VEE Full Gauge
VEE Full Gauge
VEE Full Gauge
Ver.02
VX950PLV02-03T-16309
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIÓN
CON MÓDULO PARA VÁLVULA DE EXPANSIÓN
ELECTRÓNICA
4. PRIMEROS PASOS
ADVERTENCIA 1º PASO: Efectúe la instalación de la válvula de expansión electrónica de acuerdo con la guía práctica
de instalación anexada al producto.
ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR RECOMENDAMOS QUE SEA EFECTUADA
LA LECTURA COMPLETA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES, CON EL FIN DE EVITAR Antes de realizar la primera carga de fluido refrigerante, energice un controlador VX-950 plus,
POSIBLES DAÑOS AL PRODUCTO. VX-950 HMI y el FG-CAP, si lo hubiera.
PRECAUCIÓN EN LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO: 2º PASO: La inicialización corresponde al tiempo de carga del FG-CAP, cerca de 6 minutos, y al tiempo
Antes de realizar cualquier procedimiento en este instrumento, desconéctelo de la red eléctrica; de calibración de la válvula de expansión electrónica, aproximadamente 1 minuto. Al conectar la
Verifique que el instrumento tenga ventilación adecuada, evitando su instalación en paneles que
VX-950 plus, los leds se conectarán conforme abajo:
contengan dispositivos que puedan llevarlo a funcionar fuera de los límites de temperatura
especificados;
HMI HMI HMI HMI
Instalar el producto alejado de fuentes que puedan generar disturbios electromagnéticos, tales
como: motores, contactores, relés, electroválvulas, etc. Sitrad Sitrad Sitrad Sitrad
El mensaje [ErUC] indica que el FG-CAP está habilitado, pero no fue debidamente instalado o el
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS tiempo de carga fue insuficiente. Se recomienda fuertemente, la primera vez que es instalada, que sean
- Alimentación: 13 ±10% Vdc 1.3A (utilice sólo la fuente que viene con el controlador) revisadas las conexiones eléctricas y realizados testes de simulación de falta de energía,
- Temperatura de control: -50 a 60°C/ -58 a 140°F desconectando la fuente de tensión que alimenta al FG-CAP y verificando la estanqueidad de la
- Temperatura de operación: 0 a 50 ºC / 32 a 122°F presión de descarga con el cierre total de la válvula.
- Presión de control: 0 a 500 psi/ 0 a 34,4 bar Para deshabilitar el mensaje [ErUC], ingrese el código [,717] en la VX-950 HMI.
- Sensores disponibles para adquisición:0 a 200 psi / 0 a 13.8 bar (utilizando transductor SB69-200A*)
0 a 500 psi / 0 a 34,4 bar (utilizando transductor SB69-500A*)
*Sensor vendido separadamente ATENCIÓN
- Resolución de presión: 0,1 bar / 1 psi
- Humedad de operación: 10 a 90%UR (sin condensación) CASO EL USUÁRIO OPTE POR NO UTILIZAR EL FG-CAP, ES
- Corriente máxima: REFR:1HP: 230Vac - Salida del compresor VALVULA DE EXPANSIÓN
IMPRESCINDIBLE EL USO DE UNA VALVULA SOLENOIDE.
FANS: 3(2)A / 250Vac 1/10HP - Salida del ventilador ELECTRÓNICA (VEE)
PARA DESHABILITAR EL FG-CAP, INGRESE EL CÓDIGO 222 EN
DEFR: 7A / 250V/ 1750W - Salida del deshielo
EL VX-950 HMI. EL LED DE INDICACIÓN DEL FG-CAP ESTARA
- Sensores: S1: Sensor del ambiente SOLENOIDE APAGADO EN LA VX-950 HMI.
