Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 124 vistas

    Lección 01características Del Quechua

    Cargado por

    Alex Saul Araujo Aymituma
    El documento describe las características lingüísticas del idioma quechua. El quechua es una lengua aglutinante que forma palabras mediante la adición de sufijos a las raíces. Es una lengua afectiva e inclusiva que denota emoción. También es onomatopéyica y reproduce los sonidos de la naturaleza, figurativa en su expresión, animista al otorgar vida a fenómenos naturales, e imitativa en su descripción de acciones. El documento también describe las variantes regionales del quechua en términos de sus

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Lección 01características Del Quechua

    Cargado por

    Alex Saul Araujo Aymituma
    124 vistas3 páginas
    El documento describe las características lingüísticas del idioma quechua. El quechua es una lengua aglutinante que forma palabras mediante la adición de sufijos a las raíces. Es una lengua afectiva e inclusiva que denota emoción. También es onomatopéyica y reproduce los sonidos de la naturaleza, figurativa en su expresión, animista al otorgar vida a fenómenos naturales, e imitativa en su descripción de acciones. El documento también describe las variantes regionales del quechua en términos de sus

    Descripción original:

    quechua ii uac

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento describe las características lingüísticas del idioma quechua. El quechua es una lengua aglutinante que forma palabras mediante la adición de sufijos a las raíces. Es una lengua afectiva e inclusiva que denota emoción. También es onomatopéyica y reproduce los sonidos de la naturaleza, figurativa en su expresión, animista al otorgar vida a fenómenos naturales, e imitativa en su descripción de acciones. El documento también describe las variantes regionales del quechua en términos de sus

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    124 vistas3 páginas

    Lección 01características Del Quechua

    Cargado por

    Alex Saul Araujo Aymituma
    El documento describe las características lingüísticas del idioma quechua. El quechua es una lengua aglutinante que forma palabras mediante la adición de sufijos a las raíces. Es una lengua afectiva e inclusiva que denota emoción. También es onomatopéyica y reproduce los sonidos de la naturaleza, figurativa en su expresión, animista al otorgar vida a fenómenos naturales, e imitativa en su descripción de acciones. El documento también describe las variantes regionales del quechua en términos de sus

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 3

    UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO

    LENGUA NATIVA: QUECHUA I

    LECCIÓN 01

    CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS DEL QUECHUA


    1. AGLUTINANTE Y FLEXIBLE.-
    El quechua es, gramaticalmente, un idioma muy distinto del castellano. Según la terminología lingüística,
    el quechua es una lengua sufijal y aglutinante, lo cual quiere decir que las palabras se forman mediante
    la adición a la raíz de múltiples pequeñas partículas llamadas terminaciones o sufijos, que no cambian
    mayormente su forma al combinarse dentro de una palabra.
    Por ejemplo:

    PUNKU ‘PUERTA’

    PUNKU -CHA ‘PUERTITA’

    PUNKU -CHA-YKI ‘TU PUERTITA’

    PUNKU -CHA-YKI-CHIS ‘VUESTRA PUERTITA’

    PUNKU -CHA-YKI-CHIS-KUNA ‘VUESTRAS PUERTITAS’

    PUNKU -CHA-YKI-CHIS-KUNA-PAQ ‘PARA VUESTRAS PUERTTAS’

    PUNKU -CHA-YKI-CHIK-KUNA-PAQ-CHÁ ‘TAL VEZ PARA VUESTRAS PUERTITAS’

    El ejemplo anterior corresponde a una raíz sustantiva o nominal, pero se puede hacer lo propio con las
    raíces verbales.
    Por ejemplo: QHAWARICHIY

    QHAWA-Y ‘MIRAR’

    QHAWA-PAYA-Y ‘MIRAR CONSTANTEMENTE, VIGILAR’

    QHAWA-PAYA-CHI-Y ‘HACER VIGILAR O MIRAR’

    QHAWA-PAYA-CHI-KU-Y ‘HACERSE VIGILAR O MIRAR’

    QHAWA-PAYA-CHI-KU-SHA-Y ‘ESTAR HACIÉNDOSE VIGILAR’

    QHAWA-PAYA-CHI-KU-SHA-N ‘ÉL SE ESTÁ HACIENDO VIGILAR’

    QHAWA-PAYA-CHI-KU-SHA-N-KU ‘ELLOS SE ESTÁN HACIENDO VIGILAR’

    QHAWA-PAYA-NA-CHI-KU-SHA-N-
    ‘ELLOS SE ESTÁN HACIENDO VIGILAR ENTRE SÍ’
    KU

    De esta manera, muchos conceptos que se expresan en castellano mediante muchas palabras, en quechua
    se expresan en una sola, conformada por múltiples sufijos.
    UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO

    2. AFECTIVA E INCLUSIVA.- Toda expresión denota cariño y profunda emoción así como la de
    implícita y pertenencia. Ejemplo:

    Ñañakay mikhuyrakapuway. /Come para mi hermanita/

    3. ONOMATOPÉYICA.- El quechua reproduce los sonidos de la naturaleza y sus fenómenos.


    Ejemplo:

    QUECHUA CASTELLANO QUECHUA CASTELLANO


    khasuy Romper tela pakcha Caída de agua
    Sut’u Gota de agua Ch’aqla lapo

    4. FIGURATIVA.- Las variaciones literarias en la expresión quechua son tan peculiares y con un
    mismo término se denotan diversas formas o significados. Ejemplo:

    sumaq para, sumaq mikhuna, sumaq sonqo, sumaq warmi, sumaq uya.

    5. ANIMICIDAD.- Al otorgarle vida a los diversos fenómenos naturales se dirige como


    interlocutores directos. Ejemplo:

    QUECHUA CASTELLANO
    Awsanqati Apullay sumaqllata
    pusaykuwayku.

    Hanaqpacha paraykita apachimuy.

    6. ARMONIA IMITATIVA.- La expresión quechua describe las acciones tan comprensivas que
    son suficientes ser oídas para ser entendidas. Ejemplo:

    QUECHUA CASTELLANO
    Chay llant’ata p’akiy

    Kay qolqeta yupay

    Unuta soq’oykuy.

    El quechua se caracteriza también porque casi todas las palabras son paroxítonas a excepción de las
    interjecciones.
    LAS VARIANTES REGIONALES DEL QUECHUA
    UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO

    1. Ancash (ANQAS) – Huaylas (WAYLAS).- Se caracteriza por la adición de la consonante


    africada alveolar “ts”y las vocales largas “ii” “uu” y”aa”.

    2. Ayacucho (AYAK’UCHU) – Chanca (Chanka).- Se suprime la consonante fricativa palatal


    “sh”.

    3. Cajamarca – Cañaris.- Adición de la consonante africada palatal retrofleja “tr”

    4. Junin – Huanca.- Adición de la consonante africada palatal retrofleja “tr” y las vocales largas.

    5. Cusco – Collao.- Adición de las consonantes oclusiva aspiradas; labial “ph” , alveolar “th”,
    palatal “chh”, velar “kh”, post velar “qh” y las oclusivas glatilzadas; labial p’, alveolar t’,palatal
    k’ y la post velar q’.

    ACTIVIDAD: En hoja adicional escribe palabras y oraciones en quechua y castellano haciendo uso de
    las características estudiadas.

    También podría gustarte