Api6a-20th en Español

Directrices de compra del American
Petroleum Institute
API ® Monograma ® Equipo Compra API Spec 6A en línea en www.api.org/publications
Especificación API ISO 10423: 2009 (modificada), petróleo y gas natural equipo de perforación y
producción de equipo de cabeza de pozo y el árbol de navidad Industrias-
6A
20ª edición, Octubre 2010
Especificación para la cabeza del pozo y Equipo árbol de

Navidad
Tabla de contenido
Descripción del producto 1.0

1.1 productos
1.2 Equipo de cabeza de pozo
1.3 Equipo árbol de Navidad
1.4 componentes del producto
1.5 Configuración
1.6 Los niveles de especificación
Derechos del comprador 2.0

2.1 Conformidad
2.2 Reparación y Remanufacture
Responsabilidad 3.0 del comprador

3.1 Selección de materiales
3.2 Hojas de Datos y modelos disponibles
4.0 Requisitos de diseño

4.1 Actuación
5.0 Requisitos para Pruebas

5.1 hojas de datos
6.0 Requisitos de envío

6.1 Informes
7.0 Requisitos de documentación

7.1 Manual de instrucciones
7.2 Archivos
Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-1

Petroleum Institute
Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación
para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad
Descripción del producto 1.0

6A especificación incluye los siguientes requisitos para producto solicitado y puede ser aplicable además de los requisitos específicos del
producto enumeradas en otras secciones identificadas en este documento:
1.1 PRODUCTOS: Manantial & CHRISTMAS EQUIPO DE ÁRBOL

1.1.1 Especificación API 6A - Introducción
Es necesario que los usuarios de esta norma tenga en cuenta que puede ser necesario
imponer condiciones adicionales o diferentes para aplicaciones individuales. Esta Norma
Internacional no está prevista para inhibir un proveedor de ofrenda, o el comprador de
aceptar, equipo alternativo o de ingeniería soluciones para la aplicación individual. Esto
puede ser particularmente aplicable cuando existe una tecnología innovadora o en
desarrollo. Donde se ofrece una alternativa, es responsabilidad del proveedor para
identificar cualquier variación de esta norma internacional y proporcionar detalles.
1.1.2 Especificación API 6A - 1.1

Esta norma especifica los requisitos y da recomendaciones para el rendimiento, la
intercambiabilidad dimensional y funcional, diseño, materiales, pruebas, inspección,
soldadura, marcado, manipulación, almacenamiento, transporte, compras, reparación
y refabricación de boca de pozo y el equipo del árbol de navidad para su uso en el
industrias del petróleo y gas natural.
1.1.3 Especificación API 6A - 1,2

Esta Norma Internacional es aplicable a los siguientes equipos específicos:
una) equipo de boca de pozo:
• carcasas de carcasa de cabeza
• carretes carcasa de cabeza
• carretes tubo de cabeza

• carretes de cruce
• carcasas y carretes de cabeza de múltiples etapas

Petroleum Institute
segundo) Conectores y accesorios:
• conectores de cruce
• adaptadores de tubo de cabeza
• conectores superiores
• tes y cruces
• dispositivos de fluido de muestreo
• adaptador y el espaciador carretes
do) Tuberías de revestimiento y perchas:
• perchas de mandril
• perchas antideslizantes
re) Válvulas y estranguladores:
• válvulas individuales
• múltiples válvulas
• válvulas accionadas
• válvulas preparado para actuadores

• revisar válvulas
• estranguladores
• válvulas de superficie y de seguridad bajo el agua y actuadores

• válvulas de contrapresión
mi) conectores sueltos [embridadas, roscadas, otros conectores de extremo (OEC), y
soldada]:
• conectores de cuello de soldadura
• conectores ciegos
• conectores roscados
• Conectores del adaptador y el espaciador
• bullplugs
• tapones de válvula de eliminación
F) Otro equipo:
• actuadores
• centros de abrazadera
• penetraciones de frontera de presión

• juntas anulares
• herramientas de funcionamiento y de prueba (véase el anexo H)
• casquillos de desgaste (véase el anexo H)

Petroleum Institute

Descripción
1.2.1 Especificación API 6A - 1,4 Figura 1

Petroleum Institute
1.2.2 Especificación API 6A - 1,4 Figura 1 (cont.)