S2: Sensor del evaporador
S3: Sensor de temperatura de la línea de succión (amarrilla)
P1: Sensor de presión
3º PASO: Configure las funciones básicas:
- Dimensiones: 84x120x40mm (LXAxP)
- Válvula de expansión electrónica (VEE): Ítem vendido separadamente
ATENCIÓN: Para la correcta elección de la Válvula de Expansión Electrónica (VEE) ver el F04 Presión máxima de operación
anexo al final del manual. F08 Tipo de fluido refrigerante
F11 Apertura inicial de la VEE
IMPORTANTE
F17 / F18 Setpoint de operación/económico
Para saber cuál es la válvula más indicada http://www.fullgauge.com.br/veeselector
F21 / F22 Histéresis de operación/económico
para su aplicación, ingrese al sitio o
QR code al lado: F28 Tipo de deshielo
F30 Tiempo de refrigeración
F37 Tiempo de deshielo
5. TABLA DE PARÁMETROS
psi bar
Fun Descripción Mín Máx Unid Patrón Mín Máx Unid Patrón
[,F01] Offset de presión ( P1 ) -5 5 psi 0 -0.3 0.3 bar 0
[,F02] Gama del sensor de presión 1 5 - 2 1 5 - 2
[,F03] Alarma de presión baja (LOP) -1 500 psi 0 -1 34.4 bar 0
[,F04] Alarma de presión alta (MOP) -1 500 psi 65 -1 34.4 bar 4.5
[,F05] Ganancia estático (Kp) 0 999 - 2 0 999 - 1
[,F06] Tiempo integral (Ti) 0 999 s 25 0 999 s 25
[,F07] Tiempo derivativo (Td) 0 999 s 0 0 999 s 0
[,F08] Tipo de fluido refrigerante 0 5 - 3 0 5 - 3
[,F09] Número de pasos total de la válvula electrónica 1 9999 - 480 1 9999 - 480
[,F10] Velocidad de operación (pasos por segundo) 1 120 pas/s 30 1 120 pas/s 30
[,F11] Valor inicial de apertura de la válvula (%) 0 100 % 25 0 100 % 25
CELSIUS FAHRENHEIT
Fun Descripción Mín Máx Unid Patrón Mín Máx Unid Patrón
[,F12] Tiempo de retardo para control del sobrecalentamiento 1 999 min. 1 1 999 min. 1
[,F13] Setpoint de sobrecalentamiento 0 60.0 ºC 9.0 0 140 ºF 16
[,F14] Alarma de sobrecalentamiento critico 0 60.0 ºC 2.0 0 140 ºF 2
[,F15] Alarma de sobrecalentamiento bajo 0 60.0 ºC 4.0 0 140 ºF 7
[,F16] Alarme de sobrecalentamiento alto 0 60.0 ºC 15.0 0 140 ºF 27
[,f17] Setpoint de operación -50.0 60.0 ºC -15.0 -58 140 ºF 5
[,F18] Setpoint económico -50.0 60.0 ºC -10.0 -58 140 ºF 14
[,F19] Mínimo setpoint permitido al usuário -50.0 60.0 ºC -50.0 -58 140 ºF -58
[,F20] Máximo setpoint permitido al usuário -50.0 60.0 ºC 60.0 -58 140 ºF 140
[,F21] Diferencial de control del setpoint de operación 0.1 20.0 ºC 2.0 1 40 ºF 4
[,F22] Diferencial de control del setpoint económico 0.1 20.0 ºC 2.0 1 40 ºF 4
[,F23] Modo de operación de la entrada digital 0 3 - 1 0 3 - 1
[,F24] Intensidad del filtro digital aplicado al sensor ambiente (S1) 0 9 - 0 0 9 - 0
[,F25] Offset de temperatura del ambiente (S1) -5.0 5.0 ºC 0 -9 9 ºF 0
[,F26] Offset de temperatura del evaporador (S2) -5.0 5.0 ºC 0 -9 9 ºF 0
[,F27] Offset de temperatura de la línea de succión (S3) -5.0 5.0 ºC 0 -9 9 ºF 0
[,F28] Tipo de deshielo (0 = resistencia / 1 = gas caliente / 2 = natural) 0 2 - 0 0 2 - 0
[,f29] Condición para inicio de deshielo (0 = tiempo / 1 = temperatura) 0 1 - 1 0 1 - 1
[,F30] Tiempo de refrigeración (Intervalo entre deshielos) 1 999 H 4 1 999 H 4
[,F31] Temperatura del evaporador para inicio de deshielo si F29 = 1 -50.0 60.0 ºC -50.0 -58 140 ºF 23
[,f32] Tiempo de confirmación de temperatura baja (S2) para iniciar el pre-deshielo si F29 = 1 0 999 ºC 10 0 999 ºF 10
[,F33] Tiempo de recolección del gas antes de iniciar el deshielo 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,f34] Temperatura en el evaporador para finalizar deshielo -50.0 60.0 ºC 8.0 -58 140 ºF 46
[,F35] Temperatura del ambiente para finalizar deshielo -50.0 60.0 ºC 6.0 -58 140 ºF 42
[,f36] Tiempo máximo sin deshielos si F29 = 1 1 999 H 12 1 999 H 12
[,F37] Tiempo máximo de deshielo 1 999 min. 20 1 999 min. 20
[,F38] Indicación de temperatura trabada durante deshielo -1 999 min. 15 -1 999 min. 15
[,F39] Deshielo al energizar el controlador 0 1 - 0 0 1 - 0
[,F40] Tiempo de drenaje 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F41] Modo de operación del ventilador - modo normal 0 2 - 2 0 2 - 2
