CIUDAD DE MÉXICO

HEXICO CITY
,~ " .. ,,'" ,-" OC".'.1 ""
 CIUDAD DE MÉXICO
GUiA DE ARQUI TECruRA

MEXICO CITY
AN ,\WCWn:cnI WAI. GUIDE

~(; ... c", ... Mio....

O. COOl',."'(IO><
""""..... _--...''''"'''''''', 11111111 111111 ' ''' ".NAC'O N ~'-

'"
CIUDAD DE MÉXICO-SEVIL.L.A
1999
DirKa6n «IiIonGI
]I"T' 1>1: ,h ..w (1.,. I)luu""" Gf'l·I.\~ 1»= AIIQt'lIH"lll.\ \ \ 'l\lP"~'
f'mnTfl1>r l.' A",)':m-:crlll.':
.\1:1"" 00"-"'-" (;jl I"'n· ... J~ ItoHJn):u"1. G~I.I(I¡.
M.'¡..·{.bl~"., 1,,,...,, 1h,bl):". '\';';"Ih W,,,,,í,..,7- Mon·"u

DiI~ ftójico: ,\I,,,n,,,1 0,,".

M~ l ocJ6n: \ r..; k)· W. G .. Umk,
FO!Qm«ónit:o: I'um" Cül.".
/mp~..sn: T 1'. ,\n~, Gr.1r"--:l'

~Iorio , ""'-tn:\OÓn;
Cr,,,,,,,, V;'¡I.l<iohd 1.0.:(",. ,'~I.,d,~ K("len~~ D~IlI.~ . Ju~n TorR"< e:......RI.. ( t''''')U'' ''~' ,le
o-JOp~r.. d (,n hll~m:><:l<)nal d." IJ D,n"\CCi(on G,·""r.,1 de "'<¡UlI<.-e' "r:, }' \ ." "",,-L,I
:>u"",a ,,1 (t': mha¡:ub <k 1:'1\:1"" ,." Mc'XIC'o)

e De I~ t""'-....,' ..e ~-uici(,n

'r,.,.., ,le 1:0 C;"od:>d de .\l':J(iI..~,
C ....h ••
CoK·).:;!) Jc ,\nlu,I<.... IO-; ,le I~ üuuad ,\o:, .''''''IC'' A L
J,"'la ,k ¡\,\(L,I",,~, C.~l'''C:I''"a Jc Obras 1",lI.Il"-":Is j' ·I"r:I'L't)Ofl,·,

(, •• <11 ... u ,'\l...........,,"-uru """,..-,1 <1... l'bnof...,.~ .. 1I'-T"'''.m<.'''''' do· I ~~~~ .... " .......
1)11~ 8,1I.J'I\.11lI!-'
" ............,....",!~OI' A\ ti··)'}
I"IL-r I.<¡t.II '1 lb,!·."

(J I llMI Uf Mf'XII .O· l'''''' de "".,,,,,... ,,,r.. •

~I.·.~" C") An ",.10"",,,,,1 (.,,,o<,!c I:",N"
,1.1 .. M........•• 'O • ..J,n:kI<~,-<:" ..lotl de M"'k.r t..,wd oc Me."". O ...·,IlO' ,~. A"~,,,,~~ ..
tJ,.. b t .. >Wo.J ,k ~k·u" A ( :. 'M:ttl ... tt AI<'-''''''' 1:.,» ........ <1... 0.'1"-........ ., ¡"".",,,,,.,,,,,1.
" ... ~I. Jo ....... 10.- An.J.ok .. ·.. \' .,........." oc 01 ... , I'uhl.. ~. ) Tr.....'f'<......... l'J'fl
tIJt"l' d "~_)'IJII 1\,!t.,..
'e''' ..... , .........."', ~ 'nlllo....
•~l~" K,I<{J'J'\.II'" ~

",.....1.... ,. Ju"," 1I "".1>1,,.... ,~~".w"" Ol~ .... I· "I~ .... ,) Tc," "I '.'~' 111 ~k·>k" C,,~""'I
,.... .\k.o..' 1\ "1>-, ~I,"".:, 1"....... , 1 "",,,d~""'~ ~ (" ""
GOSIERi'jO DE l.A CI UDAD DE I1tXICO

C":",hl';,,,u..' Cin1cn:ls s<,lór,",fl(l ~I"n\ld n",,,,.,.; (;uf)l:ll""

Jefe de GobierrIQ P,esidente

"osmio 1¡,Mles llerbOl)::' FI"'JIl ..·i..cu \'"lIc~·' s... rr:'Il"

~t ariG" de Gobitrno Can""'ro de Obra, PUbIic... Y r"m,¡.orte,

IInl>cllO Eil",,,,<:I"'I 7. 11"11111"" Jw..' Maria \"nJu ,",k'oci,

Secretario de Oe.arrollo Urbano y V¡,¡erxIa V"OCC<OIl..¡ero de Obra. Ptiblicas y Tron.pott ..

Eli~",I",lh A"a\'a Lt",une¡;ui D:"\1i:', o Áh"'fel ~,I:.

D¡r«W«/ Ge~ral de Desarrollo Uri>arIQ Sec~tario G.~ral de PlonirlCOCÍÓrI

Ma'll"ril" ~b¡;,blc"o Hoías Vkto, l"'feL F....col:o"o

Sitio< Patrimonialf. y MOn<lmenro •• GDF Oirectw Genero! de Arquil..atfro y VM'enda

l.""G()"óle~. T:""" ril

COl.EGIO DE AROUITECTOS DE LA Coordinador Adjunro
CIUDAD DE J1txICO
Ub" ldo Gard" To"ente
,\ 1"" ,,<.'1 11;",; 1:1\' G:o li",Jo Jerónimo ,\"dn.'u Andre\l
P~.iden!e Sicnio 1998,2000 Coordillodor•• de la Cooperación en M,;xJCo

Je""-' s. Gf)Y'.,,,~... hc
SC<fl:lGrio f,iccu¡¡"'"

"il~,nl() lIodri);lL'" "umero """'1'''' ni: b.'A" ,~, ~II,'OC"

Vicepr"';'¡"nte de Acción U,b<ma J'~",: 111"adu C,ubal,,1 G:lr:nc
Emi>ajodor de Eoporn: en Mé~ico
""1<'. . 0 Al", ,\ I"ni""/.
V"ocepre,idente de Aróón Aradimoca ,~ . u.. ....ulJ(" h , . ..,,,~,,, ,,,
"'.L"'-IA 1'.."'.• " ....
Ilcnllu '\h':"cl. f.:rn:i ndel.
,\wlin.. G,"';I" s<~",
Cao<dinadOt General d. la Cooperación
Vicep~,id.n!e de Superoción Pro(esional Eopaiio/a .., México

J'''b...· Aln,,..·, Wamhult,

Vicep~.idente de Acción rmanciera

Fr."I<""'·O RlI<,<b 1~'I" no<a

Vicep, ~nle de Acdón Gtem,al

EQUIPO DE TRA6.IVO

Coordinador; Erne~l o Ah':, ,\I,'f1inc,-

InveslÍgocion. sele.:oon. ca talogo y texto,; Fr:'nciKO 1L Alfun !'o:,I:o~"u. Ern"~I " ,\1 \':1
/l.bni"eZ. Ju ,lIl 1\•.'n;lo Ani¡:'l s IIL'rn~n(k7.. I.nllflk._ <::n'~. GnnZ:ikZ Fr:lflco.
Jorge G:""lx ,,, tk I\u"" . Ale~lIldrn Gal~,10 , b",i~ !<. Icrt:les Gr:'s. 1.011;,.". No..-lle.
,\ kl"ndro Ocho:' VC¡.P . Fcrn:lIldo O mbra ViIlar. Alejandro Il¡,·:"i<'neyr::l .
•\I :U1l1d S:U1ch",- dI.' D rIllon ... Rud o lfo S:1Il1:t ~Ia,b. <::,rlo,; Tci<-...i:t. Silvia Ta'jo

Plano.; ¡("d6 Ift> S""t:t ,\1:lñ.•. DlIke ,\ Iaña (;:I""ü. G,:(\rgllla Umdll1flU
 F l'\\ ('111\.'''' in lhe: \\urld h.1\\' be: ..:n .1\1.lrtk·d lhe: di"lirKtion (Ir
h.l\ in~ mon' th.m orll' mOI1l11l1L'nl .m:;1 Iht ..:d ,1'" ,1 \\()rkl In.:ril.l¡.(l· ,lre:,1,
\1c:_\ico City h,l'" 1\\I~he: lli ..lori.. Cl'nh:r ,md :\\I..:himiku
Tu IX' ...I!)\\ Ilu ... honor, l :\F"CO Ltre:futt} OhWr.L·... ho\\
'Hllhoruic:.. ,md n1t/.L'n~ (·oUllo..'r.ul· 111 pn.' ...... r.l' Ihe: l1)OnUlIIl'nh 111,1\
111,lkt' up IhL' nll'· ... nllllu:l[ hori~on Thh i, no L¡r-oIT horinlll. bUI ;1
dOlll} IHJl"it.IHl \\1111 huilding.. ,lnd ,In llfh,tn LI}'Ullt t[I;\I. \\11l:lhl'r
l'!)IKL'i\l·d " .. \\llrk .. (If .111 (Ir mu. 11,lll' hdpe:d i1, Inll;lhll<lnl" Iilc:
Iltc:ir d.1Hy ti\c: .. ,Ind. ;lltL'!' 01 limc:. h<ll o.: h ..:o¡me: ,1 hndnl,lrk in 11I ..1l1r.
In uur el"'"·. Ihi ... horll.ül1 run~ fmm Ihe: lime:.. uf prL·-III .. p'lI1i,-
"pkndor 10 our (1.11 .. un Ihe: IhrL'.. hokl uf .1 nt'\\ milklllulll, Thc:
illlpro.:.·.... ilt' ;IKhitL'llllfe uf Olll' nf 11ll' ¡.:ro.:.·;ue..t (·Hil'" 01 Illl' \\orld
nnl·r.. , in rl.l .. l·.....udl ,h n,H"'loku "qu;lIV .. 1 rl'cord \lf .dl our hl ... to~­
fmm tho.: ,\/IL'( (l'rl'111oni:11 lemer lO lbl' inlo.:r n;¡!ion;ll. lIluhi']<lmil}
hllildin¡.:.. 01' loda, ..Im[. in tbl' iI1!L·ril11. IIlL' :\l'\\ "p;tin Chllrdl nI "1
,I.l1l1l·-.-¡brn· Ul'h,tn 1L·ll+•. Ihro.:l·lx·rlOKl-.. th!' ..·..· l'llhun· ..
In .Iddiuon lO rdkclin~ on Ihl' idio.. )lllr::I ...1 1)1 Ihelf nl·;tlor.... Ihe
,IKhill>(1Ur.11 <lluhl\ of Ihe unl' hundrcd ,tnd dghly hL·ntOl¡':l· .tfl·;.'" of
our u[\ rdk~-h ".Illl·" [!t;u ;lIIr::IU Ihc: ,1IIC:l1lion 01' IX'opk Irlllll .111
0\ L'r Ihe \\ orld, 11 ... ndmo.:,,·, of fonll, Iltl' m[il]HL' rl,.y ... 01' "P'Kl". ('ujor,
,lIld light; Ihe le:-;ture ,lIld ptl)peI1il'~ ()r IhL' l1ulo.:1'i;I[ ... ; "nd lltl' ,tnl'lI~
1.lklll 'o.:<:n In lite UI'Il:lIll",nl:l\illll ;lre LI ..l'Ill:llill¡':
Tlterdo!'c:. \\ ilh thl' e:IKour"¡':L'l11em ;111(1 "d\ Ill' ni Ihe
\llI01lOm'llI" (;11\ l'rnmC:111 (Ij \IllLllu"I;1 1\\ 111('11 l' I1Il1'111d\
'jX'd;.Ii/_L'l1 in 1111 ... ,lfl·;!).•1 Llr¡.(e J.:roup ni :\\C:\j(;111 prok ....ion,.l-... Ilw
\!L':-;iL'O Cil~ \ ..... K:i,nion of .-\rd11l0.:tb . •lIld tlw !'l'cle!';ll 1>i,lriL1
¡,:o\l·rnmo.:nl h,l\l' \Irillo.:n ;t IOl1l1l1e p,lIlc:rnL>(1 {In Ihe ,.rdlllntuf'l[
¡.(IUdl" (JI ¡ltl' nlll" of C;idu. (ir::II1.llLI, ,md \o.:\ilk l1l "p.lin .. lnlll!!O""·
<Ir I~uo.:n() .. \Irl· .... LI Ilahan;I, .lIld Muntl'\llk-O 'm out' ('OIlIIIll'nt. tn
1\ bidl ¡lte ¡\Ulllll0Il1Il\l" l;O\l:rnml·nt 01' ,\lllLt[U .. t;1 ,tI"" ¡Xmlllp;llc:d
TltL' rl· .. uh of Ih¡., dfon. In Iltl' l;I,,"' 01 \ le\ll'() Ctl\. reIL·.II, .11l
en,mll"II,I} rid, (U!tUr.I[ heril"¡'¡L' ;tnd [lcJp" d,) ,1\\,11 \\nh 111l'
"ll1u"C:lIm ~ ny" l'pllheL 'I1le P,I).!"" 01 l!ti .. J.:uide indudl' Ihl' l)rl·.....·nl-
tI,11 iIlU¡':l' uf Ihl· .....· 1ll;I'to.:rpIL.... l·... 111 ,1I\_huL>(1uR' ,md l-III pl,mnlllJ.:
,lIld help.... ho\\ l!t"'tll ;¡ .. u ..dul dl;'llll'nh tn Ihe lill'· ... "Ol11p".. uum
'1110.: 1I1I,I).:L·" dUI.. en \\ ilh lhl' lrill'rion in 111ind 1000'1d u .. 1" ;1
rdlL'uioll Ilut (oirKilk ... \\ ith UUf dL· ... lrl· !O dl'ldop ;¡ nll 101' alllhL'
["IL'ople Tltl' prt· ... c:r. ;l1ion of Ihe urh;1Il I.lyoUl .Ind thl' hUlldlllJ-!' 11ut
Ile h.llo.: Ulhentl'\1 OIl'r IltL' (-l'nlufiL'~ 1" .....·en .1~ " t'I"t.. IIt.11 1'" IlIl·
rl'''p,m'lhill1~ (jI tllI/o.:n .... WI\c:rtHlll'nt ... IX....ulL~h. ,lnd nelghhor.. 111
e,Kh ,md l'll.:'r. munlll11c:nL ·111e ,IRhitL>('1I1r.1[ \\e,llth 01 thl' lIl\ i .. ,.
llllkll!\l' ]Wf1I¡I¡':o.: . •md Ihi~ gUillo;.' \Iill 1ll'lp U" Il·...IlL'll Ihl· ....·
hutlding.... !..-;¡rn mUl'l' ,.hOllllhl'lll .. md undC:l'~l.l1KI \\h~ 1>1Ir 111) ¡ ... "'1)
do.::lr lo u ..

Cuauhu!moc c.irdenas Sol6rzano. Engineer

Heod o(!he Federal Distflct iovernment

6
 P OC;IS ciu(bdcs del mundo h;tn merecido la distinción de mn-
tar con más de un;1 zona de monumentos que sea considerada como
patrimonio cuhurJl de la hum:midad. 1..:1. Ciudad de (\'Iéxico cuenta
m n dos. el Centro Histórico )' Xochirnilco.
Para reconocer )' d("Clarar tal valor. e ntre otros n::<luisitos. la
UNESCO observ;1 con espl."Cial atención I:i form;1 en que la SOCil--dad
)' )¡IS :tUlo ridades coopc,Jn para conservar los monumentos que
constitu)'en el horizome cultural de la ciuebd; un horizonte que no
es el que se extiende a b distancia, sino el que CQlidianamc nte s urge
de la nect:sidad de ocupar un lugar contiguo a otro ya ocup.1do y
crea la ciudad de uxlos los dlas con edificios )' tra7~1 urbana que,
concebidas como obrJS de aoe o no, h:lIl servido parJ que MIS habi-
tantes vivan )'. con cl tiempo. constitu)'en un hito de la historia .
En nuestro caso, este horizonte ab.1rca desde el esplendor
prehisp:ínico a nuestros días. que anuncian )':! el nuevo milenio.
Freme ;\ est:! gama de significaciones de un:! de las más grJndes ciu-
dades del mundo. la arquitectura de algu nos sitios. como la Plaza de
TIatelolco. nos ofrece una le<.1urJ de toda nuestra histori: •. pasa ndo
del centro ceremonial azteca al espacio multifamiliar e internacional
de ho)', )' en el intermedio. el templo no\"ohispánico de Santiago: tres
niveles uro;l1los. tres épocas. tres CUltU!";IS.
Además de reflejar b idiosincrasi:l de sus hacedores. b calidad
arquitl"'tlónk:.\ de las ciento ochenta zonas p:urimonialt.'s de !ll1l"'StrJ ciu-
dad. emr.U\.1 valores que mr..len b atención de [os habitantl'S de todo el
orbe; resu[t:I fascinantel:! riqueza fonrL11 , los infUlitos jUl-gos entre el
espado, el <:olor )' la luz. la fomu de exp!ot.1r la texturJ y las propieda-
des de [os mat<.'rialcs. y el talento anístico que I:! om:unent:lci6n !"e\'da.
En atención a estas razones, <.un e l estimulo y d Consejo de la
Jun\:l de And:\lut'Ía -<lI)'a expcriend;1 en esta lllateri:1 constituye un:.
singular espedalid:\d- un numeroso grupo de profesion:\les mexiGI-
nos. el Colegio de Arquitectos de la Ciud:ld de "'Iéxico y el Gobierno
dd Distrito FederJl han realizado esta obrn. q ue es análoga a las guias
:lrquitectóniC:Js de las ciudades de C:1diz. Granad:\ )' Sevilla en
España . y ];IS de Buenos Aires. la Hab:m ;1 )' (\Iome\'idt.'o. en nuestro
<:ontineme. en las que está también la ma no dte' la Junta de Andalucia.
la resultante de este esfuerl.O, en el C ISC de la Ciudad de
Mo!:xico. nos mue..;t!";1 un acervo p::urimonial de grJn riqu te'z:1 y contri-
buye :\ bOrT:.lr el equivoco concepto de -ciudad mus<:o-, :11 reunir en
1:ls páginas de esta Guia 1:\ imagen ;Ictual de obr.J.S rnaestrJS de la
arquitectura y el urbanismo. r mostrJ rlas como e!emte'ntos tuiles y en
fu nciones en el escena rio de la ciudad.
El conjunto de imJgenes seleccionadas con este riguroso crite-
rio induce a una renexión que coincide con nuestro afán de tr:tbajar
po r una dudad p;\!";\ tod os: 1:\ conso.::rvadÓn de la t!";lza urbana y las
ohm..; :lrquitL'<:tónicas que los siglos nos han legado emerge como
una t:lrea que COIllIX.'te y compro mete por igual a habitantes y auto-
ridades. a los cS[)L"'Cialist:ls respons;.bles )' a los \"ecinos de C:Jda
monumento. El :Jcervo arquitectónico de la ciudad es una herencia
cok<.liva y est;\ Guía nos ayudar:i a mantener la mi!";lda ah:1 en los
edificios p:llrimonbles. :¡ conocerlos mejor y a entender porqué
llues\rJ Ciudad nos resulta taTl enl!";Ir~: .bk .

lng. Cuauhtémoc Cárdenas Sol6rzano

Jefe de Gobierno del Distrito Federal

7
 "
DlsnlDpUI¡f jo ¡UaWlJi,M09 SnoWDIiOlnv
IlOnOIJodsuDJl puD SlfJOM J!¡qnJ Jo Ja¡SlUlW
OUIW"S o!alll!A o)s1JuE.J:j
,'pl.ld 'PI\\ JI ."lU;\,Uo.l plW J,'IP<I 1I \\(>°'101 '"1'Ílnd¡,"llJ
\;'1' .i..J.1.I."I .1J"ljl p¡mq plll~ ,").1;11(1 ;lIq 0ll·'" "'Olll OJ .HljU·"I,lUI IlI' :XI 01
..."1.ud'l' -"II){IOJPlll W',lLJ;lIUV '1\11 10 ",ltllt:\ 11!Jlln."llllpJI: .11j1 III Il.-.' ...·'J
-.11111 .')1' 011 \\ ."lldo.xl JO UOI\!:lnp., "111 01 :iUllIIl[IJlUO.l (JI UOIllPIW UI
¡np l'iU1lt"U.'PUIl <,1111 Ul :i'U1]Ixh1lurd JUÚljlll! ....,Ki .'1111 I'I"lll"PU\, p.-U
-;1JJO :iUI\l'q JOJ IU.ll[J
'1U"!i¡iW'UU 'pUl' ',l\II!:IIIUl JI;l\ll JO¡ 'P"lllllJ\,
JO UfllII;D().... V '11 Plll'\W) {l.)!";)]\ JO IU.llllUJ.'l\O¡,' ;'t[1 .1¡r¡nll:Jll'
·U/U ','pm:i .1l(1 UI p;¡lI:.J:xIOI),' .'l\l'lj lnp "UUlUlIll"lU PUl' .. ,I'UIII.....1jOJd
;np 11" ni PUl' '-J0l[l1H' :lql 01 ,'pnllU:.J;i ,\tu """Je.h;."1 01 ."1~11 PIlIO\\ I
UOIW,1D lwqm ~UI1I~IU"I"I~ UI~
()t\I~,\.11UI:JtlP :>1[1 '" ,1pm~ "llIJ . .1Jnl.),.'mpJI: PUl' !JI' UI"1\.1J\ .".ml
-U·1.)-lIFll1U."I\\1 Jll lJ1<"!U.1JI .. :i.II·UljlJI11:JIX., .1lJl '111' ,1\()l1" 'pUI" •.. ;l<"!t'II1.\
'''U\\OI ·"IU,1IUcJI11.1\,1P unjJll ·"llI,'\U().l pUl: ":>:lI:I':cJ 11,IUI11(l.1 '''UIIU
l;>IIV .. ;>.WÚ .. 11:J!1l.),'I1lI.: )Jr "" JO "1".)<. pUl· .....'Uq.11J .';PUI· \ ·J,"II.11Unu
"11110 ....... IlI·),.1(I·lIlblUn .. 1 nall .\11.) l' JO ;"I~rUI1 ,1111"\\0l1" ~uoq -.llll
\\OllOj Inp ""h'I,cJ "111 UI jl,lUUII
-U,lIU :Ul' .. J.,w:nhpl::>q ,)<.ulJ \\ ·1·.lIIU~IUU.),[ 1:JlllJll:) .""Ip OPU0.l 01 1I.'p
-rOIJ·"II.r 0"1" . 1JI· .. p.11:fll1:<[.'; .\unll ')!l.III"ri ')'1/ 111 ....w,)(/¡JI) Imll ,)'I!'Jcl /) 111
üllll"'.11//IM,)/.\"ll' .¡!t/ /11 ¡MI/n/"It ....,l.1cJ h'Ulluud ¡"JIj "" JOI .llll.\;l-; 01
IPKpplll "1 .\11,) "Ilp lJ;-!1l0I[l11' 'jlJO'\ p.lluud ,1111 JO ~UlV;xl-; \.J1l1U,U
.. 1111 UI .""IUIIl.'P .""IIU{)'; U.""l ....... ",:t¡ ";).)qd J"lJJO UI lj_lllJ\\ ·;UIIJIIl.llJ"lUI:tI..,
JO I1IJO\\ ,1111 Ul 11/11).1/1/1./0 "-l./IV StJ//,lIIf/ ,),//)11 sn J,l.i.qd I"OUPJOJ
e U;)'''II.I .. n¡ ..¡ID (),lIX:>I~ l1:tp ['fc" 1 Jf ~U!lI:J,l:t-lI'X.""I ,Xll0U Pino\\ 1 ."
-.l!1.X[ [,"IJI1I1I1.' l"U()Ill'UJ;"I111I plll: · .......'U;>\lJ!:.lD '''I:,lpl ·-"Ido.xl pJI:\\OI
\J11I'11d"0l1 10 .... uXI-. ,1Id1Ul: 11.1,\121 ... 1:11 WljI\PI:1O'-o e JO ........lUIPún
.1lJ l "P1W O.lI\;;}I\ ·,.... 0l ....1l1 IU,1.),)J "'" 10 UOIII:JIIUjll' pUl: I'-I'Ú .. !"I0lnql'.l
"11 qU\\ UfJll1'UI.")<.I'J Jnll O.l .{¡W:¡lIII""\IUU ",l~O\,' 0.)1\"'1\ -....I'JI·II1"d ...
IJI' JO\IU!I'IJ.l.l pUl: '"ul:!"1l1"pu\, JO \.J,ll1¡:UII ,"l,\!I.l,11lo.1 .11Jl U[
·,i. IIJ"P!111" 01 pl:Ol ~UU[ ;"1111 un ~d;")l~ \\,1) I~ .\[UO .1JJ' ~UOI1.)J: ,1 .....11[1
JI\' ,.. ID 0.11\;,11\ Jrl ."Ijllll<"! .. n[1 UI Jl.""lII'UIlUJlU \lOU ;}\¡:lj "U01In![qnd
;¡"';")ILL",llJl.l ~Il 10 W"'III:qJll pUl' ,lJIlI:J,'IIII,lJl' ;>ljl IIlIKII' ",lPIIl:i-tlI'W
pUI~ ...lpmh'jO UOlllp:> ,1111 JO 'IUI)Jj";'" l'Ul'\\~H ,"lI[1 JOJ ul'Jd 11:1.);xl ..
,"'lJl JO IU,lIUcJOP \.""Ip .""IlJl ·Ut'IlP.l JO rU!p .... lU PIC) .ll[l 111 'P.1JI" \\OJJ1:U
pUl' ...,,,n0'l JO Iu.111l;>\OJdu'! .11Jl :\I.).)OJ01\' j1111: 1:.)IJ,lIUV U111~1 JO ,1tln
-IPIII1:J1lI.1·... 1Il1."1Jl: IpU .1111 IJlI \\ op Ol h'w \1:'1 "1."1:>IOJÚ p'UOll1:.1Ilp,l pUl:
·UIJI11: UJllJ1'tl.1J '<"!Uluucrd 1I1'qJll '~lIl"IlUll [1:.1.1\ ....... Ul .1n:dnllJl'O OI.lltJr
<"!ll1:l1.1 JO U()II.)I'j .... ll1:--. .11Jl pl:q .. ni -"p",.lJÚ 1 n:ljl IU.1UlLI\:tI.1j1 ,'IU
plll:-¡unu 11" JOJ pUl' ·Ul1~cJ..; JOJ ·I'! ... nJl:pU\I JO,II1I'U "11 un
","IIU l1:tp Jlll.1~,11 ,1t[l .17.!ll';")J PUl' .... ull:J~OJd .11111:J.x!OO.) l"llOIII·UJ.lI111
JjlKldn .. 01 JIJ~llo", ..... \1:.\\11: ""!J ·s.l.lJn<,.. .... ,1 P,lllllJ'l ~ll j111l; 1";}Pl!,','P 0.\11
\1UO) lllllÜ.i "11 JO ,'Lld" U! '11,)!lj \\ IU,llllUJ,""O:i rntO!;-!.lJ l' Tt"I1I"PllV JO
IU:>urUJ;") 10!) ... 11111110U,l)I1V .lql \q 1l.1\Ú.1.1.11' '11UJU '" UOlnl \IUl;) "'lJ.l
".""IIjI:punof,III:DI:J JI) ·[I:JnJlll.1 '¡rUOlll'U ·.lHllkJl"fo.'''' OlllJl'<"!.lJ IIlOqll\\
....1.lJ1l0...lJ III:UUlq plll: ·11:.)1tn[.1:>1 ·.1!1110UO.l,l ,'Jnl'" OJ ,\111''1'' Jlll1 ,11l:JI
-... UOIlI:>p 01 .11([1: ;}JI: ,1,\\ "" J"J ... 1: P-"I!tUl ,"1(1111\\ P[.IO.\\ .1IlJl'UII'I~lh pUl'
jl.""lll1l!I!!Q .)J()III V ; UO!II:.I.xIIX").l. IlJO\\ ,1111 :'1<1 111 \\ "pJO\\ 111I'1.I0dw!
1~{)1l1 .11jl JO ,"1110 '1\JllIl1,ll1llU l"fUlllIC).) "1[1 III "llI;lll1UPIO<"! JI.1III pUl'
"UU!II:U :>IJl JO ... ;lPIl\II'" ,1111 UJ,lIU:i JI! \\ ll'1[1 .... IUll1..'<;,'111 ,1111 UI
l

E n el tl!.~;llIro que.: d..:lx: regir 1;ls :K'tiludc.' dc los puehlo!'> y de

MIS gobierno!'> en el milenio que M: ;J\'ccin;t un;1 de b 1> p:\bhr:l' eSen-
ciales sed coopcr:ld6n: un mundo m:b cquilihrJdo )' .'>Ol>h.:nihlc !'oe
('i1llcnwr:i en b c,lp:ld(bd qUé dl..' mo.'tn.: mm. p:lr:] :tun:.r y ('OIl1¡Xlrtir
fL'CUrsoS cc.:onómkos, tl--cniclli y humanol>, por encim;. de 1:1., (ronle-
r..s ¡.:cogdfh::I!'o. n:ldonah.:.', CUIIllr:lic.' u r:Ki;llcs. ES\;J curwkdón C1!.I:í
f'irll)t:Il11:rne :IIT:ligad:1 en b .llIm:1 dc And:tluda. un gobierno I\.·¡.donal
que, pese su juv(:nlud (:11>1:11:1.5 do~ d(:l~ld:LSJ y a 1;1 lllo<.lc~lj:L de MI.,
posibilkbdc.~ . .-.c ;tEma tlt:scle su crc:ldón cn ¡Iroyólf progr:IIl1:I'i de
coblx)r.lción internó_dona!. h:tdcndo \'crtbd 1:. Icycnd:1 qUe GIIIlPC:t
en su b:lI1clt'r:I : ,\ nd:tluci:l por !'oí. p:Ir::1 E"p:ub r b ' ·! um:lI1idad.
El dep:ut:lI11enIO que presido tiene 1:1 suenc de podcr luolx'r:lr
en diversol> proyo..'t10., de virienda, pl:lI1ifiC:lción UrlXUl:L reh:lhilit:I'
dón o difusión dd rico p:ttrimonio :trquit ectónico de Jt~ro:Ill1éric:1 y
,\ 'I:lrn lecos: l:t mejOr:1 ([,: C:1.~:I ,~ y ad:H'\'e~ en b \'iej:t ¡\ ledina de
Telu:ín, 1:1 ebhor:lción dd Plan E..~r)(:da! dd m:llecón h:lh:lI1eru. o l:i
t.'dición de guias o pl:lI1ol>-gui:1 de :lrqUit(""CIlIr:1 r urbanbmo de " "
ciud:ldcs, que :1!t-;Ul7.;1 !:>u l'énit lun e:.la de Ciud:ld de Ml'!xko, !loOn
:.610 :Llgun:I:" 1:!.">(~Lb" de b misma !:>ingbdur:L !:>olid:Lri:t,
1:11 d im:tgin:lrio colecti\'o de los :md:lluces, )':l. huen :-<:guru que
de todos los esp:lI'iolt.:s, ¡\ Iéxilu CWK':I pro..'("b:11l1eme "Ülitlaridad. A 1:1
fascinación que l)¡'odtK e su f:¡huloso p:l~:ldo, :1 b :Id m ir:ldón por su
historia rL'Ck:nte. i\léxico sum:l e1t:tI:mte :Ihierto de un;1 !:>ocied:Ld que
h:L d:ldo !>obr:Ld;L" mUcSIr.lS {le ho... pit:Llidad con los hombre!> }' 1:11>
ideal>. lun b creación)' I:i cultUr.l intern:Kion:t1. No creo "'x:I,t:erJr !:>i
digo que Ciud:ld d ... México h:l sido pO!>ib1cmeme un :ímhÍlo fu nd:I-
ment:11 P:lr.t 1:1 CUltUr.L esp:lI'iob en el>le I>iglo que :lgonil'';L, como lo
h:11l .. ido 13ueno!> Aire!:> o 1.:1 l·bh:I1l:L . Por h:lhbr sólo d", lihro~. !>i ",!>t:1
d u{bd dd}\:' :1 $cvill:1 su primel:1 il1lprent:1 ,i nsl:ll:td:l en d siglo XVI
en un:1 Glsa que 1:1 guí:t eI1Se":I', mucho!:> e,,,p:1l10k'l> SOIllO" d ..'udos
de 1:ts edidonel> dd Fondo de CUltUr.I Económica. cUy:I M."(!c l:tmhi~n
se rccomk'nd:1 en b" p:iginas que sigUl,.'n.
Ell:ls renejan la im:tg('n de una dud:td ünk~I por d nlUlll;'fO. \':Irie-
d:ld, riquel'';L y eM.':tI:I de MIS l'!:>¡xtcios ~' de !:>u :lrquit~CHtr.I : mina"
:IZ1 ..'C:IS, p:ll:Icios y conl'entos coloni:t!cs, eXlxtl1siones urhan:h. PUI;'-
blu... villas, y sobre t(xlo la I::Xl r.lordin:u'i:1 plli;tnl'.;L d ... 1:1 arqui t,,'ctur.t
~' de las :Irte." 1lleXiCLn:t.~ en estl' si¡.llo, hoy mismo... ES1:1 ~ui:t es el
alrio dI:" un:1 crc:Lción urhana asombro,,:l.
Qllil'ro mOI>!r.lr mi 1\..'(."Qll{X·imicmo por:-II lr:lh;Ijo y :I1I;'IKi6n :t I(no.
:Hunre» y :1 l odlY.> los prof,,·sion:lt..'l> 1;' in,.. tiludoncs que h:m col:lbor.L'
do en I:t gui:I: fdidt:tr :11 Gobicmo de Ciud:td de Méxkn r :t »u
Cole~io d e Ar1luitel1us por su inici:nÍl':I: )' ;lgr.ldcccr1l;'l>, fin:t1mem ....
qUl' h:1)':I.n hrind:ldo :1 t\ n(l:ilud:1 1:L r><l~ihilid:l d d", p:trtidp:tr en eS!:I
empresa edituri:11 que, adem:ís do:: lunli"ihuir:1 la difu sión ellll'l.: curio,
'>0$ y visi!:tnle.~ de los \': dores :trquitect6nko:" de est:1 metrúpo¡is :lmL~

ricm:l. aspir:I :t l>Cr un estimulo p:II:1 C[uiI:"Jlt:s I:t \' il'en r l'on:-tmyen
cld:1 di:I , pl.'rmiti.?ndoles conocer!:I mejor y lunscr.':tr!:l con o~ul1o.

Francisco Vallejo Serrano

Consejero de Obras Publicas y Transportes . JuntO de Andalucía

9
 01
OOOl~66' ~1NV)jo
SJO~lp Jo JlIDOq iJlp Jo JU;)ptS;JJd
l)¡unpJ'q' 'Opullc9 ,(C¡)JI1I ¡anuew
\ID Jnu !flIl'·I" .. ,1Ip1\l"
Ipn.. \lWIU 1" ¡",1I1 ,1111
'Iun :.... '111 \\ I1 Wtp .xl'l\l '-'I¡IIPI \\ '1')(1l1 '111' un Hl;".d .. \.1111.111111 ....111.1"1
''1.10\\ ......1111 In '.Inqull' plll' "":~lpJ1' • .,..,.1J . . 1[1111. plW "[[I'H \11') '»1\ .... ' \
·1·tllU\~\kl U1II,ll'.J.-xltltq '\",IlI"PU\ 111 111.1UIUJ."'I1I1~) '11111111 'UI1111\
.... ,(1 '1Urt¡1 <11 "'1'1 PIIlO\\ 1 · ... P;llllpJ\' 111'11\"1\ .In \pn<>-. .... Ip 10
pur In 'P.lIIIIU\ 10 U{)1!I·1 ...... ¡"\ ill:) llll\,'l\ .11111" lll,"I,U,,'Jd ,\
·... Plll:i' "'''1 ... " Lj 'n" '1.10110' t¡i'ínUJljI\.JOI""1 "11 pUl'
,l;inu'-'ll 1"Jtlll.lI11Iur .In" ,ll<>WOJÚ ni ....¡lIt· ''''1 01 Jouoq lit' .. 1 1I
'U11,1n ,lllldl:J:inlnqd .... \11
pUl' 'pJ()_l.lJ ql1'.l j(' ,luq,iq .... !jl ','P1l1:l' "'lll UI J!' •.,lId" "pJ\l\\ .hO\1 \\
'Jl,ljlll.}.lr ,1111 lO \;>PIII 111' ·.'JIlI.Pll1p.ll· unl\,11\ pUl' \ln 11.11\,'1\
un Üjdl:l~Oljlllll l' ·'./;>1I.1JI\".1.1 10 1'11 l' ",'pnj,llll .1pll1~ "11,1
'11:) 0.11\"1\ 111 .1011 ... 1 I JO .lr¡Ulp",ÜII· .101 l'iUIIW,'J
p.'JIIlh.'J .'.lr \11:') 0.11\"1\ 10 IJnll<JU II~nll1ll 'tl.lItlll "'llI.'Uldnl""'P
]I'JIlIX)\l1pJ1' JII unlJn Inltll~"J \1 ... "llI.'tUUln) n"lI' .lplll~ .1IIJ.
11 ~lIIqUh.,p p./O.l.lj ,1)1:.I1:d.-... l' "I:q ~IIIPlll1q 1I.W;1
'J,wJnp "1l01\,'JU .lljl UI ' \ \ID ,'41 JO UI'd .111l0."k"X! IIOtl .1\I·q II'IP
... U\\O\ :iUlpllll<).un" ·'ql pUl' 'iu,'ll1doj.l\_'P UI'q.1Il .\.IIllU,U'qPIIU,'\\1
"ljI tlI ,PpJ UOIJ,-""" pUO.l.")" -'IU. 0,./.111.\I1',-"'·'J ,'ljIlo .'lIlU, \4
t1n II \\I:Jp ... uoIKlu,l'..'r ,)I ... nl 1'111' 'l\1I1P¡1Il11 ,'1111° ...... "JpIW ,ltp ·o,./OII\lll·
J(, J')II\llI' "IP JO .'tlll:U :lt¡1 'UOIIJIU1"'UO,1 .111 ./r.'.\ ;>Ip "'UII:IUO.' \1'tjl
p./II.1;>J 1: 111 P;1~()II:ll:,'" .;1 UOIWllUOJtII ¡I·IIU.,,,,,, '''''011 \\ ·.. 11'wPIII1Q HCl
I¡II \\ "1::1.11: u,H"I.' 01111 p:lp! \IP .. 1 :I:inu.l\1 11:J1l\,','lIlPJl' :l11Il:Jl:dwOJlIl
"11 '111 \\ J,"U.Y) .1U()I"'I-I .1111 ·lo,./l'¡IIl-\\OJ~ "'11.' .1111 Ul ...':in... IU"J,1JJIP
,l(IU:)<,.lp Inp .. uno).",,, IIInu 0\\1 .. C11 .'plll:i .1111 ,10 ·\POll ,"LL
'llI,'lUdol"'\"P jI:Jn\.1:11Ilj.>J1' pUl' ·,,·'PU,'PII,'1 '''''1\1''
'''IU:lIUIlIU [!·,lI.IOI'ol\j ¡U;>j "IPP ·'ltl .'II:llll" ()l .1.}U.'PP.l l' ,[' \W) O.,I X·'I\·
UI ;unn·'IItIUl· JO \.I1)j<'111 "111 JO IpP!j" l',uq l' PUl! ','Jn\,"','lIljU!' "11 JO
lu,")tudOI.1\·,P ,'lll11'ulpUI'I....PpUIl JO) ~(l\\.'l\Ul:'¡J 1'",,' UOlllllol.l uelpll '-11
pUl' t~"'l\.ll \ JO \11:) ,llll JO \.IOI"II[ PU4 l' '111\\ qll~,XI ,'lj11!lll' ,lll1.
1'",nl'l)UV JO
IU.'UlUJ.1I1}!) 'IllJIlIOUOlIlV "III\~I rPIo\u(JJd--."'lIIpI~:I.I p ..'\nllh.lJ .1IUD.l-"t1
01 UOt)o;_.'!IO Ll1:.)U.'IHV Ulll~1 pUl' 1I":lllIxl" JO ...lplllll' lI:Jtlll.'lltpJI'
,1" 1I0ILl.'II0·) .ltll UI ;"IIlIOI \\,1U r ;"I.\I:q O) 1l......':;lld ,Xl \llIII'U;n 111 \\
PI:íJJl.II! pUl' n.lIX,'I\ Ut "llqlld 11:J:"ItI.l:i ;"Itll IlOl' .;JI'IOII;l-. "',\In "ILl
'Pll to 11 ...,1:,' \UOJ) lJnh~ ... r.:lJI· un!lodOJI.l\U ,)1[1 P'
11'111 ~UP1'.'" UO\PIU1"Uo.) pLW ~"I.\¡~ .In .\lI"J,',\l1' ~II Ipl \\ 1I1,'IUd0]-lI.'p
IwqJll ,.,{W) O.)IX;"IIII JO .\11'010\.10.111 .) l' \IIJOJ ()] .1pltl:1 ... 1111 Ul
p."'I\I:JI"11111 pUl' p.:xj!J.)".'p ;"1.11: "'1.10\\ II:Jl11)."'IIIIPII' 01~' 10 11"\01 \
·01117.J()IOS .. rll"lU\:J .JOlU,'IIII11·n:) '\\1 P,llll] \\Oll UOI\I~f)(1
l' ·Jn.';I~tll "1' \\ 11:,l.W:II!.\ 1-"'011((""::1 .11',""0 '.,tul] '1111 IV ",\),'1111..,.11'
l') UO!ll'!-"l<W", ..... \IP ;"IlIl JO IU:lp"':lJd .'.1.1\\ l"JJ,'lln~) ... 11".11' "1' .-xll,;>:!
PU:I pUl' 'u.'"f! .lp 1;(XIIlI1~:) .,11'.1')1' ,11!1I\\ ~J.,t¡."'.II:.1~.-:U JIJ dmu:1 .1:iJel
I~ "q UI111';"'1 ~JO\\ IpillllJotll ,)111 JD pUl' 'l'I""I"lmy JO \II.,tuUJ,':'\\O~
.. nntuollOlll Y .11\1 ·"J,).'I\II UI: JD lInl¡I'!.1t.l''''' .1111 '!lnl .\11.' 10 '!J01P
IUIOI .lIll JO Il n".lJ .1111 '" .lplll~ 1&.IIlI:Plllp.lV .i,II~) O.l!\,'11i "11.1
1

L. Guia d e ArquitecturJ de la Ciuebd de México es el rcsuh:\do

de b acción con¡unta entre el Gobierno de la Ciudad. el Colegio dI::
Arquitectos, la Junta de Andalucía. )' de un largo IrJb.1f,l realizado por
un :unplio grupo de invCSligad ort!S que se inició siendo pl"(~idcnle del
Colegio de Arqu iK'CIQS de la Ciudad de México Jorge Gamboo de Buen
y posteriormente Felipe de Jesús Guliérrez: dUr.lntc hL jefatura del
Gobierno de 1;1 Ciudad del licenciado Ó$c:\T E.'ipinosa Vil brre:tl, ' y
:K1ualmcnte dd Ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas SoI6rJ~1no.
Un total de 310 obras arqui[(."Clónic;¡s reseñad:ls e ilustradas
conforman esta Guia en una esp<.'Cic de cro nologb del des.1rrollo
urba no d e la Ciudad de r.léxico con s u di'lcrsid:J.d de estilos ~' s iste-
mas constructivos, q ue d:m una imagen reconocible en el tiempo a
[as rnúllip[es zonas metropolitanas.
Sin duda los estudiosos de l:J. ciud:ld, los interesados y el públi-
co en gener.l! dentro y fuera de nuestro país. se congr.l\ulMán de
contar con un documento que formará parte de la colecció n de
Guías de Arquitectura de Ciudades Iberoamericanas promovidas por
la Junt;a de And;alucia, que se convertidn en poco tiempo en un
material de consu lta obligada.
La Guia se inicb con una bre\'c historia de la Ciud3d de México
}' su evolución urbana como marco para entender el desarrollo de la
¡LrquiteCturJ. y un capitulo de aproximació n a 1:1 histori:Lde 1:1 arqui-
teclura de la Ciudad de México como una rt:fe rencia par.Lubicar en
el tiempo los diversos momemos históricos. estilos. tendencias y
desarro llo de la arquitectura.
El cuerpo centf31 de la Guía se estructura de acuerdo al creci-
miento de la Ciudad en dos grandes capítulos: el CentrO Histórico.
trascendente por su invaluable legado arquitectónico. se d ivide en
once espacios en el que están catalogad3s 98 edificaciones. de las
que se exponen sus datos esenciales en una ficha documentada que
contiene el año de.! construcción, el nombre del (los) autor(es). la
dirección del inmueble y algunos datos descriptivos básicos elabora-
dos por algunos de los investigadores: el segundo capítulo se refie-
re a las Expansiones Urbanas del último siglo que dan conformación
a la actual Ciudad imegrando los diferemcs pueblos que ahora for-
1ll:1n parte de las Delegacio nes de 1:1 Ciudad. Complementan 1:1 Guí:l
seis Desarrollos Urbanos o Arquitectó nicos de c;Lrácter Regional. que
sin formar parte integral de la Ciudad de México. son referencia obli-
gada p:ua cualquier estudioso o visitante.! de nuestra Ciudad.
Se integra a la Guía un índice de los invesligadores. los crédi-
lOS de los investigadores por ficha y los cf1!ditos fOlogr:1ficos. una
bibliografia sobre la Ciud1d de México }' la Arquilectura Mexicana. y
un indicl:! o nomástico.
Por lo anterior es un OIb'lLllo difundir y orientar a través de esfuer-
ws como el de í::SI!L Guía. nuestro p;:ltrimonio arquitectónico }' su historia.
Como Presidente del Colegio de Arquite<1os de la Ciudad de
M~xico y de la Sociedad de ArquilCCIOS ...Iexicanos. quiero agradecer
a la Junta de Andalucía ya la Coopcrnci6n Española, al Gobierno de
la Ciudad de ¡\ Iexico )' a lodos de los in\'estigadores y autores de bs
obr.ls. el tiempo invert ido en estl:! Il""Jbajo. esperando que este sea tan
solo el primero de muchos eSllLdios sobre nuestra Cilld:ld.

Arq. Manuel Barday Galindo

Presidente de los Consejos Directivos del CAM-SAM 1998-2000

11
 W ilh OIcr 670 I'C;lr~ ni hl:>lul)·. ,\kxico ClI). rorn1 ...·rll· ullcd
·knodlUl1.l1l. I~ tolbr Ih ...· rc~ult uf il~ diffcrcm pcri()d~ pr...·-
Columbi.ln. Coloni:l!. Indepcndcm. :l1ld I\hKIt..·rn .Ift..· rcn ...-<.·lcd 111 11 .~
.m:hll ...(·\lln:; cOIl:>l'l¡uelllly. ror Ih ...· rc"e;lr~.'h le:lI11 Ilul (·o1llpilt..·d Íl.
Ihl' Guid ...· 1:'1 :1 1ll.llor \\ork Ih;11 will h:I\·(.· In Ix' ;lllIend...>t.1 .md
en1.l~l""l..1 in rUlurc cdillon:>.
'11,.... Cuide i~ .lIm...·d :11 dilTl'rcnl typc" of re:l...!er, IlIt' l";!"u:11
luurbl \\hn \\;lm.' lO 1)t"C(Ul1", ;I(,(¡u:linled \\'ilh Ihe hi,IOI)' Ilr 111...· (·il)'
.md Ih mll,1 unpon<lrll huild¡n~': Ihe 1'<:hol:lr 1\110 \\ ¡,hc, lo 'lUlh a
'uh¡...·ct. Ix·riod. ~cnre. or .lfl"ll1t ...·C! in deplh:"IUdcm, uf :lrchill-<.1Uf(.·
II hn h'I\<': ,1 101 lO k.lrn !lboUI ¡hdr ell)': .me! Ihe peoplc uf lhe uly.
\I!tt)"", d:lih [¡Il· ... -.()IlI ...·IIIlIC' kall' no link' ¡O ~IOp .Illd 00-.0:1'\ ...· 11:>
.lfI."hiIL"('lur...•
·n1...· IIr'l chalkn).: ...· f:tdng lh ...· l·ompd ...,,,,, \\a:> 10 AII\';m 11\ .... 1"\ le\\
of di\' :Illd ~....t""([ :t llumlx'r 01' bUildmg, Ih:11 II'nuld m;lk ... lhl'
tll ...·
hook lllh:rc'lin.L(. e:I') to rC:ld. :lnd e:l'1 tu con,u1t rOf ¡hi.." rC;I-.()1l
lit ... Guille b di\ Id ...."(IIIlIO Ihr ...~ Ill:lpof , ...""l..11011:>: tl1<..' hi,!oric cen1t..·r, Ihe
1.l1"lOtl.' Ix·rilKb of urh:m l·Xp:uhion fmm indcl"lCndcn(·c 10 Ihc
pr...·'\·nl (indudin¡.! Ilw ;Ih~orpl¡()n \Jf old cille' :md \ilLI!-lc~). ;l1ld Illt.."
"llrroulldin~ fl,.·gion
In tllrn. l.":Kh (lf 11I":'l' " ...'Clioll'" ¡, dil id..:d milI dl~lr¡l:". "tlt"h :, ...
Ilw ZCx:.,h). Ililh Ilw hllildin¡.!, Ih;ll l11.1k ... il ur. Uf Ih .... AI:IlHed;1. IIr
Ih ...· !l(I't¡U...· de Ch.lpult ...·!k't': urh;tn Me.I,. [¡ke LI ¡(onu or 1'1.J;mnl.
\\ ho ...... pln ,io).lnomy I.... nd.~ thém :1 n'n;¡in uni,~ ;ITl·hil ...'"(·IUI"JI
nunplex....... 'Ud1 .1' Ih.... L·nlll,.· r,it ~ C:unplh Of the ÜJII/lIl/lr.J
S{/o(!llld dI' I(/s .II'/('.,~ .lnd IOI\!)... ;Ind Illl'l~c,. pl.ll:':" orlj.:in;llh
'ep:lr:III,.· fmm Ih ...• CIII' hut lIuI h:ll", gro\\ n .l1ld lX'l·{lm<C' nlllllfh:lh:d
11,lh 11. Therc .Ir...· ,11""-1 i1ll ...·Olk"(Ii;1 ....• .Ifea, 1\ ht..·r..: huilding, JU\ c
1'It..·...·n ¡.:rnupcd .lfOlltld .!Il Ilk-nllfbhl..: pOlOl. 'or t..':\.111lplt..- ;1 hllildm}!
,udl ,1' ....In IIdcfo!l"'o .•1 ~Irl'él ur urh:m l'tlrfidor hk .... :\lon ... d.1 ... lr...•...·1
,'r P:1"'l'(l d ...· 1.1 IkfoT!l1.l. or ,1 déldoptll..:nt ... udl ;1' CU:lllhlt..·Ill{X·
'111" ,1rr:11l.L(...m ... nt 1\111 .1110\\ Iht..· U... t:'f ulllll' guillé t\. \\ork nu t h¡"
11I1ler:ll"\· .Iro¡md 11lt..' til~ hl 't.lnin¡..: (mm :1 gll!:ll pOllll IIr !J\
folltm In~.1 j.!IICIl Iht..'I1I ...•.
TIll' d":'l"Opllon ... :IR' cUlln·fIlt.'l1 \\ Ilh gen ... r.ll .1"lx"Cl' ni Ih...•
hUildllll!' ,dct..Ied .H1d h"lnfll·.11 d.I\.1. !l1.llnh un ti1\' .u-du!t..·rlurc ni
111t..· "uhdlll'lon TI1\'\ \ll'rl' .11T1\\'(1 .11 h., ....'(1 011 Ilw l"lx·rl ...·IK...·.
kmm It..·d¡.!...•. and p.tnll"ULlf ml<'r...·'" (lf Ilw lumpil ...",. ft"lX"t.llll).! 11wlr
lnlt..'n.1 .111\1 upmiol1' \lllh mI .1I\t..·mpl .11 hOIHOj.!...·fWIl\ .Ul .Ippru.ldl
Ih.1I 11 ...• kd l·nrll"hl· ... Ih ... "d ...'(1I(11l .In...! 11ll' tl·'b 'h ...·m,d\l·,
Thl' l;tlIdl' l' l"omp!t..·I ... t..l \\ leh ;1 hihIiO.llr.lph\ "(. tho ....· 1I1teR·~I ...-<.1
m 111<.' .Ir.. hll"''(·'ur...• \.1 \k'Ku C¡I\ .... ullunlt•.:r eh ...·lr kll(l\\k'lI.I.!'·

Ernesto Alva Marttne.z

ArchrlKl rn chorJlle or ÚIlS gu.tde
I
1
l C on m;ls de 670 :¡ños dí: :¡nligíkdad b Ciutl:ld de ,\IC:xico.
:lIlh.;r iormcnlo,: Tcncx:htitl:in. es :IC[lI;l[m,-'nh.' d re:-.uhadu de >oU hh-
10r i;l. MIS difen.:ntcs C:1XlG¡S: prehisp:ínicL, cfllflnbl. indepcndicnt ....
y 1l1()(Io..:rn:1 h:1r1 qlll:~bdo n.:fh:jatbs en su :lrquilcclur:l : por d io l:.~1:1
Guí:L es p:11":1 d wupo de inn:.'>li).(:Kión que la h:l rca l iz:ulo. un Ir.l-
h.tiu imrorl:lIllC <¡lit.' dd>t:d ¡n.o,: corrigiendo y complcl;mdo l:1l 1>i-
guienl('" L<{[idones.
La Cuí:1 dc Arqui1cl11Jf:1 l',¡:í d¡ri~dda :1 dh·crso.~ k--c\OI\:~: alturi,-
la (:;¡:,.u:!I que quiere conocer 1:1 hi~t{)ri:1 dc la ciudad y MI!'> cdifido~
prindpall'''; :d c"tud io"o que quien:: profmldiz:lr en un lcm:!, C:POGL
~énero o autor; a lo., ....."'[udi:ulIc... de la:. (,:.'>CUd:IS de :ln[uitl-"CIUr:1 que
tienen mu<:ho que aprender de "u ciud:ld; r al hahilallle común de
b ciUlbd. ;11 que rluKh:l'" \'l"CCS 1:1 {'olidi:anci{bd k: impide oh... er.,.:lr
b arquileclUra de 1:1 mbm:L
El primer rcto del ¡..trUp" de tr.lh:ljO fuc dar una idc;1 dl' 1:1 du·
d:ld y :-elcccionar un rllUllCrO dc ohr.l:' <¡uc pcrmitier:t tencr un d OClI·
mento :Ic{·c:-iblc. [;idl de k-cr y dc mane~lr. I'or ...110. la Guía -.e di\'i·
dc cn tre:. ¡.¡r:\ndl~ ]>:1I1c"" Centro lii~tórico: J:¡:- divcn;,;l:. CXlxlIhioncs
urh:IIl:t.~ dcsde la Indcpcmlcnda :1 1:1 cpü("J :lduaL en !:t ... nl:lIl· ...... e
lt:tI1 idn :Ih:-Drhicndo ('n C... tc ]lrocc.~o :tnti¡.¡ua~ c i ud:l(k~ o puehlo.~: y
.~us :dreded orl's :1 re¡..:ión.
A su \·C7.. clda un:1 d", c ... t:¡,., p:tnc.... 1>',.' :-ulxlidden cn: E.... pacirn,
Urhallo:- ('tImo el Z&":.llo. incluycndo lo~ l"tlificirn. quc CllI1form:1I1 el
e:-pacio. b AI:lIlll--.:1a o el Bo.... quc d", Ch:lpuhcpt."'C: Zon:L:- li rb:tI1a:.
como la Rom:1 o 1'01:111(:0. que por su morfología pre:-ent:1I1 un:1 uni·
(1:ld: Conju!lIo. . Url1:lI1o.", como Ciud:ld Universit:lri:1 o el Coniu!llo
l\':\Cion:11 de I:t.... Artes: ~' 1m pucblo.... unid:ldei' indclJ\:ndicnt ....... en :.u
ori!,!",n. que :t lo 1:lrgo de la hb.torb han ido cro..-<,·iendo r l-on urIY-i n·
doSo..' :1 lo qu(' :lhor:1 e:- b dudad. Enlr(' c:-t;¡" pane:- ~ UhK';1n 7.on:l....
inlermcdi:l... t:n donde ."'e h:1Il :Ignlp:ldo 1:1" ohr:ls l'n reladón :1 un
pUl1l0 idclllifk:lhlc: un edificio como !':m Ildcfon,.o: un:1 (':111<., o
corr",do r (lrh:lI1o como /lloned:1 o 1':1:-.::0 (Ic I:L Ikfo rfl1:1 : r (lna colo·
ni:! COI1\O I;LCU:luhl':mtx.. Lo :I nterior pcrmilid :11 u;,>lI:lrio dl' b GlIÍ;!
hacer :.u itin"'r.trio dl·ntro d .... 1:1 cilldad :¡ ]lanir d .... un punto urh:IIlO
J o dl' lIn tcm:1 de ,,-'Studio.
L:b fich:l" ....... cOlll·r.... t:m :1 ,!escrihi!' :\... peclO1> ¡.¡.... nl'r:lk·s dc 1:1"
ohr:ls :'l·ll·(Tion:lC!:ts. :1 (I:!r : llglln ()~ dato~ hi ... t 6rico~. prindp:lhn<:nt,,:
l'n b . . lIu", :-c rdl<:rl'n :1 1:1 :l rqu iteo:,1Ur.t ,lo.:: J:¡ colonia. E."'¡:I:- fUl'ron
rC:lli7.:lda... ('u lbider:lndo la l'spcril'nd:l. ('on()(:[miento:- l' inter2s de
lo:. p:lMkip:IIl"".... r<::-pct:lIldo criterio:. y opinione.... :oin int<:nto de
hOIllO~l'n,,-·i 7':lr. lo q\IC crccUlO" l'nriquel'l:: 1:1 ~elección r lo,. t('stO,..
Col1lpl"'IIlCnt:lI1do la im·l'.~lig;¡don )' om el fin d .... dar lIn m:lyor
l·ono.... imÍl·llltl :1 lo.-; inlerc".ldo:- en I:t :lr(lu itcctuf:1 dl' nUl'1>Ir:1 dud:ld.
:-l' ;t~rc~:1 :1 ];1 Gui:1 un:1 hihlioJ!r:lfb ¡,¡cnlT.tI qUl' podr:í ......·I'\·[r de
:IPOYO r om\pk·ml'nto.

Ernesto Alva Ma rtinez

Arquitecto coordinador de la guia

I 13
 SUMA.RIO
CONTENTS

I'Rf..W.NTACIONf, s
",. ",,~,~,
, \'1 ',m \~'"I''' \", ... ",..
... """"':;INU I'AU\CIO DI HIlJJlO
., CASl!OfI.C()HO(DE~OHlDE)('ou\ .,.
nRI':I ' ~ IUSTORIA DI:: l.A. ( 101),\1) O~
U . ""'-"CIO DE lOS """"QUEW DE SAN ....T1Q
.' 1txJCO, SU E\'OLlIOON U_lIANA 19
DE~'IO-OOO
..., , 'D "
".,\ '1 .
-~
.......v.
aMWtV<
~
'l9
l!NA APIIOXJ.\lAOON A l.A. IHS1'OIUA I>f ... ~~ 100
l.A. AMQUITECTlJIIA Ilt! l.A. e lUIlAn . ¡ COUGoO DE ....,::.".,s 100
nl! ,'t~ICO .... .. SAN M;UIl'IN DE HlXICO 101
" " '~III"II" "·,,.. 1 " . "
1 ,~\ '" "\~"",,n
.. CASI! DE lOS .<IUlQOS (CI¡ .........,
.. CASA DE '-" ACEO\M
<1, CONVtHTO OIGINA COIU ,
''""'
Ct:NTRO HISTORIOO ,- H05I'ITAI. CDNCE>ODN W5'TIGU
'"'
. \O COUGoO DE lAS '"z~
¡, ACUlDUCTO DE 0W'\.UVlC,
,~

,.~

,~~
~'I' ,~, ",h.II~.I,~ 1"
.." ..... m! DEL SAU'O DEl ..........
n ...... o '-" l'l.IMoY.
U . CJNI. TlABII

\11 '.,11..- \1.,,1.-, " .1.. nL'"

l CATlDMI. MfT'IOI'OlI"J.......
" ~ H(11\0101J'T>.NO
S, lOOfIClOS DEL
"" 11 CASA_u;.
¡. CAIiNOI.II'IIoÑOl
DE .....T....-.mro DEL 0IS"l0.lT0 f iDE.MI.
• Il-'"lMA CO«rt DE]UST>CIA
1 HOTil. DE '-" OJOOO DE ""'OCO .
M
(o
,-
¡¡ )OrE/dA'-" 15MO"OL"'"
~ 10If1ClO' ~ .... ME>OCANA.¡o
11 lGlH&O. DE '-" f'lIOfESA 110
_ ~ I'tON'TI DEI'II!DlO
.~~

"
"
DE ~ NCotAs 1Q.UfTWO
CASI! DEL NffiGUO COUGlO IUAI. DE _
U(;Hf() ~ DE TlHOCHm1../.N
.
69
101, ""'-"CIO DfI. """"OUU DE lO! COHOU DE

¡.
)AAAl DEL MUlO O ""'-"00 DE rnMlIDl
EST~GMIT(
.o. CONVlNTO 01 SAN ........oKO 01 HV\ICO
'CJo.f'ILlADE_"",,*,-"
11 1
11 1

11 '

"-, 6'1OUI~
U. 10IfICI0 G\.IoUOICIV.
n. c.uA DE .os AZUUjOS O OIlO$ CONDES
11.
I I~

11 r,I""'" """"~' DE oouv.IA 11 6

100HCI0 I'AM
I'I.JI,' di' .....,1"
'1. 1GUW, DE ~TO
1 )o'''''I1~',
DOI'tIHGO -, j.4
ü. c.uA DI LOS CONDl5 01 "'kAS , $OTO
11 ~
11-
,. TlJIlIN,O.L DEl SANTO OfICIO
,¡ ADt.\ON,O. DE SANTO oc:oow.c;o
"
-~ ''""
'. f'OIWoUS DE lAS ~ CJo.f'ILlA DE
'-" lXPIMOOH '~ \ 111 1 l' ""
11 COtNENrO DI '-" ~ "'6 .'l, ~ \1 1, 1..... ,-
" -..onco. ~ DllDUCAOON .. COlaiIO el ~ ,~

•• 1"IUl.tO.....aotw. DE AAT( I ~I
111 ",on II,"-~""", In
, . CASI! DE LOS ..... ~()UBH DEL ..-TAOO "'~
10. COlfGlO DE '-" lN\.lN ..... v, IO.NT""'"
" OlMJ,T...-otNTO DE f'UAI Y MlDIOU
,t toOIf'IT ..... llGUSIA DE IETlVtITAS ,,,
'H
l' lO.NTlúUO COllGlO DE SAN llDtf()NI() 11. c.uA el T......seo IN I'tl>OCO ,~

II COllGoO DE SAN I'(DIO Y ~_O " COI'NINTO el '-" CDNCE>ODN ,

2l . . ~CAOO ...... IAP.OO IOO()I\iGUI.l CJo.f'ILlA DE '-" CONCE/'CION CUl/'CII'It.N ,~

l. lGlH&O. DllOIlnQ ,~
" . l5CIJIl,O DE lAI.LlT fOU.LOIUCO

~,,1. \1, ,.• ,."1"11 •. ,1

n o.w DO. ANTIGUO
-~~
"~~
11 Hl/'tIC1CtO A ~
"
l. c.uA DE '-" l'V'\lM ...... II<'A 111 IGUSIA' C()tMNtQ DE C~ C>«ISTl
l' SANTATUEsA'-"~
" TlAUO OIl.IlON
1_, I<USEO DE lASCUlTUAAS lID ANTKiVO 10IfICl0 y riUltO 01 Tf(EfONOf,
lO CUAl DEl .....YOOAZGO DE GUlAAlOO

..
" SKIlfTAIÚA 01 ............
lO CONVIiNTO DE w.rrA ltoIH n TlATfC METllOf'OlITAN
), ~DE~CAlll.OS ,¡ ASOaoClON a5l"IAW. ~
11, IGUSIA DE '-" ~ ~
I
"
I
U
l
.
t
O
_
~
_
.,.
,¡ l'INACorKA _1"""'- DE ~ DIlGO
\1".«,,1 ,,,' l."'"' lO. HC/Tll CD«rU
)1 CONVlNlO DE .J1US I"W<IA " SKJ.(TAIÚA DE ~ ,
1< C()tMNtQ DE '-" HUlCIO ~~

""
IS. I1lJICAOO DE '-" I1lJIClD • l,t, f'VolIJIV, DE t.O'l f\0IlU
!lo SAN ¡lADNIMO " . H05I'ITAI. DE SAN Jl.".N DE DIOS
11 I'V<CADOS f'INO wAAlZ y 1O. 1'AAAOQUA el '-"SANTA VEMCOVZ
SAN IO.NTONIO ~
H. l'AU\ClO DE Las CONDES
DE w.moGO DI CAUtA'A
" . , """"'OODEIE/.I.>U ... r¡¡
'1 . l,t,~C"""""""'DE~

n HOSI'I"tAl DE)aU5 HAZIoAIHO

15
 \ . C",d ... ld.'
9J IOIlJ(lH<;A I'IVOCO ..... Cll.JI»Oll..O. '" l it ~ll\ITDt'I()(ICANCIDI"$(GIJOOsoo.....
IOO. SKI\I"I......... DlWJJD
1'"
1>1>1
.. l§OJEl.A rtO«:~
~ . UlOAOD GIoDNt.
~ '"
Id
XXI Z", ... ","-m,. 1(.."... 1""

\1· l·.... ", ... I ; ' ...~"'".

'",,, 'o, DlW'l\CHDDI~(Cl"",",
' ot CAs.. ~ DI\ UIIID
191
19Z
.. HOSPI'I.... DI w.. ....-ouro
t1 lGlEW. y I'MrTlON DI w.. ~
'H ") IGL8IADI ..... ~'---.
, .. P\.AUo lID DI ¡.o.NIJIIIQ
L91
19-t
.. T...uuU TOSTMXl ,,-
'" " 1 IDIIIODI.OUtDAl I~
' . . UoSAI.OJ1Iol
' . II'I.A2A ...... ~EAA
~:XI',\ \ SIO\I'~ L' IlBM~"'~
, ...'~, '01 \)lo .·'u" '" 1<1 (;ASA OH I'OIT~
,'" CONSTIlOCOONU Al<! ND'oV<oU
\11· ~"I~"~'
1" ... Ltll1U~•• ,
url\\n" I'I~,-, ,1<, L.-
,., 'M 1SCI.I8.A llN<TO J.IAIllZ
'" 10000000/<O'OY 10IfI0D NIUIlGlH'fll
'11. CfH1JlI) GAll.iGD
" CJLo:MD .........>OClH.Ol
NONC:IOlto.n.o.mDLCQ. ,1) (..UAS IW'D
lOU.I~ 1'01
'.IGlDOADI 5ANTI.toGO n.o.raDLCo 1«1 X;>;lI üokll'u, Ilop".In~n" \ (:,lIIok..... ,"
,., -.u.$"'atrlPAoNICIIS 1'1 '1-1 CClNjI..ONIO AAII"IO$ :!t)\

'O~ u:cm........ DI MiACIONn P:\"lIlOOlm 1" 'n IDOfICOO"""'-'"TO TI'I.A2A 1'QI'Ot.t.TU'rn 1i.JI>
,n PV.ZI. DI lAS TIUS eu';I1......5 1\' ,It.. oo.o..ro .....sTUDN1 y
CAlASAI't$TEllDN1110 !ir
\l1!. t).,k.·~,,~'" kntl~ ... ,~) e."n",.' 1<, '11 """QU( 1I"""" ,!I)I
'OO. AACIiI'VOClHU.AI.DI ..... ""'OO.. 1', 'II . CAWT~Ye..tIWAEl'DCA .!09
los...........aoUGlllATh'D 1" '1' 00.LLl....,..,T\.AN T
,oo. ~ DI....notuSU DlfIi,lO,fiV'lfHlOS(X)Nt>UA JI U
DI I'IUAjUOS DI DIUIHTt. tAPO 1~
'01 ""'lJOO DI jU5T1QoO. ftOlAAL I~
X\III. (' t,,., ... 1), .. I"n~ !I

l . DlUc.<.CION ~ CAAAAHL\ 1 ,- '1IOIDIfOODDI~DlTILI'\IIS.\ 111

109 LNA ..... UToOCION ""lID 161 ClNTlOOUCov.J.'-f\OUJCIDN 11!
~M2 l'ol ,n ~ TICNOOoHOOI
• AAv.. ~(lP{Z.,..,nos ~I~

\1\ '-'on" ",h~n.l "1 ctOffllO t1EOICO NACICJH.oL SIGlO lOlJ !l .\

~~nI~ .\lJnJ l., 1I,1o.'r.1 1'" .o. ANntiUDl;()S/'IT.... C>l:c:AAoIOlocJ.o. !1 -1
'ti """-AS. UIrnlD M«llI:O
110. _UOtl f'IOI'JICo, .ou../1IIo. 5o.NT~ ......... 161
NAODr>W.lGLo XIII !!~
'11 ""-'IEODIlIN$TfT\I1ODlGfDlOGiA lbl
'M.HDII'Il.... DI~ !! ~
'11 ""-'IEODIltHDPo II)!
,,) c.u.o.DllDS~ I~\
, " HD!.II'tAI,.DI ONCOl.DGIo. llb

1" UCUBA No'ICICINOI. DI ......uTlID5 \'\.1\ ILUo..Jk; .., 1:,... Ld I ... ·I~.,"
\\ ,-, ... , ... '.'n R.,I,.. ", \LI¡.,-..LI,'fU \lL'rul":>
1. . .........:00 DE ~ DE.ClUU
1111.'" .k,. ~.,n 1:, ", '~~n 11."''',.''
'Is,ONt:DKM '" !JNID<oD~
lNST1T\ITO I'CIIJTIOOICO.......oow.a.
,,- \\\ 1'1JI'~t, ....... \:"m'JI.I, \t'J"'"
X\II ('noH'
11Q" ClNTW.ol DI _TI)!;
,', ~ ........ 1jlCIJfM)I; lAR(IW.l
11"10.." ,·It' ... " ...~II' ~,,' ",n
\X\II,.",,,.I."''''',,l''
\\IU 1, ,nu l., ,k"
'n CASIo5 o..EM.!.. w.. J"CIN1O " -'
! 19
,'. KllfIOD Df .......OIU\O. ~
'11
,,1. ~DI"""'IIIST~
_001 HllOCO y lOI'IOD DO..
,-,
,~

\\\11 z. ..... um..n.