Petroleum Institute
1.3 Equipo árbol de Navidad Descripción: Especificación API 6A

- 1,4 Figura 2

Petroleum Institute
1.4 Componentes Producto

1.4.1 Solenoide
Especificación API 6A - 3.1.3
Mecanismo para la operación remota o automática de una válvula o de estrangulamiento.
1.4.2 Adaptador

pieza de equipo que tiene conexiones de los extremos de diferentes tamaños nominales y / o
rangos de presión, usado para conectar otras piezas de equipo de diferentes tamaños nominales
y / o rangos de presión de contención de presión.
1.4.3 Anular pack-off

Mecanismo de que sella presión anular entre el diámetro exterior de un miembro
tubular suspendido o percha y el diámetro interior de la cabeza o el carrete a través
de la cual pasa el miembro tubular o de suspensión se suspende.
1.4.4 Válvula de contrapresión

válvula de retención unidireccional o bidireccional que se instala a través del árbol de
navidad, en el colgador de tubería, y evita que los fluidos del pozo fluya fuera del pozo.
1.4.5 Brida ciega

Brida con ningún taladro central, que se utiliza para cerrar completamente un extremo de brida o
conexión de salida.
1.4.6 Cuerpo

Cualquier porción de equipo de boca de pozo y árbol de navidad entre conexiones
finales, con o sin partes internas, que contiene la presión del pozo de calibre.

Petroleum Institute
1.4.7 Capó
cierre para un cuerpo de contención de presión, distinto de un extremo o conexión de
salida
1.4.8 Bullplug
cierre para un extremo roscado hembra o conexión de salida, que puede tener un
contra-taladro interno y / o el puerto de prueba que contiene a presión.
1.5 Configuración de
producto: Cabeza del pozo y de la Navidad Equipo Árbol
1.5.1 Especificación API 6A - Anexo A.3

Ejemplos de cabeza de pozo típico y las configuraciones del árbol de navidad se muestran en las Figuras
A.12 y A.13. También se incluyen ejemplos de programas y de revestimiento de bits que son
consistentes con las cabezas de pozo que se muestran.

Petroleum Institute
1.5.2 Especificación API 6A - Anexo A.5 Figura A.12
Producto: Cabeza del pozo y de la Navidad Equipo Árbol

Descripción del producto: Especificación API 6A - Anexo A.5 Figura A.13

Petroleum Institute

Petroleum Institute
1.6 NIVEL DE ESPECIFICACIONES

1.6.1 Especificación API 6A - Anexo A.4.1

nivel de especificación del producto (PSL) 1 incluye prácticas en curso de ejecución por un
amplio espectro de la industria para las condiciones de servicio recomendados en el presente
anexo. PSL 2 incluye todos los requisitos de PSL 1 más prácticas adicionales en curso de
ejecución por un amplio espectro de la industria para una gama específica de condiciones de
servicio, como se describe en el presente anexo.
PSL 3 incluye todos los requisitos de PSL 2 más prácticas adicionales en curso de ejecución
por un amplio espectro de la industria para una gama específica de condiciones de servicio,
como se describe en el presente anexo.