[,F42] Modo de operación del ventilador - modo económico 0 2 - 2 0 2 - 2
[,F43] Tiempo de ventilador conectado si F41 / F42 = 0 1 999 min. 1 1 999 min. 1
[,f44] Tiempo de ventilador desconectado si F41 / F42 = 0 1 999 min. 99 1 999 min. 99
[,f45] Ventilador conectado al abrir la puerta 0 1 - 0 0 1 - 0
[,f46] Parada del ventilador por temperatura alta en el evaporador -50.0 60.0 ºC 35.0 -58 140 ºF 95
[,f47] Temperatura del evaporador para retorno del ventilador después del drenaje -50.0 60.0 ºC 2.0 -58 140 ºF 36
[,f48] Tiempo máximo para retorno del ventilador después drenaje (fan-delay) 0 999 min. 1 0 999 min. 1
[,F49] Tiempo de puerta abierta para deshielo instantáneo si F23 = 1 / F23 = 2 0 999 min. 30 0 999 min. 30
[,f50] Tiempo de puerta abierta para desconectar COMP y VENT si F23 = 1 / F23 = 2 0 999 min. 5 0 999 min. 5
[,f51] Tiempo de puerta cerrada para activar modo económico si F23 = 1 / F23 = 2 0 999 H 3 0 999 H 3
[,F52] Tiempo mínimo de compresor desconectado 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,f53] Tiempo mínimo de compresor conectado 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F54] Tiempo de compresor conectado en caso de error en S1 0 999 min. 20 0 999 min. 20
[,F55] Tiempo de compresor desconectado en caso de error en S1 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F56] Tiempo de retardo del compresor al energizar el controlador 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F57] Tiempo máximo de compresor conectado sin alcanzar el setpoint 0 999 H 24 0 999 H 24
[,f58] Alarma sonora de la temperatura mínima ambiente -50.0 60.0 ºC -50.0 -58 999 ºF 58
[,f59] Alarma sonora de la temperatura máxima ambiente -50.0 60.0 ºC 60.0 -58 999 ºF 140
[,f60] Tiempo de puerta abierta para alarma sonora 0 999 min. 5 0 999 min. 5
[,F61] Tiempo de inhibición de la alarma sonora por temperatura 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F62] Tiempo de inhibición de la alarma sonora en la energización 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F63] Alarma de fin de deshielo por tiempo 0 1 - 1 0 1 - 1
[,F64] Desconexión de las funciones de control 0 1 - 0 0 1 - 0
[,f65] Dirección en la red RS-485 1 247 - 247 1 247 - 247
F12 - Tiempo de retardo para control de sobrecalentamiento: F33 - Tiempo de recolección del gas antes de iniciar el deshielo:
Tiempo en que la válvula de expansión electrónica (VEE) permanecerá abierta conforme lo definido en Al iniciar el deshielo, el controlador mantendrá, durante este tiempo, solo el ventilador conectado,
F11. Ver ítem 6 - modo de funcionamiento. aprovechando la energía residual del gas.
F47 - Temperatura del evaporador (S2) para retorno del ventilador después del drenaje (fan- F62 - Tiempo de inhibición de la alarma en la energización:
delay): Durante este tiempo la alarma sonora es mantenida desconectada aguardando que el sistema entre en
Después del drenaje, inicia el ciclo de fan-delay. La refrigeración (REFR) es accionada inmediatamente, régimen de trabajo.
pues la temperatura ambiente está alta, pero el ventilador solo es accionado después que la
temperatura en el evaporador baje del valor ajustado. Este proceso es necesario para remover el calor F63 - Alarma de fin de deshielo:
que aún existe en el evaporador por causa del deshielo, evitando arrojarlo en el ambiente. Cuando el deshielo finaliza por tiempo y no por temperatura el usuario puede ser avisado a través de un
punto titilante en el ángulo inferior derecho del display (VX-950 HMI).
F48 - Tiempo máximo para retorno del ventilador después del drenaje (fan-delay):
Por seguridad, caso la temperatura en el evaporador no alcance el valor ajustado en F47 o el sensor del F64 - Desconexión de las funciones de control:
deshielo (S2) esté desconectado, el retorno del ventilador acontecerá en el tiempo ajustado en esta Permite desconectar las salidas de refrigeración, ventilador y deshielo después del cierre total de la
función. válvula de expansión electrónica.