1', 1 , >"n11",
~ Df ItMDCN.RuMll
'1" fOI'OOD DI DIlW!'INtENTOI , CO...."'OOS
,,' MON\.ItIENTO ~ ..... '-t'<'OI.1.OCOCIN
'lO u:CUI\DS_
10"'-" ec-. ~ !~I
1l ' HOTtl,. C»'IINO ~IAI. Ul
!J' lDI'lOO~ro
,",
>O--
, " (>fION.4&", DE MIlIXO
HVOCAND DI n~105
"lo lDlrlOO Df OlI'O.lO.T...-..m::tS
\1\ ( 1,
m MGUOOIIi I'OONTHIA¡Y
'n lDlS>. ........
mocm. l'ClOI;AN.O. Df ~1oLOI\8
_ ' " lGLnu. NI.!EnU w'foM Df ..... ""-Z

'. ro_.""""""
lit IDIfOODDI~

,-,-,
" . UoSA ~IQON
IP ........ ~
, ji CONOOI'tINID Ul'DNUo _1.l.IHlH~
'A ~ 01 y.I'ON ,~
'1' ~.......oow.a.
'11 """QUI¡ UNeCIl.N
'JI ~~""'ONOU'INOlNO.Oo ,~
'Jl. IDIfOOO DI OUOoI<TAt1tH1Oi " ' lGl.6IA Df SIIN I&NACJD Df I01CItA
1 ° _ " " - . _ 0.-1 ,-, 1.. c()t,fJHTO SIIN CAAlO\.
,es CON\O:\ro,TOIIlO~OlI"l,,$C.A
IH ~ AAv..11l'lQ«)fl 0CN100
'"' l . UCIO.......oco >IllI:ICMID

"
, .. Jo.oo ..... ~ ,.,,., 11./ ~ DI\ CJ\InO lItSUCJT...oo
,. ~ DfI'CIlO;JM) "-""DfT

'1' ......c.< CI.D'I

' 11. KISlODI o:.... ,., '''~-.:JUl1lll'OlO.O\O

\\\ "
, 11. C~ HMn'1\CIDHO.I. . . . . . TONDo.
,.,
I~~
'I . l...-.oo~ ~~
"
" .........,
,1) IIW1CIO Df ~T"""~ ' ... ~ tID5QU DI Ot.t.l'U.JUIC
," ~ 01 AlO.ll' MDIIUNO
1100 IDIFlCID Df COHllOCIDS r 0/lCN,0.S '" '" H\.IilO DI foNlllOl'OloGUo
tC"-"'l~ "1 t'II.MCI MDl() t.\K,O,JO
011 moneo .._
'''lOl,I\ICIot\NIND
... UoSA HMn'1QON 10 ~ ,~ CMCN«lDO..ItOO_

1"
 "
L :".::;
~ ¡i i
~ ';';¡~L;;:;~::
.. . . ;:-
~::
-~;
.: -:
- ¡-- --
:!! ::~ :!.~ , :¡
,s " :~
::=i
--jí¡-----;--
::I':;~. ;l¡l,~I1;I1;~. ".;,' :::: ;
~-
3
-- --i--: .-- -~- -_ .. -
!" i,.. 3.i'i:'i'i:,l :. ~'!: :;¡'_l ~~ ~ ;' ;
l P! . ~ ! J ¡ I '11 !~~ !h!S¡'!¡í ~ ~ H~ '! 1; ¡
Bil' i !lj¡!11 i!h¡!!I¡lIIHlg¡-hdl ,JI HlII!¡fjS Hilllléí l¡!¡~
j !! i $"1 ¡
fl,H¡lt¡¡U
~H ~¡ihiBhhll ~!h¡~hl aU~!I~~lhtjHml! ~~!l! ~;h!Uh ~Hi!~MI ~i :
:; a = <s!~a!, ? Q~e ~u 1 ~ ¡sO ~f ~~~~~ % :: ::I .i z¡ :II~!S .,. !l l'lg ,., E ~
;:: ¡c;¡! :::: iE ~~~;¡;t! ~ l! ji ::: ~ 1 ~! 1: ::::: J ~ ~~ S~¡; !'::!:;~~!i!~í! ;;:;; i! ;: H !i!lHI! ;; i:E;; lU t 7 l: :;
~ ~~~! ~ l ~~!!~22~ ~ ~!~ ~ ! ~ , ¡ ¡¡¡¡~~~ ~ I ~ ~~~t ~tf l, l~ t it ~ ¡~. ~~l ~ ¡~¡~~ll
~;q
¡
~ o
I ,~ ~
1° }
; . !o
~
01 i~
~
. ~ .. _ ~3! - ~
'1
~
j¡ ~ iS~ ~ a in Wh i hi~ Ut i I! i~ 1 i! hd ~ li ~j¡f¡ªii
o; =
i
H!1H~hhl!~!hH HU!!!!!i H¡I!jI!¡!i HiWh"W HlUU ihWilMHiHU
:U!¡¡jHUH~UHI ~ Im¡i!i! ;!¡i;¡IMI ;, ;Hh¡i¡!¡g ; HI!I~ c¡::Iillml¡¡:~!¡il!
3 ~ !~!H 2 ~ ;;¡' H!i!iíl ::: ~~¡;;; .:; E C:: ~;¡ ;;;:;!¡:EE :::: ~ ::::~ E i!!:!/: !~ ::;::2 ¡::¡:¡:H:! ~~! ~E:H ~.t:t,!!!
 REGIONAli:S
., .U ."
\1\ \ .. dlll,"l \ r,~~,hU."."l
m CON"<'lNTCI DE ~ ...,;u,;T1N -.c0l.t"l.0.N .I~
lOO. ION~ ""QUEOlOGl<:A DE T[ O!HJ.O.Co\N .jloll