Petroleum Institute
PSL 3G incluye todos los requisitos de PSL 3 más prácticas adicionales en curso de
ejecución por un amplio espectro de la industria para una gama específica de condiciones
de servicio, como se describe en el presente anexo. La designación PSL 3G se utiliza sólo
en aquellas cláusulas, subcláusulas y tablas en las que es necesario definir los requisitos
de prueba de gas adicionales de equipos que se pueden gastested.
PSL 4 incluye todos los requisitos de PSL 3G más ciertos requisitos adicionales y está
diseñado para aplicaciones que excedan las condiciones de servicio generalmente
identificados dentro del alcance de esta Norma Internacional, y se utiliza normalmente sólo
para equipos primarios.
Figura A.14 muestra el nivel de especificación recomendada para equipos primarios.

equipo primario de un montaje de boca de pozo incluye los siguientes, como
mínimo:
• cabeza tubería
• colgador de tubería
• adaptador del tubo de cabeza
• inferior válvula maestra
Todas las otras partes de cabeza de pozo se clasifican como secundaria. El nivel de
especificación para el equipo secundario puede ser el mismo que o menor que el nivel de equipo
primario. La selección de un PSL debe basarse en un análisis de riesgo cuantitativo, que es un
enfoque formal y sistemático para la identificación de eventos potencialmente peligrosos y la
estimación de la probabilidad y consecuencias para las personas, el medio ambiente y los
recursos, de los accidentes de desarrollo de estos eventos.

Petroleum Institute
DERECHOS 2.0 DEL COMPRADOR
2.1 conformidad del

2.1.1 Especificación API 6A - 03/01/88
- Personal cualificado individuales con características o habilidades adquiridas a través

de la formación, la experiencia, o ambos, medido frente a las exigencias establecidas
por el fabricante / comprador / esta norma internacional.
2.1.2 Especificación API 6A - 4.2.3.2

Para las clases de materiales DD, EE, FF y HH, el fabricante debe cumplir los requisitos de la norma
ISO 15156 (todas las partes) (NACE MR0175; véase el capítulo 2) para las propiedades de proceso y
del material de material (por ejemplo, dureza).
2.2 REPARACIÓN Y Remanufacture del producto:

Cabeza del pozo y de la Navidad Equipo Árbol
2.2.1 Especificación API 6A - anexo J.1

Anexo J define los requisitos para la reparación y refabricación de boca de pozo propiedad de
comprador y usuario / equipos y el árbol de navidad originalmente fabricado de acuerdo con
esta Norma Internacional para la continuidad del servicio por parte del usuario / comprador.
2.2.2 Especificación API 6A - anexo J.2.1

Reparación y remanufactura niveles (RL) proporcionan la base para definir y controlar la
reparación y refabricación de boca de pozo y el equipo del árbol de navidad durante su ciclo de
vida. RL niveles definidos en este anexo se incluyen los requisitos de acuerdo con las prácticas
de la industria de sonido para las actividades de reparación y refabricación.
2.2.3 Especificación API 6A - J.2.2

niveles RL son representativos de las especificaciones del producto y, en su caso,
el nivel de especificación de producto (PSL) a la que fue fabricado originalmente el
equipo. RL niveles indican el nivel de requisitos técnicos asociados con la
reparación o

Petroleum Institute
remanufacture de equipo y no representan idoneidad equipo para requisitos de

servicio o de rendimiento específicos. Mesa
J.1 resume los requisitos del presente anexo para ayudar al cliente y el reparador
/ reconstructor en la selección del nivel de RL apropiado para el equipo.
2.2.4 Especificación API 6A - J.2.3

La especificación de producto original y los niveles de PSL se utilizarán para determinar
los niveles de RL a la que el equipo puede ser reparado o refabricado como sigue:
una) Equipo identificado como originalmente fabricado para API Spec 6A antes de la
introducción de los niveles de PSL será reparado o refabricado a RL 1.
segundo) Los equipos identificados como los fabricados originalmente para PSL 1 se
reparará o reconstruidos a RL 1.
do) Los equipos identificados como los fabricados originalmente para PSL 2 deberá ser
reparados o reconstruidos a RL RL 1 o 2.
re) Equipo identifica como fabricado originalmente a PSL 3 deberá ser reparado o
refabricado a RL 1, RL 2 o RL 3.
mi) Equipo identifica como fabricado originalmente a PSL 4 deberá ser reparado
o refabricado a RL 1, RL 2, RL 3 o RL 4.
F) Los equipos identificados según su fabricación original a API SPEC 14D o ASME
SPPE 1 deberá ser reparado o reconstruido a RL 2.