F49 - Tiempo de puerta abierta para deshielo instantáneo si F23≠0: F65 - Dirección del equipamiento en la red RS-485 (comunicación serial):
Si la puerta es mantenida abierta por un período mayor del que fue definido en esta función ocurrirá el Cada equipo conectado a la red RS - 485 debe poseer una única dirección, diferente de los demás, de
deshielo instantáneo, siempre que la temperatura en el evaporador (sensor s2) sea menor que F34 modo que el computador pueda identificarlo.
(temperatura del evaporador para finalizar deshielo) y la temperatura ambiente (sensor S1) sea menor Atención: Para evitar problemas en la comunicación, certifique que no existan equipos con la
que F35 (temperatura ambiente para finalizar deshielo). misma dirección.
F50 - Tiempo de puerta abierta para desconectar COMP. y VENT. si F23≠0:
7. MODO DE FUNCIONAMIENTO (MANUAL / AUTOMÁTICO)
Por seguridad, después de transcurrido un tiempo de puerta abierta mayor que lo definido en esta
función el compresor y el ventilador serán desconectados. Al inicializar el VX-950 plus es realizado una calibración del motor de paso de la válvula de expansión
NOTA: La función F45 es prioritaria sobre F50. electrónica (VEE). De esta manera, el Sitrad indicará en el campo estatus que está inicializando. A
seguir, el controlador abrirá la válvula de expansión electrónica (VEE) de acuerdo con el valor
F51 - Tiempo de puerta cerrada para activar el modo económico si F23≠0: especificado en la función F11 (valor inicial de apertura de válvula) y permaneciendo en esta posición
Caso la entrada digital esté configurada como puerta, el modo económico es activado después de pasar por el tiempo determinado en F12 (tiempo de retardo para el control del sobrecalentamiento). Después
un tiempo mayor de puerta cerrada que el configurado en esta función. este procedimiento, el controlador ajusta el control conforme el modo manual (F5=0, F6=0 y F7=0) o
modo automático (control PID).
F52 - Tiempo mínimo de compresor desconectado: Obs 1: En modo manual, la válvula de expansión electrónica (VEE) mantienen el valor de la función F11
Es el tiempo mínimo en que el compresor permanecerá desconectado, o sea, el espacio de tiempo entre (valor inicial de apertura de válvula de expansión electrónica (VEE)) fijo durante el proceso de
la última parada y el próximo arranque. Sirve para aliviar la presión de descarga y aumentar el tiempo de refrigeración. En los demás procesos, la misma es cerrada.
vida útil del compresor. Obs 2: La válvula de expansión electrónica (VEE) actúa en conjunto con el compresor. Al desconectar,
la válvula se cierra independientemente del valor de sobrecalentamiento.
F53 - Tiempo mínimo de compresor conectado: Al reconectar el compresor, la válvula de expansión electrónica (VEE) se abrirá hasta el valor
Es el tiempo mínimo en que el compresor permanecerá conectado, o sea, el espacio de tiempo entre el
especificado en la función F11 (valor inicial de apertura de válvula de expansión electrónica (VEE)) para
último arranque y la próxima parada. Sirve para evitar la irrupción de alta tensión en la red eléctrica.
que el fluido refrigerante pueda expandirse cuando el compresor vuelva a actuar respetando también el
tiempo configurado en la función F53 (tiempo mínimo de compresor desconectado).
F54 - Tiempo de compresor conectado en caso de error en S1:
Libera SI F29=1 Trava la indicación
Si el sensor ambiente (sensor S1) está desconectado o fuera de la gama de medición, el compresor F47 la indicación F31 si habilitada en F38 F34
conectará de acuerdo con el tiempo configurado en esta función.
0%
F58 - Alarma de temperatura ambiente baja:
Es la temperatura ambiente (S1) debajo de la cual el instrumento indicará alarma de temperatura baja.
La indicación puede ser visual y sonora en el VX-950 HMI ([Atlo] y Buzzer), o también por el
SALIDA DEL
Sitrad (temperatura fuera de la gama). COMPRESOR
8.1. FIJACIÓN POR CARRIL (RIEL) DIN 8.2. FIJACIÓN POR TORNILLOS
CA
RR Pan
IL D
IN
el
Pan
el
1 2 3
Panel
Módulo de potencia
Carril DIN 1
Tor
nillo
s
1
2
9. ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA
BARRA DE CONECTORES SUPERIOR: BARRA DE CONECTORES INFERIOR: VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÔNICA:
Verde
Marrón
Line
Entrada digital
FAN
COMP
DEFR
Sensor S3*
Sensor S2*
Sensor S1*
1/4” SAE
115/230 Vac
Alimentación de las cargas
vx- 950
HMI
plus
SENS. TEMP. / DIG. IN
* Obs.: En la versión 02 la
alimentación pasa a ser
VX-950 HMI (LED de comunicación)
Sitrad (LED de comunicación)
HMI
Sitrad
1 | HMI (A)
2 | HMI (B)
5-6 | digital input (door)
6-7 | sens. suction temp.