\1.\ 1 I,·n~ru •. " '~nI.' (..... ,h.' ",1

101 ~ DE nNJ,."rI.IU. .161
»lo ~ DE W<T~ CKIIJ,O, .\6.1
\1 \ 11 (,,,,u,1 ....lId~,· "
101. lOIUWi DE SAI1uTt j6.j
lOO a.nlIO CClOOEACIAL......u. SATlUTb .j6.t
~~~
AllXANDEII "o'ON ~T j6S

\1.\111 l"I>.o,~.",I"on"I-" \rh.I.,I.¡,

(,I><J' l.,,, rl.l,r.'¡.:.'"
_ N(Nl( DE lOS............... J6'
101 CASA fGUIST,.,.... •
CUOD«A ~ CMTO&Al .!61!
* I'OMON ( _ _ 1m a..o..) .;I(Í')

\11\ l.' 111111.," 1~,.,lh \"

JOt I~DE......:.AI!OI 3"'0

""1'" '.~IJn '"!

I'G. HURON.oClONAloo.~TO "~l

cxtJ:otlO!> FOTOGRÁfICOS \'

[)f IlllSRAClOl'>ES

fNOret: ONQ.\lA:>'lCO
.,,. ."",

18
 BREVE H ISTORIA DE LA CIUDAD DE HÉXICO .
SU EVOLUCiÓN URBANA

L h isloria de b Ciudad de México se Cllr.K1eri;-.3 por el cambio,

d cn:.-cimienlo acder.ldo y fX!r llls p;uticubridades de su ubicadón geo-
gr1fiC;l. en un v;lllc aho y cerrad o. En síntesis, :1. lo largo de los últimos
siete siglos, la Ciud;ld de r.·léxico h¡1 sido cuatro ciudades distint:l.s con
bruscos cortes entre ellas: h:l.sm 1324 est.1ba fonnadl por una conSleb-
dón de pobbdos ribereños que inter,¡Cluaban entre sí; la llegada de los
aztOCJS dio inido:l. otra dudad, Tenochtiuán. uno de los asentamientos
más sorprendentes que jamás h;lya creado la hum;i!lid¡¡d y que tenninó
abruptllmente en 1;21; a panir de la Conquista F...spañolll y hasta la
Independencia, en 1810, los españoles desarrollaron un:1 (:iudld monu-
mental imponente -b mas il1llXm~mle del continente :lll1ericano--. r
al1u;llmeme la Ciudld de México se ha convert ido jUntO con Tokio-
Yokohama. $30 Paulo y N"uev;1 York. en una de las metrópolis más gran-
des y complejas del mundo.

Localización geográfica
L1 Ciudad de México se locali;';;l en un ,Ihiplano delimitado por
sierras, conocido como Cuenca de México. Las sierras que lo rode-
an. todas de origen volcánico y en donde sobresalen al oriente los
pkos del I'opoc;ltépell y del Iztaccíhuatl de más de ;.000 metros de
aho. forman uno de los ;lspectos físicos que caracterizan y restringen
a la Cllenc;!. En su interior. el relieve es ligero con una altura pro-
fIIL"'(lio de 2.240 metros e n la ll:l!1ur.l lacustre que sólo cuenta con
a!gun:ls elevaciones de ;¡l!llra media.
Los ríos y arroyos m;'¡s imporl3ntes b;ljan del ponienle. ESlos
ríos, junto con otros menores y los m;lnantbles del SUf. formaban

\ ... ¡¡r)[( 1 1[["'TOI{) 01 \[[\10) nn l...·.... mll"- ·.d"n¡: ",Ih l"~\,,

,,11 [1 ... t tW.\"- t \OI.tTlrl' )"~"h:,,n ....... ," ['.",10 ..n1d '"''
\·"r~---<",,· " I rl,.. ).!t.·.'I,·'1 .In,! """1
",,,,pk·~ Ult:!n '1" ,¡, ...... , ,," ~_",h
n,,· h"I" .... '" \Il""", r 11\ "
,11.".,",·11,,·.1 1" ,10.11,):,·. I.'l'id ¡.:ro" rb. Geographica¡ Setting
,"'" 11,.. ['.,n,,.,,I.<rrI"·' 01 ,r- \10.:'''·0 Cu, " "" .' pb1l".\lI hu"krnl
I!,·,.):r.'ph".,t ..... lIlfl): ,n.\ IlIgh I .. ,.\<"<I tw 111010111."" !-111"..·,. ~",,"n.h ttl<"
Itl , .• 11,·, tn ,1o"M. "',·'111<" 1."1 "'·',·n \1<"\"0 B..,Ul ·Ib.· m<>'H1I."n, ."""n.l
10"",10,.,1 ,,·.Ir' \1,.",.,. e.t\ lo." I.......·n " .111 nI th'·"1 ,,1 ,,,1.. ,,,,,· "n):,,' J!1<1
1"," d<lil",,·n! ,,1,,·, ",Ih ,h."p .,,11< "t): "h" h Ih ..· I"'.'~' ,,1
",,"'''''' l>...rw, ...·" ¡I"·,,, I "Itl 1.\2 , " t'"p' ...ll ..·I ....·11 .,nd I/I." ... !>".,tl 'I.md
".".' "'II,r.-lI.'I,,,n ,,1 ".I"MI 111<"1'·..... 11.. ,,,· th" I'I."n h' Ih~·
mI,·" ""ln\l"lIl.11lflg \\.,!,·,,,,k ..·."1. ,h"I": .<nd hmll tl>.· h."m hhl,!,·
, •."111'·111'·"". 110,· .lIm.,1 ,,1 Ih,· .\71,·" ti ti,,· (,·!T.nn "g,·"II, ""d"l.onl. '"110
g .• ". "'l· lO .1I1,~I1<"' COI)·. ·knod,I,!I.",. .'n .",., .• ): •. h,·,,.:hl nI ..!.~11l1ll,1,·( ... "11
"'''" ni Iln· ",,"1 ;l"'Mltlg -.o:lIk·,,,'·ur' rI,,· l.,~,. l'bm. "h,dl h,,, 11" m,,,,·
"u"\"m,ll,.,, '·'.·r "'·.ll .... l. "h" h Ih.m .1 ¡.." h,lI, "t m.~h"m 1,,·,¡:111
•. '111.· 1.'.111 .,hn'l'l ,·"d ,n t;2t 1"'111 t11'· m"'1 "l1t... ,n."1I n' ..·", .11\.1 '1 ....·.lm'
Ih,· '1'.1I1"h ."n'1'''·'' IIp l" ..,"'''" <1""." tn"" th,' ,,,.,1. 10 I<>nn.
ondq ...·n.k·",,· ,,) 11"1](1. Ih,· 'r",,",h ,,,110 lil,· .IId nI 1\\\n,,, 111\>"1.111'·' .md
d.·n·I"f"'<·d .111 ''''1"0 ".n¡: """,,,,,,,",,1.,1 '[long, m (11<" ""'Ih. L,h·, dl.,l",.
•• " ti,,· ¡:r•.. H<." "1111 ... \IIW"'.U1 ',~I,,,,,,I,,,. TI·", .. ". '.,Iu ...,n . .U1d
",ni",,·,,! t.,,1.1\ \1<",,,,, r ,11 h." 1l""p.lI1g,'

19
 una St;:rk de lagos: e h:¡]co. Xochimilco. Texcoco. Xa!toc;ln y Zum-
p:mgo.

Primeros asentamientos
Los primeros :tsent:lInientos en 1:1 cuenca se fund:l ron 18.000
:lIios :1.e. en zonas ('omo TI:l]XKoya en b ri IX:r:l dd lago e h:llco.
I-I:tcb 1.3OJ a.e. ya exbti;l un patrón cu ltur:ll comlln en un:l decen:l
de sitios. l:.\ a~ricultUl~1 y 1:1 alf:lreri:l estal"J.1n <.-"St:lbk.- ckbs plcn:lnlente b;ljo
e."<: ;IIllplio HllljU!1l0 de cu ltllr:lS IllL'SO:I111eriel1la.~ denominado olmeel.
Alrl,dedoT de 300 ;l.e .. :11 surpo niente de b L'lnmca. surgió el
excepcional desarrollo de Cuk:uiko. Ahí sobresa le por p rilllL'r:1 vez
b :ITquitCC1Ur:1 r(,[i¡.lÍosa. El edificio principal lo confo rma ulla enor-
me maS:l circ ular (k 135 mdros de di¡ínlelro. H aci:! 100 o 200 :I.e.
Cukuiku fuc d <:'\';IS1:1do por una enorme enllxión voldni(';1. Poco
m;'is I:mle. entre 100 ;l .e. y 100 d.C.. en Teotillu;IGÍn. ;11 otro extremo
eh: la Clll~ n c;l. :-;e erigió la formida ble Pir.'imide dd Sol d e 220 metros
por I:ldo y 111:IS de 100 met ros (lo: ¡ll\{). Teotihu:lc:ln. que lIegó;¡ tener
100.000 h;¡bü;lI1tes. fue la primera gran m etTópolis de 1;1 cllt.-nca de
México. )' su innuenci:t duró seis n Sil.'le siglos. El col:ipso de
Teutihuac:1n dio lug:lI' al :,urgimiemo d" \';Irios mkll.'os urb¡lllos de
("Íerl:l imporl:lnd:l con :Irquitecl ur::l cerelllo ni;ll 1l10llUml.'ntal.
Tamhién prosper:lron los pUL'blas : Igrkol:t.~ como Ch:llco.
Xodlimilco. 1%.I:l p;l1:lIxl y eulhu:IC:in .

Tenochtitlán
L:I lIegad:1 de los ;1ZteclS vino a tr.lIlsfOrnl;lr el t:qui librio C!(' b
CUl.'nC:l . E~t:1 Iribu de g('I1l'ro nómada d ....ci(!id fund:lr :lhí .~ u Glpilal.
D osc'Í('I11Os :UlOS despues. a I:i lIeg:lda de los espail0 lcs. ¡krn:l l Dbz
dd C;I~tillo la <.le.~crihió como una dudad de gr.m movimi.... nto
cOlllcrci;11 )' muy ord(:na(la .

The Fi~s t Settlemen ts 'l' ,,,

,., II.·~ .IIlU 'h ,,, rlll,·n,,·l,¡'ll,,1
'nl" I"..,¡ .....111<·11l'·llh '",n' ,·'I.,hl"l1ed ,,'\<'n «:nl\l",·, lh,' ,<>IJ.op,,· 01
111 1111" h."1I1 .In''''''] JlU~N, IIC ." ,'" h le,~,II".I<.io 1l...11(, rh,· dl',d"I'I11l'n{ "j
l'b",,, .1' T1.lp:K'" .1. Iln 11", ,h",,' ,,1 ""l·r.,1 ""1",".1111 Im'm \l"h
1~lh' (:h.II,,, l1I"mll1l,·n~IIl<·rc·n~", ... 1 ,"lIHll·,unc·
11\ .m'lInd J.'IUI lit ., ,'0111111"11 ·\¡¿rindUlral ,,-111,·tnellh ""h ."
nlllUr.11 p,mern h"d enlef,l:nl .n .,h""1 {.h.dn,. '"..-IlIIn,lu,. l~l.!p.'¡.II);1 .,ml
Il'lI I,Lln" :\gn':IIIWfe .Hld puu"r, lud Cnlhn.ldl1 .,¡", 11<"",,11<,,1
1"lk <kn·I"I""" .1IlH'"l! tlll' " ,Je "-1
(lj .\1c",>,,,,,,,'''.1Il <Ullllf<" ]..;11(,"n." Te no cheit1an
11..., I )1I11e,· <lllllIle 11,,· ... n'.,1 "llhl' \/ln' ,1"1.,1,,,1.1
'\'''''0.1 .~NI 11<" 111 lh,· ... ""lt'''"I,·rn '1<''' h,d'''K..: '" 111,' 1>,"111 '1 h"
1'."1 ,,[ Ihe '.dk·, lhe 'IX.... I.KUl.u l}!'IIMd" Inl ....· d,~·,dl·d 1" ,·'l.Il>li,h ",
,k,d"l'lll\."nt ,,1 C"","ku llC'~,n ,.lp,l.d he'f" T\l" hundr,·" "·.U, 1.<1,·r.
"eh¡¿1m" ",d"I<"1uR' m.,d... 11.' 1";Ir]..; wll..:n Ihe "p_I111.,nh ... ,"'.... H... rn.,1 Il,u
hor 11ll" li"'l Hm,' 'l1w 111.1111 1>",I<1I11¡¿ 110..-1 <:'''1111" ll<·,,·III .......r '1 ." .! hu"
\\." .1 <lRU"" m"", l.~<¡ ,,,,·t,·t' 111 wcll·o ... k:rcd Ir."hn).: ,·,1'
d'.lm,·I,·r Ik-I\\n'n h.1 .\ 1l .'11<.1 11Wl rh,' 1"ILml.'II"n ,,1 \k,,,,,'-t,·n, .. JlIlll.m
\ 1) ... "1 '1111"""" ,. 11~llIlctn·I.111 ¡¿"o." h.,d.. to 1 ~2·1. .m'! In.1n "Il'l 111
1",.11\11.1 ,,,tlo., 120 11I<'kr h.I.,,· \l." LI~,· T,·"."" 1" I>,,¡¿," I\""h. Ih,·
bmll 111 h",l<,r DI Ih,' 'un ¡¿"d 1"1<"'1'''" 1""eI Ir.>n' 11'11I11¡¿ .11,,1
t,~'I,IIH.I<.1I1 ,,11('.....·1'''1'111.11''111 ~'III<""n¡.: .. md hnl<- 1" huI<- I"nll
'".,..:lInl llnl~~'. "." dI<' ¡IPoI ¡¿<c.1I 11".u,,\).: ¡¿.II,It·", 1<' ,·nl.'I).:'·
m,·lmp.,I" mlh,· \I<",,,.,n ,<·oH.,1 111"n l"flll,'"

20
 La fumbción de J'10xil..u-Tenochlithln SI: 1t:l1loma :1 1324. en un
Ix"'queño islnu:: dd lago de T\::xcoco. Al principio ~lIl~iSlicron de la 1X":>(:l
Y b rccoft:cción. y poco :1 IXx:o fueron constnlyendo dlin:lJl1p:L.~ I..X)ll el
fin de extender su lelTitorio.
En 1521. a 1:1 lIe¡'::lua de lo,~ esp:ulolcs. I:L gl~m Tenochtitl:'Ln I..·on-
t:II);1 con una o r¡.::m i;';:Lción lIflxlI~a con!>istenle I..·n un e.';quem:L cuyo
IlIklco er:l ti ceremonial. donde se situ:lb:Lll d ml..'rcado de I:IS Casas
Hea¡e~ y la .~erie de Templo~ -rodl!:KJos de stlntuoso~ j:lrdines- dcmro

de los qUI: dl:slacaba d Templo Mayor: de ahí ]x1I1i:m. con ~imclrí:1

r:Ldi:11 y h:lCb los CLl:Hro puntos I..:lrdin:llcs, !;¡s principales Gl17..adas que
Iimit:llXI!l cu:Ltro cU:lI1eles cn los que SI:' dislribub b población. A ~u
1'1.:;'; eSlOS SCt10r\::s se dividi:m 1:11 h:lrrios form:ldos po r l1l:m;.;:m:LS. I":LS
GIIles forl1l:I]);L!1 un:1 n.:licub on:lel1:KI:I por las C:117~Ltbs que, :Klem:b
de comunicar con l¡eIT:1 firme. funcion:llxlIl :L I·CCC:.' ( 'OI1l0 dique~ o
:lClIeduclos, Aunque las cifr:ls v:lrbn de un :1\Ltor:1 Olro. ~ eSlim:1 que
p:lr:I erltOIKI..·S Tc:nochtitl:ín lení:1 300,000 habit:l11les.

Capital de la Nueva España

Una I 'CZ consolÍ(bda I:L Conquist:!. n:lció un:1 nuel':L Ciud:ld de
1\ 10xk'o h:ljo fOnll:lS de ol)(:miz:lCión socbJ. rolílk~1 y urlxmísliC:1 total-
nK'nte diferentes. l:J prime!':1 ¡.:mn decisión fUt: lc\':mt:lr. JX>r rnone.~
gl.."OpOIíIÍl..~ LS y pl~Íl1Íl:1S. I:i nueva capit:ll sobre bs nJin:ls ck' Tenoch¡i¡l:ln.
L1 Cédul:I Ht::1I de Felipe 11. que normó I:i disposición de J:¡ .~

eiud:ldes e~p: l!lolas en el continente red':n descubierto, Cbr.Hllen-

te determin:!b:1 la traZ:1 urh:ln:l )' b ubicación de bs plazas. ;lsí
como I:L loc: d¡z:ldón dc los pr¡ncip:I!.::s edificios: i¡:desi:l. :Iyull!a~
miento y mcrcado. Dichas r..::¡.:I;ls ~e funcl:!mentab:111 en bs itlc:ls
ren:ICenliSI:LS de I.eonne lbuis!:! Alberti.
,\ partir de est:I e~InlCtur:l. I:l ciu<l:Ld de ll~lnsforlllÓ r.1pid:1ll1ente.
Por un l:ido se l:on.~lnlyer(ln bs primer:ls GIS:!S )' palacios de los eSpa-

1" l<i!l "1111 III~' O>l1l1n¡¡ (JI lhc· The Capital of New Spain
'p~m. , ,,!, ¡¡r~·.n,'r T<:nodn i¡!.11l \\." On<"\' Ih,' ü'nqll"'1 lud II<-,,,n
.ut.m¡:nl .m'und.1 • <:nlr.oI "ud<:",. ... >n,,>hd,'(c·d, .1 n<:w .\lc'~1<.'" Cn} w."
,~·rc·m"Il,.,1 lLl dur.lcl.:r.l"""" ti, Ih" hOrll. "llh <'<>nlptc'l<:h uJrkn.·n¡ 1,"111'
Ij, "·,11 110" ....·, 11L.lrl..c·1 ,uld ,1 111111111<:1 01 01 "'u.1I .md I'IIJhlk.ll "r,l:.m,~..l1j"n .Ind
t,·"lrk,. ,,,dI :1' Ihc· ,·\I!.lordUlM' 1""" !,1~n!1ln).:. l1w IIN ,1:.<:.11 dCC"'OI1
I,re.n '],·!llpk.' 'um>lIml",1 hl ".". lor ¡:eop"litjc-,,1 .'l1d pr.><11<.1I
'UllIpl""'" ¡:.or.kn, hum 11", po,m n.'."'l'''. u. ¡I<uld Ih,· 11<:\1 ':11"1.11011
¡"\Jr ¡.lf<',1l .:1\1 ...... " .• ,., 1',,<11,11<'<1 Ih<: nu", ,,1 '1,·", .. hl>lt..n
'.llHIII·ln,.¡lh 11. Ih,- ',lr<.llll.oI l'IIlilll>, 1'1111,1' 11', f(<l}.1I eh.lllel. "lIidl h~<.J
,h\1dll1lllh,' ,11\ 11111, Ih.: <¡u.m,·" Ih" pl.",mn¡¡ ,,1 'l'"n"I, ,·111," In ¡J)<:
'''',",c' Ih,· 1"-~>plL' h'c~1 '11,,· ...., 1)<:,,1, ,h ....,,,·<:rc"] U~tLUIl'r11, dil.'1Jlc...1
'Iu.m"", ",.", ,n Ilun d,,·.,kd mu' 111<' ,11\·' 1.,)'",,1 ,U1U Ihc·l< ... l1Jlm ,,1 'l'
nc·,¡¡hl""h,,, ... I, lornl<:J h. hl",.. h, 't11<' "llI.,n.·'.•h \,dl .'.' Ihc' ,lIc·' 1", !he
'Irc'<:b f"rm,;.! " ¡¡mi c·'I.¡I,h,jl,... II>, I".,in I"uldm).:, ,11lm:h., II} h,,11. ,,,,d
Ih,; r.""<:",I\"' ,.-Iud ...h \ldl .h lIl:lr~"1 11",,,: ,,,le,, ".:'e h., ...."j n>1 Ih,'
""lnc·el"l).: Ihe' nr,· h> d,..,· !.md. Ih·n'''',,'n,c I,k", (>/ I","}lm,·
""""I,,,,c" ....·rH·d .• ' ,hh<:., ", IlIIU>!,> ,\)1 ...·111
'''1,,,...1,,,1, n"",).:h Ih<: II).:un! ''''1'', G",<:n 1111' 'lnl< IIlr,·. lhl.' ,'11, ,·h.Ul,\:c·¡j
110m "n<: ... nh", 1" .>n,>\lk;(, r"pltlh Th,' ""'1 11<"1 ....,, .lIld p.• I...·",
,""n'lO·hul!.'" h.,d .dM>1I1 ."'_J.'")J 01 Ihc' ~p.m,.n,l, ",'1\' hllJlt. ,utl ,,-'''"-
mluhll.mh .11 11,,· J.mc· ""1tla...1. ,,,,ti ¡:r"~l "'O"'lIller11.tI
j.,,,ldlllJ.!' "c·rt· .• 1",> I"'¡:un
11,,· .''''~',,, Lnh ....lr.• 1 ".1' hN

21
 i\oles. todavía semi fonifk~ldos, y por Olro. se iniciaron las obms de
los gmndes monumenlOs.
L:L C.1tedral de México se d edicó por primera vez en 1656 y en
1667 al cerr.lr.;(' la últim,1 bóVL"(\a. El Palacio Nacion.11 se L'{lificó e n 1523
sobre los cim ientos de las casas nU~LS de Moctezum;L Xocoyotzin.
Poco :L poco las d istin tas órde nes religios:ls que llcg;lron con los
conquistado res fueron constn.lycndo templos y conventOs. Ochenta
ailos después de la conquista. la ciud:ld mostrab:L un aspecto 101al-
mente diferente :11 de l:l grJn Tenochtitlán. l;¡s Cll1es. IrJzadas a
cscuadr:.\ siguiendo b I!:IZo1 primiliva. e r,ln muy hermOS;Ls y;mchas;
los edificios -<le CJl y cantO- gr:mdes, altos y con muchas ventanas.
lYJlcones y rej:LS de hierro. Algunas I..";lJles co ntaban con :lcequi:Ls por
donde nave¡pb:lll c:moas,
En [:¡ car:L poniente de [:¡ pl:lz:l centr:.l l se loca lizaban los portal es
de merC:Lderes y SI.."{lcros; en la parte sur. [as ca sas de C:lbildos y la cár-
cel: en [:¡ faz oriente las casas de ¡'alado; y, en el norte, b Catedral.
Aunque la L';Jpital (,.-r:.J J'lXlueña. cont:IOO con 29 conventos de valO-
nes )' 22 de mujeres, texlos de una opulencia que causaoo admirJdón a
propios y extr.ulos.
A [;¡ dutbd se entraba :1 IrJvé,s de tres Gllzadas: b de Cu:nui tl:ín.
la que tr:lÍ:I el :lgu:1 de Chap ultepec, y 1:1 que lbmah:tn de b Piedad.
Al ténnino dd siglo XVII la dud1d ya habia :Ldquirido notoria
imponancL1 !lO sólo como C:Lbe7.:l de la Nueva E,.;¡pa.ña. sino t:unbién
porque su pobI:ldón alcJnza ba los 100.000 habitantes. L1 economía de
b dudad se flLn([;¡ba en el auge de la minería !lO\'o hisp;tn:L. (1\le a su
vez fo menló el l'OIIICrcio y las :tdivid;¡des arh..'S..1nales )' selllilll;¡nlLfac-
IlLrCr:lS. Pa!:l cntonces, [;¡ capil:ll cra lLn:1 dlLeb d de conlr:ISles; denlro
de 1:1 tr:.L7,.;1 urb.:II1:L se e ncon1r;¡b:tn soIx:rbios (,.'(lifkios de gr.llldL'$ zagua-
nes. enonncs P.11ÍOS )' l:Lrgos corredores; el lujo er:1 connín. En l,;unbio
flLera de la IrJZ;I. en los b:mios y en los su burbios, se enCOlltr:!lxtn h:Lc¡'

u",,<,<r.II<,<I,n lh';., ,lnd ")lJ,n In tr~,­ .") UI"n.,'h:n~·, ~."I 22 IH,mh'n,"_ •.tr
WIlC'I1II,,·I;o'1 '.H,I, " .• ' 1'"',1-.......1 TI", "llh..,m W,III .111 "I'U[..,",<- IIt,,1
'.11'011.,11',,1.,,·,- " .• ' 1>",11 'n I".!:' "11 "ruu",J lit" ",Ir"".'""11 011,,,,<1, ,11111
ti,,· 1,,,,nU.III<"h "llh,' JW" h",,·...., nI ",,',,', "h~..,
\h"k"'IH" -"""'\'~/1I1 fh"", .... ""',,.,,_ ~'''' ,"'".... , 1" .1,,·
Llllk; 111 huj", 11,,· ,WI,.. ,,~ '<~'¡.:I<"''' <11\ ti", CU~"1I!1,1Il '.11'''''',1\ 11,,· 11",-'
,,,,,,-T'o II~~ ,.,.,' •. ,,~h ,h, ,,1fI<IUI"~'~ '" JlUI 1m ",,,:1,. ",U,'. IflllH t 1~'JlI,h,·p,..
¡'uilt tl.·I(.hllnllo.... ,(lid ¡ • .nH·flh bW"' .111<1 "1lI.'\""""" ,.... 11'11'
"',11' ,,11'''11.. '''... 1'''...... ,1 ...· ,11' I, •• ~,..¡ t .. '11,,-'''.1\ ,,1 1',1'
Il<Hhm:.: hh' Ih,· ):"'.11 -kll' ... ·luIlIJI1 111 11,,-' "1'1<1 lit ,h,.. 'I".·nlo ...·"'h ,~·m" ....
rh,' _1"','1'_ ,,11,,11 1<,1I,,,,,·.tlh,· 11", ,'1) 11.<,1.l<qu",-d ":,, .. n IIUP""",,«-
"":.:,,ul )(ml, 'H''''
,,"k ,,".1 1...·;lUI'11I1 n,,1 ",,1;- ,", Ih,- ,.'[l,t.II ,,1 ",,, "'p.III1,
111<' '11111"1,,,,1.1111):, ",'r.' l.":,:,, 1,011 1,,11 "1",1"·,·,,,,,," ", 1>1'1',,1.'1"'11 Io"d
~",llutl ,"un, "",.~"' ... IMI,un"·,, !<',,,Iwd l!~HU, ",lul"IJI'II'I n,,· ,,1'-'
~11.J '"'>ti ,.:nlk...... "' .. ' '>1,<,<'1' ¡'"d "'10<"'11 \\."" 1", ....,1 "" el,,· 1':""'lh ,~
",II,·r'''ur.... ·' ,,1 .. ·,,· ,.~,,,,,, ... j'>1,,-,<1 .r ... ,,"'.n, , 111<111_11"\ \\ ru< h 111
IIUnlll)l
011 ,h.- ",'" ..... k ..1 Ih,- te'lIlr.'! "1".If'- 111m 1'~II,·n,~,llr"u..· n,tlh. ,111<1
"n.·,I ..., r",rT.,1-,~ Ir'''~'",wn ., ....1 ,,11.. m~"III~, IImflll ",.I".,¡n,·~ ·11,.·, ," 1r~,1
III<'nh.lIlh; ""1h.: ""uh ...¡"k·, 11,,· 1"... "",,· "11,' ,,1 ",mr."" ,,,,lo,"
ti",
1",,,_.,, lIt ,.lIh,',Ir .. 1 '''II"n' .'11<11[," ,," ,', "" lo Ill<'r,' ""n,' lIIle' J""ld'llg'
1";'"11_ '''' ti". ,'J't ,,,1,·_ 111" 1'"1.,,,' '<JI!> )I"·,'tl"".-I" . ,, 1",,.:,' ,,,,,,,,.,,.1,
d'T"'J'klc-n, "" ..1I'k1 "11 Ih,' ,,,,.1 1'~lg"If",I,,, .... 1"\\In _,1"'11".1,.. 1
,,,,,"10 ~'''c. 11 ... , .,dh~Ir.,r 1)11 ti ... ,~r"'r hJ"'1. Ih,'
,~ ,,,,,~,
-\1110,>1 ,,:h 11,.. 1"1',1.,1 \\_" ,",,011 JI 1r,,,1 1,1.,,,,,, .. 1 ~,,',' mlJ,. ,J,.IIlI, m,,,, ."",1

22
l1at!:ts hLS habitaciones de los indios, chol'.J.s sin los menores s:ulsfacto-
rt"S sanitarios y algunas hast:t ubicadas en tieJr.ls pant:tnosas,
t\ finales del siglo XVIII , la Ciud:ld de México se C.1L':Lcterizó por
conccntrnr una grnn población europea, La expubión de los indios
fueL':1 de 1:1 tr".lZ:J de b ciud:Jd, por orden de I:J Coron:J, y 1:1 f:llta de
apoyo económico par-.t la tunstrocción de sus calles y dOl ación de
servicios pllhlicos. sum:ldo a las diferencias sociales cll1 re indios.
mestizos. criollos y blancos. suscilÓ el descontento de los indios.
Esta si tuación sumada a la repercusión de Jos movimienlos
liben:Jdores en l:ls colonias inglesas de none'.1mériC'.1. ocasionó en
México la fonnación de grupos que pugn:lron por conseguir ~' :11 fin
obtuvieron. su independencia.

Independencia
Después de l:J Independencia , en l:J primern mitad del siglo
XIX. l:J ciudad no registro crecimiento alguno. Conservó I:J tT".1za
española y los convenios e iglesias siguieron siendo los edilicios mas
rele,,:mtes. El triunfo libernl provocó la demolición de los mon:lstc-
rios y su frnccionamiemo en 100es p:lL':t venderlos :J paniculares. l:J
;tpenUL':L de calles y :tvenidas. y la conversión de los edificios reli-
giosos en bibli01ecas, colegios, hospilales y vecindades.
t\ p anir de 1858. b ciudad comenzó a crecer de nuc\'o }' :J dej:Jf
atrás muchos de sus l'3.sgos coloni:lles ¡Y.1L':t incorpornrse a la moderni-
dad. El surgimientO de los frncdonamientos dio lugar a la segregación
de la población de :Jcuerdo con su cap..1cid:td de compr:J.. Las clases
alt:ts se ubiC.1ron en SUntUos.1S casonas rodead:Js de ¡ardines en colo-
nias con buenos servicios. En cambio. las clases popubrcs se est:Lble-
cieron en vt--cind:tdes o casas de adobe en colonias curenles de servi-
cios. La crC'.1ción de nuevos frncciona!llientos a [o largo del I'aseo de
b Hefonn;J OClsionó b ruptur:J. de l:t regularidad de la I" LI'.:l .

.11111\" LI,,· Ind,.ln. 1",·.1 111 ~I'p.llhn)!. ... ~ 1:"''' 11 JI! h "·'.In1<",) tJk" 'I.... "'"h
,,,,'n T' '" ,I..~¡ "'U.ht'Ofl'. 10 "",h·.lul! I.L""LL ..mol tIL,' ,,,,,,,·m •.m,1 .. h" ... h.·,
I"ul,hn)!. "'Lh 110' '.ln,'.n"\I1 ..... 'nL,· '\\"\' .ntt Ih,' llIo'L Ullt"'''''o,
,''''nl""lL "n "'.<llIt" ¡,,,ndlll!:' nL" mUllll'h "t hl ...·r.,h.1II
\( Lh.n Una'. \10.;,,,,, CIL\ ".1_ Ioro"gh, .Ih"m ,h" ,l<'nk,luLOO o/
,h.I<," I,'n;,·..t 1" 11- 1."1-(" 1·1I"~,,,,·."1 111' "'.Io,¡..-n,·, .IIlU ,1",,, ,I<".,,,n ,m" 10h
I~~ .."I.IL~'" 11,,· '·'1'"1.,,,0,~ ti,,' 1"......,1<- Lo. ¡>n,·.n,· ,,,,n,,r•. LI"'lI"ng
11"1... ,,. Ir<~n Itl<" .11' t.... ,'nk.. "t Lh,' ni o,¡r ....·t ••1I101 .'"·nL ...·•..lnd Lh,'
( '"'' 1\ Jll<t tlll' l... 1. o/ ", ",,,,,,,, .111.1 ... ,n"·r-.. ,,, 01 rd'I:""" h,,,I,I>I1).:' 10'"
l." llll" t."IOIt,,1 .11",'1' .,,,.1 tI,,' ...."llln)! hh,.L"'......... h,.,t,. t~ .... [',L.ll-.
11[1 "11'L11.1,, ....1"1",.•. ¡"¡':'ilw.. '''Lh .lnd .• p.IIlUl<·1l!'
LI,,· .... ~ 1.,1 d,Itc-,,·uu·' 1"'1''''''11 tnd'.ln •. l·ro'\I I¡;~I-I on".ml •. Lh,." ni' 1....·,.:.101"
h.oIt ,-'.h. (,,~,l<" .,nol "IIItl"'. t.1(1I1<"d ,.:n .., .'g.II'1 .md m"d~·rni/.·. k"U1":
luu,·.L .uw"'l: th,· h"I<.",. m.III'· "·'U;.:'·' ot 11, .. "I'''''.LI ['.,.L
Jtu. "lll.Ih"n. t"g"Lf,," "'Lh ,I\<" h•."tllnd 111<.' ,pn:Jd ,01 ,,,1 .... 1,,,,,,,,1'
I,I....... ILIIII: 1I1<",'Ull"Llh 'O LI .... IInll.h .....·;.:«·).:.11'-..1 ,h,' 1"'tlO.I.'II<111 ."u~.hn¡.:
." t,,,,,,·, .., "I11h \",•."tl<J. hO>\,)!tll Lo 1...."dl.l"n¡.: I"""'r IIl1l' "1'l ...-r
.,I~"II Ltl<" t'"IILIW", 111 \h'''''''~ d .• , ....·, .....11k<l 1lI .uml'lU'"'' "un",," •
~"~'I" "1,,, ¡nu)!ln h,,·..II"t hn.LII\ .um"ul<k~t 1" I:-II.. k·n .. nl
.h t",·, ,...1. LI"·,, IIIdq....·lld.·n...· d","¡,~",wo¡., "nh )!,,, .. I .....I"I,...·, \)11
th,' '~¡II"' h.",d. Lh,' 1"",·, .J.L ...... ' .,.-L
Ind epe ode nce 11[' UI (,'II,'U,,'L1I hu" ....". '" .,.l,d ...·
\U." ,ml,",>''-'I<.''·'I<.'· 11' ,11<.' ,"o,¡ 1I.•lt,~ I~,,' .....·, '" d,o,¡,.".h 11111,,",( ....."",,,.,
,11,· "",,1''''rnh "'n1l,,' 111<" "L\ u,,1 ti ...• ,r,·.II~>I1 oln<.·" 1''''1 ...·''\ ,1",."""

23
 De Po rfir io Díaz al México mode rn o
DUr:Ulh.:· el ~ohio.;mo de Porfirio D i:lz. I;¡ c::iud:ld ~e convirtió de
nuevo en d princip:¡1 ce nlfO de intercambio ji consumo: ~u pcrifcri:1
se e;o;p:llldió ¡.:r:K i:ls :1 1:1 m o<!erniz:ldón dd Ir:Hl ~porle y :11 e~I:lhh::c::i ·
ml.:.·nlO (k· n umcros:l ~ induslrias. En el corJzón d.., b c::iulb d. quc per·
m:l1leci6 como n úck"o politico y símbolo dc un poder cenll~\ 1i7.:\ do .
.~ t'onSlnlycfOn :>untuo.-.os L'"(lilkio:. ¡.:uhern:11l1cntales.
En 191O.se inició J:¡ IkvoluciÓn. Como rt'su1taclo de b viul..,nda
en Olr:¡:- l:xmes del 1'::11:;. ;! MI It:rm ino. 1:\ pohbción dt' 1:\ eiue!:!d M,:

duplicó :1 mt"dio millón de h:lhit:UlIL'S.

Con 1:1 tun.-.oIid:lción del M(:xieo moderno. a IXlltir de los :Iña.
lreillla. b cill(bd !c"ntro d...• lleno en el pr(l<'~ que b habrí:l de nlllver·
tiro d(>t.~ldas nüs l:mle. en un:1 dc 1:ls Illelrúpolb Ill:ls gr:lIldc del mundo.
Dllr:lIllC cso.~ a i'lo~ el tT",'('imil'nlO se d io ell colon i:ls como b
S:m Ib facl, 1:1 I{om:l. la EscUldÓn. la Condes:\. b S:\Il1:1 M:trb b
Kiber:l. bs Lo m:ls (k Chapuhepo..-c. 1'01:u1('0 y b Obrcr:l. q u ...· por lo
gC1Wr:ll (.'SI:lIYJn h:ISI:mlt' bil'n pkIlW:lCl:!S: c:.11Il'S :mehas y :Irhobdas y
:lhund:1Il1e1> espados púhlicos. Too:ls ell:ts se cncuenll':m hoy en dí;1
muy IrJ n~fOrlllad;¡.,. :\I).lun:l~ l.'n pron-so d .... d(,c;.ld!c"IKi:¡ y 0Ir:\~ :>uj!c"·
t:l" :1 prcsiollcs inmohiliarias (llIl.' ;¡rr;I!>tr.lron con"i¡.:o d Cllllhiu en d
u"o dd sudu: de h:lbil:lcion:11 :l cmnhin::lciones de hahit:Kional-lllul·
tif;llllili:lr. ofkin:ls y comercios de los m:i.s di\'ersos tipo....
En los :u)os dfl<.11erll;1 el p:lb comenzó :1 tTL'tl.:r l'(:onó mic::1I11Crlle
:1(111 m:b. y :1 :ICfL"'Ct::ntar su 1:1:\;1 <k-mO).ldflc:.1. Así ::1IT:I11CÓ un:1 et:llxl ele
acelcr:KI:t c;o;p;¡nsión del (il\:;¡ urh:ma. t:1I110 por b s fl~'t-e.idadL~ de I:t o.:.'CO-
n()mi:1 como por las dd propio crecimiento n:llul':ll de 1:1 IX)hbci6n )' IX)!'
d :1\IIIlL'tll0 <k miJ..'f:ldón ti..:: I:ts 7.omlS rur:tI...." h;ld:1 I:t gr:1I1 du(bd.
1.:\ du<bd se IrJn"formó de nuevo: el cll."Cimit:n!o p no ~Io
prm'ino d ..• 1:1 ap;lridón de 1l1lC\':I" tu]on i;ls r:t7'OTl;lhlcllll'nt ...• pbnc:¡-
d:\~ ...ino qUt:. por un bdo. antel:t dt:nl.:mcla. se multiplicó b ofert:\

.1I"n): 11.... t· ......~) tI.: LI Kd"nn •• k..J lo iII.1I w.~,kl ",_,~o: 01. ~ lo:" ,J ..... ld,·,
Ih., I,,..,.,~ ·up ,.1 111<' rq,:ul.ml\ ~)I Ih" l.u"r. "nI.' nf Iho: br¡:,·.,¡ m,u0l'0ll.,.:,
,'1\", I'l.u'I 11' Ih" w{),ld
In Ih",'''' d."" J.:""'lh ".h u·m'·, ....1
From Po rfirio Din to th e Me llico or tJn .or"." '1'..1\ ~., .... m lül.,d. I~,
t od a)' RUin". LI r".mdún. l..l e..I1<....,,1. l..I
l)unn): Ih.: }t""'rnm''TI1 u¡- p"rru," 'mI.! 'l.ln.'. l..l K,h.:r-~. Lo. LnOll .• , .1,.
n~". 11..., 01\ J<.:."n+•.:<:.II11<.'lh" U"'ruhq"""" P"J.m.......lIIJ 1... Ohrnd
p1l'k'll.1l ,','m"r nI ,·\<h.m¡.:" ~nd "h"h ""ro:. ¡:,·n.:r."I\ 'Jl,: .• ~m¡,:. "",1
o>ll'umpl!<>Il. 11", " .. h~,rh ¡:r.", rl .. nn.....1. '" nh ""J•.'. If<.."¡u",d ,,,~....,,
Ih.m~, lo "nr"""n¡.,nh In l1:m'l'"n .lOO ,,,flll,,,m opo:" 'l),In" TI"""
~nd 11", ""¡.lhh,hnlo.·1lI 01 nunwn ~"
,nJu,m,'" In Ih" I",.. n ..1 Ih" ni'
Ih,'" .\'" .,11 \c'" d,n",,·nl. ... "",:
"~'G"ln): Jnd "d..." '''h'....I ....1 \t) Il'JI
"I",h umunu,..I." Ih..· 1'01111,.,1 ",I.U,· I'r<.·'~ur<.·' Ih.OI h... o: hrn,,)!!u
nu<lo:u.' J!\d 'rmh;;.l 01 "'m",h,o:tI JllllllI d¡.II\~,·' m I;,nll ti ... • Imm
p.", ,'1'. 'UIl'!,I""U' ¡':""'rn'n"llI I,·,,,k·nu .•l 1" Hm,I>,,'.II .. ,n, ..,
hlul,hn):' ""nI uF' _Ip.onnwnt~. "t'fin:, ..md U"IIOI<.·"·'.oI
In 1'11n tlll' Ik"oluh"'\ hr"h' Ollt -1" •• huoldm¡:, ,,¡ [h,· nl<,,! ,.!fO,·tI 1'1"-'
1,·",1t ,,1111<.' ",,11'11<',' m I~JI<'r I'.J,t.- ..1 In 111<' !ifu..", Ih,- ,""'\1"'" ¡':I<'" ,''''0
11", " .. m..,· tl,.. ,,1\', l'ol',,1.lunn lud n."r,·_ .mol .... , d"llh.: IlI'llt,I~II<",
1~ .. lhl,'tl h, illo.· ..'1l<l nI 11",".Ir l1",rdort' .., ''''\\ ....'):,· ..1 "\111 ",h.ln
\\1110 Ih... "lf'I,,~...Lnf'" ,,' ,,"..k·rn "'I"""~ 'ti h.:¡.:.m 111 o"k'T 'n 1110. ..'1 Ih,·
\k\\.... 1""" ti ...· iI"nk'~ ,,,,,, .....1, tll<.· I",.:,l,.~ 11".. ¡:"""n¡.: ..... ""~m .• ,...1 ¡"
"1'· .. ",I~~,~,...l 11,111\' ..n Ih,· pt< .. ,." ~ .....I' "1' ,,,,h Ih.: n.lI"r.III"'I'"I.''''~1

21
do:! nuevos fra cciona111 i~ n tos que y;J no ofrL~-ían b c"lidad d~ las
:m(~ri()res n i s~ estru cturalnll alrededor d~ b ciuda d en forma ;JJ~­
CU;Jd:l: y por o tro. se ace!er.:l ron los fenól1l<.::llos de ~x lxm~i6n ileg:ll
~n ¡ierr.lS ejid:l !t:S )' antiguos pueblos. :ld~m:ís dd n:lCill1i~nto d~ las
p rl::siones surgidas :1 consecuenci:l de bs grandes inv;lsione;;. Todo
~S10 cKurrió dentro del territorio dd Di~trilo Fl::d er.ll. En 1$>6·, se
tomó b del~rmin:lci6n de prohibir nuevos :1~ n tam i enIOS <.I.::ntro dd
D i;;trilo Federal. ES!:1 prohibición gener6 u n nuevo fenómeno que
contribuyó a desordenar el des;JrroJ!o de la ciudad al desviar 1:1 d in;'l-
mica pobJ:¡ciolwl hacia los vecinos municipios de! 1::'~lado dI:: Mcxico.
:¡ fin:ll.::s de los noventa. los dic::dsiet~ 111unicipios
de t:tI m:mer.1 q ue
ll1etropoIi1:lno.~ contiguos al D btrito Fed erJI, :llhergan b mil:ld dI:: los
16 millones de habitantes d~ la zona metropolit:ma.
E~te nueVO mOlIdo dl' crecimiento. 1 ~8:tl e i l~8al. forllla el :mi-
110 que actualmérlle OCupa la m:lyor parle dI:: 1;1 superficie de b ciu -
d:ld. imposible de describir colonb a coloni:l . pero qll~ puede ejl::Jll-
pli!'ic:II'Se en zon:IS resid~nci:l l es <,'omo Jardines del Pedregal o
CiUd:ld S:uclit~ con su bien db;rue.~t :\ tra!'.;\ y nivel d~ urb:miz:lción.
:Iunque m:d conect:l<.!:ls con d centro de la ciudad. Los credrnienlos
I~g:tl~s d~ vivienda media se <.::iernplifk:ul en h.tg:t r~s como Villa
Coapa. donde :\d<.::m:1s so;: h:l foment:ldo la cre:lción de viviend:1 do:
:dl:1 densidad. gr.lIl p:lrtc de ella conSlnJida por inslituciones públi-
GIS: <.::Sll:: fenómeno se reprodujo en sitios como Boule\':lrcs. San
,\ lateO o Lom:ts Ah:ls. Exjst~n 1;II11hi~n des;l rroJlos de \'i\'Ío;:nda rcsi -
dend:1 1 y medi:J que surgieron de :lIltiguos pobl:ldos como en 1;1
:f.on:t do: CU:ljim:llp:1. Cont:¡derú o el fr:lccion:1Il1iento C:ul1peSlre de
Vi!>l:lhermús:L
Lús mejorés L1~ m plos d~ crecimiento popul:tr son d municipio de
N~z:lllll:llcórOl! -gran des:urollo ileg:d ¡X'TO r.¡zon:tbk,mente planeado-
o d tn:dmienlo L'Spont:íneo c il~g:ll ~n buen:l p':lrte de b dd~WlCión

",1" ~1.J\l' ti ,,, 1'" .U'·." '" .tl.II1¡' 11, .LII,·,.t

1< 1" 1 ' .. 11 ""lo _ ,1 .In.! III';!JI ~ 11
11 11\ ¡, 11 ,d .!;:.UII j.!1''''11I 11"1 rI'l~ 111.11 I',J. \ lInh t" J) 'JI- II ... n
1, ti, lo "" ,.1 ti .",10'. 1~lIt "t 11",. ,", .IIt.'
'''1 'l.·
u " ..., It. ,'Ult'nh 1111 .1 ,,1 ... oI,·,,'I"l'l1)c-nl 1>,
,. 1,"· " ,1. '0),. ,.1 J \< 1" "h .1 deo!,,,,,-,,\. Ih"";.:h.1' ,'\."1 'J~ .¡
'" '1" \ h,JI <no \,,' ,1.1 1·"lIq:.,1 ',.ud,·1)' .In.!
1" h"I" "~ 110<"1' " . :':f< 11 '"c·llllc· \ "' "I\L' h .'h - "di )'1.'"11<"<
'" ¡lIn!.• 1 h"dd ~'" ,,,,.II~I"· .1

", ." 1..",1 .."eI ", "rol" .!IId 1.... 111 ""'lI""IIl,.,hd ",111 d, ,'1'
,1 ):1,.'1 "",'''''''' I,,·,!.'" \1111", ,,'111.·, 11", 10-;:_,1 'p,,·.hl, I "".1, 1,·
1o.'I'I .. ",~1 '" l,d,'I.lllh~I",t hIn' 1'\ ,. I""""'¡:¡'hp,h,·dl ... ""h
lo 1'" •• ti", d ... lw,u " .• ' t •• h,'u , 1'1..,' .1' \ 111.. t '~'I"" \\ Ioc-rc'
t .Iul ti,'" ""'uk"I"m, "I¡Io", ti ,'n ,,,".,,-",''''''''' h.l' ,11", I,,·,-n ~I\,·"I"
\ ... 1 L 1",1,"1 1',,¡II1< pI.,lul'm,." ,11, • ",,"' .. 1"'",,1 lu¡.:h-'¡,·nWI
,_"l«d ..tI.1 1\<''' 1'1,,·n."I"-""" Ih.H h"",,,,)!. ",,,,-h 01 " 1>",11 1" 1',,1>11.
.,'"n,I'I!!,·.1 !', 11,,' ,IN"pl ..." ••1 ¡lo h.~II.,,_ .. 1'1"·'''''''''''.'1] "·I ..... n' .. 111I
.,tl ,1.·"-1"1,,,,,'11111\ '¡l\W'U,¡.: 1'1 ..... ~ ),~.'¡¡,,,d,',-,,,·,. '.,n \1.,lc". Jnd
1 '1'''1.''"", ,I'n... "'.... t" Iw,)!hl~"'t')l 1,,"I.1~ _\It,¡. 1-I"",¡,·,,".,1."'·.1~ "1,,,
I ·10 '" 111<' '1.11.· ,,1 \k,,, d,,\,'I.·I .... ~11ll ,,1,1 'IJI.I)!,·'_ 111' ,.,.",,1'1.'
,h ti ., tI", ~.""
,,1 111<' 11I1 ..."c·' 111,' 111 110,·, ".II"n.,)>.1 .H"'" \11 \ ""I."l.-fl1
" .. "I~"",,-:II,. '''1l¡:''.~'' '''II,I! '" '" ,1,,' ""lo, ,,,1"11,, ~."
.l. '.11 1 "'"'' 1 \\,-tI. lo"",," 1.. I .dl .1 ••1 \ ,.ul""", •• -.1
1I "" l' '1" ,'-ti, .,,_. 1'110 1"'1"\.111'1'1,' ,.t "'''~''11!'1.",

,-
-,
 lZI:lpalap:l. t:lntO alretk"lor de los antib'Uos b:mios y pueblos como en
~r:mdes extensionL"S baldi:ls.
Este patró n repetid o en todo el V;llle h:1 permitido resolver I:l
habit:Kión de bmili;ls de bajos ingresos.
Su.~ ear.lCterístiGls son 1:1 irreg ularidad en la te nencia de 1:\ tie-

mi y un csquem:1 de ocup:lción e n el que primero se asienta I:t

viviencb r despuc.~ .~e introducen. por parte del Est:\do. :\gu:1 pota-
ble r dren:lje. escuelas. me rcados r hospita les.
l\d e m:"is -de las gr.lIldes concentr:\ciones de habitación. existen
:í reas con o tro lipo de usos. A lo largo del siglo se han c reado de
mant'r.t espedaliz:ICt;\ v;lrias zonas industriales. sobre lodo en el
norte del Distrito Fcder.tL cn las delegadones j\'ligue! Hidalgo.
Cuauhtémoc y AZGl potzako. y e n los 11l1lnitipios de Nalll.."':tlp:lI1.
TI:Hlepantb y CU;l\itl:'¡n. T:1Il1bi~n existen zo nas industria les e n Áh'aro
Obregón. [ztacalco e lZlapabp:1.
Con el l:o rre r de los años, c iertas áreas y avenidas se h¡ln ido
esp<:'tializando en el renglón d e los servicios lanto dc o ficinas como
de comerdo.~ . El centro de negocios de la ciud:¡d. que se e ncontr.l-
b:1 c ircunscrito a lo q ue :¡[lOra es e l perímetro .A- del Centro
Hislórico. e n J:¡ déGlda de los cu:¡ rent:¡ comenzó a ex p:llldi rse lucia
d poniente. a lo largo de I:t avenid:l Ju:"irez fre ntt- :1 I:l AI:I!\l(."'(b. y
dur.lIlte los cincucnt:¡ }' sesent:\ a lo largo del p¡¡seo de la Reform:1.
cirCllll:>tanci:\ qu e 1r:U\sfo rmó estas avenidas.
En lo:> s<:'lenta. este crecimienlo del Sector de Servicios propició
I:t cons¡mcció n de e dificios de o ficinas. hoteles. come rci os y reSl:LU-
r.lIltes en l:1 ZorKI Rosa. M:í.s t;lrde cont inu ó h:Kia Polanco con fuer-
le: presión h:ICi:1 el ponie nte sobre 1:1 Ix\ne baj:1 de bs Lom: I .~ de
Ch:lpultepL>c El s ismo de 1985 --con su secuel:t de destrucción en l:\s
zonas centr.\les- :ICe!NÓ el ritmo d e dc~cc nt r.lliz:\ ci6n de los servi-
cio.~ haci:l el pon ie nk y el s ur de la ciudad. y fue entonces c uando

;.:'"'' ,h .Ir<' 111\" I~ ""u.dl oj 'K·,¡.:IoI~'rh,.,,-I, .1".Ion tl"·I">[<'"¡.:h~,,r

\.1·l.lh".lk,,\,~I..1 l.";:,,. ,lkg.tI. hUi ,."" .• Ip.m. I1.U"'I'."ltl~ .. ,n,1 \ 11.,,,(1.,,,
,,·.""I\.,hl, 1'1"1111<'..1 ,k"·["I'''WIlI ..,nd 1".1"'111.01 .,n·", .,¡.." .."", '11 \1\.1""
11,,· 'r"",I~Il<""" .m<l ,lIq:.'¡ ¡..t1,'''111 Ul ')h,,·)..~,n. 111.".,1,,, .. md 11I"j •. ,L'ju
"",dI "I'h,· 11I.,p~t..t'.1 1""l-lhl~"lkM"1. ",,,,,,' .,,,.~, .,n.! ~,,'J1""'" h.",' j".,. "u,'
1,,~1t .IO~""I "Id '1".",.. ......""t ,,[I.'J.!'" 'I"·,,.,h;,·d ........... , .. u"",. 11l1h "111,,·,
.!IId "" 1.,1).:,.•",'.'''' ,,1 \\.I"d •• n'! ,.f(,. l', ,., ,11, '1" 11,..,. '1Il1ll<·n1.,1
n", 11.111"111. ' '"1":.,1,,,1 Ih,,,,,,:[,""1 11 ... ,,·m,., ,,1110" "(L ,,1m 1, "."" ",II"n
\.,¡I,·, h.l' [1<"[11<..... 1 '" ...,,[\<, ,1" ,,10.,( " no" 1":n"II"I,·t \ ,,1 I[le"
1"'''''I1¡: r",~,km 1<" 11'" ,,",~I'" h""",, ,,·nh·l. ,hml\¡..t 11,,· I"n,,"
'."",h, ... 1...·J.!.m '" "~p.IIl.t ""'111.".1, .11'111).:
h ,... , !r:I!.'d'·llh.,J h} mq:"Lulll<·... '" IU.I1w \"·,,u,· n,·." tI .... \I."",·d., .,ml.
,[It" "''Ik'"I,,1' ,,1 '[11" bnd .<11;1 .m el"",,\: ,1 ... hllll"-'..tI.. ,,!.: 1'.'''''' d,· l.,
'" , "1'.'1" ,n Iuu,·, n. "¡n" . . ,,,,J.! " 1 Hd"I"u . "I",h 't.""I""",·d
1',,111Il.~ 111' 1",,,,,:, .1111]111<'11 k-ulIll-llh,' Ilw',· .,,,·,It"·'
'1.lh 1''''' ,,1<- dlllll..on;: ".n,·r .,,,<1 111 (11<" "',,·n(,,·,. ti.,· .l!''''"'h '" Ih,'
,h."n, ..... h(~ ,1 ... rn.ul-.,·, .... mll 1~"I'I\.,h ... ·tVll'· "-~I.,r¡"""J.!lot .,I~,"I
111<"
\, ,,,·11 ." )(1".11 ""I"·"I •• u,,,,,, 01 "",ld"'J.!,,1 of(",' h[, .. h, h,,'d ....
l'''''on¡.:. ,h,'''' .",.. "'.. '~ ,,,Ih .,n h,,,,[, ,10'1" .. ",,1 " ...1.'111.11'" ", Ih,· /"".,
'" ""., Ih, ..";:Io",,, ,It.·""'mll'llt I{,.", 1.,1<-, 11 ".,""",,~¡ ,,,,,.,,,[,
"'nlll,~ .....·'er.tI md""'!rl.,1 .11\:.,,,, 11,·,\· 1'.,1.""" .II,d h",!!,"""',1 """".",1,
'11 ",d. '·'1"·,, .• 11< '" ,h,· 11.,nh ,,1,10,· ",t·· ,1,,· 1,1\1", 1'-"""( I.h.'1",h,·I"·'
I,·.!,·I.,I l","i" '" Ih,' .\h;.:""[ Il,.I.oIJ.!". 1I.·,¡:Io" ·Ih,· I",~"i <·,,,,h.¡,, .• ~,· .",,1 ,"
, .,,,hl'·I1"" .m,l \'""'I~~~"t,., ".I~<·'" ,¡'-"""""I\ '" 1111· "',,".,1

26
cobr.Lron ;Luge el centro de oflcin:IS en Bosques de bs Lomas y el
:Lrco sur del Anillo Periférico.
En este proct.'SO de exp:¡no¡ión del centro de ne!,'OCios. t:Llllhi&n se
ocupó pr.íaicarnente tooo el (;om.'dor de la Avenida de los lnsur¡.,'t:ntes r
(le m:mera heterogénea. buena pane de bs zonas habit;1Cion:des de I:L~
dck:g:lciones Cuauhtémoc, r.·liguel Hidalgo, Oenito ju:írez y ¡¡hora
CoroaGÍn e incluso Alvaro Obregón.
En el Est:ldo de Mexico, 31redcdor de b zon3 corncrci31 de
Ciudad Satélite}' a lo largo dd corredor de la carretera a Querétaro
se generó a su vez lIr1<\ impon¡mte concentmción de servicios. En el
orieme de la ciudad, la calz;Kb Ignacio Z;¡ragoza se h3 convertido
en el princip:\1 corrt:dor de servicios par:¡ amplios sectores popula-
res de Izlapal:Lpa }' de los municipios de Nezahualcóyotl. Chimal-
hu:\c:ln y Chalco.
Pam finalizar esta descripción de la evolución urbana de la
Ciudad de )\'Iéxico, es net"C5:Lrio mencionar algunos proy(.""CIOS unita-
rios de des:LTrollo de nuevas zonas, de recupcr:¡ción de otras o de
gr.mdes infmcstrl.lClur:lS que en mucho han detem¡in:\do la estnlctu-
r.1 y la imagen de 1:1 ciudad.
De los gmndes proye(.10s. diferemes a los fr:lccionamientos
habit;Lcionales y que son fundamentalmente promovidos por el
gobierno. desl:IGlI1l res: 1:1 Ciudad Universit:\ri:1. in:llIgur.¡d;¡ en 1954:
el Conjunto Urbano Nono;llco-Thllelolco terminado en 1962: y el
Centro UrlXII10 Santa Fe. en el poniente de b ducbd. iniciado en
1989 y :\lln en proceso de desarrollo. Además. el aeropuerto inter-
n:Lcional al oriente de [:¡ ciudad. ha tenido un impon:mte imp:lClo.
:Isí como t:unbién [:¡ concentr.lci6n de museo~ ~OlllO el de Antro-
¡">Ologí:t e I-l istori:\. el de Arte Moderno )' el "l'am:l)'o. que se h:1!1 ido
construyendo :1 p:1I1ir de lo.~ sesenta ..:n lo que se conoce como [i
~t::cción del Bosque de Ch:lpultepcc.

.''''.'' .""·k'.n,,,1 11,,' d,·,,·,m,tI';e""'" ",,,h'lIon ,,1 \ic'\I<"II (U\ ,,·n.lln

.,1 ,,-.,.... ,., ,,,".ud 111,' ",._, ...,d ,,,,,,h .,,,u.,,", dCH'I"p"wnI pl.m .. h't nl'"
"ti,,·,·
,,1 11 ...· \\1' .m,1 ,( \l ... ,1I1'n 111 •• 1 ."C,'" ,h""ld 1..• n"·mi",,,,1. .... ,h"\lld
h",ld",)(_ '1,"·.Id m II<NI"'" de )." n:l1l·",,1 r1.,n .. 1<1,. ,~lw, .H'·.h .,nd
I..'m.'_ .m<l Ih,' "'"Ihnn h"n,\ ).:,,·.u m!r."In.I<Ulr<· 1"''1l"<':t... JII "1
<>1 11,,· h,·hhn,· \\ hIt h h."" ,k·termuwd IlIl' ni'"
\, Ih,· h,,,m,·,, <1"""1 ,·.xp.uukd. " '1I"\"lIIr..· .,,,.1 "".'¡,:,.
.,h""I....~I.,\"""1 .,11 '" irl_ur¡:enl,'_ '-hl'\"<"
1ll.'~'1 ¡':""'rnnwl1l P'''ll'd''
\",,,,,,, ....,d ¡:ft".,th· .,11,'''''.1 r.m, ,,1 'I.md ,,"1 rh,· 1·110\ ,·",1\ Cllnpl'"
th,· r"'I,ktll'JI .,n·." "1 rlt<" IIt:).:un ," 1t}~I.lh,· .... ,""~'I<'I·
"'·!I.:I,I~ "hl" ..1, I,f
CU.U,hll·"H ~. \ir).:.,d rt.nd"I,~" 1),,·,,·I"I'II,\·nl. Irn"h,"<11I1
I¡al.<l¡:". Iknu" 1.,.I'w..• ,,,tI
nt", J')(,1. ,,,,.1 LI,.. -.'"1.' h' n':H'I"P""'llt
(:,"'~".'" .md "'..-11 .\1<.11" \)I>I,·).:"n 111 Lhe WC'I ,,1 ,11<" ,," 1.....)(1111 111 I'~J
In 11r,' _I.n,· ,,1 \k\"" ., m.'~Ir ..,.. ",,, .11,,1 r,,~ ,<"1 1"",101.'.1 ll, .... inu:rn.ll"",.¡[
m'¡'h1rll"' .or,'.' ¡:r"\I "1' ."",,,,,I,h,· .11'1'...11 '" lI,c' . . . ,,' lIt I\W"''' h." .,1",
~.'I,·lh,,· ("11\ ,h"l'l'ill¡': m.'[\ .md .<l"n¡.: tud.L m.'~" l111p."' . .I' h.",' ""'''''"tL'
,he, t,)lIc"1Cl.lm L\1I.,d "<I,mlm In th,· ,,,"·h .'" dI<' \Ilthr"r"I"I!".,I.II1\1
".,_t,·t" 1"'[1 ,,( 11,,· '11\ thl' Igll.'I"I" lir"""".I! l!t, .....·\"". ti,,· \111 .....·,."1 "1
/..II.'g";" <.1\,,,'''.'' hc,·"tlle Ih,· IlLt'" ""...k. m \11 .•",,1 111,' ·I.II11 .• 'tl "" . . .
·Ull1.
",''"'' ","id". 1", 1.")':" ""'~'''g·d.I ..., ,<1",11 h.'''' h"'l'n hll,h "'''l<'11,,· ,1\",.,
.'11'.1' .,llIl.lp"I.,p.•. 'n,l,h,·I~I",,"¡.:h, 111 "h.'1 , .. ~n. ,,\ n .... 111<'
••1 .... ,·f"¡,,,.,l,,,,,~l. (¡",,,.,lh.,.II ..,I. I~"'l"" ,1.- {.ll.ll'lIlkp....
.md 1 hol, .. 1h,· h"l"r" '· ..·II1<"r ,,1 Ik"", .. COI\ lo .• ,
1" "n,IIl", ,h· ... ,I)~"'n ,,1 111<" ,"h.l11 h.....·" 11r,· ,,,hl.... ' ..1 tI'"~ rn.'~"·I'",I,¡II1¡:
 El Centro Histórico de la Ciuebd de ¡\-léxico a su vez ha tenido
dos importantes intervenciones m:l$i\':lo5.
L1 primera elllre 1978}' 1982. ligad:¡ al descubrimiento de los
\'cstigio.~ del Templo Mayor y :1 b construcción del ]>:¡bcio Legis-

btil'o en el oriente del Centro Histórico. la segund:t. t:n el periodo

1989-199'1 ab:l rcó b reSt:Hlr.lt"ÍÓn y puest:1 en v:dor de centenarC!i de
edificios parJ IllUSL"OS. comercios, reslaur:mtes y :¡lgunas :lCciones
incipk:ntes de I'iviemb.
Fin:llmeme J:¡ ciudad lambién est:í conformad:\ por sus gran-
des obras de infr:lestfllctUr:1. sobre 1000 de Ir:II1SpOfle. Aqui desla-
C:1I1 el viaduclo. el cir("ui w imedor y el :lllilJO periférico. que se han
ido construyendo :1 interv:llos desde los anos ('incuent:1 y el i\'letro.
constru ido a partir de 1965 que con su.~ ","st:ldones )' line:\s supcr-
fici:lles h:1 Il~tnsformado zonas en!er:ls de la ciudad.

Jorge Gamboa de Buen

pnl~"(I' '11"'IIr-¡ ".h lo"", I'!" In

I'IX!. In "'111]<".11"11 ",Ih Ih,' .1""""1)
01 «"11,1:'" ,,1 Ih,' (;"... ( 1<-,,,('1<' .lIlel
'''Ih 11,,· ,"I1'ltlIlll"n "j di,'
1.'·¡':I,I,'lUr,· 11",1<111\)( 111 111,' '·."km (l.1I1
"1 lb,> hl'l"f" "'m,'r 'lh,' ....... oml
1''''1\.''1. ,.1",,,,1 "111 1"'II""'n ('Ji'!\) ~",I
I'I'J 1. '·'lII,,·rn, ...1 Ih" "·,I(w.IW,,, ,,1
hl"\,h,,d_ ,,1 ","1,1111):' lo' ti ....• ."
1lI11 .....·"1II'. -1",1"_ 1<·'I~lU.lllh_ "ml.1
11I"''''eI ,11"'"'''' lit h,,,,,,,,).!
I'm;llll'. ,11e" ,11\ 11.1_ JI,,, 1><:<,,, _h.'I"·"
¡,. m.q"r mlr."lrIlewr.• 1 pr"I<".h.
"'1'<-"'•.111. m die' .1ft·;I ,,1 1r:""f",M '11,..
1tI,,..., nnuhk dt,~h h.'H· hn'!) Illl'
\'l:"I", 1 ti,.. ""]<"1' '1fI ",\ :m.! lit,· lo.:!!
hile' "It"h h.,,,' ],<:<'11 .,,1,1,,,1 t"
IIlI"flIlllI"1l11l _1111'" 11,,· IIll1l..... md Ih,'
.\I,ulO. hUlh Imlll I'}h~ "n ....",I,. h."
,,;I(I,j"'III\."(1 "It, ,k, .!fe"" ,,1 lb.· ,."
"¡lit Ih _1.1I,,,n_ .mel ""I.",·I"\e·'

28
 • ,•

, "O ,
•
• "

- -, ~
9
•
--..:¡;-
"
"v" ".
.:,
.._._
'-.-..-,-
,-,-
,"
.'' .; .." "" ,
~~-"--',-"~
..•·u,,,,,
'-' ..... --
..... ,,, .•
5:c.:'--·
,,~

"
'.-::..~
.~ ;:;;. ::
-':='~'
:-"-
:.. ,. . . .-.- =_ .......-
'"0'-
"-

.' " "

. ..~

_d'L ~'
, ';\",,-

,~ .,
I

, /
Plano general de la Ciudad de Mblco. 1793 Diego G~rcla Conde
 L

ViSta de la Plaza Mayor de MéxIco. 1793

 \ o
>

+ "

-- iP1..A!N@
TO'OCflArlCQ
DO.
!.US'fJll'J'D .D111illlXHlO
............. "

Plano Topogr.lfico del D¡stnto Fedcl"3l 1857 Comls¡ón del Valle

MéxICO en 1858 CaSlmll'O Castro.

Plano Gener.l.l de la CIudad de México. 1866. Al'Iómmo.

VIsta del panorami de México tormcb desde la torre de San fogustll'l SIglo XIX. Plu;¡ de Sinto Dommgo. Siglo XIX.
 I

Plano de la Ciudad de M~lIICO 1911 Compa"la Utogrifica y npográfica.

P,mon.mlca de la CIudad tomada desde Polanco
 UNA APROXIMACiÓN A I..A HISTORIA DE I..A ARQUITECTURA
DE I..A CIUDAD DE MÉXICO

E l vasto lemtorio uc México ofrL'"(:c una amplia gama UC CXPIl,:-

sion ....s anístk":ls, que provicnen tanto de I:ls divcrsi{bu g(.--ogdfk~1 tumo
de !;t.'i v:lriauas t:xpJ'(.'!>iones cultur.lks que lo inlegran: :Isi, el o.:cuento
dd ue:,:¡rrullo arquitL'Clónico mUL'Str:1d:tr.ullentel:1 rique7";1 de e.~la con-
d idón. Sin emlxll}tO, :\ IX"'S:lr de que en 1;1 dudad t~l pil:l1 no son ap,a-
rentes IOC:[;¡S estas V-. . ri:IOICS, 1:1 historia de su ;lrquitL'CtUr:1 PI..K'(!c off\!-
t"'C1'Se {"Omo una visión sudnt:1 del P.1nor:Ull:1 ~Icion:¡[.
Por lo que rL'Specta al tx-rioc:lo prL'l'Olombino, fomm p:l"e del
:írt.":1 cultur:\l conocid:1 tumo MeSO:II11érit~l. do nde norecieron hUt:11
número de CUlt Ur:IS: el ras¡.:o flJ!ld:um:nl:11 que define a 1:1 arq uitCt1ur:1
de eS:1 époc-J result:1 de un h:1bil m.1l1c¡O de los vo[(¡menes }' los LOSp:l-
dos exteriores. :1 la vez que poc:t alención }' amplilud de los :'imhitos
internos. Asimismo, cabe destacar la calidad de la manufal.."tura de
dichos mo numentos. con un cUidadoso)' origi~ll lr.. b:J¡O de 1:1 piedr:l .
aunado:t una profusión de esculturas. relit::\'es }' murales: :Jdem:'¡s, las
estnlClur:IS, diseñ:ld:ls con un:J meticulüs:l orient:Jción, se señalan ¡x>r
su rebción con los 1Jlovimie mos astrológico.... en especial los solares.
Un buen nlunero de sitios ceremoniales fueron erigidos entre I
200 a.C. y 200 d .e .. el Preclásico, como resuh:ldo de los gobiernos
teocr1licos existentes: es el c:tso de Cuicuilco donde los IxlsamentQS
pir:lInid:lles lienen uml planla circular. DurJnte el periodo Clá:;ico. :l
p:tnir del año 200. emergieron impon:mtes zonas culturales que tie-
nen en común el s urgimiento de cenlros ceremoniales de amplias
dimensiones: aquí sobrE.'s.1Ien bs edifiC:lciones piramidales constnli-
d:I15 con el sistema de talud r tablero. r coronadas por lempletes a
l~ que se :tccede por medio de eSCIlinata~ n:mqueadas ¡X>T alf:.rdas.

" -\1'1'110\( JI 10 HU < '1" .,Ih 11

\U\ 111111 111t\1. 11I'I . m) 111 'J.I"'" ""
111.11" "·Ie"'.>n,.,) ~,h' ....".
\11 ,1< 1) un "n,u, .. I,'J dllll"¡': Ih,' 1'''. { l.. >j,
1"'", ..1' 1211. [11 ~'I' \tH .. , .. ,,,,,11
,111,,· Ih, .... I •• '" IC"\l'rrlll"'nh m
~k\ .. , ,"h", .• 1 .",.1 Jt\"o¡.:r''1,I", 1''''''' .,1 11,,· 1"'1< ~", lo, , l . "1
11, I'<II~ I ~ 1",,,t,,,,.. 1 ~ , ..... 1\.~ " ",k .... h"" d.. 1>;1. ...t,
1,.,." "r .~ .... >!l.'o \ld~ ..,¡:I, '''~ I'\ •. ,,,,,,l~ hJ'''' J '11'" uLr MP
~\I. I'n.... '" In ,1" 1 1'".,1 11""n~ tI", ( L,'-..... 1'I."T1I"I. h "" I "
11 "Ih'r "",,,,,,,, ..1 Ih,· '011'0 \ .... ~t 1 '11 ""1',,"..1111 ,,,(¡ur••! .'1.:1
, \,h.,I, t"'~1II 1" .'1'1".11 "nh llo, "11""' n
\1<',,, .. 1.,,\,, 1'.1!l.,III ... 1'''' 1,'."'"'' ,,1 ~I'."" ,", ,,''''111' ,,1\.,1 "'Il'.·,~
( ,1"n,b,.,o ,,,h,, ... I.",·., ~"""II." 1"·,,·,1,, 1" ... ,",~.,I,I,· ,m,. 1""" .rr,·
\1. '.'n"I"~. "h,·,,·., ¡e' •. u '\111,,1 I'H,lI 1, .. 111,,""1<...1" nI\: n' ~ 1>0.'
" ,,,In'n," 11. ',m-.l,,·'¡ \10- .,,,_ .01' ,,,1,,,1 ,/1/,·,. ""'II~"I .• ",1" ""
,h. ,""~ '·'''rb.I...ulI ,1" <'~h, \11th '"npL.. ~ JI .. "'1" llJul..
.. h.'''' ,.ud,,1 "n~",~l "''''lo
"",1.. I~ 1.1 '".".k~
.. , .~n"¡'I", .. 1 '\llh" 1', ..1",,,,11 •., \1 ,,,,,.·,,""m~ .'10' ,llo." ,,"¡II.<I''''
11'1"", .,·hd .1",1 m", .1, h.·tw~ n 11" 1",,1.1"'1\' .,,,.1 lh.
t u!lll.~"",,, 11", '1.". "'1<' .• "d 1.1\ ~ ... t""" ". . ·.11." .... U 1\.""" ,1. ,1)
"11 .. ",.,,,;:,..1
"lIh .• '111"10"1.,,,,1\ Irn~.,1 ",111 "·h¡.;:",,,, ",,,.,,,,,,,,,., 11",
,1 "1.,,... 1 """nU'''''' .1,,'
"·IIl"lh"I,I.' "1111' "'''' '" I,,~,hll'''.'n ., '.hl
l. ,l,,, ,..c.II""bl"I'" 1110 .10 ",lo.", "'11\1'1.-, .• 11, ' 1Il'''1 1IIt1",·nll.ll '"
11" n,'''',,1 1"'.""111< 1""1" \1. n,,'''' 1 ,,101.'" 11" '"" ~"'LlI
 Asimismo . presentan e.'ipo..'"Ci:l 1 inlerés las p!:lz.as que anicul:m los
conjuntos. )' h s cstnlC1ttr.lS que confo rman los juegos de ¡x:Jola. liga-
dos direct:lInente con las t't:rell'lonias religiosas. Es el C.lSO de
Teotih uac:ín. vasto l'Omplejo urbano, el más influyelllc de 1...leso-
a ntériet, donde el (Irea ceremonial, con impone ntes estml1lW,lS
mo numentales, se ve rode ada de palacios donde flo recie ron el mura-
lislllo y bs :lIles menores.
En el ~fiodo conocido como PoslcHisico se perfila a panir de
900, con el surgimiento de gobiemos milit:lres de cone impcriali.st:I.
Su arquitecturJ se l":lrJl1eri7..a por la l'Onjunció n de ]:¡s ediflclciones
religiosas con aquellas que representan al fXXler )' al comercio, En
los últimos tiempos. el reino de los Aztecas es tablecido e n la re<¡ue-
na isla de Tenochtitlá n extendió su do minio sobre una amplia zo na
del altiplano: consolida ron :J.sí un impresion:mte conjunlO ceremo-
nial. de lo que actualmente se conoce b p:J.ne dd Templo Mayor, así
como los restos de l:!.s estruC[Uf3S que rodeaban al meJ'("Jdo de b
"cein;1 población de Tlatelolco,
l:1. Oculxloon esp::ulola, inici:ld1 en 1;2 1, se significó por un Clll'I-
bio radicJI tanto e n el á mbito cultural como en el re ligioso, donde se
al11:llga111an las costumbres locales co n d espíritu del conquist;ldor.
A..¡, e n el te rrito rio ocupado por 1:1 NlleV:1 España se inici:l un:1 trJns-
fonnación , pate nte e n poblados y edificJciones. donde Jos 1110 numen-
tos más represenlativos del s iglo XVI son los conjuntos l'Orl\'enlu:lles:
esl OS m:ueri;lliZ:1I1 la fucTZ:l evangclizador:1 ibérica, integrando a l:t \'ez
las pr:'ictiets prehisp:.niC\s del culto :11 ¡Iire libre. donde los to.:mplos
monumentales con su d;lust ro anc~o. están precedidos de un :lIrio
que contiene C':l pillas abienas (o de indiOS), capi1l:ls P0S;IS y cnlCes
:lIri:J.les. 1.:1 c:t!id:ld de las estmt1\lr:.IS )' de las decoraciones varia de
aCllerdo con los ma teriales y l:t mano de obra 1000I, t:1I110 t'Omo con
los :mtect.-'denlt:S de los misioneros. logrando en I:l rll:t)'oria de los

un-"I.,l
,a"da. 111 1 ,k~1 h) I'~I.",' ""h ,1,< ~¡ Htll ,'1 ,h," 1'1" ••
"1",,, ""n, 111 .1Il,1 lit" "' 11'" "" nll" ,n lb,· "·H!hll) "1111",,,-1 ¡,
n""ro'" ,1 " "1>.1' ,'",111,1 .. '111,.11 'l
l' ,. F'" ",,1
In 111
"n ""'p,I,, ,1 h) tll
>11'<1 \ F.t~'K "H,n m,l ".1\ "",,1 ~l\" ,In
." n ....· .. 1111 ""1,, Ih~ m. "
1m 'l;.I1.tl 11 " 1&''' ,'rnnK' 1<1 .. 11,"",' hmk lj1' .I 11
11';11 IIle<." dl;lr.,," J >, -0.1 h 1W.''') 1 il 'n" ,..
d,,'.r: n .1 t.' lll~ I'J,I.t "~In;a". ~,,,h ....l1,, ni.' 111<:' 11.'
",d, Ih,_ ,..1' .... nI> 1m,., n,1 ""'''I!dll'n' p"'" ,1 k "'''.11'
11,1. l, '" ,,,,1 h.·, -nll ,,1 11,,~ ,.1,11 lh, "",. 11m, ti )tr.lI, 1 11
l"en .. 1. .h., ",,' ,j,,,,, ,,1 ,h,- \/.1, 1''' 11"!~'II1' pr.'.II •• ' ,,1 "1"'0
"l. ,h,h,·.1 III 111., '1" I ,1.lIld ,,1 " ... ~I"p t1'~'rd,,,,' lh.· n, """."
¡en IIltl." ,,\. kd Ih ".1., l\' r ,1 ,,,,, "11h 11,,' Jd~ lmSl ",'
1~1) ,.:;1.1 he .,It,p;!"" lh..\ -.., h ... r,on,,111 nh
,n ""1 ""e' ,,~.~I 'mI''' "'.~ )l 1>.'0 ...-1, '1 ....1..:;\1
>f"h ¡h.;"t.;¡I, ~k,,1\. ~I'd ul/ h .... 1, 11<:1 1: h
1...·( ,,",,no.'" 1,.. 'A, 11 .h '" n k' ,,,,, .... (>0 ,1 J.. ~\I 1 1
.. ", \.) 1I ni' 1""... It. , n.,1 ~ .. n ..· 1",,1 " .'llh,-
TllUn d Il' ,,1...1 III Ihe' " " rtl, '" "n I d, >r.1I '" " .. 1
n,,1 ",n ljl I,",n ,,1 11.,\. 1,,1, ,h .¡: 1" Ih "'.tl. L,I~ nd na·
"I',II1,h '1"1 ,n ;\h"hl,,~n 1, 1 'rl..1 11'" .1 1110.
In 1 _ '" .•.1<1.. ,"
,,11 Id d.
'I!' 1
hh In
IlU
Jm
il"'" " , ,
." 1

48
elsos obr.l;; dc gr.Ltl fuerza espacial. Por h. que reSpt::L1:1 a I:!s dud:\-
dcs y poblaciones m:lrores. su 11':17.:1 en damero prodcne de la:,
Ordenanz:IS He:lles de l'eJipe 11. con la conjunción de l~ L"(.lillcirn.
adminisu:uivos y f.:dcsiáSlKos en tor llO :\ una pl:¡ ....:t Ct'ntral.
L1 capil:!l dd Virreinalo se as(:ntó sobre las minas de la :lIlligua
Tenochlitlán. sobrepo niendo un nul.'vo urbanismo de ino;pir:\ción rt:n:L-
ccntiS¡a y col oc:mdo b s princip:lk-s f.c'([illL1Iciones sobre los rcSlOS dd
Templo Mayor. Así :1 lIn:L!es dd siglo XVI y en el XVII se :\lIrll1:1 un:l
hnponame ciu{b d. donde cobrJ val or l:l :m:luih;:ctUI':I civil rooe:ldl por
un e1e\':ldo número de L"(.Hncaciones religiosas. A(k"más. se PUL-dC ser\:¡-
br al h;nTOCU. L'TI sus diversas nxxbli¡J.1(k,.--S. CUIno el <-'SIilo pn.:-domi-
n:1I11é. result:loo de l:as conient~ euro[X.>;ls )' de b riqucza. h:lbilid:ld e
imagin:lción de criollos y n)CS¡iws. Dur:lIlte el siglo XVIII se d io un ¡':1':1Ll
esplendor en el ;LLllbil0 cit:ldino. b:\sado en ¡':I':m parte en el auge de 1:1
minen:l. coin cidiendo en su primer.l pane {:un Jos e:\CL"SOS del b:t ITOCO:
poslCrionneme b imposición del neoclasico. :l tr:l\'t-s de las :K11<k:mi:.Ls
y de los ingeniern; milit:u...."'S. consliluyó el signo e:\tcrior de un t-amhio
de ll1C'nl:llid1d auspidado por la IlUSlr:ldón. que derivó en 1:1 indL¡x:n-
dencia de [;¡ colonia dur:mte las primems d("(.';ld:ls del siglo XIX.
Dentro dd mbro de I:l :lrquitcctur::1 L-cll·siástica. desl:\CI eSpt::-
ci:Llmentc la construcción de 1:1 C;llt:dr::11, iniciad:l en 1573 )' cUy;1
¡r.l7.:l ori~in;¡l se debe ;1 Cbudio de Arcinicg:l : sin embargo ésl:1 ...610
fu e concluid:l dos siJl.los después. hahicndo eSI:ldo :l L':Iry.:O de rde-
v:lIlles :uquitl'L1O:- que de~lron J:¡ impront;l de dh'ef'S(h e:-.lilo:..
Dentro de este mismo c-.unpo ~ pucdt:'n mencion:lr numt:'fOSOS con -
\' ....ntos de [;¡s orden .... s regular.... s. como el de Samo DominJl.o. con un:l
impon:H1te pl:l7.:1 al frent e. o el de S:m Fr::mcis('{). :lClu:l lmentt:' mllli·
lado; probablemente sea el claustro del l'om'emo dc 1:1 Merced uno
d ...• los ejemplos más signillc-.lti vos de eSI ;¡.~ construcciont:'s. don,l .. J:¡
h:lhilid;¡d y cn.:;lti " id:ld de [;¡ m:IOO de ohm :l rteS;¡n:11 luce en tooO 5\1

'r... II~1 h,"'e 1t'·j.(.lnlnw,'II,· .,ml t¡"""J,lII", ,·,glol~""nLlL 'C'nlUI' Ih,'

l0" 1>'. lhe,r ¡.:ml 1'.'11<'111 I~, "UI ,,11 ",-nlll"""J,lh _, f't:'",,! ,., .~r,·.,!
,.ugrn.,I,·d ,n Ih.- 11", .,1 rIn ,e," 01 '1'Io.'lId,'r, I.II·~,·II duo.' U'.\ 111111''').(
!'h,t,1' ti ",111 .,,_!r1L,n"lr.'I",· .((1\1 lk~"l1 Ih.1I ,,,,,,, ..It·d ",Ih IIh'
,." k.I."I" .• 1 hu,ldrn).!, .,n ,\,nd ~ ,·,,,·,...•...t 111<' h.,mqut:. lh",,¡.:h I.u,·,
"'[11' ..1 "'1""'" ti ....... ,m",,.: ,,¡ ,,,,,,,d.,,,,, "111_
tl,,- '.'t'II ..I ,.1 Ih,· ''''''''''.,11\ 1\~' ....'1 1,,,~,,(11t [,,, m'[,u .... ~'~'I.:IIIII .... ,n,'
Ut •• ". 11", "un, "lit,.· ,.1,1 ,'n¡':In"';"_ ¡',..,~n"·lhc , ... ,1>10: l... "",
1,'''' ~ 101111,111_ ,,1,,·,,· ., '''''' ~ ,Iung,- 111 nk:nuhl\ ¡'IIIl,.•tht ~I"'''I
Il,·n~" •. "".· ,n'I,,,,·,1 '1'1.0 ,.1 I.,,,n t" 111\' I nh¡.:h,,·oll""U "tn, h ¡ni h'
1,l.uI1"n).! \\.1' ,nl"~h,,,·,I.,,!<1 Ih.· Ih,' In.kl"·,,,I,·n,,· ,,1 11", ,,,1,,,,, In
111.'''' h"lld!ll).(' ""'" ",n'lnhl ...1 ,,,.'1 lile' lIr'l ,1",.,.1,' ... 1 {h,·
111<" "'111.'"\' "1 11... 1.1< '.'1 kmpt.- 1111\,·I,·,·,uh ,,'JI{\I'~
n"". [,\ Ih.· "nd 01 ,111' ,1\1",'111[, \\ ,!hl1l lit<, ~Il·;t •• , ,h,,,, h
,,'1111"'\ .lrId <JI ,[" ....."·,·1\I,·'·nll>. _. ,¡rdlll,'\ tUI<' 1''''1.. pt 1'1 ... ,. It'~., 111
m.'I"" '11 .,¡.., ..,t, '-\"11"1. ,\,Ih Ih,' t .lIh.... lr.LI. lX'¡,:ulI <JI 1"-.4.",,1
"ul',." ....1 ,1<" .mlllt",I""·."'.! ~ ,,[,' ...... o"IlIn_LlI'Lm, ,,,.,,. 111.1.1,·1"
1.11>:,' nI,,"I ... ·,.~ "·[,,.:,,,,,.I'u,IJ,II>:' IÜ.,,¡'n ,1.: \,.-.11Iq(•• TI,... ""f~
,t.",·""" 11 t' 1",.. ,1>10.- 1" ..... ,- ,h,- ".~,I,I n,~ 1,,· rm"h,:.! ""ul t""
,1' ,htl.-I\'1I1 t.. r"" ..,. 111<'
1'.11'''1'''', '" h"n<t ...d " ...... 1.<1,.1', 11.1\111.1: 1"",-n
pr",loulIn.1I11 ,",''' II\<' 1"'1111 "t ~ d.I'~ 1,·tI 1" ""l·{.,1 ).(1"'.11 ,'r. hl,.·..,_
""''''¡'''!! nt r",,,I,,·.tIl Idc'." '''I!! Ih,' \\11" Idl 111<'11 1Ll.'r~ In d,lt.-wnl '1,1,·.
,,,·.,lIh ,~,II ..111.1 ,,".1;:"1.11'0" o! \\,- '.111 .,1", 'lI.'1II'OI1 h"r,: Ih.: 111.'11\
t ,,-,,1<- ,111,1 IX~'l'k "t 1111\,·,1 r_ .. ,· ,"'1','nl, "n'¡ 111''1''''1,'11,·, ,'1 tl.,·

49
 esplenüur. Pur su IXlJ1e los ('Or1\'enIOS de ll1onj:l.~ ofrecen Ulla tipolo-
~¡a CSlk:d:d. al preSc!l1:1r un:1 o do~ pollada LUl!r.lles y eoloc:lr :1 los
pies dd IL'mplo un coro bajo. cerr:.ldo por :llf:.l<..·¡iv:rs rej:ls y cdo.~ias.
l'U1110 cn el GlSO de $:!Il .Jerónimo o S:I!l1;1 Tcrcsa la Antigu:l. enlre

Olro.~. A.~i1llisll1o S"-' pucdt, induir 1:1 COnS¡nlCeLÓn de hasrilalt:.~ y

cscuc[;¡s. promovid:1 por los conquisladurcs y que CSltlvo :1 Glrgo dl!
di~linl:l s ordenes religios:ls: :;us f{ihriC:ls cOmpal1l!11 una organización
e~p:ld;11 y fundon:11 en lorno :1 imlxmenles d:luslros. corno su(;cd ....
lanlO en el Colegio de 1:1 S:lI1l:r Cnrz de Tbldoko y en los colegios
jes\lil:l.~ de S:1!l ¡\bnín ..... n Tepozoll:ín. y de S:!Il Iklo.::fonso en b zan:1
,·,,-,ntr:11 dI: 1:1 dud:ld. como en el Hospil:rl ti .... JI:~lIS. fUI1,bdo por el
propio Hern:in Canés.
En (;llanto a 1:1 :lrquücCIUf:. l civil. es de lom:lrse en CllCn\:l en pri-
mer lermino el 1':II:rcio de los Vírrl:ye.~. que dcsput:s dI.: d¡ver.~:ls modi-
Ik:ldonc.~ se O$I .... nt:l :rclll:tlmcnll' como I':lbcio Nacional y preside
sobre 1:1 p[;¡Z:1 mayor junto con la C:nedr:rl. Olr:lS L'(lific:ldones irn¡xJr-
1:lI1les. lanlO porMI :rspeClo corno por l:r relev:lI1cia de su deslino. son

él Edificio de b S:II1I:1 Inquisicion. 1:1 C:lsa de ¡\lor1e(b y. en l:r ültim:l

~¡XX::I, el Re:11 Sernin:lrio de I\ -lineria: con I:SI:l.~ OJJr.:IS se puedr: :Iprc-

d:lf 1:1 ellid:ld dd queh:lcer de lu~ :lrquitel10S novohisp:lllos. :Isí

como su p:ll1iclll:lr :lcerClmier1!o :L Jos clistin10S estilos arquilL"'<.1ónicos
dur.lnle los tré$ siglos de l'irrdn:lIo. Finalrllentr:. la arqllirL'Clur.1
domé~tiG.1 OCllp:1 un sitio desl:lcatlo en estr: ap:II1:ltlO. <,,'on casas s<;"j'io-
ri:lks qu,,' juslifk:ln 1:1 tl<.:sign:lCión de ·Ciud:ld de I(J.~ Palados, p:lr:L la
Glpir:tl d,,' la Nlle\":1 Esp:1I1:1; I:L~ <....diflcacioLleS. de nOlable f:lCh:ld:1.
sigu<.'n 1:1 lr.:ldición de org:lniz:lrsc en lomo :1 un palio principal. con
c01Llerdo.~ y bodeg:ls I:n 1:1 pl:mt:l b:lj:1 y el piso nohle de :l mpli:Ls
hahit:rciones en el primer nivel. :rl que se accede por una suntUOS:1
r:SI.:alin:ll:r. Ejemplos deslaC:ldu~ son los palacios dd Marqués dI: J:lr:ll
dI: B,",rrio o d tic los Condr:s de S:ln M:llr:o dI: V:llp:lr:líso r su origi-

R·¡.:,r1,1I "rUc·r,. ,,,,h ." '1 ¡¡""HI',, ". n"ld"¡",, ~nd lh... k,tu! ,dl'h,l, ,,1 '1
'''lh.1 I.II)(c· "II'.nc· In llllnl "r 01 ..'ml \l.lIlUf,. T,,!",,"'Hbn "mi "1
'1 rr.m,·,,·,. I"d",· In " fl"'" '1.11,· n¡ JI.k·pho",,,,. 111 \1,,· 'IIV ,,:nl,·' .111.1
"'p.l,r Imlc-<:<I. "11" "1 llr ... Ill"'l Ih,· IIt"plI.IJ "J k"h. ¡"1I11<1,·,] h\
"g,"r" ."11 ,·,."'11'1<-, ,,1 111<' '1'1"11<1, ,r Ikm.'" l."U,·' IlIm ...·11
..1 th,·,,· h",ldll1):' l' I'T"I>•• I.I\ Ihc' \.h" ,"" .,,,htl,·,III"· 11,,'11'_1
,1"¡'I"1 ·,1 lile" 111,,111,'['0,,1 \h'r" I>lIo1,hnj.: rn .."",,,1"1 " ¡Ir,' I'.d,.. , ,,1
"lrn,· 11,.. '''III'II1<"!''~ ,h,11 .1I1d Ihe' \ """"'. "¡,,, 11. .llln ,lIn,·"·,,r
<"·.tll\"\ " ... \ ¡'c' "I'I'''·,\.Ilc·,IIIL JII .011"'.'1"''''. ,'n'", !lll' '.""011.01
11,.." )l1"1I (.'.I1''''l1h .11",' 'I ..... ',.d. '" J',.!." ". pn.·,,,lIu.!.\ ," ,'r tJ,,' n,.""
IIr"r rh", Ir.'''' "nl' '" """.,. ",,1,· "(UM" 1"¡,¡"lh,,r "nh 11 ... ,·.IIIr,",lr.1I
.1'"'1'\"'" .t",I., 1<", ,h'>II 1" 111\: ')tll<" hl"ldm)(' "1 ''''ll<o" .• n,·,· 1"'11r
'".1111 d'~'f "llh,' ,It""h ,·1"1" ...·<11,, I"r Ih,·" ~l'p.... tr.Ifl'<: .Ifld th,'
.l1Ir."lt"· ,<"""h .111.1 )..:'tll.·, ." h Ih,' ,de'unn' ,,1 lhe'lI ti ........ u,· !lit"
,""~,O .'1 '1 I,·,,,n,,··~ ."',] .11 '1 k,c'''' Ilruldll1¡.¡")lh,: 11"lIln'III,,,I,,on 11,,·
11>,· tlld ."li',n.~ "11,,",, \\,. '.IU ,d", n"n!. ,,"d. 01 IW>r" 1,',, '111
"" ludl' 111,' hUIIJrn¡.¡ "1 ¡''''I'II.<I, .",,1 "'11''''',11''11 1)", I{II\·.d ','''1111.'' ... ,,1
"h,.,h. "ht,¡' "." I'P"''''I'',I ¡n rilO \1""Il)l ."\11 111,'''' hlllldm.!.\, 11l"h· "
"""I'II,ud,,1' .'ml ".1' Ih,' 1"",,1>1.· 1" "1'1"<'''.11'' t1l,' 'Iu.llm II¡
''''1'' '11,il .. lIl\ . ,1 '.'''''''~ ,,·II¡.:¡, '1" 11 .... "",hm.""llIp ,,1 lhe' ~"hll,",h ,,(
""I,·,~ IIr,') .Ir<' ~p.,II.dll .,n<l 'l'" 'p."" .d",,).( "liJo 11r"lr """
Ilm,I"",",11< ."'.Ln)..:,·" .""und .'1'1'" '.U h ",111,· \.II¡OIl' MI )Itl,·, I'".d
1I"1~"I"¡.¡,I,,t"'·r- "~'''"I'I, .11111~ ,1'1.-, ""., 1111"" 1>111"1,,,01 ,,'.11, ..1
,''c' Ih,' '.tIll. 11"1" '''¡''K,I m ~",·",'·.III' r"ull\ .1,,,\1,"'"

50
 na! esc:de l~ 1 de l!ohle roIl11p:l . sin u!l'i&11' d dd CumIL' dd \~dk' de
Oriz:lh:1 con un sin¡.:u!:!r recuhri m iento (!c mo.... aicos.
En 1821 ¡\'Iéxi{'o ohtiene su independend:1 de la lnrun:1 e~p:lño-
1:1. po.::ro :;c enfrenta a un:1 im_'St:lbiJj{bd polil Íl":1 r un:1 dificil l>iUl:u.:iém
L"('Onómic.l. En el l":lmpo dt' h~ :U1es. l>u frc el h('1.:ho de que b
A{~I (k m ia de S:lll C:lrlo:-. derr.1 su.~ puen:ll> h:I,~r :1 p:Is.a do d IllL""t.lio ... i¡.tlo.
cun lo que p r.ícriclIlll.:ntc dCS:lp:l rL-"('t'1l los profes¡(Jnil>ta.~ de 1:1 :Irqui-
II;."CUIr:1. Sin embar¡.:o el p:lis inid:1 su deS:lrrollo. ;[co,:diendo poco :1

1)(><:0 :1 1:1 modernid ad. tanlo en la :1c!OIx:ióll de l>1....tem:l.... arquih.:ct{¡ni-

cos cumo en l:i concepción de nut:\':ls lipolo¡.:i:Il>. en el ClIllpO d ..: b
:ldm inil>tr:lCión pÍlhlk":l. 1:1 industri:l o el el>IXlrL-imit'nIÚ. En el>pl;.'(:bl
desl:lclIl I:Is obr:l.~ eril:tid:l~ dUF.lnte el pcrio{k) conocido l'OrllO .1':1 pn
IXJrfir:ma•. IXljo 1:1 dk1:ldur:1 de Porfirio Dí:tz. l'omo b Penilcnci:lri:l dt'
LcclIl1lbcrri q uc conjllg:1 :u.:eI1:ld:1Il1t'ntt' {licho.~ prcCt'pIQS. :11 incoqxl-
r:l r I:IS prOpucl>I:I ... dd P:móplico en un proyecto no\'('do.-;o.
Los inicios dd l>i¡.tlo XX esrllvieron 1l1:lrcldos por un :tU}.:e conl>-
Inlcli\'o. que ~ :JIXJy:t en la t'sl:lhilid:ld POlilil":l r el deS:lrrollo I;.'CO-
nómÍl'O consi¡.tuicll1e. L:I :1f(luÍlL'CIUr:1 el.: inspir:lción :lGIUc:llIiC'J ofre-
Ct' relevantes t'jcm plol> dd cclt'Clbi!<mo fllenememe innuenci:ldo pur
la;;¡ lendenci:ls fmnccs:ls. En eS!">I:'cial b cilltb d Clpil:iI bUl>C:I prt',~l:: n ·
1:lr.... e :mIL' d m undo com o una urbe pro¡.:resbl:l . ~' I r:l la de ofrecer .~us
mt'iore~ ¡':;llaS p:II~ 1 !:ts ficl>l:l.~ del Centell:lrio dd inicio de 1:1
Indepcndcnci:! t'll 1910: con dio l>t' inid:lIl hUt'n Mllmcro de edifica-
l.:ionl.-'S púhlk":ls. :ll}.:lll1:tl> :1 l":lrgO dc :1f(!lIill.-"(·IOS eXlrJnjclUl> ( 'nl1ltl 10 l>
"Il:tbdo!<. de Conmnictciom:s y dt' Corn.--o.~. d Tt':ltro N:ldon al r el
lll:llo¡.:r:ldo P:II:lcio l.c¡.:i....l:ui\'o. 1.(1l> profcsionisl:1 .~ localcl> col;¡hor:11l
con obr:I.~ ('OnlO b :ullpli:tción de 1:\ Uni\'er.~Íll:Jd o 1:1 Cím:\r:1 d t'
DipuI:ldos. y muy el>lkc1:l lmelll': dcl11ro de u na :Irqlli\cctllnt hahi, a-
ciof1:l1 p:Ir:1 1:ls clases :lcOlllot!:td:IS. q ue se loctlil':l dt'ntro dt' bs mlt'·
\':Il> -colon¡;¡s- () del>:l rrollo:; urh:II1Os. A(km:'ts. 1:1 p rc!>(:llcia de malt'-

_,n hU.-.I,,,,- ~l .... , Iw, .1 1'1... ,- mil", ",ni",", ".1' .• ¡qo.-." I '''' ,,11 1...1 1"
",,11< 'u. ,.uh 'I.ud, IM'no... th.,' I"'UI' 111<' 1'1<.-.11 ,h'II'¡"'~r,u>,-,' ,,1 ¡>,,,II",,,,.ul
11h' n."'''' "(:11' .'1 I'~I.",',·I" "hl'¡' .1" I!U"h 11"",·",-. IUlle- 1" 1I111e-. ,h.,
11", "'1\11.,1,,1 " '" "'¡>:lIn •.111'" lO h.: ,"\'1111\ .11.1 I ..:glll Ih d""'I"I'I\I\'w
1..""" Il Ihe h,,,I,hn,!:', "llh ):r.u,,1 ''''',lid 1I~"k"ml\ I~~h 111 !l,,' .j,-k'I'I~~l
1...... 1"'.1"11",, Ih,·I,."t,Unn ,'1 "1 .I<.h,I."Ill1.11 "",.,,,, ~nd mil,,·
;111""",,".'111 ''''',m<.l .1 ",~.n 1':.11'''<1 I~ 1"'" 1'1'..... 11\ ti,,· IId,!,,~
.""l~Md '''111 -10"1" ..n Ih,' W""'kl _0:,,,,'''''''''111. ,no.!"'II', ,,,... t ...,.... ,1\,'