Petroleum Institute
2.2.5 Especificación API - anexo J.2.3 Tabla J.1

Petroleum Institute
RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR 3.0

3.1 La selección del material del

La elección de la clase de material y materiales específicos para condiciones específicas es
en última instancia la responsabilidad del comprador.
31.2 Especificación API 6A - 4.2.3.2

Al hacer las selecciones de material, es la responsabilidad del comprador también
considerar los diversos factores ambientales y variables de producción que figuran en el
Anexo A.
31.3 Especificación API 6A - 4.2.3.2

Es responsabilidad del comprador para evaluar y determinar la aplicabilidad de
los datos documentados para la aplicación deseada.

Los efectos de las cargas externas en el conjunto de los componentes (es decir, los
momentos, tensiones, etc. flexión) no se abordan explícitamente por esta Norma Internacional
(véase 4.2.1.3). El comprador debe especificar cualquier configuración de carga excepcional.

El comprador debe especificar si los procedimientos de validación de diseño en el
Anexo F son aplicables.
3.2 LAS HOJAS DE DATOS Y Ordenar Producto:
3.2.1 Cabeza del pozo y de la Navidad Equipo Árbol
Requisito
3.2.1.1 Especificación API 6A - Anexo A.1
Anexo A proporciona directrices para la investigación y la compra de equipo de boca de pozo y el
árbol de navidad. Estas directrices se componen de hojas de datos a cumplimentar por el
comprador, una serie de típica

Petroleum Institute
cabeza del pozo y configuraciones del árbol de navidad, y un árbol de decisión para determinar los
niveles de especificación del producto. Una forma electrónica, revisable de cada hoja de datos se
puede acceder haciendo clic en el título de la figura, como se indica.
Las hojas de datos están diseñados para realizar dos funciones:
una) ayudar al comprador a decidir lo que quiere;
segundo) ayudar al comprador en la comunicación de sus necesidades y requerimientos

particulares, así como la información sobre el medio ambiente y, al fabricante para su uso
en el diseño y producción de equipos.
Para utilizar este anexo, una copia de las hojas de datos debe ser completada con la mayor
precisión posible. Las configuraciones típicas deben ser contempladas, según sea
necesario, para seleccionar el equipo necesario. El árbol de decisión, dada en la Figura
A.14, junto con sus instrucciones, ofrece la práctica recomendada en cuanto a que PSL cada
pieza del equipo debe ser fabricada. Una copia de la ficha de datos a continuación, debe
estar unido a la orden de compra o solicitud de propuesta.
3.2.1.2 Especificación API 6A - Anexo A.2

En las páginas siguientes preguntas e información que se puede utilizar para seleccionar el
equipo de boca de pozo, incluyendo las estrangulaciones y actuadores. Figura A.1 contiene
información general que se refiere a todo el pozo. Figuras A.2 a A.11 están diseñados para
su uso con cada tipo de equipo.
3.2.1.3 15156 ISO (todas las partes)
Especificación API 6A - A.4.2

Esto se aplica si la presión parcial de sulfuro de hidrógeno (H2S) en el líquido producido es
igual o superior al importe mínimo especificado por ISO 15156 (todas las partes) (NACE
MR0175; véase el capítulo 2) para el servicio agria.

Petroleum Institute
3.2.1.4 Alta concentración de H2S

Especificación API 6A - Anexo A.4.3
Use “Sí” si la concentración de H2S del líquido producido es tal que en el aire una
concentración de H2S de 70 ml / m3 [70 ppm (partes por millón)] se puede desarrollar en
caso de una fuga (sentido humano del olfato no puede detectar concentraciones más altas
de 70 ml / m3).
Alternativamente, el uso “Sí” si el radio de la exposición (ROE) a 100 ml / m3 (100 ppm)