13 ± 10% Vdc.
Válvula de Expansión Electrônica (LED de actividad) VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp.
3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp.
Power (Indicación de instrumento conectado) Power
4 | 4~20mA (green)
SITRAD RELAYS
* 11 | SITRAD (A)
12 | SITRAD (B)
13-14 | fans
15-16 | compressor
17-18 | defrost
Line
| Power Supply
12Vdc - 1.3A
Line
| Power Supply
12Vdc - 1.3A | Power Supply
12Vdc - 1.3A A A
Mantenga el Sitrad actualizado por B B
BLOCO DE CONEXÃO PARA COMUNICAÇÃO SERIAL
el sitio: http://www.sitrad.com.br A B
É utilizada para interligar mais de um instrumento à Interface. As ligações dos fios devem ser
feitas conforme segue: Terminal A do instrumento conecta-se ao terminal A do bloco de conexão,
que por sua vez, deve ser conectado com o terminal A da Interface. Repita o procedimento para
CONV. 32 A B A B os terminais B e , sendo a malha do cabo (terra opcional). O terminal do bloco de conexão
A A A A
o B B B B
CONV. 256 deve ser conectado aos respectivos terminais de cada instrumento.
A B A B
12. SEÑALIZACIONES
ALARMA ERROR
[Aopn] Alarma de puerta abierta. [Ecnn] Error de conexión.
[ASHH] Alarma de sobrecalentamiento alto. [PPPP] Reconfigurar los valores de las funciones (desprogramado).
[alrc] Alarma de compresor conectado sin alcanzar setpoint. [Err2] Error 2 - sensor de temperatura 2.
[atlO] Alarma de temperatura ambiente baja. [ECal] Entre en contacto con Full Gauge Controls.
VISUALIZACIONES E INDICACIONES
Supressor
forma de aumentar la vida útil de los relés.
Supressor
INFORMACIONES AMBIENTALES
UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA
Para usufructuar de esta garantía, el cliente deberá enviar el producto a Full Gauge
Controls, juntamente con la factura de compra, debidamente acondicionado para que no
ocurra daños en el transporte. Para un mejor atendimiento, solicitamos remitir el mayor
volumen de informaciones posible, referente a la ocurrencia detectada. Lo mismo será
analizado y sometido a testes completos de funcionamiento. El análisis del producto y su
eventual mantenimiento solamente serán realizados por el equipo técnico de Full Gauge
Controls en la dirección: Rua Júlio de Castilhos, n° 250 - Canoas - Rio Grande do Sul - Brasil
- CEP: 92120-030. Rev. 03
DIMENSIONES DE LA VEE
Unid.: mm
• TIPO UKV:
47
MODELO
(mm) A B INVERSA
32
47
• TIPO AKV:
66,6
65
36
65,5
Lado A
A
64,5
TABLA DE CAPACIDADES
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN [kW]
EVAPORACIÓN
R22 R134a R404A R407C R410A
CATALOGO TEMP. TEMP. CONDENSACIÓN [°C]
[°C]
20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50
10 1.57 2.15 2.45 2.52 2.74 1.25 1.71 1.94 1.98 2.14 1.23 1.60 1.75 1.76 1.75 1.65 2.24 2.53 2.59 2.77 1.94 2.59 2.88 2.92 3.02