I .... ,""11'... ·1"",): 'I"." ..·.....
~llh, I'I"-"L.III 111l,,,,-"'\1l¡': ~n.J ""~".,h,,'
'C', ,.",1 11 •• ,,_ reh 1,,·.1 1" II,-I",,~!UI¡':' ~1I.h .1' Ih'·I"""1~, ... 1
~lUll'nr, 0\" 'l."'''.'' 'hu,uIHII1l,!: l." \lIlIl..,-m t',·n,I''flIl.m _II\.It ".-nl lit'
""''''I'!.-' In.-1",¡'- Ih,; 1'.,1.",', ,,1 11... d,,"n¡.: Ih,·t"·'''"j 1.."",,,, .1' 11,,'
\1.""1""" ,,1 1.".11 de' jkm" .Ind 111<' ..h,IIIII.II\I ..·.•", 1'1,.' '''''¡':UlIlIll¡': ,,1111,-
1 "(11\" ,,1 ~,m \1.111'<1
"1 \.,Ip.lr~"" 1",·nlt.1h .,'1\1111\ \\~, m.l,I. ...11" .1
"uh u' "n¡.:",~l 1"" \\.W ,r.(lh~"', ."lIo.1f1hl"~ll"UIl ~"I..... II~ 1"~111 •.•1
, ~ 1" !lIt'nl"," 110., I ""111 ..1 \~Jt d., o.I.II~II,\ .1[\.1 11,,· "~\"""lu'·'1I ."''''''111 ..
1""..11 ... , 1,.01... " ",111 Ih 'm¡:(lI~, •I....... ~'l"lk'nl \,."k:nu.Jlh .n'I""'"
1,'.1 ,.\[ •. "", 111 IN!1 \1 .....1<1, ~"" .. I _In h.I.... ",.· ,~I,'" ",~.,r ,-,.'Ultt!t.',.~
,t_ ""lq,,'",k:IlI.~· I"~,, 11..- "'I',,,,,,h ,,,l.,.,,,,,,,, ,,,,',,¡.:!, ",11".'11\.,1 j ...
• ".",,_ "Il\\ 1.. loo,' 'lO"I,,,m... 1 \\uh I "·,,,h 1"".1.'11\1'" -11 ...: "'I',I.IJ
I~,hl" ,,1 \1\'I.'¡"III\ .\1ld .• ,11111<1111 "'1":".011\ ".1I1l",llh,' " ..¡I,J 1" ......: 1I
, .• ''''",,1< "III.,I",n In 11 .... 1",1,1 '11 111<' .".1 p'''¡.¡r,-"",,'l' .," .,".1 "",¡.:hl1"
,,, .. 11,,· ,I'N(\): ,,1 111<' ·\'.hl.'l1I' "1 '1 10.,1.. 'h h..·'1 1.., 11,., lt"k-I"'mkll'"
1 )",,1 ... 111\1,1 .111.·, ti,,· lIuddl.' ..1 11", 1.,'m'·lIfll.,I, m J')J'I. "I\I.h ",,·~nllh.

51

I
 riak's como d hicrro estructura1 y d l'cml!nlO, pcrmitl! 1:1 realiz:lción
<.le nO\'L-'{1osos L>(lificios cOl1lcn;i;I1cs. (le los que l;¡ C:.I.~a Bokcr )' el
Ccntro j\t.:n.":Hl til liOn ejemplos sobn:''S;llicmcs.
Con la Ik\'oIuci6 n desenl":ldcn:I<.l:1 en 19 10 qUL'tlÓ I>u.~ pcndida
por :llgw'lOS anos t(Xb bbor t"OnstnIl1i\':1 de import:mci:l: sin cmb..1l}l.O,
la silllación rcsuh:lba propici:1 p:lrJ integrJI'SC al movimic n1o soci:11 que
implIls:tba a las diferenles expresiones artístiC:ls. rompiendo con 1:1
aulorid:ld dt:: los modelos históricos p':'Ir:1 ingl\."S;lf a J.:.¡ m<xlcrnid':'ld. En
1925 el país Iwhi:1 S:llido de 1:1 el:lp:1 crilie l y IOCÓ :1 José Vill:tgr:m
G:lrcí:1 el ofn.-ccr un:1 rL"Spucsta. :11 conjll}.::lr 1':'1 re-Jli7...:lci6n de b Gr:lIlj:I
S:.mil:ui:1 dc POpall:1 con los enunci:tdos de su ·TL'Oña de ]:1 :Irquilt'('.
Illfa, qute' impani:l en su dledr:1 dc 1:1 E.-.ctlcl:1 Nacion:11 de An:luÍlL-ctllrJ
dc la Univcrsid:ld N:lCion':'ll. Entrc sus primeros :tlumnos :oc Ulent:m
Enrique dd ¡\'lor:11, Juan O -Gorm:lll. Ju:tn Legarrela y Emiqllc Y:'\ñez.
quite'nes dit::fOn con d las primerJs b:It:LIl:ts de los mn:vos IXlSlU l:idus
d ..:1 fllncion:llismo: así se accrt:.":lron con reslX>nsabilidad Y (leS\.'O.~ dc
innov300n :1 resolver las princip:.llL-s c:m:ndas e xbtentL"'S e n d C:l1n po
de la constnlcci6n: vivienda. l"<lucación )' S:llud .
En form:I 1>;Ir:llcb . surgió un nltmero consider:lhle de l-'{lifiGl-
dones que cuhrieron 1:11110 I:ts dt::llIandas de la burgucsi:i creciente
C011l0 de :llgun:ls (1t:pendcnci:ls ¡.:ubcrn:lInenl:llcs. res pondiendo

s iempre :1 los precqltOS del runcion':'llis mo . Asi. :1 p:1I1ir de 1;1 cuat1a

dL'(.~lda :oc rev"::];lron I;lOlOS :lrquitl'CIQS nOl:lbles por sus 1f:lb:ljOS. que
solo es posible me ncionar a :llgunos de dIos. cX:III:mdo las c uali<.h-
des y las :IIXlt1:lcio nl"S de lodo.~: Ca rl o.~ Obregón S:tnlacili:t . Ma rio
I':mi, Enriquc de la MorJ. Augusto 1-1. Álv:lrez. J u:m Sordo M:ld:lleno,
Fr.lIlcisco J . Scrr:tno y Juan Segur:l. Dc sus realiz:lcio nes se puede
dedr que se car:IClerizan por un gr:.m enlusi:lsmo y una decidid:l res-
pons:lbilidad soci:11. Adcm:'\s se deb..: :Ipunt:lr el nacimie nto de un:1
tendencia. la Inte¡':r:lción I'lásti<:a. quc surgió como un deseo de

,¡l'Inkw.n ,.IIU."" pul> hlll!til,,}:, .,<1,-.1" '·'I".'...... "'n' "Imh. l' ,I"·",,,).t
... ,,,,,. <~ Ihl"U .¡111 ... h.'nd, ,,1 ,",r,·,gn 11", ."<ll")ltl~ ,,1 IUo,J"I".<I IU".t,.J •. ¡"d
.," IUI'.. I' ti,,· ( ,.mm,,,, ... 11¡"r\, .ll1d lile' ll." UlI<. m' ",1.-111'1\· 11\ I'¡~~. 111<'
1'<1'1 (111",· ·!',oJ.",·~. 111,' ".u''''1.I1 ,,,,unt\· " .., <out ,,1 111<" tI'l' .m,) ,1
11 .... 11,·, .,n,1 d,,' .ml')I1",w,· 1,,111', 1",,· \ ,11_,)(,.", I,.,r. L' 1"
IA·)tI.,Lu",,· I\","IUI~ ",." ..1111"1011 "·'11'"",11 .. 1110' .U".,I,,,n lo,
d""n¡: 11", po......... 1., ... ,1;11< 1"""'1' " .....'" ,1",)( 11,.. ¡'",~hn>.: ,,1 110
11..11 ......1 '.n "''' 1, P"'I'" t~ .I~ 111" I·.~~I., .... m.n"""'" "lIh 11,,·
,·nl~",:,·n,,·m ,,1 ti ...• ,on'''·''',I' .",.1 1<.' 1" m, '1 ,I,-s ,,1 h~~ "Th,·,." ,,1
Clul1ll",-,,~ 110.1"'''''' ~n.llIu,I,- \,. h""\I"I"" Ih.n h"I,"',::III I"~,, h,
'1"" ,~1, "W"I~""'n ". "·'''~·IlIl.!I { h.,u .11 11", ',.:IH~,I ..1 \" h'I,·, \Ur<' ..1
.'I,llu,·,uu,· ¡,,, 11,,· ",·.,lIh,· I'K.<I, .. I ", 111<' "'11"11.\1 1 !ll"'r',I\ \!lI"I\g 1",
n,'" ,·,l.lh·, "r 'I<h.'n d''''''I''l'm''m, 1",1 ,tud"nl, ""r,' ¡ "'''1'''' .Id \1"1.11
1"'110"'11\' ",: Ih•.1' ."I.''''¡'!I "1 ~", h I,,~n 11'1 "'1m.'" I".m 1"1.:.,n<1.' .",,1
m.u,·".,I,;I~ 'oIn" Hlr.,1 ,,"n :lnd "·",,,n' 1 ul1'1'''' Y.m'·I ... 1~, ¡""l':lIl I,,-, .. k
"""'" " 1~""II""· ,' •. ,."-In,, I 1 1,::mal tn", mil,,· 1.. '<1 hJIIl•.,. ,,111., '"
• """"'R,.JI 1.."I.Jln).... ", "h,,·h t,,· 1.,~,,1 .,. ~ luO,l,'>II.,h.", '''101 ~,
JI"k,,, 11""", ~nd 11", M.·rt.onnl,· "I'¡"".L"h,·d "nh ,,',¡~>o,,¡',ln\ .,ud.'
I :,,·n\,·r.'" "nI'Un,hn¡.¡ ,·x'''''I'I,· ",·.n,· 1"1 lun"\.jI, .. n 111<' .... Iut,.n ,,1
'11>,' un.... ·1 ,,1 ,1,,' j!,,,,,.hn,,,n H1 I'JJ' 111<' .".un 'h"""'II"").:.' ••1 11>,·
«"
lo" ",¡.:J ,1 .011 "'.'1"r 1 1.t",1ol 1\ ,,' 1. 1" ., l"ul,lmg ""rH h'>u'",IoI. ,·,j¡n .• I"'rl,
h.,h 1", " ..,.,.,( I,·.U'..,llh",,¡.:h 111<' .(n,II"'.<llh \1 ti", ",m ... Wn,· ti",,,·
1. j,' v.." l'gl'l I.'r ~nn c: Ih. ><.1.11 .• ",..... um"'!<oI.lI,I,· n,,,,,I,,·( ..1
, 1I,-n\ tlu. h.." IJ "n"" ¡.uddm¡..... h,,·" Il '1 11, ,~·",.u ¡..

,-
"'
:lpropi:ld6n de los ed ific ios, rrente ;11 :Illon ím ato de 1;1 ;lrqu íl'::l1ur.l
intern;ldon;ll. T;,I vez uno de los ejcm plo~ más si~nifiC:lIiv<.r.> :.c::1 el
de la Ciu dad Univcrs ilari:l , d o nde l:l co b hor.:ldón de nUll1eros<>:>
arquitt..-'ctos y :lrtist:I S p l(isl Í(.'()s logró un:1 :lcert:ld:1 unid:ld de con jun-
tO, :1 pes:l r d e b plumlkbd d e bs expresiones p:lnicul:m:s: po r otr.:1
p :u1e est:1 m:lgn:1 obrJ m:Hl';l un mOll1<:nlO lkdsivo denlro de 13 his-
tarí3 de b :l rquit ...""(.1ur:1 mexic:ln:l, lunformándose en el final de un:l
m:lnerJ de construir y el inido de n uevos rum lX)S a .~e~uir.
Po r eS:1 m isma ép<X';1 se hizo pre.~enl e un:1 preocup:ldón por
:dclllz:lr una :Ifirmad ón dl' lo nacio n:11. insp ir.:índosc en los val ores
d .., l:l arquitl""('1UrJ tr.:ldído nal. le lurrespondió :1 luis Uarr:1/-lán y a
:Il/-lunos de sus COntemIXlr:ín ...'OS el abrir la p uert3 de l"Sl:l tendenci:!,
proponiendo un refinamiento <Id sentir popul:l r con un:1 ~r.:1ll sim -
plicid :ld en los :unbienles. p :lr:1 establecer así un nuevo v<X":lblll:lrio
:mluitel16nico que ha hecho escuda .
De m:lner.:1 p3r.11cJ:¡ se d.::s:m o116 una tercer;¡ gener:1dón d e
:mluÍlL'Ctos que buscó soluciones t;lnto en d diseño como en ];1 t.x-
niGI. com o un:! n..""Spilcst:1 :1 sus inquietu(les d enlro de una tendenci:1
internadon:l l matizad:l. R(,'pres<!nI:l ntes diSt in~uidos ~on Pedro
Ib mírez V:izqllez. Alej:lI1dro Prieto, Jorge Gonz:ilez l(cyna. f'mndsco
Anig:ls y Ik)'n:lldo l'(orez R:lyó n e ntre otros; :\qui reS\lII:l importante
(Iestaclr I:i p f(.'SCoci:l de Félix C:.II1dd:l . notahle es¡nIl1uri.~ t :l. q uien
rropici:1 )' fa ci lit:1 \lna sen... d e cu bien:ls nO\'('dOS:ls en col:IIX)r:lCión
con diver.sos profesionisl:I.S mexic:lnos.
En tiempos recientes. la arquÍlectu r:1 y los :lrquiteclOs d... i\1éxiro
h:m :Idquirid o u n:\ l.'s¡x"d:ll rdev:lnci:l en el l'Oncieno imern:lcional.
Dicha condición se deriva no solo d(' la inneg:lble ck::l tÍl'id:ld de los
diseñ:l dore~ y la calid:ld de S\l.~ result:ldos. lambién d e :-u deseo de
un:\ exrre.~ i 6n o rigin;11. b:\s:!eJ:¡ en los v:\ lorcs regionales que ProlJ<r
nen soluc io nes :ldecll:ld:ls t:mto a 1:1 cuhur.:\ com o a I;ls cundiciones

~h '1 11, j.l,.!'"n ... nml.lk· d.I,....· ,,,U .• I 'I.n, I . ., ,,-·,,·t.1I 1111,. ~",l
.",,1 <~ ",,,,,. j:"""""""nl ."1,,,, ."t"''1,·d.' ti",:",,· ,,1 U1111'
dq'"I1ItII:nh_ .11\\.1\' 1<,11."""11111<' .k'I"I,· 11,,· '~'It'I, .,1 IIIdi\I<!U.11
I'n''''ph ,,1 h"HII"Il.'[¡'IH Ihll' 11"111 <"I'"·,~,,,n I-Wllwfm,,,.' 1111' 111.1)1.1111111
11,,' 1"111<','".",1"1-. "'I1~UI\ "pu- "'1'''· ....·111'.1 ¡.n"h".'f~ 111 110,'
~ .. IIII,',,~ 1..: •. 11"" 1.1111<1\1' \lO( lh'-II h'-l.",,~ \1,-'''.10 .1 .. 1,,11"11111" ~ 11
" -11. 111,11 11 ".",1\ I~ ...,,1>1.' !t. hr, 'ughl l' ,.·...,h..111 ...· .k"II"'- ,.\ .",...
11""'''''''.1 h'" .~ Ih.~lI 11~''')lh '1 l' ,,~, 01 ",uId",¡/. .",,1 Ih ... ·11"'¡/.,~

lI)'r",n.ml 1<. "'''I'h."",. 11,,· '1U.IIoI"·' ",." ("u, ..... ~ '" I"U""
",01 tllllltrl'UI"'I" "1 .dl "llh"nl \111,.. _.u.,.· l"n". 111l"" \1.1' J p,'I"nI
, .ul." III.,,,,!,,,, '.m!.lnh., \1.111" 1'"",_ In,·,,, \ "1",11, '11 ,,"11 .""·llIng l1.nl"I",1
1 t1f1l1"" ,k' l., \1",.1. \ug""" It .. I,·nlll\ III'PIr."'¡ In 110,· \.11""0 .'1
\1\.".·" IU,'I> .... ,.. ~. \I."I.¡I. Ir ... I,r,. 'rul ..1' hun I\If,' ti "\lul,1 1,,·
1 r;"'n...·" I ",·ot."''' .",,j 1... 111 ... ·!lU'.1 ¡'" \.\11' B.'fT_'''':''II' ~n.t '" "1 1.. ,
11" 1T"'''~ 1_ ¡'I'\¡"'d h\ ~,·.II .-c"".·llIl~".I"'-' 1" "1'1; 111,,- ,I'M'I ¡,.
'·l>lhll',."m .m,1 .' " ...' ,Iulc' ...... ,1 Ihl' 1"1"1.·",, 1""I"')'I1l)! ,
""I~""II"hl\ \1""-''','1. ",. _h"uld ,.,1""''''''111 ,,\ Ih.· I"'pul.ll I ...·long
[>, .,1\1 "111 11", hl!1h ,,1 .11,·nd,·",\ '''Ih .• j.!(\·;¡1 'lUlph.1I1 "1 ,11'1,· Ihu'
pi."",- mll'):'.I1""I_ ,,1.,,(, .1" ... · .... ,·'l.lhh~hln¡.: .1 n"\I .11< ",It·, 1,., .• 1
ti· ... ". 1" ..... 1. •• ~ n.II" ..ul '!.lh·nlt~'1 .1t.:.ll!"I.U\ ¡h.1I h.• , I "n...· "h..,,1
.,1 .. " .. ¡'ull,I",1l' '11 11.,· ¡ ... , .••1 11,,' ",m"II.II~._I\ ,,11111.1 go...,"'·'.II" .... '1
... """""1\ ,.\ .'" ,,,10" UIf<' ~I".I;',,\ .".1111.:.1 .. h.,d Il""'" 111' \\h .. ",.".
¡"-lh.I!,~ <>,", ,,1 11,,· 1"',1 """"1'[,-' l' ".'~"I¡': 1"1 1"""lu," h.~h 111 .1"'1)111
It., I """'-,"' ( ...,11''''_ \,1,,·,,· 11", .llltlll1l.·,lm"l''' .".1 tt"'I~'ll'l 1<1

53
 g<:'ogr:í!k:ls loc:lles. De <:'ste modo se han definido In:s I<.:'nd<:'ndas
que tienen C0l110 (;0111\111 denoll1in;ldor la hllSqued:1 de rc\~\¡jl:ldQ~

individualiz:ldos donde se privilegian bs p;lrti<:ularidadc's del sitio y

lo~ usu:lrio~. y que conl"i\"en con un;1 cuan:1 I'ellienl~· qu~' se m:m-
licne ckntro de l;¡.~ l':lngu:ll"di:ls provenienles dd eXlr.mjcru.
Un:1 primer:t corríen\<:: conocida como funcion:lliS1l10 integral. se
car.Kleriz:1 pur ofrecer con.~trucciones m:lsil':ls. de perfil horizon(;11 y
gruesrn; 111uros protL"ClOres. de cont·f("to ap:m::me en b mayori;1 d<:.'
Jos t"asos; en dl:IS se pl:I1l\e:1 1:1 reculx:r.ldón dt' dementos loc;des
como d p:ltío o el póni<:o. pero en b:\se a un uso cOnt<:.'1l1IXlr.ínco.
Aquí se puede señ:d:lr :1 ·I(·odoro Gonz:ílez de León y a Abr:lh:lm
Z:lbludovsky como los prindp:tles promotores. con un buen n\lmc-
ro <k <:.'difidos de GlrJcter p\lblico: asimismo GLbrb ll1<:.'ndon:lr a
Orso Nliñez. Arcadio Anís. David r.!uiloz y J. Fr:lr1cisco Serr;LIlO. Un;L
scgund:1 \·ertkmc t·.~ :lquell:1 en que 1:ls construcdones ofr('t"('n un
:ISp<::Cl0 e.~cu[¡órit"o. :lpoy;l1ldose en e:<lflLl1ur:l:< aud:lt"<:'s con fll<:,rlt.:s
tr:I ZOS ¡.:eométrk·os y. t:n oCLsiones. un:! expresión formal de inspir:l-
dón prehisp:inica. En este s<:,ntido l\glL.~t¡n f·krn;Índez ~e prescnt:L
como el arqllitL""<:lo m:ís :LUtI:JZ y r('no":ldor. acomp:lñado por M:mud
Gonz:ílez HuI. b tercera de est:LS corrientes. b arquÍl(:(·tllr:1 ~mocio­
n:d. se of~ce como un:t deriv:lción de l:is propuest:ls pioner:Ls dl'
lbrr:lg:'I!l. a b \·cz q lK' s~ i nS(Ti b~ dentro dd movimi~n1o mundi:1I
conocido como Ikgion:tlisLllo: bs constrllcciones masiV:LS (k ¡:>OC:1
:lltllr:L ofret·en gflH.:SOS mllros y emotivo~ espacios intcrnos <¡u ... SL·

revisten dc rk:ls textur:1S y color....~ vihr:lnt ....~. teniendo como princi-

p:ll~s actores a I;L luz h:ib¡lm~nt<.: dosifit":I(!;¡ ~' los j:Lrdincs donde (·1
agU:L S(' empIca de m:mer:l expresiva . Ri c:trdo Legorret;l ~s d dise-
fmdor que SUIXl tr:lscender l:is prapll<.:st:lS iniciak:.~ d~ c:lrJctcr
doméstico. 10gr:Lndo edifk:tciones de :ullplios esp:lCios )' flLndone.~
complejas. Esta "ellient..: tiene numerosos ;ldeplos. dO!l<k- c;1I")(' st.. ñ:l-

thc,r .1Il~,~·I,,·, ""llIn ~ nmh:\!U.,h/~... 1 d,·nonlln'Il'''· Ih ..· .....,,,d, I<,r

ml<·m.,ü"".llt,·"<I",,n I)"''''¡.:""II<:<I md,\,dll.,II/.e..1 "·,,,It, \\ull 'l"'ll.,1
<'·\ll<lIW""..r" 1',."", 1!..1I1I1'.-I '·"'h,d'·hlllo'l )!'\t·n lo LI1<"
\·.i!.llll'·'. ·\Ic·tJnúr" I'ríe·IO. I"r¡.:c· r~n"·,,I.'''II<·' ol,·.,d, pi.,,·,· .",<1 Ir,
l;on",lw. Ik\·".1. 1-1."" ,,,...,, /\n'I-\J'. ,,,,.r--. ~nd "I",I! ").,..",, "tlh.1
.U1U [(qn.,lu" 1','1\., !<.'Y<>I1. ~m,m¡.: 1."lI1h 1.·n,kll<1 ""Iun tll" \.III)!II.'nl
,~h,·", ..,n(\ IL " .tI.,., "'I[>,",n.,m lo «,uun)! fmm .11'ro,."I. n1 ..· 1"" ,,1 lit,·,,·
111,·"11"" th,· rl"l:'<.:n .. ,· "t h:li. l' 11,,· lllm:nl I-.nm\u ." 1111'·l-\r,,1
C.,ndd~ .., n<~ .•hk ,im<!IIr.,II'1. "¡",,, IUI1II,on"lI,m. dur."L,·,,;<:d tl\
"·'pon,,1l1e- lo, Ih,· dC"l-\n .on<l '",,,,''<.: hlllldll\l-\' "Ilh ~ 1,,'n/,>nl.,1
UI.IIW1.<elUlc· lit ., ',·"e·' ,,1 ""1-\111.,1 pn,j¡Ic· .In,l Lh,..1-. 1'''''''·01\'· \\.,11-.
"",11111-\' m ",II.,I~,r.'ll"n "lIh """·hll ",".dk t.'n.-u "lIh \"on"'·I,· ·11,<.: ,d.·.,
\k'''.1I1 Im'k-"",n:ll, In ....... CnI LII1I<·'. " 1" "ullh,n<: Ihllhll<l!1.11 <.:lcllk:nh
11<:\1<..\11 .H<IIIl'''''ur,· .",tl.,nllll ..·,h ,,,dI ." 11", <,"",~·.,,·d .• nd lile: 1""..1,
h,,,,, h.:<,"'''I~· "'''R· ''''I''''1.Int on Ih<.: "nh m'kl,·,.., nn... l, 11, pnnnp.tI
world ,t.'I-\' · ·1111_ ¡- ,"~ .h,,· 0,,1\ LI1 <.:xl""'1<"nl' .n,. k'k!"'" (;ufl,,,k/. de
Jtw l",d,·n'.lhl" n,·.IL¡'lI\· o, lit,· l..·u" .,,,d ·\Io,,,h,,,,, ¿,hlud",,!.;, \\h"
d.,,'w1C......Ind Ih,," 'I".tlil\ 01 111,·" h.1\ " .1 i.,r¡.:.., m,,,,I1<"r t>t !",hli\
r,·'\llh. hllL .01... , 1<> tll<:LL d""re: 1m hUlldll\l-\' lo Ih,·,,. ,,,·dll. ,l.' \\dl .1,
''''1<",,,1 <:'rr<:"",n. I", ....·d.m '''J.!"",.oI o . . .., \lm,·I . \".,,110 .\11". ll.,\,'¡
'.,lu,·' p""I"\<",n¡.: pn,)<."<" 'uLL.lllk t" \hll"'/ .. lIld! h."",,,,, '".:rr.lI\<> nw
[,,"h 1t",,1 cUltuRo .mol J.!,~'¡.:r.'[lhlL.1 ....... "nd 1<.:I1<k", \ l' IIl.• 1 ,,1 J.!" m)!
,,'ndI1l' ,n' lh",. Lhrn: L"nd,·", I n h,,'¡ullll-\' ~ .... ,!lpll'r.tI "1'1"".;11.11\....
1I•• \t· .1I' ....·n tl1." ,h.",· "'.' "'I1\IU"1l ",11\1-\ d.'ron¡.: ,,",,11m.", w"h 1... ,ld

54
 br aquellos que :>t: :lCcn:an Je m:lIler:1 cre:ll i":I. tumu e" el (';ISO do.::
Antonio AlIolini. Andres CI!'oill:i.~ y Ctrlos J\1ij:tn::.. r en el GI111pO cid
:tne urh:l11o y b :l rquil\:.'l1IH':1 ti ..:! p aisaie Fernando Gom::ík7. GOt1aZ;lr
)' Mario SChjl·tn:lI1. Por Olr:t p:U1e. dentro de 1:1 .. lcndenl'Í:I ... de C011e
inlern:ll'Íon:11, una :nnplilud {le p ropUo.::!'ol:IS proviene de gener.ll'Íones
más jóveno.:S como es el {';ISU de los l:llIerc!'o de Luis r Félix S:inche7..
Nuño-M:Il'Gn:gor-De Huell. Enrique NOl1en o AItx-t1o Kal:ldl. (un
pO~IUr:IS in1ero.::s:mleS y h:LSl:1 pro\'O<.":l1 i\·:I ~.
As í. a pes:L!' de b hrc"cd:ld de CSl a rcl:ldón. e.~ po... ibl.:: ;Lprc-
d:l r b ri(luo.::z:¡ y originalid:ld de b :Irquitectur.l mo.::xjc:¡n:¡ :1 lr.lVés
de los .~igl()... I.fl!'o Ji"ersos discñ:tdores )' :l l1ífin;s han ." :Ihidu res-
ponder :1 l:is nccesid:¡des del sitio y sus h:lhil:lI1les. con soludon\:'s
;ldecu:ld ;lS en 10 m:lleri:¡] y lo estétit:o :Ibricnuo o.::n [:1 :lCtu:l lid:LJ las
pU<:l1as :t un rllluro :Ibund:tnll: t'n promc.~:ls.

louise Noelle

I I\.~,m.... ,,,10111" -,neJ. ,,,,~,,,,".t1h "

1"'!IlJI ..·,p...·..~'''n 111'1"1'1.'.1 [" pr.'
Il"l,."n, .nl In Ih" rq:.'I,1. ,,,1"11"
1km.m,I,·, " ,lit' ¡,,,lu....., .m,I",,,,1
1n.. ,1111,' .In 1,,1.·, 1. ... , '''''p.n"...1 h\
\1.'0",;1 1"',,1.,1,·,
,",'ni ~1\"~."n.11
~"l nI<.' .l .. ,u
-".1111"'11"" .•'
""">fl~' \11<>10",. \n.u,· .. ( .. ti -'~. -,nd
C"I" .. \I'PII.. ~ In lit.' h..td.~ \,,1>.111
.,n .Ind 1.'n<.l',.Ij"· ~t.hn,·,II",· ",.
,'",11.1 h·rn.md .. 1;' '111.1kl
111,'1111. '11
{:t,rt.tl.tr .md \l.m,'" hp.·IIl.1Il 111
'..,.(.L,d ." ",,,·m.'l •• ,n..l 1<'11.1",,, ..... _
11"""'''.1 r",~"""n.~ Id'J~ 1".11111 ...·

I 1"11\ .... 1 1" "" It.,· I'~ ·'''-'1.·nn): p" '1 .....11'1
,1 !lU'.,;:.I" 11 1"''''' p.1n ,,1 .11,·
""dd ",,,,,·,,,,·"1 ~n"\\1I .I~
"1:"", .• 11"11 111.1'-'"'' ."',[ ,,.[.,,,,,.,,
" ..,n)(,·" ;:.-n,·'~II .. n, 1... ,·'.lmp!.· 11...
..""!;,,, »1 L"" .lItd Idl\ ".IIt, hl'l
\'lIn"·\I,,,·(,,,,;.:,,, Ik 11,,,,"_ I ntl'lu,'
\" "1<'11 .. ,nd \lh,:n" ¡".ol... h. "h•."...
," I"ul,hn~' ""IIIIt~~ \\. I~ .,".1 \1,'''' ~'" m ... "· .... 'n¡.: ."••1""'11
\ ",~",' ."1)0." 'l",,,""u,,,·t\ ""It p'''''''.''".' ... , d .... I"h· 11,.. 1>0,,\1" ~
11.10 I.·,U,"'" .,,,,1 \ ,l"~nl •• >!..... Ihl~ ... ,'".nl ",' '.,n .Ij'l't,~ '."" tlM:'
.. 1"',0' ¡J"'I"""'I'~1 ."h,,~ ..... ",-.• 1111 ,,,,,1 ",,;.:m •• hh ,~ \1<-'''''0
11I1;IIIlh ... I""""I,-,nl lI~h, .",,1 ,tr, hll''1.I''''· .~ ," 11 11 .. , ~,)(h 11 ...
,..:,,,,k-n, ,,1 ..·,,- '\.Iln,' " .....1 .1' J ,,'111 ... ,,·, Ih,· ,hll ..., ... m d.·"¡.:u,·,,, .md
11"·.",, ..1 "'I",. ,.....n. K...",!,) 1>1111.1,'''' h....' $.;",,,,,, 1"", ". ''''p,m,1
IA')I"rn~-' I~ 11,,· .k"¡':!ll'f ,,!t. ~, .', Ih.. ",..... I,,~ 11 ..·1'1... ,· .1",1 lb
,k, 1")!1' 1"·\.,,,01 11,,· '>fl).!lll.ll mltal"I."'" " .. h .. k." 'lId.,I-I<.- In'U
1'''''1'' ..... 1... '1 .• ,~"'1>"'¡" n.>!""" 1I"'I~~h 11,,' m.",·n.,I.1I1>1 ~0--.th,11<
,1<" Ulll '1'." l'''''' h,,,ld,,,):~ ""h I" .. nl',~ ....." '''"'''~I'I''nllI ,h
'11'1'1<.-, In, .. I",,'''' 11", 1,'",I,-n,' !t." ,~.,,' 1<"1.,, .1 ..' "1"'1\ 1" .1 1111"'"
n,.,,,\ ,,,.. 11",' 1.,11"",·", ",,1, .1 .. "·l'k·I,· ",th 1"''''"'':'

5S
 IIISTOI{lC CEi":TER

"1"11<.' hblork <.'l·m ... r ()f i\kxico eily pr~"l.'r\'~', 111<., ('llllur:d 1);1,,( 01'
Ih ... Clpil:II', p ...()pl .... Ih .11'''':1 of 9.1 .squ;lre kilnllH.:I .... r-. c()mpri, ... ~ (JÓI'I
hlock, ;Inu indutk .. I .·13(¡ building'. 1110,1 01' 111"'111 huill 1"l\:1\\ .... ~~n Il1l'
'i"l .... l·l1Ih ;mu nil1l'l~l'nlh c~·n luri<.:~. O( Iho"'l' of hblúric:d imere,!. ';';
\\ .... r~· churdl .... '" 01' 11\011:1 .. ll'ri<.:.". 51 CI1Wdl .... ' IIr Iln,pil:¡b. 1.~(J- r<~,i­
clem.: .....'. ;Illd tlll' r~'lllaining 11 had v:lriotL.. use .. ,
Th .... \\orks ,110\\11 in (hh guidl' ;lr~';1 .. m:11l fr:lllioll or Ihe l)lul-
ulIlg' 10 h......t'en \\ ilhin Ih ... hi:-.loric ('... nl .... r..1.. only 11l<.· 1110.~¡ impor-
Un! one, \\ ... n: .... ol1.,ítk:r.... d: tlw)' :lre nrden.:d :I~'c()rdin¡..t lO Ih", ufh;¡11
~p;¡ .... e linking tll<.·l1l (Zócalo. AI:III1",U:I. S;HlIO Domingo Squ,lre, :md
Tol..:i Squ:lr<.:l. 111<>11 hy lile ..Iree! nI' de\'dopl11",nl \\ht'f'" 111l')' ¡Irt'
,ilU;U(:d (\JOIwd:1, !\l;ldern. CilKO de ]\ 1;1)0. al1d (¡lIert'ero
D<'·H'lopm"'nt). ;md la"lly by :l h\lildil1¡..t ideJ1lif)'ing ¡he ;11"<';1 (S.Ul
Jldefon ..o, '-,:m Agu'lin. i\krcl..u. or Ciutl:ldd:I).
At1long lht, huilding.. fl.' .. IUfl.'d in r .... n:m yl.':lr-. Ih<.:r\' :tr~' ..¡Hll .... nI'
I.... ~ ..'-·r impc'11;I!Ke lhJI h:!\'<.: h<.:t:n pUllO n .... \\ lI .. e ... ;L.' hou,illg. rt:'-
t:lur:mh, 1XII',. :In<l ()lTil"e~. ;111 wnrth -.e ....ing dunn¡.: ;1 \¡,U ltl tlll' Cl'n-
Il'r The) \\ ill prmitk a rl::~pil .... on yOllr lour :lI1d you will '>1:'" I'<..:no-
I;Llion, sutil ;I"llIl' l\:Ir i\1<.:la. \\Ilich OCCllpil;''' 111.... IUp nlKlr ;Ind rool
(Jf;1I1 old offke huildin¡..t, olkring \'i<.:\\" .. 01' tll .... dome, :md 1001l'r... nI
Ih", C",nll;'r'~ (:hllr(:he~: 111\' CkL'l\) Cenl .... n;¡rio He~l:lUr:lnl III ;111 <lId
:lr;lflll1 .... nt bl,xj,. un Cuba SlrL·.... !, \\ ilh eM·dll.'llI .\kxicLIl cnoking:
:Ind s:lkll1 \kxit'o. in a hundr.... d-yt':lr-old building de'l¡.:neo lo !tOll't:
;111 e!c-ul'ict! ¡..tL·ncr:uof. \\ hich ha, Ix'(;oll1e lhL' hom .... 01' on .... (JI llw
t'üy', IX·~l-j,.n()\\ t!;¡Ill\' l1;dl ..

58
 CENTHO ¡'¡ISTOH1CO

El centro histórico de !:l ciutl:td de México preserva d pas:.ldo

ntlwf:ll de los capitalino:;. Su :lre¡¡ de 9.1 kiI6metrQ.~ cU;ldr.ldos COI11-
prénde 668 m:mzanas y abr:n:a 1.436 cdificios. !:t m:lyorí:t construi-
dos entre los siglos XVI y XIX. Entre aquellos dI: interés histórico. 55
rueron iglesi:ls y corl\'entos; 32 co[¡;gios II hospiwles; 1.307 residen-
cias y los 42 restantes tuvieron varios usos.
l":IS ohms prest·nt:ld:IS ('n esta Guía representan un pt.'queí'lo
porcent:lje de los edificios existentes dentro del1x:rímetro del centro
histórico: se considef:lron :;ólo los nl:Ís import:mtes, los ClI:lles se
orden:lron agnlp:índolos por d esp:u.:io urb:mo que los une: Z6Cllo.
Alamed:l. I'bZ:1 de S:l1ltO Domingo y l'!:LZ;1 Tols:l: por c;¡llo.:: O colonia
que Sl:' ubiGIi1: i\loncda. /I-bdero y Cinco de ·/lbyo y coloni:¡
Guerrero; por un edificio qUt· idcntificl 1:1 zona. San llderonso. S;¡n
Agustin. Mercf.'d, Ciudadela.
Dentro d,,' los I,.·d ificios reSt:lur:K]OS en los (I!timos ar'to.~. se han
renlpémdo a[gllno.~ espacios d(' menor import:mcia con usos nuevo.~
corno viviend:l. res\;!ur:lI1tes. bares y oficinas que \"alf.' la pt.'n:¡ dsit;lf
Clwndo se f("'{.urre el centro. 1~ permitir:ín un momento de descanso
y l..u noccf:Í otro tipo de intf.'fvenciones corno: el Bar M:I1:¡, localizado
en un antiguo edificio de oficin:¡s. que resc;U:¡ el (¡!timo piso y b :!zo-
te;1 10gr:llldo un espacio que permite b vist:! de las cüpu l;¡s y to rres de
l:ls igl<:sbs dd centro; el restaur:lllte Cícero Centenario en un:¡ ¡ultigll:t
casona reciclada en b calle de C\lh:¡. con 1I11:1 ex(·dentl' comkb ml'xi-
cana: el S;IJón ¡\16xico en un edificio constn.rido P:lr:¡ alberg:lf un gene-
r:ldor de electriciebd de principio de siglo. qlle h:1 permitido re<l.lpe-
r:¡r l:l tr.:¡dición del más conocido de los salones de baile.

59
 CIUDAD DE MtXICD CENTRO M1STOR1CD

I
Espacio urlxlno
Zóca lo
CentrO histÓrico. El

(O) 1 EL ZÓCALO
Dirección: El corJzon de 1;1 Ciud,ld de México es. y sielll-
Plau de la Constiwci6n. pre lo h:l sido. MI gl':m pla1.;J (;cnll':ll. 1'1:17.;1 de
Centro HistÓliCo Arnl,ls o 1'1:17';1 Ma)"or, ho)' l1arll:l tb 1'1:.7.;J de 1;1
Estación-MetrO . ZócaJo~ Cnnsl iludón. que conocem us coloquialrm: me
Siglo XVI como ZÓGllo. El nombre deviene del b;ls óll11enlO
Murales: José Clemente Oroxco o ZÓGllo que ." C ('onslruyó 1':11':1 situar sobre db
y George 6io161", 1;1 estatua (.'(:uesu·", de Carlos IV. Sc;-de de los ¡xxle.
res de ",'Obiemo. :ldm¡nL~ll':lI il'os. religiosos )' de 1:1
I'itb ci\'ie.1 d<.· ];¡ n:lción y de 1:1 urlx:.
TMI Z6CAlO
The """rt01 M~,co C'ry .... nd
ye
Su t;XIt;n S:1 slIpt:rflcie f('t.1:lI1gubr. que se :uribu-
:1 ,\!onso G:m.:ia Ur:II'Q. (l(:Up:1 1"Xlne <!c lo que
.1w3y' h.. been. la ,nnd <.,.,,,,,1
pl>.u. p.nde ,round. or ""'''' .qu>.... fuerJ cl l'entro ceremonial de b Gl':lIl Tenochlill:'m .
nOW Qlle<! PLlu de ¡, Con'UWCOÓll eo medio del l..lt:lle m:Lyor de 1:1 IOI:alid:Ld mex K..~I .
\Con.btut,on l'I>u). but coloquwtr
fue IrJ7.;J(1o el Zóc:llo en el siglo ~-VI com o origen
known as "Z6c.>lo.· n". IWTM! (ome.
from d>e b.>u. DI' .oo;le • .m, w .. bu,lt dl' b urbo.: rnesli1.;J en que hablÍ;1 de t"Onl'enirsc.
fO<' Ihe "'lu"..n.n IUlue of CNrle. IV I)Ur:tIllC el I'irrcio:uo se prolung:J!Ja l'O un;1 pl:!.
He..., W<:' r,nd Ihe """n ,~mmenClI. zuela. :l(od:I(1:I con elb en su esquina SUI\:Sh: .
• dmon;nn" ... r.lpl .• nd e,""
In.btutoO<o. of Ihe (,ty ."d denomin:ld;.¡ P]¡¡ 7.;1 del Volador. 1:1I11bién 1'1:17.;1 de J;¡
ofthen.ltlOn Uoiversi<bd. donde enlre 193') y 19-10 Amonio
n... ommen... rec:on¡uI>r .urbee .. " 1l1ño;: Gama hahría dc con~u\lir el <-odifido de la
><mbute<! tO Alonso Cuello BIno and
Suprcm:¡ Cone de JUSlicj¡¡ C(ln lllur:lk'S de J.
<<)Ver< p.>r< of WNI ".ed'o b<> d>e
etcernon ..1 (enler of Ihe Ice~t C1c:: meme Orozcn y Georg..: lIiol6le. El ('sJxldo
Tenochbtlin on thl m,ddle of th<: mis CelllrJ) princip:Ll de b Ciud:ld de " I ~xiu) no fue,
bl'!eu ;obnd n... Zóulo wu enIOnt-es. exd ush~lnlenle 1l."t1,tngubr en su origen.
deoqned m !he "",eenth (enNl'y ..
<he r, ... , p>ro 01 wha, w:.. 'o b<> the Desde 1<1 I'b7.;J l\l:lyor de 1:1 e iudld de "h':xK.."O
""'''uo ('IY. The Pln.. del Vobdoc. se eXlendió 1;1 IrJ7.;J de c-J lle:> y pb7~I S . a esc:ua(tl':l
,110 kn.owro'l ~n~ de I~ Un'...,r"d.d. y cordel. en forma de d:um::ro. 1r.IZ;I que 1(I(l;¡l'í:I
• 1=11 .qu.", ~dlo,n,nl the ZÓ<. lo al
('jert'e su <Io minio condido n:mdo en ,¡linc;lIlIien-
,a ¡"",lhe..1 comer. w •• p>rt of che
Zó<.1o """"1 the .... <"f'<IY<Il penod. toS eSlriCln:. 1:1 po"ic.:ió n de t~lda <-,<lifido. E."'IOS
Here. bt~ 1'35.nd 1940. elemcmo~ de origen los comp:lI1e 1:1 Ciud:td UIIl
 IllI'IEI1,1.I110 I ZOCALO

OI~s :lIllericamLs del :.iglo XVI. como un:L {It,.. l>US Anlomo Hu""'. G~r(i.a bwlt tM
cLr'kterhtic:\s fisonómil-:ls de ¡.:mpo. h:Lbien<.lo Suprvne Coun. lo.- whoch J.
CI."",n'e OrOleO an<! Georl" Bool6le
., ido una de las prilllt.. ra.~ ..-n d tÍt:mpo y 1:\ mas p~,nted mur~l. H"K'CO C,IY·~ ",am
g l~L!ltk' de lodas. centr31 op.e" wu noto ~hen. en"rely
El re{1:íngulo de 1:1 expl:L!latl;¡ (llIe es hoy el r1ICt;¡nlul.r 'o bel,n w,th
A re¡ular ch~,kcrbollrd P<lttern
Z{M,:;L!o. con su gig:L!lleSl~1 :Ista bandet:L en el utendo out Irom the ""'''' Iquare
IlIL"(!iO. se limil:. :LI none con J:¡ Ca tedr:LI i\"lclro- determ,n,", tM ....."'on 01 el,h
poIil:ma . :tI oriente por el 1';Llacio N:Kion:¡). :¡) sur build"" ....m ,ti SlrtU II""menu

L1m los {"(Iifióo:,> ,Ldminislr:L( jvos gemelos del The ... ""'" de ..,n ele"",nu .'"
common '" Oll<leflflm-<enwry
Dcp:m;¡mento (Id Dislrilo F("(leral )' :11 ut:SIC lun A"",nan e,ue •• lor whoch HulCo
lo~ port:des :mtiguos de mercLlleres. olros edili· Ie<veo a. prololype
lhe ree\;ln&ul ~r Ispbn~de Ihot " now
do.~ <.umerciaks y hOle!t·S. :Idemas (Id Nadon:11
the Zanlo. w,m tU I'Ianu, flaWOle
,\ Iome de Pied:ld. l as c:llles que envuelven b ,n ,he cen,er. " bord~red by me
C:lledr:!l "'elropolil:m;¡ por Irt.·s de sus lado., M"tropohun Cathed~ on the norm.
!he NauonlIl PalKI on !he ean.!he
mlleSlr:m IOd:LVí:. CLsonas de la époc-.1 virrdn:ll
~tlera/ d,woc:t departn"lf/flú tw>n
<:U)':L cscab es menor q ue la de los <.-c:.lificios (Iue off"e bu,IÓtn" on !he IOUtl\. ¡nd u..
eOlIl:Irc:m el Zo<'";.llo propiamente dicho. old men:h~ntJ' porul •. ome,
commerc¡~1 bu,ldong. ~nd ho,,,lo. and
En lus :1l':lbados cxt('riorcs de Jos edilicios (Iue
the NauonlJ Monte de P,ed~d on ,he
l'onform:m la totaJi ebd de 1" Plaza de la Cons· we .... The .tretU On thret "de. 01
tiwd6n pn."(lominan hoy la dliluct y el iezontle, me Hetmpoj't;jn Ca!hednlluU.how
pie(lr.ts del V:lllc de México. :Iun cuando en ¡.tr:1' (¡¡'le I>ou.e. lrom the Ylc.r~1
penod bu,l! on ~ om>ILer lale th>n
h.ad(l~. y en rOlogr.Lfi:L.' anii¡':lI ~s plI(:dc \ 'CTM." (llIC
!he b..ldlfl&1 thot 1....... tM
e:.l:Jh:!n aplom:ldos o pint:tdol> :L I:! C":II la:. edifi· ZÓClIO tUelí
dOl>. En J:¡ l'l:!za de Arma" ~ ubicó dllr.lnle :.i¡.:Jos The ~te"O'" 01 me bu,ld,nlS al
lro<>nd ConlUtuvon PI>!a are mO>lly
el mcrc~l do u Pari:ín. térm ino o riginado en Ia~ f¡nlOhed ,n Ch,lun ~nd te.onde ...... o
bl:Ls I'ilipin;¡.~. el cU:II er.1 surtido po r J:¡ A(equi:L kH,d. 01 >lone from Ú1e "alley 01
Ikal. uno de los {~ll1Iin os ( le agua de :Iquell:, uroc He~j,o. How.vtr. old enlnv,n¡. ond

-.cmil;¡ cuSiTe. por 1:1 cu:¡) lIegab:1I1 en e m (X1 los phOtOl'"9hl lhow thn Ú1e.e
nterL.<>" ulld to be It"'eaed Or
cotllest;hl es frescos de:.de Io.~ ;¡Ir....od....odor...·s. Como wh"ewuhe<! w,th lome The ""'rI«:t
r...·':uerdo de :Iqudl:t hislOri:L pul-de \"er..c 1:1 o.- I'orHin, a term th>t onl",.ne<! ,n
r...""COnsi iiución tic una panc dc 1:1 dich:! t\ ccq ui;¡ !he Phihw'ne•. wn lacate<! on me
pande ,rOlJnd lor cen,,, .. el. fre,h
Ikal. en J:¡ Gllle de Corregidor.l. a un coswdo ell·1 provl1l0nl we .... broulht 'o market by
I'!lbdo N:lcionaJ. 'anOI Ilonl the Auqui. lI.eol. one 01
A partir de 1978 ~e del>(:ubri..-ron las T\lin:IS cid me anall mlt wOrt eommOflln IhlO
lem,lac".tr,ne c.t)" Al a h'"0n,"1
Tcmplo ,\ !aror. vestigio:. de J:¡ :Lntigu:I Tenuch· rem,nder. pan 01 m .. ca .....1 hu been
l ill:II1, con la SlKe:.i\"a d isposición de "obrc· ",nored on Corrc¡.don Suee,
JXJ:.kione:. Ironcopir:l1nidalcs. Si hien ha <IU..."(J:¡do be,,';' me NlUONI hl.u
In 1'7tI. Ú1e l"\IW 01 oId
.tl (k· ...cubieno :lqucll:¡ ., ;ngubr riquez:t ntltur.tl. Tenochuu:in·o """n temple .nd lU
rOlll ll ió J:¡ continuidad dc b 1r:11':1 \·irrcin:LI en el .upe"mpo<e<! ""n,"ted pyramldl
cel1lI"U C:1 1' it:Llino. _re dlleovered. Th .. rem>rhble
,,,ltur;,1 trenu .... nOW he. upond.
but unlortu ..... tely " br"ak> the
conun"'t)" 01 Ú1' v,etro~1 de ..", 01
me ap,""·' cemer

PALACIO NACIONAL 2 ID)

El 1':¡J;ll;O N:lcional. en el (~JSl.ado nolte ello I:L Dirección:
I');¡z:l de la Con ~litud(¡n, e~ un edificio lineal en Plan de la COnstitución.
IKJrizontal de In:s pi:>os. qu...· propordona unidad Centro Histórico
de l~ )ml")O!,ición :11 <."OI1jumo. Sus formas n.:po:S:leJ:¡s Estación·Metro . Z6c;¡lo ~
fomr.!~ :1Il ("(Jn la IIlCJ\"ilkl;¡d de los \·oI(lIllen ...~ )' Siglo XVI
.¡ hUt:L~ de J:¡ C:u ...-dr:LI i\letropolil:lIla. MUr:II1" s: Diego Ri\ler:ll
Aquí "'"l>lu vieron b s C: Ls.:l~ nuevas de "'0(1e-
zum:1 que, :1 insianci:IS dd I'im:y I.uis dc Velasco.
NATlOI'IAL PALACI
rucl'on cn mpr:lelas en 1;62. )' se lOmó po~c.~ió n
lhe N.t¡anal ""Iact. on Ú1e nOrlhem
de! lu¡pr p:lr.1 viviencl:! de los virreyes. DeMlc 1:\ .. de 01 eono",u!ion PI .... io. Ionear.
Illdependcnd:1 fue :<ede (Id 1~... I:ldo en ~ lIS l lil'er- horiZOIlCOI. th",e."OI"Y buold,n¡ tho,

61
 CIUDAD DE HIOKICO C ENT RO H ISTORICO

g'''''' un"1 01 eompo'iuon 10 me S;lS ra<:das. y en b ClcHla!i(bd O~l<:nI:1 1:1 reprc-

coure pt3l..1 .re•. 1... «' ...m~ lone.
scmativiclad de b I'resielendl de 1;1 HCpllbliGl.
~on"." w"h me MeU"OpOh",n
C.thed,.,I', ener,eoe voIume • Sobre .~u h;lkón centr.11 se silüa b C:llllp:m:l de
• nd h"'ghl'. Dolon.::s, que repica (Iur.tnle b cen.'l1Hll1i:l :mu:tI
Here were Mont".unu', new hou.e.,
del GrilO <le Indcpenuenci:1. Cuenl:1 en su lerC¡;:r
me purch •• e 01 whoch W3. 'n">nged by
V,eeCOof Lu .. de Vela,eo in 1562 '0 [xlliO con i1l1porl.lIltes mur.lIes <le Dk'go Hiver.l.
proyjde. v;ce'oy;ll res,dcoee Tlle En 11.1 Clrquitc..'l1óni<:o, ntl11(~t pn:SCnlÓ unid;KI de
een,u 01 ¡overnment h.. b.... n loc..ed cdifk~lci6n, ya que l'r.J Slllll<1 de parles agn:gadas.
here lrorn ,ndependente un\J1 presem;
now ,he pre"d""C)' al me republic En el siglo XVIII c..ulIlenzó :1 adquirir el :lsIJcCIO
occu",'" ,he "le TIIe 8el l 01 Sorrnw. definitivo con que ho}' lo conocelllU~. No ha sido
whieh toll. dunng me yearty ery 01 Imst¡¡ 105 ühimn~ d n<:uenl,t :Inoli que se procuró
Indep""dence <"'ernony. h.lng. o""r
me m"n b.kony. 1... mord eourly.lrd dar unidad arquitCC1óniGI al enorme c..unjunto por
h.. tmporum mun.l. by D,ego R,ver:o. 111c..-<lio de modiflGI<:io neli conStantes (Iue siguen en
An:tUtKIUn.lly. '1 h... Iw.,y. been me proceso, Silll:ldón n~ (b rkil dehido :1 1:1 magnitud
.um 01. number 01 .ddouon. ""her
m.n. un,foed eompo"tlon. In <he dd edificio, sus <.l ifen:nteli dap;¡SconStnK1 iv:tli. yel
.."htHnm <"n'ury." beg." eo take on terreno Illüv...--dizo del liubliudo de b Cilld:ld de
Iu f'n.1 appear>nee al ....., know 1I i\-léxicu; tamo así, que .' iC h,l lunl'erlklü en UI1;¡
,oday. 11 w ..n'! unlOl me l." fifty ye."
especie de gr.m laberinto que nunGI Sl' :1(~l ba .
m.\ .n .tlempl h .. becn nude 'o
ernte .orne lOrl 01 .rchltectur:l1 un,t)' En 1926 se le :Igrcgó de ¡¡cuerdo :tI proyetlo
om,d me con.<::In, mod,r".\lon. mlt del arquilecto Augusto l'etril"iüli d ler<:er piso,
ore .ull und<!r w.y. TII .. il no ,null acentuando la l110111ll11cntalidad del n)njunto.
underak,nl-w,m me ".e 01 the
buoldong. '... d,ff..nmt.'""&". 01
eon"rueuon.• nd me (,ty". un,t>.bIe
,ub.o,I, tIIe bUl ld'ng tus ~coni ... n
en","",DU', endlen l>byrinm
FoHow'''g ",ch,tee! Augu"o Petncooh·,
pl.n.,. 10UM flaor w . . . dde<l ,n 1926
'o .<een'U"e ,he bulld,ng"
monumenuht)'.

(0) 3 CATEDRAL METROPOLITANA

Direcció n: l;¡ diócesis de 1:1 cap it,tI novuhisp:lIl<l se erigió
Pina de la Constitución. en 1530, y fue ,lf(luidiócesis t lesdc 1546, lenÍl'ndo
Centro Histórico en un princ..·ipio su sede en I:t Jglt~,~ia i\byor que
ESLlción.Metro «Zócalo» uc..'sde 1525 se !cv:lll1ab;¡ <:<:rr;ll1do el ex tr<'° l11O
A ño: 1571 none de la I'l:tza ,\bYOT. Em uml iglcsi:1 de tres

62
 ITINERARIO I ZOCAL.O

n:lv .... s (011 \!je de urielll.... :1 pOl1i .... m ..... por lo qUl.: Autor: Claudio de Arciniega
<bba h:lcia I:i pbZ:l la rachada [:H .... ra1. b n\lev:I Alzado: Juan Miguel Agüeros
GLledral. oriem:Jc!a de none a sur j' (011 b (;l(h:l- Altar de los Reyes:
d:l principa l hacia la plaza. se ellllJt:zó ¡¡ ('onslfilir Jerónimo de Balbas
\!n 1573 de~p\lés t ic mlll' h: l ~ vit· isilucle.~. scgün la Maestros Mayores:
II':IZ<I de C!:Ludio de Arciniega; s....¡.:ím b tl':ldición Andrés de Concha. Jua n G6mez
de bs g ra ndes t:n.... dr.1l .... s .... spañolas .... sl:lbl ....(id¡¡s de Trasmonte, Luis G6mez de
d ....sd .... rrinci pio.~ dd siglo XV en $evill:L. y ('omi-
Trasmome. Alonso Mardnez
llU:ld:1 h:lst¡[ el XVI. (ulminando l'on la proyecl:l-
L6pez. Cr¡st6bal de Medina
tb por JU:lIl de t-I errl°r..1 para Va lladolid,
Vargas Machuu, Juan Montero de
1.;1 Iglesia M:lj'or es un magno edificio h:l~ i lic;¡[
Espinon. Alonzo Pérez de
de cinco naves •.~i<.:ndo de capilla.~ bs eXlrem:IS.
Origimtlmellte tendría torres en los CU:Llro :íngll- Castañeda. Fel ipe Roa y Juan
lo.~ (Ill(' enl11:lrt~lrí:lIl la CÜpLlIa . De eI);IS sólo se Serrano. entre otros.
nmsl ruycron bs fronl:¡[es, valol':lmlo :Isí de Conclusión de obra:
m:lIll'm p:lnícul;lr b f:lchada. Aunque bs 1)l1ved:l;) José Dam jan Ortiz de Castro
m:'ts :1Il1ig uas son de cn lceria apoyadas .';obre pib- Manuel Tolsá
I'es com j'lLlcstos. !:IS de 1:1 n:lve cenlrJI son de
lunetos )' de bóved:1s v"id:ls las I:Llcl':¡[es. El espa-
MlTROPOllTAH CAT"~ORAL
('i o cltc::dr:¡[icio j'lrop iameme dicho está constitui-
The d,oce,,, 01 ti", cap,u) 01 New
do por el I)[esbitcrio )' el coro. que contrihuy\!n :1 Spa,n ""a"e( up In 15]0 >nl! becaonc
un:1 fr: lglll<.:n\:lt'ión <le los ~mb i to~, cuyo resLlh: ldo archdiou,e ,n t 546; 'u .e.1t wo> the
1':11':1 b 100alid:ld del edificio es una inlegr:l(ión de ma,n ehureh butlt In I S2S O<l the north
side 01 the m',n .quare. Th" rnurch
[1:II1 ....s autónomas, hinomio :¡l t;lr-coro. naves de had three n>.e. and .n un,,,,,,,, """
( ircu!;lción y t..¡pill:ts. so th>t me Iatent f>cade face<! me
Aunque 1><: consagró en 1667, no se t'Oncluyó squ...... Con<truCtoon on me new
e'mcdnt, whlCh wootd fau, north Ind
hasta U113. por Jo que durante su constRicción se
$Outh w'm me m.. n faeade toword me
sun,<liemn los <liver.;os cOnceplo.~ est ilí.~l icos de "Iu...... beg.n ,n t573 .fter nuny
t"ltl¡¡ cp(xa. Sin embargo. es un ejc:mplo dc :InIIO- d,ff'curue. 1, wu dc"gMd by Ct.ud,o
ni:. que con jug:1 tendencias disp:l1"Cs, j' ('Onsliture de Arc,n,eg' fol1owmg tht ""d,tlon 01
me "tat Span,sh c~thtd ... ls bullt
d monumento religioso m:ls imlXlIta nte dd virrd- duflng me perood beg,nn,ng ,n the
n:llo. Como anexOS de J:¡ C;ucdr:¡[ qllt'([:1Il en su tarty fif' eenth ctntury 'n Si¡v,tle Ind
cost:ldo noroeste b Capilla de bs '\nim:1S y el ('([i- contmu,ng unol the ' '''teenth century,
culm,n. u", In the cathe<lnl deSlgne<l
ndo qu .... ocupó b " lil rJ: al analizar el e::.tilo de esl ....
by Juan de Herren Ior V.Il.dolid_
ultimo se t'Onclure que es ohr:t <le Manuel '[(¡Is:í o
Tht m"n church" >1\ ,mpoling
fabri(;ldo cU:lIltlo dio Icmlinat'ión :1 b C;ucdral. bas ,hc.IIUUcture w'm fi"" n.....' ti'K!

63
 CIUDAD DE HEXICO C EI'ITRO HIST O RI CO

ou,er IUVeo "'e.... "'" <"'pel •. l. W al Aunque I;t C:ut.,<Ir:11¡\ktl"opoli1:lna col11<:n1.ó:1 fCS-
o"gln.lI~ .0 h~ •• ~ .ow<!r >t uch 0 1
t:l lIr:m;~ en ticmpos de :Ictu:<lie!:td. ;1 1X",ir de 1973 .
•hc four CorMn framlng!he dome.
Howewer. onl)' "'" ....... lron, . ower. hoy ~n dia se (.·OIuiníb el pnx.'(:so con la inll.'1lCión
~ bullt. !hu. cmna p ................ lo de = I r homogeneidad en el subsuelo par:1 :1:>(1,....1-
!h. bUM Althoul h die oIdu. ,,¡ul.. r.lr que el L-difldo se :t5iente uniformemente sobre
>re .. bbed vlul" resun, on compOSlle
column •• lhe m.ln n•• , h>l v. ul .. el terreno y no tun los hundimientOló diferenci.1 les
WI!h lunelle •• nd "'" • .de lU~e • • r. que propici:lton 1:1 nlptu r-J de la L"SInlctUr-J en vurios
co"....ed "",h 1311 ~.ultl n,. ""'M 01 IU~IIl:''S. Fue la s...'CMañ:. de P:urimon io Nucion;<I lu
die e>thl!dnl ,~ct .\Self compnotS
.he p .... sbytery .nd me choor. whlCh inici:ldor-J y. en lus (¡Itimos :u'os. la &'CT"Ctuñ:. de
help dllferenu••• me ....... ceordln, Des:lI1ul1o Social. Hideron tmb;¡jos de rcst: lur: ldón,
tO funcllon. n, .. d,ffcrenu,uon entre otfOS: M:UlucJ Cortil1:J G:lrci:l. M:muel Ortiz
lntelrl'.' .he .u.onomous ~r .. 01
Mon:ISleno. AIltOllio Muno1. G:ltd:l. Manuel Gon-
me bulldin, me .I... r-choor bo_t
die .mbul.. oroeo.• nd me c"'peI. z.:Uez Flores )' en la actu:<lkb d 5(-'fgio Z:.ldiv-Jf con
Althou¡h"....,. con.C!Cnted In IU1. dku los de Enrique T;¡mez. Enrique S:lI\tO)'o y
"WaI no. fin"hed unUI 181 J. 10 i.
Fernando López C:1I"I110t1:1.
wu .nfluenud du .. n"" COnlt'uCuon
by me It)'hIUC (onc~ .. of nch
periodo AlIhou¡tl. "'rmonIU<lon 01
d,,~ ... te lendencoeo. " 11 ......
... ce-roY"It~·, mOn Impo<Unt refo,>oul
monumento The .""exes on me
normuu ,Ide DI me c'''hed ... I .....
me Chape! of Soul. :and • buold""
once ... ed by the prebcy "" iUUlystS
of the 1>1t1", ,t)'1e ~.d, u •• 0 bel~t
m •• " 11 lh. worlr. 01 M.nuel Tol$.i.
who bUII. 11 upo" tompletln,
dla c.lhed ... 1
Madern restonUon worIt on the
ut.hednl. wluch YQ. be¡..... In 197)
.nd l •• ua '" proartu. alml tQ
conlofod... me IUblCiI lO me bUlldln,
",,11 reu un l forrnl~ 01'1 ,he ,round
wlmout .he dl~enu.lllnkln, mu
.... nlPtur.cl the ItnIC.u ... '" .........1
plates. The Oep.artmef1. of N.uOf\llI
Hen ...¡e be,.n lhe p1"QCtU .nd. In
!he l... f_ Y".rs .• he De partmen. DI
Soc .. J De~tlopment hill contlnued me
worlr.. Reltonuon worIt YQ, t.med
OUt by. ;wnon, omen. Manuel CQrtJIU
ea...... M.nuel O ..... MOf\lIu.no.
An.onlo Mu~,. G. rci ••• nd M.nu.1
Gondlez Flor ••. Al presento SergIo
ü ldlv.r I1 Itwol.ed In !h...UlorauOll
Wlm me help 01 UIcWUonl by
Ennque Hmel. Enroque San.O"fO. and
Fern.ndo L6pu Carmona.

(0) 4 SAGRARIO METROPOLITANO

Di.... cción: De plam:1 de CI\.IZ griega con cúpu l:! central y
Catedr.1I Metropolitan•. cu:uro cupulitl; •.~ en los ángulos imernos. dej;! dos
Pln. de la Constittlción. entr:.K1:Is de~de 1:1 l':llle ~.t1 los extremos ti ... l:t t 'nl1-
Cenuo Histórico dd o rieme y del sur. y 01r:.1 puert:. m:i!; de comu-
Esuci6n-Meuo ..Zóc¡¡lo» niC:lción con 1" C:1\(.""(Ir:<I. h:.d:. el poni...nle. par:..
AfIo: 1513 cobi jar el :<lI:lf en el br:.17.o cid norte. I'r\:scnl:.
Autor: Claudia de Arclnlega vo l(¡metles ex teriores eS<.~ d on:ldos. por el eXl erior.
Escultor: Lorenzo Rodrigu ez ;':Kenckntcs desde su perímelro h:l.st:. b tinlerni lla
de 1:1 c(¡ pula cenlr:ll. 1.;.s (:lch:I(I:IS (k:1 orlenl e y del

HITROPOllTAN CHAPlL
SUT ofrt."Cen su ex, r:lOfdin:lri:1 eomposidón eM:ul-
w,,¡, ~ Graek·uos. floor pl.n . nd. tórk: •• :lrtífkio por medio (I el cu: d I ~)ren~.o
small dome 1n e.ch of lhe four in.ernal Hodrigucz S;l CÓ :11 exterior 1:1 pil:l!>tr:.1 C-'Iípitc que
......... u.ere ............ out>ode G('rónimo de Ib.lh;'is habí:. bmoducido en México.
entnnt.~ In me uuem .nd
SOUtMm 'rm. o/m. U"OSI .nd en el retablo d ... It~ Rercs ck: J:¡ C:;ut.""(Ir:.11 (1735-
¡notI>er .,.,. <ha. ,,,,,,o >ceeSl .0 me 1736). iniciando :..,¡ esta el>CUcl:l !l:lffiX::. del siglo

64
 ITlI'4ERARI O I ZOCAL.O

athedr31 ., u.. wen'm ~mr. ~

~lur .. ., t:hc! r>O<'them Irm. Ouuodo:.
Ih. 1IOiu""'1 form • le .... <i 1tefll mal
n"",d 1""" Ihe p"""","er up to ti><!
~,nlern 01 Ihe lTIJ,n domo! The eUlern
.nd .ou""'rn r.adet Iu••• n
elltr:lOord,,,,'1' Iculplured eompo"uon.
a devoce by ""I"eh mun, Lorenzo
RodIizuez wn ""l. 10 I'oe exlenor
u.., to me, H!Jj)IIe pob1lu. whoch
GerOntmo de &lW1 had brou&'" 10
Mn,eo w.m <he K"'I' of <he
Calhednl alurpeu (1735-1736). mu'
Iurun!: tilos e,!:hloenlh·cenlury
b:lroque lendemy. Lo'enIo Rodrigue.
Lold Ihe bo,ld,n,'1 r,nl none on
fet>ruary I~. 11~'),.."d 1M buildon,
wn dedoeued on Febtuo..,. 8, 1168,
n.... ,wlplural rn:hn.u of <he ~roque
b(.>~ .. al d ~Iwpoecel had been bu,k
on <he ~lllerlOl". CI'UI'" ontI of <he
moSl .urpn"", and do.,,"eu"!! alfecu
of Mex'an an. and lhe metrOpOl,un
CMptl "on~ o, lile ben exampll!$..
Thil ule of enlprtes (1 la ... hiy
decorued p,l.all~r upenn& ,,,,,,,,,rdl
u.. b,ne) hal been alled est-p!lr
baroque or <.hum¡.-.sque

XVIII. Ioren7.0 Rodriguez colocó b prim..-rJ piL-ClrJ

del L-dif1cio el 14 de febrero de 1749)' su <k-d iC'J-
ci6n IlIl'O ..-fL'CIo el R de febrero de 1761;,
l'rLoc isamemc. b riqu e7.;1 escultó rica d..- 1:Is por-
1:ld;ls b;lrrOC:ls, eSle cons!nlir rctablos hacia el
c,~lerior. produL-e uno de los efL>('lo:i m:ís sor-
prcndemes }' di.'>linlivos (k·1 lr1e de M ~xico. )' el
S;1~r:.II'ÍO Metropolitano "-:)0 uno de sus mejores
e;":mplos, A L-sta mod:Llidad del estilo que emple:L
lu~ e_'lipitcs:<c h:L ll:II11:Ldo barroco estípite. }' t:I111-
bi~n churrigu..-r..-sco.

EDIFICIOS DEL DEPARTAMENTO DEL 5 (DI

DISTRI TO FEDERAL Dirección:
Plau de I~ Constitución.
Av, 20 de Noviembre,
C~ntro HistÓl'"ico
es... ción-MetrO . ZÓQIo.
Año: 1120

BU l lO I HGl O. TH . FEDIRAL
D,nRI CT D 'I'A RTHIHT
n.... sOU'th locIe of ConlulUuon PI......
occupoed by \WIn buoldin,s !one on
each .. ~ of \/tonle ~ Novoemb ....
Aoenue)!hal hou'l 1M fe(M,ral
o.'tnCl ~l'IIMnL The OIIe on <he
unern .. de. w,tII porulIIOWo1n:1 Ihe
pina and bu ,11 !>el_In 1720 .nd
(o~I : L do sur de 1:1 I'l:tl~ 1 de b Con~littld(lIl
El 11H.1I tila C>I~II and was used al
e~I ;'t
oo:u]l:ldo por los edificios ~cmelos que ()('upa MuICo C,t)' H.II TIte _ne,n
el DCIXlr1lmenl O dd Dblrito I'L'C:kr:.II, uno :1 c Ld;1 buoldon" by a''''.. Iecl Fedenco Han",,1

6,
 CIUOAD DE Mt.XICO CEJ'oITRO HI S TORICO

óIt>d "-man.c\o 8eluin 7 Pus', w:>.< b..,,1I 1:tdo de I:J Avenid:, 20 de Noviembre. El del cos-
In 19n b... ed. to. cera,n n,~ on
t:,do oriente es el m:ls amiguo, com.'Spondi6 :11
m.. onpW btnld,fll.
1':,l:tcio del C:tbildo de b Ciudad de " Iéxko, ...."di-
fk:llk) emrc 1720 y 1724, coo IXlft:IIL'S hacia la
phl....:I. El ....>dincio del ¡xmieote. obr;¡ del :,rq uitt"C-
to Ft'(lerlco M:triSC<11 y Fern:lnllo Bcltr-Jn y Pug:l,
se construyó l'n 1932 basándose, de :,I):uo:, m:tnc-
r.t, en el edifi cio origin:,1.

(0) 6 SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

D ir ecci6n: Pruyet10 de dificil resolución situ:,do en l:t :tmi-
./Os. M1na Pino Suoirez 14. gU:1 1·I:t ....:1 del Volador. :1 un (,(lIiwdo del 1':II:tcio
CentrO Histórico Nacion:,1 y fren,e :11 <."dificio del Ayuntamiemo.
PIna de la Constitución. I':,ra b solución de b plama se r<.'Curre :t un
EsuciÓn· MetrO «Zóca loll esquem:1 Be:lllx Ans de ejes de simetri:t <Iue o rde-
Año: 1936-1941 mtn el pWj.:r-.tnw. y p:tr., I:ts f:tchad:ls :1 una volu-
Au tor: An tonio Muño! metn:l uds bien simple y muy peS:ttl:t , (.~Irente de
Murale $: Jos. Clem ente Orozco 7
nrn:I I,,(·maeión.
El interior es (le mayor rique ....;! que el CX!l'rior
George Biddle
debido :11 intcr. .--s.lntc jlle~.o de eSl..~lIer.ts que ("On-
du('t.'o :,1 S:tI(lIl de P:ISOS Perdidos. (Iue :tlO;:1 el
SVPREHI COURT mur.tl de Orw.l"O y un:t serie de r:uios interiores. El
no" wU • d,fficuk projKt bu,l, on th~ mur.iI de G<.'Otge l3iddle se 10C".tli7.!l en 1:, bibliul . . .G,.
oId Pbu del Vobdoc. on on.. .. de of
ti-. N... on¡ol l'abce >nd .el'O« Ir"On'I
!h~ elt'f k>U In <he l'Ioor pbn. a ~ ....
ÑU d""," W,," u<ed wo!h nes of
Iymmetry 0<'11"""'1 <he provam: lo<-
!ho lu.dos. I s,mple. omllr<e de"l"
devo,d 01 omament>oo" _1 <elected.
no. in,ecioc l. 01 &c ...oc c,cnnen tlun
Ihe tx,ecior due lo the ¡",ece... ",
ck!liJoI 01 !he .ta,cs tIu, I... d lO ,he
Hall of Lent Step.. where we flnd
O"' •• o's munl.nd I lenel of ,ntenor
cOUI'tylInn. 1'he Georr lIo<kIe mural
" .. doe r.bnry

(0) 7 HOTEL DE LA CIUDAD DE MtxtCO

Direc ción: (An tes El Centro MerCantil)
16 de Septiembre y E(lificio uIJic:.do en 1:, esqui na sur-poniente (le
Pb.za de la Constitución (Z ócalo) 1:1 l' I;I7.a dd ZÓGilo. Fue pro)"(:<'1;I(Jo p:tr.l funcio-
Estación-Metro «Z ócaloll oar CUlito 11en<l;1 de dcpan:utlemos. Como er.1
Mo: 1896- r 897 común cn estl' gén",ru de ...."dindos. 1m defl'lna-
AutO<': Daniel Garza mentos M: agrup:,ban en lomo :t un p:lIiu ccntr-..tl
de gr.ln "hur.l. En <.'Sle caso. el p:lIio M.' despl:tm:1
por endm:t lid ni\'cl de I:t C:llle y eSt:1 cubieno
Mell ' c o CnT HOTIL por un bdlo vitr:tl real¡ .....:ldo en I':tn.~ . Comple-
n.,. bu,ldon¡. wh'ch _, on,,¡uliy u.ed ment:m eMe esp:tc.:io centr.l!. los elevadores que
a. tloe meron .. le center. l. !oca,ee!.,
se (lc.,Ii"'~1I1 sobre una estructur., mct:ílk~l y for-
,ne .outnwe" comer or Z6c.~
Squ..re. 1, w"" d ...",.d.o be used as. m:m p:lr1e de 1:, ornalllent:tdón del p:lIio y 1:,
dopa'""en, store A.J u.....1ICM' IhIs e.'>C:tkr.1 (k interior de triple r.lmpa.
typt of blnldon¡. <he dep;lrtmentl _re Debido :t Mt uhk~tt' ión, el pro)'....'Cto ori~i n:t l se
Irnflled around I t>U. ' ....vaI
court)'lrd In tho ........ <he couttpcd
\'i6 .'>OlIlelidu a múhlplcs condicion:mlcs y Ir.tns-
" cowered by I beauttful ¡bis rooI. formacic.ne.. Se conservó <bk' d principio La
wrou¡hc '" Pans. tIu, n.... lbovoo the :tn..~,{1;1 dd pOr1:tI I..'ulonial y m:is t:lroe .'oC :,~re¡..'Ó un

66
 ITI~ERARIO I ZOCALO

nivel y se relll(x lel6 r.¡diGllmenle su f:Jch:u.la sobre build'ng' •• kyltnc In ,hl< ,em,.,.1 'plIcc.
me elcv'lo~ opcr",~ on • meu l
hL pbza par:l adaptarla :L b imagen del conjunt o.
urucwre and are plIrt or me
Como !ll(x lelo de 1:1s primcr.LS liendas dd gene- ,0u'ly..<I'. o",""",nU(lon ThNe".
ro cn el p;Lís, el cd ificio incorror6 en su ('onSlrUC- mrec·A,!ht ,airt.,c
eión los aV:Lnces IC<-'llOlógicos. En b cunstrl.u.:ción Be<;'u\e or Il' 1""lion. me or'!tn.1
pl. n underwent $cve,.,.1 mod,f'UlI"'"
( le su dmcnladón se milizó por primcr.L vcz el sis- Thu (01"" ..1 poraro 3n:.>de w..
IClna _ChieLgo-. consisll·mc en un ernp:lrrillado de prcscrved f,om d,e <Urt •• nd I"er >
viguel:ls de hierro coloeLdas sobre una ¡.:rueS:L I~el w" added .nd 'u plou faude
W", ... dlCall¡ll"(>modeled lO .d.pl I¡ lo
GLI):L (Ic cosl:tles de cemcnlo. Su t'struClur:.L es the "yle 01 me re « of me bu,ld,n¡
mcl:iliGL y sus cnlrcpisos )' cubíel1:t se re¡lli7~Lron A. a rnod," ror me ror" 'Iore. 01 mI<
lIIiIi:wnclo vigucws de hierro que Sopol1;lban un:J rype In me ,ountry. mc bulldln& u,ed
teehnologlul .dv.nce$ ,n 'u
l~lL1l:1 de bdrillos. Adem:ls <le los clev¡LdQrcs. se
(onnrucuon. The Ch'(3go ')'\Iern. o
dcj:Lron expuestos h:ll"ia el imcno r l:L estlllCtu!":J de Erlllo,e 01 """ be.mo r"sun, "".
b Wchumbre y algunos del:Llles l11el:Wcos. m"k L.:t)'{lr of ,oncre,,,. W", us~ for
me firu (lme It hu a metol struclure.
and "O fl<>o" .nd roo! wo::,e bU llt or
,ron bcam, covered w,m • bed of
br"k. Thc 'oor o.... uc,u'e .nd <ome
,rmll mcal elernenu wo::re lef,
e xpo.ed "" lhe .n"de... were
me e lev:iltO<\

NACIONAL MONTE OE PIEDAO 8 (O)

Fundado como un:L inSlitudón de bcnelkienci:L Direcci6n:

~·n In s por el virrey Don P(.-"dro RO LllCro de Plaza de la Connitución
Tareros. el Nadon:tl ,\ Iome de Piedad se constru - esq. Cinco de Mayo.
)'Ó en el :UlO de IR36 cn el predio que ,Lho!":l Centro Histórico
(K·lIpa. loc:tli 7~Ldo 0..'11 el ánglllo nomesle de ti Estación-Metro «Zóc~lo)}
I'l:tza. en do nde estuvieron tls CIS:IS dc A.'I;ayaéttl Año: 1836

NATlO~AL MO~TE OE PIEOAO

(thnlt bank and offiCJaI plIwn,hop)
Founded.,. eh.my,n 1715 by
Vlceray Don Pedro Rol'IICro de
Terrero •. me N.lIonal Monte de
P,ed>d "".. bu,l, ,n 18 36 on me p,,,, e
of I.nd ..ne.... 1, now 'tondo ., me
'quorc', northwe't ,omer. on Ihe ,¡,e
01 mc A.x.y.dtl I>ou<"s. wh..:h ,er...,d
a. lodE'nE lor H ern~n Corté< .ft",
me conque\\.
Over me )'{l.r< • • he bu,lding hu be"n
rl!'Cond,,,on~ .cver:ll ume •• nd ""Iy

67
 CIUDAD DE HtXICO CE,.,aTRO HISTÓRICO

rlIQUI' ~ lew orl&"".1 detll~ •. ~ <nOn (jue sirvieron t lL'spues de I;L .,:ooqubw COIllO : Llo~L ­
reunt _~uon ..... In 19 ~B .whcn.
m ienlO de HeTll:in Cortes,
ro..reh ftoor w .. added . nd che hade
..... uno~ _ eh ¡t~. Includ"'l A lo I:L~() de los :ulos, el t.."'(liflciu h:1 sufridu
tuontle. In ~ . o ~~ , div...·rs;L~ modifk~.ciones )' sólo tuns...·r":L :ll¡:ILLlOS
unlf",d :app<!:ar.IlIC'" dt""\:l lks uri¡:in:Lles; I:L m:is Tt"t;ienle fue n:;LIi1.:le!;L
en 19 .H, donde s,,' le ,LL1:ld ió un ten:er piso lmiO-
GLn{1o I:L (¡LC)¡;.d;L con telonlll' r c:mtcr:1 l'o n el fin
dl' l()g.~Lr Lm;L im:L).(l'n de unkbd del co njuLlIo.

{EJ)9 ANTIGUO HOSPICIo

Direcdón: Gua'I!'ma)a 84, DE SAN NICOLAs TOLENTINO
Plan de la Constitución. (Actll~lmente Instotuto de Investigaciones

Centro Histórico Eco no micas '1 Soc,~jes «Lucu Alamin» )

btación·Metro .,Zóulo» El L-dificiu qUl' ho)' "emos del Hosp icio de S:Ln
Año: 1776 Nicol:h (le TolenlÍno. de l o~ Tt"'OOk10S dc.."o(.~lI7.os
de l:L Orden tic S,Ln t\gu~tín. ;¡1I~rg:LlxL tempor.. l-

OLD Ho.p,~[ Of
STo N'~HoLA S o, TOL[NTIH~
(Now <he Luu. AI>m,;n In.utu.e lor
eCor-TIlC VId Soc:..1 Re.urch)
ThCl modern-cb.y Ho.poc:e of SL
NldlOlu 01 ToIenoot, whoch bdon¡ed
'0 che D.. ukt d RKoI..U 01 eh,
Ordo-r 01 So. A""'.u"", ..... ehe
taTIl'ol'"11'}' rHlcImc. 01 t'nan who
~ on thelf' W7¡ lo che Ptulippine
mInIan, ~ I.ude oon che dote
1176, . Itl\ou'" " tu. under¡one
•• ""...1.n:I'I,,«tunJ In.e,""""uonl ~r
<he ye. " no, p~.cnHj~ house i.
bullt . round twO courtprd., Ihe l>rze r
01 wl'llch " 01 OU Ut:llndln, ,n:h,.eelur.1
<¡<I. II"': <he b,ack courtprd " Vf!ry
modesL The 'U\lCtU~ tu. lour Roo", lHeme :L l(l~ fr:LiIl's que lIeg;¡b;¡n lll' E.o.p:lli:L h:Ll'i:L
¡¡nd <he !l'ler courtylrd tu. ",nt,
I;l ~ l bi6n dl' fili pinas, En b facha(la IIC\~L in-cril:L
ord... poli," ch.-ot 'fIOn che double
hfltlht 01 che l"OU"d A".". , nd [;l {L'('h:L <lo.: 1-6, aún cU:Lndo en ell:L :-c ;¡pTt'Ci:Ln
meuanlM n.. foun:h ftoor 1'1,.. IqIIIrt intcf\'encionL"S dl' \~Jri:lS f l>Ol.":lS. x Urucll:L LI CLS:L
pdlu. ch.-o. luppor. <he wooótn oom.
;¡t1ual en tomo de dos p;llio~, el princip:LI muy
dII. hok/ up 1M roo! ..,d che te1T.Ice
The double ""'chl 01 doe penme,,~J \' i~()lo(1 en ~\L :m:luiIL"(.1ura. r otro po!>ll'rior muy
arcade. toce~ _do the ,ro,.. l'-.('ue!tL. L.. obr:L l'~ (k , In.:", pi ...o" r l'n el p:uio
lIendemtu 01 <he column., m¡,ke. !hu ).(r:Ln(le In~ pLLlres »on dl' on)..:n ¡.:i¡,wmc pue ... to
""" 01 the 1>10" elel . n. "ruc.uru
lrom Ih, ~lCero)"l1 peno<!. Tl'le (jlle :Lh:LI\.~1Il la dobk ahur:l de I:L pl:L m:. h"j.L y del
p,I.l le" 01 <he .rehes ore 01 bo."" e, etllre., uelo, \"InTiendo el Il'ro:r pi'>l) ,ohre ¡libres
bUI che pllu.efl on the upper le . el cU;Ldr:Ld()~ h,hl,l I:l~ vigas ~Il' m:L,)cr:L que ,o)lor-
.~ .mooth. 10 th~ h"'e been ~,nlM
lo ,m",Ue uhlul . nd nu.th doe
t;1Il 1,1 Il'chumllre r el (l'mLdo.
deo"" 01 !he lowtt" ¡">'eI ~ c.'I,L (.Lr:L<:terí~li'";L ,1...- dohl", ,LltUr:1 ,1..., );L ,Lrclue-
lJ>.lndrel ...... IIrIlun¡ "".tu rí" l,,:rinwtr:ll dd p:uio. d:ltla '11 ~r:1I\ L',hclte1. lo
!hu leNe .. ItrIttllQOfl pcnd.1nu
In canufIUIlY .....th che 'LtU;1 l'Llm: los m;h cll'~:Lntl':> 'jue pUl'tbn \ l'!"M.' de
upper poli" 1:. L'lxICI ,irrcin:d. I..L~ pil:ll>lrJ~ de I()~ ;1I'l·"'" ..on
So"" the pi""e w;o. use<! u • alllloh,ldill,ld."" en d bbr:ldo d .... 1;1 CIIlIcr:L, y, en
' ... _ 1 MIo... IU ~ov.tIOn. J>.lrt
I,L' 'up.:riorc"'. por .:.o:r !is:. ~. I()~ ,i!I:lrl's se ,imul:m
of che cour~rd tud becn wdo •• d ,11
che w.y up. When th ...dd,uon ..... \'C1I\ jlLllIUr:1 ('n.::'in(lo~ así un ritLllo \'oncorclante
removed. the twO eutem senel 01 l 'on d mferior. Son hcno~ los LllaS(';u"Oncs de I:L.s
.rehes . ppured enc ..cxI ,n Ilmc
enjut:L':> <le lo., arl"O~ que. ;L b \"l'l. simul:m IoCr pin·
Wh,\cwUh ~nd w,th <ht upper pl l l~"
""n\M U we desCflbed ~0Vf! Th" j;mtl" l'n (o\llinuid;u.! n)ll ju~ pibrl's ~lIperiores.
Importlln\ d,l(o~ry pfO'itl ch.-ot ltone Como el lu).::lr, :Llltl'S do.' su (L'Cupcr,¡dó n. l'~t:I­
wn nol upaoed .0 <he tlunw,s '" b;l dl',tinad" .1 \"i\'icnd;L~ d .... \'ccind.ld. ".: lubb
<he l'lhlHnth CWIury: "O"" rteelV'ed
• pro\...:, ... cO'<'ennl- ~nd <he lezondt t·un'tn.lido )lartl' del p:lliu l'n I\XL. ~u ,IItUr:L. Al
....1 .wccocd .00 libc r:lr e'; ...• ,11,:n.:¡::ado ap;m..'Cierun lo~ do~ tr.lmos
 ITINERARI O I zOC",L.O

ori~nl,d ...'lI d~1:1 ,lf(llIcrb , r..."<.'llhiel1os (le pilllUr.1 a "Therefou. when _ r_cd the
1:1 cal, )' los pibres superiures lanlhi~n rim,ldo" ,'''(oc. l.-om the mlI'" fxade . .....,
lound 'tone' Irorn d,lfe~' p.mod.,
(IU~ y,l nl~nd()n¡¡mus , I'-'I~ im¡X>I1anle h:l1l:ll.go and !he monumt!m M<>"" .erve. al .n
p"n~ de lIl:mifí~,,1O q ll~ ~n d ,~igl() XVIII no ,-.c X-roy 01 Ihe .rd"Iulurol
\!cj,lh:1 1" piedr:1 :11 n:HUr:11 explle~I:1 a 1:1 int~mpc­ ,nlcr'c<luo<l, umcd OUI O~r me
ye." Surl'(e fin"he< tu .. rofely Jx,cn
ríe : 1:1 piedr:¡ l'llI:lb:1 rrolegi(1;¡ y el lezolll!e, :llll:l- re ...... ed 10UO'W,"l approp..... e eme ....
n:ldo l:lrllhitn, .nd !he ...... ""'1 muenal. tu ... M<>I
r_~ p U f' dio que al d"'-:<lx*lr de ,Ipl:m:ldos 1,1 bHn re.:; .....red n.. bulld ..., wu
renovated .... _ n 1'186 and 1'1'91 b,
f:lr h:ld:l principal cncunlr.lron r i...'(lr.ls de disl im:l.~
<1M Deparo...."'I of $.oc..1
01xk-'as )' h" qu ...->t.bdo el monumemo ('Omo r.ldio- Oevclopmenl h lO M<>W me .UI 01 the
gr:llh de illl~rvendone" de dif~r~ntes liempos, l uu, Alamin InHltule lO<" EcOtlom,c
.nd SO(1)1 Re,e."h, A.C
Qued:1 claro, entoncc,~, que lOO,ll'í,1 no ,'iC re.' uel-
I'l'n los :K,lb,\(Jos exteriores en l:i m:l)'or pane de

lo" pw)'enos de re~aur:ld6n , El lugar fue r<.:(;U-

per:ldo P'Ir.1 b Ciu(Jad. elllrc 19R6 )' 1992. IXlr b
St.'('rel ,lrb de Dcs:arrol1o Social. I-Ioy di ¡¡"iento al
In"l illll() d~ Inl'c"lig¡¡ cion~s E{'onómi C;l~ )'
Soci:tl~s LUl~IS Alam:ín A,C,

CASA DE L A N TUiU O 10 (€J)

COLEG I D REAL DE MINAS Dir ección: Gunemala 88 y 82,

(Actua lmente Sociedad de Ex-Alumnos de la Centro Hi.tórico
Fatulud de Ingeniería, UNAM ) Estación-Metro . ZOcalo»
I~, s lIJkl;¡ la imponand:1 de 1:1 minen:l en Méxk"U Siglo XVUI
r el d...-S;lmll!o ("i~nlíl"ico ()bl~nid(J en b c:.;plotación
\k- los min~ r:tles. qu~ ., i¡uÓ a NUCI~I 1'-~p:111a cn los
['IIimcn.l!> lu¡,pTl..'lI en pn.xIUdil'kl;¡d dc I1lct:Jll'S prc- H ol,lu o, TMI O ~O
ROYA l MIHING SCHOO~
l"KI!>O;)S, LtJe" fr:lilcs :lgll:,lioos rcnl:lron ...'1l 1'78. l'OIl
(Now !he Alu""" Anowuon of me
opdún (l~ l'Ulllpr.l, C.'>lC l'(liflCio :11 Trihun:d de UNAN En¡oneerm¡ SthooI)
,\ tineria 1>:1r:1 :lloj:lr el Rl'Oll Scmin,uio do: Miocrb, "The I<T>pO!"Uonu of nll"'", .. MulCo ..
_11 known. Sc.entlfic develOllment 01
rUl' ol"u¡>:l(kl el lug¡¡r por ,Iicha inSlitudón h,,:,I:1
m,ne operouon mlIdo New Sp.in one
quc en IH I I .-.c 1r.ISbdú ¡¡ MI nuel'o l'(lifkio Tl..'Cién 01 <he mo., ,mportant ,ourc:u of
hl'(ho por Tuls;'l en I:! l~l ll~ llc T:Jl"utl;l. E.~ imcfl..'- II"'C'O<>' metal •. Th. Au'Ulun .. n
"11111.' que el l>:m'lIl Yon I lullIbold¡ laboró en (:1>1C F.... n le •• ed m" budd,n, "" m Oflnon
'0 bu)' 10 the M""n, Tnb~ 10 I>o<ne
[lnm....r ,ilío dur.m¡~ su e.,¡:mci:J en M¿~i<"U. me R~I Sch.ool 01 Mln." l. _.
occupoed b)' u..IIfIIUWuon unnl 1811
when the .dIooI moved 10 • _
buol6n, b)' ToI,j on Tuul» Stteel.
In'e""tI"IIy, ~ron VOl' Humboldl
wori<ed hC1"t duro", h'l r,rSl
.tay,n Mex>co. The bulld,",', bu'(
elemena 're <he ~cade ,oward the
IUte •• nd the ma,<I (our~rd_ bo<h of
"''''di were ,reatly d'lfi",,,,d by
,truCnr.o! dcl«u ¡nd MOl''''''' due 10
IU 'orry ltal~ of M¡lccl. Al the
dama¡e _1 (OfTCCled ~nd a ItruClUrl:
01 ~,tÚO<'<ed tonere,. _1 erected
,ns,de the p'¡¡~" of the ~,n
(our ~rd , T"ha 1'1:1I0r;luon 01 <he roof
umbenn, ~nd 01 <h. (nlmena of
m<lr;ll. w .. out<tand,n, The ¡rch
embedded In the w.a9 of <he srr.aDer
courtyud pn>h¡bIy belon¡ed 10 the
chun:h .... chape! of !he Au",,_
hospoc:e. ' '''-'Ih th .. hu 1>0, bHn
demon,tnted Th4I buddi", "
mllnu.. ned b)' <he Alul'J'Hl< Al<oc .. uon
01 ,he UNAM En,'"e<trlnl School.
En"neer Roberto He¡dey Corte. W",
,n ch.ar¡e 01 the ",,,ontion ""'t w,u
amed 0<>, .... tw1!t!tI 1'188 ."d 1'191 ,
lponsored b)' . he German Emba"y.

69
 CIUDAD DE M XICO CENTRO MISTORICO

Los clemen10S fu ndanlenl,lles del ..-dificio son

lo. fal:h,tCb h:ld~ lo! c~llte yel palio princiJXlI , muy
m.. hr.iI.. dos por faltas cSlmdur.Lles y por hum.:.--
d ~¡dl.'S. C'Jus.:leb s por el ab:uldoflo que hahí:l
h<.·(']1O pres~ de el. Todos los desp.:.-rfl.'Ctos fueron
("Om.. gidu~ y s.... cre6 un,l estrtlt1ur:L de l."Ollcrcto
;trLn:¡do en d interior dI.:" los pilares del palio prin-
dp:LI: es nOl;Lbl..- el res\Llt;Ldo obtenklo en el
lIl¡¡der:mlcn de bs l:ubier1as y en la fl.:"ct11x:r:Lción
de fr:lgmentos de pintur:L mur:LI. Es probable {¡ue
d :11"(0 que ,Ip;mx-e incrustado en I~ )):II"(.-d de un
p;uio ch ico. h:I)':1 Com:.':'lxmclido ,1 I:L iglesi:¡ o
C""Jpill:L del hospicio agustino. cosa qu .... h:d>ri~L que
demoslr:Lr. El c:.-dificio es¡3 al cuid .. do de la
Socio..-d.. d de ¡': x-Alumnos de b f ,lCuhad de Inge-
niería de la Universidad Nacion:rl Autónoma de
'\U·xico. 1':1 reSl,nlrJción estuvo a C:LrgO cid inge-
niero I{olx:no l-Ic:nlcy Con¿s. eL11re 1988 y 199L
con I,L COI,lbor:lción cl."Onómica de la Emh:Lj:Ld:1de
Alemani:l.

(O ) 11 RECINTO SAGRADO DE TENOCHTITLAN.

Dirección: TE MP LO MAYOR
SemiNrio 3. colinda con El rl.'"Cinto s:rgr:rdo er:1 el cemro religioso de la
ArgentiN. Guuemab d u(b d l.";l.pit.. 1 de los a:r.Iec:IS. M éxico-Tenoch-
y JUStO Sierr.!. Centro Histórico ti¡[,in. Fundad:L en 1; 25 en un islote dell.:lgo de
Enación. HetrO «Zócalo»
T.:.-xcoco, fu .... :m:ls:r(b po r los españoles en 152 1.
Ai'lo: 1325. cultura azteo.
De.'Kle (IUe empezaron las e);c:IV:ldone.~ arqul."O-
Museo anexo:
Pedro Ramlrez Vázquez lógic:Ls en 1978 se h:l!1 descubierto: el T.... mplo
M:lyof. 14 .... dificios de menores diml.:"ilsio nes y
13 1 magnificas o frend'lS entermd:Ls b,Ljo lo.~ pisos
CIRI .... ON' ... l ARfA o. de lo:! ed ificios conteniendo más de 9.000 objetos
TINOCHTlTlAN. H""H Tf .... PLI
The uremoniJl ..... w,.. die ....r¡"""s exhibidos en el mu.s<.-o del Templo M'IYor.
e_ti'" of die Azt~ apoal city. Según 1:ls cr6niC'Js dd siglo XVI. el recinto
HeXKo-TenochutUn Founded In un sagr:ldo tenía form:L cu:rdmngular y c:.ta b.1 f<XIe~­
on a "",,11 "land In We T.... eoo:o."
wu r...ed by die Spln",rds '" I Sl L
do IX)f una ancha mumlla almenad1 que .. 1Ix:rg;I-
Bu,ld,"C' "'scove<'ll!d $,nr:e d>e 1:X1 dentro de su gran pla7.a .. IR'CIedor de 78 l.-difi-
ard>eolo&OCII ucavatJOl'l. wen. t>..gun d os que se distribuían simetric~ menl':'- con un:!
,n 1978,nr:lude m. IN,n ' '''''pie. I~
o ricntadón orient e-po niente y none-sur. El TeLll-
Imall .... bu ,ld,ng" .nd 131 """n,fieent
off~rinl' lound undeme ..h mQ floon: plo Mayor er'J el m:¡s relev~lLlto:- . pero .-¡(! dcscri l ~n
of me bu,ld,ng' The 9.000 oblecu Olros tcmpl os do:- grJ!1 ~Lltur'J dedicados a d¡rercn-