H2S es mayor que 15 m (50 pies) de la boca del pozo. ROE se define en el Código
Administrativo de Texas, Título 16, Parte 1, Capítulo 3, Regla 3.36, b) 3); ver A.4.5. Otros
métodos de cálculo de ROE pueden ocurrir, dependiendo de las regulaciones locales.
Lo anterior requiere el conocimiento de la tasa de flujo abierto ajustado de pozos vecinos. Si

esto no está disponible, pero si se puede esperar que el sulfuro de hidrógeno, a 100 ml / m3
(100 ppm) ROE igual a 1 000 m (3 000 ft) pueden ser asumidas.
3.2.1.5 Proximidad
Especificación API 6A - Anexo A.4.4
Los usuarios que están acostumbrados a la utilización de la estrecha proximidad y
conceptos-radio-de-exposición pueden sustituir las proximidades de pozo de gas en la figura
A.14.
La evaluación de proximidad debe considerar el impacto potencial de una emisión incontrolada de

H2S que amenazan la vida y el medio ambiente cerca de la boca del pozo. La siguiente lista de
elementos puede ser utilizado para determinar el riesgo potencial:
una) 100 ml / m3 (100 ppm) ROE de H2S es mayor que 15 m (50 pies) de la cabeza de pozo
e incluye cualquier parte de un área pública, excepto una vía pública. ROE se define en
A.4.5. “La zona pública” significa una vivienda, lugar de trabajo, lugar de culto, escuela,
hospital, parada de autobús escolar, edificio del gobierno, una vía pública, la totalidad o parte
de un parque, ciudad, pueblo, u otra área similar que uno puede esperar a ser poblada.
“Camino público” significa cualquier calle o carretera propiedad o mantenida por el acceso o
uso público

Petroleum Institute
segundo) 500 ml / m3 (500 ppm) ROE de H2S es mayor que 15 m (50 pies) de la cabeza de pozo
e incluye cualquier parte de un área pública, incluyendo una vía pública
do) así se encuentra en cualquier área sensible al medio ambiente, como por ejemplo un parque, reserva
natural, límites de la ciudad, etc.
re) así se encuentra a menos de 46 m (150 pies) de una llama abierta o equipo de caldeo
mi) así se encuentra dentro de 15 m (50 pies) de una vía pública
F) así se encuentra en o cerca de aguas navegables interiores
sol) así se encuentra en o cerca de la superficie interna suministros de agua
h) así se encuentra a menos de 107 m (350 pies) de cualquier vivienda
Estas condiciones se recomiendan las consideraciones mínimas. Todos los requisitos

regulatorios locales deben ser satisfechas.
3.2.1.6 Radio de la exposición de H2S

Especificación API 6A - Anexo A.4.5.1 La siguiente información se toma de Tejas
Ferrocarril Comisión Artículo 36. SI reglas métricas equivalentes no se dan, como el
método para determinar el ROE se utiliza sólo en los Estados Unidos. Otros métodos de
cálculo de ROE pueden ocurrir, dependiendo de las regulaciones locales.

Especificación API 6A - Anexo A.4.5.2 La ubicación, X100, de los 100 ml / m3
(100 ppm) ROE se determina como se indica en la ecuación (A.1):

Petroleum Institute

Especificación API 6A - Anexo A.4.5.3
La tasa de flujo de volumen se usa como la frecuencia de escape en la determinación del radio de la
exposición será el que se especifica a continuación, según corresponda.
una) Para los nuevos pozos en áreas desarrolladas, la frecuencia de escape se determinará mediante
el uso de la tasa ajustada actual abierta flujo de pozos vecinos, o la tasa de flujo de campo de la media
ajustada actual abierto, el que sea más grande.
segundo) La frecuencia de escape utilizada para determinar el radio de la exposición se

corregirá a condiciones estándar de 0,101 Mpa (14,65 psia) y 16 ° C (60 ° F).
3.2.1.9 Corrosividad de fluido retenido