5 1.85 2.32 2.58 2.63 2.81 1.47 1.82 2.01 2.05 2.17 1.44 1.71 1.82 1.82 1.77 1.94 2.40 2.64 2.69 2.82 2.30 2.80 3.03 3.06 3.10
0 2.06 2.45 2.67 2.71 2.86 1.62 1.91 2.06 2.09 2.18 1.59 1.80 1.86 1.86 1.78 2.15 2.53 2.72 2.76 2.85 2.57 2.97 3.14 3.17 3.17
SB88 -5 2.22 2.55 2.74 2.78 2.90 1.72 1.97 2.09 2.12 2.18 1.70 1.85 1.89 1.88 1.77 2.30 2.62 2.78 2.81 2.87 2.78 3.10 3.23 3.25 3.21
-10 2.34 2.63 2.79 2.82 2.92 1.80 2.01 2.11 2.13 2.17 1.78 1.89 1.90 1.89 1.76 2.42 2.69 2.82 2.84 2.88 2.93 3.20 3.30 3.31 3.24
-20 2.51 2.73 2.85 2.87 2.93 1.88 2.04 2.11 2.12 2.12 1.87 1.92 1.89 1.87 1.70 2.56 2.76 2.84 2.86 2.85 3.15 3.33 3.37 3.37 3.25
-30 2.59 2.77 2.86 2.88 2.90 1.91 2.02 2.07 2.07 2.05 1.90 1.90 1.84 1.81 1.61 2.62 2.76 2.82 2.82 2.78 3.26 3.38 3.39 3.37 3.21
10 2.32 3.18 3.63 3.72 4.05 1.85 2.53 2.87 2.94 3.17 1.82 2.37 2.59 2.61 2.59 2.44 3.31 3.75 3.83 4.09 2.88 3.83 4.26 4.33 4.47
5 2.74 3.43 3.81 3.89 4.16 2.17 2.70 2.98 3.03 3.21 2.13 2.54 2.69 2.69 2.62 2.87 3.56 3.91 3.98 4.17 3.41 4.15 4.48 4.53 4.59
0 3.05 3.63 3.95 4.01 4.24 2.39 2.82 3.05 3.10 3.23 2.36 2.66 2.76 2.75 2.63 3.18 3.74 4.03 4.09 4.22 3.81 4.40 4.65 4.69 4.69
SB89 -5 3.29 3.78 4.06 4.11 4.29 2.55 2.91 3.10 3.13 3.23 2.52 2.74 2.80 2.78 2.62 3.41 3.88 4.12 4.16 4.25 4.11 4.59 4.79 4.81 4.75
-10 3.47 3.89 4.13 4.18 4.32 2.66 2.97 3.12 3.15 3.21 2.64 2.80 2.82 2.79 2.60 3.58 3.98 4.17 4.20 4.26 4.34 4.74 4.88 4.90 4.79
-20 3.71 4.04 4.22 4.25 4.34 2.79 3.01 3.12 3.13 3.14 2.77 2.84 2.80 2.77 2.51 3.79 4.08 4.21 4.23 4.21 4.66 4.93 4.99 4.99 4.81
-30 3.83 4.10 4.23 4.26 4.30 2.82 2.99 3.06 3.06 3.03 2.81 2.81 2.73 2.68 2.39 3.87 4.09 4.17 4.18 4.12 4.82 5.00 5.01 4.99 4.76
10 6.83 9.36 10.70 10.97 11.94 5.46 7.44 8.46 8.65 9.33 5.36 6.98 7.62 7.67 7.63 7.19 9.75 11.04 11.28 12.06 8.47 11.29 12.54 12.75 13.16
5 8.08 10.11 11.23 11.45 12.25 6.39 7.95 8.78 8.93 9.45 6.29 7.47 7.92 7.93 7.72 8.45 10.48 11.52 11.72 12.29 10.04 12.22 13.20 13.35 13.53
0 8.99 10.69 11.64 11.82 12.48 7.05 8.32 9.00 9.12 9.51 6.95 7.83 8.12 8.10 7.75 9.37 11.02 11.88 12.03 12.44 11.21 12.95 13.71 13.81 13.80
SB90 -5 9.69 11.13 11.95 12.11 12.63 7.51 8.57 9.13 9.23 9.51 7.43 8.08 8.24 8.20 7.73 10.04 11.42 12.13 12.25 12.52 12.10 13.52 14.10 14.17 13.99
-10 10.22 11.47 12.18 12.31 12.73 7.84 8.74 9.20 9.28 9.46 7.77 8.24 8.30 8.23 7.66 10.54 11.71 12.29 12.38 12.54 12.79 13.96 14.39 14.42 14.11
-20 10.93 11.90 12.43 12.52 12.78 8.22 8.87 9.18 9.23 9.25 8.16 8.37 8.25 8.15 7.41 11.15 12.01 12.40 12.45 12.42 13.71 14.51 14.71 14.70 14.17
-30 11.29 12.07 12.47 12.54 12.66 8.32 8.81 9.00 9.02 8.93 8.27 8.28 8.04 7.91 7.04 11.40 12.05 12.30 12.32 12.13 14.19 14.73 14.73 14.71 14.01
10 11.95 16.36 18.71 19.17 20.88 9.55 13.01 14.79 15.13 16.31 9.37 12.20 13.32 13.42 13.33 12.57 17.05 19.31 19.73 21.08 14.81 19.73 21.93 22.29 23.00