lrom die .. ollen",. are n-ow on le1> divinid:ldl.'S, un;] C'J ncha de juego de pelota,
dllpUY al die IN,n , ~Ie museum
Accord"" 10 ,,~,eenm-<""IU1")' altar<.'S. pl:Ltafunnal>. n.'"Cimos de guerreros. habit .. -
cr.ron.cle .. die e..-emona>l area.w:>' dones de sacerdotes y otrJS l."Oll.~tml:cion<.'S. Mu-
......... and _ •• urt"OUI"Ided by a W"l1k ch~Ls de eSlas e.5lmdums han :Lp:lrcddo alrcdc:.- dor
crenelL..ed w:>fl ..... cona.ned :ot"O<IfId
del Templo M:lyor, deh:tjo de 1.. C:I\I..'CIr'JI y de
78 'y",mema11y.,¡rnnzed buol"'",_
I.CJnC n't·_u and nonh·<.Oudl. n.... :algunas CLS:LS :Id)~Jl.'('ntes . 1.0 que qUl.'(l:I del cen-
IN,n .empIe W", die mo<t impO<Unt. tro ceremo nial mU<."'StrJ el grJn scnlido :LrqUitL"C-
but .1<0 descrli>ed >r. omer tM1p1e$ tónico de Tenochtitl,ín.
01 ,re.t """Iu ded, ...ed tO <IIfferent
d,.,n,,,,,. a b.1I court. .I... r<. pl>dorm •. El Templo ~b yor. ubic ldo en el eje de b pl:l7':1,
qu>rt'r1 rO' warnor<, rooms for dCl>t,l C:l!J:L por su l1l¡tjesluosid,ld y t:U)):u;o, por su
pne.u .• nd om.r buold,n&$. H.ny Qf brilbl1tc colorido }' dccor.lciÓn ;1 ha:>c de M:rpien-
m....11"1,1(. " .... h..... been d"cOVO:=re4
around m. ma,n .emple. "nder d>e
t<."S, pero :.obrc IOdo por 1:1 ¡l1lpon ~ nci:l de los dio-
umedr::ll .ncr "nde, lome .d¡oIrun, ses que ,¡)berg:IlYJ y las cercmoni,Ls y ritos (¡ue se
hou!... TIMo ren"I>"'< of m. cenemon,¡l rc~1i7~LI:XL n fren1e :L ~I . Como b m.. yoña de los
(enle!" ,hQW TenodIntbn'Sl'"Gt
templ(k, 1ll(.·lio:mlCriC'J OOS, fue agreg3ndrn.c, por
.rdI"«wnl .....¡'11 The IN,n Iemple.

70
 ITINERAR I O I Z6CAL.O

d iferentes t~lusas. hasu tunt:lr con ocho ~upcre~· 10u,HI a, <he al". 01 <he >qu>~ •
• tII>d> out beca .... 01 ,,, '<le and
II\IClUr.I.~ . En su úhim:1 ('1.:1]>.1. 100almem..- denil):J·
maln,r.e~nu. ,o. broU ..". colo ... and
d:\. medÍ;L 82 1llCUUS por b d u y casi ,10 de ,¡hUr.L. «!rptnt dtcar~tion, bul. above ~II.
Se pueden vcr aCllLaJrnenle lo,.; re~I()S d .... siete e1:L- bcu u,e 01 me ""port.1nce 01 the lod.
rr.1.~ . El T..-mplo i\'layor mu .... str.l . do.:.'i(.le sus pr1mer.ls l. ....... home {O ~nd the ce~monoe.
~nd nt ... l. periarme<! 'n "orot 01 ,t. A>.
d:llxLS t"OrL'ilrudivas. el estilo propio de b :Lrtluilt."C·
... ,th mo.. Me.~rocan temple •. "
Iur.l .. ~Jt.-C:L· : 1:1 monulllenl:llkl.:ul y los volúmenes _1 .... I>~ Ior d,~en. ~<On'.
pir.1I11id:llcs rerrJdos , k: perfiles rcgulaf\.'S. Su fl.lrma ",ud ,. h:>d e¡ht .upentructurc. In ou
~ 1:\ de un b:¡SamenlO de l1.1,l1ro cut:1"JXlIS l·scalor¡¡¡· la.. It.>¡e of touI dclln,le,..,n. "
me;, ...... ed 82 mC!te ... qUll~ 1nd
dos en talud erigkklS sobre una pJa¡aforma t.·u:\- almo« ~o me,en h,v> The maln
dr.lI1~ul:lr. Dos tcmplos ..e erguian en su cim:l: el temple IhOWl, from 'u f'nt 1t.1¡e. 01
bdo SUf. l·ons:¡gr.¡do al dios Iril);ll de lo:; :1 ;¡tel~L,' eonltrucuon. ,yp,c~1 Al" ",

Hu¡¡~.nopoo::ht l i. y el dd nonl' dt.1.liGLdo :1 ·!1;"II()(.·. ~<ch l le<::tu~1 .tyl. un,lorm.

diOo.·, ell' 1;1 lIu\~a. Du:L!id:Ld que ~ oI):-,Cr.~1 en lo" nt>l. pyn.m,,;Ilo1 'IOlu~' 1,,,
rTIOnU .....
tompo<ed of /our ..epi ruu"l en a
re,,¡~x-; d~o b s ~sc.L1in:It:ls dividi(\:.1S .. J:¡ mit:ld por quad~1lor pladorm T_.empIeo
:¡J(;LrtI;L" Ul.lhl('.... curo rclll:lle "ufJt.·rior GllIlbi;¡ ck: "ood en es """""t; <he .outhern ene
_. consctrated (O I-t.... wlop<x.htl •.
din....."(·i6n p:.1r.1 dar lug:tr :1 enOrntt..... ("u tXlI> 'tue :;er-
the /\uee tribal ¡od. and .... nonhem
vi:m 1);1r.1 colol."ar ~SI :IIU :IS de ronal.--:-.I:md:.1I1l"S o ene wu ""dou(ed 'o TI>I«. me ..'"
hr:.LM'n J>. l"('rcmOl1i;¡Jo.:.~ . Sot:llnem~ sobr~l'il"Cn los &<>tI Th .. dUllI"y " ob,erved In ,he
"e~t"~ dI.' In~ tl·mplry..: <k, 1:1 2' ci;lp:!, En ~I1o~ (k-s- rema,n, 01 .t>lrw~yl d .. lded '" twO by
double b.lu.cnde. !h3( ch>"Ie
t:tl~ 1 b pintur.1 l11ur:11. 1:1 pi~.... Ir.t ck- s: tcri fk itlS frente
d,~tuon )( .... '0fI tO Ivve room Ior
:11 lemplo d.: Iluit;¡ilopoclnli )' una ,,"scuhur.1 de un enormo<J' cubel !h>( ....-.ed •• ba..
' Itotnhre ......·mift.~;ldo l'OOOCid:1 COI\ el nombre d~ for .u.,ue. oI.u.ncbrd.bu .... " or
cerernono>l bnr-.. Onty <he ~uu
cI}(/c molfrent..-:d t~lIlplo (k: '1:íkx. 01 the .eeonó-leYeI ,emplel h:>.....
[),.·bido :1 10:; hunditnil.'(lltJ>. del suelo • ..c Lnili;¡(, 'uCVIved I-t"e ... Qn lee ""'r:lt •. me
c1le;¡(lntl~. p ictlr.1 poro:-.t \"oldnic;l. P;I)";L el ).!l"\l e- I~C"fiCl~l $lone ,n IrOn< of the temple
'o l-tu,a,lopochtll .• nd o .culp'ure of •
.'«. del l·dificio. f":.'I."r.·:mdo la :lndesita p:tr.t J:¡s
.cn...... chnonl human folUre m Iron, 01
iunt a~ )' perfile:.. [':'1.. superfkie.. ._1." apl:m:th;111 con the ,emple to TI>I« known •• Chae
~"IU("(I )' M! pintaban d~ briIl:lIl1eS l"Olore:.. De,,- Mol. Tezondlt. ~ por"OUl ~ ,tone.
_ u$ed "' mon 01 the buoIdIrI& beau5e
t :'ll~1 ~n el (."{."tado none del Templo i\b ror. el
01 the """'"' subsooI: ......e ....... .....o:r
ft.-cimu de l():- G U ~tTCll)_ Á).!ui la q lK' ~s un l"<lificio onIy "' )OOltS and bordtn The 1I.rlKe.
h:l~) con \'lo"tíbulo )' nl:1l1o~ interiores Il ldc:¡d()~ -.... ,wccoed ..-.d ¡wnttd bro¡to, colon.
de 1l;111qU..:t:l~ dl"<:or.ld:ls l'0I1 relil'\"l'S 'lile repr ...·- Of parUCIJIar ome_t ...... the nonhern
.. do! oIihe ma", temple ond the E.de
._ent.1Il ).:lIerrcros en pf( l("esión . W.mor qu.:ln~n. Tht! "tler l•• Iow
bu,kIon¡ .....,th ....... tlbuil! :w-od .."erlOl'"
("\\,:r: l1:udutm. $:1Il1:l O...... í1~1 )' T""luyuGI l'1ll-,¡,(a GUí:I ) rooms wnh a baH .....,m 6econ...,.,1 ..,
......... rep<aeRUflI a wvnor pnxu"""-

71
 C1UD,I,D DE t1~)(ICO CE NTQ O HI S T ÓQICO

(0) 12 CASA DE SEMINARIO

Dil"fl:ci6n: Es un:1 l":I:O:1 señorül dt:l si~l o XVIII (Iuo;: :1I\!e d
Seminario 12. Centro Histórico deterioro por :dxlIldono del Cc¡ol\!ro J l islOOco.
Esu,¡ón·MetrO .Zócalo» habi:! ~ido (-on\'el1ida I.:"n p:lIio de \'\..c ind:1IJ , Fue
Siglo XVIII adquirid:! por lres panicuJ:¡ ....:lI. S;11\'ador Ló JX'z
No::grele. j\I¡)niCI BapliSl:I de Lóp..:z Ne~rele y
r. l:mud s...'rr.ulv. los dos líllimos re~laur.ldores.
SiHIHAR'Y HOUSE
quiene.~ se :lbo(.':lron a [:¡ ro::cuper;lci(¡n del inmue-
ThI1 <1 ~ 1t.1Iely el¡llIe<>nth·cenlury
ho ..... Uul w3' later u.e<! a. ~ ble. eliminaron :lgrcgados y rcinle¡;r.lron [:¡
,enem ..." hoo.e beau.e of ,he .... Ie O:: Slnlcwr:l, :Iscll(¡r;ldo~ en este ültimo aspeClo por
01 ne¡lKI me of h.. ,onc cen,.,.. 1, w:u el :lIlluit<..'Cco A¡;ustin &lIg:Jdo Aguibr. 1':lbor reali-
p..rdused by three indlYldu>Is.
5.>iYlI6or L~. Necre't. Mona zad:1 enlrl.:" 1988 )' 199·1.
11:1pm... de t.op.tl Nea~. and M>nutI
Setnno (L6pe1 ~nd Sernno ""'
!'aloren). The new ownen
Irnmed<alely IdOruoed therm ....... 'o
<he "uk of 'K~nn, <he build"".
eh"""",...:! ~ddltlOll •. and con.oIMb,ed
the ItruClu~. Arel",,,,,, A¡u"ln
5.>1,3do A&u,l~r It~d a. con.ulun.
for the 'tructu~1 <onsohd;¡uon, The
work W:III arr.ed OUI between 1988
.nd 1991

11
Espacio urbano En 1:Is t· iudade.~ de tr:lza recl:lIlgul:lr I:! domi-
n:lIlte :lb~IUla del esp:lcio urlxmo ell la co minui-
Plaza de Santo d:l<1 rcctiline:1 dI.:" sus clIles, que :11 ejercer su
Domingo dominio a...... ~ur:lIl armonia en b disposidón de
los t:<lirkios. Las p(;17.;1" se interc ll:1Il en I:J retku -
Centro Hlstóri,o. E2-E3
Esu' ión- MetrO " ZÓOIlo» I:! "in romperb. ¡Xlr.l creo.1r :Implio, e~p:lCjos
y cAJleode» r üblit'O!> en los ('''':11...''$ dl:'st:lcln los t:<hlkios ~ig­
Siglo XVI nilk,ui\'os. Aun hoy en dia. liOn rem:.mso~ ufb.']-
nos en (lue:.c humani7.:! b amlinuid;td de l:Itr:1 1.:!
)' deliene el conslamc lr:1I1$;I:lr,
U RIIAN ARE A SANTO
DOMINGO SQUAR.
T:J! ':$ d t~I.so de 1:1 Plaza d.: S:lnlQ Dvmin¡;o
The pervlIS>VOI Iooe.nty 01 <he .""",. In (¡uo:: recibe el nOlllbre de b iglcsi:1 y convo::nlú :lIlf
ClUt$ bId 01.11 on 1 "Id IY'lern ens ....... sil\I:I(lo., de<;<le el siglo XVI. sl'cle de :Iquelb
Nrmon)' In <he ~ 01 <he
orden reHgios.1. una de l;ls tres m;ís delllal':Ldas en
buIId",,", In ~o c,ty.1he '~rel'nI!
In~ In <he ¡nd Wlthout 1:1 e\':.lIlgeliz:lCi(,n de Nueva E.~p:lll:l ,
"'Ien-upun¡ It. crea"", brJe pubIoc El lug:lr se vio l-omph,:l1lcnt;ldo con edificios
lfIKes IN'~ ~
~u nlU{N )S C0l110 d l';Ibcio de I:t hl(llu!>Í(ión y I.:!
~ Thq ;¡ !he a .. 01 Santo
~ ~, ""'dI ne«:fYeS the Adu:.m:I, :I!>í como con b n:noV:Kión dd templo
 ITINERARIO 11 PL.AZA DE SANTO DOMINGO

ofi¡.:i nal por OIm barroco; COIlU':ISI:m L":>I:IS n.-c,:ia, -... 01 die cIU'd1 and (~ tk..
~ .cood u...... ...... die .. xteenth
eon.'>II'\Jcciones con las de menor esc.l~ de 1;.
c~tury TherG ,,.., ;Jh.o IM$h booId<n¡<
f: l('ha,1:I oeste, emn! hls que se res;L[¡:1 ell>Of1:l1 de !.Uth H lhe Inquo.,,_ ¡W.><~. \he
esc.:r¡h:11lia.~ o de evangell.~la s y b pequeil;1 l'Olpil!:J cunotm buddu1¡..M d'Ie baroque
de l:L Enca rnación. ,emPIe Jlut ,001. lhe pbc:~ o/lile CIn(JIUI

Frenle a los portales Sto Ubk':L un:1 fuente ('on la u.urdt n.e.e ~SItIl bvddonp
e~I:lIl1a
de 1-1 Corregido!,;L. doña Josefa Drliz de <0111"'" ...m 0Iher. vruIer 'IJ'UC"'~
en !he west..de. onclucIonc 1M ~
Domínguez, personaje de l:I Independenci:¡ de or ~u' p<>I'1KO and 1M VNII
" léxico. ~oon Choptlln front 01 ~
ponab.. thtre IS a ~ '-'g,n -" u..
.uwe 01 L> ~ [)oo'Q ,101m
Ornz de ~L aro lI'Ilj>OrQnt ~
'" IM~' of Me>uc:o.

IGLESIA DE SANTO DOMINGO 13 (El)

OnIPÓ inicialmente el terreno L-n que mol:. t:lrdc Dirección:
'oC con~ruró el ("tliflCio dd Tribun:d del ~ m o PLaza de Santo Domingo,
Ofidu. :1 ell:! se asod:ul lo., nombres <le los arqui- Centro Hinóri,o
IL"C\O,' Claudio de ArcinieJ.ta. Francisco Ik..'cetT:L )' Estación-Metro «Zócalo»
Juan de l\ld lllar:L 1':1 que Velllo.~ aC1u:llmcnle en la y «AHende»
Gi[x"CC!';1 de la pbZ:1 <:s debid .. a Pedro {le Arriela. ,1."0: S¡g(o XVI. I 7 I 6
:1 p;mir de 17 16. siendo e"l~n:ld:1 d 3 de :I¡':osto
Autores: Claudia de Arcinie",.
(le 1736, d;ldo que 1;1 :mlerior !oC erK:onlr:lba huno
Fnncisco Becern,
dkb )' an':¡::ld1 . b ¡glcsi:l aC1u:¡] es de ¡res n:lI'cs
Juan de Aldntan.
con C:lpilb" en 1:1" bler:t1 ..:s. con cnu:ero y cú pul:l,
Pedro de Arrieta
del lipo denominadu cri plocolalcral con Glpilbs
hurn:teinas; licne 10fft' t'n el (usl:tllu l>Olliel1le.
Ell'Olwe nlo St: b;lhi" inki:ldo t'n 1527 y:.i}.:uió ST_ DOM1N1C' 1 CHU RCH
CfL'l' icndo r :ldomándo:.e dur:mlt' 10.~ s iglos XVll y S.. Dom,'''.... Chuo:h or",n.lI)o ..ood
XVIII . :l~¡ -.e fueron lcrmin:lfldu las GlpilbS bICr:I- en ..... poKe 01 bnd when me 5p>n.."
Inquo"oen buold",,~. Lite< t<'«leo!
1..",. ('Vn el COIlCUPiO de los mejores ¡¡rquiWC1O$ r .M the Ntne. 01 the al'dulecu
~I:lbl bla.~ del llIomell1O; CriSl6l>'11 de ¡\1t.-dio:1 Cbudlo de Mlnoep. Franc"co
\'a~as ¡\l:!chuGI; F_';qui\'cl y Tomás Ju:íreZ. l.oren- Be<.err:l.• M Juan de Ak1nura _re
7.0 Ihxl rigue7. (J 7)8) Y An:l ya. 1.;1 ,Icmolidón del
In~ In iu COl1$1t'\1<tion. Th~
churck.ml now .",nd. ,,<he hud of
n ")VentO y de l;lS capillas <le J:¡ T <.'fC""!':1 Orllcn r <h~ 'quar. " Dy Pedro de Arneu.
(Id I(~;, rio. fut' ink'i;¡{l;¡ en 186 1 con motivu de Me. "'" o"llNI >link ,nd nooded.

73
 CIUCAC CE I'ItXICO CE N TR O !1I S TO RI CO

!he new bvold."I ~$ ~gun In 1116 I;L!> l.e}'e!> (le ¡\rllOf1i7.;\Ción de los Bienes del Cleru.
and f""shed on A..Is"'t l. 1736 Th~
preHllt chun:h ~, thrH NYe1 w.<h
El inlerio r del lemplo fuo: de~po~111o de !>us n.."('u -
,..¡" ~NpeI" I c""lOI'I¡..nd a dome 01 hrimicmos (k" :lpbnado }' pimur.l, p;¡ t:L d"";:lr a la
<he lype known :u cr.pIOlO/cUe<oI w.<h "bla el le~.(lmle Il<.."gru. En 196H fue n:<:o nSlnLid:L
""he <~peI.> <heno " • • o~ lun :Kicno la IXlIteri:L del (Un"l·nlu.
on lhe _ ..~m .. de
Con"",,!,on ~lln on <he mo"'''''''1
In 1527 ~nd It conUl",~d tO Ir'OW ,n
,,~~ .nd orn.m~,,<>uon dunnl <h ~
,.""n.~ ~nlh and ~' Ihle <!fl<h <cnturo.,
AccO!'dH11IO Gu,lI~rmo Tov>r de
Te'eu. <he 1>0,,, .rchlt.""" .mI
.1l2-rpoK' ~rtJ,tJ of <he tome, en<tob.>1
de MedoN V.rp. M.>chuc~ E~
.no! TorN' Ju.lru.loretu.o R<><Iri:&wz
(1 758). ~ ~ p.arucop>.ted ni <he
....,n,. OenoIouon 01 <he moru.tery
~ of <he Thord Ot-Mr ~ <he Order
01 the ROQry dt.lpeI, w .. be&un In
1861 OOe 10 <he $11., 01 chur-ch
prope1"t)'. The "",de of <he chur-ch w;;u
Itropped of p.a,nl .nd .. uc~o ID expo ••
<h, block te,omle In 196f1, <he
mo".nery', 'u. hou.e w ••
,101lf,,lIy reconnructed,

(E2) 14 TRIBUNAL DEL SANTO OFICIO

DirecciÓn: (Antigua Escuela d e Me d icina )
Rep\iblica de Brasil 33. I'l-d ro de Arríela , M:leSlro ¡\ I ;L}'o r de I:LS obr.ls
Cenrro His tórico nt:lleri:lk-:. del Samo Oficio. o:n(~ rg:ldo cmrc 173 2
Estación·Merro «Zóalo. )' 1739 del pro)'t!<.10 )' Obfl dd .,'(.Iifido. id ....>{¡ que
y «Allende» ~u puc n :1 prirn.:ip;¡] ahrier.l h:ld:l t;1 pl;L7';L. och:¡·

Allo: 1732- 1739 vando hl l'squil1:1 y di slxmicndo c n dI;¡ 1:1 gr.m

AUlor: Pedro de Arrielll ]'lOn:Ld;I , Su inventi"a So.:: \'o:ri" aplk:'ld:1 lamhi(:n en

74
 ITINERARI O 11 PL..I\Z,I>, DE SANTO DOMINGO

d I);uio princi¡>;l1. la cnlr.,da :.c l\:Id;, pUl' uml COUIIT OF U11 Ho~y INQU'S)T'ON
~ de ArneQ. ma<lllO' bookIe<" of ÜM'
cS(luin¡¡ . (bdo lo ell;11 eliminó la l.ulumna d"ho.. Sparud! Inqu ..,,,,,,,'...... erW worlt.
I':mdo un pinj'lIlle. El efl.~'l o logl':ldo KI(.l;¡vi:1 ."01''' de<KIed tlut die .... on door w;U lO opcn
prende ¡ill'¡~ilal1te. e11l1"\.' jUl:go~ barroc().~ obliga a
IX'I'Cihir d p,lIio en eSCOíJ.(,. lo cual produCe un .nd.
ontO the .quorc w<1.h ~ CUt>w.l1 comer
Sr"3nd portal He would .1.0
..... ue>INI<)' lO me ma,n «>II~rd.
am
~.feclO diferente ¡¡ b V¡~I" rmnl;tl )' repos;ICI¡¡ de [¡¡ ""'-" !:he entnnCe -..Id be chrouzl> •
:lrtluill.'l.1ul':l ren:lccnlis!ol. ro.-
e_. wt>och he dod ~ _m ~
A 1);lrtir de 1833 se 1r.lsbdó ,11 lug:¡r I;¡ E.'oCuel:i colurM and cre>'.-I • pendaN.. The

tk Medidml l\:Ist:t 1954. cUollldo la ¡ldÍ\'id:td

efJe<t ~ ... ....-pnseome "'' '01"
ond jII"O"'Idn ... ~ _ el !he
docente .'oC c:unhiú:I l:i Ciutbd Univcr.;il:lria . Ik .' - cou~rd n... bUId,", hou~ me
t:t\II~ldón. bajo dirección lid a rquill.~·lo Flavio mcdocal KhooIlrorn IBU te 195~ .
......... d.",e''''''''n! tnnderrl!'d lO the
Salaln:lnca.
~<)' ampuL l. w.l1 ""tored
........
under !:he ""do",. elltdut«! Fbw:>
~

ADUANA DE SANTO DOMINC;;O 15 (0)

En 1676 fue Ir.t~I¡ld;ld" la :Iduana de las CIS:IS Dirección:
dd ¡\!arqués de Vilhm1:t)'or a 1" I'l,t:wcl,l de $;11110 Republica de Brasil) l.
D'lIningo; el nueve de diciembre de 1730 l>C inició Centro HistórÍ<:o
101 conSlnlcdón dd ..."<.lifido 1);11':1 la Real Aduana de Euación·Metro ... Zóc~lo»
l:i Nut:\~¡ E.'il);u'iol. ,1 l"¡lrgo dd ¡lflluill.'Cto Die1. N¡¡ .. y «Allende»
\~I rnl)' fu..' in¡¡ugur.tcb en 1-31. l..:.I premur.t en l:.t A fio: 1730
l.'(lificH;ión gl'nem pronto algun:ls dificultades Autor: Luis Oin Navarro
e'1rUt1ul':l!<.'lI. 5<... conscrV¡1I1 dd l."<.Iiflcio origin:¡j el MUr.llI: David Alfaro Siqueiros
ex terior. l:t e.'>Caler.l y las column, tl'.'" ,!l' los p;tlio~.
En 19·15 pintó Da vkl Alfaro Siqu..-iros un mural en
b eM:;ller.¡ prindp;ll )' ¡I p;mir de 197 1 se ;¡~ignó d SANTO DONINGO CUITOHS OHICl
.."<lificio ;1 b s.... o·...-1ari:t de t-:Ou<.... u::ión 1'(.bliGI. Fue In 1'7ir. die cu.toml olli<...al ~
Irom the houlel of the Marque.. of
n:"wu!':l(kl d lug:1r en 1991. Su pbnt,l l.~ .'>Cocil!:t. V.u..myor .0 5on.o Dom.nro PIau
ol"\len;ld¡¡ en lumo de <.kl:> p.1 tio!> con Cn.Jji:l~ ]lI.."ri.. On !he n,nth of Oecember. 1130.
Illctl':lle". dohle la que d:1 hada la p1a7.:1 . Hel>" .......n. w.I. besun on me Royal Cu.tom
Hou.e of N.,.. Spa,n unMI" ti>.!
I;LUI':Lo.:1Ón " ClrgO de jOl'¡.{e ,\1cdellín. dire<uolI o/ .r<;h"l!<:c O ... N~ •• rro .
• nd the t>u lldLns w~1 l!Uulu~.ed on
17J I ~ ~It, w,m
wl"udl " wu
IMI. 100/1 II!'d .0 'ome Im.''' ....1
probIems. ~ bulldone'. u<enOl". me
....,n. and me UIUrtylrd colonnade.
~ beoen prt"r"Yed tn 19~5 OD,d
A1faro s.qu"'1'01 pa¡ntcd • "",,,,Ion
¡he ",",n .... 'm ••. and '" 1971 me
bu,ldonS w .. ''''S""d .0 <he
D~a'tmen\ o/ Pubhc Inltrucuon. l.
w.I, reltortd ,n 199! The I!'d,fice tu, a
"'''pie ftOOt" pLtn ar","It"l .rouo;.d (WCI
COUt"tylrd • ...,m
penmctr.l1 ~. <he
courtyard ,oward me sq~re ~ ••
doubIe Wy Jorle Hedetlln ~, 'n
e~l'le of reslonUOC'O

PORTALES DE LAS ESCRIBANiAS y 16 (O)

CAPILLA DE LA EXPIRACiÓN Dirección:
En la 1'1:17", de 5;11110 Domin¡.,'O. fl"\.'nte :11 ..."<.Iifi .. Plata de Santo Domingo 4. 6. B Y
cio de b Aduan:l. :.c lIhÍl.~m 11.» Poo"l...-s de r:,l>(:ri .. 10 Leandro Valle 7.
Ixmi:ts. "in~ubr ("(jifido con recias )' IOs(~IS Centro Histórica
o.:olumnas de piedr.1 en pl;lnt;t h"ja. pol!':1 lublj:lr Esuoción .. Metro KZócaloll
en el púnico ;t los l·s("fi b;1I1 0~. primero, que eM·ri .. y «Allende»
bi;lI1 )' lci:tn cmal> de !ll11Of )' de negocios, )' des.. S!gla XVI
pués. :1 <11I11iI1UI:IS imprenta" de linotipo que en
un in"lanle imprimen invil¡¡ciones o (¡ll'jt:t:IS de

75
 CIUDAD DE MtXICO CEt<TRO IilSTORICO

SC;R'YINIIU' PORTleO
ANo CHAPIL o~ OU R LOAD
of TH I EXP'RAT10N
On ~mo Donu"", Squ.re. lera..
lrom ,he (u<lom. Du.ldm,. we fir>d me
Scrlven~n' PortOCD.• un,qu~ bu,ld,n,
..."m rDlJ&h. sturdy. stone cDlumns
.urround,n, tht! &round noor to
prov.oe. port><o w<th room lar
:amanuerut$.. In tul)' _ . tht ..
professlDNl1rud ........ loutn .nd
bu"""'lletten..nd 1;"... they _ ""
1m¡,1I uno~ pont'''l prtlSe. lor
pnn""l ,n"",,,,,,,,,, ()( calhn, c.rds
whlle cu<to"",n w."ed. Th .... a
lyp!C>1 'pOI where ane ... u'rDlJnded
by !he .lmO.pllere 01 pUl (,rne.
fo/IowwI, tht! ~~te. 01 the .qua••
• nd ero..",& • IITHl. _ r.nd lile
~ 01 Our Lord DI lile E..-po~uon,
lile retlWns 01 wha, used to be •
"""C",rocent Dom",,,.,, monuttry tNt
W.I proha~ bu,l, wh~n lile lar,er
chun;h wu Du,I ..

visita. Es uno de los rincone. lipkus donde lod:l-

vía puedo;.' :lspirarse el :lire de olros tiempos.
Siguiendo d mismo linllero <le 1:1 plaza y Cl lle
de por mt:t:lio, t:~ t:l la Capilla dd $(oñor de la
E..... pir:ldó n. resto dd que fuer:l magnífico con-
vento dOlllinic:mo. conslruieb prWablt:meme :11
mismo ticmpo qut: b iglesia gr:mde.

(0) 17 CONVENTO DE LA ENCARNACiÓN

Dlrec;c;lón: (Actualmente Sec;reuria de Educación Pública)
Luis Gontilet Obregón 18,
Centro Hiuórko
Esudón-MetrO .. Zóulo.
y «Allend••
Año: 1639-1780
Au[ores: Luis 8enitet,
Frand$c;o Guerrero y Torre5
Murales: Jean Charlor.. Armando
de ~ Cueva y Diego R,iyera

CO NYINT o, OU A
LAO'l' oF TH l INC;ARNAT'ON
(Now tIIe Deplrtment
01 Publie Innrueuon)
Th. C"""ont 01 Our udy 01 che
InClI~tIOn wu foundc!d '" 15'3 no
p<esenl-~ chun:.h wn bu,1t b e _
1639 and 164' and rNy ~ becn
de ..¡ned by tht ~'un lo... 8eniltL In
1180. Guorrwo y To.....,. '''Pl'''.o me
"'.ulu .nd Imde ....... ~I ahenlJO/ll.
K1ny ~.¡n .Iso h.d to be m¡,de '0
Ihe eOownt l>ee.use 01 Ihe !>nkm!
lublO,1 ,n tII'l p,n 01 tII, e,'Y. tIlou¡h
no 'AA'o" 11>.. )"/, Ihown ",y
ouuQnd,"I "',...." ... MelÚC>ll nu,,,

76
 ITINERARIO 11 PL.~%~ DE SANTO OOHINGO

I S93. es I:i f..."(:ha de fund:ldón del con n:~nlO dc u.e<! . o b.... In ~ <d ......
dIey <O<Ild buy .nd ~I .• nd tIIey ""d
NueÑr.I Señofa de la EnGlr1\ación. b iglcsi~ ac-
..,Nanto .nd """" llaves. 10 lome!
(tIal fue conslruid~ enlrc 1639 y IM9. p:lr...--cc :.ef <O,Wf nto Wf,e tompltle
que proy ...-cto del jeslIil:1 J.\li.~ Benilel.. En 17!:1O. neithborhood. prolOK,ed lrom Ihe
OIJ",de.1M bu,ld,n, now oc<upoed by
Guerrero y Torres reparó bs bóved:ls y St." ocu[)Ó
Ih<! Dcpao-tme<l. 01 Pub"< In.trucuon
dc d ivers:ls r1Ioclilk·.u: ion.;:s. T;¡r1Il>i~n fueron I1I U- W>$ ,ont;~ by JoII Vuconcelo. 1M
dl:ls l:lS re~Ir:ldones en el COn\·enlo. debido ~I ............ up:.u<l for tIIol u", In 1922 11
hundimiento en diodo de ...-st:1 S(."CCión dc b ciu - ..... , de<.or:ned ..... tII ..... ~. by ¡un
cmrlo • ..,d A.t1nando de be.........
d:ld. sin que descuelle h:IÑ:1 el momcmo por su ,Ithough mol! .re by D,ezo R,ven,
:1t"W:Ki(lll ningún abrife. l~n los conventOS de
,\ Iéxico. b s monj~s vivl:1I1 en cckbs 'lÍSI;Kbs. quc
podí:tn com pr.lf }' vt:ndt:r. con st:rvidul11brc }'
h:I~I:1 con sus escl;¡ \·os. <1.: maner.l que algunos de
dios constituían ven:i:lderos barrios. pl"Olegidos
{Id eXIt:rior. El edificio es ol:lIp;ldo ;¡ctU;¡lmenlc
¡XI( la Sccrdaña de EduGlción Pública. ~.ld:1
jX»" Jo.~ V~sconcelos: f\!<.. inaugur:ldo el L'"(lifkio
Il;¡r:l dicllo efo..'Cto. en 1')22. Se orn;¡mentó ('on
Illur:tles de Jean CIl:,rlut y Arl11:tnJo de b CUe\·:I.
:lunquc b m:lyor p!lfIe son de DÍ<::go Hil'er.l.

BIBLIOTECA NACIONAL DE EDUCACiÓN 181EJJ

(Antiguo Convento de Santo Domingo) Dir«dón:
1;1 Ilroy("Clo de rccorwe r.'>ión dd Cl:tustro dd leandro Valle 20.
¡\nli¡,:uf) Conl'enlo (l e S;1I110 Domingo partió {Ic! Centro Hist6rico
ol Jjctil'o primon:]¡;¡¡ de ret"up..:r:lr Jos restos dd ES[¡Ición.Metro «Z6ulo»
e<hficio original conSlruitlo cmre los siglos XVII y Siglos XVII r XVIII
XVIII. ~. h:lbilil;¡no p:lrJ :llbelWlT un cenlro cllhu-
r.tI ('011 .'>Crvi<.io:. , ...-cnológiCOl> )' proj.tr.ml:1 pro-
pl<b: :luJilOriOS. bibliOlL't." )' 111edi:I\ec;J. áreas de NATIONAL
EDUCATlD .. L'IIRARY
~·xpos¡cion.:~. centro de confer.:I1"¡:ls. ~re:l Ji:: !Id-
(Formerly tIIe <10,ne' 01 ¡he old S.n.o
l11ini"I I~ldón . servicios esp",da1i~;ldO.$. elc':ICf:.l, Domln,o Mon ...errl
Se rC:lli~ó un:' towl r~-conversión del ediCicio The ",""n ob¡Kllvt! In me pi"". lor
lXl.s.1(1:! en el ~s(''':lle y cOrl"Olid;¡dón d", 1:1 t:Slru c- rtltrucU"'", tIIe do".er of Ihe oId
S:anto Domm¡o M~Ufry wu to
1\lr:1 original. evidcnd:lIldo b cXPTt$ión de Io.~ ru~ the ntITW/tS of the on~
buikl"" ~ted ~ ¡he
.event"""tII:and e'ct>te~th cen' ........
and equ'p " .. a (ultul"lIl <.... te' ..... tII
.u own te<.hnolo¡:,cal .e ..... 'ul and
prO¡I"lI,"' lud,.onuml. hbl"llry .nd
'"fd .. Center.• ~h.blllon room'.
conlerence center. adm'N'lnuon >rea.
JpK .... llIed .~ .. e •. etc.
Thtt ,es, 01 <he pro[Kt COTII.sted In
recaven", >.nd Il'l'lpo"OWIl ¡he remo"',
01 <he onpl&l. whoch ""d bMn
Inn.formed du"", dll"M ("", ........ 01
.rd"'Ku'l"lIl in'e ......... llon •. and
.d'pll"l <he bu,ld,n, lO ,ti ntw ule
Goven di" 'p(K'11Chll"ll<I""lto" of ,he
b\o,ld,n, ~nd 'ti IIlO,e 01 d"'ep'''' <he
I"fi'ontion pro[Kt could no, mertry
be • Ind",~1 refurbo.hmenL bu< a
deeper and ""'"' modem
rno:r"".ur"'l of !he buokh", The
on,,,uI .tnJCtur...... , reco>1'nec1 and
conIolidaled. h,¡hl,ct>"", die budóon,·.
m>..en.l. and elementl .uth al <he
t"zontle IIone w.II •. the nche •.
pila .." .... 13mb•. lhe ,":\¡n,f"",,! oculuI
c.rYe<l ,n ..onG, .... d lhe d,N,,'en!
IfIluvtntoon. ,,11>1 under¡one_
Thoe new el_u preo"". '" <he

77
 CIUDAD DE H~XICO CENTRO HI STOAICO

b,"ld",,·. renov.auon ..... In,,&' aI'.nd m:u(>ri:L!es y deméntos :m:jUitet.1Ónicos l.:onstnIl1i·

cornpl_a...,. lo the on¡,~1
• U'\ICt..... and th<ey lene to ....../y the
\'os existenles como los muros de pio..'(II"J IClontlc•
~ .. al' the new 'cuY>U6. los ;lrt.'OS, pibslr:IS. ~1mb.1S )' el nl.lgnmco 6culo
n....a new elaman.. use modem bbf:ldo en Clm('f:I, :Isi como las disl int:ls imer·
CO<IIIn.Kuon fotms ..... lenaI<. :ond
vendonl:'S sufri das a lo largo (le su l'i&l. En los
'yl1em •• u(h .. upo«d Cone .... le.
IIcel, , Iu., .nd o"'.". tnn.I .. ( enl nuevos elementos se u~ron form:IS, m:neriales y
.... len.l' th., (0<1"",",' w,th the sist('I11:1s constructivos contelllpo r:'lnL'OS COl110 el
oc",n. 1 elemento .oo m.uen.I •. concreto al):m;Illl:'. el ;lCero. el nisl:t! )' otros 111;1-
Th" 0",,,,,1 bode on Le.ndro V.lle
leri;lIes 1r:lshkidos.
S, .... e. w •• pl"e.e ...... d ,n oedec la
"",nU,n Ihe ucbln lmage "':11 h:,. l.:1 f:lcl1:lcl:l origin:ll hac!:1 b c lHe de [.c;u1dro
ch>nctemed the build,,,, .,,>ce "'e Valle se respetó. m:mtcnicndo de e . la 111:lIlCr:l una
mod·"'"..een'" cenlll...,. .nd la blend
wnh the net¡hbonnJ buiIdint•. The
unidld con los edificios ;ld~~lCentcs. El l r:Jb:l jo de
...11C>nuon wori< w>. ame<! OUt rest:lur:ldón en 1991-1 993 fue ebl)(lf:ldo por
bet_ 1991 .nd 1991 by Han ... A¡a. M:lriS:l Aja. Fern:mdo Ondar.r.a )' wrlO/l S:lIlI 05.
fecmnclo Oncbru. :ond C.rios SonIO.

III
S" n Jldefonso
Centro H,uónco. E3

(0)1 9 CASA DE LOS

Dire<cci6n: MARQUUES DEL APARTADO
RePl'blic~ de Argentin .. 10. 12 M:mud Tols;i fue d encargado de fLulir.clr C'>I.:l
y 1-4. Centro Histórico CI:>::l. soI:>n: O(f~1 ;Interior. Su :Ictu:lción 1< \'\Iclve
Esuci6n· Metro "Zóu.lo>l m:lgistr.¡1 en el extt'rior. (uyas fad J;l(~~ .'iC orden:m
A fio: 179S·180S con un:l phnl:l I);I~I , tr:uacb ('011 e Lnter.l rc;117~l(b (.'11
Autor: Manuel Tols:i hiler:ls hor;7.unt:lles. a modo de 1);1~lIl1en1U d", las
dos plantas surcriol"1:S. l:J ponada prindr-al resl!!:1
por mt:dio de cu:uru Im."(I~IS coJumn:ls cl6rK.~¡s de
HOU II o~ THl "' ''' ''QUE UU on:k'n gig;lme, de fllSle estri:ldo. que .-,upon:m un
O. APARTAOO
frontón tri.lngu1:lr. el cml llCl~1 como fL.""JXlldo un
M:onu.I ToI ... wu '" ~r¡e 01
nobuoIdon¡ "',. hou.e on the ",e of .n ático pru;m:ilico. Toda b pane SUlx:rior L'SIá rem:II:I·
twI,er hou, •. He lnIly .how.
110. (b en hori7Dflt:11es con txllaUSlI"Jrus )' gr:U"K1e$ FIrTú-
Je ...... on the OUW&.. wt.er-e <he lle:'>. Corno mllL-"itl",l de 1:1 ¡x."f'ic~1 dd CSC\lhor y :In:¡ui-
¡round tIoor bQde •• decO"'led w,'" tL'CtO. el relieve que conform.'l los ek:nx-nlos ;lffjui-
row. of ""ud 1I<>ne. 1........." • lund of
bao, lo< !he two upp"r floon. The 1a16niros (:s de poc:l profundicbJ. aunque b sufi-
.... 'n porul "fl'lmed by four ,,,n,. dent..... como [XLr:I cre~r bs sombr:l.~ que shnul:m
oeder Done h.ol!-col .. mn, w,'" flu,ed
"de •. Th ..e (olumn. 'UppocI. ¡xxlel"(W)S vollllnen("S. Es :Isí COIIlO Tol!ci 1\."SOlvió b
lro.:o"l"I., ped,menl ",", endo .... > ri¡.:iclez ¡mpllCM:1 por el ri¡':lIlUSO alineamiento de I:L~
prt,rn·.h.oped UIIC. The enur-e upper elllL..... en él espacio público lle nueSlr:LS du(bdcs: de
pan •• lopped Wllh blIUSlr.lde••nd
Lar,. urn. DIle la the IculpcOr' •• nd
tl':a7.o de d:UTlCro. y b necesicbd ex¡m::;iI~1 de b d :Ir:1
• n:h"KI', Ilull <he.h>IIow rdod \-oIullleui:L I'{.·querida por el eslilo nt.·od;'sico.
.......,.. lo prock>c: ..... dow,
......... I>¡,n, ""I~ voI.-. These .....
<he metho<js Tald u<ed 10 ~ ...
!he n¡><tny lITIpO.ed by die Slnel
al"""""" cM <he .rree<s 01 ou ..
checker~cd <'loe •• nd .. the "'me
urne foIlow tI>e ' ' ' 1> hfltl cequfred by
"'e neocl • .,iul lIyle

78
 ITlNER;t.,RI O tll SAN lL.OEFONSO

COLEGIO DE LA ENSEÑANZA ANTIGUA 20 (O)

El \.-<!ifkio de 1:1 Ensct\:ln7...1 Anligu:1 de 1:1 Dirección:

Ciudad de Mexico se cunstruró de 1754 a 1795, Donceles 102.
p;ll1itipó t'n dla, ini<.;i;lllllcnte, fra)' Lu c:IS de JCl>ils Centro Hin6r lco
1\ 1:ni:l: :1 Fr:mdsco Antonio de Guerrero )' Torres Estación· MetrO «Zócalo»
>oC :llribuye l:t iglesia le":l nl:ld:1 de 1772 :t 177!:J)' Afio: 1754 -1794
:1 Igna('io C:ISI('r.1 se dehe el convento, entre 17HH Autores: Fnncisco A. de
}' 179·'-95. Es promoción de I:t Comp:lt\í;1 de Guerrero y TorTts (1,lesia)
i\I:trí:t ha jo I:t ad\'ocldón de 1:t Virgen del Pilar )' Ignacio Cisten. (Con~nto)
1>11 (li'IXJsición :lrquiK""<-1ünicI eh: conjunto obt:.""(k--
ce a las norm:ls crc;ldas por dicha instilUdón rdi -
gio.~a lle c n~ ñ;m7";! .
En su progr-Jm:1 fueron con1Clllpl:lel:ts Ires p;lf·
K"S func.I:II11enlalcs: convenIo, novidado, I.."o lq;io
p:lroJ pensionistas y c!:>/:obre.:. externas. j' templo.
Ellu).(ar de l'Onvergenci:1 de las funcion(."S del \.""<Ii,
rICio es b i¡..:k-sia. di:,puesla emre varios pa tios.
por ello ocupa en pbl1l:1 d centro di.' 1:1 com po-
sición, j', com o volume n. dat!:t su \'erticalid:ld.
ntlmin:l en :lhum y en jemrquí:1 todo d sentido
l'sp;lci:t1 dd groJn conjunto ar<luitcClónico; su cjc
longitudin;!1 es perpcndkul;¡r al de 1:1 <.-::lllc. solu·
SCHOOL O. THl
d on poco fr\.'C\I(.'Tlte cn los rom'cllIos de monps. AHClfNT DOCTRIN .
ConKJ un paso haci:J el n(.'OClásico. la ¡gk-si:! S(' Muoco úry'" Anc.fll< DocmM
('nhija h:ljo una inmenSól cilpu!:t <IUC haj;l . en ~n · buoldlnK WIS buJt betW1!~n 1754 .nd
1795. Brom~r lu(1O oH J~.u. ~ri.
lido lon).(itudin:tI. pur 111(.""(lio de los dos I.."U:lrtos dc W:U In (lo ..", lo b~l,n w.th. The
e~rer..1 dd ábsicle y de 1:t en tr.l d;¡. Tiene Ire~ chur(h. e .... e'flj be"","n 1772.nd
coros, dos en pl:ulI:1 h:l j:1 )' u n lercero en :1110 177a... I<mbu,flj . o Fn.rICJ$Co
"",""'" d~ Guer ....... y Torre..• nd
liilU:IIJO :1 los pi\."'S dc la iglclii:1. ...oI,fC d \'clilihulo
Il"KJO Canua " th, .uthor 01 <he
Intem u dc b pucn:1 dl' I;¡ c llle. Los coro:. b:¡jc:1I> eQnYft\to butlt between 1788.nd
er..lll ( klS , uno ¡l:Ir-J ];1.. Illonjólli y el Olro ]l:1r..1 el 11'1~ ·95 1, wn devcloped by <he
Comp..ny 01 M.l')' and dedoute-d tO
noviciado; s..:- ubican :1 :!ntlx:r.. (."o.~tado.~ del pr(:~­
Our udy 01 me I'Ill.r lulayou.
biterio, :lCpar..ldos de el por enrcj;ldos: d l"oro follow, the I\'ldcl,nll e'\.1bh,hed by
:Iho, cerr..ldo co n ct"losi:1 de m:ldcf:l. leni:l P\lI;:I1:1S m ...... 11KK>u. eduubo.,.1 ,n.m"bon
The de"ln·. pro¡n.m con.emplned
h;n.:i:1 el l"onn'.'nto j' hadó! el colegio. RCSI:lur..lción
thr"H IN'" poru; ton ..",\, novot<a,e.
;¡ ( ';11").(0 de T(.'O(loro Gon7.:Ílez de León. ~rd"'l .nd d>y KhooI .• nd temple
n... fu"""""" 01 the flItfiee e~'Ie
on ..... dI....-d>. whodl •• "'~ by
seven.l COUrty:lr<l • • nd" me (en,,,r of
th., compo .. bon 8y .,rtue of ,ti
~rttc.ltty. ,t co",m:onds .11 the .poce 01
the ,n.".j .retule""...1 comple~. lu
1""("ud,",1 ''''1'' FHlrpend,eubr 10
<he .treet, whKh " un<:ommon
'" nunnene.
Suilt foIlow,"I' trltn..uonat ItyIct ....,th
neoclul>Ul eletnenu, tM church os
CQY1!~ by. maltl dome dut ..... u on
..... qu>rtfl' 'f'I-"e. of thct "I"e .nd
entn.n<:e. 1I N' th .... e cho, ... _twO en
the lround ftoor .nd ,n ele.>ted ene
.. che b"c~ 01 me ehureh OWr Ihe
.nlenor velubule le ..... 'nl the ouu,de
door One of the lround·ftoor eh.,."
...... 1", thct nun••nd thct other w:..
for tI>e novoU;II •. n... .. choors are
louted on tldI« "de of .....
p..... bytery ;and n~"'led "."..,., " ti)'
Inlleo. The h"h choor. endo.ed woth
wooden lnuc~k. had <Ioon low:or<l
the con""m .nd tow ..d me .chaol
Teodoro GotlZ.l!I•• de lebn w., ,n
cl»r,e of me "'IOt'ltUon
of the church.

79
 CIUDAD DE MÉXICO CE NTRO HISTORICO

(0) 21 ANTIGUO COL.EGIO DE SAN ILDEFONSO

Dire(ción: San IIdefonso 33 a 45, Es unu d", lo:s ",dil"idos de~linado~ :1 I:<h.lelción
Centro Hist6rico 111;'1" signirk~lIil·o.~ o:n b hislori;1 d ... México, que
Esuci6n-Metro «Zóca lo » rUelll<1. ;ldel11ás. (un pirllllr..lS do.' Jo~ Clo: lll('nh.~
. Año: 1712-1745 Orozt"o. Diego Hil"t:'r.l. D:lVid Alfaru 5iquciros,
Silleria: Salvador de Ocampo Ramón Alv:I d... b Canal. J""1I1 CharlOI )' Fern:lndo
Murales: José Clemente Orozco. ka" par.l t"onsliluir. s ... gún Jo bmuiz6 el crítico ti ...
Diego Rivera. David Alfaro
$iqueiros, Ramón Alva de la Canal.
"11'" lusil:1I10 ,\nlonio Hodrigllez. d primt:r gl~lll
1:1ller (k"l 1l1\.lr..IHslllO 1l1... xiGlI1o, en un proyecto
Jean Charlot y Fernando Leal
id...:ldu pUf d educador Jos.: V;Is<:oncclus.
E~ Sever.l su ;ll"(jlli1<.:C1l1r.1 aun cuando fuer.l
THl OLD SC:HOOL concebido en 1:1 ép(l\.~l b:lrroGl {'omo Ile;11 y 1\1;"<s
Of ST. ILOIPHONSUS Antiguo Colegio de San lIdcfnll.w (1712~ 1 74 5 )
Th .. i, one 01 me mou ,ign,flan.
educulonol t.J,lding' in 'M hi'IOI")' 01
par.l ser colegio ¡esuil;l. En 1767. ;lI1t ... 1:1 expul-
Mexko. 1, , 1'0 eon~'n, p"",ings by sión de c!irll,l orden. tomó el nombre (k Cok'gio
Jo ... Clemente Or02Co. O+ego R;Y(:r~. de S:l11 Jld,.::fonso: de Escuda N:l("iOn¡t1 I'n:p,l~
O ... d Aliara Siquru ...... R>m6n Al .... de
r:1!oria. laiGl y liber.ll. en J$67, )' .~ede de la
la Canol. ]e.n Chorlo, •• nd Fernando
Le.l wh,eh m.k" It. in me wor<l, 01 Universidad N:Kiom l de México a partír d ... 19 10:
Porcugue." art cntK Anlonio Unil'ersiebd N;I{'ional AllIónoma d... " 'léxico desde
Rodrigue>. "'" ~"t '''''' "udio 01 1929 hasl:l mleSlrn, días. En 1:1 aCW¡¡lid:ld se ('t"lc-
Mu".n murah.m in me Iram<'W<)rIt 01
• pro)ec, by educuor Jos~ Va,concelo •. br.lll l'n d e)<posirione~ de alte )' c ...r ... m[)ni" .~ .~ig-
lu .n:h"ecture "au"e", in .pi,e 01 nific,UivOlS. p quo.:- posee d :mfil ...,uf(, Simón
me be< tIu. ¡t W,IS e01lce,-...d in me Bolívar y d S:tlón del G",ll ...r.I1iW que guarda. del
Nroque penod ""de<" me n'me 01
'"The Roy.1 .n<I Olde.. School 01 Sto siglo :\"\111. la sillefÍ¡¡ dd ('oro de S;lI1 Aguslín de
Ildephon.u' (1712-1745) 'o be u,ed .. ,\Ié)<it"o. t\ {'omi('nzo$ do.:- nueSllu ~igk, ( 1908-
• Je,u', "hool.ln 1767. when mIS 1911) s ... edificó por SamUt.·1 Ch;ll'ez. I:i P;lI1<.: que
ora..r w,u " " pelled. the schaol beame
known .. "Sr. Ildephon'ul School." 1, da hacia JII.~1Cl Si<.:rr:l. ca.~i enfr"'OIe a I:ls minas de
be<:.me the liberal. .ecular N.tiolUl To.:-Il1pl0 ,\ I'l)'or. Es uno de In~ lllgare~ que no
P",~n.'ory Schooi in 1861.nd men ddx:n de¡:lf de visi larse Cu,Il1do ..... Vi: lj:1 a b
me Se" 01 the Nu,,,,,,,1 Un,ver .. 'Y 01
Mc",eo in I 91 O. I1 has be"" <he
Ciudad de ,\ I':xiro. I~l redeme ro.:-SI:lur.lción ~·s!u-
N.o"",,1 Au,onomouI Univeroity 01 1'0 a (¡1r¡..:O ( le Legorrel:1 t\rqllilel·ln~.
Mu ICo lrom 1929 until now. A,
presento imporan. <e",mon,e. 2nd.rt
exhib,uons 're hel d hen! in me Simón
Solivar vnphime>t" .. >nd me Hall 01
.he L.m le Gene",l. SIO<e Ihe
,,,,,en,eenlh cen,ury. me .ull. lrom me
Sto Augu, .. ne 01 Me"oco choor h"""
!tood in mI> hall. A, me !>eg,nni", of
mIS cen,ury (1908·191 1). me ,ection
lu,,,, Juno S,,,rn. mI bu,lt. almoS!
direcdy .uo.. from me ru,n. 01 me
maln temple. 1,,, <>'le 01 me place.
that muot be ~""cd on • trip . 0
Mexo<o. The recent rtston.tion m,
arried Out by L.egorre~ Arch,tc<u.

(0)22 COLEGIO DE SAN PEDRO y SAN PABLO

Dirección: En 1567 Sl' inauguró I:J primera parte de eSI:l
San IIdefonso 58. 60 Y 62. edificación que fue d primer colegio je~ui!:I de
Carmen 27. Nueva EsP:lñ:l. con apo'1aciono.:-s dd rico minero
Centro Histórico '\I"n.o;() de VilbscCl . Se llegó :1 lel'am:lr UIl con-
Esución_Metro «Zócalo» ¡limo d" CU:llro p:ltin~ iguales .... n cruz. con :lf{lue-
Año: 1567-1720 ría ton 1:1 pl:ll1!a h:l¡a r ll1uro~ {errados en la supe-
Murales: Jorge Enciso. Robeno rior. t\(bn;l~ (Id Colegio "I:'lximo Se edífic,lron
Montenegro. Xavi"r Guerrero y ,¡qui d de S:tn Gregorio \' los templos (le 1:1
Eduardo Villasei'oor Vir¡..:en de I.oro.:-IO y ¡Je 5:1n I'edro r S;lI1 I'ablo. Fue
l1.!edifiGldo en 1720 r funcionó hasta I;¡ expulsión

80
 ITINERARI O 111 SAN IL.OEFONSO

SC>iOOl O f
ST . P~T ~R A >iO ST. PAUL
lile finl p>rt of .n.1 bu~don&. ...-hIC.h
wn thc fin. )n...1 .ehool '" New
Sp¡on. w1ll ~ut;un~ In 1~7 ..... <h
(ontnbu .."". from a neh m,ner ",med
Alonlo de V,Unan. A com"'u ol lour
,denucal courtyud. b ,d OUt ,n thil
lo...n of a vos ...... <h • 'enes of .rdw>.
"" thc lround fIoor :and do<fll ....111
"" thc upper licor w .. ..-.Iwlly
bu,ll. In .dd,tIOfl to the M.~'mum.
5<hool. the SI. GrelOry 5<:Il001 Iho
Church of Our I..>d1 of lo"'to. .nd
thc Chun:h of SI.. ""ter
wen! buol. here The schooI wU
.nd SI. hui

,..,bud, ., 1720 .nd open.led unti! d>e

)tl"'" _ro G"pelIO<;l m 1767 In 1912.
aher " h.d been ."""",Iy d..... 'O<;I by
<he <>pen,n, of .tro!elO .nd by u... ""',
_re onoppropnllte te 'u .n:tu,ectu,..,.
• rclIotect AItonso P,"r,.. equ'pped thc
Church 01 SI. ""ter .nd SI. P,,,I Ior fU
new uu un ..1 1980 .. <he " ..,on.1
new'p.per .nd per>o,hal. hbrllry.
The f"b" """, 5<:Il001...... th • YJulted
roof, .gwer. ""d 'ul1~ pt>o'Ql. 'o'u
dedic:..ed ,n 160) Anho.ect Ooqo
Lopu de Arba,o wu '" ch>.'l" 01 d>e
work . • n<! ot, 1..>,,"·<rOlI fo,m w ••
co"," red w,<h sa,1 YJulu. wluch were
( I~ los j<.--suit:ls en 1767. En 1922, cuando habí:! Ch>. .... ctUllUC 01 thc ~nt"nth
cenlury. SU",nl '" 1922,"_1
:.ido mUlibdo por b ;ipertU r:1 de C".llk-s y por u~ tleconted ... th mum by )o<'ro:
in;,dectl¡l d~ :1 su :lTquilenur:l. el :m:¡Uitcl10 Al· En<OIco. Roberto Montenelra. Xlv'e'
fonso I'allares ;!Condicionó el ••,:1111'10 de San Gue .,.era. .nd Eduardo V,lb.tllor. The
mon",ery wu embeU,.hed w,<h.n
I'l-dru y SolO Pablo ¡Xir:¡ su nuevo destino de
ouuund'n, baroqu.e poral .....ed from
I-Icmernto.."\.':I Nacional hasta 1980. d>e derncI,\JQtI of d>e Royal Pon .. flcal
En 16<U h:lbbn dl'(lic¡do el Icmplo al Colegio U""",rSl<)'. <he oIde .. un.~,,<)' ""
AmeroQ. wh,ch I<ood on VoI.dor
,\ I:·lximo. lech:ldo de bóveda, ya con su IOrro:: y
$qu. ", "ex,.o <he Zoalo.
con una sever:1 port:ld¡, principal. W obr.1 estuvo
a CI TgO dd :lr(luilcno Dieb'Ü lópe7. de Mlxl i7.a. su
pl:lnl:1 de cruz I:uim¡ .se cierra con bóved::!s de
IXlñuelo. (~I r:lclerís,i c.l s del siglo XVII. A partir de
1922 se adurnó ('On murales de Jo rge Enciso.
l\oIx:rto Montenegro. X:lvier Guerr~ru y Edu:lroo
Vilbseñor. El com 'c nlO se c nri(IUt:ci6 con \:¡
exo.~¡xioll al po n:lda b:lffOl':l del (."(lificio dcmoH·
( lo de la l\e:1I y I'omifici:¡ iJnil'ersid .. d , la m:\s ¡¡mi·
).\U: I de Am(·ricl. quc .se cncontr.lb:¡ en la Pla z;.¡
del Volador, ¡umo al Z6c::¡]o.

MERCADO ABELARDO RODRIGUEZ 23 (D)

E-.¡a oIw,1 h;¡ sido n!itcrad:unentc cl:isi fic!d:1 Dirección: Venuuela 72 y

C0l110 un l;t:mplo dc :lrquiK"Ctur.l mlCion:lliSla. sin Rodriguez Puebla, CentrO H istórico
el11lX1rgo la realidad p:n\ :<.·c ser I11:\S complcja. El EstaciÓn.Metro «Zócalo»
edindo M: loclli7':1 :1 un COSlado dc l Colcgio dc Año: 19]01
S:1I1 !'t:dro y $.1n I'ablu y 1xlH:ceria que esto fue Autor: Antonio Muñoz
(k:lem¡in:lIl1e en las d ....cisiones adopl:ldas por el Mur;¡les: Ramón Alva. Ángel
arqui ....cto en el diseño de los eXI(.'riore.~. Las Br;¡cho. Raul Gamboa, Gr;¡ce
f:lchad;¡s son largos IIIU ros apl:mados en los ([ue Greenwood. Marion Grunwood,
dominan los 1II:¡c:i7.~ sobre los q ue dcst:Il':'1n el lsamu Noguchi, Pablo O ' H lggins.
ilÓnico de acce.so al Cenlro Cívico )' la arC.lda
Antonio Pujo!. Pablo Rendón
;¡bicl1;¡ del pi!>() superior, en 1:11110 que en los ¡ni.....
y Miguel Tub
rior..-s ellt'Onlr.lmos soluciones fu ncionalist:is )'

81
 CIUDA.D DE Mt::XICO CEf'lTRO H IS TÓ R I CO

AUUA R.,O llooRIGUEZ

MARKET
Th " work h~, oflen been clu ,i/i ed ..
~n cumple 01 n. uon.li" .",hitect"",.
bu •• he re.hty" mueh mon: corn plc ~ .
The bu,ld ,ng i.loc,t cd en one . ,de 01
,he School 01 SL Petcr ."d SL Po,,1 ,nd
n would 'I!<!m <h .. <h .. 10000uen
Influ<:nccd <he .rth,tcct on h,. choice 01
e>ttenor dc.'gn. The I.o.de. are long.
nuccaed. m:.. nl)' ,ohd w. lI. pun"""ed
by die enl",nce poruco lo die C,~,c
Center .nd die open .rt,de en die
upper floor, In die ,nt~nor. we find
func"oNh" de."", ,nd cerl2,n
",fc",ncu tO Art 0""0. n,e or",,,,,1
pr08r3m ,ndude<!. be.,de:s <hc markct .
• cornmun,¡y center ~nd.
k,ndcrg.nen lor > popul.tion 01 rcfO:I'Cnci:ts Illuy p:u1icubro:s de Art DL'Cu. El pro-
humblc utrocuon. Th" "ene 01 die gmm;1 origin;l! compro::ndia. ;,dO:III:ís dd i\k n:ado,
Icw cumple. 01 cd,locc. 01 ,h" typ<: b crt.:.":K'i6n de un Centro COlllunit:trio r un:1
bu, l, .(cord,ng'o die pnnc'ple< of
pl.."c in,egr:luon
Guardc;ría. dirigidos :t Un:L pobJ:¡ción do: l"str:l-
cción popul:tr. Esto: o:s uno do:: lo.~ ¡XXl:)$ ~"jcll1pIO$
dO.:." t:dilkios de este génertl rea lizados b:tjo los
Jlrinci pio.~ dO.:." la In\cgr:t('¡ón I'Wstic:t.

(0) 24 IGLESIA DE LOIlETO

Direcció n: San IIdefonso 80. Cnnslruido O.:."mro:: lM09 y IH l6 gl~lcias a un:1 do-
Centro Hi.tór ico nal'ión del Con(1!.:." do: Ha:,oco. con lo.~ princ ipios
E.tación-Metro «Zócalo» :t<::tdcmicos do: la :trquitcClur:L l1o:ocl;í:.iG•. o:s un
Mo: 1809-1816 to:mp lu do: subri:, fachad:, di"idi{1:! en dos cuo:rpos
Autores: Ignacio Castera y rem:ltada por un frol116n r dos l ';.lmp:tn:orios
y Agu.tín Pa~ pcq uo:ños. En Sil into:rior un:L naw pequcñ:1 :.
m;tner:1 do: \'cstíbu lu )' la supcrfidc maror ocup,a-
da por un cnll'ero, dond" .0;.., do::sp lant:t d grJn
CHURCH Of LORETO domo. clr:lCto:rbtico do: este <:difkio )' dI.' gr:to
Bu,ll w,<h che help 01 die Coun, 01
pro:,o;..,ncia en el <:omcstu urbano. Los arcos que
8:>,0(0 betwccn I 809 .nd 1816
"cord ,ng.o che .udem,c pnn(,ples 01 sostienen b cúpula si,,'cn dc alt:lres btcr:¡lo::s CfC-
n<>ocI ...,nl .rchotecture. chi. ,emple ando una uoj(bd )' un:1 continuic!:,d csp:lcia l clcn-
h... pl .. n /ac.de d,.ided ""O ""0 lro do: b <::lo::g:tn('i;1 y sobried:ld {Id C511[0 .
• ""toan•• nd crowncd by. ped,men,
.nd ""O srroll be ll towers. On tite
¡n"de••• m.1I n.ve sc ..... c. as ve .tibulc .
• nd tite I. rgen a",.\" occup'ed by.
cro."nl and covered by a dom~.
wII,ch ch~ .. cten~e. di" bu,ld'n« and
ma\tes it .l2nd out in 'u urb,an
con.",,1. The .rchcs ch ~t .uppoct che
dome .erve a. "de .I<.>r<. chu.
c ..... un¡¡ '1'3".1 uno,>, and (onunu,ty
w,tlton <he "mple. eleg>nt ~tyI~

82
 ITINERARIO IV CAI.LE DE MONEDA

IV
Calle de Moneda
Centro HIstórico, El

CASAS DEL ANTIGUO 25 (0)

ARZOBISPADO OE MtxlcO Dire<ción:
(Actualmente Museo de Hacienda Calle de Moneda 1.
y Crédito Publico) CentrO Histórico
[mpor1,lntl' por1ad;1 (le el>lÍpiteS gt.'Ométri(:os útación- MetrO «ZÓ(alo»
fX1re¡¡llos y largo b .. !c()n, eU}";1 :;ombr.1 lunfurma Año: 1730-1717
el .L'rminu dd primer Cuerpo. MIlr.1I: Jase Gordillo
DeSlle est,l pon:ld,l se ¡lCCeUl" :11 1.:Jgu:ín y Ul"
:lhi ,ti p;uin princi("l; ll: 1:1 esc¡¡ler:1 ticne un mural
HOVSES o, THI O ~O
<1 ..., .ro~'::: Gordillu. I)ur.ml e h~ Ohr.lS el...' reSt:mr.l-
AIICHUUNOPIIIC of MUll CO
dún llev¡¡d:1s ;1 caho suce" ivamente por 1:.s (Now Ihe Trea.ury
:>crrct:lrías (le De,~¡[rrollo Ur!J:mo y Ecología )' de Dep>.r~nl Mu.eum)

Desarrollo Social, co n :lrlteriorid:I(1 a 1995, fue- Thi. outst:ILn<:hn¡ ¡>orol hu p"I",C

enipil~ pil ....'n Ind. lonl ~lcony Ihlt
ron h:tllad().~ importante" ve~t ij.(ios de t:. él1(X;! f~e. the for" .ecuon,
prehisp:íni(~I, The pon:¡llead, lo the eno:nr>ce h.11
1lo)' eM:í (k~t;n:l do :1 MUS\.'<J de l [:leíend:1 )' and then 10 me ..... In COUrty>rd; u..
n.i"""y ha. I mUrll by Jo'~ GordLilo,
Cn:'dito Plihlico, Anliguo 1'¡tl,leío del Ar-,f.Ohisp;ldo,
Durtn;c <he re"Orlt>O<'L work ClLrned
1.0.' enc:trg¡ldos de ).. re.~t;lUr.ll'i6n fueron los OUI fin, by <he Dep.aTUnen, of Urto.n
arqu itl"CIO" Scrj.(io Zaldív:tr. J,l"ier VilIalo bo$ D~nt Ind e.....
'ronment and
then by me Departme<lt of 5.00>1
J:lr.lI11illo, Alfredo Vc!:ISI.'t1 }' Guilh:rrllo C:HT"Jn1..a,
OeYtlopmtn. !>d'<>r' I"S, """"TUnl
~. Irom pre-H,1JUt'I' turIa _re
found Or""",1Iy <he an:hbtlhop',
fW>ce, today It hou.e. <he T.-..uury
DLOpIrtment Mu.eum Ardl,tectS
Serzio z..IdInr-, p..oer V,IWoboI
Jarwnillo. Alfredo VeI'Ko. ",d
Gu"~ Carnnu -.-. ,n c"'"'le 0'
the ",.. onllQft,

CASA DE LA PRIMERA IMPRENTA 26 (e]

O DE LAS CAMPANAS Dirección:
(Actualmente o ficinas de Moneda 6, Centro Histórico
la Universidad Autónoma Metropolitana) Estación-Metro «ZÓQJo»
Fr..'ntl' :11 1':11:Il' jo N:loon;11 )' la ([lIe f\tL"ra C:t"l Siglo XVI
dd Ar-,o:ohi'pado de M(:xiC{J, :>C CIK\lemr:1 e'l:1
típicl el',1 dd ,ij.(ln XVI. COI1 Irl'1> pbns dl" :llm -
r.l, h:1k'ol1c, y ['Jl"c[ueno p:u;o l'L"nlr::tl. e Ur;l1> Cnl- THE FIRIT P R' HT SHOP
¡i:t, 'C (unform:11l 'ij.(uiendo d :tlinc:unienlo d ...,
OR THE HOUSf Of THI Buu
(At 1"''"'''"'' offic.ts 01 <he Autonomou.
1;" l·;llle~.
MetropOlitan u.....en,ty)
Aquí e'IUVO (le-.(k ] 'HO [;¡ primer::t imprem,l de Acros.1rom the N.uonal ~bLce ",d
Alll~'rk,1 ;1 l~Ifj.(O de JU;II\ 1':lhlt"., elwi,ldo por d ....., u<e<l lO be the House 01 the
Archbr<hopnc of M...,.,co.. _ find th"
nOlahle Imp ......,..)r de ~"i1b Ju:m Cromherger, typoaI thn!e_story ,,><ttf¡f1m·cenlury
Hoy fundon:1 en ..,lb 1:1 l 'n;\'l"rsidad ,\u l ónom:1 house _m bokonoes, ....... 11 centnl
L\ lelropolil;Irl:1 con un cemro dc....ün:ldo:1 adivid:l- courtyard• ."d corndon !ha, foIIow
the 'Ir<'tt line
tl~, .lt~ld(:l11k~t .. ~' tk cXlcn~iún l:llltllr::tl.
Hen:, Jw.n P::ablol, sen, by the
 CIUDAD DE HtXICO CENTRO HISTORICO

ouuu.nO.n, ~I .. n pnn<.,.. Ju>.n

Crombe'l"'" ...... ., eN"" of die ~ ..,
pnm"" pren ,n ArnerIQ. wh..:/l ......
.et up '" I S40. The buikl"" lO now
.... ed b)" die Autonomou. MetrOpOlot;on
U",,,,,ruty al I cent .... lo. ~d","",
aCt(YItofl ~nd cultu ....1 e¡¡'ens!Ol1.

(0) 27 SANTA TERESA LA ANTIGUA

Dirección: l.kenc:iado Verdad 4 ¡ 8. (Act ualmente Oficinas INBA)
Centro Histórico Con el Ilombre de 5.11l1a T ereS:! la AllIigu:1 sc
Esación-M etrO tlZÓClOlo» (,."o m.M,:e el ("OIlVemo que fuera de S;m José y de
SigtO$ xvn, XVlll y XIX
NUCSIT:I Scñura de 1:1 ,\ ntigU:I. de 1:1 urden de El
Autores: Crinó~1 de Medina
C:mllelo. (lcril':lda de bs conCt:pciollbl:I.~. Aun -
Varga s Machuca, Antonio
Velhquez.. Manuel Tolsá. q ue 1:1 bul:1 par:1 su fund:lción fue eXlx:d¡(b en
Rafael Xlmeno y Planes 16 15, ellU'e 167R y 1684. se lIel'6:1 l~ l ho un:1 re-
Cupula: Lorenzo de la Hidalga llIodel:ll'ión (Iel con\'enlo y de 1:1 i¡.:lc~i: l .
Pintura: Juan Cor dero El lemrln que perm:LIlen:: en pie fue edific-Jdo
pur el :lr(luilel1o CrisI6hal dl· I\lL"dina V:!r)ps Ma-
chuc !, con dos pon :ldas gemel:ls de 1:1 sc¡.:unll:!
SANTA TIII.UA LA ANT'GUA
WhI, usecl <o be die COfII/OOf\' Di So.. lIIil:ld dd :>iglo ~"VJ1. A fines del XVIII b lx>rJ ron
joIeph iItId 01 Our Locly DI Anu",", of en 1:1 i}tlesi:l los an:luiK""CtOS ni.."'<X:I:isk"OS Amonio
tIMo úrrnelote O,der". de~ Irom die VeI:izquez. d ir..."'C1or de b ,\ c ldemi:1 y ,\ lal1ud
ConupuonllU. ,s now known u Sonto
Te-re~ ~ Anu,.... Aldlouch me buII for
Tols:'i, dl ....."'(.1or de E....::ultur:! (le b mbm:l inslilu-
'u found.luon ...... ,.. ue<! In 1615. die ción. jUnlo",-un el pinlor R:lfael Ximeno y Planes.
tO,Went ami me chureh were 1.:1 c(l pula y ¡.:r:m pane del :ib.~ide fueron dernlln-
rernodeled betwi:1!f\ 1678 and 168~
Th, p ....eot·d.y ternple ",.s bu,l, by
h:ldos po r un lernhlOf en 1845, ~ h.:1':IJlI:lron h:ljo
.reh,tee. Croscób.1 de Med'l\lI V"VI pnlyeclO del :ll"(luitel10 J.orcn~.o de 1:1 ll id:II¡.::1.
Mlehuca and hu tw,n portol. from me con pinlUr:l de JU:ln Cordero.
~te ..... entOfllm century Neoc~"'ClI
E.~lc inmuchl,· es imer...·~ant ...' como OI)T:l tic
archltecu AntOO'O VelhqueL who wn
the drr«.o< 01 So.. Charlfl Aademy, :m:luit..."t:lur:l. con su doole pon:ld:1 bter:¡] . li¡.:er:l-
MInueI ToIU, .culpture O'l"«tor 01 ..... mente rellletid:1 dd :!line:lInienlo tic 1:1 '~llIe. y Ml
ume .,<trtuuon; toce<her ..... m:lI"tist torre ...on Ins elelllenlos 1..~lrJI..1erbti~·os y (Ic ma-
Rabel X,IMnO y Pbrlel worked on die
d>u<dI t.,.....rd the end 01 the ror :lIl1i¡.:¡i,:tbd de b c lllc di..' I.icenci:ldo Vel"(l:Jd,
eo¡h~th C""tul)'. Th, dome ~nd a muy pl"Óximrn. :1 b c-Jlle de Monl.."(I:1. Su :UlIpli:1 y
1''1e P'" DI me 'PH col~.ed duru,. del':ld:1 c(¡ pul:! e~ nOl:lble. l>ohre I:unb"r tic doble
.n e .. thqWlke In 1845 ,nd "'e.... ~ter
I"(!bu,lt utord,oc 10 a pbn by uchitect :lhur:1 h:lCe que dr::sl:lqut." y pued:J ....:r \·1SI;1 d ...·sdc
Lorenzo de l. H,d.lgoo.•nd wlth el Zúe llo. por lo cu:11 eS!:1 pre~en1e en I:I.~ lilogr:l-
pI,nton,. by Juan C",ü,o. Th,s fi:1S lid ,~¡¡.:I<I X IX COlno ~¡¡.:no del p:lb:l¡c 1I1'h:mo
bu,ld,,,, 1, In ,nter""in, wo,k 01
de I:t Cill( lad de '\'[éxk·o. Tan :lIm e' e~(e (ambor
archlt""ture Iu doubla .. de por."l, se.
sl"htly bKk Irom <he meet 1,,,,,.
and que l 'u:lndo uno pcnelr:l al !ell1plo ~ien!e ]¡¡ dirL'(:-
'u wwer ........ oIeest ,nd rnolt ciOll:llitl:ld lid ~'~ r:ldo :¡rquil..."<.1 ónil·U h:ll"i:! el :ll-
d'..... «en.\JC elemenu of lx~do I:lr. y :11 ir :lV:IIl11.:!ndo por 1:1 n:l\'e dd lemplo y
Yenl>d Sueec. '#If""1 CIoH 10 Moneda
Sueet. Iu 'O!m)rublt! "'ch. .....oe <lome silu:lr....: b:!jo 1:1 l'ÜPlIl:i, Jl:Hi.."CC »en!ir:.c un:! ~u c­
's .I!C on • cioublt!·her¡h. ambour lha. ci"n h:l("i:l lo :1110. porque el e"Il:ldo que deler-
 ITINERARIO IV CA LLE DE tiONEO ...

rnin,l l'~1<: llltimo ¡lgr~).l,ltl() dd terlll)lo. domina .... kc!. JI. v",Ible frorn me lOcal ... alld "
.,.obre 1,1 lIorilnnt:llkbd. olten appe." on IIInCI""nm·cenl\>cy
~tho(""'ph"1 • l'In 01 me uPOl.Il's
Fue r~eup~r:l do el L"{jifkio , :tproxi lll,ld¡mlenL~ cuysupe The bu,Id"'I w:n .... overed
en 1990. {Id alxmdono ~n que S<.' ~n{~lnLr:l b¡¡ y around 1990 frorn <he SI.lUI of nql«1
ahor:t L'Slá a cargo del l nsliw lO Nadon¡¡] de Bdl;ls '" whoch '1 llood and lO r>OW UnMr d>e
.... ~lCe. 01 me N."on.llnIUI~tc 01
Aries com\l .o;cdl' de 1:1 Qrques t:1 de C:itmll~L y del Ans a, che heme 01 me chamber
Cur:11 Mexi(::.mo. o<che"", alld the ~"lClIn Choor

MUSEO DE LAS CULTURAS 28 (0 1

(Anterio rmente la Real Casa de Moneda ) Dicección:
Ik"("ibe b cl l1e el nombre de ,\ lonL'tJ:¡ pon::llIe Calle de Moneda 13.
en dI:!. ~n d l'dilkio (llIt: ahor:1 el> d Mu.,>,,--o Ce ntro Hin ó rico
1\':lcional d~ b~ CUItUr:IS. se enCOnlr:lha. h:lSl:1 Estación· Metro «Zócalo»
IHIl'). 1':;1 lIe:1I C:I.so1 de ,\ IOI1L'tb. e.~ decir. en b Año: 1731 · 1772
l''o(luin:, nore'le del bloque del 1';¡l:!do N:lCional. Autore1: Nicolu Peinado.
Con la p¡¡nicip:lt'ión cid arquitL":'10 Nicol:i.s pej. Lorenzo Rodrlguez. Luis Diez
n:llln en 1; 31. del in).leniero milit:tr l.uis Dícz Navarro. Miguel ConnanIó
N:lI~lrn) l'ntrt: 17}2 y 17<12. Y .1 Lor~nln HCKlrí·
Mural: Rufino Tamayo
¡':U~l, a cU),a Illuenc inter\'ino Mi¡.:ud CoI~..¡{:ml6
d~ ¡-Z :1 IHHO. E.. tuvo dL--stin:tdo :1 ,\ luSl."O
I'llhlico d~ 1[¡ .. tn ri:1 Natural. ArquL"Ologí:l e I-li.... MUSEUM o, THl CUlTUIIU
lori.t: ~n 1910 c lmh ió ~u nombre por el de ,\ l t1~~o (Formerly cno RO)OlI M,nl)
The strect ¡. alled "MOt>I!d¡" (co,n)
N:lCio n,JI de Arqtu.:ol<J¡.:i:I. I l i.~toria )' Etnogr.lf'b . A
~(;Iu.e the buol~ mu houMI the
p:lrtir tk· 1961. ante I;¡ n,JOs¡rucción del ctli fkio N.U<><I>ol M~eum el die Cul,ures .... as
nuo,:l'o ~n el Bosque de Chapultep•.:..: p:1r.J el'IC <he rnpI m,1It "" ",,111 '865 11"
lo<>"d on tite northun co<ntr of me
iIltimo, .' <! tr:m~f(ln1l6 ~'n ~ l tJ.-":'"O de h~ CUItUr:1S,
N."on.1 Pal.ct block. P.ruclp.t"n,ln
s.: tr:l\:I de un ~..,pl '::n ditlo innluo:hl~ IXIITtx"O de ItI del"" ,"d connrucuon wOrt
¡.:r:ln po n"d,l y ]>:I\io .......ñori:ll. d~sd~ el cU:lI '-C a.m."·CI Noco!i. P"IfIIdo on 1131.
mol":,,,), enl"""" L.... o.t!1 N3Vl1TO
,KcL'tI~ .11:1, (:u :uro cnlji:ls perimdr.Jk'~. dobles I:ll>
l>etwHn 1132 alld 1742. and LorenlO
{¡tI(' h: I('~n e...quin:1. Es nOlab¡~ 1,1 ¡.:r:m pon,lcb Rod';"" .. wl\en RodriKuu dled.
illll'!'ior ('on un:l clrteb que l1el';1 1:1 efigie de M'lud Conll.ltllÓ look ov~r becween
Fcli~ v. Cuent:l ("on un rnur:t1 de Ilufino T:lllla)'o 1772 ,nd 1880 te wu u.ed al <he
N."onal An:heoIoa. H... Of")'. alld
(¡lIe lIe\~1 por nombre R~\'olllc¡ón , ubiclJO en E<hnoc~ Mu .... m In 196-4. whm.
pbnt:! ¡Xlj;l, junto a b c:,cller:l . g... mimcli¡w e~tc new buM"" WI. Con""K.ed In

85
 CIUDAD DE 11 XICO CENTRO HISTORICO

Ch'p<ll,epec Foreu lor the """ ...."'. edificio con el reSlO del Palacio N:,r ional. (bd:,s
th .. building waI corwerted In,o ,he
s u altura. su alin~·amienlO )' la homogelK·idad de
Cul,ure. Mu .....",.
11 .... plMdid DlIroque bUI ldIng wllh > los 1I1:'(eri:lI<.:s (le conSlru cc iÓn.
gn.n!! por",1 Ind. lUId)' coun;y;ord.
lrom wh"h th~ loue pe"mett:l.l b.y.
c.n be .....ched. The b.y. " ,he
comen .re double. The..e i. In
OIJutllndmg interior pon,,1 Wlth.
yrlovd1e be."ng. li\<ene" 01 Prlll lp V
A ""'1"31 by Ruflno T.m.yo can be
1000nd on the grOlJnd Ooor ne~t 10 me
,u;n. Thc homogenelly 01
COnltruction m;ltcri.l. tl.ed on thl.
bUIldIng' htlp, 11 blend in.o the re .. 01
the N."o~1 Po l,ee.

(0) 29 CA SAS DEL MAYORAZGO DE GUERRERO

Dirección: !:s1;ts dos r:ls:I.~ sobre 1:1 l·;illc de /IIoncd:1 IJ:lCl·n
Calle de Moned. 14 y 16. esq uin:1 con I:i d<.: Correo /II:l)'or. un:1 :. CI(b !:ido.
Centro Histórico I\lue.'Man :lIllb:IS la lfadidonal SOh.K·iú n en esq uina
Escación.Metro «Zócalo» de IIna habitación Illii..~ ah:1 q ue el r(:sto del ed ifi·
Siglo XVIII ("ÍD. ¡i m:I11<.:r:1 de lorr<-""Ón. con nidIO en b esqui-
Autor : Francisco Anton io de n:l : mir:ld o r es pl~ndido haL"i:1 la ca ll<.-. di.~linli \·o d e
GuerTero y Torres

Hou su o, GUERR ER O' S

ENTA lLE!) E $TATl
Thc'c twO hou.e ..... nd on cltnor .. de
01 Correo M.yor S<rte. where l. <un.
In.o Moned. S<rH<' Both Ihow.
ln.d,tlon.1 comer de"", wllh one
room above me rel! 01 the building.
I,ke > .ower wlm. n .. he" , he cornero
Th .. 'pltnd;d mIrador over me '<ret.
" emblematle 01 the ~rge oId ho.i,t,
In Mnleo C,ey lo wh,eh Fn.nci"o
Anton IO de Guer .... ro )' Torre •. the
gr""t .ech,t"'. 01 !he I.te DlIroque.
""U 'o d ... oted
 ITINERARIO IV CALLE OE MONEOA

1.1' amij.lIl:IS 1..~lson:l~ dI..' b Ciuu:ld d~' " 1 ~xk:tI. :1

que 1:111 :lrel.."1.0 ~·r..1 el j.lr.m :mlul l ~"(10 dd último
h;Jr¡l.Il.·o I'r..mcio;(.:o AllIon iu de Guerrero)' T Uln·,.

CONVENTO D E SANTA INh 30{o¡

(Ac.tualmente Museo José Luis Cuevas) Dirección:
I'un<bdo" partir de 1595 d t:\lnvento de :-';U1l.1 Academia 1) Y I S.
In6, P;1r.1 16 1.2 el i\b e!olru en Arquik't.1Ur..1 Alon"o Centro Histórico
,\1artine;" Lilpez (elT.lba la II.:(humbre de madcr..1 Est;¡ ción·Metro «Zócalo»
de b ij.llc~ia. L:IS inllnd:lt:i()ne~ de la Ciud:ld en Afio: 1785
1621 lo d:ubron sever..l1nenle)' ,w frió un ilKen(liu Autor: Francisco Anto nio de
en 16,19; nl'1l1 1~1:1l1te, p:lr..1 17 10)'a ~'x i sl ia ~u !{)rr,,' Guerrero y Torres
tini(~I , t:m ;¡h;¡ que »c "ci:J de~de la l'blf.a i\l:l)'o r,
En 1""X 1. su :J111.'S01l.:ldo ('sl;¡lxl podrido y mu)'
cu:mc:l(b~ b ¡glc~i:J )' b l(lrr~': e~l:l úhim:1 hahri:. STo "UZ'S CON VI ~ T

de dellluler.-.c en lH6l. 5l. 1"..1'$ C~t..al founded "" IS9S.

and In 1&12 .,ch<teu I<lon<o Mlro~
En 17HS Ir..lb:ljó :dli I'r..ult:¡"co Guerrero )' L6pez fin .. he<! me ,hun;h'. umbe, roof.
Tune~ , quien es muy p rohahle que m:i~ que lt..a. b.1diy d.1ma¡ed in me 1624 nood.
renll\~Hb, b rcedi¡kar.l ; fue fe:l b iert:1 d 20 (k and Uu¡hl r.... ., 1639 HCIWeYe', by
1710 ,t ~Irudy!\¡e! 'u UI'IIqI>e IOW .....
c nero de 1790. ¡\ p:mir de 1H6 1 »c dió el n.n,>;I-
...n.th 'W2S <O """ It cOlOkl be ...en
hKk, dC" ll:lllIebrnienlo de los biene:. dd dem )' from the ~ Square. By 1181, ...
I.t \'em:1 frJgmemada del t:on\'~·llIo. con b fortu - (OfICred ceobn¡¡: wu deayed ond me
chun;h and _ ""e! rNny cndu: ..
n,l d,,' l]U'" d ~Iio print:ip:11 n() fue de:.lruidn )'
bct. me tower ~ hM! to be
pu( lo ret:ullCr..lrsc nuno 1o<:dc dd i\lU51.'0 Jo.-,(· I.uis demoIisht!d in 1861 F~"".co
Cuel':I~, quien org:mizó un:! gr..1l1 prom oción, Guc'n!ro y TOI""'" woriled on me
chun;h in 1185, bu( "'>lue! of
prllcurú ., u reS ta llr..lCiún, I;I~ inSt:llacinnes musco-
_~tJ", it. me
author beI~ t>e
j.ldnCIS)' 1:1 dotó dc Ml.~ l'Olecciones partieu l:lrl's rnotl: ~l<ely n!buolt rt. The temple ..as
dc ;lne !ll(x lcrno. l'ar..l el celllrtJ del p:ll io Cue"a~ ~ on J¡rwry 10. 1790. The We

realizó un:1 enorme e:;(;ultur..1 moderna <Iue :oc of churd1 propen)' occurred" 1861.
..,.¡ me c......... t w:u dMded and soId.
11.11 11:1 - 1.:1 Gi~:,"I:.t- , Forom;atdy, me mlI'1 (ourtyud ..as
~:1Il1a I n~,>
e.' un lípko conl'el11O de mnnj:L' con not des~ but ..a. rec......-ed and
I:i en b e~q u in:l <leI lerr~'no y ('On dohle
ij.lle~i;l u.e<! lo hou ... me )o.t luIS Cueva.
Mu ... um. Cueva. bu,lt me
pll~'11a 1:L1er..tI ; liene p:llio mu)' am plio, de (IOble
muleot~O( ínltallaoonl. and Ilocke<:I
.tlIUr:1 )' e~llCltcn. pibrc~. :'lre;! (Iue. p:lr..1 ~er lIlili- it _ti> 111, pn""le collecuons of modem
z.ld:I, fue l ·ubiel1:1 con un cnorme 1r..1).::lluz. an. For die <enl.". of the COUI"ly.IOrd.

87
 CIUDAD DE H XICO CE NTR O HISTORIC O

Cu""". c .....,ed an enormou, modcm La feSlallr.I(;ÍÓn de este inmueble estuV(I a

.eolpture ""Ue<! "u G".nu· Sl lnel '. cargo d,.. l{ivadencyr.1 Ar<]uiIL-"<.'IOS en el ,11'10 de
a typoul nunnery w'm ~ church on me
cO"'l'r of <he I.nd.nd w,m. doublc 1<)<)2, y con::;isti6 principallllctllc en 1:0 fl."clIpcm-
.,~ door The doubl ... he,gn, coo'o/>«I ción de I.'knlt.:nto~ origin:lles 1.'01110 t,0I1:o de l':111Ie-
os ""!")' 1.,,1', .nd h".•• Iend", p,II,,,. r.1 y algunos ffescos: 1:1 instalación de una estnlc-
The courtya«l w;U covere<! wom ""
enorrnous , Iu, roo! 'o make 1I u ..b!<! tura Iig(·r.1 y tr.inSp:lrcnlc sobre el p:uio; y 1:1 :IC!c-
Tho< bulldl"8" reno.."''''' lo 1992 by C\l adón de las salas.
R,vadeneyra Arch"c<:ts ''''''''Ie<! ma,nly
,n thu «<ove!")' 01 0(,&,,,,,1 elements
$Uch ~, d...... e<! .. ene .nd ,orne
I,e,coc<. A I'ghl I... n'p;lrefll "",,,ure
""U bu,h O"", <he eooCly¡ord. Ind the
.-oorn. wl're .... furbo.hed.

(0) 31 ACADEMIA DE SAN CARLOS

Dirección: (Anu almente instala ciones de la UNAM )
Academia 22, Calle de Moneda. El lugar donde se kl(.~Llil.(¡ la AGldcmia de San
Centro Histórico C:lrlos fue üC.l.l]xldo origirwllllcnll.' por lIna.~ elsas
Estación-Metro «Zócalo» del Hospital del Amor de Dios. funebdo en el .~iglo
Año: 1860 XVI :1 inicialiva de fray Juan de Zunürraga . Las
Autor : Javier Cavalla,i acbpladonc.-"1ó del c.--dilkio que hoy vemos M)n dl.'bi-
Esculturas: Ma nue l Tolsá (I:os al :uquihx10 siciliano Javier Glvall:ui, ClI;mdo
Cubierta patio: Manuel ltuarte y er.1 dirt·c.10r tle AfquiK"{llll~1 en la Al~ldellli:J: h:ICi:l
1860 COn.~If\lyó el 1);llio y 1.. fachada principal y
Antonio Rivas Mercado (1912)
al"Ondicion(¡ I:Is g:lleñ:ls p:U":1 exhibición de I;l~
(:o!ecdone::; de pintura con que com:¡b:, 1:1 Al-:i-
STo CHARlU ACAO I "T demi:l. y I;¡.~ gl":mdes escullur.ls (lile h:lhia traido y
(Now p;lr! 01 me Natiorul ensambladu peP,;(ln:Llmenle a ::;(1 Ilcg"da ,1 I\ Il.-xico
AUlonomou. Unove"'ly 01 MexI(O)
en 1791. j\'[anuel Tols:"i. El :l1nplio tr.lg:ilul. que
The pl.ee whe .... me SL Charleo
Ac.dcmy wu Ioc..e<! "'a. ongln.11y cubrc..:l p,uio es de ¡\ [,mue! Itualle y Antonio Hivas
o<cupied by .cme hou'''' 01 thc L""" /lkrl~ldo (1912). El edificio es ucup:ldo en b ;ll1(1;I-
01 God Hosp''''1. lounde<l ,n the
¡¡{bd flOr el posgr.ldo de la Esc uel:1 Nacion:ll ele
.,x.een. h c""' ul")' by B,ome, Ju>n de
ZUm1' ''',• . The modiflC'uon. 01 thc An\.."l> 1>I:hlit~ls y por instal:ujolll-"S de 1:0 f:ocu l!ad de
bUIlding wt! now ,el' were ""rroed ou, Arq\lil\X1t1J":I. in~lilllción quc :>1:: cnl-~Lrg6 de 1,1 rc.......
by S,e,h.n o<chllecl J"",er C.v,lI.n tauJ":Il'ión d~· 1:0 ~.ona IX'Stcriof del inmueble. :1!llbas
",hen he wa, me .rch'leelU...1 dIrector
01 me '<:Iodemy. Around 1860. he bUII, de 1:0 Universid:od Nacion:ol Aut6 nom:1 (!L. o\I':·xico.
.he courtyard .nd m.in f.cade .nd
relurbi.hed mI' pllerocs lo uhibll me
acodcmy"'r! collection, .nd me 1.,,1'
"ulplure. brou,ht lO Mex,co in 1791
by M.nuel Tols';. ",ho penonally
...embled them upon mei, .",val
The grlnd gl ... rool O"", me
<ou.tyard lO by M.nuelltu3rte 'nd
An,on;o R<v •• MNc.do (1912). The
blllldlng!J no'" occup;ed by me
, ... duale school 01 me N,,¡on.1 5<11001
01 l'1 .. u< Arto .nd by sorne
in.oll.tion$ 01 me School 01
Architec.u ....: both in.mution ...... P""
01 the N.uonal AU'Oflomou,
Uno""nity 01 Me~,<o, The 5<hool of
~rchl.c<:.u'e "'.. 'n ch>rge 01 res.o'''' g
.he re.r 01 .he bu,ld,ng.

88
 ITINERARI O I Y CALt.E DE MONEDA

IGLESIA DE LA SANTIsIHA TRINIDAD 32 (O)

En 1526 Hem;ín Coné... desi~n6 un 11l~;Ir p,ml Dirección:

que M.! eSl:lblL-<:iera 1.. \:ofradi;¡ de b Sanl i., illla Santísima 8, 10 Y 12,
Trinkbd, dislXlsici6n conn rm:ld:1 lXlr C"rlos V y Cemro Hjn6ri~0
l11;b I;l r<.k por felirc 11. En ISH(} el gremio ele lo" Esta~j6n-Metro «Zócalo»
";I:>lre" fUIKló l:L ,m:hiu)fr:I{!í:1 de hL S,lIll bimOl Siglos XVII y XVIII
Trini(bd ; b do:.-dic-Jci6n de su i¡.:lL-si;¡ IUVO <.:fl.."<.·lo el Autor: lorenlO Rodrlguel
IIi de septiembre de 1667. [~I hospedería. huspi-
\,11 y t"Olcgio fueron eonslruidos en su mOl)'()!"
Ix,"e dur:lIlle la sc¡.tllnd" mit¡ld dd s ig lo XVII y C"1I.OR ~" OF T'" Hou' T RONOT ,.
principiu dd XVI1I. [.;1 iglesia atiual fuo.:: edifit~LJ;¡ In IS 26 Hemin Corch de .."".ed O