Especificación API 6A - Anexo A.5
Para seleccionar la clase de material deseado en la Tabla 3, el comprador debe determinar la
corrosividad del fluido retenido, producido o inyectado por considerando los factores ambientales
y las variables de producción enumeradas en la figura A.1 diferentes. La corrosión general,
agrietamiento stresscorrosion (SCC), erosión y corrosión y el estrés sulfuro de agrietamiento
(SSC) están influenciados por la interacción de los factores ambientales y las variables de
producción. Otros factores y variables que no aparecen en la figura A.1 también pueden influir en
la corrosividad del fluido.
El comprador debe determinar si los materiales que deberán cumplir ISO 15156 (todas las partes)
(NACE MR0175; véase el capítulo 2) para el servicio agria. ISO 15156 (todas las partes) (NACE
MR0175; véase el capítulo 2) sólo se refiere a los requisitos de material metálico para evitar que
el sulfuro de agrietamiento por tensión y no con la resistencia a la corrosión general. También se
debe tener en cuenta la presión parcial de dióxido de carbono, que se refiere en general a la
corrosividad en los pozos, como se muestra en la Tabla A.1. Esta tabla es sólo una guía.
Análisis de los fluidos producidos podría no predecir el rendimiento de

campo de material metálico o no metálico.
La presión parcial mínima de dióxido de carbono requerida para iniciar la

corrosión y el efecto relativo de aumento parcial

Petroleum Institute
presiones sobre la velocidad de corrosión están fuertemente influenciados por otros factores
ambientales y las variables de producción, tales como:
una) temperatura;
segundo) nivel de H2S;
do) pH;
re) concentración de iones cloruro;
mi) la producción de arena;
F) la producción de agua y la composición;
sol) tipos y cantidades relativas de los hidrocarburos producidos.
Por último, el usuario debe examinar el servicio futuro del pozo cuando se selecciona una clase
de material. Esto no sólo no debe limitarse a los cambios previstos en las presiones parciales de
gas ácido para la producción o el aumento de la producción de agua con o sin aumento del
contenido de cloruro, sino que también debe incluir la consideración de operaciones tales como
la acidificación u otros tratamientos también.
3.2.1.10 Especificación API 6A - Anexo A.5 Tabla A.1

Petroleum Institute
3.2.2: Equipo de boca de pozo

3.2.2.1 Especificación API 6A - Anexo A.5 Figura A.1

Petroleum Institute

Petroleum Institute

Petroleum Institute

Petroleum Institute

Petroleum Institute
3.2.2.7 6A Especificación API - Anexo A Figura A.7

Petroleum Institute

Petroleum Institute
Requisito: Especificación API 6A - Anexo A.5 Figura A.9

Petroleum Institute

Petroleum Institute

Petroleum Institute

Petroleum Institute
4.0 REQUISITOS DE DISEÑO
4.1 Funcionamiento de

Los requisitos de desempeño son específicos y peculiares del producto en la condición en que
fue enviado. Todos los productos deben ser diseñados para llevar a cabo de acuerdo con los
requisitos de 4.2 a 4.7 y los requisitos pertinentes especificados en la Cláusula 10, mientras que
en los intervalos de presión y temperatura y usados con los fluidos de ensayo consistentes con la
clase de material en la Tabla 3 para los que se han valorado. Otros requisitos especificados por el
comprador puede incluir la capacidad de carga, ciclos, la lubricación y la fuerza de accionamiento
o el par.

El equipo debe ser diseñado para operar en uno o más de los valores de
temperatura especificados con temperaturas mínima y máxima como se muestra en
la Tabla 2, o bien a temperaturas mínimas y máximas de operación acordados entre
el comprador y el fabricante.
4.1.4 Especificación API 6A - 4,7

Los fabricantes documentarán sus procedimientos de validación de diseño y los resultados de la
validación del diseño de los diseños. Los procedimientos de validación de diseños, incluyendo los
criterios de aceptación para SSV y USV, figuran en el Anexo I. procedimientos de validación
adicionales, incluyendo los criterios de aceptación, se dan en el anexo F para su uso si se
especifica por el fabricante o comprador.