5 14.12 17.67 19.63 20.02 21.42 11.17 13.90 15.35 15.62 16.52 10.99 13.06 13.84 13.87 13.50 14.78 18.32 20.15 20.49 21.49 17.55 21.37 23.08 23.34 23.65
0 15.73 18.69 20.35 20.67 21.81 12.32 14.55 15.73 15.95 16.62 12.15 13.69 14.20 14.17 13.55 16.38 19.28 20.77 21.04 21.76 19.60 22.65 23.97 24.15 24.13
SB91 -5 16.94 19.47 20.89 21.17 22.09 13.13 14.99 15.97 16.14 16.62 12.99 14.13 14.41 14.33 13.51 17.56 19.98 21.21 21.42 21.90 21.16 23.64 24.65 24.77 24.47
-10 17.87 20.06 21.29 21.52 22.26 13.72 15.29 16.09 16.23 16.54 13.59 14.42 14.51 14.39 13.39 18.43 20.48 21.49 21.65 21.93 22.37 24.41 25.16 25.22 24.68
-20 19.11 20.81 21.73 21.89 22.34 14.37 15.52 16.05 16.13 16.18 14.27 14.63 14.43 14.24 12.95 19.50 21.01 21.68 21.77 21.71 23.98 25.37 25.72 25.70 24.77
-30 19.74 21.11 21.81 21.92 22.14 14.54 15.40 15.74 15.78 15.61 14.46 14.48 14.06 13.82 12.30 19.94 21.07 21.50 21.53 21.21 24.82 25.76 25.82 25.73 24.50
10 16.30 22.32 25.53 26.16 28.49 13.03 17.75 20.18 20.64 22.24 12.78 16.64 18.17 18.31 18.19 17.15 23.26 26.34 26.92 28.76 20.21 26.92 29.92 30.41 31.38
5 19.26 24.11 26.78 27.31 29.22 15.24 18.96 20.94 21.31 22.54 14.99 17.82 18.88 18.92 18.41 20.17 25.00 27.49 27.95 29.32 23.95 29.15 31.48 31.84 32.26
0 21.45 25.49 27.76 28.20 29.76 16.80 19.84 21.46 21.76 22.67 16.58 18.68 19.37 19.33 18.48 22.35 26.30 28.34 28.71 29.68 26.74 30.90 32.70 32.95 32.92
SB92 -5 23.11 26.56 28.50 28.88 30.14 17.92 20.45 21.78 22.02 22.68 17.72 19.28 19.66 19.55 18.43 23.95 27.25 28.93 29.22 29.87 28.86 32.25 33.63 33.79 33.38
-10 24.38 27.37 29.04 29.36 30.37 18.71 20.85 21.95 22.14 22.56 18.54 19.67 19.80 19.63 18.27 25.14 27.93 29.32 29.54 29.91 30.51 33.30 34.32 34.41 33.66
-20 26.06 28.39 29.64 29.87 30.47 19.60 21.17 21.90 22.01 22.07 19.47 19.95 19.69 19.43 17.67 26.60 28.66 29.58 29.70 29.62 32.71 34.61 35.09 35.06 33.79
-30 26.93 28.79 29.75 29.91 30.20 19.84 21.01 21.48 21.52 21.29 19.72 19.75 19.18 18.86 16.78 27.20 28.75 29.33 29.38 29.94 33.86 35.14 35.22 35.10 33.43
TABLA DE CAPACIDADES
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN [kW]
EVAPORACIÓN
R22 R134a R404A R407C R410A
CATALOGO TEMP. TEMP. CONDENSACIÓN [°C]
[°C]
20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50
10 17.55 24.04 27.49 28.17 30.68 14.04 19.11 21.73 22.23 23.95 13.76 17.92 19.57 19.71 19.59 18.47 25.05 28.36 28.99 30.97 21.77 28.99 32.22 32.75 33.79
5 20.75 25.26 28.84 29.41 31.47 16.41 20.42 22.55 22.95 24.27 16.15 19.19 20.33 20.38 19.83 21.72 26.92 29.60 30.10 31.58 25.79 31.39 33.90 34.29 34.74
0 23.10 27.45 29.90 30.37 32.05 18.10 21.37 23.11 23.43 24.42 17.85 20.12 20.86 20.81 19.91 24.07 28.32 30.52 30.91 31.97 28.80 33.28 35.22 35.49 35.45