ptlCe for che 8rolh<!rhood 01 che Hol~
(le 1755" 1783, siguiendo l:i phuua do.:: en, ): I:nin" Trin" y .0 be e .... bh.he<l .nd mi. order
co n cÍl pu[;¡ en d crut"Cro. C¡¡r:lderistk"a de los w:u eonflrme<! by Ch:lrlel. v and bter
Ic mplos p,nT()(IU i;¡lL-s IXIIT<X."OS. by PtoiIip tI. The u llon· ""td lounded·
the Conl,,"eernoty of ch' HoIy Tnn,ty In
Su excepcion;¡1 pon¡¡d;¡ principal orucnada tvn
1S80. ....:l the doo..rth wa. dedic.lced ""
t':>lipiK-S hOl sido ¡¡tribuid;, ;L [.on:n7.o RodrígueZ. Septembet- t4. 1667 The hoop"e.
([UL' se umvierlt: en filigmll:l y o rna menl;¡ción . ho .... ul. and .chooI Wft1I bu,t, 1".. "'"
m:ls ([ut' en dememu. que produzcan scnS;Ición me« p,art ,n "'" to¡cer holl 01 che
U YCn' e<'nm eentur~ .nd me ro ..., pon
de c lrg:1 y soporte. de form" y fuer;,:!. E.~ 101 (llti- 01 me e,¡heeench etntury. The
111:1 ele I);HrocO estípite edifit~ld;¡ en 1:1 Ciud;¡d de p",Stru·d.y eI",,,h wu buile btcwecn
Méxk"u. Es not:!blt' t:lmbi(:n b portada s ur dt' 1:1 t1SS and 1781 w,ch. uun-uo .. 1Ioor
plan and • dome o-..er die ero".'I. o
¡¡.tlc"i:" y se t"Onscf\~' en hucn eSl:'do el d:Lustro
eommon chane.en«!/; 01
del ho spil;l!. Fue restaumcl;¡ ;¡ p,u1ir de 1973 por 1»"""", t_ples.
1:1 s.:cro:.""\:¡n" dd I':nrimonio N;¡cio n:tl. tu e)<eep~1 mA,n t.topoIt porut.

w,,"eh h" been utr,bute<! lo Lo"",zo

Ilodn¡ue .. ramar c/un ,,,,,v"""'I
elem,."" tNt wovld produce •• ense
01 mus.veneu .nd .uen¡th. form ""d
Iorte. "a1t ~hcree Ind Drn:amt!f>QUDn
Th.. "die bu ~e"lue porul
bu,h ,n Me~",o Cit)'. The d,..,rd!·,
souch portid '••100 ouuund,nl.nd
lh<! h.osp,t;l1 domer ha, toeen kep. ,n
load ""po" t. W3. rtotore<! in 191) by
che Dep,anment DI Nwonat Henu",
 CIUDAD DE tit::XICO CE~TRO HISTÓRICO

v
.Merced.
Sa n Jerónimo
Centro Histórico. E)·F3

(EJ) 33 CONVENTO DE JESÚS MARIA

Dirección: El conl'emo (le .k~(¡s MarÍ;! fue (undado bajo el
Jesús Maria 30 a 48, p¡ltron,lzgO tic Felipe fI r la supervi~ión del :10:0-
Centro Hi~tórico bispo de /lléxi<.:o y primer inquisidor Pedro /l loy<l
Estación·Metro «Zócalo» de COIl!~r.¡s .
Año: 1621·1721 La iglesi¡1 fUL' edificada o rigin:!lmell!e (Vn techo
Autores: Alonso M¡rtínez López y de m;lder;l. tOCÓ a Pedro de Arríe!;¡ en 172 1 cons-
Pedro de Arrieta In.,ir d de bóved'ls. Su e.~pléndilb f:¡dl<I(!;¡ es
obr.1 {le Amonio Gonz;'lkz VeI;;z(jllez. direClOr
Fachada: Antonio González
entolKes tic :trquitecUlr.1 de I;t Actdemi:t de S,ln
Vel;izquez. Agus tín Dudn y José
Carlos. quien )¡tlXlfÓ en ella tic IR02 :1 I RIO:
del Mazo Aviles
Agustín Dur.ln y José del ,\!a~.O ;\I'¡]és finalizaron
Retablos y pinturas: Rafael
];¡s obr.ls en IHI2. las pol1atl:ts. 1:1 ClIp U)¡1 och,l-
Ximeno y Planes y Juan Cordero
vatla )' hl dt.xomción interior son de es;t época,
incuyendo los retablos y bs pinturas de Rafael
Juus MARY CONVENT Ximeno y I'bnes)' Juan Cordero. )' aún qlled,l en
The Je.u. M.ry Con""n, W", 10000nded pie el chlllstro principal en :tcder.¡tlo proceso de
unde' me p><ron'ge al PI"I,p 1I ~nd delerioro. I'or estar remetie!;t 1,1 f,lc!tada. los de-
wim me .uper",.ion 01 me Archbi.kop
01 Moico .nd Gnnd l"'1uo<"or Pedro mentos de composición pudieron tr;¡b'lj'lrso..· en
Moya de Con"e"". re(londo. con m;lgi:;¡rale~ efectos de luz. lo ("u:tl
The ehureh w •• OI"i&,nolly buoll woth. es exn.·lx·io n:!I en nuestro llL·OC)¡;sico. clsi siem-
timbc!r rool. bUI Pedro de Arrieu
would replace;t w,m a VOIullcd '001 in
pre aten<lido :tl "line:tmienlo de ("¡¡Hes y lll:ln~';I­
1721. lu .plendid I.eade wa. cre><ed mis en bloques.
bc!,ween 1802 and 1810 by Antolllo
Gontilu Vel:hqueI. <hen di""tor a l
a..,hiteaure 01 SL Charlc'-, Aou:lC"'l".
Agu",n Dunn .nd José del Muo
Av,léi f<n,.hed lile work In 1811. The
porul •. <he ocu&onal dome .• nd the
in,erior decor.ldon. inelud,ng the
.Iurpie<:e•• nd p.,nung. by R..t:.el
X,mcno y Plane •• nd Ju.n Cordero.
are a l lile penad. The maon elo", .. r.
whoch i. In a poor sU,e 01 re¡nor."
",11 .unding. Sonee <he I.c.de i•• el
b.ck. <he clemenu 01 <he composidon
could bc! worked in <he round. w,<h •
m.<terly pl:t¡l 01 li¡hL n", " unu.ualln
our neoel ... ic.1 .trle. which .Imo"
alway. tendcd tow¡¡rd al'gnonl Itreeu
.nd block. on Ignd ,y'.'em.

(EJ) 34 CONVENTO DE LA MERCED

Dirección: Del convento de los IllCrCed,lrio.~ .".;610 queda d
República de Uruguay 170. p;ttio princip;ll. notabk· por su ;trquitel.:llIr;l. y lo
Centro Histórico delll,js fue derrih'ldo. incluida I:t igIcSi;l. en este
Estación·Metro «Zócalo» siglo XX. Ti...,nl·n la.~ :!rquería.... t ld claustro arcos
Ano: 169)-1701
tlobbdos en d primer piso. co n rd:t('iún a lruó que
conform;lll 1:1 p1:tma haja. crea ndo un ritmo "isu:II
M~RC~DAR'AN MDNASTERV sumalllent..., orden;tdo. equilibr:ldo en las lineas
The only por< of thc Men::e<»r .. n gcncr;tl<.:.~ l le 1:t comp()~ici6 n : ¡X" l"Ontr:l.~le . 1I:1I11:t
Mona<lcry <hat remain.;' <he
I;t :ltenl"Íún en esta arqueria l:t profusión del orn:t-
remarbblc m,un (OIu·tyar<!. thc! .....t 01
<he eomplc~. ,neludinglhe chun;k. w:.. m...,nto escultórico que I.:ubre l"o!Ullln:lS y arcos.
demoh.hed on thc! twcrltoclil cenlury mi~ rcpos:ld:1 ...,n d nild inferior.

90
 tT!I'IER"RIO y MERCED 5"1'1 lEROl'IlMO

En el »cgmKIu piso "... ;d,,-~m7";1 el pUnlo nlhlli- The doostc<" ~ ' - 'II"IOIher _ 01
~ on .too, _ond loor IN< "'" hall
11:lnle de la lk coradún lll;mieri~;I . GI:>i exn:d¡('n-
~. wode :os tt.o.e on !he 1f""'"'l1oor.
dola. El ;lgolp;lmienlo de la:> rlUma" de di:lm;lnle """""1 ~ va:y """""" ","",1 '""'te tNL
en el inlr;ldo.~ de lu~ :111':01> y d pmfu.'O y :Ihie llo b.>l>nce. the compo" Uon'l 0'<1."n1l1ioes.
en lreb~J) de ..:i nl:IS en los fusles de 1:ls n ,lllllll1a"
n.. conun" ...."h d,. prohmo" DI
~ lII"NmO!IIt c..........: ""'-"'ns
1"I;lr...·1.:el1 Ulla prelllo n k ió n (le bs Iibert:ldeS de ..-.eI~. IIchcu&h tI-os _Llnon
,igno h;I!T()(:o <jue '>C :I\"\.'l:inalxm e n I;¡ ;1rI.juill"t.1U· ~ les> ~ en !he Iower '-!

1':1 no\'ohi1>p:m:l. Fij,l 1:1 k"t.·h'l <k.- su dahor:u:ión de The ManMrnL de«w;onon rexhe!. and
almost uaeds lIS hoJheII ""~...,.,
161H a 1-03. Sin duda. conslilu)"e d más rko ejem- en !he thon:IlIoor. The cro-wdion& of d'IO
plo enlre lo.~ c!;¡usu'u1> de finales del siglo XVII . NoIhe.ld Ól:<;oraoon el the .undooH 01

th-e are"", :and th-e open Ind profu.e

.-
interlllc"'l el ribbon, en the lides of th-e
~oIumn. Ieem 10 Iontta the liberoes
lO()n to come: '" New Spaon', boroque

MERCAD O LA MERCED 35 (1'3)

[; . l:on'lrucci6n de e'll' lllen~ldn, en un pr('(lio Dirección:
de H h...",1;he; I~ . oh....<!Loci(¡ :1 1111 d ....,;co ofkial de Av. CircunVlllación y Gener.ll
r.ld"n:ll il.:lr y on[en;lr el :l h:I~lo de b Ciudad lit:.· An3y3. La Merced.
Centro Histórico
o\1C:xio.:<>. .1 1:1 \'el. <Iue inCl\:melll:IT b higiclll.· (te lus
Esación-Metro . Merced_
["11"00:1111..1')00,. repil iendo:...- d""'pub en uro .....-rit. de
Alto: 1956-1957
I11l·I'I..I,k,.,. pupul:tl'l.."" El 11miul1!o. [llanO::IJo par.1
Autor: Enrique dej MOr.ll
....·is mi l [luesH,.,.. 11,n~I :1 dl' d nl'U edifido:>: un,l
IUI'C m:tyof. Olfa menor, l.on:1 (le comid:l.s. un:1
:Ulexo do.: jardinefía )' otro de flores, :1111('11 de una LA MERCfO MARKIT

--.crie tll' '-":Iyil'io» CUIlIO b guar<lo.:ñ:1. En el (;1.--.0 de Tho. marice<: W3 buolt on 1" oto"'L-
hec:are poece 01 W"ldln I ~l
I.L 11;11'e 1l1:lyur, b nloce,¡(l:td (le IO¡':l':lr un :ullplio onw:LCt>1: to streatnlne and 'Y'U!fNt/Ze
l"[Xldo inlerio!' .-..: rco;cJ!l'iú nlll 1.111:1 ¡.,(-nc de d'IO di1.tribuoon el' load '" Meluco Üty.
I"Uhle";IS d... "'-.'3!>\...... rón· su'>lenid;l~ pOf l·,I",·II:" :and to ~ !he WVQry cono:liocn<
01 !he procIucu.. n. ~ pIanned
l·olurnn:I.' m<..1:1Ii(';.I:>: ~Ie :.iMem:1 eSIn.lI.'tur.d pCl1ni- Icr IIX Ihouund ouh. 'O<I'OP<'M" r;."
IIÚ :¡,il11bmo un:1 ilumin:Któn ;I(k""uada )' propidó buoIdtr!g>-1 t1"Wt\~, I onulIer
1.1 l'crlIilad(m l:on¡,t: lllle 'lile l"\.·quÍl:re 1·.~le gC:nero mrehou..::. 3n lre.I for 100<1. I pt"denln!
1J'IIlel<. :and a ~ anno-.n wdt .. I
(le cdifld{>:>. Exterionnellle. el e l11pl ...·() de ladrillo
......,..¡,.,,-of_... lUth .. ~
'ldri:L(lo ravol'l..OCió el m:lrlIe nimienlo..suhl':¡}';lI1do luncIc!rprt ... In !he a.e of !he RUIr\
d dc .....'() de 1i111pic7.:J. :1 1.1 \'e7. que el perfil dl' 1.IS W3reh0use. 1.-.01 sheII rooIo

91
 CIUDAD DE HE)(ICO CENTRO HISTÓRICO

.upponod 11)' .IMde, "",al .o/umn. bóvec!;¡s complemenla el aspedo e~lctico de un

pm.,ded di!! !arge ,n,..nor 'p:!ce 1I1,ISivo cuerpo in ferior. [.¡IS OII"""JS constn.ICciones
needed. n.,••""cw.-.l 'r>'em "'so presenl,¡n los mislllos principios consln.lclivQS a
provId"" ,deqll.l<e I'ghung ..-.d fociliute.
<he 'O",Qlle ~tilauoo requlf1!d by thio pes;lr de tener un t:nll,lilO menor. En 1,1 'lCtualid'ld.
kind of building.The gl'lod bri<:k u,od on con 1:1 ntlC\';l Central de Ab;\SIOS, t:lnto MI uso
<he """"de nuke. ""'' ' eNnC<> ..... _ como su :ISpeC10 han sido modificados.
• nd n che "'mI' time .treo.e. che
imporan.e oi de>nhnes •. The prnfik> o/
che v:l.ulu ,'.... ,"" 'In .es<hC11011y
pI ...."n, contr.l" Wllh che mas" ..... lowe,
s<!CUon. The other StnlCrures rollow che
.. me building ,echruque. ,Ithough
"TIiI ller in 'Íle.

(0) 3ó SAN JERÓNIMO

Dirección; San Jerónimo 47, ((lauStro de Sor Juana ,)
CentrO Hin 6rico El origen del inmueble que hoy conocemos
Enación·Metro «Zócalo)l {·omo convento de San Jerónimo se remoma a
Año: 1584-1 623-1792 1;84. cuando don:! Is:!I;.e1 Barrios y sus hijos
Autor: Ignacio Canera (1792) 1s;lbel y JU;1I1 Gucvara clon:lron I:IS primer:ls ins-
t:tl:l<.:iones. Un segundo templo se estrenó en
1623. dontle el vicio presbiterio formó p:lrte de
STo JEROHE los nuevos corn~ y. a diferen<.:i'l de h~ OIr.lS igle-
\"'S",er Ju ...... Clo<ste,' sias de monj:!s dc I:i capilal. b portada prin<.:ipal
Tlle bUlld,ng we know 'oo., .. Sto
Jeromc·, Conwml zoes b.. k 10 when de San Jerónimo se hizo al centro de }:\ n:!Ve;
Doi\;> I.. bel 1»"'0"1 .nd he' ,h,ldrcn miemr.ls que un segundo ingreso. dc [x:queii,l$
I.. bel.nd Ju.n Gue.,,..,, don.,eO <he dimensiones. se disimuló en el muro del corto
on&,,,,,1 p'operty. A 'econo temple w:u
OpetltO ,n 1623 when <he old CnKerO. [...1 iglesi:l se cubrió de OCm:."Cla y se pro-
p,e.!,,'e', bec>me p.r< 01 <he new veyó clt- un andén () lonj:l. semejanlc ,ti de S:mt."l
.he. .... nd. in .ont,.."" tO o,her nun,' InCs. ell!re el ,lrroyo y 1:\ calle. Emre rcconSlnlC-
ehu",he. ,n <he t.p, ... I. <he m .. 1l por ... 1
dones debidas :1 ,lInpliaciones, inund:lcioncs,
of St. "',ome benme me un,ce of <he
n.ve A " ... 11 ,econd entn.nccway wu terremotos y cambios de estilos ¡lrquiK",(·lónicos,
conculed ,n ,he w,lI o f ,he .horter el retablo maror se rehizo en lH27 cua ndo y:l
cm'Sln&. The ehu",," w,.. covel1!d wnh imper:¡b¡l el neocliísico.
• ""ult .nd w,," I".."n. WlIIIcw:.y or
.tnp.. "m,I,r to Ih" o, Sto Ineú. Los (Ullven!OS de ,\ Icxico est:lban org:mizados
~ecn <he st",am .nd <he .treet. <.:on celdas que permiti:m com:lr con cO lm:xlicl;¡-

92
 ITINERARIO V I1ERCED SAH JEROHI110

Amonr <et""'lnKuon, duc lo

ex,~",iQns. fIoexh. u~k,,~. ;ltId
elwl&e' In arch"e<;tu",1 ..yI~ •• me
"""n alu'l'lete w:u ,ebu,!! In 1827
"he" the ncod • .,iul penad had
.I,udyeomrnenecd
Mexoan eOll"'lnU h~ (el" m..
• 1Iowc:d the nuM <",uln eamla." >nd
- . . ,e~nu. mu. Iormrn& complete
~; rt/JI'OU' .UVlC:eS _<e.
<he onIy eollettJ ...... eu."Y In 1774.•
decnoon .... made <O chanze <N.
hfcnyle .nd <he 1Il.1I'utJOllS were
equlpptd .ccord"',ty. Howe.e •• Sto
Jerome', Con"'lnt obt>lned •
dllpenntJOll .n<l eOlltJnued lO bu,ld
eell. The eell 01 <he Ma,dllone" or
s.em. Nevado waI built ""de<" the
de~ y h:ISt:1 con servidumbre, de manera que con- ~e of .rUuteCl 1","(10

fonn;lban v(-rd:lderas man~.an:ls de vh,i .... nd:ls, y Cuten. ... 1792.

s."er )uan;¡ 1M' de lo. Cruz INed ...
únk~lmente los servicios religiosos se lIeV:lb:\I1 :1
thOl e"" ...... whoch hu a .",nd
c:lho en gnlpcJ. A p:mir <11,: ¡n4 se reglalll<,m6 dOltter bu,lt on pilLtn wlm an uppe'
d:lr fln ;1 este modo de vkb y se dOlÓ a las insti- ue' 01 .,eht. tl\¡t 11 h.II U wide n th"
lower tltr Thls clOlltt. w>..
tuciones de esp:ll'ios :tn:¡Uilectóni<."Os ;¡decu;¡do.~ J"Ceon'lnK.ed be'WHn m. end of me
P:IT:I dio. Pero en 5:ln Jerónimo se obw,'o un:1 ItIIhteen<h <en,ury and <he beJlnn""
,h'l>cn:.;1 y ~igui ....ron ..:difldn(lo....: celdas. ;l.~ í 1:1de of !he runeteetJth cenlury The block
whe",!he ( _ t " Ioutfllw>..
1.1 lll:tn:¡UL'S;1 dt." Sierr.l Ne\'all:t. en 1792. e~u\'O :1
rec~~ be~ 197' and 1981
GII"j,.'U del :Irquitecto Ign:ldo Ca"ter.l . throoJ&h p""'hue o.- .~propn:ItJOIl of
En e,te l'OIn'cnto :<c fL'(.~Uyó Sor Juana Inlo" de !he IKnld<n& •• nd me complu w>..
relto.-e<l. sub.equently. the eomple~
la Cnl7.. s~· l'on"erV;1 ro.:~t:I UT:I ..lo el gr;ln d;llI~lru>
hou.td <he un .. eTllty hUm.ln .elence.
uohbdo ~ollrt, pibres. que habia ~id() recon!.U'\li· Ichool and m~ InlOtUIe lo.- H'I<Oflul
do entre h¡e; fine~ del ~i~lo XVIII r principilJ.~ del Oocumenu :and Stud.e •. commonl)'
known H "Sor ,...,... .• CI",,,e,-
XIX. Tr:I' la n:.--rupcr.l(·i(¡n d~' la 111:\117.:\11:1 dellun·
' .... 1lI0. IIIL'1:Ii:mll.:' compr:1 ti expropiación de la,
flnGI~ (1 9~()- 1981 ). Y un:1 " .... 7. rc",tau rados lo:- L'(li-
fldo~ )' la i~lI,:sia. h:l ~id() d .... stin:ldo para el Centro
Unin:r"itario de Ciencias J ¡um:ln:lS y el In., tiiUlO
de I':., wdios y DocullIe ntos Históricos. conocillu
o,;um(¡nmL'mo,; cornil El CI:llIslro d .... Sor JU:ln;l .

MlRCADOS PINO $UÁRlZ 37 (0}

V SAN ANTONIO ASAD Dirección: Centro Histórico
lIhk~ ldos justamente .... n los límites de lo que "' .... Estación-Metro "Pino Suire z»
A~o: 1992
o,;l ,noce en nlleSIT:1 ciud:ld co mo 7.011:1 preferent ....
Autor: S1!nchet Arquitectos
n de m:¡y"r v:dor hi~t órito. y:l que :lhí M: u hk~ 1I1
Asociados
los edificios construido.~ dUT:lIlte la lop<X""!I de la
.:oloni;1 e~p;1I101;¡ en Méxi<:o. y debiendo :Ipro\'e-
o,;h;lr en IlllO de los mercados un:1 serie de pbl:l' H ARMlTl o, PINOS SU 4 RU
ANO S". AH"NOH"
forT11:I~ escalon:ld:J!'; de concreto pr<.",xistenteS (llIe
"Hl Auuo"
no podi:ln ser remov idos. se discibron Ires mer- Th...., rnari<eu. -.-. bvih 1"" WIlh .. die
C:l(lo.~ que debían ;dojar :1 los vendedores qUt· I.m". of wN.1 II known ,n OUT e,ty a.
ofred:1I1 "'liS productos en b ví ... pllbliC'.l. o C lsit)- me zona pr~n~ or .rea of ,r~~tc:st
liman<:.>! .;Uue. _ of die rNrkcu
n:lIlt!o 1ll0leslÍ:ls a los h:lbit:lI1tes de esta 7.ona. takeo ~ of a _ of stepped
l.:1 o,;onstrucción «:s ult:mlc debía ser muy (:co- concrete pIotlonns oI\¡t (ouId no< be
núm il"':1 y e;"''UlI:lr.;c al mínimo liempo posible . dernal<shfll. n.e.. mariceu. ........e mean<
lar "'" s"'" wndon oI\¡, lucI bec ......
por lo (jtle se optó por dbeñ:lr unas cubier1:I!';
a "",sanee ... Un 1"''' of me e,ty n.o
met:1lil~ls ligcT:ls. apoyada!> en c!ememos pumua- strueture liad lo be Iow-cOlt and
le,. de 1:11 1I1:lI1el":l que permitieron qUl' el esp:ldo prKlIab(e", thCI dlOl'tut ome pGs';b(".

93
 CIUDAD DE I'ItXICO CENTRO HISTÓRICO

$0 the design tho$en .,clud~ ligh, c\lbieno (;Ol1lal'a con b ma yor flexibilidad para
m ~ ...1 roor. .uppon~ by sl<!nder
alo jar ;1I 111:lyor númcro de \'cndcdores posible.
"'","en" 'o pl"O'oidl! thc! .pace w,th
V-U'.". fl~~iblli<y <o accommod. le Ihe Se propuso q ue los mercJdo..-;, por su imagen
Ereat"SI ponibOo oomber 01 u rb:lIla, se presenta ra n CO IllO element o~ foca les,
~rs.The pmpos.>1 "'"' nudc¡ m:n
nodos urb,nlO~, f;jcilmente idc ntifkabl c~ por la
thc! nurkeu. beca" ... 01 their UrMn
IITlOge, .hould be des'llned a. N"Iy- dm.bebnía,
,denuf.,ble Iocol el"""",,,,

(0) 38 PALACIO DE LOS

Dirección: CONDES DE SANTIAGO DE CALlMAYA,
José María Pino Suirez 30, (Acw almente Museo de la Ciu dad)
Centro Histórico UbiGldo en 1:1 :lnligu:I Calz:ld:L de IXt:Lral:!pa
Estación-Metro «Zócalo» {l tl C l lllier:1 la isla de la Gran T~·n{}(;hlÍl l:.í n con

y «Pino Suirez» dicha pob lació n de l;¡ orill;1 dd lago , Fr:mdsco

Año: 1777-1781
Autor: Francisco Amonio de
Guerrero y Torres
Murales: Joaquin Clausell

PA~ACE Of THE COUNTS

Of SANTIAGO DE CAllMAYA
(Now the C"y Museu",)
Loca,ed on the old IK\.Op.la~ R~d
tN, u.ed (O lInk the ¡.I.nd ol the
Grnt Tenochutl~n Wlm mI! lown 01
Ixtapalap. on the .ho,t 01 mt 1.Im, jI
w>. hwlr by Fn.ncF<Co Guerrero y
To ....... be'wee" 1777 .nd I 781 over
.nother hou.e in rum., accordinE 'o a
.urte'! 01 the p"rlod,
The hUlldmE h... ,ulely pO>'ul wlm
ao uppu b.llcony .nd me bm,Iy'. coal
01 arms, Do the ouu,de, t1wre are
n.low>,er pIpeS .haped 1,Im ""onono
bcuu.e me owne, had hee" governor
01tht Ph ,hpp,ne., Thc! 10untllm In me
mo,n courty;>rd. w,th me .... hel 01.
merm,ud Wlm twO u, ls. 's also
no.eworth¡l n.ere FI a nu,o courtl'.rd
fer the owners 01 me hou." .nd a
back courty.lrd for 1he .e......"". al
W>. (USlom"y at tNI lime, A wlde

94
 ITINERARIO V MEqCED SAN JEqONIMO

Guerrero y Torres lo edificó entre 1777 y 178 1 .t:un:Ue , ... ,ded by the <c"lp.u~. of
","o hon. ~,...¡ • home (Npel .~ on
sobre 0 \1"".1 CI 5a :lrruinad:l , según un perit:i je de
the uppe' Il00, A. the torne' of th.
la época. hou,e. me woll ~, .. on the """d of.
El e::dilkio cuenta con una señori;)1 pon:)d;¡ con pr-e-H"p>_ <epa>' <hI. " uoc! .0
e........ the M,,,... T_P'- 01
!xilcón supe::rior y el e::scudo nobiliario de 1:1 ra ml~
C~.enp>n" P,""er~'" Cllunll
li;!. Tiene en el cXl erio r gárgol:i.s con fOfm;¡ de I"""'¡ lo< """" omeon the .e,,,,,.
Clñones. por h:ibcr sido sus propietarios Ade- roof.""¡ p'onted ....."'b on the .."U,
lam:idos de Filipin:.!s. También es nOlablt! la fu en- o( the n::>On\. ~ buoldonl now hou'H
!he M"""o C,t)' Hu",,",
le:: del p..'1110 principal, con el relieve de una sire-
n:. de col;1 doble. ConSl:' de p;lI io principal par.l
los señores de la CiS:1 y pa tio posterior de serv i-
cio. :. la U5..'1n7_'1 de la época, con ampli:1 <.'SC:ller-.1
con las eSC1.lltur.ls de dos lcones custodiando la
subid:1 y el pill;1 doméstico.l en pl:II1I:1 :lh:l. En I;¡
eS<luina (le 1" eIS" . el muro despl:lnta s<)bre una
Clbeza de serpknlt: prchispánicl que se dice pro-
Ct...denlc del :mtiguo Co:uenp;lI1lli de Templo ¡\b -

)"or. En l:I :Izotea vivió un lÍi:IllPO el pintor

JO:lquín Cbu selJ, que pim ó mur:¡Jes en I:.!s p;¡re-
del> de 1:1 h:lbit:lció n. Hoyes se<lc dd Museo de
la Ciud:t d de I\-Iéxico.

HOSP ITAL DIE Juus NAZARIENO 39 (D)

Conslituyen los hospitales uno de los géneros Direcci6n:
de· t:t.l ifico.ldón con mayOf n(¡mero de I:'jemplos en 20 de Noviembre 82 y
l:t :m:¡UileclUr.1 \'irreinal. pues se e::mpe7':Lron a República del Sal..... dor 119.
func:br apenas l ermin:l d:1 J:¡ ConquiSla, )' a lo Centró Históri<:o
largo de:: los IrI:'S siglos sigu ientes. Fueron promo- EsGlción-Metro cA/lendu
vidos por 1:1 Corona de Esp:u'l:I. !lO solo en Nue\"a y _Pino Suireu
España sino en 10<.10 d cOl1lincme. obr.1 l anto de
Siglo XVI
p:u1icu]:¡res co mo de órdenes rdigiOS:ls de<!iGldas
Munrl: lose Clemente Orozco
:1 J:¡ :ilendón dI:' los enfermos. l alt':> los Ju:ulinos,
Ikllcmit:ls e H ipólitos.
HO'PITln Of
J I1I1' OF NA"ZARETH
The ko.p,ul" one of the ¡<>n~' 01
bu,ld,,,, Wlm me ,,....\"". numbe. of
e.... mple. '" ~,ceroy~l ~,ch,tt-Ctu'"
bo-c.>ule .o~ we"" bu,ll" 'OOn n
me eonque't w.u O>'er. o"d ho'p<tal
connrucUon eonunued for th,ee more
centu"e,. n.e" <on"rutUon W3.
encou"'led by me Cro,",,, 01 S9~'''.
no. only '" N~ Sp.,n. bu. 01 1 O~r me
«>I1t1nent. They wen> bu,l. by p<,~~te
,ndlVld",,11 .nd by reh""". orde~.
'ueh a, !he ;U.",nol. s..ml.""te •. and
H,ppoIyun •. who we ... ded!e ..ed to
c.ar"" lar the .KIt.
~ "".eenm-<:til.ury Ho,p'ul of me
Purt and C\e.>n Concept>Oll 01 Our
Con d Ilmpil:11 de 1;1 l'ur.1 )' IJlIlpi;1 Concep- lady U>d 01 Je.u. of Nu.rem 's tM
dón de NUCSlr.1 Scñc>r.1 y de Jesú~ N:I"':Ir<:no 1><.: f"n e....""'1e 01 ho'p'W con.ln>CtIOn
miei:.!. en el ~iglo XVI. la obra hospil~J:¡ri:1 lO N_ Spoon It w .. Iounded by
HerNn Car'H ,n 1521. Thu ed,~ .. '"
rl(Woh¡"p;lna. 1..0 run<k) llcrnán Con":-s h;IO:1 1521 . buolt :around twO COUrty.lrdl. both 01
El nk:nciofl:ido L'(lifkio 1><.: t'xtk·rKlc en torno :1 dO!> who<h. foIIowo", R_unce ItyIe.
p:llios. :11 n :nlro de los cuaks 1><.: ;\brt' la ~r:rn .."Sc:I- ' - . ¡nnd 'U,,·UII ,n 1'" , ..... t ....
There o.... tJI lome "",,",n. of
1I:'r:1. a la rnan ...r-.1 del Ikn;lomiento. Conserva
s""eenth<enwry freleo P''''''"I on
l\xbvia rt::stOS de la pim ur:1 .11 frCSf."U dd si~l o XVI the _Ik ond a be.uuful ,oft~....:I
COn que se cul>rían las IX\rcdes. )' un bellisimo wooden ce,~n, ,n _ 01 tilo Irnund

95
 CIUDAD PE I1tXICO CENTRO H ISTÓRI C O

Aocc n)QnI._ 1<0 ehu reh w,.. fi""hed ,n :U1esonado de mader.t en una de la.~ :;;ll:l.~ de la
<he "",enreen<h centurr, .00 now h..
rlant:1 baja. Su iglesia se lermin6 en el siglo XVII ,
• fre.co by Jo,'; Clemente Orezco.
The ho.piQI w,,, . eriou.ly d.m;¡gcd \' hoy muestr;l pintur.l :11 fresco de Jos{: Clemente
w,<h <he P'IU, e of time. One ,"ule 01 Orol.co. Sufrió el hospit:ll gr.lves (Ielc rioros co n d
<h" dI-.enor:lUen "'"' the p:l SO del tiempo. un:1 d~' las c.lusas file b ;lpe!1u-
cenW' uc" on of Veinte de Nov'cmbce
S,re." in Ihe fint h"lf 01 the twcnlle<h 1:1 de la calle 20 de Noviembre en I;t primer:l mitad
(entury. re" .. or'n¡ . Iee..-.uon, <hae del siglo XX. lo que obligó ;1 plante:lr llloclifiC:t-
Induded. n ...... bu,ld,n,. Areh"ece Jo,'; ciones que incluyeron un nuevo ('i.lificio. Se encar-
V,llagr:ln G.rel> ,.,.. ,n ch''le of <he
pcolect. G. bnel Gard. del Valle wu in gó del proycclO el :m:¡Uilcrto Jos':: Villagr.ln
eNor,.. of <he 1 99 ~ reIlOr:tUOn , G:trcía: en 199·1 la rcstau r.tción del nuevo edificio
es(ttvo :1 ClrgO Gabriel G:m:ía del V:ille.

VI
Sa n Ag uslín.
Vizcaínas
Centro H,nórico. D3-E3

{E3¡ 40 ALMACENES PALACIO DE HIERRO

Dirección: El edificio ¡lctu:! 1sustituye :11 :lntiguo l':tlacio de
Venu~tiano Carranza 84, Hierro re:tlizado en 1897 IX)r los ar<!uÍlectos
Centro Histórico Eugenio e Ignacio de 1:1 Hid:¡]g:l, destruido por un
Estación-Metro «Zócalo» incendio en 19 14.
Año: 192 1
Autor: Paul Dubois

I RON P A LA e E
DEPARTH l NT STO IIES
The prNen, t>luld,n, ukeo <he plue 01
<h e o ld lren p.l> ce bu,l. In 1897 by
.reh,u,cts EUl""lO >nd IgnICio di- 1>
H,dJlg> .nd ",h,eh bumed
do",n ,n 1 91 ~
II " • metal.frame bu,ld,ng w,eh . n
open nocr. 1.. bc.ade lu ll cOnserve.
lhe d''''C31 Ione. 01. b.uc. order. >nd
ue.~ng However. follow,ng wha< wu
,n
. lmOIl. tnd",on bu,ld,"Il' 01 <h,.
e)1>l' in <he h,nor,c center. the milln
,ecuon No. gr:tnd .eche. lor the
wondow. en carn 01 <he tIIrce level•.
cxpo"ng che .truc<u,..1 de. ign
The finlll •• t <he comen 're .no<her
elemen! <h •• ch'r"ilceerozed ti>/!
dl-p.runen. nore. ,n <hc rlrll deo;:.de.
01 che c,,"<ury .nd whlCh m.kc·.n
Ineerl!$~ng conecan ""m <hc "''' of
che come.... round <he bu,ld ,ng

Es un edificio de pl:tlIta libre .'Kllucion:ldo en

eMrudur:1 mctáli{'~l. Su fach:ltla ;lún con.....rv:l los
line:ltnicntos c);"¡sic:o.~ de un basamento. un cuc r-
po princip:11 j' un rc m:!te; sin embargo )' siguien-
do lo que en ese mom ento es Y;l casi un:1 tr:ldi-
ci6 n en edificios de este género cn el Centro
Históri co. el cuerpo princip:IJ cst:i form:tdo por
gr.lI1des :lrcos tic treS niveh:s que :tlojan b venl:l-
nen:1 y dejan entrever I:J solución estnlt.1ur.ll.

96
 ITINERARIO VI SA .... AGUSTr .... VIZCAINAS

[.o.~ rcm;ucs t'n ;Ullb"s csquin;.s del predio son

Olm elememo que caracterizó :1 I:ts ticntl:! s
depart,lmemales de las primeras déCldas del
:'1¡,:lo. y forman un conjunlo muy imercS:mte con
el rt'SlO de las eS<luimls que rode,m ;.1 (:dificio.

CASA DEL CONDE 41 {O)

OE BARTOLOMIl DE XALA Dlrecdón:
¡':'~ta :lnlplia c .sona deb k l:L a 1.or('m:o Rodrí- Venustiano úfT¡¡nu 73.
,ltuez. el :u<[uitecto del S;lgrJrío Metropolitano. Cemro Histórico
e:.t;'\ firmad:l el1 uno do: los art'Os del [Xuio princi- Estación- Metro «Z6ulo»
p:lI. dice :Isí la ir\,~tripción: -Se empezó eSI:I l~IS:t Ai'io : 1764
en I de Enero de 63 y se :ic¡bó en j i de 1764. 1.;1 Autor : LorenlO Rodriguel
hizo el Sr. D. N. Amonio Rodñguez de Sori:! y el
m;It!Slm D. N. Lorenzo Rodriguel'.... Cuema con
un:1 :lmpli:1 )' JU¡o.O;:L escaler:l con l'.6c;lIo de :LzuJe- HouSl Of COUNT
BAflTt10~0"'IW o, XAlA
io.~< bar::mdal y un:1 singul,¡f escultur::1 de figura
Atcord,,,, tO ~M In~tripuon in 0<10 of
human:! en el descanso imer11l1.:diu. Iodo ello de the .rche~ of the nu,n cDuftT"rd. th,~
lllagnificI (;ICWr::¡ )' éxpresi\'id:ld pl:btiC"J. H:l est;! - br¡e hou .... by Lorenzo Itoónluu
( kl oeu]Xl(]¡¡ por comercios )' sulx lil'idk l:i con
the .rd>,tec:t of <he rnetropol,un
chlopel. TI>tI ""<npuon ,ud. "Th"
uhr::ls de poc:L v-J lia. [XII' lo cual es difICil apn.·ciar hou.~ wu bqvn J• .....,,'1 In. €o] .lnd
en MI plenitud tan m,lgn:l obr::l. wn r.n"h~d the JI" of 176~. It w;u
bu,lt by Don AntonIO Rodrilu~, of
Son. and by nulter bu,lder Don
to",nzo Itodr""e. · TIle .uu.;t...... Iu•
• ~ .\;lora..... ,th. u1ed w.unKot.
I Iwt..=. Ind ..... ,qu~ 'C\Jll't~,. of.
"'' ' ' 1'1 &ame 0<1 "'" 'n'........,d..".
lindo"" 011 ucellen,ly "",de ond ""'1
e~pre ... "" It .. now oc<up'ed by
.hop. ~nd ~rtotJoned w,th poorly·
de l't;ntd d"'100nl, 10 '1 "d,fficul¡ 10
fully ¡Pp'ec:,," th" nur""lou. poKt of
.rd>'tKt.....

PALACIO DE LOS MARQUESES OE 42 10 1

SAN MATEO DE VALPARAlso y D ire.:ción:
EDIFICIO BANAMEX-CAPUCHINAS
Venustiano C. rnnu.
Se tr.U'L de una (le las Il\;h; f :UlIOS:IS fo:sidc nd:I:o'
Gante y Palma.
-..:ñnri¡¡les de 1.. epot."':.l \'irro:in;LI, rt';llil'_'1(1;I demro
del eStilo b¡¡rroco imper.mle ;¡ fi nales del :'Iglo Centro Histórico
'\VIl. llel quo: su ;Hllor es lII10 de lus princip:Lles Estirción-Metro «Zócalo»
f"' pf~'Sclll:l!\le~ . l~lS rilmicas f:K' hallas s~ rcmm ;1!1 Afio: C. 1769- 1772 y 1988- 1989

97
 CIUDAD DE I1EXICO CE N T R O H IS T ÓRICO

Autores: Francisco Antonio de

Guerrero y Torres.
Teodoro Gonulez de León y
Abrahani Zabludov:¡ky

PALACE Of THf
MARQUESSES Of ST. MATTH(W
Of VAlPARAlso ANO THE
BANAHEX·CAPUCHINAS
BUILDING
Th" j, one of .he moot f.mou •• Qtt ly
,e.lden«" 01 !he ., ecroy;l periodo 1,
wa. buil, In !he b..""ue n)'le
pr¡", .. I,ng ,ow:l.rd d,e end 01 lhe

con unn serie de pináculos y por un lorfeón con

hornacin:l en b esquin:l, que señ:l la la alcurnia
<lo: sus moradores. Presentan además dieciocho
vanos ~ il1lilares en pbma b:lja. que se corres·
ponden con otros l:t11l0S cn el nivel superior,
marCldo c!:tr.ttllenle por un bakón corrido: en
CU;Ulto a la imponeme portaeb, de dimensiones
mayores y silu:td:t de maner:t asimétrica. se ve
coronada por un escudo de :lt'Ill;IS. Aquí desuet
1;1 l;¡lb de los dimeles en piedra de Cllllera, que
.even'CM<h ccn,u,)' by .n . u<ho, who
w .. one 01 ,he m.in '''p,e.ena.;v"s of res:lll:ln especi:llmenle comr.l los pat:unentOS
,hi, movemenL The 'hythmic bude. lisos recubiertos de lelontle. Al interior, los dos
are crowned wi!h • sents of plnnadcs suntuosos p;uios se han c ubierto :lClu:t1mente
.nd tht,e; •• to~r Wlth. nlehe on
<he comer 'o .ymt>oilze lht nobility of paf3 f¡¡cititar b funciones IXll1carias que se ofre·
1.. ,e.ldcn.., The,c are ei¡hteen cen es eSle inmueble. Al primero de eSlOS acce-
"m,l., vOld. on die ¡round floo, and de la escalera, Ítnica en su género en la Nueva
dlt .ame numbe' on <he uppe, /loor.
whlch h ••• contlnuous b.kony. TIIe
España , con un:t doble T:lmpa heJicoid:ll. cuyo
"'le. impo""" .. ymmetriully •• et objelO era el de sep:H'a r 1:ls circubcioncs de
por..1 ;s crowned by. COI< of arms , señores y sirvientes. pueslO que los accesos
The Imp,e."v .. >tont I,nte¡' con"'"
wl<h the .mooth. ,ezontle·cl>d f.cts,
comunicm a diferentes dependencias. Como
Imide. lhe twO splendid courty3rd •• re corobrio cabe :lgregar que b distribución inte·
nOW covered w,m. roof.o hou,e <he rior correspondía al d iseño típico do:: casas sola-
b.nk lh>t aperne. in <hlS bulldln,. The
ro,n 01 lhe COUrt)'.rd. lO ",.chcd by.
double .piral sairu ...··lhe only one 01
," kmd In New Spo.in , The '\:Ilre •• e.
open onto dlllcren, room •• nd were
ongln.11y de .. gned 'o kecp die mane"
.nd .cr ... n.. lrom ero"IIl' p.<hs. We
muot .1'0 .<Id mil me ¡n,t,1O<' layou,
W<I. 'Yplul 01 (oun,')' home., WI<h <he
admlni.tr."ve ollje ... en die ground
noo, .nd die bc>drooms. "'rone room,
.nd chapel on ,he upper IMano n . ,
The .nne~, by .n:huccto Gonúlez de
León .nd Zobludov.ky," • I" ..on on
.rel",ectur>lln,e,r>tlon between tWO
pCrlod •. Iv! ,ucmp' wu made 'o
dc .. gn, buIldIng th .. would 'ppe,r 'o
MY<!!he .. me h",gh'., <he o<her
bUlldmg' whcn ,C<'n lro", <he .~et. •
"m,llr .rr:tn&emen, 01 _old •• ,nd
(omp.>r>bje fon"hlng•. The H.• h.ped
de .. gn or the deo" .nd wlndow. w~.
rClmroduced ... dl.go ... 1 mulllon, .nd
I''le cOormCe. f",me <he w.II •. A
tower.,!he (orner remlnd. u. 01.
Vleeroyal .... n1lon. Expose<! eoncre,e
w:;u u.e<! Wlth .n .dml)(ture al gro<Ind
tc.onde te Iml",te <he e~,,"ng
m.:""".ls. n,e bu'¡dlng is Imended to
be .n addltion (O <he colonl.1 .""'(ture

98
 ITII'IERARIO YI SAI'I -'GUSTtN V1ZC:..tI'lAS

rie~as. ron I:ts piezas <ldminislr.niv:ls en pl;lnl;l In .pite 01 iu r._e flaon; • b..."menl
b.. ¡:l y los aposemos con el Salón de ESIr.l{lo y 1;1 p.n. lng >T .... m,e" nao," In dIe "" "n
.teuO<"l 01 me bU IldIng .• nd. cap Aao'
capill:l en el pitillO IIO/Jite superior. mo, i•• c, b.ck OUt 01 .iglu whert me
El edificio al1<:::XO, de los arquiletlOS Gonz:ilcz dmlng h,lI, ope1l 0<"1'0 me 'urroundln&
de [xón y Z;lbludovsky, pbnte;1 un cjércicio de 'er .... ce •. The Inte"or .1,o tu, •
number 01 """I.flue•.• uth .. .
integr.lción entre la arquileclur:L de 1:ls dos épo- eounyud .round wh ieh me offlee. ore
cas. Por dio se buscó que I:ls ;Ihuras ;lparcnt e_~ bUllt and which "cro.. ed by a
desde b C<L1!e fuer.1I1 simibres así como el rhlllo 'ingle ,aire •• e
de bs ;¡penur.ls ele la fach"da y los acab¡ldos. El
perfil en forma do:: -1,1· presente en puenas y ven-
lan:IS. S(" relomó transformudo en un p:mduz
collx."<ldo di:lgonalmente, y se diS("ibron unas
cornisas de gr.m t:lmaño que enf:Uiz:tn el enmar-
C:llllio:::nto de loS lllUros con un torreón en b
CSqUin:L. que retom;l las proporciones dd de I;¡
mansión virrein:l!; adem:\ s la obra se realizó en
concreto dejado aparemc. ;lquí con un :1gregado
d~· aremL de tezonlle p:lr.l acerC:1rse :1 los m:Ll e-
riales existentes. El inmueble se presenta como
un:l continuidad de 1:1 f:íbric,L coloni:11 :1 pesar de
al1:x::rgar cinco niveles: uno en sótano par:L esta -
cion:unienlO. tres en el cuCrl>O dd edificio y uno
m:b remetidO para no cont,lr visua lmente. ocu -
p:.do !X)f los co medores qlle se abren ¡L las teH'J -
zas cirr und:101es. El interior o frece l,lmbién un
buen número de Semej'LnZ:tS. como un palio
¡¡Irededor dd cual gir:m las oticinas}' que es cru-
zado por Un¡l singul:.r escaler.l .

PLAZA BANAMEX 43(0)

La rrincip:tl cu¡tlid:td de este e<Jificio es I;L de Dirección:
h~bcrse insel1ado en el {ejido urbano {'on pro- Venustiano Carranza e
piedad y res[l"l:lO. ~in del>oner su propia moder- Inbel La Ca¡ólica.
nidad. Tanto su aIU.lf'"J, como sus proporciones y Cemro Histórico
sus v:mos se adeC\lan :11 entorno. respondiendo a huelón-Metro «Zócato»
la vez ¡¡ los edificios vecinos de {liferente.~ él>O- Año: 1980-1982
GIS Y estilos; par.L enf:ni7.ar esta integr:lCión. el Amor: Enrique Landa Verdugo
cuerpo de b conslrucción (¡n'orece la form;¡ción
de un:1 pequeña p!;lza . Al interior, :ldel1l:\~ de
:tll.l<:r¡.:ar oficinas ¡Idminis{ralivas. CUenl:l con un

,
BANAHlX PlAZA
excelente ¡ntditorio. The mo" ouut:lndlng q... hty 01 <h"
bUIldIng" me way I1 wn In.Ulfil Inlo
die urbon <"",e", wldI propn"ty .nd
"'.pecl. wlthou, .urrenderlng 13 own
modcrn,ty. lu hel,ll<. proportJon •. • nd
'"Old • • re .ppropri'le for IU
.urrounding•• nd lor die nelghborlng
bUIldIng' 01 diHen!nt perlod. and
"rles. To emph.",e m" Inte¡ .... tion.
<he bulld,ng's I',,,,uon cre:: ne•• ,m.1I
pb .... tI' .dd,uon '0 .dm"'''tr1u""
ollkes. IC ..... on ","eellen, .ud"onum.

99
 CIUDAD DE Mt::XICO CE NTR O HISTORICO

(0 )44 NACIONAL FINANCIERA

D irección: l'ri~llIa
de crist:11 clr.lC!efÍSlicu de 1;1 :m:luitl'du'
Venustial'lO C¡rranu e rJ inlem:ldon,tl de los años seseO!:I. :lft!'C1:ldo por
Isabel 101 útólia los ~i~mos de 1985. lo qU(' obligó:1 rC'l"ort,lr V':lrios
Estación- Metro «Zócalo» p isos modificmdo su proporción velticl!. A nivel
Año: 1960 de c tlle, sobre 1:1 c llle de Is:tbel 1:1 C:llóHe-.l, se
Autor: Ramón Marcos N oriega pu('(le :lprL-<:i:lr un:1 celosí:1 ,Iftis!ica de hierro
diseñ:lda por i'!erben Hoffmann .

NATION FINANCE CONPANT

Thn " • (yp.<>1 cbss pn,m from thtt
1960s "'t~nlItoOn;Il mo-n....t. It W,,"
cbnu:ced by .... 198~ urthqu>ke:
,evwaI fIoc>r1 lwI .0 be r~ .•nd
IU ver.oul proponoon wa. modlfied.
At ,treet leYeI 011 lubeI la útolou
Strfft. there '$ "" aro.U( 'I'0I'l
Ia\ueewor!< by Herl>ert Hoffm.n.

(0) 45 COLEGIO OE NIÑAS

Dirección: (Actua lmente C lu b de Banqu e r o s)
Venu$tiano Carranu y Bolivar, Institución fun<bd:! al ¡X11l.'<-1:r por I'L'(lnl de
Centro Histórico G:m.e hada 15-1!:! cun el nombre de 5:ml:l "':Iría de
Esu,¡ón, Me ¡ro «Z ócal o» la C:lrí(bd. de~tin:lda dur:mte la Coloni:1 :1 dOIlCL"-
Año: Siglo XVI-19BS lla~ pobres bajo el p:nrocinio dc la Archkofr:ldi!1
{Id &mtísimo Sacr:ullt:Il1O.

GUILI' SCHOOl
(Now \he B:.nken· Club)
Tho$ "'".\u\,on wll1 prob>bIy Iounded
by PeOro Ot G'Me ........,.¡ 1548 undec
"'" "'mil of -Our Udy of Chan,)" 1\
w;u ,pon1ored by "'" Confn.em,ry 01
the HoIy s.crament '" colonial time.
te edUUu. pool" pi.
n.e1d1oo1 (Iond ," 186I..mI pIel 01
w"
Ihe b,,,I<I'"1 Ulld foc ,he Ge"","
C'l'na. The noclhcrn $,de w:..
dtmoü,hed Ind the H...e Ho,el w:n
bu,l, en the "te The re$' of the
bu,J4>nl'1 O«upoe<l by bu"ne"es en
"'" VO""d n......nd ......n"'r .~
The cNpel1ll1l bMlnr .0 <1.. FcelK~
colony .nd os .toII u.ed loe wonhop f.n 186 1 el Colegio cierr:1 SU" puena" y un:1
The Co/ufnbu, "Theater wa1 buoJI 011 p:lI1e (Id inrn\leble se d estin:1 ,11 Ca"ino Alemán:
the ,.tt '" me e.>rly ~n',eth C01'ury.
bu. l. Ia,~ bet;arne Ihe
ell,ldo nOl1e M: demuele)' en ese lug:lr...c cuns'
'nI)'e el Hotcllla\'re: el restO del edifk io es OCll-
""'""" c..=
Alter.he 1985 e.>rthquake. Ihe p:ldo po r cumc rdos e n J!I pl,m':1 baja)' v¡vicnd:ls
B:.Me ... · AuOCtauon purch.ud Ihe
e n la pl:lma ¡IIt,I. 1~ 1 capilla {ltle&1 en manos de
bwld"'1 '0 10,,,,11 the B:.nker-s' Club
• nd the banklll""OCJ'uon. Th" la coloni:1 fr:mccsa conservando ~u u .~u urigin:iI .
elemenu thu Ihreuened ,he buold,ng. A principios de siglo se ins\,¡]:1 en el lug,lr d
,nt~nty _re eoI,m,,,,,,ed,:and" w., Te!ltro Colón que luego {Iej:lrí:l de funcion!lr
restOl'fll ucord.n, to the ,nforTN"on
('0 1110 tal cOllviniénclosc en el Cinc Imperi:11.
...dabl. on '" 0"l,mol pi¡n
Thl burk. nI (o.ered:dmQn thtt """re [)c"pués del lo.:rrel11010 de 1m b Asociación
Ien¡Ih of che bloc!< and of Ihe oncon>l de 1~lnqueros ,Idquie re el edificio p:Ir:1 Ubk":l f el
poIe. onIy di, temple ...... ch hn been
,,,,.tlr Ikered........ O!O The P""'<' ,,- Club de 1~lIlqllo.:f'U:> y la Asoci;lCión de Ihncos,
dar pocal hu ~ 1""",, p'b"" eliminan(lo lo;h elementos (llIe dañah.:m la inlegri-

lOO
 ITINERARIO VI SAN AGUSTIN vtZCAINAS

(bd dd inmueble I"\.-'St:mr.ldo con b inforrn:ldún ~ porUJ hu -.ery ,,"""" p"'"en

and Htrp.!H. The altar hu I ,,~eeeoth·
dispo nihle de su proyecto original.
cenwry pllnun¡ on wood showlng thI:
1.:\ L"(liflC:lCiól1 SI: e)(lendi~ a l-;¡sj IIX!;J 1:1 m:ll1' V'''t.1tlon. Legar .... u Archltec:u
1~lIla; ( le! conjunlo sobreviven d templu muy .... Ieor~d che cloiuer In 1985
rIIl1diflC:ldo y la :K'tu:\l port:l(I:!, dI:: 1744, con pi·
b str.ls y I::slipiles muy sillll>les, En el all:l f SI: l'lln·
x'l'\~1 un':l 1:lbl:! del siglo )..'VI que rc-pl"\."SCnia b
Visil:lción y d C]:¡USlro fue !'CSI;¡ur.ldo en 1985 por
I.t:A0rn.-¡;\ Arquitel1os.

SAN AGUSTIN DIE MéXICO 46 (EJ)

l~L primer;¡ pil"(Ir:1 de 1:1 ig],•.'Si:l dI:: &m Agustín de Dirección:

México fue COIOCld:1 el 25 de :lgOSlo de 1Yil por Rcpúbliu de Uru&tny 67,
el ,'ím:y Antonio de Mendm.;¡; fue S(."(!c de la orden Centro Histórico
en NlLe\~1 Esp:lIl:t y I::n su expansión h;¡ci;¡ bs Esación·Metro oe ZócaJo»
Filipin.as y clj;¡pón. Se lermin6 b iglcsi:l en 1586, Allo: 1567·1 692
pelU un incendio 1:1 dl::~U1J ró el II dI:: didl::mbrc de Autore s: CllUdio de Arciniega,
1676 y st· rcL"(I¡fll'Ó con IlÓvL'd:ls en 1692. 1.:1 pbn- Vicente Heredia
I.l dc la igk"Sia es (Id ¡ipo denominado criplocob-
y Eleuterio M ~ndez
!er.1l con clpilla.,¡ horrulCin:ls con cúpul:l y con CfiL'
ú'l'll. Contó d Templo con 1Il:lgníf¡COS retablos )'
om:Ul1Cn!OS, de los que sólo que'tla ]:XlMe de 1:1
,illeri:1 del coro, eI:lbor.l tJ:¡ por S:llv:ldor de'
O<.~l lI1 ]Xl. ho)' rl'uliliz;¡da en el S;lIón del Gener.Llito
dd Amiguo CokAio de S:m IIdefonso. Perm:U1ece
t:ullhién la l~lpill:l dI:: 1:1 Tercer:1 orden. muy modio
rlt.~l(b : de elb se em.:onlfÓ la f;lChad:¡ principal.
deU':ís de un mUlO que la \."\Ibre.
El mOnUlllCOI:11 )' bien propon::ion;¡do L--dif"icio
hamK:o fue nloclifiCl tkl en e!>lilo Neocl;isico por
In~ ;Irqu itectos Vicenle IIcredi:¡ y Eleuterio ST, AUGUSTINI OF MI'uco
The lOUMd.C!on Itone 01 che ehureh 01
M~'ndL'z, vari:l1ldo su IlCrfil sinuoso por Olro line·
SL Aogultme 01 M<txl(o WlIS b,d on
al ;¡J ~r tr:msfornJ:ld¡¡ I¡¡ iglesia en SL-dc de 1:1 A,uluu 15. 1541 by Vlceray AneontO
lIibliOll"CI N¡¡cion¡¡1. fund:lci6n confirm:Id:1 por de Mendou and WlI. the arder', se..
In N~ Spoon n weI) IS IU b.,e for
lknito Ju:írez en 1867.
exp>.n_ eoward che I'hoIIppone•• r>d
Japon ~ (hureh WlIS fi""lh~ '" I S86
bu< 11 .... :1$ de,,~ by ~ .... on
Dec:emlM!r 11. 1616 Ind rebuol. w.th I
•• uleO<! roof In 1692 The plan of "'e
ehureh " 01 lhe cype c.lled
cflp,ocolmc"". wlth Mlche dupel•.•
domo. Ir>d. UQUlng TIte .emple!ud
m>¡nlfICefl' Ilufp!lKel and onume<>u.
bu. onIy ........ of the ellOIr sull ...... de
by s..IQdor ele Oumpo. ........ m ond
..... now ""ua.d u\ <he H1lI of thI:
Luje ~enl of "'. Old Scl>ool 01 S~
Ildepl'lOlu",. The dI.pe! of (h~ Th,rd
Order of S, fnnc" liso SUr.rI.~' bu,
h .. bHn 'r.... dy Ilter~: lIS /TUln
I.ude WlI. found co.ef'td by
.neme' WlI!l
The monun>er>ul .r>d -..el.
proporuoned b.,oqutI bulid"" W1I
~ /11 the ~Ia."cll scyle by
,n:lvtec:u VICenle He~ ~d
Eleu,eno Me"';" •. who repbce<! 11:1
SII'uOu! pr-oftle WI'" • I,Me)r one when
Ihe (hureh beume 11.. he.dq""n:~r<
of me n~C!o",,1 bbr:ll'Y. I ' ''''Md.",on
Ih>< WlIS bf,( un '" 1861 by
8fto,,0 jul,..,l.
0nIy • "",11 s«dooI '" ,"" courcprd

101
 CIUDAD DE HIOXICO CENT RO H ISTÓR ICO

01 one 01 <he elo,,,e,, ha, bee" Del convenio se Cünserv;1 ünicamente un fr.lg-
pre,crvcd; <hi. work of e~ecpuo".1
mento del patio de uno de los c1au~lros. de
<¡u.llt)' i. It>CllCd ot No •. 74. 76. and
81 Republiclo d ~1 SalvadO/" Str"I'I1L The excepeíon;11 c:l!idad -Hep(lblicl (Id Salu:ldor 74,
re .. 01 <he ong,,,,,1 bwldl"g h•• be"" 76 r 8 1- ra que d resto del edificio que fuer.1
,or" down. The >lluotnou. areh,teet
otror.l, h;1 sitio arrasado. Se asoci:l a una de sus
CI.udio de Areinicg. wa. involvo::d in
OOe 01 ,he .a.g.. s 01 con¡tr"Ucuon. elap:ls conslructivaS. h:lCia 1567. el nombre del
ilustre ;1I1:¡uitccto Claudio de Arciniega.

(0)47 CASA DE LOS AZULEJOS

Direcci6n: 5 d e febre ro 18, EN LA CALLE S DE FEBRERO
Ce ntro Hist6rico La casa posee un bello p:llio que :lllnque disla
Estacl6n-Metro «Z6ca lo» mucho en m;lgnificencia de los p;11:lCios de la
Siglo X VIII capit;l!. implica un s:lbio y excepcional diseno
Auto r ; Pedro de Arrieta e:;lruclur.ll, aclornado, a(lcm(Js. con Un:l bella !:lila
de relieve~: no tiene P;Ir.tlelO en el arte de " léxico
po rque son arcos fingidos que parecen surgir en
Houn Of THE TOLES oN CINCO voladizo. sin CSl;lrlo. de 1:1 p:lrcd. Recuerdan
DI FeBRERO STRUT
The houo .. al,o ha. 3 beau,ilu l
:lqucHos olros que construyó Arriet;1 en las esqui-
(O\Jrt)'.rd which .• '<hou,h bll,,,, lar nas del patio del Antiguo I' abeio de la Inqui-
•hon 01 <he .plendor 01 ,he o,her ~ición , en b I'la7. a de SantO Domingo .
pal.te eour<y:lrd. In ,he <"Pla.l. ~. los recuadros de ¡Izulejos. no se sabe si fabri-
sen"ble 3"" O\J"a.ndlng str"UC,ur:l1
l"";ldos en México o en l'uebl'l. )' empleados COn
de1lgn .nd .. decor>led w,<h be.utilul
S("lpte<! ",lid •. There ;'!lO o<her profusión en la casa. reproducen e,¡cemIS cos-
e.Gmple hkc 1, 10 Mcxic~.rt beca u... tlllnbrist;ls con brill¡mte co lorido, a doria Ger6-
<he "mul3,ed .reh... app".r 'o prolect
lrom <he w311. They are remln;scen, 01 nima de San(loval. esposa de don Hern:mdo de
<he 3reh... bU II, by Arroea. '" <he Ávila. los propielarios. )' su ..¡("'(!uilo de sirvientes,
Cornero 01 the eourty.lrd 01 the Old blancos linos y negros otros. que podrían remitir-
Inquitl'ion 1'lo11ee On PIna
de San,o Domingo.
nos ;1 esccn;:¡ s c:Jfibci'¡;¡s de a<.1ualida(l , o bien a
We do no. know whe<h .. r <he ,He las pimur.ls ( le C:lS(;lS del siglo XVIII.
plCture ••113,"",,"" thc hou.e werc
produce<! in Me~lCo Clt)' or Puebla.
They .lIow 'olkloric "ene. In brogllt
colo,,: <he undlO/"ds. Do'" Geromm.
de S.ndov.1 3nd her hu.bond Doo
Hernando de Ávil •. w,<h <he" reunue
01 blaek a"d w,,"c . e r ... "" '" "e"e.
,h.1t rem,nd u. 01 pre.em·d.y
C.robbe3n "ene. O/" 01 elgh'centh-
.""'u..., QUe p> ,nu",.

102
 ITINERARIO VI SAN AGUSTIN VIZCAINAS

CASA DE LA ACEQUIA 48(01

Dirección: ISlbella Católia 97.
Centro Histó rico
Estación-Metro «Isabel la Católica»
Siglo XVIII

ACEQUIA HOUII
Stnc. MelOCo C.ry ..u • lacuunne el'"
lo begon wnh. oome of 'U nreeos ~
(Inal •. the lamo... oceq""". whoch
_'" . n ,de.1 o.nnlporu uOI1 1)'$1"'" to
li nk me ('IY w,<h <he ~kel;d~ ' DWnI.
Brid,e. wer. b.."I, over "'" INn)'
occquoos mal ...,.,..,ned ,n ..n. UXIHnm
;(.lId levem"."m c.... tuneI. Thne .
una" _re ,n u me
liIIc-d leve! 01 the
IIkH cltcloned unul _ ~ Id< ,n

r>chido a que b Ciud:ld de Méxko fue en sus <he n""""."m ( .... ,"""Y.
or1Jotenes. una ciuJ;¡d b cusHe, algun:!s de sus. Thc hou", ID' iU ""ITIC! from the be,
!hu In OCcquHl "le.:! 10 run !hrou&h 'u
cllles er:lIl de agUól, las fam~" :!C("'quias, <¡ue
cour~ rd; the neu b y ocequHI .nd
re~uh:lban el sislenm idón(-(l de u"'J nsporte y bnd&e were both ulled "MOtozón:
COl11uniClción con las pohbcioncs ril:x:rt: rb s, l:IS wt..dl w:.. me "".... of. royll den.
who hved <he", . ow:>rd <he end o/ <he
aCL-(¡UI;IS se cnJ7~lban por l1K-dio de puentes, )'
.. ~tHnm c""lury. II 01 • """,le.
lambién h:lb;:I muchos en b ciud:ld de los :.iglos o.nÓlUonlI otI&'IIett><h-ceMUry hou ....
XVI y XVII. Fueron (X'lIándose bs C".J lles de agu;¡ of .....tMch ~ mun 11M: beM ""'''Y.
confo011e se h:lcía deCTL'Cr.:r el nivel de los 1:lgos, ...... m [\oVO 1Ioor•.• porul, In eno.nnce
hllI, :and ... lcOtoOl:' Oto me upper fIoor.
b l w)r ("Oncluida en el siglo XIX.
II hu been .k,lI/ull)' "'ltorad Ind
J~I CLS;¡ rt.:ciI~ SLI numhrt.: porque en lo que hau.e. twO ,nmlut,on •. <he Spl n.. k
ahor:l es su ]):llio. corrió en otros liempos una A<h~.eurn 01 M e~,co. A.C.. ¡nd <he
Allorua .Reyes Culw...1Aco .... A.c.
:1l'eqlli:l: próxim:1 :1 ella se siluab:1 un puel1le, :.Ice'
'[111:1 y P\lemC del Monzón, nombre de un eseri·
IlIente n:al (¡ue habitó por alli a finllc.s del .~iglo
"·V I. ~ Ir:lla (lo: un:1 lipk:.l C"J.sa popt¡]:lr, ("01110
debió de haber much:ls. ~ncil];¡ . del siglo ;...·VTlI.
d~' dos ["liso:. y con pO!1ada, z:lgu(¡n }' halcones en
1:1 ["Ilam:1 superior. J-I:I "ido I"CS1>1Ur:ld:1 con :u;;icrto
r ,Itln :1I1x:rga :1 dos in~liluciones. El AlenL'O
f.!ip;uiol (le M~xk~J , A.C., )' El Ágor.J CUhUr:ll
¡\Ifon:.tl Reycs. I\ .C.

CONVENTO DE RUtiNA COELI y 49 (0)

HOSPITAL CONCEPCiÓN BElSTEGUI Dirección: Reglna 7 y 9.
"'.. exi.';Len d:H,,~ '.oh n: l:i constn.lCciún inici:d Centro Historico
del L-(lirido de Rcgin:1 C..eli ( 1')-(}-73). :IUlU¡Ue 'c Estllción·Mevo . I$abel la Católicn
'.Ibe que l:i incon"i-.lencía del leTR'no lo d:nlú Año: 1584
IllLlLhhilllo: dUr:1I11L' el ",igln XVII IUI'O :mc:>on:ldn AutO<"": Diego de A¡uilera
l11ud~';:lr)' I<.:("ho a dos :i¡':U :I.~ . ¡':ir:l 1'5&i I.dIlJr:II):1 Retablos: Salvador de Ocampo.
,,1Ii el :m:¡UihX IO Dk-go d(." Aguilcr:l . l'ar:1 16SS, Simón de Ocampo. Simón
Dk-go l.ú llI..'z "'lorillo iJw:l1ó la., do.~ puert:ls I:llel~l ­ Espinosa. Pedro Maldonado.
le", ( le :1(1:eSO :11 lemplo. Juan Anlonio de la Cml: Francisco MartfneI. Felipe Urei'ia
,lho. r.·LW 1:1 igle.sia :1 p:mir de \-11 y Sal\':l(lnr (l.:, Celda: Manuel Tolsi ( 1886)
Ül, al11pu inició el n:1:lhlu princip;d. dL-'(liG.I(llI L'n
J-32. Se :lIribuy~' :11 :m ¡uilL'Cto o\l iguel Cu ...lodio
I)ur:ín 1:1 t":.lj")ilb de l\ k<lin:1 l >k~IZo. dedk";'l d:1 L'n R~GINA Con. C ONVI NT "'ND

]-.B. con puert.1 h:1t'i:1 1:1 ¡gle~i: •. (lado que b~ CON CEPUÓN BIISTIGUI
HOSPITAL
parte.s undubdas de b porta<la MJIl car:lcl C"r blica.~
There '. no ,n/omuuon on me ,n",. 1
de "'11 <.:~I i lo. En ¡fl6 1 I:I~ leyes de l{cfofllw ohliga - conurucuon 01<he Re""" Coeh
ron :1 1.1' mun~" :1 :1I1:lI1don:lrlo....... convirtió en buoldi", (IS70·71). bulll', known th¡1

103
 CIUDAD DE HtXICO C EN TRO HIST ÓRICO

!he uflOtable ground l. was bull, on

cau..,d ,rue 'Iruc.ural d>lNge. In !he
,c~n.cen!h ee,,,ury. ie liad M ud~l.r
coffe"n, and a ,.ble rool. Arehi.cc<
Die,o de A¡:uilc .... worked on ehe
bUilding In I SB~ •• nd D'ego LÓpel
Morollo rede .. &ned th<! two ,ide doon
lO !he temple 'o Ihey WO\Jld match.
Ju.n Amomo de l. Cruz bu ,l. ,he
temple', v>ul,ed roolon In l. and
s..lvador de Oc.mpo began !he m.in
.1"''1',ece. dedicaled ,n 1732. The
Medin. Picno Ch'pe!. whose door
f.ee. !he ehure" .nd whoch wa.
dcd,oted ,n (733. i....ribuled lO
.n:hoteet Miguel CustodiO Du"n
beca .. ,e !he un<lul.un, formo 01 !he
por ...1 are ch.r,clerlsuc of hi, .ty1c.
The 1861 relo,m 13"'s .... icted !he
nun,: !he con""n, w:.. cOfwerted ,n.o
" barnck., .nd pue 01 il wa ...sed ><"
ho,p, ...1in 1886. Thc m':"n do, .. er o<
!he lIo.p,ul known a. ConcCf'c,6n
e.ei.. egui, The ..... "!he <eH 01 ehe
March,,,,,,, .. 01 Sler.. Nev.d;¡" w.s
bu ,le by Manuel Told.
The tw,n "de doon le.d,", lrom!he
..ree! inlO !he temple .• og.. her WI!h
!he ni,1I and low choin occuP'f!he
1001 01 !he boy, sep.ar:lted Imm Ihe t».y
by hc.vy ,,,lIes. The m,un eh>pel ',On cuartel y a p,trtir (le 1886 se ulililó ¡xtrte dd con-
!he 01'90,",e .ide. The .It>rp""'''s ,n vento como hospil¡¡l; su d"uslro principal cs e l
!he Reg,na Coeh ..... no ...... orthy
beQu.e 01 Ire••• r .. nn, such .. hOSp¡I,t l !.:onocido L'omo Concepción Iki~tegui .
Simon de Espinon, Pedro M.ldo""do. En N. b ·cekl:i de )¡¡ ,\ !arques:t de Sicrr:t Ne\~t(l:! .
Fn.nco<co M.rt.ineL s..lvac!o' de fue construid:1 por ~Ianuel Tols:1.
Ocampo. S,món de Oompo, .nd
Fel,pe de Ureñ •. 11 l. one of !he place. Las dos puertas gemelas 1:ller-J!cs de K"(:C.SO:l la
in !he cap,tal ""m the ,re>le« w ... I.II n:,\'(· dcllemplo desJe la Gllle, con lo.~ coros ,tilo
01 SoIomonlC .Iurp,cce. y b:'jo. ocup;m los pies de 1" cnljia. s.:par:ldos de
eI!:t por n:dos enrej:tdos. mienlr..s que. l:I capilla
m:lyor se ubiC:1 en el e;l:lremO opuesto. En el de
Regina Codi son nOI;¡bles los retablos debidos :1
¡,tr.mdes anif'ices como Simón de F_~p inos;l. Pedro
Maldon:.do. Fr:lIldsco Mani nez. Salvador de
OC;lInpo. Simón de OC:llllpO y Felipc de Ureñ:l.
Es uno de los lugares nü s ricos 1;'n rel,Lblos .~;ll o­
mónicos dc I¡¡ c:lpit,Ll.

(0) 50 COLEGIO DE LAS VIZCAINAS

Dirección: Vi1.cainas 5 '. 21. J\rqui te{:¡ónic:lmcntc, cste es el m:ls impon:mte
Centro Histó r ico colegio p:lr:l niñ¡¡s de I,L époc":' virrcin:.l. Se inició
Estación·Metro «Salto del Agua» su conStrucción en 1734 con los fondos propor-
Año: 1734 cion¡¡dos por tres comerciantes vascos :Ipcllida-
Auto res : Bueno Basori. Migoel de dos: i\ le:!ve, Aldaco y Echcvestc . Fue asign:ldo a
Mora y Lo renzo Rodriguez la enseñanza de niñ:.s pobres. preferentelllemc
dc origen v"sco. de donde deriva su nombre,
:llmque eSluvo dedic-Jdo a San Ignacio .
TH E B UCAYA N G'RU · SCHOOL Se le"amó en una ampli:l m:ll1Z:Ln:. entonces
Archot«turally. th .. il \he me"
silu:.d.. en los límites (le la dudad, y su solución
,mporun. Cirls' school lrom the
.... teray.1 period. Connruulon W,," n!spondi6 a un comph.:jo programa. puesto qu e
bf:o¡un ,n 17H w,th fundo providcd by I¡¡s niñas \'ivi:ln y estudi~b:1I1 en el edificio. 10 que
thrcc merch>nts w,th 6>.o:¡~~ requirió cont:lr con amplios servicios. locales p:tr-J
.ur.,.¡mel: Me¡vt. Aldaco .• n<l
Echevest~. Tne <chool "'>< mc.n •• o
comercios, y un:! capilla que también em p¡¡ra el
eduute pOOl' ,,,1., prefen.bl, thole 01 culto públic(). E~(o 1I0.:1'ó :. una composición sirné·

104
 ITIN E RAR IO VI SAH AGUSTIH VIZCAIHA5

!fiCI domin:,d:, por el :lmplio p:uio (·emral. :1

cuyos 1:1 dos se ubicm bs viviendas de 1:1~ (.-du·
C':md:1s conc('bid:1.~ como pc<jUeñ:ls C':I!>:!S con
p:Hio posterior, rem:l t:indose el eje de simelrí:l por
:uds con b rnontl!llenwl c.sc:ller:l cubic":! por
una CUp1.ll:!. y Il:Ici:l el frente por 1;1 C"..1pilb dis-
pu .."St:1 l);U';lldamCrlIC a la fachad:1 como una igle-
si;¡ de monj;!~. p:lf:l Separ:lr los accesos y cvil:lr el
conl:Kto enlre 1:ls :¡]umn:ts y d exterior. Por
nlL"i:lio de JXllios menores se ordenal"m las cruj¡~
:l.~ de servicio y I:Is aubs. (Iuc<lando un gr:ln j:lr-
din en b p:.. ,e [lOstcrior dd conju nto. ('011 un:!
B",q<>f' 0<,,'1\, '" atO t.. ."" Irom "'"
C':lpil1:t cnlciformc p:lr..! retiros )' ejercicios ..."piri· IChooI'. 1Wfte. IIthou¡to ,1 w ..
1Uales. El poc-rímctro. en 1:ls f:lCh:ld:!s l:ller:lles r de<!,u,e<! 'o St. 11" .... '"
14. ,,"cle blo<k WlII bu,l, en wh3.1 m.
poslerior..'>1: dedicó a las :I(resurias quc aisl:sban
m"n me ouu"'ru of me ('IY. ond 'u
)' d;ol);.l.n priv;ocí:l al colegio y COn tribui:m con sus <Ieo"n had ID lulrdlo compfu
~nl;¡S :11 m:mlenimiento de 1:1 institución. pror,...... ~e 1.... bvoed :Ind .wd,td '"
"'" bu,ldo"l ~nd , ........... ,<ed m:any
J"rv'(e •• uc"., pce""'1l1 Ior
bu"n",.e •• nd I cll ~ p(:1 WI WlI ••1.0
10 be u.e<! lo< pubhe """"'¡"I'- The
"""tun, de."" w;o• • •ymmelnul
CDmfIOI'tIO<'I domlllllted by "'" 1a'J't
nwn courtya'd •• mund wh,ch me
pupdf dwelh"ll. CDncc"""¡ . . .m:all
hou.e. W'lm I bu.k counyvd._....
locnee!. The n,. 01 .)""'T'tt"l' endo",
"'" IMck w,m. mon,,,nenul'üllcU>C
cooeree! by. dome ~nd. al me !ronL
w,m. cl\;lJMI budl p.¡,.Ue!IO "'"
budo!... wKh ........ ' dtun:h TII,.
w;o. ID .i.p.""e tht! encr>nu. anel
.YOld conUU be ...... ,,"" "'" pup<l. l"eI
me e~lerlOr. The ." ..... ,ce bayo ane me
c"'.. room...... bu"t around ,,,,"lter
courtyanl •. ",el ""'"' " I "''le p'den
Itme b:.!ck of me 1.. "",bI>le Wlm.
crO.Hhaptd chape/lo< Il!trenS .nel
.p,nw. l e~.","u TM penmetl!1
alon¡ <he "de IIId bac:k bacle. wu
Ulec! 10< me lhopI WI lhul tht
.,hooI off f!'O<l'l the OUtl,de .nd
helpecl. Wlm me" Il!nt. ID ma,nu,n
me ,n,,,,ulIOn

ACUEDUCTO DE CHAPULTEPEC. 51 (03)

FUENTE DEL SALTO DEL AGUA Direcci6n:
y TEMPLO DE LA PURIStMA ArCOl de Belén y
J:>o.. er:1fl los :lcuL-'(IIK1~ {Iue lr:1i:m el :!gU:1 :1 la Eje Láza ro Cirdenas.
Ciud:ld de MéxicO de.s<:1c los m:m:nlli:tles de Centro Histórico
CI¡;'puhepo..'l.- r de S:lnl:1 Fe. el pueblo hospital (Iue Eltaci6n- Metro «Salto del AgUa»
fuer:1 fUrKbclo IXK' Va-.co de Qu irog:l. :1 p:..,ir de
Al\o: 1620- 1790
1531. El ;¡Cllt:duClo (le Ch:lpllltepec o de Belén fue
lIIici:tdo en 1620 )' aC':lbado. con su s ')(}I arcos. en
1-90 I~l U:II11;¡d:J fuente. que er:l:¡] mismo tiempo CHAPUlTIPtc AClU(OUCT,
C:1~1 dI.' :Igm. ('S de 1770 y {Id)ido a su detcrioro, CASCADI SP'UNCO, 14."0 TE ....L1
o, THI l .... ACUlATI
en 1910 :<c hizo un:l répliC:1 que es la quc hoy CONC ... TIOH
I CIIlO!>. 1.0 que (ju\.'(16 de 1:1 fuelllc origi n:11 CStá en Two lqueducll btou¡l" water fI'om
el Mu:.<.:o Nacioml del Virrcin:llo. en Tepotzotl!in. Cl\;lpulu,ptc ;mel s",nu Fe Spnn¡o lO

JOS
 CIUDAD DE MtXICO CEtoITRO HISTÓRICO

MeXItO C'l)' Sanuo Fe w~. dM ho.pouol

lown lo<A'>ded by '4KO de Quoro¡. '"
I 511 The Chapul."pec or Bemlehc>m
.queduc' WJ' bc!&un in 1620 and lu
90'1 .,d>es _re Iinoohid on 1190 The
o¡>nr>z of!he uro .. ""me. wh,(h WJ'
~I.o ~ re$ervoor. Ible. from 1170.
Beau.e 01 'u poor cDfld,tion ...... pl"'.
WJ' buiI. '" 1940. wl"oich;s whal W\!
now- I~ WluI.,.!dI 01 u.. 0<">1'",,1
'1>""1" '" m. N.UDlUI v",,,ror:IIIY
Mu."um In T"pouod:in T"",n,y_rwo 01
me IC¡U"ducú .",hes eln IUU b<! .efll
on ArtOI de &len A _ IncI haYe
been refurbo.hed a. plrt oll
monumenul f"" nu,n
Oro lhe omer .. de of thc! lounUOln. _m
!he uuro C4rdeN. ~ .... on
m" rruddIe. luonds me Imm:ocul.>le Pueden verse loc:bvi:1 \'ein[idós de los arcos del
C""cep'¡on Chapel .•• m. 11 nJ"UClure
~ctledur[o en un traillO de b avenid:, Arcos de
de.rfy 01 .."'"."nm-cenlury
t.a",."... de"", Belen, acondidofl:ldos I.:omo fUl.>n[e monurncn[:tl.
Del otro I:tdo dc b fuen[(', con el Eje Ccn[rJI
l..3z:'ro C:'irdenas de por nK'(]io, se ubk:, la c'lpi-
lb de la l'urb;ima. de pL"<lueñ;¡ lIl;lgni[ud ]x:ro de
indiscUlible estirpe lxlITOl"<l dieciocheSCJ.

(0) 52 CINE TERESA

Dirección: Empl:t~. ado en uno de los ejes vi:tlcs {le m:lyor
Eje Cent ral Uuro Cirdenas J01 . IrJelid6n y lllovimÍl;:nlO de 1.. ciud:ld. muy cert.""a
C e ntro Histórico del centro. el dne Ten.-sa cs de los pocos cines
Est3 ci6n-Met ro «Salto del Agua» gmndes que se conservan, y en muy buen cswclo.
Ai'lo: 19-42 Con c:lp:lciwd ;tproxim:td .. de 2.500 bUI:ICJS. el
Autor: Francisco J. Sernno salón manil"k'Sla desde su fach:tw con :Iirt..-S de An
IX'Co, un proc:tgonismo urb:lIlo de gran imp:'do
por su llI:trqucsi na y anundo bander:l. Con laqui-
TIRU A elNIM A lb cemr.!I ya ¡r:I\'{-S de accesos I:uer:lk-s. se Ilcg:¡
Loc.>ted on one of d>tr oIdest >fIIi
:1 un ves¡íbulo de medi:,"as dimensiones a doble
bu.l"n .""nuc. In me Clty. ""'1 ekue
'o the cen", •. Te",,,,, C'nemI OS one 01 alttlr'J. y omamcmado con escuhur:ls y motivos
d>tr ~ 1M, .....- the.,en mil ...... d:"iskos. adcm:is de ofll:a:r un mural p. .mor.imko
Men pre.erYed m ¡ood Cond,uon
con I:ls -BclleZ:ls ~h.~lropoli¡an:ls •.
W,th> • ..:tun, c.poe<l)' 01
appt"Ol,,,,,,,,ely 1.500. me b"ddin¡ ha. > 1..;, s;tla de proyerdón .'\C divide. como en los
cera", Ivt OKO Ib..r tllal Qn be 'een viejos I(':UI"OS. en lunelario y ;mfitc:ufO. Su ck co-
'" tU bu"" .nd .uond. DIII .mon, the r:ldón es sobria en herrería nJll líne:ls mu y geo-
lurroundin, .rehl'«'u,"" beco".e 01 'u
~rquee .nd b • ......". On ... ,he, .. de DI
melricas. pero la c10cuenchl del espKio se res:ll-
• bol< oflke '" m. moddIe .re 1:1 :1 tt::l\-es d e una iluminaci6n indiret.1:1 y los
enU<lnc..-y. wlle.d <o' me&um- remate., c.'>CtIltórictr.> quc sob~ b gig:mtc::c-.,l pan-
..."d. doubl<!-h .."', foye'. The foye' 11
¡¡tI];, lIIuestr:1ll :t siete grupos de mu~s .
.,..""men.ed wom .(ulp'u ...... nd
cL>ulQl mouf._ .nct " d"pbys •
~moc ...... ",1 ConUOI""', tIM
"Hetrap<>hun jewel•. "
The prD(KUDn room " d'~lded ,n.o
,,>Ib Inct.mphothe¡a,.... U In 1M cid
!he.."". lu 6Konuon 1, done '"
limpie """work w,m ve'1 ~etrlQl
h"" •• bu, !he eIoquence 01 me 'p"e 1I
ho¡No¡tlted mrou'" ,ndlrec.
~I"",,,,,,uon ;lnd tht- "ulpI ...... of
~c""n ,roup~ of H"lu !hal lop Ihe
,,~nt K'~

106
 ITINERARIO VI! CAl.t.E MADERO V 5 DE HAVO

VII
Calle Mad ero
y 5 de mayo
Centro H,nórico. E2-E3

CA5A BO KER 53 {E3)

Edificio ·de esqui n:I'. ubic; ldo en el O:ntro Dirección: 16 de Septiem bre e
Hi~tÓrko. O riginalme nle utiliz¡¡do como tiCnlb de Isabel I~ Católica.
d.... p: l " amenln~. nml:lha con un pa tio cenl r:1l que Centro Histórico
cuhri:l 1;1 a[¡U l~ 1 total dI':! in m ueble. El (.--dificio es Esución-Met ro «Zócalo»
un cultlmen .~illlple )' con tin uo formado por UI1 A",o: 1898/ 1900
h:tsl11le nto de gr:mdes vanos que reciben a 1:ts Autor: Theodor de Lemas
"itrin;t.~. y un cuerpo pril1cip~ 1 de dos niveles que
y Cardes Arqu itenos
re11l;J(:t en una cernís:t. En este cueqx. dcst:tcan
lo.~ gr:lIlde.~ arcos de doble alt ur-J (Iue enm:m:an a
I:ts ve nt an:tS y en los q ue se señala l:t prc.s<::ncia BaltER HOUSE
del .... nlr\;piso. 1:'~ le lílX) de vcnt;t n:tles fue de uso Thil ;1 • comer bu,ld"" loc.,"'; In me
h,¡torie cen,., O""".lly u.ed .. a
co mún l'n los edificios cOlllcr(ú les de la ~poca. dep.,tment "ore." h.d • cenU'31
I ~ t esqui n:t :tdopt:t en b planta baj:t la forma de courryard <hu n.n me whole height el
un /)(111 UJII!,N] para seña lar el :tcceso ;tl come rcio the bUlld,ng
The b<J~d,n&" • "mple. unbroken
}' ....... redondc:t en los pisos superiores para recibir volume compo.cd 01. b.,e .... ,,¡, lar,e
",1 r",l1l:11e. ""idl for the show w,ndow •• nd I
En Lt ciment:tci6n se :tdOPló el siSle!ll:t ma,n ,"",don .... ,th {wo level. topped
w,th. COrnree HUI leetlOh h:1\ lnnd
·ChiGtgo- que C0I1Si.'ll;1 en un em parilbdo de double·he,¡h, .",he. th31 ¡",me rhe
vigas de hi"'ITO y un:t gntcsa capa de COSI;llcs el ... ",,"dow•• ...:1 Indica,,, me pre.enee 01
n:: menlo: las ('olumnas son de hierro rt:cubiert:ls • meU.1n ,ne Tllls ty~ 01 lor¡e
tIe t;lbique )' :K~th:ld;ts en pie{lr:l: los (Om repisos "',ndo .........1 (ommO" In (omm"", ..1
building. 01 <he peno<!.
"'.'1:1n fo n n:tdos por una vigueri:l d.., hierro )' n.e, .. i, • pan'''''pi <orlle, 011 ,he
lus:tS : Iboved:tda.~ de cemento. Fue uno de los ,round Hocr [O d,flerenll'te !he
primeros inmuebles en inco rpor:tr el 1l.~0 de elc- ",,,..,. en<nnceway.• nd 1, "more
l'Oundcd en <he upper Hocrs 'o
":lllo r(:s. El ... difício conl;lb;t origin:llnwme con .upport me com',e
plafones y ¡treos f:ll sos de }'~oso. F_~t ... edificio The ·Chiug<) .y.tem: <ohmtln, 01.
f"rma p:Hle de b incorpor:tción de nuevos pro- ,r.II>g~ 01 m~tal ~.m, and I tt"ck
13yer 01 (onc...,U'. _1 uled lor me
¡oundation. The eolumn. 3re 01 ,ron
eo_ere<! ,n b"ck .nd f,n .. hed 'n uOne
The 000<' ,ys,em u.e. "on ""am< .nd
arched cement Aooro", bl<xko. 1, w ..
0"'" 01 th~ fi ... t bu,ldml' tO mltall
el ...."o". The " ..IICIUte ofll,nally hld
pl.ner eOllong decof"lltlon •• "d pl.ner
,m,atlon .",he> A produc, 01 <he n~
pro,,,nTU ."d (Onltruc!>on method.
promoted dur.n, <he "me 01 Porfor,o
Di,.. me bu,ldln, w" r"",od~led ,n
1975 by an:h"""u Bernardo .nd Jos ..
lu" Calderón .fter . rore <tu,
denroyed I "''le 1»" 01 'n 'nte"or

107
 CIUDAD DE I1tXICO CENTRO HISTORICO

gra11la~ y nll..:va tecnologi;1 con~tnlctiva fomenta-

das por d -po rfirismo-. En 1975 d edificio es
r":111odelado por lo~ :Irquitectos Bernardo }' José
Luis C:llderón :1 1~lí7. d" un il1(;"ndio qlle deslfll-
ró gr:111 p;¡rte de Sll interior,

(O) 54 CASINO ESPAÑOL

Dirección: Construido en el predio qlle ocupó el Hospital
Isabel u Católica 29-31 (entre r Templo dd Espíritu SantO demolido en 1862. El
Madero y 16 de Sept iembre). edificio fue proycct:ldo como centro de reunión
C e nt ro H istórico de la colonia español:l en 1I1éxico. El IXlsamentO
Estación· Metro «Zócalo» eSI:i formado por ¡In nivel comercial y un primer
Año: 19Q1-1903 piso de menor ;lhur:t. 1::1 Cuerpo principal eSI;i
Autor: Emilio González del Campo <.:onformado por una serie de cOIUmn:1S adosadas.
arcos r b:llcones de cantera.
Sobre la fachada desta<;a el acceso cemr.ll. for-
$PAHISH CASINO mado por una pllerta coronada por un óvalo fran-
Su,lt on rn~ p,e<:e of I,nd wheN! rne
Hosp",,1 and Temple of <he Holy Sp .... ,
queado por {los estatllas; el balcón principal rica-
.. ood untll 1862. rn~ bu ,ldm, w.1I me nte ornamentado: r un fromón que sirve de