Petroleum Institute
5.0 Requisitos de prueba
HOJAS DE DATOS 5.1

Producto: Cabeza del pozo y de la Navidad Equipo Árbol
5.1.1 Especificación API 6A - Anexo J.7.10

RL 3 se ensayó de acuerdo con los requisitos de PSL 3 o PSL 3G, según el caso, y
especificado por el usuario / comprador.
5.1.2 Equipo árbol de Navidad

Cualquier desmontaje, retirada o sustitución de piezas o equipos después de la prueba serán los
que estaban de acuerdo con el comprador.
5.1.3 Válvulas y actuadores

5.1.3.1 API 6A Especificación - 10.20.7.2 El siguiente será proporcionada al Comprador: Cada
SSV / USV será entregado al comprador con una hoja de datos de prueba funcional
SSV / USV completado de acuerdo con la Figura 24.

Petroleum Institute
5.1.3.2: Especificación API 6A - 10.20.7.2 Figura 24

Petroleum Institute
6.0 REQUISITOS DE ENVÍO
6.1 Informes del

producto: Equipo árbol de Navidad
6.1.1 Especificación API 6A - 10.13.7
Los árboles de Navidad serán almacenados y transportados de conformidad con la cláusula 9.

6.1.2.1 Especificación API 6A - 10.20.7.2
Un informe de acuerdo con la Figura 25 se aportará al comprador.
6.1.2.2 Especificación API 6A - 10.20.7.2 Figura 25

Petroleum Institute
7.0 REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN
7.1 INSTRUCCIONES / manual del


El fabricante proporcionará a los dibujos e instrucciones adecuadas en relación con el montaje
de campo comprador y el mantenimiento de la cabeza del pozo y el equipo del árbol de
navidad, si así lo solicita. Esto incluye, en su caso, un manual de instrucciones para los
equipos incluidos en el Anexo H.
7.1.2 Solenoide
Especificación API 6A - 10.16.8.2
El fabricante deberá suministrar a los dibujos y las instrucciones relativas a montaje en
campo y el mantenimiento de actuadores adecuados comprador, si se solicita.

7.1.3.1 API 6A Especificaciones - 10.20.7.2 El siguiente será
proporcionada al Comprador:
• Manual de instrucciones - Una reunión manual de operación de los requisitos de
10.20.7.3 serán suministrados al comprador.
7.1.3.2 Especificación API 6A - 10.20.7.3.1

La siguiente información mínima de diseño se incluirá:
una) tipo, modelo y tamaño para los que el manual es aplicable
segundo) requisitos de rendimiento para las que estos tipos, modelos y tamaños son adecuados
do) intervalos de temperatura y presión de trabajo para el que están diseñados de la unidad (s)
re) dibujos e ilustraciones que dan datos dimensional de la unidad (s), según sea necesario, para la
instalación o la operación
mi) lista de partes

Petroleum Institute

La siguiente requisitos mínimos de inspección y pruebas de información se incluirá:
una) lista de verificación para la inspección visual antes de la transmisión en circuito;
segundo) instrucciones escritas y gráficas de campo transmisiones en circuito;
do) procedimientos de ensayo apropiados.

Los métodos apropiados de instalación deben estar claramente escritos e ilustrados como sea
necesario. Cualquier lubricación preliminar necesario o engrase se especificarán en detalle.
Advertencias para indicar peligro potencial para el personal o precauciones para indicar peligro
potencial para instalación deberá marcarse claramente “Advertencia” o “Precaución”.

La siguiente información de operación y mantenimiento mínimo se incluirá:
una) requisitos de mantenimiento, incluyendo los intervalos recomendados de mantenimiento;
segundo) técnicas de operación adecuadas;
do) de montaje y desmontaje instrucciones;
re) diagrama de montaje que muestra las partes individuales en relación

adecuada entre sí;
mi) instrucciones de reparación y precauciones, incluyendo una tabla lista los síntomas, la
causa probable (s) del problema, y las reparaciones necesarias.