SB93 -5 24.89 28.60 30.69 31.10 32.46 19.30 22.02 23.46 23.72 24.42 19.08 20.76 21.17 21.06 19.85 25.79 29.35 31.15 31.47 32.17 31.09 34.74 36.22 36.39 35.95
-10 26.26 29.47 31.28 31.62 32.71 20.15 22.46 23.64 23.84 24.30 19.97 21.18 21.32 21.14 19.67 27.08 30.08 31.57 31.81 32.21 32.86 35.86 36.96 37.05 36.25
-20 28.07 30.57 31.93 32.17 32.82 21.11 22.80 23.59 23.70 23.76 20.97 21.49 21.20 20.93 19.03 28.65 30.86 31.86 31.99 31.89 35.26 37.28 37.79 37.75 36.39
-30 29.01 31.01 32.04 32.21 32.53 21.37 22.63 23.13 23.18 22.93 21.24 21.27 20.66 20.31 18.07 29.29 30.96 31.59 31.64 31.16 36.46 37.85 37.93 37.80 36.00
10 25.15 34.44 39.39 40.36 43.95 20.11 27.39 31.13 31.85 34.32 19.72 25.67 28.04 28.25 28.06 26.47 35.90 40.64 41.53 44.37 31.18 41.54 46.17 46.93 48.42
5 29.72 37.20 41.33 42.14 45.08 23.52 29.26 32.30 32.88 34.78 23.14 27.50 29.14 29.19 28.41 31.12 38.57 42.41 43.13 45.24 36.95 44.98 48.57 49.12 49.78
0 33.10 39.33 42.83 43.52 45.92 25.93 30.62 33.11 33.57 34.99 25.58 28.82 29.88 29.82 28.52 34.49 40.58 43.72 44.29 45.80 41.26 47.68 50.46 50.84 50.80
SB94 -5 35.67 40.98 43.98 44.56 46.50 27.65 31.56 33.61 33.98 34.99 27.34 29.74 30.34 30.17 28.44 36.96 42.05 44.64 45.09 46.09 44.54 49.77 51.89 52.14 51.50
-10 37.62 42.23 44.81 45.30 46.86 28.87 32.18 33.87 34.16 34.82 28.61 30.35 30.55 30.29 28.18 38.80 43.10 45.23 45.58 46.15 47.08 51.38 52.95 53.09 51.94
-20 40.22 43.80 45.74 46.09 47.02 30.24 32.66 33.79 33.96 34.05 30.05 30.79 30.38 29.98 27.26 41.04 44.22 45.64 45.83 45.70 50.47 53.41 54.15 54.09 52.14
-30 41.56 44.43 45.90 46.14 46.60 30.61 32.42 33.14 33.21 32.86 30.43 30.47 29.60 29.10 25.90 41.96 44.36 45.26 45.33 44.65 52.24 54.23 54.35 54.16 51.58
10 60.15 82.40 94.20 96.60 105.20 48.10 65.50 74.50 76.20 82.10 37.94 61.40 67.10 67.60 67.20 63.35 85.90 97.30 99.40 106.20 74.63 99.40 110.50 112.30 115.90
5 71.38 89.00 98.90 100.80 107.90 56.26 70.00 77.30 78.70 83.20 55.36 65.80 69.70 69.90 68.00 74.46 92.30 101.50 103.20 106.30 88.39 107.60 116.20 117.60 119.10
0 79.19 94.10 102.50 104.10 109.90 62.05 73.30 79.20 80.30 83.70 62.27 69.00 71.50 71.40 68.30 82.51 97.10 104.60 106.00 109.60 98.72 114.10 120.70 121.70 121.60
SB96 -5 85.34 98.10 105.20 106.60 111.30 66.14 75.50 80.40 81.30 83.70 66.20 71.20 72.60 72.20 68.00 88.42 100.60 106.80 107.90 110.30 106.59 119.10 124.20 124.80 123.20
-10 90.03 101.10 107.20 108.40 112.10 69.11 77.00 81.10 81.70 83.30 66.64 72.60 73.10 72.50 67.40 92.80 103.10 108.20 109.10 110.40 112.62 122.90 126.70 127.00 124.30
-20 96.26 104.80 109.50 110.30 112.50 72.42 78.20 80.90 81.30 81.50 71.90 73.70 72.70 71.80 65.20 98.21 105.80 109.20 109.70 109.40 120.82 127.80 129.60 129.40 124.80
-30 99.41 106.30 109.80 110.40 111.50 73.27 77.60 79.30 79.50 78.60 72.80 72.90 70.80 69.60 62.00 100.40 106.10 108.30 108.50 106.80 125.24 129.80 130.40 129.60 123.40