dcs " ned,s ¡ ,'Ihenn, phce for Ihe remate al edificio.
Sp,n,sh commun'l"n Me~,co. The
b.1,e tu" commcr<:;.llevel wah hogh
ce,I"", .nd, Iower secend 000 •. The
""m ,eWon lO IT\JIk up 01, .eries of
eng;>ged column •. ,rches. ,nd
"one b,lcon,c •.
The m>ln entranC e on <he I.""de".
door crowned by.".,..,,1 w,<h • ,tUue
on e,¡her .,de The m.jn bokony '.
nchly orn.men'ed .• nd rne bUlld,ng '.
to¡>ped w,<h • ped,ment,
O" ,he ,n .. di!. wt! f,nd. cem",1
courty¡>rd rooled WI!h me",1 be."',
,nd ,I•• s block.; Iher<! '•• 1.0.
monumen",1 ,,,,,,,,se Wlrn ,n
,n,e"","n& P'" 01 supporun& .r<:h•.
1, " ,mporun! lO vi", rne throne
room when ,¡ lO ,llum'n1oted 10 see 'U
OUUl;.1nd'ng woodwork. The bu,ld,ng
hu. re.tlu",n, 01"'" '0 ¡he pubhc_ En el interior encontramos un patio CCl1lr.l1 te-
eh,ldo con viguerías de hierro }' bloques de vidrio
y un:1 escalera monument;11 complementándose
por un juego inter"sante de arcos de desplante y
desemb;lrqlle.
Es importante visilar el ~alón dd Trono <:lIando
está iluminado. Entre e~te espacio destaca su
diseno de lllodera . El edificio Cllent;1 con un res-
laur:",t..: abierto al pliblico.

(ES) 55 JOYERIA LA ESMERALDA

DirecciÓ ll: Edifil-io represenl:llivo de la introUlIcción de los
Isabel u Católica yMadero. -nuevos eSlilos- )' de los nuevos programas en el
Cemro H istórico Centro Histórico de 1:1 cillcbd dur:l1lle el siglo
Estación- Metro «Zócalo» y XIX. Entre sus innovaciones incorpor.l al tejido
«Allende» colonial 1:1 esquina {'n pall eOIl/J(}, d lenguaje
Año: 1890-1893 ecléctico r la 1l1:lns:lrcl:!, e introdllce ..:n 1:1 edifica-
Autores: Eleuterio Mendez ción 1:1 utilización de eStru(1ur:1 me¡áliC:1 r los
y Fr.lIlcisco J. Serrano gr:",des ventanales de doble altur;! que señalan,
en un segundo pl;lno, J,1 estfllcllIra de los entre-
pi.'iQS, [~ I conslrucción origin:1l h:l Sllfrido di versas

108
 ITI,..ERARIQ \/11 CAt..t..E MADERO Y 5 DE MAYO

L .. EIHU... ~O .. JIWHAT STOAI

n.o< budóinl hdped ",U'Odu<t ~
.<yI... 2nd procr;¡m. In die h,,,On<:
Ctnter of thc toty du""1 thc
nmeteeruh ccntury Amon, the
Inno""-uon, ,t brou¡ht tO the (ok>n~1
.urround,nl' .re lile pon ""'~ (Om" •.
tc:lec:vc odIom •. and the .... n ...d rool
Conctrn,"I buoldoril methoóo. It
'Nroduc:~ thc uMI of • "",tal
.tr\l(,......nd Ia'l" doublt~
windowI thu ohow ..... ,U'uuu", of
the nOCH" 'y""" .. the b;ock¡round
Tht oro"",,1 con't<uCuon~.
undcr,one > numbar 01 ,nte""nuon.
on thc 'n.«Ie. 1f\Clud,n, the demolou""
o, •• u"ca •• <hat w., ....de In f';¡n,
n.o. budd'''I '. lonte<! on <he """""te
comer from N",,.,Church MId thc
.dopuon 01 a poro c~ c~~.
tO ~'fe becn ,he w:ry 0' d"uf\C"'I1t
'rom the colontal _ e n t wh,1e
offerin¡ a d',nofutd ' •• ad"

intervencioneS en su intérior. emre ella~ la demo-

lidón de la esedera realiz:lC!:L en P<lrls.
FJ t.'CIirlCio se Iocllir.1en coruraesquin.1 de L1 19lesi:l
de b I'roft:S:l Y la adopdór¡ dd IXIII (;Ou"e pa rece ser
UIl:I 111:lI'Iel':.l de retirarse del mOllumemo coloni:ll.
ofn."liendo. :11 mismo tiempo. uru f:lchadl digru.

EDIFICIO y PASAJE ULA MEXICANA •• 56 (O)

F..slt: edificio se realizó en dos elapas: enl re Dirección: F~ncisco 1. Madero e
1905 y 1906 se construró el Pa~ie que p :lrt c: del ls:.llbel la C.,61ica y
{~dl ... ión de 5 de Ma yo. y e ntre 19(6)' 1908 el ubi- Callejón de 5 de Mayo.
Centro Histbrico
ESClci6!1-Mell'O «Zbulo»
KAllende»
Año: 1905-)906
Autor: Genaro Alcor...

" L .. HIX'CAHA"
BU'LO.NG "NO H .. l l
n." SI/'IIClurt wu bu,1I 'n two ...."'.
The "..,Ido thu ILVU U Con<;o de
M>yo SU'etl wlO1 bwlt belWeM 190$
.nd 1906. aMd <he "'Cllon en the
C<>mfl' of M.adoere aMd lulMl la
útOlou StrHU wu buolt balWHn
1906 ~ 1908 In the ro"t buoId"",
the t":;¡del Itrvt<:l 10 "'Iually mm..
<he S<n'l"t ,n both d'o'«uon •. The mol!
,mpon:oM' fao;.>o;!e 's a splend,d uch
bu,¡' on. 1In."ht IInlcl ,h~t fr;¡me, >
wondow croned by an 'ron h,st' l'el,ef
no. bulld,,,, he. acren '!'Om Nun',
Churc:h on _ m;, .. ~.t_ ;t.nd lo
brnerald> jewclry Sta... on the ~r

109
 CIUDAD DE M€XICO C ENTRO HI S TÓ RiC O

•• cnue. Im,utmg!he de"gn of!he Cldo en ht esquina de M,telero e habc1l:t C:1!ólica .

¡ewelry .tOre. Gen,ro Alcora cut En d primer edificio. las faehad:ls funcionan co-
aw.y ti«! comer., . ~ S dcgree . nglc .
e",aun,. cornC!r~,,, unu. u.lln!hC! mo rem:He del c,lI lejón en amlXls sentidos. L'l
h'llOnc eC!,,,C!r . nd offe« 'o vi_ 01 !he f,lChacla nüs imjXlrtante es un gran :Ireo llesplan-
eolo",ol ehuceh. lado sobre un dintd recIo que enmarca una ven-
n", bUIldIng 01.0 u.c!. large ..,!>ellO
l",mC! !hC! upper wlndow. ond '0 lan:1 ('nlz:Jej¡¡ por un ahoneli<::\'e de hierro.
.u¡¡gen !he presente 01 !he Sobre las :1\!enid:ls principales, el o;:dificio se
m<>u.:m,ne. in !he intcrlor. The corncr enfrenta por un cost:ldo :1 la Iglesia de la Profesa
h.s .n Imerelung des"", !h.,highhghu
~' por otro:1 la JOyt:rí:l La Esmer:ilda. Siguiendo un
,he crowning pedlmcnL The buildIng
w>. recently r..."odeled .nd iu use moddo de emplazamientO (lo;: la Joyería, Genaro
chonged once .galn. Aleon:1 realiz,l sobre I:i esquilu un ('one de 45
gr:ldos. lo que fOfma un¡¡ eSíluin:1 muy panicul¡¡f
en d Cenlro Histórico y abre b \'isual sobre el
templo coloni;l1.
Este L"i:lificio utiliz;1 t:Ullbién los gr:mdes ¡¡reos
que enm:lrc:m las venl:m¡¡S superiores}' sugieren,
en un segundo plano, la presenci:t ele los entre-
pisos. E.~ interesante b resolución (le la esquina.
en 1:1 que des¡,Il~t el frontón de I"l;'m,ue. El edificio
fut:: recit::ll!e111entc remodel:ldo. C:l!llbi:mdo una
vez m:\s su uso.

(O) 57 IGLESIA DE LA PROFESA

Dirección: Isabel la Católica 2 1, El :Irrilx> a Nueva F..spaña til· la Comp:tñb de
Centro Histórico Jesús f\le en 1;72; l:I licenci:1 de edifiGlción de ~u
Estación· Metro «Zócalo" igle~ia principal fue ohlt:nid:1 en 1592 y su prime-

Siglos XVII y XVIII r:I piedr:1 ('oloGld:1 en 1597, aC:1b:lndo~e el edifi-

Autor: Pedro de Arrieta cio en 1610. Se modificó en d siglo XV]][; fue
Altar Mayor: Manuel Tolsa enlOnces cuando :ldquiri6 los v:tlol"l;'s eS]l:lcialcs y
dccor:l li vos del exterior con qllt:: ha lIeg'ldo a
nOSOtros. Se lev;Int6 con cubien:1 de mader:l a
HUN' S CHURCH medi:ldos dt:l siglo XVII. con I:l00n.:s mudéjares
The Soc:ie,y olle.u. I.ndcd In N_ de las ctl:tles qu(.>c!:m algunos vestigios. I'edro de
SJ>1in In 1572. obuoned licen,e In 1592
tO bUlld IU m"n churdo. b,d !he
bUIld ing" fi,n <tone In 1597.• nd
~n"hC!d!he bUIldIng In 1610. It w ..
modlflC!<l in ti«! elghteenth (On,,,'1.
><qu",,,,&!he .pati,1 .nd decon" ...
... Iue. On !he OUUId<> ,h.. ha...
,e;chC!<l au, day 1, W", cD"'ered w ,tIl a
tlmber rool in tIlc! mid-.eventccntil
e""eu'1 .nd wlth Mudel" ,,,,ftworlt. 01
whlt!. sorne tnee, .ull ",,,,,,,it. Pedro
de Arnet:l w>s In ch.rgC! of adapto",
!he .¡",«ure '0 mC! uneven ter .... ,n
",.ulung fr<>m tIle ~C"Od. suffcred b~
tIle city In the urly ",,,C!n,.... ntll
eC!n,ury. Art"lct:l .1.0 repl>ced ma rool
wlm • vault. In.t3l1ed. domC! o ... , tIle
eroulnl. ClIrved me ITI.1ln port.. l.• nd
bu,l! tIle .ccond sC!cOOn
of me ..de porul.
Thcre ",,,,a,e, IlIumln."on and >pace
a, !he ,ro",nl '0 h,ghllgh! ti«! m .. n
alurpiece. whoc!. w.. cntru~Ied '0
ManuC!) Tol,;i and "con"dC!red ..
lundlmen",1 ple,e of neocl,,,,c ..1
Irchlteeture. 01 ,he twO «>wcrs.lhe
one on me cornC!r "'lnd. out bcc>u'e
01 IU dom","m ... rtI,,1 poSluon ,hu
eont .... 't< .... ,m me ,,,,,ung' 01 tIle
porul. and me domC!

110
 ITINERII.RIO VII CII.L.L.E HII.OERO y 5 OE HAYO

Arril'I:1 ~c cnc:lrgó de las :lcl:tpt:lciones :1 los des-

nivck's dd ICrreno, rcsuh:ldu de bs inundaciunes
de I;¡ duJ:IJ :11 comien zo dd siglo XVI I, y dd
~': Imbio de techumbre por bóveda. pu.'iQ J:¡ cüpu-
1:1 sohre el cnlcero. I:lhró 1:1 port:¡c!:¡ princip:ll y el
~gundo CUC!']Xl de 1:1 later:l!.
b iluminal'i6 n )' el espacio arquileclóni<;O dd
lugar se amplian en el cnlceru p:tr;¡ deSI:K~ lr el
:lh'lf m:lyor que fue enGlrg:ldo :1 !I'lanuel 1'olS:1 ~'
!>C nmsider:1 como obrJ fund;ulIent:.1 dd neoclá-

sico. 1)(: las dos torres elestaGI IXlf su posición

dOlllin:ltllc la Je 1:1 esquin:l, de fuerte \'ertk~llidad
qll~' hace juego con Jos rem:ues superiores do: las
portadas y con l:t dlPub .

PALACIO DE LOS CONDES 58 (El)

DE JARAL DEL BERRIO Direcció n:
O PALACIO DE ITURBIDE Fr.tncisco 1. Madero 17.
(Actualmente B3n(o N3cion31 de México) Centro Histórico
Estació n-Metro «Zócalo»
Año: 1780-1785
Autor: Fr.tncisco Anton io de
Guerrero y Torres

PALACO OF TH( MARQUUS Of

JARAL OH BORR I O OR
ITURBI!)( PALAC(
(Now <he N.uon.1 B;onk al MUI(o)
Th" " one 01 me beu_known anc
mo>t 'plenC,d p"1,,;al name. In Mel<lco
C'ry due '0 <he '1ua l¡,y 01 ,,_o b>r0'lue
ardmcc<ure, .... n,cn /lo ...... <OW3rd
PI..ero. Suu<. now c>lled Madero
A.enue. The faade .. decor:"ed WI<h
VIbran, ¡""me. maCe 01 none from ,ne
Ch;luco mine •. corvcd In a b.... uulul.
$Inuov •. n"ed p~llem 10",lIng boxeo
01 ,e:onlle .tone.•1<hO\llh <hcse
'ecuon. appe.r tO be S!uccoed ,n •
h<ho¡npll frQm <he .«ond full 01 <he
nIM,een<h cen.ury 1, .. the ..... ork o/
f",nc"co AntonIo de Guerf1!ro y
Torre •• nd was bu", betw".,., 1780
and 17SS
Thl$ f~uCe '1 d..,ded 11110 two .ecuo",
..... ,¡h.n .ddll,on~1 c.e"mg .eCUOn. 011
01 .... hlCh 'ce dC<lgne-d .cound a _erucal
.~" ol.ymmetry <h .. runo <hrough,
,ru, doo. <h...pp~ ..... 'o be double
nelgn, bu, who.e Plla..e .... do no,
(onocid:l~ y
Es un:1 de I:ts (:';.I.s.as IXll:!c k:,I!:¡S m:b betny <he ,..,,1 d,V,lIOn between <he
~UI1tU()$:IS de I:t Ciuebd de México, debido a 1:1 build Ing', ¡reund /loor 3nd muunlne
The .«ood lII'em",d,.'e ,e<1lon fus
c llid:ld (k MI :uX¡UileClur.1 barroca . plas111:td:1
1'" b~lcoole. l0W3cd <he Unel .nd ¡he
h:lda 1:1 Gtlle de Plalerns, 1:1 :lCIU:tI A\'enid:1 ere. 1m, or .,tl' n.S • lWe",rcn
,\ bden>. l-:~ una f:lCh:lc!a term in:td:t con vibl:UlIeS colonlUde .... "h > ,ow<!r-hke room'l
cl<hec end. ,..,m,n",,,,,, 01 <he nyle <he
m:ll\.'OS de elntcr:1 de las minas dl' Chi!uc;t, el\:
arehl"'C< u<ed lar n" eorner bUlld,ng'
fina I:illa, ahuhada ~' ¡¡iI1UOS;I. que conforma re- Th .. ¡g,u... whocn w .. orlgln.11y open.
t:uadn>s. ahor.¡ de lezomlo: :lunque ap:trecen apla- muo< h.ve bun.n ueellen, m,rador
nados <:11 b Jilogr.¡fi:t de la .'<t'¡.:unda mit:ld dd In Its time
The p"1.cC! h.u •• plendld e""rly.rd
~igh XIX. Es ohm de Fr.tnd......·o Ant onio de wllh hlgh .",h~ •• nd .Iender columo.
G lI~'rr~ro}' Turrc$. f:tbriGlda entro.' 171'1O}' 171:;;. ,h.t .upport lhe upper cOrrldor ,'''',

111
 CIUDAD DE HtXICO C EN TRO HISTÓ R ICO

lud, 'o ,he provJte room •. The phn,h • 1::;1:1 fachad:1 se orden:1 en do~ cuerpos y a Iro
• nd <olumn. DI ,he foro! .ecUOn .pan
superior de rem:!le, en los cu:lles se seña!:l un eje
(,loo In che courtyord) ,he double
h~I,ht 01 ,he groutld Hoo, ,nd Ihe vertíc;11 ceOlr.11 (le simetría, por medio de la gr.m
me=",,'e 01 !he rorn .ectlon. The puerta. que :l 1)¡lfCCe de <Ioble ;lhur.I, sin que seña-
.econd .eCUon h.l. tw(l open .. de. len sus pibslr.IS la división real e )( i.~tente entre la
""'ID' .e"'~' 01 ,,,,,he' ,nd IWO olhe ..
.. de. clo,e<! In .... "h > .....11 pl;mta baja y el entresuelo del edificio. El segun-
.nd wondow •. do cuerpo. inlenn«lio, se abre con cinco balco-
Guerrero y Tor",... broth~"'In-I.w. nes h:lci¡¡ 1:, cllle. y el de terminación o álico
A!:u.ton Duro,". who .1'0 look p.1rt In
che bu,ld,ng'. COMtrUCuon. w .. IDe
lIlueSlr.! una columnata de ('inco ;lrcos que son
one .... ho I", .. hed IL In 1899. Em,ho r(.-cibid05 e n los extremos por dos 1mbit:lCiones, a
Donde converted ",mo > hotel •• nd modo de torreones, r(.'(:ucrdo de los que el :m!ui-
¡,".lIy. R,c..do Legorrct:l rooled Ihe
tecto situ:lb¡¡ en sus edifici05 de esquina; e~t¡1
courty3rd 10 be ,ouugur:ned en M>rch
2~_ 1972 .. Ihe home ollice 01 Ihe logia, abien;1 originalmente, constilUíria en su
N.uon.1 6.101< 01 Me~,co. 11empo un e ~ celente mirador.
T;lmbíen C'S notable d esplé ndido patio del
pabcio. de ;lItos arcos y esbelt:ls co]umn¡¡s que
sopon;m el corredor superi or desde el cual se
,lCcede ;1 las habitaciones privadas. l;¡ allur.1 de
basamentos y columnas del primer cuerpo obsor-
be, también en el p;lI io , l:i doble ¡¡hu!"J de planta
b:lj:1 y ell! resuclo de! primer cuerpo. mientras que
el segundo. tiene dos cosl,ldos ;Ibienos en :Irque-
ría y los otros dos cerrados con p;lred y venl;mas.
Intervinieron en la constnlcci6n del edificio,
adem:1s de Guerrero y Torres. su cuñado AguSlín
Durán, que lo te rminó; en 1899, Emilio Donde lo
'ldaptÓ par.1 hotd y, úhimameOle Rica rdo lego-
rreta techó el folio par.1 que fueT:1 in;'lIguradO
como oficin:ls centmles del Banco Nacion .. l de
~ ltb: i co, el 24 de marzo de 1972.

(0) 5 9 ESTACIONAMIENTO GANTE

Dirección: Calle de Gante 12 esq.
con 16 de Septiembre.
Centro Histórico
Estación-Metro «Allende')
Año: 1947_1946
Autor: José Villagrán Gard a

Ci ANTIi P"RIC ' '''''' LOT

Thl< ¡nrlun¡ lo< w'" lhe r. .. « buold,n~
ereCled ,n MCll'CO Cllpre«ly lor m>t
purpo.e. fl hu twO co"""e" .. 1flook
.nd f, ... p.. kln¡ I~I. WIIh room lo,
295 'Ulomob,le•• A ",rn In Ihe
",e,,,,.. lern," WlI.. """n 3<t.<.n ..,c
0110 ,,'U"C Ihe n<op •. ,hu. le.v,n~.n
I~~t<: cSI:ldonamiemo fut' el primer edifido rea-
e...n .,.3
lor parlon! me aro ."d
.lIow,ng lor eflicocn, .nd 'g,le u.e. TIIe liZ:ldo en México ex profeso para ello. Consl:1 de
",""Uu", "m.d.> DI n., concre,e ,I>b • dos niveles comerciales y cinco est:tcionarniemos
• nd calumn. w,th corucal c.p,ul •. TIle
con una c ljxlddad paT:1 295 ;¡ulumÓvi!es. En un
comme",..1flooro h:t"" 8'." bude,
terreno irregular, se aprol'cchó con h:lbi!ieb d un
.nd porto<""' . ."d d,e """'" lor
¡n,k,n, h.ve co",r.,. I>,ucewo,k ,Iu. • recodo P:1T;1 ubicar I,JS r.,mp¡¡s, logT:,ndo despeja r
•lIow. ven"buon .nd hlde. Ihe un. un :"in.:" rl"gular P;¡T:I cst:lciunar los aUlOS. y con
Irom .,ew 1, fll' In h... mon'ou.ly w,th
dIo ('on~guir gr.m eficienda y :"igil funciona-
'u 'urround,ng', <. ol.n 'pprop""e
'CiI1e. ~nd h.l•• d"crcle de~,gn On the miento. ].;, estnJCllIra es de concreto us;lI1do lQS:ls
I.ude! Ih." pc,,"'u me ,hythm .n.d p!:ln:ls )' column:lS co n c:lpile!es t"Ónkos. En b

11 2
 ITI N ERARIO VII CAL.L.E HADERO y 5 DE HAYO

fach;,.:b se lr:Ha con crist ales y p611icus los dos '~~!ur~ 01 Ihe I.meeworlc.o

primeros niveles de~tin;.d05 a come rcio, y en los dorrllnote ,he volumc

pisos l'OrreSlxmdicntcs al estacionamicnto se usó

un;1 celosí;1 <le concre\O que permitel:t vcmUa-
dun )' evita la vista de los aulOS. Constituye un
.,:onjllnto armónico eon el com<: xto, de eSC<.!;1
;ldecu;ld;I, y con un tr.uamiento discreto en b
(;Ichad:t pero con imeres en el ritmo y textllr.l de
la o~losía que domina el volumen.

CONVENTO DE SAN FRANCISCO 60 (0)

DE MÉxICO y CAPILLA DE BALVANERA Direcci6n:
Eje Central Láuro C irdenas 6 y 8,
Centro Hin 6 rico
Estació n-Metro ,~lIende»
y «Bellas Artes »
Siglo XVI, Co nvemo
Siglo XVIII, Capllla
Autor: Pedro de Gante

HON A HlRV O f
ST, FRANCIS OF H E KI C O
A NO BAlVANEI' A CH A PU
Very httlt " len 01 ""fu, """, up unul
!he .~nteen!h century. !he
m.tgnlr,e~n, F~n< .. ",n mon..,e')', .nd
nod1ln,,, len 01 me "x,eenm.un,ury
bUlldlngl. Bro!he, Pedro de Gan,e
bUlI, m~ ¡"" ehu"," !hu w•• erected
In MelliCO, whlth wa< .• <cor<llng 'o h"
wnlmg<. !he f'eClundlng op<!n eh'pel
01 SL Jo.epl! 01 !he N."v".
(1527-1530) Th" cNpel would be tht
lorerun""r 01 !hi, 'ype 01 bUIldIng !h:u
would I.ter .ppe.r.1I ove, me
'Ctnto')'. lile de",,..,cuon 01 me
bUIldIng. on me tnOl"lIlOu< plec" 01
I'nd tila! ran lrom !he pre<en'_day
Fra",¡>to I M.dero Avenue lO
Venu."ano Ca,ran.. Aven"e" d"e 'o
<.,veral C3uSes. f,nt. "nce me pl.ee
"">1 .tway. grud)' .dmlred. "ven
QU{'(I,1 Illuy jXlCO de/ magno {-dilkio que fuer.l cove.ed. me Ir..n me"""I"", _re
el antiguo o)l1l'enlO fr.mciscano hasta el ~igJo ).'VIl alw:tYI trymg to reno"",,! !he
In.ull.uon, 10 k~ep che .rehlte«ure
y n¡tda de hs construcciunes del XVI. En el 1:lboro
."d onumeouuOn up to date In
fr.I}' I'l.'dro de G:mtc )' {'(Imeó I:t que fuera prime- <""OI1d pl3ee. che 'y"e""'<le
r.l iglesi:l que cn es!¡¡ 1ierr:1 se hilO, según dejó d~",..,Ctloll 01 old bUlld,ng< d!Cu ... d In

escrito. b c¡l pUb :[hiena :lislada de S:1t1 José de los 1861 by che I~ws Otl lhe ..lo 01 ehu",h
prop<:"'Y ca ...... d me I. "d to be d,.,d .. d
N,ltUr.tles 0 527- 1530), que h;lbria de originar esl{' ."d <oId .0 pm..lte ",dIVldual.
género dc edifidos que proli fer.lron po r 1<xlo el Alte, !he e.gh'Cl!nm COOtury. OIlly
territorio. l:t de~!ru cción de Io.~ inmtu.:bles ooml:'ni- &1 •• ,.,..,., Clupel rem;.i<Ied (1736· 1766)
w,m '" Imprenl"" esup". bode.
dos en d enomle lerreno que :.b;lrcal:x[ en su fren- ruIne<! by MOI111gnor RIle¡.. who
le. desde I:t :!CIlIal Avenid;1 Fr.md s<.:o L ¡\l:tdel1l <.lea,..,d che IlIChe< 01 IlTUgCS ,nd
!t:,sla I:t de \'cnu.~liano Ctrr:II1~":I, se debe ,1 V:lri:IS f'gura""", rehd•. ~uplrt cubes.
(~'U.";IS: primero a l:t ¡('nOI',lejó n {le b s propias in.'1-
med:tll;on<, and UrtOuche. 11"
loc .... d .. No 7 Madero Av"nuc .nd
1:1laciones ¡Xlr paMe de los fr.lile.'1, en su ,lf:[n de " ol,nell wonh!he .",t. Qne 01 the
poner ,11 dí:1 1,1 :trquilectur.l }' Io.~ om¡¡(l)cmos del eoun)'>rd. Iu. al<o be,," p,..,.erved
lugar, pueslo que si~lllpr", fu e y sigue si~1l(lo un and co"verred In\o. Melhod,Sl
ehu",h; '" ~<nnce I1 a\ No S G.ntc
,itio de t:Xi10 )' e<x!ici:tdo. En sc).:undo ténnino r
S.rcet. Allo pre<",."ed " "'NI used to
de IlWIll:r., t:ljanle, a 1:t destrtlceion s¡.st(:'m;ítk~1 dc M !he Ch.>p<:'1 01 St. An!hony. ,,,c""tl)'

11 3
 CIUDAD DE I1tXICO CENTRO HISTORICO

rc s<or ed, on me corner 01 Liuro los edificios antiguos. llevada ,1 GIbo ,1 partir de
C~ r <len" Arte".1 Ro. <I .nd
1861. si¡.tuiendo las leyes {le JeS<jmorti~..ldón {le
Venu,uano ú rnnu AY<:nuc
lus bienes del clero. rnOIÍl'O IXlr el cu,iI fue fr.lg-
memado el lerreno y vendido ,1 p;miculares.
Del siglo XVIII queda la Capil1¡¡ ele U'llvaner'.!
( 1736-1766). en b que deslK~ su imponenle
f;lc!l;ltla de estípites. llllllilada a m,IIlUS de mon-
señor Riley, {·uando 1,1 (Iespojó dc im:lgenes y
rcliel'cs figuralivos en nidlOs. {·lIbos dc los cSlipi-
les. mc<l;illono:~ j' c:'lI1e1as: se tlbicl en ....bdero 7
)' por sí ~ob jusI¡fk:1 la I'i~ila allug:11". También se
(.U!lS(Or"an uno de los palios con"enido en templo
metodista. al cual se accede {Iesdc la Calle de
G;lnlc númcro 5. y l:i que fuer.1 Clpilb de San
o

Antonio. rct:icnh:menle re.~taur.lda. en la esquina

(Iel Eje Cemr.1I Lázaro Cárdcmls y hl Avenida.

(EJ1 61 TORRE LATINOAMERICANA

Dirección: Av. Madero esq. con
San Juán de Letrán.
Cenrro Histórico
Est3ción-Metro «Bellas Artes»
Año: 1950-1952
Autor: Augusto H. Álvarez
Diseño estructural:
Leonardo Zeevaert

L ATlN AMER ICAN TOWfR

Thl> i•• lorty-t_ .!ory 10_'
dc"¡:,,ed 3ctord ,o, ,o a prosr:tm
re<¡u ,"n,. ,ymbohc bU1tdm, Ior che
,,,,ur:tnu comp'''y'' hou.ed.
Elfocieney wu .. crW"oce<! lo 3ch,,,,,e ~
alles< budd,ng 01 '1$ ume Althou,h
arch"t'Ct AJ.:.reú p>ruc'p3.uon w.,
!om,'e<! ,n mI> work. he .ch,eY<:d
,r:tcelul ""Iume. /ull 01 \he", own
peroon.hty. The neellnme w;u
,m~rte<! and tI>e p,le, u'ed ,n che
1000n<l'I,on h.oe proven che", effiCl'1
CIY4"!' ume. In 'u day. o< ....... bulld ,ng
u-.., ,n<rudcd on !he h,nor" temer;
n<:>W. ho_ocr, " ha. be<:omc
P'r( 01 me (o<yo<.pc
Torre de 42 niveles donde el progr.ull:l rcquc-
da un edificio símlxllo par.1 b comp:ulía de segu-
ros que ;lllx: r¡.tab'l, Se s;lcrilkó eficiend;1 con 1:11
de logr.lr el edificio m:15 :1110 de su ticmpo. Si bien
en eMa o hr.1 la p;lnicip:lci6n del arfluiK-"t.10 Álva-
rcz eSIUI"O restringida, logró volumclll';s de gr.m
IimpieZ<1 y person:llidad propia. 1..1 eSlr\ldur.1 es
de acero impon:ldo )' la dmem:ld6n t!.~ t·o n pilo-
l es dc {'o!1lfol cuya eficiend:l h:l demostra{lo el
¡¡empo. En su momento fue un cdificio que
irnmlpió violem;ll11el1lc en el Centro l-li~16r¡co, sin
embargo :11 P;ISO dclliempo es ya pane dd pai-
s.. jc de 1;1 {·illd"d.

11 4
 ITINERARI O VII CAL.L.E HADERO y !I DE HAYO

EDIFIC I O GUARD I OLA 62 (E2-D1

E,, ' ........s UIlO d .... [os P(x:us edificios ex ....mos rO::I - Dirección: Eje Centnl. Madero y
!izados o.:n el siglo ),.'X d .... ntro dd Centro Il btóril:o, S de Mayo, Centro Hiuórico
P;lra Sil o.:lll pl a ~; lJniellln. Ob rc~ón S;lnwdli;1 ('on- Estación-Metro «Be ll as Artes»
;...:IVa un esp:ldo ([ue rcm .... mor;1 el antiguo j:m:lin Año: 1938-1941
GU:lI1:1iol:l sobre [a (~¡[[ .... do.: f-bdcro, silU:.mdo OIr-l Autor : Carlos Obregón Sant¡l dli~
p[;¡7~1 similar sobre la e l Jl,,; 5 de Mayo.
El pro)'L'CtO pl;lI1t ....;1 L'Olll0 un ,--diOdo comple -
m.... ntario dd B:lI1co d.... México. ro:mooo:bdo por
el mismo Ohregón S:mtacilia entre 1926)' 1928. El
progmma I:omempl:i la inl:nr!X>r;¡dón d .... bs b6-
\'L'í:[;¡S (Id b,IIlCO. SL'(lo.:.~ b;IIlL~ ¡ ri¡¡s. cm\lcrdo. ofi-
dn¡¡s y cst:Kion;lmiento.
El L'(lificio ('OI\Sla de nUC\'e niveles, II'('S de los
cu;¡[es So..' cncucnl r:m por :lbajo de 1:1 c--lll ..... En el
,uh:.uclo se loc;l!i7;ln 1;1.'1 bÓI',--d:is dd IXlI1oo, el
[ugar de "igibnl:ia y el est;¡cionamiemo. En b GUAADIO~'" BU'~O'NG
pbnl;l b;lja se ub ican Jos Jocak-s ban(~riu~ y Th .. '1 on~ 01 tho lew Iru.und,ng
como:rci;lles. y en [os pisos superiores bs oficinas. bu, ldlng. ~r~CI~d ,n \he <wen"em
cen,ury w,m,n \he ¡,,<tone: cen,er On
1\ nil'd urbano, el edificio :lpal\."1:.... cuma una gl':m , ... me. Obre¡ón »n<ll"I .. jlUoe"""d •
m;l:';1 de piL-dr-l d .... sict .... pisos. coronad;1 por un .~e tml eYOke. !he cid Gu.1n1lo1o
p':(llIel'lo CUl-rpo de dos niwk'S rclrJídos del J'XIi'lo Garden on Madero SU'Hl. ¡.., blllIt •
1"",l.>.r plaza on C'II(O "- MIJO StrffL
d!..' b:. fach:u:bs. En su solución l'oIulllélri<-~ ,
The buoIóIn, " pb.I>ned as •
Ohrc¡.:6n IrJla de pN'S('rl!ar una alwmatiV:1 omexi- complemenary bulld,n, lo< !he 8mk
l~lIm · )' moch:ma frenl .... :11 modelo emp[ .... ado por 01 MexK:o. r.modeled by Obrez6n
»natl¡'¡ h,ml~11 belwcen 1926;¡nd
Ol1iz j\'lomlslerio ('n [a so[uci6n de o:dilkios en
Ina The pro¡nm '1I(lude. b¡nk
¡¡lIur.l. Como ya [o h;lbia hecho en el edificio dd .......Iu. bonk he.dqu.1ners. ''''''''.
Dcp;1I1amento de S:llud. el :1I1:[Uill"l10 recurre :11 oFM.es.•nd pIIrk"'llot.
I\n 1)("(0 [XIr:I la solución de [os :u;ccsos. The bIIddI", hu ni"'" ~. thrH of
wIuch 're ~ sU'eet leYeI The bonk
b pbm:1 es un:1 combinación i nte~..,.antc de las ....."Iu. _unl'» p<»1. .nd ~"""" lo<
herrJmicm:ls :¡c-JdémiGls. de b simelri:¡ ~' d .re under,round The b>nk
or<l('n, )' de [os nuc\'OS IX).~lubdos r;¡don:¡[isl;Is. hudq ..... ntrl .r.d e_ett..1 p.-enu.c<
>re on \he lrour.d lloor, .nd \he
Se IrJI;I d .... un:1 planl:¡ e:.lructur;ld;l en lomo :1 dos off,ce. are on me "pper noorl.
ejes d.... sirnetri:¡ pcr¡x:ndil'u [;¡res entre sí}' p:ll':¡k'- Ardme«unlly. m. ed,I,ce .ppe.n lO
[os :1 las c--llk.s. qu.... perfll!l ....n b definición d .... los be • Iru, le<ifilo<tory mall of uone
erow""d by •• md twO.IIQry lectlOn
sel bode lrom the bude Obre¡on
1m" tO deollfOf>' modem ·-MeJOClln
desll" - .. <ornl'l<\ w.m <he mode!
Ule<! by O",. Monaueno lo< aH
bl"ld,np. A. befor •. wllh <he H•• lm
Dep;or~nt bu,ld,n,. ihe Ir(h"IKI
u.e. Art Deeo Ior \he entn1lCew:lyl
The noor pl.>n 11 In ,n,,,..,,n.
combnluon of ~~ademlC ,001 ••
Iymmetry.• r.d arder w.th m. new
ru.on..llll tenMnc.t\. 1I lO bulk ~rout>d
t'M) ~rpencbc"''' ~x~' oIl~try
tm. are panllel to Iho ,treetl .r.d tlul
<><V"',. ihe ~<nnC". ""........ .,..ffic.
and <he n>Om' on .1I1ho ftoon_ The
eleonor 1h.fll, loclttd.1 Ihe
,"ltr''''I,on of \hese Ixel. he!p """
form lO !he ten.,..1 lpace and r~ce
me homontal .,../1'0(_ On <he ef1tnnce
level. ihete are twO ~'oar' ihu link
iht! foIIr .....round ..' .trHU >nd ""W
""ral>Ce frotn iht! ..S>de lO !he
d,fI'erenl prem"el

1 L5
 CIUD~D DE Mt:XICO CENTRO HISTÓRICO

atTesos. de las cirndal.:iones interiores y de hl

organiz:Kión de los locales de lotlos I o.~ pisos. Los
<:ubos de e1ev;ldores, locaJi~ados en el Cnlce de
Io.~ L'jes, l'omribu)'en :1 conformar el esp:lcio ceno
tr.1I )' :1 ""<lucir b s circubciones horizontales. En
];¡ pbnt,1 ek ,ICCCSO, se fonn:1Il dos P:Is;ljcs que
vinl..'ulan las CU:ltro t~llIes circunela ntes y permiten
el a<:ceso desde el inlerior;1 los difcremcs loclles.

(81 63 CASA DE LOS AZULEJOS

Dirección: o DE LOS CONDES DE ORIZABA
Frarlcisco 1. Madero " , (Actualmente Restaurante Sanborn's)
Centro Histórico Ubicld:1 1..'11 la Calle do.:' Mac!l-ro. :lntiJ.lu:1 ele
Es¡aciórl·Metro «Bellas Artes» Plaleros. frenle ;1 lo que fuera el Convento de San
Afio: 1596 Fr:mcbco, calle donde concurría lo m:ís gr:lnaclo
Murales: José Clemente Orozeo. de la sociedad elesde el siglo )""VI al XX: edific l'
eL! origin:llmente en 1596. r{:construida en 1737
Marluel Rodriguez Louno
con n.'l'eslimiento de ;lllJ1ejos de /(/!twem pobla.
mi éllcuadrados en finos m:lfcos de t~mt er:l, lo
Houn O~ TH E TI LES cual le eh! su singularidad por b de1icadez<l del
011 O ~ T H E COUNT A NO traba jo. Se conSe rV¡ln de entonces la fadl:lda
COUNT US OF O ll l::t A B A
h,lCia la calle de /l l:ld.::ro )' la del ponieme, sien-
(Now S.,nborn'. Re.t.ou ... n'l
The hou.e lO locote<! on Madero do h! de 5 de Mayo m:ís recienle. Su p:llio prin-
Sm.et. 'ormeny PI~\cm, S""et, .cmn cipal, también IXlrroco. permite :Idmir.!r 1:1 o rga-
'rom who, use<! tO be me Monastc!)'
nización de aquellos antiguos pal:lCios con un:!
01 St. f ... nCII. Fmm lhe .. ~teenlh lO
me twenuem cenlur~, IhJI ."ee. wa, elevad:! p1:lnta b:¡ja sobre I:! cua l , por m cd io de
""me .0 me cre.m ol.ocluy. <:o rrt-"(.I orc.~ perimclr.lles, se aCl'cdia :1 las h:lbit:l-
O"&'r'I.1lly bUlllln 1596, me re"dence
ciones de la vivienda.
wa. rcbuolt ,n 1737 w,m "le. ',om
T.¡'.e .... ,n me ",lIe o, Puebla. f... med En b épOCl porfiriana albergó :11 Jo<::key Club:
w,.h fine .. one; ,t 1, un'qu~ for 11. en la Hevolución fue Casa del Obrero MlIndi:!1 y
e~celle"t c ... runun,h,p. The I.nde
actualmente \X'lI¡J:ld:.t por el reSI:lur.mle SanIXlrn's.
10war<! M.dero Streel anel me we"
bade llave beM pre.erved-the mo" En 1:1 escalera h:ly un mur:ll de José Clemente
recen. <>1M! " .he I.ade on CInco de Orozco que 11('1':1 JXlT litulo -Omnisciencia-o
Mayo SI",Ct. 11.> Imm courty>rd.•1'0
b.roque . ¡'W=I u< au,e 10 .dmire
mole old p.tlace' wom • h"h.ce,hnged
graund fleor m,ough whlCh tI>e
hO<l<e', room, are ",,,!led by meon.
01 pe,omctnol corrido,..,
Ducong me "me 01 Porfirio Din. It
houled !he Jockey Club: durm,!he
r""mullen_ It W", !he Worke .. of!he
World HOUI"_ Now Sanborn'l
Rc.auro,"." there On!he ..:.. n.
!here " • mu,.,1 by}o,e Clememe
Orolco entltled "Omn.."enc',",

116
 ITlNERAllIO ~II CALLE HADE RO y 5 DE HAYO

r
EDIFICIO PARis 64 101
Dirección:
S de Mayo y Motolinia ,
Centro Histórico
Estación-Metro «Zócalo»
Año: 1906- 1907
Autor: F."ncisco J. Serrano

PARIS BUILDING
TI,,, butld,n, w .. de",ned by ,he B>nk
"'e~l E.uta and Cor"truUlon
Company. who to ... uw. (OITJrl>e~,.1
around I\oo.r .nd offiu. on the upper
fIoon To....",d 1M 01.1,,,....lile
bu"""" tw d,. Ippunr>c:e DI ...........
r....e·nory -.oh.... I0Il_"" the
da."col 'pPr<N(h 01 • bu ••nd .....'"
.ec""". the .... "no (r""'" n.o
¡round /loor " le" lree for bu .. nM$tl.
wh,le lila m."n 1«11011" ""' ... up 01
dOlJble·he,&ht .rcht. tlul In"", t~r&e
w,""low,. f,om ""Ilc~! (wh,(h~.
1M h,uorIC ~ of the >rul. uch
fIoor " .... 011" by • (orn",e
AII.houJh dwt ouu,'" onwnenUI>Ol\ "
edec;tK. u...... a .... l>It.e, elc!menu m
mil buM..., mu IHM 10 ~PI'l"tQch dwt
.",h'l«tura 010.'(>10. Al ," OU>er
E.'l<: edificio fue proyect:ldo por 1;J Comp:lñí:l b,"I<1,n¡. 01 me perllXl 1M ,n .. de
I ~Hll~Lri:1 do.: Obr;l ~ }' B¡'.:nc.~ R:líccs. previendo un:! cOIJrtyard ...... "" tha .«on<l n"", In
","s C¡ne. lil. bulld,tll hu thrH!
pbnt;1 IX'¡:l cOlllcn:i:tJ y dblrihu}'l'ndo las oficin:ls
.... cunzubr (o,",rtyJrds cow:red .... ,th.
en lo" pi~ "upcriorcs. liada el cXlcrior el .,:difkk) mea! nnjc!';re m.. a .... -..ell worm •
,tP;Lr\.'("\: como un \'olumcn simple de cinco nin:lcs .'''L n.o Ioyer.......... h " ,,,,,,,red WIth
¡b.. bIoc.tu. the ,ronwori. on dwt
(jue: "iguc 1:1 coocepción cl:hÍ\..":! de un b.1Só¡IllCn!U
l»tI.. te .....d ... "'u,I •. ltId the
l' un n .crpo princip:LI. que C.lr«'C dI.' remate . 1..:. carpernry on dwt "de 1>=, dwt
p);¡nt:1 bajó! es muy libre par:! rt.."Cibir k", Ioc:d<';l> cOIJrtyard. a .... aloo 'n.er""n¡
cOlllcrci:ltcS. en ¡:mlo que el Cuerpo p rincip:J! Cl>I:i
fOfm: ldn por :U"("O/j de doble ah ura que enmarcan
¡.:r:uldcs \'cnl:m:llcs. A p;Htir de este nivel (que cr:l
el nivd h~6rko de 1;1 zon:¡), el cuerpo :.cñ:LI:t el
mCfcllWnto de :dlUr.L por 11)\.:<lio de (umis:¡s sobre
LJ, que dcsplam:m lO!> pisos SlIpo.:-rioK'S.
,\ull<llIl' b orn:ullO:madón exterior refiere :11
...":It.'(1ici,,mo. existen en o.:., le L'(Uncio dementos { llIe
1);lre<.:en ;lrerGl~ :1 b arqlli!L>CIlIra de Chi(::I/.:o.
C0l110 en UH'O,; L"{lindo;, de 1:1 epoc:l. 1m. p,l1ios inle-
riore' 'oC Ira~bl~1I1 :IJ primer nivel. en l""Sl~' {"":ISO. el
L'(lindo CU~"f\t:1 ron m:s fXuios 1"L"CI:tngul:l rL.... C1.lhiL"T-
ti" 1")(11" nlL-dio de Ull;J L""!\K1ur-.J IllCl;llic;l. (llIe \"";Ile
1.1 pen:1 n .lflO!."..,r. 1::', inlerL"SUllC I:llnbi(-n d \'.....-..tíhu-
lo de :ICCL"l>O. l1.lbiL'no IXlr I11L'(l io (k bloqllL":> (k
\ l(in<l. la Ilcrr~'ri:1 en h:H-:ln(I:llc~ r <kt:tlle:<. )' cllr.! -
h:t~) (le b Glrp inlería que LI:I h:lci:l los p:llios.

CASA DE LDS 65 (O)

CONDES DE HERAS y SOTO Dirección:
En eSI:1 L"":IS:1 n:Kió )' vivió CIl 17~ d conde República de Chile 6 y 8.
\1.m llcl de Iler:I.~ )' SolO, lino dL' Ius quc n l111:l1"l.l11 Centro Hist6rico
cI Al1:1 de Indq"l<:ndcnda. dice un:1 pl:let en I:t EstaciÓn.Metro «Allende»
r.llhad:t. ~u primer dllel~() h:tbí:t sido d pl:!len; Año: 1780

117
 CIUD ... D DE Mt:XICO C Et-ITRO HISTÓRICO

Houn o. TNE COUNT ANO

COUNTUS of HEII A' y SOTO
"'"ord,n,.o > pl.qu~ on ,h~ I';¡c.de.
Caun. Manuel d~ H~ru y So.o. one 01
thcr ",Ntones ol me In~.
Au. w;o.l bom In oho. houw In 1180
ano:! bter .... ed then!. lu (,,,, owne<
I>1d been x.,~"" ....."m,m AdN1n
l,meoe. de Almend .... l. who I.nde<! >n
Now Sp."n be'Wefl1 I12S "nd 1730
Th<s hou •• " ouu~nd,n, lor IU
. .~",¡"'~n.no:! the nehne.. of 'u
bloroq~ f.>Qde orrwnenuuon. _th
ouuW'ldl", rehefs on the corTM!r of
thcr bu,I"'", The mol! notewonh¡l of
th~se ,chef." • ch,ld c.rry."l' b..ket
01 lru" on ru. h~d ."d ".nd,ng Ofl.
¡ion. Th .. corner ÓC!<o.-.lion ¡.
r~ ....",en, of lUChe. w,th reIi'tOUl
"""e. tndi~1ly pbced tow2rd the
tof> of ti><! hou .. con--< '" MHKo
C"y The therne. whoc.h w., reI'!'O"i
'0 ~,n w,m. h•• 1>«""" p.lrt of the
1'1 ~rtory ht~

r
tI •
t , ~
m. .., ,
Fill I .t!
•L !
f
$Cl'illano Adri:ín Jim('nez de t\!mendm! quien ;lTri-
bÓ:1 NlI(."\~1 Esp~lI\a elllre 1725 y 1730. Es nOl .. b!e
i:I n lS<! por su scñorio y por i:I rique:r.a de ]:¡ onu-
1. .r t 1 me m..ción Ixuroca de bs f;lCh ..da.s. (.'tlU"C las que
~r

d dL-s[:u;:a b esquin:1 del edificio con nOl:lbll-s reli(.'"-

I'es: c n el nds nOlablc de dios, un niño, de pie
sohre un león , sostit'ne en 1;1 cabc:r~1 una ceSta con
frutos. Recuerda eSle rem:nc esqui nero a los nichos
(Iue con un:1 imalten religiosa se h:d)Í:ln col()(~ldo
Ir:ldicionalmenlc en I;¡ paf1c alw de las C:iQuinas de
1:ts nlS:IS cil:l(linas; el Icm:l , religioso origin:t lmen-
le. r:'só aqui :1 formar pane dd repe naría 1:tico.

(O) 66 ASAMBLEA DE REPRESENTANTES

D irección: Donceles 34. (Antes Cámara de Diputados)
CentrO Histórico El edificio :K,ual se le\':.tnl:1 en los lerrenos del
Estación-Metro «Allende» :lI1tiguo Teatro lturlJid(' reali:r.1do entre 1851 y 1856
Arto: 1910-191 1 por d .. rquitt-cto 5;11111:11:0'0 Méndc:r_ F..s un edificio
Au tor: M.uncio M. Campos ,·'dL't.'ico de COIte fK."'OC&ico que:.e soIUcion:l inlclí-
g<.'fltcmeme <:n1:r.'Indo el pct¡ucño pn.."dio por m(:dio

HOUSf O. R I PIIUENTATlVU
Th .. "",Id'",,, Ioate<! on the me 01
the oId I'urb+d~ ThUt ... bull, betwfft'l
18S1 and 18s.6 by .rd"'Kt ~tI..1,o
~<Iet. l.... weII·de."..,ed Klecuc
neocb",QI bulld"" .c, ..... ~ d",r"
.""" on •• m.lJl ¡>Icel of !>"..j. Th,.
layout fIa •• n ,nterl.t,"¡ ent .... n(<'WlOy
."d.n ,,"embly fo.1I U ane end
The cuUW3)' COI"""," pet"mo .... 1."..-
faQde .M • mo<c ¡enerou. lQ¡c 101"
the eolonnocle. me ttltrJnc ••UI(1.. ~d
~ ped,ment 01 die cte1un¡
Thc 0"1",.1 bu,ld,,,, w .. thcr ..... 01
thcr Ch.mber of Oepu,".... nd
.... m.",cd 10 untol !he new Sto I..;ouru.
bu,ld,," w., complcted

11 8
 ITIi'lERilRIO VII C"¡. ... E l"1"OERO y 5 DE I"1"YO

de un ...ic :l 45 gratQ, qm: p.:nn;tl.': loc.lli:t.:lr su im......

1\.."i:1111e ¡Icreso y remalar en l;1 SIl:! de s..sion\.os.
El COlle en OCh¡IV:1 re¡¡liz;ldu :11 pr...-<.Ho, pcrmile
ampliar !;¡s dinu:nsiunes de I;¡ radmd;! y {Iarle un:1
lIIejor escal:! a b colu mnata, :1 1:1 eSl.~lI inal¡1 de
¡¡cceso y al rromón <id fI:m:lte.
El t.·dificio origin:d rue Sl.-dc de la C'imar:1 de
Di~lt:l{b-; debido a 1:1 suspensión de los tmh.1 jo:.
dd m;!gno proyt"<.'Io del "al:lcío I.cgisl:uivo y runo
servó sus funcione.~ hasl;! b conslrucción dd
nuevo edincio de SolO l.:í:r,aro.

TEATRO DE LA CIUDAD 67 1E2:!

El ...'(Iindo :1l1ual que se 1I:1Il1Ó Tc-.uro Espcr.. n1~1 Dirección: Donceles )6.
Iris h:lSla h:lee (XlCOS :lños, sustitu ye al Te;uro Centro Hist6rico
XiCOlénc;ul (leSlnlido por un inn·ndio. Edificio Esu.ción·Metro «Allende»
b;lffilCO alern¡Jn cuya radlacl:J t'OnSI;1 ele {los cucr· Año: 1917.19 18
pos lwri:r,onta!es n:m¡llados en un rrontón , A nivd Autores: Federico Mariscal
dd b:lS:Hnenlo sohrcs:lIe 1" m¡¡r<lue~inol ¡11oj"d¡1 e Ignacio C;¡petlllo
enm: co1umn¡¡s de dohle ¡Ihum.
A diferencia de otros te:IlrOS reali:t.:lcJos unos
:lñOl> ;ml...-:> dur:ml'" d porflri:llo, ",-Sle ('(lifido con· T.u CITT TH!"'T!II
Th.. bu,ld,,,, ~. ullt!d the E.pe.. nu
,.••.-n·a d polr.ímetro, 1:11 corno lo h:lt'en 1:1 m¡¡yor
1m n.c,.,..er "ntola ~ yt.If'I ~&O ~nd
p:tnl' (le edilkios del Ccmro l-lislórÍ{'o. y a p.:.'¡'¡¡f ... ke_ me pI.ce of m' X,(ottnatl
de MI kngu:lj ......-.:::Iéclico, se inlcgr:1 ;1 1" morfolo· The>"er. wh,eh burned down. Th ..
gía {Ic la ZOnol hi.~t6rica . Gerrnln to.'oque bu,ld,n, hu. f.e.de
'Nlm twO UCUO,,, topped w,tI! a
ped..ntnt. The IN<qUIN " .upportil'd
at to.u ~ b)" ~·he,,,,t <oIumn.
In conU'»t _m om.r the.ntf'l bu,l,
1<,'''''
yan bock dunna the ""'" 01
Pomno D.u.....1 bl>tid,"'I COOIltr..e1
me onl'l"'l b.."ldonlllntl, al do mon
of me om .... bu,ld,nl" In Ihe h,norl<
centt,. It f, .. 'n .... el( w,m .he hlltoro.
're>. ,n 'pite of ,.. Klewc "yle

11 9
 CIUDAD DE I1t"XICO CENTRO HISTÓRICO

VIII
Espacio u rlxlI10
Plaza ¡"lanuel
Tolsá
Centro H!uórico. E2-El

(E2) ó8 COLEGIO DE MINERIA

Dire cción: (Actualmente oficinas de la UNAM)
Tatuba 3 a 7, PIna Told , Edifido construido pa)~) el J{(';¡l Tribunal de
Centro Histórico 1\'lin:)s y d Colegio de Minería, baio los auspicios
Estac ión -Metro «Bellas Artes» de los mineros de Re:¡J {Iel Monte, loc:!liebd del
y «Allende» Estado de l'lidalgo, muy (,ereana ~ J>aehuca, Tr.IS
Año: 1797 y 1813 divers:ls vicisitudes como h:lber sido I;ll:m el de
Autor: Manuel Tolsa las trop;¡s de ()('upación none:m\eric:ln:lS, ;1 par-
Pinturas: Rafae l Ximeno y Planes ¡ir del decreto del 2 de diei('1l1bre de 1867 se
('onvinió en EKueJ:¡ de Ingenieros, En la :lCtuali-
dad es sede de los ('ursos de EdllGICión Continu:l
MINING $CHOOL de la Facultad de Ingenieri:1 de la Univeftiieb d
(Now eh .. eh .. offic ... of me Natioo¡! N:Kional Autónoma de México, }' cuenta con una
AutOnOnlOUS Ulllvenlty of Mexlco)
Thi. edifice W;\$ buik for eh .. Roy>l
sen.:ión de{liC:lda ,1 b C()()rdinación de Difusión
Mlnlns Tribu~ uRder the auspicIOS of Cultural de b UNAM. ;¡dell\{is de con una libre-
ehe minen from Real del Monte. a ri,! universitaria ,
town In ehe SQte of Hidal¡o. ne.¡r
Dur:mte el siglo ).''''111 1;1 minería odquirió tal
Pachua. AAer rrwoy .,.jd$Sinldes, sud!
as II;wIng serve<! as barr:acks for ma impoll ancia que llegó a supeFJr oomo fuente de
Inv;Idin¡ Amman troops, k W;\$ riqUC~;I, en las zon:L~ más prtxluctivas, :1 la agricul-
c...........ud Into "" enginHrinl .thooI !Ur:1. Esto :U11eritó que a t:Ll ,ICtividad ~t.' le conce-
by a deC.r1!e 1$SI>ed on December 2.
1867, Now k k ehe headquuun of dier.\ un:1 atención especi,Ll que llevó :1 I~ funda-
contlnuing edu<;adon caunes of!he ción, en In7. dd gremio de la minería. a b expe-
engineerin¡ KhooI of the Nacional dición de l,!,~ re,tlcs ordenanzas corrcspondientes
Autonomous UniYenlty
of Mexk:o and hu a en 1783 y ;1 la oonstl'\lcción que se re:llizó entre
1797 }' 1813, dd ("(Iifieio destinado :! su colegio
según los pbno:; dd escultor y ac-..démico de
arquite(1Ur:I M;muel Tols.i, v,\lenciano de origen.
forma maestr:¡ el complejo
p,o""",,, scgün el cual, además
los locales neces;lrios p;lrJ

120
 ITI NERARIO VIII PLAZA HA.NUEL TOLSA.

la enseii:lI1l:l, :lUlas, labofatorio.s y t:d leres, debí:1 """oonlor <oordIMU"t m~ NAUM

("OIll:lr n)1l habiWciones p:1T:1 los eSludi;lI1tes y cutlUr.tI do!fu"on progrJm, Th~re 1\
~t.o ~ unl.e, .. ty book,J>op
Glsas parol el feC\Or, el vict'rrc(1or, el nmt:ldor y Mln"" bc<~"'e so C"'port<lnlln Ihe
el :Ipoder:ldo, Todo esto con el cúmulo d.., ~crv¡­ Clgh,,,,,ntl' cen",ry mOL cn me mo",
cio~ que rC<lucria; clflill:t, salón uc actos, biblio- p'oductove ~,.,u. 11 beume a''''''IU
<ou,ce 01 we>!th Ihan "g"cullu,~
tCCl, ofidn:ls y, ('omo SI csto fUCr:l po('o, t;II1\l1iel1 Tho,.lo,e. m''''"g rec.cved me <pe",,1
("()1l ticnd:ts, ll:lm;ld:ls entonccs :I('cc$Orl;ls, 1};1r:1 >t,en"on m.t lod 'o ,he lound""on In
remar. Todo se :lgrtlp6 en do.s pisos y un Cll1rc- t 717 DI me monen' ",ctd. ,he
<OI'r<:\¡K)nd cng.-oya1 dec:,ec. we,e
sudo que ('ons¡ituían un:1 solución fr("('uelllC en I"u.,d cn 1781 Con'lr.. ,,,on w.\
los cdificios virrcin:lles, carrled OUt bfl.wcen 1797 .nd 1811 on
En fonn:1 !l1onu!l1cnt:d se :dinean axi:dmeme me bUlldcng d""gned ID, me m,ne,,'
,,,oc:o>uon Scu lpto, .nd ud"te'IUrJl
VCSlíbulo, p,l1io }' esc.der.l p:lr:1 d:lr acn~so, ,chot.r M.nud TQI ... who w»
nledi:mte un eimbio de <Ii~cdún, :1 b clpill:t yal onglll.1t1y I,om V.I.,n".,
.~:l1ón <le actOs, perpendicul:lfI':s ;1 e'ile eje. si bien provccj.,d me pl.n •
en diferentes niveles. Estas p;trtes, (Iestin:ldas a l:t Toll:i an1ulty descgned me <ompl""
prognm, whl,h. cn addcuon lo me
recqxión de visit;lmes contrastan con la fundo- prem ..", nHded lor ,uchlng---
n:lli<l:ld de los espacio..;; 1);1r:1 el liSO de los h:lhi- <I... room •. I.bor.co"., •.• nd
I:l11leS dd e<li fido. resueltos ,llrec!';:dor de seis wD,kshop.- w.S requered ID n.v"
dorm"ory room. /or me Sludent.s and
palios. (~ld:t uno de diménsiones :K'ordes :t su U$O. hau,es lor me ,..,nor. the ,cC<H'eUor.
1:"~li!islk~lmeme, sus formas neod:hiels no riñen ,he! .ccouman.. ""d m., cn,n.ger
ron los conceplOs h:1ITUCo.s, que aunque repudi:t- Thm, Ih",,, w",e ,er ... ce, such u the
ch:c.pet, >..embly han, bbr¡¡,y. offec ••.
dos por la Ar:tdemi:t de las 1'\obles Ancs de- San and, al II ti", we", no' ,,"ough. lhere
C:lrlos de 1:1 Nuev;1 E"p:lña. scgui:1I1 "igemcs, no were .1.0 nore', men calle<l ocresOn<lS.
:-olamenu: como elemcntos formales sino 1:1111hién lor ",n~ AH th" w.. arr:tn,~d on twO
noo," .nd a mUIJnor'e ....... h,th wal a
t:omu fund:ullt:ntoS de composid6n; no en vano
Ireq~tnt de"gn ID, th~
d b,lrroco h:I!JÍ;1 pcrm:m("'Cido elsi dos siglos. ",(N'ay.1 b~cldln&.,
The vc,,,bule, (ou'tyard.• nd ,ucrw~
are loned up .,.o.IIT ID provcde.n
e",r.mu. ,hrou&h " ch.nge '"
dlrtttcon. 10 the ch.pel .nd Ih"
.s.cmbly h.11. wh,ch.", pcrp""d c c~l.,
co me< uo< .• tmough they"", On
dlflerenl noo". The •• a't••. mun, lo,
",te,,;n, v""o", (Ontn.1 wcth me
runctcOn.hty 01 me 'p.>ces. bucll .round
,,~courty>rd. d,men<coned .«ordc"l
lO fu"clCon. lo be u.1!<! by Ihe
bu cld cng', len.nU
5'yh."c;lIy, cu ntoeb ..cot /orm. do
no. ,b.h wcm the b.:t'D<¡ue (oncepu
AI,hough b.:troqu., concep" h.d be...,
.bandonl!<! by the SL Ch. ne. Academy
01 FI"" ArU in New Sp.acn. tkcy we",
su ll .,.,.lid. not only a. 10"",,1 demenlS.
bu. al,o 1$ cocn~sl"onal b,l$e.; no' en
vaen lI.d me haroque Icngeted lor
.Imon ,wo cen,ur;",

MUSEO NACIONAL DIE ARTE 69 (E:2l

(Antes Palacio de Comunicaciones) Dirección: Tacuba 8,
Edifi(Ío (.'(:]('(;ti("() de corte ren:Kcn!is!:1 i!"liano. Centro Histórico
Su e~qUt:I11,1 es el de un edilkio :lisiado poco Estación-Metro «Atiende»
{'omun en el Centro Histórico de 1;1 ciud:td. El y «Bellas Arte~»
pr..:dio dCSlina(lo :1 recibir al inmueble es una Año: 19Q2-191 I
1I1;lIllana {'omp1cI:I, sin emb:n'go el edificio se Autor : Sil"io Contd
despbnl:1 relr:ly('ndose del padmelro. :llllpJi:tndo MUC"3les y Plafones: Carla Coppedé
b [)Cf1i¡X"('liva frentc ,,1 1':1I:lcio de Mineri:1 r ere-
~ndo una pl;li':olcl:t que ha pas:ldo:1 form:lr p;lfle
NATlOHAl MUUUM Of ART
de I:t cstl\IC!Ur:1 (Iel Centro Hislórico y que ,[('tual-
(Forcncrly the Medi. Cen,,,,)
mente :t!oj:1 la eSt:IlU:l Ct:ue,slre de C:Hlos IV reali- Thls eele",c ltah.n Poen ..... "ct
zad" por Tol.s:'l. bucld cng IS one 01 the fr:w IrH.tand,"l

121
 CIUDAD DE I1t::XICO CENTRO HI ST6R IC O

buoIdo"" ,n die coty", IvUOl'>t (emer

The poc<e of brnl ,n<encled for !/le
Du~d,,,, ,., com~,e block. bu, die

bu,ld,n, " .e, b.:ock Irom !/le P'"operty

Ione. In""..,n,!/I" pc!npec,,~ ,n lront
01 tll. m'''n, p;ol>ce .nd cr,,<m,.
sm¡oll plu.. u.:.t 11>.. become p".rt of
!he luue:, ,,", o/ the h,uonc: (en' ....
• nd now housel die ~."",n .uwe
al' Ch>.rlt. N lCulp,ed by Tolú.
In .ddouon 'o die doubIt+htó¡h<
en ",~nce. there" • Yery ''''t'rflu''II .eI
of ..o. "~Irs u.:., lud l O die spol';IIl
sutreUe louted ,n me m¡oln courty>rd
.nd ,h~ slde .nnu on X,cD'~nc ..1
mee, m,endtd lor thl
,eI~~""lor
Tht bulld,"11 WlI. onc,na11y ""tndod
for die hu~..n of die Adem:is dd :tcceso de doble ahu!':'. restlILan
CommunlUlICIn. I"bnlltry. lIId " _ muy ime"-'S:Im(~ el juego de esc.lcr.tS l:uer:lk'l>
homoo te • bl'l" no.omber oIl"1eKlCan
que condUlX'n :t la esc.ler.t helicoid;oI :tloj:.cl:t en
worlts 01 .1'1. .. Specl>l1J runeltf/l1th.
ond 1_'It>eth-ccn,ury p .. nun,. un p:ttio t'entr.ll y el anexo 1:l1er.11 destinado :11
telégr.lfo. si tu:lllo sobre 1:1 clllc de Xicoténcatl.
El ..'{lifido ol'igin:lhnCnle lenia COIIIO finalid:.d ser
1:1 so.-de (Id Ministerio de CcnlltllliC:ldont!s y ('1'l la
:K1l1:l1id:ld ;lloFl un g!':m número de arte lI1exK~mo,
sobl\$.li..-ndo pimur::Js de los siglos XIX y XX.

(0) 70 CORREOS
Dirección: Dentro dd 'illlhidoso progr.1I1I:L de r1\(xle rni~.;¡~
Eje Central Uuro C~rdenu ción d('1 presidcnte Porfirio Dí:lZ, un nuevo edifi·
y Cinco de M.yo. co p;!r.. t:. o:mr.tl de COfTt'OS C\lInpli ó con 1:1 larea
Centro Histórico de facilitar J:¡s comu niC'Jciones con el rcSlO del
Enólci6n· Metro «Bellas Artes» mundo. El eSlilo ed("Ctico dd pru~' .."(.10 ha des-
Año: 1903· 1910 penado dive r.~:I." interprctadon..'.'! entuntr.tdas,
Autor: Adamo Boari :lunquc prcl'ó'I\,'{'c U11 :lcuerdo par.\ ligarlo con el
gó tico y el pl:llereS<.:o <:Sp.II;OI. :lsI t·OIllO co n el
renacimiento it:rliano: aquí t~.lk" !ol:ñal:!r (llIe en 13
d('"(:()r.Lción p:lrtici p:Lron lo:s escultores Enrique
Aleiat;, José TO\~.r. r.1:tnuel Conch:. r I.t-opoldo

122
 ITINERARIO VIII PLAZA MANUEL TOLSi

Godoy. Sin emb,lrgo reSUh¡1 de 1l1,1~'or lr:tscen· Pon OFF1 Cf

As J»n of ,he 3mb,tiou.
dcnci" el subr,lY,lr la est,lbilid,ld del ~'"{lifkio. (juo.:-
modern,ulion prog ... m o/ PreSIden,
"'" logró gr:tci,ls a la cimentación}' 10$ d\culos Porllno Dl.~ . • new buo ldm& fo, thc
¡);U~l aligerarlo. debidas:d ingcniero Gom.alo Ga- nu,n pon officc hetped f.e,l ,t:"' ..
COmmunlC.1IOn, w.th me ,e" of tho
ril :l. quién ulilizó un esqueleto de colurnmls y
wo"¡d. The de"gn', oclect" ,tyto 11..
viguctas dej;l{l:ts aparentes. En CU,l1ltO al proyec- prtWokc;:l contnd,ctory
to (le BO:lri, es importante ,lqui!;ttar I:t fundo n,lli- ,n,o'pre",uon •.• Imough thore" >n
d,ld de la uma dc la plant:t baj:l , quc pcrmite un ",,,,,men, 'o link ,t w"h \he Span"h
Goth,{ .nd Ptue'e.qve . • nd Wlth the
f,\eil ;lccesO ;1 1:1S numerosas vcnt¡lnilbs; por ello l13h.n R.""' lunce. Xulp,or. Enroque
~·S dc notar I:! f:¡cilid,ld de ingreso;J lr:lvés de tres AIc"'¡.lole ToVll'. M,nue! Conch •.• nd
(lifo.::ro.::ntes acn~sos . y I:t :lCcrt:ld:l colocación de leopoldo Codoy .001< par, In tho
decora"o" prolecL How ..... e,. the
dos 1);lIios, tillO centr:l! par:1 favorec.;r !:t ilumina- gre>te't cO<!tribuUon wa, the bu,ld,ng".
ción )' uno mas cn b panc posterior como arca .... bihty. whido wu .ch •••• d t/.. nk. '0
de .servicio I);II~[ los vehiculos. Finalmente es de me found ..ion .nd 'o "roJc,u ...1
chongo, th .. m.do the bU ltd lng light.,.
not,lf (jue tanto los ll1,írmoles C0l110 I:t herreria
Engmcer Conuto C ...... bullt.
son de origen local. r..mework of cotumn•• nd exp<»ed
be.m, 'o le«en me bu,ld'"g"' we'ghL
Boo,;". de'lgn 01. funeuonal¡round
floor are. provide, euy 'ee... to me
oflke', nuny toon'.", <h,ougll mre.
difieren, entnnc" •• nd ,ndude' twO
_1I.po .. u".,.,d courtyard.- eentr.l.t
one /0' ,lIum,na"on .nd • hack
eourty;l,d., • ,e"'te.. Ire. lo,
.ehiel••. B.o'" <he "",ble .nd the
oronwork we,e obu.,ncd Io<ally

,,.
_ - -= _ - _ - _ o ------....,...~

DEPAR TAMEN TO DE PESAS y MEDIDAS 71 (EJ)

(Club de Periodistas) Dirección:
Fi lomena Mata 8. 11 Y S de Mayo.
Centro Histórico
Estilci6n-Metro «Al lende»
Año: 1904
Autor: Genaro Alcorta

Wl'GMTS ANO M EASURUUNTS

OfPARTHINT
Uournal,su' Club)
The pon coupé comer 01 m" comer
b",ld'ng w,m neo<l ...,cal b,ade. "
erowned w"h. ped'm .... ' .nd the
"""0",,1 con 01 .rm, ca~ ,n none
The "ound ~oo,. wh..;t, u.e. the ."h.
t. ,,,,,.red wlm «one bo,,>.,e. On
Edificio de esquina de ftehadas neOC!:ísic:IS. L:l F,lomeno M.... StI"l!ct. me entnnec
lead. v, to. ~o.ered eourty.lrd and a
esquina con ;tt!,[ ~'n 1)(/1/ COI/IX: se ro.::l1l:tt'l con un
Ip, .. 1"'.. ,,~ ••. The bU ltd<ng ~I
~·"";\ldo na~'iun ,tI bhl~ldo en e lllter:1 )' un fromÓn. hudquarte'1 or me Jourh3h,ts' Oub
El cucrpo ( k pl:tnt:t h:lja. formado por arco.~. O:SI;1 and hol be." renov>\~d SC"tn.1 tlm~l.
r~·l·uhit:no nm (·'Ullo.::r:1 o.::n form,l de :tlmoh:tdillo .
El :lcce.<Ú de 1:1 c,ll1e Filo111t:110 1I1:lIa nos conduce
:t un palio cuhiel10 }' ,1 una exakr:1 hdkokbl. El
edificio ha sido sede dl"i Club do.:: I >o.::riodi.~tas }' h,l
~ufrido d ifc rentcs intelVendoncs.

123
 CIUOAO OE HtXICO CENT R O HISTÓRICO

(0) 72 HOSPITAL E ICi LESIA DE BETLEMITAS

Dirección; Tacuba 11. 17 Y 19. (Actualmente Museo
Centro Hi$tórico del Ejerci to y Fuerza Aere a)
Estación-Metro «Allende»
Año: 1675
Fuente: Lorenzo Rodriguez
Relieves: ¡esus F. Contreras

BETHlUtnr HOIPIT ... L

... NI) CHU RC H

(Now me Army.mI Alr

For<;e Mu.eum)
The ~d , ~ce bY ,l, 'roYnd me !lethleml,e
cou"yard .. ~now<l'S No •. 17 ,nd 19
T.cub. Stree'. >t me he,d o/ SlInon
BoIMlr SU"eCL p~,1) "" 5.;on Jos~
!let;lncourl founded me hosp,t;ll arder
,n Guaternal., ."d me order', ho'p".1
w •• apene<! ,n 1675 wtth 19 bed...
weU ••• 5ehool lor 800 "udenu The
!Ie,hlemtt. order wn .".pendt1d In
1810 .nd me ¡obce beame
¡ovcmmen' prof>'!l'f)'_ " w ••
• ubdov,dt1d ,n 1859 by ,he refo<m bw •
• nd _ •• 'eh"ou. <ehool unul 1891,
whell U w" occup'ed by ~OU.
"lenc,e •. p.n of me bY,lding wu
co<werted ,ncO' ,enemen, "n,,11t w ..
¡oun:h>• ...:! by <he S.:mk o/ MeK'co ,n
1992. ,," now be'"g reSlored by
Guol le,mo Guue,re. Esqu,ve!.
Two al che hosp,t;ll'. orogllul lo",
cou'ty.rds .re stlll "':lndlna, Ind me
m>t".,.,e i•• mong <he moSl
ouut;lnd,n¡ u.m¡ole. of v,cero)""! Irt
.tlll",m,,,n,,,,, Th .. courty.rd hu.
Con los nümeros 17 y 19 de la C,llIe de Tacuba,
.¡olendld I""nt;o,,, ." me cen,e, by ;!1 inicio {le la de Simón Bolivar se ubi<:.-'I el blo-
LOrenlO Rodro¡uu•• umo' al <he que del edificio que rode:.! el patio de Bellemilas,
me¡ropoht;on ch.pcl. lu lande on
orden hospil:Jlari;¡ fund¡¡c!,1 en Guatcmab por
T.cubl .nd Solivlr 5t1'1!eu define. me
tI,bon .pace O" m .. o'Y comer l'e(lro de San Jost: VetanCotll1. El hospíl,¡1 de 1:1
Th. 8elhlem'le Temple i••, No_ 11 Ciul.bd de ¡"Iéxico se comenzó en 1675 con 19
T>tub. StrUL corne, 01 F,lomeno
camas; inclui,¡ una escuel:i co n 800 :dumnos. La
M.t;o $,reet. on me ume block ••
Nos. 17 and 19, bu, ,here >re now orden de l o~ Be¡lemit;ls f uc suspendid;1 en 1820 y
hou.e. 'n betw<lcn The church w:I.< 1);ls6 el lug:lr ¡¡ manos del gobierno; fue fr:1CCio-
on.UCUntcd lo< wonh'p en Octoo .... nado en 1859 ;1 consecuencia de l:ls leyes de Hc-
11. 1687 ~nd do.ed." IB61. Alter 'H
~It>.rp,,,<e ..... ", t;lkcn down ~nd Ihe forma , se convirtió en colegio religioso hasl¡¡ 1894
porul 3m! , owcr wc-re demoh,h~. " y lo ocup,lTOn despucs difert:n1t:s urg;mismos:
w>s de ..gna,ed for ""'Y d,vergem ulelO. parte del inmut"bh: se conl'inió en vecindad h:ISla
que en 1992 lo adquirió el H:mco {le ¡"'Icxico y se
encuenlr:1 en proceso de reS¡:lUr;lción, b¡¡io la
direcció n {le Guillermo Guti2rrez Esquive!.
QUL'l.l:m dos p;llios {le los cU,lIro con que <:oma-
ba el ]¡o:;pil,IL el principal se cuenla entre los m~s
nOl;lblcs e impo nentes que qu ... dan del arte virre;-
n'll. con una espléndiJ;1 fu ...nl... ;11 c...mro, de Lo-
n:nzo Ho<lríguez. aUlor del Sagrario M<::lropolilano.
Sus J:lch,l(f;Js ;1 T;ICUb;1 y Bo1ivar cond icionan el
esp,leio urhano de eSI;l esquina cil,ldin¡¡,
En el nÍlmcro 1I de b Calle d", T:leuba, ....'i<lui-
n:1 co n Filo meno 1\1:11;1.... n la misllla lllanz:!n:1 de
los nlnlKTOS 17 y 19, pero ahor:¡ con C1S:IS inler-
medias, eSIJ el I... mplo de lkllemil;¡s, que h:lbí,¡
sido ;Ibierto :11 cu lto el 11 dI.' oCllIbrc J ... 1687 Y
cc rr:ldo en 186 1. DeMmll1lcbdo de su ~ rel;lblos,

)24
 ITINER1tRIO Viii PI..1tZ1t MANUEl.. TOI..5""

{1",moIiJas d pónico de ingreso y la IOITC, h¡1 ~ i do S,nce 1992. "k.. becn \he home 01
the Arrny .nd AJr Force Mu'~um,
d<:,~lin:ldo a Illu y diversos usos. I)e~de 19'92 ¡tlher~
ouutlnd,,,g rchef, by Je.i.. f
¡.!a el /'>'Iusco dd Ejército y b Fu<:rl.a Aérc;l; sun COlIU"('0"3' .re on d,spl:¡y lh~re.
nOl:lble~ lo~ re li<:\!<:s de J e,~üs 1'. Conlrcras que ;Ibi
se exhiben.

CASA DE TABASCO EN Ml!:xlco 73 (E2)

El Gobierno dd !:::>I:ldo Je Tab;l s<:U ¡Idquirió b Dirección; Republica de Cuba 26.
Gl,';;1 en l1J¡n¡l~ de b (~l l1e de Cuba. nlnllero 26. Centro Hin6rico
..:di11cio {le prin{·ipio dd siglo XX. que cue nl~ con Estaci6n·Metro «Allende»
1I;1I11alivos :I C;l b;l do~ imeTion.:s. I~~ un;1 t-¡IS,I de lres Pr incipios Siglo XX
pisos que ejempliOcl modos de vi<b holgados de
principio de siglo. Con elementus neoc!:lsicos en
f,lch:leb y lr..lgaluz (Ii:' lY.lslidur met:liico cu briendo Houn o , THE STAT! of
TAaAS<;O IN MEllICO CIT'I'
d p;l\iO prindpal; li<.:ne bu<.:nas :IC¡lb;ldos de pisos
The gov"rnment 01 \he Sute 01
ele p;lrquel. bisos pbfoncs con Jelicldas yeserías Tabuco bougkt ~n url,·tw"nll"m·
y medallones de pintura neobarrocos, y <.:rislale· c,,"tury k"",e ,n ru,n, on No. 26
Cuba S,-"",~
ras emplumaJ:ls en pu enas y venwn:ls, enlrt' 1:Is
The mru·floor kou,e h., .u,k,n&
que des¡;¡ca un visloso ca ncel de sc.parad6n parJ ,nU'r,or ¡um,sIl'"'' ond txempl ,fie ••
el comedor. elemenlos q ue proporcionan 1'1SI,IS comforlOble....,y of I , r~ "' me ¡uen 01
agr.ldables y haSla lu jusas. ¡he c,,",ury. 1< hu. bn<!f, ..,\h
ntod,.".ol elemen...nd:o glo .. roof
Fue consolid:ld:1 1:1 eSlrllCtllr.l hajo indiclc iones w,m. meu l fr.me .ovennl me m .. n
de G:lbriel G;lrci:1 del Valle )' Agustín Salg;ldo c""rry.¡rd. good p>rqllC!¡ fleonn&-
Aguil;lf; b :lscsorb de rcsl:lu ración corrió a cargo pl.tfond, w,\h del '(>te plnterworlc ,mi
me<btl,on, of n....·b.roque p~"'lIn& •.
de JU;ll1 Ii. Anig:lS, mientr.ls que HogcJio Jiméncz le.ded ..,h ... ,n <he deo" .mI
I'un.~ ¡¡sumió 1:1 dirccd6n gener.ll dd proyeclo w,ndow •.• nd.n n~<""" d,n,nl
eje{"u tivo. room p'L"\.LlIon. el"",,,",, u,u &,_e
<he hou, ... ple.unL e""n
lu"u"""s •• PCCL
The uruClure ~, con.ol,d.ted
fOIlO.... '"g th~ ,n'tr\leuon¡ o/ GJb"el
G.r.~ del V.lle .nd A&u"'" 5:11,>00
Agu,I.,. Jiun B Aru&,. , .. <ved.,
con.ulun! lor \he r~"o..,,,,on .• nd \he
CO.... <ruct'On prolect wn fTl>nagcd b,
Ro&e"o j,mene. Pon •.

CONVENTO DE 74 (E2)
LA CONCEPCIÓN y CAPILLA Direcció n; Bi!lisario DominguH 5,
DE LA CONCEPCiÓN CUEPOPAN Centro Histórico
Es d más antiguo co nve nIo de lllonj:lS ,k- Estación-Metro «Allende"
,\ I":xk·o. se fundó en 15·10 :l instan,:i;ls de fr.l)'
A"o: 15401171 O
Ju:m de Zum;irr.lga. primer Arl.obispo de /'> Icxico;
Autor ; Pedro de Arrieta ( 1710)
d~· él surgieron mu{"h o~ a iras de Nuev;. E~ jY.lñ;l )'
de la C:lpitallí:t Gener:tI de GU;ltelll;II:1. J.¡¡ iglesi;1
que hoy vemos se eSlrcnó en 1655 <:on lcchum- CONVENT Of TNE IMMACULATE
hn: de m:ldcf:l ; Diego dI;.' los S:H1tos de /\\'il;j fll~­ CONCEPTlON Of MAR'I'
~u ubrero 111:1r0r. En 1664 Nicolás de Vc rg¡¡fa COI1- ANO CNAPEl of OUR LAO'l'
OF CUEPOPAN
1r.1I6 el ~a¡.:r. lri o del r~'labl() mayor con COIUlIlll;L~
Foundcd ,n 1S ~O by Bro<her Ju¡¡n de
"lIol11ó niC:ls, de 1730 a ! 735 ."C c uh¡iú de IX.lI'ed:1 Zum.rraga. \he ~r" Arckb"h.op of
100b la iglesia)' se ¡"-1';L!116 b cOpu la sin l:lmbor. Me.,co. •h" " ,he olde>t nunnery ' n

I r- >
 CIUOAO OE titXICO CEtHRO til$TORICO

me ,oum..,. 1< ....u me """" 01 mony I'L"(lro de Arrkla h:Lbia erL""<1U:Ldo :lnK-S obr.I.~
ocI>er c............. ,n N_ Spoon .,,<1 ,n
menore~ en el lempl o r d irigió 1:1 o br.r de 1:.
me upuoncy ¡tMnl 01 Gu> •.....wa.
The ch ..... h _ ,.., .otby w:o. l:nfermeri:. en 17 10. I'ara 1768 la im~ición de
on¡ ...... nled'" 1655 wo<h .. wooden vid:L t: n comün obligó :1 nllC\'aS reforlll:IS, p;lr.J
roof. ,n<! Ooe¡o de kK »neo. de Avd.t c..-olw\::l1ir los eSp;.L c ios priv:ldos de I :I.~ monjas en
w .. 'u m..eer buddcr. In 166<1 Njcoü.
de Vetpn bu,I., ubem.tde W'Úl IIIg:lres c..X)I1lUI1CS , Fue imervenid:1 1:1 igles i:L :1 ml;!-
,p,n.1 (olumn. lar Úle m.m .Iurp , ~ce di:ldos del s iglo :-':X, rCSlructur.1ndol:r los :Irquitcc-
Bc."""", 1130 ,nd 1US, .lIe whole lOS José Lui s y Ilcrn:lrdo Calderón.
chur<:h ...... e01lc~d w,Úl" v:tul,cd
wof, .nd .. dome w,mou. , umbour En 1:1 pl:iZUd:l ljUL' se ;rbrt: rreme :1 I:lS po na -
wI, CO<lltru<:.ed. úrt,er, Pedro de U:I.o; gemcl:ls ( Iel templo de l:l Concepció n , c:l!le
Arneu h.td arNed out _ worl< '" ue por IlK'(Ho , liC uhi".I l:t c:lpill:L IXLffOI.":L de I:L
che eem~ .• n<! d, .... led me onIinn.t..,
Concepció n CUt:POP:IIl, [l(-"queño lempkle aisb -
ptOte<l in 1710. By 1768. die
",trOducuon of COfTllTll.OlW Iofe red 10 d o, c upubdo .sobrc 1'1:\111;\ hexago nal y con por-
new :al,....uom lo ,.,." die .......... 1:ld:1 Ixrrroc-.l . En 19 27 fu c rep:¡r.Id:1 '1 se ins t:rl6
indovodwl • ..,a. eo¡ether ""O common
en clJ:¡ un:l biblio tec-.I de la S....·c rel:l ri:1 dt: Edu-
'r1!u. Work _ . done on die chun:h
oH die m,<I.~"ech ceneuf)' .n<! '1 C:lc ió n 1'(lbliC:l.
w:o. reltore<! by ar<:hn...:u jo.e Lu"
.n<! s"m.tróo Dlderón.
In .he 1m.111 .qU.,c on ÚlC OppoOi'C
.Ide 01 Úle .trI,...
from ,he tw,n
porul. of che CO<Icepelon T~mple. '1
che ~roque Concepcoóo Cuepop.n
Chapc~ ... ~II, fr.."undon, "'fine
w,ch .. cUf>Ob _ • ""xa&onaI pion
an<! a \>.troq .... po<UI In r 921 OC w:o •
..,.,.-ed ond the ~bnf)' of !he
Dtp.a'lmetll of Publoc: In.\J"UCUOt"I _ •
.,.uHNI Úle1'e

IE2) 75 E SCU lLA DIE B A LLET

Din!cción: Violeta y Riv¡ Palldo, FOL KL Ó R ICO DE M tx lcO
Centro H istórico I~I fue r/~l form:tl del c..-difk io sc ha .<':1 en la d <."Ci-

Esaci6n·Metro «Bellas Artes. s ió n , k· re:ll i7":11' un vol ume n d :lr;lllLe ll1 e difercn-
Año: 1965- 1968 ci:ldo del c mo rno )' deslig:l do de b~ colind:Loci:ls
Autor: "'unJn Hern~ndez

M UI I C:A N $ C:HO O ~ o.
TA A OITI O N A L B A LLET
The force 01 11>.. buold,,,,'. lorm lO
~.ed on Ihe ded .. on 10 de ..",.
free.undm"trUCIUre INI would ,..,.11y
.un<! OUt ,n .u .urrou!ld.n,•. ÚlUS
fonn"" an .AAte<:tunl uno .. The
"u'r"OOIIU bu,1t on ..,.,..nl )'<2" b,e.
by Hern.lmln lIIm.ell fn ,n perlec.dy
woch die en...... bu'ldcnz. An effort
w:o' INda Jor die out>tde of die
buoldon¡ 10 .... lIotce \he dymmot

126
 I TII'I E R A RI O IX AL.AHEOA CENTRAL.

\/

p:II':L form;Lf así una unida(1 :LrquiK--ctónil'<L. El pro- eh~ .. ctcn",c. of a b>IIN <ehoot. Ihll.
emph .... I"! it5 'nd,&enOlJ' root5
}'~'o:;to origin:Ll se vio adicionado algunos :lño~ des-
Therefore. me de .. gn 11 b .. ed en pre·
pués. por el propiu Hern:indez, con unos s,Llones H"p"n,c .ymbol. Df rno~mcnl.
<le cbsc. curo \'olumen ~ integr:L Ix:rf(:ctamemc .eh ,,,,,,,,& a .trUClure m.! looIu hke a
:LI inmud)lc original. Exteriorrnentl' se bUsl'Ó que ¡(utplure w"h room. ,n.. de. The
,ntenor of me .chDOI h••• ph. 1"",,1.
I:l Ohr:L renej;tr:l b.s car:K1erísticas din:unkas de bull. >round me mrte m.. n ar.... DI
una escuela de hallet enratizando su sustento leov.l)" p...,.l'nuoon$.•dmiOl'lnUen .
:lutóC\()no: así. los símbolos prchisp:\nilus del ."d teaehin&- A "cl.·hke w.JI pr"Ole<:t5'
me e"lnnce ID me "",ubule m'l On
movimiento ~ eno:;uentr:ln en el origen del dise- ooe <ode prov,dc •• cee .. ID me
ño. 10¡..:r:L!1(lo una concepción volumé!riC;L que nos aud ltanum on. lowcr level. The o<her
sugiere b de una escultur:L hahil:tbJc. Al interior. "de DI <he ve"ib;Jle lead. 10.
connl!C""& coorty:ud ,lIum'''"led by an
el e<.liril·io se resuelve :l base de m,,'dios niveles.
'''I:en'ou. , ,,, ,ned-&I,,, w,ndow
q ue se :LgnJpml en l:ts tres princip:lles áreas (le
al1i\"kbd: espet"l:kulos. administr:Kión r docen-
da. Un muro, a Ill:lner:l de un:t C1;lela, resguarda
el ingreso al vestíbulo que JlIOrmite por una parte
el acceso :l la s:tI:t de eSJx-ct:iculos. l= tli;<':ld:1 en
un nivel inrerior: po r la Otr:l, lIe\':1 a un p:nio de
distribución ilumin:ldo por un ingenioso I'hr:tI.

IX
Espacio Url X II1 0
Alame da Cenlral
Centro HistóriCO. D2·D3-E2-E3

L A ALAMEDA 76 1E2)
El :Iñu de 1;93. Luis de VeJasco. OC1:IVO virrey Dirección:
de Nuev:! Esp:ula. hijo dd segundo. {!t.-cidió 1;1 Eje Central lázaro C.:irdenas,
t"u nsm¡o:;ción del I'¡¡S<,.'"O de la Alameda. QUCd:lri:l Centro Histórico
uhicldo enlre I:t e¡lz:lda de Tacull:l y la prolo ng:!- Estación-Metro «Hidalgo»
ción de la GIlIe de San Fr:Ll1cisco. termin:¡d;¡ eSla y «8ellas Artes »
(¡him:! en 1;43. hoy 1'....l11cisco 1. Maden) y Avenida
Siglo XVI

T"E PIIOHE .. ADE

In 15'H. luIS de Veb.$Co. m e e LgIIlh
v.ceroy 01 New Sp.", (who.e fa<her
w.l1 Ihe 'l!Cond vLceroyl. de-cided . o
b",ld , ..... Promen. de. 1, wo"ld be
locatcd betwee" T.cub. ROld .nd ,he
eonUnuJUOtl ef San F... ncl1co S.,..... t.
whlch w., fin .. hed ,n 1541. "ow
known .. Fr:onc;I<O l. M.dero SI"'...
• nd Ju~ ",~ Avenu e. re .pee".ely. and
beyond whlt ".ed ID be \he 0".1 <h.t
borde...,d en tite <'1)", nudeu •• nd
wh ,eh <"lO" mo..., or le ..... here <he

127
 CIUDAD De: MtXICO CENTRO +HSTORICO

Uuro c..r~u Thorov¡h¡'re now Ju:lrel rt:~pt:cti\'all\('m(': mjs :ll1j, ~n aquel i:'ntOn-
loe. TlIe ~rt 01 Ihe b ke Del_en me
l'i:'S, dc b ;I('i:'quia que limil:lb:! d núcleo ccnlral
two h.ad lo be draoned lo obQ," .cee..
to lofod ,round >nd .0 o,ftId ..... cot)' de la dud'ld, 1:1 CU:I[ roma poco m:ís o menos por
en 'u _m'r" ..de, ",h,eh w .. dOle .. 10 que :,hor:l es el Eje C.:nlr:,1 l..:i7.:tm Cír<lenas,
'0 .he Z60.lo .n<! n.d thf: Ilabñ:1 qUi:' de~(,;Jr la pordón dc la~o cOl11pren-
,luIlowt1. _,er~
Bec;>u\t of <he oty'. ,rowth. ti..
didl entre :11111>:15 )' se conscguiñ:l comunic.tción
Pron'Ien.lde w•• e~let>ded _u_rd '" h:tci:1 tiCffil flmlo:! )' la ampli:lción dc I:t ur\)(' IX>!' d