Petroleum Institute
7.2 REGISTROS
7.2.1 Cabeza del pozo y de la Navidad Equipo Árbol

Los registros que serán suministrados al Comprador
Estos registros deben ser proporcionados por el fabricante al comprador
original del equipo hecho para cumplir con esta norma internacional.

Estos registros, en su caso, deberán ser idénticos o contener la misma
información que los retenidos por el fabricante.

Estos registros proporcionados por el fabricante deberán hacer referencia a un lugar destacado
número de serie parte (s).
7.2.2 conexiones cuerpo, la tapa, de extremo y de salida, tallo, mecanismo de válvula de orificio de sellado,
el mandril colgador de tubería y de la suspensión de revestimiento y válvulas de contrapresión.
Especificación API 6A - 7.5.3.2 Para PSL 4, se requieren los

siguientes registros:
• registros de END
• registros de prueba de dureza
• registros de prueba de material
• registros de tratamiento térmico
7.2.3 No metálicos material de sellado

Especificación API 6A - 7.5.3.5
Para PSL 4, se requiere la certificación de cumplimiento, indicando que las focas no
metálicos se ajustan a PSL 4 de esta Norma Internacional.

Petroleum Institute
7.2.4 Equipo montado

Especificación API 6A - 7.5.3.6 Para PSL 3, se requieren los
siguientes registros:
• certificado de conformidad que indica que el producto cumple con PSL 3 de esta
Norma Internacional, y la temperatura y la clase de material
• registros de montaje de trazabilidad

• registros de prueba de presión
Para PSL 3G y PSL 4, todos los registros / certificaciones para PSL 3 se requieren con la
adición de que los registros de prueba de gas también serán suministrados.

Api6a-20th en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Api6a-20th en Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Api6a-20th en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Directrices de compra del American

Especificación para la cabeza del pozo y Equipo árbol de

Descripción del producto 1.0

Derechos del comprador 2.0

Responsabilidad 3.0 del comprador

3.3 Equipo de cabeza de pozo

4.0 Requisitos de diseño

5.0 Requisitos para Pruebas

6.0 Requisitos de envío

7.0 Requisitos de documentación

Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-1

Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación

para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad

Descripción del producto 1.0

1.1 PRODUCTOS: Manantial & CHRISTMAS EQUIPO DE ÁRBOL

1.1.2 Especificación API 6A - 1.1

1.1.3 Especificación API 6A - 1,2

una) equipo de boca de pozo:

• carcasas de carcasa de cabeza

• carretes carcasa de cabeza

• carretes tubo de cabeza

Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-2

Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación

para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad

segundo) Conectores y accesorios:

• adaptador y el espaciador carretes

do) Tuberías de revestimiento y perchas:

re) Válvulas y estranguladores:

• válvulas preparado para actuadores

• válvulas de superficie y de seguridad bajo el agua y actuadores

• penetraciones de frontera de presión

• herramientas de funcionamiento y de prueba (véase el anexo H)

• casquillos de desgaste (véase el anexo H)

Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-3

Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación

para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad

1.2 Equipo de cabeza de pozo

Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-4

Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación

para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad

1.2.2 Especificación API 6A - 1,4 Figura 1 (cont.)

Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-5

Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación

para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad

1.3 Equipo árbol de Navidad Descripción: Especificación API 6A

Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-6

Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación

para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad

1.4 Componentes Producto

Especificación API 6A - 3.1.4

1.4.3 Anular pack-off

1.4.4 Válvula de contrapresión

Especificación API 6A - 3.1.7

1.4.5 Brida ciega

Especificación API 6A - 3.1.9

Copyright © 2012 - API-Instituto Americano del Petróleo 6A-7

Especificación API 6A: 20 º Edición, Octubre 2010 Especificación

para la cabeza del pozo y Equipo árbol de Navidad

1.5.1 Especificación API 6A - Anexo A.3

consistentes con las cabezas de pozo que se muestran.