1791, " .. k'''g ule 01 Ihe lorm.r .ote DI ('osl:ldo oeste, el mjs próximo ;11 Zóc:tlo y de
Ihe Ir>qU"ruon leo"", whKh w:..
menor prof\mdid:td de las a~tlas_
eftm¡,...ed ," 17106 Aher
Independence, me Promerude Con d crecimiento de l:t ur\)(' fue :Impli:t<l:! I:t
e""u"ued .0 be. ""'tU"a place for Alamed:1 cn 179 1, h:1(-i:t el ponkntc, para Jo cu;tI
m. llll\abouttu 01 Me~>co C<ly .nd me se :llxll'Clron los lerreno.~ qUt: h:lbían sido del
be., pI.ee '" me c.>poul 'o ub • quoe'
_Ik, nde' ha"., 01' drove. The Clly'1
quemadero de 1:1 Inquisición, dimin:.do cn 1766.
celebr~tlon. were held here También \:11 la EpÜl"':l Indcp<:ndiemc Id lugar COI1-
l. w;un', unulI8681h.a. the pe.........nl tinuó como silio de reunión de los cil:ldinos, el
C>tIlIh were (,Iled In. me WlII _1 tom
me;or P:lo5t'O (IUI:' tiene 1:1 C'." tpital -se decí:l- ¡xtr.l
down, .nd "ree.hahu, whoc:h n" en
lurpenune .nd ~ de...e, were p:lsear sin molt:sti:1 ni ctns:tnciO:l pié en coche o
InlCOned W,m me'e Ch.a"l:el, me :1 C'".tb:tllo, }' .se des.'lrrolbron en ella flest:ls dvlc.ts.

128
 ITINERARIO IX AL.AHEOA CENTRAL.

¡':{I fue "ino h:lst:1 186f1 que Se! I.:c¡.!aron 1:1" :Ice- p~ .001< on ~n 'ppUnn<"
"mUr (O me W>1 we know ". Ga.
q\U:ls pcr¡l1Ielr.11~. M' derribó la barda. y 1>0.' 1:1
I'&hu """re ""u.lIcd on ¡Uf)' 2l. IB72.
dOló de f:lro1e.~ de lrcmerllin:1 '1 agu:lr(lienle. .nd elec:.ric. it¡h. w~, ''''UZU.. ,cd on
Cohrü. :1 r:,iz (le eSI:L.~ o lmls, un :IS~<.10 l'cre mo H'1 S. 1892 Tht Ju.iro! Htm,cyde
w ••b<.,I. ,n 19 11) tO repl>ee me
:1 (omo nosolros 1:1 ,·on ocel1\()~. El 22 de julio (le
Hoond, P._,lloro th~, w., ",o_ed 'o
1H7! se iluminó cun luz de g:''': J:¡ luz el('(;lrica!< s",nu M>rt. di! b Robe .. Prome""de
in:lugur.lrí:1 el 5 de 111:1)'0 de 11:1'-)2. El Hemiciclo a en.. of !he two ~c¡veduc:u tN.
Ju:in:~. h:lbrb de coloc:lrsc en 19 10. en substitu- suwlotd the c'ry Wlth W>ter nn aionl
• ~ro". 01 ard,e••0 the north of the
ción dd 1':lbellón Morisco que fue Ir.lsbdado :1 b Promenade In the ."',...... th centu')'.
,,1:III1L"(I:1 dc Sam:1 Mari,1 dc b Riber.l . I'or el co.~'
1:ldo norte de b "bllle(1:! currió. desde d siglo
XVI. sobre una arquería. uno dc:: los dos n('UC'
~ IU('lO" 'ILle suministr:lb,¡ ,¡gua a b capil:11.

HEMI CICLO A JUÁREZ TI IE2)

E.~le cenot:lfio de Benil0 Ju ~rel fue pro)'CC1ado Dirección: Avenida Jui rez. $obre
p:lra "er in:lugur.uJo dur:mle hos Fi e:.I:1S dd la Alameda Central.
C~'nll'nario de la In(lepc ndcm:ia. t:n sepliembre Centro Histórico
(le 1910. Se Ir:ua de un hemiciclo de severo esti· Estación·Metro «Juáreuo
lo d:hit·o. n:aIi7~\do ~n m:írmol dt: C:trr:Ir:I: dO!> Año: 1909·1910
1: 1I~:I~ b:mcls :.tdosad¡¡s M:' do.."Sarrollan ¡¡ los pies Autor: Guillermo de Heredia
de diez column:ls d6riC:l~ qUt: forman el n ..:-rpo Escultor: Lnaroni
dd monumemo, :1 cuyo ct:nlro se desl:iCI un
1J:111c1 <:O.' lenido por dos k-ol1es. ~I 100:10 C~I:í coro·
n:ldo por un:t csctlllur:\ séden te del IJeIK'm""rilO IU ÁRIZ HI"IC:YCU
, le I:t~ ,\méric-.ls. nanquc:lt1o por (los figur.l.~ remo:· Thb cenotapll lO &.nito Juira wu
desl¡rled lO t>. 1Nu¡un.ted durln¡ !he
nin¡¡ ~. un:1 \"ictOri:1 :11:ld:1 qu.: lo corona)' un:1 celebn.óons cA che ftm untennial of
liI,....n:¡d 'Iue lo ilurnin:1 con su :mlorcha. ¡"depeoldeo",. In ~ 1910. 1t lo
f...... el monumento m~ !> conoci do de b a hImIcyde wtch a $WIt ~<IaI styIe
buiIt of Carn.n. mart>IL Two """
,\ I:Ull<.-d:¡ CentrJI. El frente dd Hemiciclo mir:l l emidrnolar tw.s lA bullo: at die foot
dir~'cl:lr1\emt: :J la :!Venid:1 que 110"\':1 el no mbre of die WI Ooric coh.ornns that Ionn
(Id prócer. fU t: concebido por el :lfCluilecto Gui· !he body 01 tilo: bulldifl¡ ..,.¡ In wholtl
center \he ... Is a paMllupported by
lIermo 1k re(Ii:1 )' l:ts escultur.1S que forman pane two Iions. n.e monumem h crowncd

--
del lllonumcnto. esculpid:IS en m:írmol d", by a leated 'QtuI cA BInito ju1re::r
C:lrr:lr.l por L:17~'Lron ¡ . Tiene un¡¡ ahur::l de si':le wtch a ÑmInIM Ii¡we on liI:Mr lide. a
wInpd viaory cn:own. ..,.¡ •
met ro~ y un peso de Sclem:¡ tonelad:as. Fue
con ~lruido en diez me!>t:s. se empezó en no, The Benito Juina; HIrnkydIIs
\'iembre de 1909 y se descubrió el 18 0:1<:" sep ' withoo.tt doubt !he mon popular
motIumem on dM CemnJ Prornenade.
liembre de 19\0.
The fronI: of the h.mkycle looks
dlrecdy orolo !he avenu. named wr
che ""dona! hero. k wu dlS~od by
an:hitect Guillermo HltIdia. ..,.¡ die
Carnn marbII K\l1pture$ !Nt mab
uP pul 01 thlmonumem:.,.. by
l2zaronI. It Is _ _ meten hi&h ..,.¡
~ leventy toI'InK. Built In ten
rnond.... cOlUtNCdon wu beaun In
NOYIffioo 1m >lid it wu unveiled
on September 18. 1910.
 CIUDAD DE NtXICD CENTRO HISTORICO

(El) 7 8 IGLE S IA DEL CONVENTO

D irección: DE CORPU S CHRISTI
Avenida Jua re! . A!ameda ,
Centro Histórico
Estación- Met ro «Jua re! »
Año: !724
Autor : Pedro de Arrieta

CO RP US CHR .. TI
CON YlNl CHUR CH
Of!he Corpus Chn.u "u"nery
founded lor noble Ind,~n wom~n. only
rh~ ,malf church on Juire. A~nue
n>maon, The church, nOW u.ed a, me
Folk Handocrall Museum 01 ,he Ind1~n
Afb"s Off,ce...n the w,dm 01 ¡he
conven, ,ow.rd the Prornc",de
be""""n ,wo narrow Slrce", The
",..,." on me w~>t m' nlled Corpu'
Chmti Stn>et. bu, h•• been ",named
,n honor of G ..".,d"'e pOOl Fedcroeo
G.",i. l.orc~, 01 whorn me ....
's • o"ry d..cree, bu.t.
Buoll by pc<fro de Acroc~, the nunnery
W" onaugur,nc<f ,n 17H .nd mod,fied
by Bromer Juan de D,o. R,ve ...round
1740,0 prevent It Irom "nl"n:. The
dome .• upport~d by fly,ng bu,,",,,e.
atuched 10 me upper p>rt. w •• ,h""
ad<led_ It .ull p ..... crve. Arr,et¡ú very Del conventO de lIlonj:ls de Corpus ChrislÍ, que
.,mue main raude, me v.ulled fuera funcb do p.m.1 indias nobles, no quedo más
,ecuon '1 by Ro"" ...
Corpu. eh",,, " me onl1 bu,lding que la pequeñ:l iglesio, tr:IJlSforlllad:l en Museo
from the Ylceroyal per,ad on Juire. de Industrios Populares. dependiente del Instituto
Avenue, and ,,, qu. I,t)' m.ke$ ," N:lcion:lt Indigcnist;l. con su frente Imcia J;I Ave-
.ymbol 01 old Me~ICO le< on me
nida juárcz. La iglcsia <xup;lb:! todo el ancho del
modem cot)'. Al present. ....."o.."on
prOfcc' Ic<f by Jo.--ge F"rninde, V;o,el~ convento hacia b At:lnled:l, entre dos C:ltlejones,
.nd Juan B. Aruga ... be,ng el del poniente que se 1I:1I11:!b:1 de Corpus Christi.
un'led out.
cambiú su nombre por el del poeta grJIl:¡dino
Federico Gorci:t Lor!.:a, de quie n hay un busto
muy discreto.
Obr:1 de Pedro de Arríet:! , fue in:llIgurJdo en
1724, y modificado,:1 C'Jusa de sus hundimientos,
por fray JU;1I1 de Dios RiverJ IIKja 1740; entonces
se lev:mtó la bóvedo, estribad:! con arbotantes en
ambos cOSI;tdos. sobresalientes por la p;m e supe-
rior. Conserva de ATriet:l su fac]¡;ld;1 princip:!1 de
gr:1n riquez,l plástiCl, tnientras que el cuerpo alXJ-
vedado de 1;[ iglesia es de River:l.
Corpus Christi es el único edificio virreinal de
b Avenida ju5rcz, y su C'Jlid;td lo conviene en
símbolo del /I-léxico ,tntiguo incrust:!do en la urbe
moderna. En este momento se efectúa un pro-
yecto de restauración cnc:ng:ido :\ Jorge Fern:ín-
dez V;tre!:o y Ju,m 13 Al1igas _

130
 [~J
.ou""nb.lv odoW
~q I">Jon"" ...... J~""op
~opl661 ul -,uomnpQ.Jd It, .. nw .rolrw
JOj ",td. ap, ....... d o, pooiJOlua .!j,t.,,1
.... 4"4"" 'a2n. 34' JO uontwJOj'u""
~1'I<P'''''.u" a4' JO¡ ,dalu
""Pp J3,~3'!, 3'.ow'lO .. ,ut< 31u.4'
"1"'1 u;) .... r4 'wnUOllpnr pu~~,.,(o¡ ·SOI,).11!11bJ v
"'"'Jod .li 4"'" ~olJa,u' a'ti ",u.,,,,p OCÁO I·"¡ JOO opCJnCIS;")J ;)nj OJIC;")I 1;:1 l.66 1 U3
•• aJI • WOJI u~. aq uo, "UO "4211'0<1<
~q dn 1'1 " ), "41,U 11;( 'dOl 341
-;;;")¡r..J!snUl s:JUop:mpoJd s;>pU'!Jíl ;)P OJ11:.'1 OlUO)
2UOI" 'uIV lnt' J;)Uuoq "41 pu. 'apu.¡ osn o,,;>nu ns 1: U9!J l:I;;IJ U;> ;)IU;)UI;>lq '!J;>P!SUo."QP
I'''pIO¡ '",,"lool aop 'aanbJl'W 1OaJI.,! ';>JJ ;>nb O!JP-U::l:>S;> 1;>P U9Pl:UIJOjSU1!J1 ;>I<P:I!"JU!
JO a."n"'llno .pu",. '1 ,,,an. MQJJOU
CI 0,0.11$ ' ;>UD ,)p u;>:'i!JO ns 1: 0 IJ;x!S;>J ~U!qlUl!_)
• uO poo,.,0l " "9"JJO atp 4'M'fI1\f
SOllJnlll U!S ;>U;>!IU1!lll ;>S 1:11!S ,\ .¡,MOj--Olll'1jlS;>'\ 'O.)
'ro;,o¡j' ~'/1 puo ~~ "'11 JO
UO'llnPOJd ~""pWJa 34' 4" "" Ja.oa41 ·!1.!9d 1;> UOJ 'JO!.l;>llI! 13 'cpm:IS!p ul!JR ~ Jl!II~S;>J
o •• pal ... nln .............. rwau" 1'1°
~1:lI 01 OJl1!;> ] 1,)1' ~UJIl¡:)ou UOP1:ullunn 1'] ;:mh
"", "'''4'u~S o.UOjl'o' puo o-eJ!OW ... or
JI!..)1:1S;)P :xpO 'I:WIU;U 01 ,)nb 1:J;>pU1X! opunUl:
",al'4"'. JO sue¡d ;)I.¡l8u'MOIIOj 'lnJI
.l661 ÁrW Inun I,U"""" pu ••.,nua.a, ns ,\ 1:])I:IIJ1:J 1:1 ;>1' ;>1.!1:d dP 01)1:ft;) ld Á O,l1:JUC).)
"'" JO 1'..... "'" Jall. Ja,.a4' ;,o,.ow • 'o U::ltulljO,\ 1;> 'I:U!SJllbJCIU m!Jft IlS 1: OP!(PP 1!,o.!]1!J
pa,n JalUOI ou ...... '1 ..,.". JO J3qwnu
-U!uR1S J;)S ;>P 1:(;>1' OU l:pU;)S;>Jd n s '1:1S0f1UC :-1111:·)
aopaunnpa' ·p""'ow .... s... 1"""1
pJ''fI a'fl put pal"pOW"J "'M" '...."01 I:un U;> 'U9,)J10 [;)1' OIU;)!UU~I.l!jdIU;) I;)P _u:s;xl V
"'l' UI -ÁJall'" pu. ·Ja,nop'~w. '/}!IS,J[/ /JI,( N/PHI)"/
-'11"" an~"" l/, oo"nq'Jl<OP Ál:,I\IWOJf[ ;>p U9PJIlIXud 1:1 UOJ Á OJI1:;>1 OIIlOJ
a'fl O) 3l/'l"ono SUO'lla. " .... 'fI
l!Jnf1nl:upJ ;)S ;>up O(;)!,\ 1.) ' 7.;>lpU~S rn.'UOJIV
'fI'M Ja'."41 "Jnl),d·uonow '''''''000'1
O" pa, •.m8n.u, '.M 1l/'pl,nq "'ti ,{ 0 1:,{0~"¡ ,)sof SOP::lI!l1bJI: SOl ;>P U9D1:"l!I!1
~Nlo'ln9 No¡:IJHIO ~n;>J ;>1' op;>ÁOJd 1;> O!I:q 'Jnb L66 1 ;)P OÁ1:IU P-ISI:1I
nu!s ;>l1j ou " lau;>];>s s01 ;>P l:pl::)~p 1:1 ;'jI' S;)P:UlI
1: "..UJ;>:> ;)S :>up 01U0:) 'o(np;)J ;)S U~!qUlP-l WIU.J!SI:
uos; "Q3 ",,,JO J. uyo[ :Sa;Oln\;l' :1p Ol;>IIlI)U [;> ,'nb 01 JOd ' I;>,I!U J,):>l;>1 p :h"OpU[!U
8(61 ;0'.1 \;1' -!tu!I'" 91"pOlll:1J as l:IU:1Jl!IU SOI,lI! SOl U3 's;>JOp
«SalJI;;' nllaa» ~ -1:p,)(ls;) OO()"9 !!JeJ pl:PP1:JI::> l:un ;>u;>U. "1:!J;)P:1'l
«z¡u~n[)) OJla¡,.J-l/9pI!1S3 Á OJl1!;")llIlH: 'o!Jl;PUn¡ ;S;)I')A!U S;)JI u,) u1)!.).-:);),\
0)IJ9lS! H O'll/a;) -oJd ;>1' opl:dsJ [;) J!P!"'!P ;>P I:JOd v .J[l SO!PllJ.)
' 0 10- !ÁO¡,.J s!rll al l!;) :U9P)aJ!O O!I;q ,{ ;)UP OtilO) opI!Jnf1m:u! ;>11J OIU) ,);>J ,)ls,1
1(0) 6l. N9~ _ntO OUJ."3~
XI Oltl'<ttl3 N lll
" ";_. C'PUfUFiR4t1i
 CIUDAD DE Mt:XICO CENTRO HISTÓRICO

(03) 80 ANTIGUO EDifiCIO

Dirección: Victoria 59. V MUSEO DE TELÉFONOS
Centro Histórico Edmcio construido eJl estilo An 0<:(0 par.l b
Estación-Metro «luarel» empresa TdcfóniGI .\Io: .... ican;l. conserva 1:1 pona-
Año: 1931 d;1 y su o r¡¡;lI11cnución en Glnler.I, Actualmenlc
Autore~ : Fernando y fu ncion;1 como n1U.-;("O cn un;l s.xción )' otk ina.~
Miguel Cervante~
auministralil';IS de 1:0 em presa, en la 01r:1.

OlO TnePHONe
BUllOING ANO MUSEUH
Bu,I, ,n Arl De<:o «rle rO. che MUlcan
lel~ptlone cO"'l»n1, ,h .. bUlldtn&
pn.er ..... 11O .tone porul ,nd
om.mcnUllon_ P.n 01 che bu,ldtn&"
nOW 11.<:<1 ... museum, .0<1 anocher
part ha. !he comp.>ny', admln<1tr.Itlve
off,eoo

(02) 8\ SECRETARiA DE MARINA

Dirección: (Antiguo Edificio de Bomberos)
Independencia y Jose Azuela.
CentrO Histórico
Estación-Metro «luareVl
Año: 1928
Autores: Vicente Mendiola
y Guillermo Zárraga

NAVY DfPARTH f NT
(Old Flre Bn¡:;lde Build ing)
The vehkle emnn(e. In ch~ nuln b.se
lead 10 che m"n (ounyan:! bcau.e 01
¡lO Ofl&ln:tl use .... I,re ":lIIon. 1I h •••
nOIO'Worthy Ar< Oeco I.c.de, .nd che
cornu 01 me b..e" .el off by twO
I'ro)'e'-1:Iuo como estación de bomberos, per-
",lief. 01 ?",_Hi'p,nle de.i¡n'by
1Culp.or M.nuel Cenluribn Illitc observar tocllvi;1 lo que fueron los act.'csos
repre.cn"ng fire and w.ler The p:Ir:J \'chículos en d bas;mlenl0 princip;¡l que
mlddle .eCllon has •• ene. 01 stepped
C0111l1nk"a]);1Il ;¡l p;l\ill (enlr:1 1. Sobres;¡[e desque-
wIIldow •• hal empl>",te che dy",mlc,
01 Ihe 10",",," a tYPIOlI cre.un, at che m:. compositivo { le la f:och:ld" e n c.q il o An Déco
10P hOll.ed che .iren .nd .c..... ed IS • y 1;1 soluci6n de 1:1 csquin;1 :u:entll;Jd;1 en d basa-
pbce Ior droin<n,.nd dryon, che hose •. mcnto por dos rdicvc~ tlo: inspir;lción prehispáni-
L'a dd escultor :\I ;lIlucl Cenlurión que rcpre.~ent:m

d fUl-gO r el agua. En d cuerpo m... dio un:1 serie

de I'enwn;os cscllonadas que ... nfati7.:1I1 ];o din:imi-

132
 ITINERARIO IX AL.AHEOA CENTRAL.

..:a de 1;1 lorre y un rem,lle en la pane superior

(',Ir:l('lerí~tico del e~lilo, que servía par:l el ~cc:ldo
)' escurrimiento de b s m:mgu('oras y como ,11IJer-
gllt: de b sirena de ~Iarma,

TEATRO METROPOLlTAN 82 (02)

El :lnliguo cinc ~h::tropolitan, ahora convenido Dirección: Independencia 90,
en t,-'alTO-cemro de eS¡X'CI:iculo~ y sala de con - Centro Histór ico
cienos, presenta una f;¡ch:1CI:! con ele memos An Estación_Metro «Juárez»
Déco muy simplil1C,ldos que conlr.lstan con las A",o: 1943
c~r;lCleríslicas del esp;¡cio imerior, más bien Autor: Pedro Gorozpe
'-'clccti c<ls, Del pónico se accede a un especlm::u-

br vestíbulo que ¡I lrJv(:s de eSGllin:H~S. pintur:JS METROPOUTAN TH~ATlR

)' c;lndiles lllOl1lllllema1es, cSCUIWr:1S y una doble The old Hetropol,un Hov,e The'tcr,
now eorwcrled to, muter,
¡¡ItUr:I, reneja b suntuosidad que el {Iecorador enttrU,nmCnt ctn'cr, ,nd COMen h.lI,
Aurelio ,\1cndoz:1 (¡uiso plasm;¡r en lodos lo~ inte- hu 3 I,ode w,th ""')' .. mpl,f,ed An
riores del r,-'Ci nlo. Dteo clemen« th;¡, contnl1 w,th tht
m,eroo.r', eelec", d<!eor,l1t<:>n, Thc
1.0 qU(' fue el e~p:lcio de proyección es ahor.l
portieo open' onto. ,pccuclIl.r
lug;¡r P'lr.l lo~ eSjX"'Ct¡ldores, con un plafón que ve,1Jbule ¡~1 rcAeeto, w,m 'UITo.e.,
r'-'salt,l relieves)' un:1 bocacsc:cna enm,lrcld:l con monumental p.mun&, .nd c~ndehe",
sculpluru, .nd • comed,.,.! ee,lon".1I
Sénd:J~ esculturas de I1gUr:lS femenin:ls ,
the mogn,ficence mal de<:or:l1or
l"l inkrvención de los ar(luit~'IOSJOS'" ,\1oyao y Aurelio Hendon w.nled 10 g've 10
Alfonso ~[lllchez fue resp<:!llos:1 de 1,15 bondades the bu,lding', ,meroon,
Wh>1 ¡¡sed tO be the prOlceuon room
dd e5p:lcio original, y t,ln sólo hk:ieron :ldecu:I-
" now.1> ' '''3 lor me 'pe<Ul0.. Wllh
,-' ione~ o:n I;¡ b;óptic;l, came rinos)' escen:lrio. a~í • pbfond ma, hilhlo,"« me rehel•• nd
('{mlO en el vestíbulo )' joyel: donde :se incorpo- .. pro.ccn'um Wlm. sculplure 01.
r.lru n UIl;IS IXUT.ls con sen'icio de bar, ,\loy:1O Ar- lem,nUlt fi,U", on t'ther 'lde
The ,n,erven"on by .rch,¡ccts Jo.of
quitectos rueron los encargados de los lr:tI);ljOS de Hoyao .nd Allonso SJnchet rcsp&ttd
ro:st:lur;¡ciún en el ,11;0 de 1996. che pom,ve po,n" 01 <he o,.""ul 'p>ee
.nd mod,fotd onl1 me "gt"Jone,
d'es,,", room., .nd n'gc. The
ve."b<lle .nd loyer we'e "'0
remodeled 10 ,n,,,,lI. 1»,. Mayao
ArqllltcClo, were in ch>'l.e 01 the
rcSCo,",uon urrted OUI ,n 1996.

133
 CIUDAD DE: MtXICO CENTRO HI S T O RI CO

(02) 83 ASOCIACiÓN CRISTIANA FEMENINA

Dirección: Humboldt 62, Ddim;wdo por lo.~ el .. mc mos :lp:.I~nlCS del Si!:i-
Centro Histórico tema CtJllstnlCtivo que d.... flm,;n d volumen, se
E ~tilción-Metro «Juiren (les;lrroIl6 ....st ........ dificio el1 e.~tilo An Délu, ;me-
Afio: 1933 grJl1do CUIllO d .... lI\~· nt os de<:omt;I'os lIn:1 serie de
Autore~: Tom¡1$ Gore reli .."'.... s sobre aLl ivi(bd ....s deponivas a Ix.sc de
y JodoA. Cuevas mOlivos prt:hisp~nicol;., lendcncb C:1r:ICteñstica de
los int .... ntos naciOl1:dislas de l:¡ é lxx:a ,

WOHfN'l C"'"UTlAN
Anoc lAT ION
Del,mite<! by e>cpo.ed lo.d,be. dn,
elemenu dut denne !he ~o l ynlt!, thi •
....... Oeco buddio¡ conuin... serIe. of
"'¡'If. on .pano .C..... ,bel w.do ~.

-
HI'fW11C MO"f... . ~ du.
c""ruten," !he ... <IONI.... ryIe of
....

(D2) 84 MUSEO MURAL DIEGO RIVERA

Dirección; (Ant es en e l destru ido H o t el Prado )
Pabellón en Balderu y Ay. Ju;lrel El HOIcl del I'r:¡do fue una d .... b s l"difiC'Jclones
(a espaldas Pina de Solidaridad) que conform:¡ron b fl.sonomb )' I:i vida citadina
Estilción-Metro uHidal¡01l de 1:1 AI'cn¡(b Juárel, a ]X1r1;r d .... los años 1940.
Afio: 19'1 0 Proyect:ldo por Mario I':mi scg(m b s no rmas
arqlliWCl6nit~l s n::prcsenw\iv;ls d.... :lquc l momen-
Autor: José Luis Benlliure
to, fue d .... slmiclo por el sismo del 19 dc st'p¡iem-
Mur.al: Diego Rlver.a
b re de 1985.
En él .se CI1CünlrJlxl uno d .... ION mur:llt'S más
D IU¡O RIYtllA HUIIAl H''''fU''' conocidQ. de Diego Ril'er:t, cuyo h': ma l'S el
n... Prado H.,.eI w,", ont of !he
buIldIng. th>. helped '''''pI
!he
.ppt.ranct .nd urb¡n 11ft of ....YeIIId.
j"t'llI st,;¡rllllgln Ihe 1'140. Oe","ed
Dy M>no Pan, 101lOWln, doe
./'d>,.ec,ur.1 mod..r• •n .-0'' 1n Ih,
ume, " W1' dellf'Oyed Dy thc
.... rd>qwl<c du. occUlTed 0Il
Septembe.- 19, 1785 In" W1. ont! of
!he bts.·know!l mural, by O.qo
R.-.., "SudIQ d. un> ':l"~ ele
domlO¡O en 4 Abmt'cb Cen.rar (....
Sund.y Alte,llOCIO Ort>m 0Il !he
Ce",,,,1 Promell.de)
Tht mural by Ole,o R,,,,rJ, w"
rw<:ove.-ed .lter me qu.1te .NI moved
.0 .. purpo..·bu.1t ~I_ de ..¡oed by

134
 111NERAIHO I~ ALAHEDA CENTRAL

.Sueño de un;1 T;m:k: de Domingo en b AlamLi.b .rch",,« Jo.e L"" Senll,ure ""
B.:!1<ic!r¡¡s Sute, Ind 1,,1re. A_e""e.
~nu:iI·. El mllr.!1 de Diego River.1 fu e l\.""Cupo.::r.ldo
~h,nd Sotidlr.ty Squore
d.:splll-s dd temblor de tieIT.I y traslad:u..lo al p:llx:-
11 ( >11 cunstll.lido exprok'so en Baklcr.ls y Avenid:!
JIL;l~Z .•' <:'""lip.1Id:ls de hl Pina de l;¡ Solid¡¡rid;ld.
obr.! (Id arquiK--o:.10 José Luis lknlliu~.

PINACOTECA VIRREINAL 85 (02)

DE SAN DIEGO Dirección:
El que fller.! convenIO (le San Diego OClljX' un Dr. Mo r a 7. Alameda C entral.
lu¡pr en elcosl.,do poniente (le la Alalll c""{la; cre ••- Centro Histórico
do ,1 principio dd siglo XVII. su iglesi~ fue reedi· Estación-Metro «Hidalgo»
Ikelda en 1778 y tr.IIlSfOrlll;ld;1 ;1 nK-diados del XIX Siglo XVII
en <.:S1i1o neoclásico.
No es un edificio L."xcqxional en sí mismo y
eSI:1 muy Illutilado, su IOITe ;¡mena7~1 dernlmbe. S1, DIEGO VICERO'l'Al
ART GAUlRY
lX'fO San Diego propordon'l c;'1r.ider ;1 eSI;1 sec-
The former SL D,elO rnon.stery 's on
ción del enlom o. Un:1 fme('ión dd convenIO. 1:1 • p,ece of llnd <>n me Wf!n .. de of me
iglc~i;1 y la Glpilla de Dolores sirven (le Pina- prom,,"ade Bu,lt ,n me s"...,ntu"m
( .. ntury. lu church wa, rehu,lt In 1178
cotCGI Virreinal: lo dem;"ls fue convertido en eSI,l-
Ind tnndormed h.lfway mrough the
cjonamiemo. sulx:sta<.:ión elédriC:1 y edificios de n,neteenm c""'ury 'o I n<'O(IU"CII
ofidnas, lo que er.l d noviciado está ocupado por ,tyle. It" no, In excepuon.1 bUlld",&
un rcSlaur.lnle. in ot,elf~, hu ~"" g.e.<iy d"r,&ur1!d.
and tU [Om., i, In dong.. r of coltap"ng
However. SL D,ego " ..... ch ..... cte' to
mIS area. Par< of the monastery. <he
church .• nd <h .. aur Lady 01 S.orrow,
Cha~ cona,n me Viceroyat Art
G.llery; <he ren w .. conY1!rted ,mo.
park"" tOl,.n electnul .ub.uu"".
and office b",td,n& •. wn.. u.ed '0 be
me nov,u .... ;, now. rena"nnL

HOTEL CORTÉS 86 (E2.I

El edificio conocido como H otd Conés. si tu a- Dirección:
do en b acer.l norte de b Alameda es de r(""{luci- Avenida H idalgo 85. Alameda.
da.' dirnensionL."s y bien proporcion;!do en SlI Centro Histórico
rachad;¡. con un.l ,trkj:1 portada labr.lda en cante- Estación-Metro «Hidalgo»
ría . Aquí esttl\'O b HoslerÍ:t de Samo Tom:ís de Año: 1780
Villalluel'a fund,l(I:J por lo~ ,¡gustinos en 1780. Su
l);¡tio rec(J[).';(fu idn es lug'ir :igr.ld:ible, funciona
en él un ~SI:IUr.lIne .

135
 CIUDAD DE MtXICO CENTRO tilST Ó RICO

COI\T Í< HOTH

The bu,ld,ng known n Cone' Ho,el,
loultd 0<1 me ""rm "de 01 me
promcn>de. i, ,m.1I .nd hu ~ well.
prOpO,uoned f>udc! w,m .n old $'0""'
pOrul The Ho.poce 01 S.. Thom.u 01
ViU,nucv. w.,loundc!<l hece by me
AUgu'M"ns In 1780. Iu ,c<on<tru"e<!
courty>rd i•• n "I:reeJble plJCe .nd i.
uled~. , re.uu,.n"

(E2) 8 7 SECRETARiA DE HACIENDA

Dirección: Hidalgo, y CRtDITO PÚBLICO

Ccntro Histórico I'royecI;ldo origin:llmel1le como Banco de Mé-

Estación-Mctro «Hidalgo» xico. el conjunto conSla de ocho módulos, 1;1
Año: 1977-1988 Plaz;¡ de SOlO. Hidalgo 79 y 81. Los módulos 1. 2,
Autorcs: Ricardo Legorretll 3. 4, 5, 6 Y parte del 8. fu eron reali7":ldos por el
y Alfonso Govela ;lf"(]ui!eclo Ric lrdo Legorrcla. Después de los sis-
mos de 1985 d co njumo pasó a la Secretaría de
Hacienda y Crédilo Público con la partÍ('ip:lci6n
Tl\ eA ,URT AND del arquileclO AlFonso GOl'eI;l. <¡ulen inició el
PU8l1C CREDIT DePARTHlNT
módulo 4 j' proye<'1ú el 7 Y el 8.
On"n.11y dc!ligned al me 8.nk 01
Mex,ea. me eomplu hu .,,¡:hl Anexo ;¡I conju mo nuevo se proyecló I;¡ Plaza
modulc •. De ~'o Squ>re.• m:) No>. 79 de SolO j' se reSI;1tIr-Jron 1;ls amigu;ls casas de
.nd 81 H,dalgo SIn:Ct.. Module, I Hid.lIgo 79, en donde se .:ncuentr-J I;¡ Colección
,hrough 6 .nd pan 01 8 wcre bu,l, by
.rch"tct RtOrdo Legorreu. Alter me Pago (:"n Especie de la Secrelari:1 y el Heeinlo
1985 c>rmqu.ke. me group 01 ]u:lrez, e H idalgo 81 donde se encucmr:l el s;lló n
build/llg. was uken over by me de U.O;U~ múltiples }' los e0111.:(lores.
Tr ... 'uf)' .nd Pubhc C",d ..
DCp.1rtmen... nd .rch,,""t Allonso
GO\IC¡' beg.n module ~ .nd
deSl&ncd modules 7 and 8.
De SOtO Sqwn: WH t,uil, nCx{ 'o me
n~ group 01 t,u ,ld ,n,l .• nd me old
hou.e '1 No. 79 Hidalgo S"""' w;u
restored .nd is u.ed for me
deparunent"s paymen"/Il-k,nd
colleetion ,nd lor me Juaret Room.
No. 81 Hid.l,o Sute. WH .1.0
restore<! .nd me mulu".e room .nd
me din,ng tul l. >re ¡oene<! mere.

(E2) 8 8 LA PLAZUELA DE LAS FLORES

Dirección: A un costado de Ja UbiClda "n el costado nOl1e de I;¡ AI:ullecla
Alameda Centnl, Centro Histórico Cenl r:11 es . .:n cuan to a ;lrquüccIUr:¡ anligu:l. el
Estación-Metro "Bellas Artes» esp:lcio car:u:terblico (le 10d;1 eSI;1 sección, debi-
Siglo XVI do a la c;lIidad }' a lo pimoreS<.·o del conjumo.
Heúne un:1 pl:IZIIela rectangular. hundida (:on res-
peno (leI nivel (le b (;I\le, con una Fuenle en
LAS FLOR ! ! SQUlI,RE medio, a la cual se an :ede por una dobio: eSGlli-
Lonted 0<1 me norm .. de 01 me nal;l: en su cosl.ldo oricll1:11 se abre I;¡ f:lcha(b
Centnl Promen.\de. mi •• q!n'" " <he
mos< typ;nl ptece 01 old .rd1""",ure princip:1I dd templo de I;¡ S:lnw VeraCfilZ. }' se
01 m" .""uon ow,ng tO "S qu.h,y .nd cierra por el ponieme co n el amplio nicho y la

136
 ITI NER ARIO IX AL.AMEOA CENTRAL.

10m: d~o 1:1 i¡.\lesi:1 de S;ln JU:ln de Dios. El rondo plc'ur~'qucn~" . 1, h~ •• 'm.11
n:'cLlngubr .quare Wlth l lovnt>ln In
de 1:1 plaza eSI:! cunformadu por los :tnlloniosos
the mlddle ... lo~r 1.,..,1 th.n me
cdiCido.~ que OCUI);ll1 el " h lSeO franz Ma)'<'L
""""0 .nd " re>ched by twO fl,.hu 01
I~l rCl:UpC l~lCión dd CISCO anti¡.:uo de la ciudad . ""90. The m>ln I.ude! 01 the S,-
Kder:ldn pur bs (IcSlrtK,iones del lemhlor (le Vcncnll temple" 00 ,he ... "ern "de!
01 lhe oqu.re .• nd the w"u .. de"
tkoml d<, 19H5. mOlivó 1:1 r<,cu~r.Kión deCiniliv:1 clo'ed by the I''le nlche 3nd 10""'" 01
dc !:t :Ker.1 none d<, 1:1 i\lanwcla. Se dcrrib:lrunlo" me s'- Joh" 01 God Church The b>ek
~·diCi,ios dañados )' SC lugró la adel:(ladón d<, 01 me 'qu>re " lormed by •
turmoo,ou, 8I'<>UP 01 bulldon"
:t!tUr.l., (Iellargo par.llllelllU nU(1c. inid:indose ;Isi
o<eu~ed by me F,..nz M.l)"l!r Mu.eum
1:1 !'~"l:1l1'l<..'mci6n de IOdo el hmrio. lugar que ho)' The renewal 01 me el<y' h,,,orle area,
ap;lrloc<' <,nm:: lo... que o frecen mejores :tllernaliv:ls whlch w.o gl~en ''''Peto'' by the
de •• \t>tJoo wroughl by the 19B5
de de~arrollo debido a su eSIr.Hégk~1 p()sicj(m
e.rthqu.ke. leo:! 'o me recovery 01 the
enll-<' d cenlrO {le la dudad ami).!ua y ell';ISCO de nonio "de 01 me promelllde Tlle
1:1 Ikfofm:l. d.nuged buIldIng< ,...ere torn down .

• nd me he.ghu of me loog non""rn

r.ce WeJ1> brought InlO proportlon.
,"ltLllln: Ihe rene~1 01 the tnl,re
nelghborhood.

HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS 89 (E2}

(Ac tu almen te Museo Franz Mayer) Dirección: Aveni da Hidalgo 43. 4S
El d()(:lOr 1'<:{lro Lóp<:z eSlabkdó do~ ho.~piWlcs y 47. Alameda .
<on la Ciud:ld d..: Méxko. uno el de S;lll U~':lrn )' C e ntro Histórico
lHm de Il)~ [)~·S;llllJ);Ir.ldos. E.\.l<: ühimo. creado <:11 Est:ldón -Metro «Bellas Artes »
I"*'2. ftl~o el uri¡.:<,n dd 110s[1ilal de S:1l1 Juan de Año: 1727
J)¡()~. cu)'os rdigioso., l'e hici<:mll ClrgO dd servi- Autor: Pedro de Arrieta
do y de 1:1 C'lll.' ln.lc('iún (le los ediCidos.
El l<:m]110 que hoy \'<'lllO~ rue ('ondllido ('n
P17: ~u panicul:lritbd mas nowble e.~ 1:1 ElCh:'el:!
prindp;,1. ,lhien" haci:¡ d oriellle. h:lci:1 la Plazuel:!
d..: las flore~. r~osueha con un enorme nkho aCI-
h;tdo (On forma de ,onch'l IXlr [;) jl;ute superior.
'ion I:lmhil'n inleres:lmes bs ajaracls {It: b !OIT<:.
A ~u !:tdo se en('U<,lllr:l el daUSlro del ho:;pilal
'lile fUl'r., dtOenfennl~bdes conl,l).!ios;l~ y que. des-
pue" (1<, la "upre~i(}n dI.:." los .Juanino$. rlocibÍ<:l~l el

J37
 CIUDAD DE MtXICO CE NTR O H IS T ÓRICO

STo 1001,. o. G o o HOSPITAL

Dr P..dro Lopel em.bh.h"d twO
M.,p,t;l.l. In M"xlco Ot)'. S\_ Lu,ru,
Ho,pltal ,nd <he Alm. HO'Pltal. The
I."er on ... ueated In 1582. w .. !he
predecenor 01 !he S'- Jo!>" 01 God
HOiPltal. whOi" ",lIg'ou. took durge
01 me .er",ce .nd lhe conuruC<JDO 01
!he bu,ldlng •. The ,emple wt! ncw .ee
w •• concluded In)727. 1\'1 mo"
not3ble par, "me m.,n I;tc.de. open
.ow.rd ,he eul. on 1..1. Flores Sq""".
Th. I.c.de hu.n enorm"", nlche
who.e upper par< ¡s .h.p.. d hite •• lIell
The g:orllnd orn.;ome<'lt3uon on ,he
,ower" .1'0 ,mere.ton&. To one "de"
,he clOI""" 01 ..... hu u• ..d 'o be !he
,nfecuo". dlSe ..e !>o.p".1 .nd. alter
!he JlJ.>n ,no ...... ere pro.cnbed. It
bec.me known 0$ Morelo. Ho.pltal
l..1,er. around 1970.1, be<.>ll'IC!' c~1t
m •• ket .nd !he grea< cbrroge .ufle red
by 'lO 'lru,:<ure""'os rep>lfed. The
court)'ard wu reco""",d .• nd me
o,her rooml were refurb"h..d lo
hou.e .he Fr:""1 M.yer Mu.eum. one
ol.he nlO" Imporant mulcum. In !he
c.>.pltal. An:hltect GUIllermo Guderrez
EsquIve! w.>' In ch.l'le 01 the
","oration.

nombre de Hospital de Morelos. M:i.s t:trde, h;Jda

1970, sirvió como merc:Ldo de an:esanias y (ue ob je-
to de restau ración (L1dos los enormes daños (¡tle
sufrió su estn:LC\Ur.I. Se rt:nlperó el p;ltiO y fueron
acondicionados Olros loc,,;lles paf:1 K--cibir el l\ lusco
F r J1l7, i\-layer, unO de los mas impon:antes y mejor
inslalados de la l.:apit:ll. La rcSl;IUf: lció n fue d irigida
po r el arqu iteclo Guillermo Gutiérrez Esquil·e1.

(E2) 90 PARROQUIA DE LA SANTA VERACRUZ

Direcci6n: Avenida Hida)go 33.
Alameda. Centro Histó rico
Estación -Metro «Sellas Artes »
Año: Siglo XVI-17M
Torre y I~,hada:

IIdelo nso Iniestr.t Sejar.t no

P A R"H o.
L A S A NTA V ERACR U'Z
The presen,_d>.y Chun:h 01 L1 S:.nt:l
""raeru •. On~ 01 !he oJdcs\
found'<Jon. In Mtxl(o Coty. ,,<he mlr<!
church by mu IUrn~ bUlI. on !he me
l. w'" lounded by Hernin CO-I'te.
hlm .. 11 <o commemorote Ind gM:>
dunk. lor h.. p>rty' ••",,,.1 on Good
F"d;.ly.o!he por< !h., he C3lled
Ver"", .. !he ·True Cro ...• In 1526. he
lounded a eDOfratcrnlty ullcd·u
CruL· La s"nu Verae'lI. would 1.ler
become !he >l x!h par"h founded ln !he
c.>.p't:l1QI!he \{icer<>y:llly. The ror"-
buIldIng I>ned unlll me ",rly
elghlcen!h ce,"-ury.• nd .he .econd
w •• ,,",u~ura,ed DO Oc<ober 1". 1728
On M.y 10. 1759. wotl< wa' beglln DO
!he ¡hord buIldIng. whlCh .......

138
 ITINERARIO IX IU.AMEOA CENTRAL.

L:l iglesia lle l;¡ 5:lnta Veracruz que hoy v~mos ,ruugur>ted <)(1 Scptcmber I l. 17M
Th .. tOlN<'r 3nd !he """n I.c.>d~ _re
.:~ b terccra que se construyó en el lugar, dado
I><I,lt ,n t776 ne ,.<.de" l!'I~prr~
(j(lC es una de ja~ fund:u:ioncs más antiguas dI! la b.>roquc o' Chun'i&uc<csqt<c by
Ciudad de J\'léxico. Su oligen se remonta ,11 pro- Ildcr"",o In,,,,,<> ~I.r>no
pio H ern:ín Cortés en memoria y al'ción d~ gr.¡-
cias por h:'¡Jer Ileg:tdo I!Il Viernes 5:111[0 al puer-
to, que rol' I!sto llamó tambi én Vcracruz. (k la
en!z Verdadera. Fundó, en 1526, una :trchicofr.l-
día con el título de I;¡ Cruz. I~I S:lnta V':r:\cruz
hablÍa de ser, más :lllel:mte, la sexta parroquia
que se fundó en b ca pilal del Virreinato. El pri-
nwr edificio resiStió hasta algo entrada la primcr-J
mitad del siglo XVIII; el segundo fue estrenado el
\ 4 de tx:lubre de 1728. El \O de mayo de 1759 se
comenza ron las nuevas obras que terminaron el
13 de septiembre de 1764, fech,\ de su dedica-
ción. 1':1 torre y f:lCh:ld,1 princiJXlI se hicieron en
1776 -esta última corresponde:l la modalidad dd
L)arroco t:stipite o churrigueresco- debidas a Ilde-
fonso Inicstr:\ Ikjarano.

PALACIO DE BELLAS ARTES 91 (E2)

La construcción de 10 (I \l e originalmente se Dirección: A~. Juire2, Eje Central
denominó como ·Te:uro Nacional· se inició en Lázaro Cárdenas y A~. Hidalgo,
190<1, con un proyecto del :mluiteClO Italiano C entfO Histórico
Ad:1l110 Boari; el eslil0 I;¡ obra conjugó el nt:o-
Estación-Metro «Bellas Arres»
bizantino con el Art Nouveau de mod:l por ese
Afio: 1901-1934
entonces. ]>;Ir-J esta magn::l empresa se comF.1.16 el
Autores: Adamo Bo3ri
c:Hculo y b eSlruCtura met;ílic;¡ a la c!11prt:~;¡
i\lilliken Brothers de ChiC3g0, que presentó pro- Conclusión de las obras e interior
blemas de hundimiento desde el inicio_ También Federico Mariscal
~c pidieron. como el:l b costumbre, buen;¡ parte Murales: Diego RiV(lra,
ele los elementos decof:uivos en Europa, así el José Clemente Oro2CO,

139
 CIUDAD DE HEXICO CENTR O HI STO R ICO

David Alfaro Siqueiros :.l1i5[a hllng:tro Ge7.a M:lroti re:tlizó los diseños
y Rufino Tamayo del pl:tfón luminoso de 1:1 s:tI:., dd :m:o del pros-
Vitral y Canina de Cristal: c~n io )' de la cortina de erisl:1!. Ad..-más. dCHa·
Gela Maro ti l:in Agustín Querol r~ali~6 los cu:uro p.:gasos de
la pl:tZ:I. origin:tlmcl1le pl:lIle:ldos p:l1";1 eoron:'r b
CIja (1.: 1:1 [1~11110}':1. }' el :i¡,:uil:' que rem:H:1 el con-
FINE AAT O PA~ACl junto. miemr..s ([u..- Leonardo Ui~olfi [:.llló el ¡im-
Connrvo:uon on"""" W:U Gnl"UIIy
known H me Nnloñal Theal ... w" p..1no dd :.cccso princip:.tI (un d ¡..-ma de "la
bqun '" 1'JO.1 WII:h ~ plu> by lul"", Annonia •. I.o~ Ir.'[)!ljo:¡ se suspendieron dur.ulIe la
.reh'lect A<b.mo 80> ... lile style Revolución. no retom;lndo.sc h:lsl:l 1930. l)!ljo la
,omboflt. Neobyunune w"h die Ar<
dir..-(·ción (le I'ederico ¡\I:trisc:ll: CSle rt':tliz6 algu-
NO<lve.u In vo, ue .. di., tome The
caleul..,on. and m<:ul .teutlu'. for nos C:lmbio.~ princip:llmentt: t'n el :lrea del ves¡i-
th" , .... nd bu!ld,n, ~'e lubcont.racted bulo. CU}':1 decor.1CiÓn An 1:>&:0. m:lIlUfactur.lda
'o 1'1>1I'~n 8rndl~ ... o( Chot.>Jo. bu. por b Ü:;':l Edg:lr Br.lndl en P:1rb. Me' inspir:l en
bepn '0 ...... from die ."'''1 As.
......... rNnY 01 me deconuve eIefMnts motivos de origen prehisp..ínico.
__ ordered from Europe Hu"V .......
.., ... Gen M.aron de<,¡ntd <he b¡h.td
p41enc!. me proSCtnOUm areh. and "'"
¡l... ,u,u,n ..... 11 •• nd Úlul.n AlusIÓn
Querot de,,~e d !he lour Pe,..¡ in !he
I<luore.---whoch were o"I,n¡olly
,nlende<! 10 ,,, a.<>p "'" 'u¡e
nuch,nery ~ me e.¡te
c.-..o", me ...ernbbct leo.urdo
Bu,otfi u~ • K ..... p'.......utltd
-H.annony- en "'" ')'I"II»1IUm of me
nu,n entnnce. The work w ..
su.pende<! du"llJl the ,evotutoen .nd
, •• umed ,n 1930 unde,!he d,rteuon
01 Ftde" co M, "ICJI. M.,,"ul made
lome ctun,,,, '" "'" "'1lubule .,....
.... lIere me Art Oteo oroumenuuon.
1Nnu/K, ... td by me Edpr 8nndt
Hou.. '" p~" .. dc>w> ...ponuon 1...mI
pre-H,.panoc: moul..

(0) 92 LA NACIONAL COMPAÑIA DE SEGUROS

Dirección: Av. Juirn El cu"ácler distintivo de eSl:I constn tcción pro-
y Eje Central Uuro C:ir~n;¡s. \'iene dd hecho de ser I:t primer.l r..-atizada en el
Centro Hist6rico país 100:.lmem..- en concrClO arruado. utUi7.ando
Estación-Metro «Be llas Artes» el sistcm:l I-Ienebique. }' con un:l cimentación
Mo: 1930- 1932 adecuada :1 b:1St' de pi!:!s }' pi IDI~'S de apoyo.
Au tor: Marluel Ortiz Monasterio Así se le consider:l como d primer _ra se:.cie·
los- de 1:t d ud:ld. lanto por lo elevado ele una
estructur.. de diez pisos, nO[Ori:l por ese enton-
LA NAC IONAL ces. como por ofrecer un pernt rl'minisce me de
INSUfl ANCI COM~"'N"
los moddos neo)'orkinos; :.qui I:t dignidad del
The d"tlnCtJYe charoct ... of ""s tdifiu
oS !hu " is the r. ..u bu,ldi", in me edifido se ve 1iubr.tyada por M IS :lcab:ldos eXH~­
count.ry ""de . n.. relr 1...mI ",nlo«.d riores recubiertos de piedra. en un sobrio esti-
CO/K"' ''' The Henn,b,,,,,~ Syltem ....;I$
lo An Dt'\cu. luismo que Se h:lce pre~entl' en el
u. ed ""'Ih :an adeq ...,. foundation
nude 01 pol .... I! " com,dered.o be ves tnlt¡]o que IJusC:l emul:lr los modelos none·
<he C"y'¡Mt "skyocroper" beuuse iU a rnt:ric¡¡ nos.

140
 ITINERARIO X CIUO ... OEL. ...

C:lb.: :lgrqpr qu.: años (I.:spucs d mismo ,~n_"ory '"",,CLure 'etm~d t;l11 ~1 tht
time ~nd bec>u,e n.o pro~lt j,
arquit.:cIU construyó a su lado un edificio que
rem1nlScen, 01 New York. The d'gn,ty
repil': 1:1 \'OIUmdrí:L d.:ntro ele un lenguaje m:1s 01 the bu,ld'ng IS hoghl,v>,ed by iU
(untem por.ín.:o. >Lon .. -cbd e~1cr'0" w,th. modera1e
An OteO nylt. ~Iso pre,,,"1 ,n the
foyer. whoch ,m,,",,t .. , Amer,,,,,n model •.

x
Ciudadela
Centro H,~tóroco. D3

BIBLIOTECA MÉXIC O. LA CIUDADELA 93 (Dl)

[~l hihlio leCL e.~t{1 ..:ontenie!;¡ en un (:difieio cid Di recc ión:
'i¡(lo XVI II ([u.: fu.: dedar:ldo monumento Balderas y Emilio Donde.
n:u:ion:LI ..-n 1931 . El ('dificio origin:LI. de p];¡nt:1 Centro Histórico
LU:ldr.lda de 16S metros por un bdo. se ronstru- Estación-Metro «Balderas »
)"ú erl1re 1773)' 1-9- p:lra un:1 comp:lñía 1:lllac l- Sig lo XVlll
lera (!l' Nuev:1 Espaii;l . l'os1<.' rinrmen t',: d ,,:difidu
ru e :Llter.ldn r de.,tin:ldo :1 di\"~'~os usos. ~i(:' ndo
un cua rte! en [KM'5. por .:j.:mplo.

14 1
 CIUOAO OE I1tXICO CENTRO HISTORICO

El pro}"(.'(;!O se propuso reSI;¡Ur.Jr La Ciudadela

con un Iengu:Lje ;Irquiw('\ónico COnlemporúneo,
reformán{lob como biblioleel Cl)n eLp:Ldd:Ld de
J .400.000 volümcnes.
El p;¡rtido se define :1 partir de los dos gr.mdes
.:jes perpendiculares que cnLZ:Ul el centro del edi-
ficio. formando cualro palios igu:Lles de 40:-;40
melros CJ{b lUlO. ti. 1:1 bibliolCCI geneml se KCC-
de desde d jaftlin público ;rI norte del edifido por
el eje central. en un eSlxlcio cubierto cuya axiali-
dad se enfaliz:L por una column:ua de ;Kero.
M ElliC O LI II R A RY. Desde el cenlro del edificio se emr.l a bs cu:uro
L A C'UO A OELA S:L!;LS de 1e<:lur.L , que son los cu atro r:llios origi-
The hb ... cy lO houscd ,n,n e'&h,,,,,n<h.
nales. :Lhor.L lechados por gr.Lndes cubie rtas de
centuey bu,lding tha" w .. declored ,
n",,,,,.1 monumen, In 1931 . Th~ eSlru cturJ melálica. vobdas a partir de cuatro
ong"",1 bu,lding ......"h. 168·m·by·16S. columnas cenlrJles. Esws eSlru(:turas y su timen-
m SqU3~ pbn ........ bu,l, betwe<!n 1713
IKión Ir.Lbaj:lll IOlalmente independiemes de la
and 1197 lo.. 3 New Sp.,n ,obaceo
comp.ny. Luce. <h~ bu,ld'ng w,s eSIIlK1ura origin:11 del edificio.
.I,eeed .nd used loe o<hcr pUr¡>Ose •. Un Illezzmlill(! en el cemro dd conjunlo aloja
l>ecommg> b., ... (k. ID IS85. b ;ld1llinislr.lción . En 1,1 p:irte orieme del edificio
lo.. c... mple
Tlle pi." proposed <h'1 l.:I C,ud,dcl. exisle un;! escuel:l con enlr.Jd:1 independiente,
be .... "o'ed 101lO'W,"g' contempo ... ry micmr.ls que ];IS áreas de lcclura par.J ninos se
.rehotce,,,...1 "yie 'o Ce."te, hbnry IOCllizan en el lado poniente del mismo. La res-
w,<h • e.p.elty loe 1.'100.000 yolumeo.
The building " der.n~d by twO br&"
laumción del inmueble se re:Llizó en 1988 por
~'pend;(ul>r awe. <h>< c", .. <he Abraham Z;Lbludo\'sky.
(en,e, 01 <he bu,lding.loemmg foil'
(our<y:lrds meuunnglorty meten by
lorty meter. e.ch . The """n lib""y
tan be ..... ched from th~ publ" garden
tO me "orth olme bu,ldlng .Iong me
nuln :>xi.mrou¡h • co"" .... d 'p"e
who.e n;"lity " emplu".ed by •• te<!1
colonn.de. The four court~rds ha""
been c"","crted ¡nto ..... dlng room.
WI<h b.r¡e met.,1 rool. m3t I1!n en
four centr:l.1 (olumns. En,,,,nce to ,he
..... ding eoom. Is ot me ce,"~r ol,he
bulldln¡. These struClUreS .nd ""'"
found.1t>en •• re .ep."ne lrom me
bulld,,,,', orogm.1 .tnJct"rtl
A muun,ne In me eeoter 01 me
..sembiage provode' room for <he
.dmlmstnucn offi(~ •. The e.>st .. de 01
m~ building h... "hool ..... oth.n
.nde~"dent entr:lnce, while me
ch,ld~n·. re.d,"I are ... re on me
""'., "de. The building W", .... "o..ed In
1988 by Ab",lum bbludcmky

142
 ITINERARIO X CIUDADELA

ESCUELA TIl:CNICA VOCACIONAL 94 (03)

(Actualme nte oficinas del IPN) Dirección: Tols;l y Tres Guerras
Ejemplo dd Ilmn:ldo funci(ln;lli~IllCl r:l{licll. se Estación-Metro «Balderu»
deS:lrroll;1 :1 lr.tVt-S de lIn:l {'ir<:ub cí6n cuhil'rt:l Año: 1933
alrL'(kdor de 1:1 ('u:1I se :lgrup;tn los diferentes Autor; Juan O'Gorman
10Glks, F"~ una soluci6n pr:kti(';l donde no se
despcrdi<:i:t L-'Sp:,cio, se elimina todo lo 110 e~en­
dal ·10 superfluo-. VOCAT'ONAl- TlCHN' CA l
SCliOOl
b L-'Stn.lCtUr:, es de concreto arm:ldo :.pareme (Now oflke-> 01 lh~ N~tlO<\:ll
Lun mllro~ de tabique aplan:ldo. las instabciones Potrte<h~lc ln~tJtute)

elL'(1ric:l ~ y ~:ll1il:1ri:ls son :lp: lrente~, 10S;IS pl;lmls Thi, " .n eK.3mple 01 me .0.Qlled
",d".1 luncuon>h,m .nd has uwercd
de CClncrelO, pisos de <:emento pulido, pucrt:tS y
w¡tlkw""f' th" Ic.d <o the d,fleren<
ventan:lS de acero eStruetllrJI. room •. Th .. " • p",cuClI .oluuon tlut
""."e. no 'p:lc~ .nd e l ,mln~,,,,
e""r)'thl"l. tIu< i. non ...on ....1or
superfluou'. The .tructure .. m.de o/
txpo~.d reln/oreed cOncrete wllh
«u(coed brn;k _11" expo.ed
etoctrlul condult< .nd w¡«er PIP"'. n...
COI,,~te .I,b •.• meom coment neo...
• nd doo ... nd w,ndow. m.de 01
«ruc<u ...¡ " •• t

EOIFICIO GAONA 95 (03)

Edificio de tlep:ll1anlentOS y comercios L'on ~­ Dirección:

tnlido par:l :tlquilcr de [¡¡mili:ls de d:l~e mcdí:l Avenida Bucareli y Emilio Dondé
ullr:mtL' 1:1 presi(lenci:1 d{"1 Gener:tI 1\11':tro Obre- Estación-Metro «Juárez»
¡:ón. b:tjo el impulso del Sccret:lrio de Edll{~lCió n y «BalderaslI
I>(¡bliea Jusi' V:lS<.·onL"ej(,~ . En c:>tc edifi<:io se liS:. Año: 1922
un Icngu:lje c tr:l ctefÍslico de b :Irquitectur:l mi- Autor: Antonio Torres Tonia
LionaliSl:1 de los años vcime.
Tiene do:> tipos de I'il'ien{b. 1:1;; que S\:' :lline:m
"obre la e llle de llucardi y 1:ts que se encuenlr:ln GAONA BUILDING

en la r int:l cur":l de la ¡:Ioricta {Id Heloj Cl1ino. Th... p.rtment bu,ld,ng. whteh .¡¡o
ConD,n. commC!'l"cul pctm'¡ts. w ••
l'(lf el Ct:nlro de e~l:l <:llrva :-oc ¡L("cedc ¡l !:ts "i"kn-
bU II, 'o rl)1l' tO mLddlt_cl... /.mLhes
da~ que en el fo ndo del prL'(lio forman {los cuer- dUfI"l. the pre..dency 01 Gen....1
1)< 1'; en ·l . de dos pisos. ÁI.,ro Obre,6n on <he ¡nm.tI't 01

143
 CIUDAD DE I1tXICO CE N TR O HIS T ÓRICO

Pubbc Innrucuon s.:c""l'Iry ¡<"i

V.Koncelo._ A Slyle d>.""t"n"" 01
n.tion>hn .rel",,,,,,,,.., ,~ "'e <weoOc.
w;u used
The 'p"ronen.~ on Bucreli >re
d,/fe""" from d\~ .p.ronen<> Ofl me
Ch,ne." Clock r",ffic C.rele. The
b,,,ld,ng •• ' Ih~ bJck 01 th~ p,eee 01
"'od form.n -L": th" bUlld 'ng can be
"!:Ieh"d thrnugll ,~e center 01 the
'ur.e<! 'p.nmen, bu,ldlng on .he
,,,,ffi, tlrel,,_

XI
Colonia Guerrero
Centro Histonco. D2

(02) 96 HOSPITAL DE SAN HIPÓLlTO

Dirección: Aven ida Hidalgo 103 Y Er:t este lug;tr, d·de la quima y p.."nühim:t cor-
111. Alameda. tadur:t" de l:t Call~(l:t de lbcorün o de T'lCub'l.
CentrO H istó rico una de las treS <lue uni:1n la ciuuall de Tl:-
EstaciÓn.Metro «Hidalgo » nochtitl(tn con tier ... firme. Allí existió la e rm ita
Siglo XVI "de .lu:1n G:lrrido-. nombr:!(l¡¡ succsiv:!1l1ente de
lo~ " 1(tt1ire:; y {le S;1n H ipólilO, estc ühimo en {·on·
l11el11or:lCión del 13 de agosto de 152!, r.."Cha de
ST. H'PPOLYT ~ "' HO ' PITAL
10m:! (Il" I:¡ Gt~1n Tl" l\()(:htill{m por los ejérdlos de
Th'$ pI.ce w •• th~ "r.fth 'nd l."
drllWbrldgc on the Tbc0p"n or Tacub. Hn n:ín COl1és. Ikrn,¡rdino obtuvo lio::nci:! d 9
Ro.ad: 011" 01 the three th .. bnked the de nOI'iclnbrc de 1566 para fundar u n hosp it:11
dty 01 Tenoc.hmlln wlth ter'" ~"". p:tr:l dementes b;tjo l:t "uI'oC¡tdón dc I;t Asce n-
The "Ju.n G.rrldo Clupe"· ,toad
there. off'CI>lIy cllcd Marty .." Ch.pel sión del &:ñor. mismo que trasbdó :tI lug:! r que
.nd the" SI.. Hippoly,e', Ch.pel Th. .thora OUllxl el templo de San Hip6lito. El mismo
"'" n.me commemo"'tcd Augu" 13. ';'lv:lce7. ohwl'o .:n 1585 l:t ;Iprobación dd l'ap:1
1521. the dote al tht Optu,.., 01 !he
Gre.t Teno<:hmJ¡n by the.rmy 01
SiXIO V par:t fund:lr ]:1 Orden de los ' -lt:n mUlos de
Hern:i.n Cone. Be,n>rd,"o obt.1,ned • la Caridad o ' -lipolit;tnos.
!tcc",e on Novcmber 9. 1566'0 lound El edificio se reConsll1.lyó en el siglo X'VI!l de
.0 innn" uylum ded,cated tO tht
rml!1.:ra que fue pU.:sl0 cn servicio el nuel'O hos-
A$cen"on 01 Our Lord: th" "ylum
wao the" mOv<'d 10 the me where S.. pit:iI el 20 de e ne ro d ... 1m. l:t iglesia estaba ler"
H,pp~yte·. temple now .u!ld•. In minada. ,un una s<lla torre el 20 d{" enen) de L735
1585. ,11.... me AI ..,el obt.1ined the y se :lc;!bó d 15 de junio de 1739. Con una sol:t
.pprov.1 01 Po",", !;'x,u' V la lound tillO
Order al the Brn,her< 01 CIIa",y.• 1.0 tom:.· e~tuI·o ha~ta la ..;,:gunda mitad elL" nuestro
known as the H,ppolyan. ~iglo XX <:n qu<: se !cvantó el c;ullpan:trio dd

144
 COL.OtHA GUERRERO

om:nh:, De 1972 a 1974 fuI:' resl:nlr::IU;1 1;1 i~k'~i:1 n... .. ruct~ _ , ~It '" \he
e,¡I>leenth ,~ury ond me _
por I:i &"(.·rel;lña del l':urimonio N:Kional l.as
hospotol bepn to be u.e<! on Pnullry
ohr:a " fueron <Ii rigida.-; por A¡':U1>lin S:IIg:ldo. E.. 10.1177 n...
churd>.<\d _'C>\oVff
inlere.... mle hacer not:lr que en el recubrim icniO wererltl,ohedonJ_IS, 1719 The
(k 1:1 c(¡pub cxblen enormes e!>(-,udos virrcin:ile1> oc<:or>d tow~r ...... not bu,t, unul
lulfw>y throu¡ll ''''' IW.."",th unwry.
de l:i Ciul!:lu de México. l'n :1... ul<:~J de huen:1 l~ili­ when <he eutern beU tOWCr ......
<bd y de colorido e XI r.lOrdinario: no 1>C pueden crected Th~ ,hu"h w.,"morad 1»'
\'er porqul:' e.~lán coloGldos l'n desorden. 1':11 vez <he Deportmem 01 N."on.l Her,,,,.
bc~,," t972 .nd 1974 ,,"dcr<he
fuer.1 IX)"ible reluloclrlos. y:1 que son p iezas liní- dlrcn,on. 01 Af.",Un S>1t>do On <he
e ls de ¡.:r.ln y;¡Jor :HlíSlico. foc,n& 01 <he dome <here ....
El mon umenlo de b cerca es ohr.1 dd artluíll"(.·- enonnou •. colorlul con. of al"" Irom
Mex.co C,t)", VlCeroy.t penad 'r:II/tad
lO del .~iglo XVlll Jos.? Dami:m Ol1i ... (le DSHU. Su
'" "'¡ti quaht)' u~. The.e doMeH_...,
rc:lil.... 'c reprcSCnla a un indio con su cendal o y,-os- Cr:II/ted In ""h ..... t,t)' ute .1Id , ... very
.ido de plum:ls. que es arreh:II:ldo pm un á¡.:ui l:1 colorful However, they C>1V'IOt be .een
b«au~ they • ..., ornn¡ed In no
r lr:m1>por1:ldo por los :lin.'S. &¡.:lin el croni~:1
Dur.i n . e1>ll' simbolismo se rellere a uno de los
par<ocular CN'~r Pe"""". ''''''''
v.tu>bIe and "".que works 01 .., could
:1lI~\lri()s (IUe dicen lUYO :\ I oclczuma 11 . los c u:iles bl' rurr:lln,ed
k' :lI1I1 IKi:lrol1 1:1 caid:. f:1tal de 1'Cllo(; hlillfm. n... monument on <hc .....tI '. 1»'
e,¡htecn<h-century In:h"e<;. Jo ••
D'ffi,án Oruz de úuro The ...,l,cl
.how. an t<\d,an. ~ ..,'" a und>t or
fe.<her co.turne. In ,he procen 01
beon, .~tched up a<\d .. med off by.n
u"," AccCN"Cl>n, lO tlH'"",,1er O""';'n,
<h...ymbot"m ~ 10 0<'10: of \he
YI''''''' IN. Monte''''''''' ti .. OI,d lO
h.M! had 01 the hornfic: bll of
Tenod'IutUn.

IGLUIA '( PANTEÓN DE 97 (D2I

SAN FERNANDO Dire<;ción:
El eonjullIo (le Propaganda l'ide S:lIl Fern:llluo Av. Hidalgo y Eje G"errero
...: l'm l"""""1 :1 CUI1"Lnlir bato 1;1 (Iirec rió n de fr.l)' EstaciÓn-Metro «Hidalgo»
Die¡':\f (le Aldlll!lr;1 en 17 j 'l . 1..:. i¡.:lesia y d con- Siglo XVIII
h'11I0 ..... bendijeron l'n abril de 1955,
Ell"i.ltrl\'io "ufrió gr.II"t'S daiins dur::mle d 1I:~rre­ ST_ FEROINANO' S
mulO de 1~Sl'l. por 11) qUl' 1:'11 li'l62 l>l' {lcrrib:lrtlll CHU R CH A No P A NTHEON
St. Ferd.rw>d'. P~,.nda f1~
l);Ine lle 1"" rOll.'lnll1:iunt~ <IUl"i.bndo (¡niC:Ullen -
ll' d templu. 1..:1 hUl-.,a r 101> ptl(rern~ 10<: cl¡v¡di<'-
..umbla", ...... bl'¡un un~r me
",.dent"p al Srother o...,.. de
roo en l"ll'~ <o<,lIlre Iu; <¡ue ..... fundó p:lnc dl' 1;1 Ale""Q.. '" I7H The church.1Id me

145
 CIUDAD DE HÉXICO C ENTR O HI STÓ RI CO

_.Ier, ~~ ... ApnI I 1SS coloni:l GUl·rrcro. El jlrdin del fr....nte se conslru-
TM budtIInc w,.. senov.ly ~ yó en el sitio donde esltl\'o el ClIllpos:mlo. reser-
du....., "'" 18S8 ur1hqu¡.... MI '" 1862.
v;ÍndOS\! los 1I;:rrenos dd I:ldo urieme de l:! igl.... si:l
.ome of "'" .tnK:tut'ti ....ere
<k'moI,,~. IUWI"I only "'" temple. plr.l el ]>:1I1Ie6n N:¡don:ll.
Thtt prden 3M "'" p>.tum_ l..:l f:\(:h:I(!:l (Id ICmplo es de tres 11:1I1CS; la pri-
divuled ...10 Iou >nd "'" eu........
ro mer.. mueSlr.l column:Js con eSlrias y un:. puen,l
IUburb _. ""ab!nhed tI>Mo. Thtt front
prden _ on the bm>er lit, 01 con arco de ml"(lio punto: 1:• .scg\lIlcb, pil:lstr.1S
the ~ >nd <he bnd on "'" e,&$' eStipitl'l'. un relie\'e centr.11 y es<.·uhur..s en los
...te 01 <he church _ . ~ for "'" eSp;lcios intf.."Tl"Olumnios: b lern:rJ, b \'cnt:Jna
Nlo\JOl'Ql Pan<heon_
0l1Dgon:Jl del coro. riCJS labores en :ug,lm:ls;l y
Thtt (hu",h beodo! N. tIvH p>ru "'"
(,r" p~rt NI "uted colu"",. aod a door eslx:lto.~ r.::m:nes pirJmi(!:tlcs. El etlifido se en-
w<th, round .",11. The .econd p.lrt~. cuen lr.l hundido res[X'Cto :1 lo.~ ni\'ek.~ del p:1\'i-
.. ~pn~ colutm •.• centnl ~h"',:ond mento. lo cu:11 modi(je;¡ sus propordones. lo que
«LIIpo. ....... '" "'" lOlC~r ~es_
FiNIIy. "'" tIwd .ecoon hu an
le h:l im¡x"(lido (unSCIYJr su monument:Jlid:ld.
ocapW WOfIdow '" "'" m-. u"","" El p:lIlt\;.'Ón e:.l:i complK'StO por dos p;llios ('ir·
arved nutro. >nd olendet" pynmtdaI cund:1dos lx>r colum n:!rios poniC'Jdos. En los
frAk The buoIdin& N ......... rel.>oon
muros de é~t:J.~ se cncuemr.tn 1:1S g:I\·(.'t:J~ )' en los
10 "'" ~ mu••ff«t,n¡ ~
~QI~ •• nd espacios :lbienos los mOI1Ul11CIllOS funer.Jrios.
Ippeannce. The J»ntheon '. compD.ed ESle es d único cc menterio de e!Stilo romá ntico
of twO courty.lrd. 'Ul'1'OUnde<l by que se cnnservn cn b ciu d:ld y el último emierro
porucoed c<>lonNdes. Thero ar. nidtfl
fue e! de! presidente Benito Juárcz e! 23 de julio
... "'" Courty:lrd . . . and funer»
.1I'\OI'IIImerIl .., me <:>pM <pICH. n.o. os dc 1872.

the oNy rom>nbC·.trte (I,ml!tef"Y Ieft ... l..:l lumb:l. compuest:1 en (.-'Stilo dórico griego
the gry :ond the la.. bunal the<t _. form:! do por un :íbaco y un t"(luino, constl1lid:!
tNI 01 Presolent 8eruto )uirer on JuIr
23. 187l. The 10mb ,.a Gfftk Done
entre 11:174-1880. es uno de los pocos ejemplos
tompos'uon with ~n abJ<u. aod ~n re<lli~.:J(los dentro del d:1sicis l11 o !1le"iclllo; la es·
tchtnu.budtbetwHn 181~:ond 1880. ¡:llU:! y acento dd monumento fuc esculpid:! por
andlSoneofme~.~oI
los herm:lnOS lsbs e in:!ugurJda en 1880.
MexJurl dl$~ TI.. .1'I.... .na1
KC~ ihe ..............- wu w;uIp<.ed by Entre los person:lÍC!S entcrrJdos dcsl:H.":In los Ji.
ihe liW ~ ano:! IN"I'I'""IM '" bc ....Jlcs: Vicente Guerrero, Ign:Jcio Comonfon. Mi-
1880 Amonz lhe""'P"'"OnI fi¡ur"fl guel l.cnlo de Tej3cb, Melchor QcUllpO. l.C:lndro
buned here ore tIII! ~, Vocentl'
G<ICf'I'CI'O. 1""(10 eomonlon. Mp Vllle: y los l"()Il.-.crvadore.~ Tomás Mejia, Tom:ís
lerdo de T<'(.d.I. Melchor Oumpo. O',\'lor:1n y Miguel Mir.tm6n.
L,,~ndro VaUe •• nd \he con.-u ....
Tomas Me.¡... ~. O·Monn. and
"""" Monmoo

146
 ITINEQARIO XI COI.ONIA GUEQQEQO

TALLERES TOSTADO 98 (02)

Enln: los I,:onlr:l fuenes dd Templo de S:ln Oirección: Guerrero lS y 37,

I'ern:mdo. con cu rio~a~ deeor:lciones de m~a¡¡:u~ Centro Histórico
d o.! lipo ('oloni:tl y un I.:orni~amicmo de :lh:l c:l li- Estación-Metro «Hidalgo»
d:lt l, eSl':: cd ilk iu cxprc~,. J;l tr.111sición h:Ki:t una Ai'lo: 1922-1923
;lrquilc(1Ur:1 neoc:oloni,.I, h:lci:l uml arquitL'C!Ur.¡ Autor: Federico Mariscal
nadon:llisla expresada en sus gr.:md.::s \'(:-nt:m;¡lcs
dc c:ml.:d eri:1 de ángulo formando una relin ll:! de
p<:qwños vidrios. TO S T.... oo WO""UHO '"
Arnoo¡ !he buweue. of the
SI.. Ferdmand <emple, w,'"eu""",.
eolon .. I.,,~e mou,e dl>Coru,or.. and
an ueeHent enUbbture. ""1 buildin,
Ihow.1he Innl'Uon low:ord
n.eocolon<>l .rd\1lec;ru... , toWlIrd a
.....onaku .rckt,ec;ru... expre"ed 111
tM cNnc:ery'. ¡rand ~ wondow..
whoch Iorm a nttKle of lmall pu1n.

147
 CIUDAD DE MÉXICO EXPAN SIONES URBANAS

XII
Espacio urbano
Pla za d e las
Tres Culturas
Expa nsione s urbanas. E I-E2

(EI-€2J 99 CIUDAD HAB.TAC.ONAL

Dirección: Pueo de la Reform~ y NONOALC 0- TLATELOLCO.
Ricardo flores MagOn_ TORRE BANOBRAS
Nonw.lco-Tbtelolco Se U':II;I de uml tJl¡lgn:t u nidad h:lbi.:lcion:tI, pla-
Estóldón-MeU'O . natelol(olt ~:ld:1 como una ciudld de (".I$i doce mil vivi(.'fl-
Alto: 1962-196<1 d:Is repanid:Is en demo do5 (.'diHcios, Est:l rege-
Autor: Muio Pani y Asociados neró un:1 zona urhan:! ocuP;I<l1 :l!lIerÍOllnenle por
HUr.ll: Carlos Hérida lugurios. por lo (lue propició la p rolon¡,pdón del
l>aS(."() de 1:1 !!efoml;1. El proyf.'Clo UlnSI:! de ocho
li jXls de !,.'(IHkios, que bUX:Ul Sóllisf:lcer :1 h:lbll;m-
N Q NOA Le o _ TLA TELO Leo !I:S de (liversos niveles econ6mk'os; los eslx:hos
HOUSINO DEVILOPMfNT. (:difici().~ <le mayor ahurJ ('orrcsllOn(len ;¡ los
TORRI 9ANOBRAS
1M .... &'\'r"e<lt I>ouW'l d~t dCpar1:Ullentos m:ís COSI<~. mienlr.ls que :!que-
~, pbnne<I ~I a eoq" w,m almost ",,"o lIos que I:m sólo tienen l'1,l:ttro ni\'eles :dllCrg;m bs
thouund
CIne
dweI."" <M<rIbut~ amon,
hundred ...... two buoklln¡1... The
viviend:ls sub:,id i:ltlas, p:lr.\ Il:Ibil:tmes de menores
deveIopmetIt ~o "",re of In Ul'ban
r<."C\'I"SOS. La :tll:1 densid:ld de 1;1$ consU'1,lccloncs
~ pt'Ot«. In • slum .~ It>d permitió un gr.m porcent:tÍ'-' de áre:ls aj:lrdin:ld:ts:
...."" room fa< La Refo< .... A _ 10 adem:ís. el conjunlo cuenta con una serie de ins-
1M 'Klended The prq«. n.o efet"
lalado nes complemem:lrias, escol;lres, hospil:II:I.
rypc' of bu,ld,nz! Ind """ .0 umfy
'enanu 01d,ffe'ent «onorme level. ri:!s, lVIl}(:rt'i:tles y de csp:lrcimientn. los mismos
The ,,11 .Iende, b~ , 'd , n,< con ... n ma arquitectos Icv:ml:tron en la (."squin:! de b avenid"
mOst upcnlwe dwel ',n¡ •. wII,le mo¡e
llls\lrgcnlc.~ una singular torre dc I~rfil Iri:Ulgul:1T
w,th 0tI1y /our J\oo.n hou •• me
¡~bs,d'Ied 'p,rUT\erlu Ior Iower_ qUé ser...i:) de simoolo del Banco y ;¡)lx:rg:1 las ofi-
nc;orne """hes. The h"" dtns'l)' 01 cin:t~ de la misma institu ción. Ca l~ agregar que en
me buoId"". aJlow. ror • h~ él ~bm() de 1985 fueron ruenelllemc d:lñ;¡dos
pe..c.....,. of Ireen onu. The
«.mplel< .Iso hu ...,rYlC:el ouch as ;t1).:unos !."tIifKios, k> que obligó ;1 Un:! ret:.'SIntctu-
•dIooI,. l'el....""nu. shopo. at>d ración y c;m\bios en el aspeao de las {:lch:I(l.as.
re<:re.>1JOn bCJI,..... On ~ (omer of
Inl"'l"""" A""""",. <he <Mne
"Ch"KU buok a UfIIqut! tower w,m a
..... "",I.>r profile ~, .... va<! ...
• ymbol of me B:lnk ~nd housed the
off,uo 01 the .a"", ,n,mu, lO!\' Sorne
bu,ld'n¡1 were ,e"OIJ'1y d""'ecd in
m. 1985 e~rtl>q ... "" or.d me
....."
''''',IUUl'e1 Ind budtl t..d to be
,

(E2) 100 IGLEStA DE SANT.AGO TLATELOLCO

Dirección: TI;ueloko. ubi c:.da al none de 1:1 isla (le la
PlaVt de las Tres Cultur.ls Gr:m T~'nocll!i[Hn. comp:tni:1 su or¡pnizaci6n
Esuc ión- MeU'O . natelokOIt dU:11con la sc(:dón ccntr:,' d¡;¡din;1 que eSl:lb;1 en
Alto: 1543-16 10 lo que ;Ihom es el ZÓCllo . I'or ello. l hleloko
si).:uió :.i('ndo muy impon:tnlt< en los inicios del
virrdn:uo .

150
 ITINERARI O XII PLAZA DE LAS TRES CULTURAS

STo 1....1U
T~ATHOlCO CI'URCI1
TIa."'oko.lot>ted on !he nonh 01 the
,,,.n<! 01 tl,,, G",u Tenochtotlin.
'a,:eth...- w, th the eenl.. 1pan 01 the
",y , hu iS now thc Z60lo, w>l the
,ente< 01 tl,~ Altee ,ul",,,, ThtrdO<f.
Tb.eIoko contonued '0 be .."ry
omportant >1 !he bezmno"l 01 !he
YJl:er'Oy.ll perood
n..",. che F""",,>QII' Ic-un<Ifd the
Sd...... 01 "'" Ho/y eron 01
T1 ....toloco.., IHl 'o pr<>VIde ho¡her
tduca\1011 101' !nd.. m ThB ehu"'lo wa.
rebu,l, ,n lhe late .""eenth unwry.
Ind the .chool WlS rebu,!. ,n .he
""""n<ecnth untury ~n<! dedocucd .0
SL BuC!N"tnI......
AIli fundaron 1m frandS(~LIlm el Colegio de la
SantQ&o Tbreloko Church ~.
S:1I11:1 Cnl7. de TIatelolco en 1>43, destinado a la r"".t>cd otI 1610 ¡nd 1I dau,r,ed ..... thotl
.:nseñ:ln7~1 superior de indim. Su iglesia fue ree· "'" ltirn.ne<l b.roque. Th .. I:Irr
murcio hu. uun-crou floor plan
uilic:ld:l a fines del siglo XVI y el colegio en el
w,th • O<OUlnl.n<! dome; the old
XVII bajo 1:1 ;Jdvocación de San BuenavcnturJ., bu,ld,nl pres ...... s lh. St. J'~s ",hc!
I ~l iglcsi:1 de Santiago 11alelolco fue concluida Ind me p-cndtnuv.1 01 me domes w.th
en 1610 y eSI:! cl:!sin<'~ld:l demro lIel barroco !he laur e""n¡ehIU_ Buol. on pre-
H"p'noc pladOl'm ••nd 'UN'OUnded by
sobrio. Tit'ne amplias dimensiones y pl:l1l1a de mld·twentM!m-cenwry buoIdon¡•• 01"
(·nl7. btin:l con Cnlcero y cúpula: del edificio ami- !he ,,* rtpreUlltattvl 01 !he 'ACeroraJ
~uo se conserv:1 el relit've de S:lmi:lgo y las j)<tnod on!he Pbu 01 Tt.ree CuI'...-n.
I pl.ce m..~. o;Iarl<_d by "'"
pechinas de I3s cúpulas con los cual ro evangelis- _u 01 1968
13S. Asenlac!:l sobre pla1aformas prehispánic:ls y
rodeada por conslruccioncs de mcdiaclos de este
~i~lo XX, ~presen\:l la épO<.~1 del vi rrein:l\O den-
lro <le la 1' 1:17~'l de las Tres CulturJ.s, de triSle
lllemori:l por los sucesos de 1968.

RUINAS PREHISpAN1CAS 10\ 10)

(Zona arqu e o lógica de Tlatelolco) Direcci6n:
L:I ciud:ld de TIateloko se fundó en 338 etc. en Pina de las Tn!s Cultu nls.
un isloce al norte de Tenochtitl:ín. sobre bs min:ls TIarelolco
de un ascmam ienlo posiblememe tepano..'Ca, los Ricardo Flores MagOn esq. Eie
Il:1Idolcas. pertem:.-ciemes al gnlpo de 1m :IZll"C'J.S. Lizaro Ordenas
se sep.'lr:lron luego de disentir sobre e1lugar que Estild6n ·MetrO ..Tlatelolcol>
M: I.:s asignó en la isla de 'l'cnoclllillán ,
Año: 1338 d.C .. cultu r.ll azteca
El diS<;'l1o dd recinto s:lgr:ldo er:l muy si mibr al Mural: David Alfaro Slquelro$
de 10:; t<:nochGls, con l:t cllf.:renci:l de que su :lrre·
(en Museo de Sitio en el Tecp-an)
1-(10 se :Ilbptó a la form;1 al:trgada de la isla. Una
;tocha pl:uaforma Il..-cwngul:lf. a 1l1.'lnerJ. de mur.l-
lIa. lirniwlXI una t::norme p1a7~1 .:n cuyo interior sc PR(·H's ..... N'C RU'N I
le\':lnl:lh:m edificios dvico<eremoni:lks de con- The ary oIlb.eIoIco w.. Iowrded '"
tornos go..--omélricos. :11TC¡.(1:ldos si11letriC-..Illlenle en n8 AD. on an ,o.I:Ir.d 'o "'" norm of
TtflochtolUn on "'" ""n. 01 •
lomo al Templo M:l~'or. I..os edificios t::rigidos .etdement th;t. m,¡h, ~ye belonlcd lO
'iOl>re p!:ltaforlllas CSI:t!Xlll oriemados hacia I o.~ the T~p~n~c._ The TI~,ololc:.. ,pi" off
fn>m the ~<e" be<.u.e they d,d n,,.
CU:ltro pumos cardinales, con un eje pr\!dornimul-
~H woth!he place 3U"ned them on
le oriem~'-ponientt: . the 1o.I:Ir.d of TenochtotUn
Los rc"tos de los mOf'lUllIcmos resc:ltados en las The des,,,, 01 the e.. _ 1 ~r,..~.
~uy ........ lar 10 th.1. of <he Tenochnl
eXC:IV!lCiones aTqucol6¡.;iC'J.s son: el Te1l1plo M:I-
,""c"P' for- <he laer Uu' " ~, .d.lp.ed
yor: p:tnc de un IXllacio formado por pequeños .0"'" ,o.I:Ind', elonp.ed form A .... ,dc!.
p:ltios y h;lbitacioncs l'Qn b.1nq uCI:rs: la pl:!t:tfor- w.lI·hke r«un¡ullr ~dorm cnclo.cd
m;1 rir<:ul:rr que sopot13ha el tem plo dL'(lic:tdo :t! ~n enOMnaul .qU¡"', ,n ,h. m,ddle of
....1\0(10 ¡eomecr".IIy.,I,.pcd c,y" . nd
dios de! vient o, EhéC:lll: un:t plat:tform:l orn:l- (ereman .. 1 bu,ldm¡. _re ."",nle<!
nk:m:lda oon un rri"O de ~1ifos C'..Ilend:íricos; un .round "'" =,n .empl. n.. buokhn¡.

15 1
 CIUDAD DE Ht::XICO EXPAJ'lSIOJ'lES UR8AJ'lAS

on pbrtorm. bc~ m.. four ardonaI gr.an I>:I1':UnCnIO rcn:slido de 1:t~1" de GInICr.¡
poon\< 'Mm a predomon>ndy
ros;l ; otr.IS pbl;lform;ls menores p:tr.1 templos )'
eu".,;eo. ""IS.
The re~"" of !he mon,,,,,,,n\< ador.1I0rius. t~I II~'s ~' panl.:" lll.:" b mur.llb inll.:"mlln-
recovered m me areheolo,.nl pid~ por c.sc:llin:llas dividid:ls por r.lmp:ls.
uav~tIOn,'''' me ",~m lempl ~, p>rI '!1:udok-o fuI.:" famos;1 en su ('pOl~1 por las
01 a p>bu w.m ~II tourtyard • • nd
room. w,!h bendoe., the c"cub.
dimensiones e impon:lnd;1 de su Illcrl~1l1o, /ifll/-
pbdomo I I>eId m. lempI. 01 m. tflllzlh·. que funcioffillXl en un esp:ldo :Ibieno,
Wlnd p Ehecood; .n o....'''·r_,~ nxll":ldo de t."Sl n lctu!'.!S rt:ctangubres ('on pórticos
plnfomo WIth • lne.. of c.lendar
coJumn:ldos. En el lugar que (X.1,1]l:.11);1. hoy en día
cfyph ••• ¡nnd ~.e covoered ..... ,.1> .bb.
01 ro.e.colo~ "ene. o!her .=I!-er se sitú¡1 el j:1I1:lín de Santi;I~O, :11 orieme lid t'i:lifi-
pladorm. lor templeo .nd .h.....,,, ciu de 1:1 St:crclari:l lle Iklacionl"s Exteriores.
'U'~\<: .nd • ,ecu,," 01 w.11 crol>ed l.:ls t"a r.ICIl"rí.~liGIS arljuil~·(.'16nit·a s (le Tblelok'o,
by ..... re....... !hu ..... ere .e""r;>,ed
by r;>mpl
además de sus masivos I'olúrnem:s CI.:"fr.ldo$. son
Tbtelolco w:u bmou. '" .\< u ..... Ior d uso de p...'fJuetl¡IS pi ....-dra:-. hien l\..'COnad'ls de
m. ,"e and ""P"'"tarw;t of I\< I<:"zomle )' d rem:lIe de l>lIS esquin:ls. molduras y
wnqumle 01" ~rl<et !N. w:u ",n '"
e.s<.-alones h....-chos con sillar. .·s y I:Jj:ls dt! t";lmcr.1
." opero .pue .• urrounded by
re<: ... ncubr .lnK.ul'fl _ti> TOS;I . Todo lo cual mu ....-Str:.¡ reStO:i de r. .'"t:ubrimien-
columnned portle .... < TIte SI.. J¡lmes !O dI.:" l"l>IUCO )' pinlur:t roj:l y:lzuL

Carden •. ea" 01 <he F0retln Albín El Mus<:o de Sitio, situallo l"1l 1:1 p:me posterior
Offi<e. now " .... er me .lte. lid ex·rotwcnto. Illg:lr (Id :mtigllu 1':1l:ICio Re:tl o
The ~rchlle<turlll ch.nocttrl.li" 01
Tb.elotco. Itlldditlon 10 in ~s,,"" Tecp:m. sU"liluido en cl:.iglo XVI po r un edificio
dosed yolumt •.•nduele m. u.e of lid cual todavía se conserva un pon:ll. mUeSI !'.!
$~Il well..cut ".....,. of .ezontle:wtd
algunOll eiemplo"i de pinlll!'.! mu!'~l removida de
c.....-s. ~ ••1Id lIepO made of
ut.llrs ;l.nd .bob. of rost..colortd I:ls ntina". y un:1 pimur.l mdimenl>ional de David
llene The buildi"ll ~ ... orol'",,11)' Alf:tm Siqueiros. ·Cuaunlcmoc )' el MilO•.
<..... ere<! 'Mm «lICCO .1Id red
.nd blue paonL
The Siele Muoeum, located beh.nd
whn u.~ .0 be me monaller~ over
"" former Roy.1 P.bct .... T«p>n
(reptace<! ... !he "".eenm cenl"')' by.
building 01 whoch • pooul lO ...11
I... ndond con........ lome ex.amc>lel of
........1 paMltI"I re<:overed from me
ruon. :wtd • three_domen"onal "",nun,
by D.vld Al/aro S.que.ros enutled
-Cul uhl~moc ~nd .he Myth -

,,--,
 ITlI<IERARIO XII PL.A.ZA DE L.A.S TRES CUL.TURAS

SECRETARIA DE 102 (E2I

RELACIONES EXTERIORES Dirección:
Sanlól. Maria La. Redollda r Ricardo
Flores Mag6n, Tlatelolco
ESlól.ci6n-Metro «Tlatelolcoll
Año: 1964-1965
Autores: Pedro Ramlrez Vhquez
y Rafael Mijares
"'n Mu r.tl: Rutino Tamara

THl STATI DIPAIITM!NT

Tt.is bu,ldinl hn mre. Iow .eu.oon.
bu~t .round • ¡wenry-Itory lowet"_ "The
<hree ........r "ru<;tJJreo hou.e ofIice.
Wlth • tuter lIow of ~ .."on, such ...
1M 1oT' room lo.. proc:eo."'Z
p>1lpO<lS. wholc thc S~le [}ep;Irtment
ofIice. >re Ioc:'led '" the .ower. The
eI""n Ione. 01 the Inlern.mONI."yI~
bUilding .re h.rmonlou.l, comboned
w;th <he pre-H .. panlc.nd ~Icero)"ll
cOll'V<1 01 ..... Pl>u 01 Tllr«
Cullure'- Moreo.. r. the "le of
mate .....l. ,uch >1 whole ma""" en
both ulenors 1M ""enon,..........
buddin¡ m. dolnoty.nd c.tqory ,.
_"'IS. In 1990. O ... d MufIol IkllZned
In 'Mo. w,th ele.n ... mple tone'

s...' II':U:I ¡Jo: un <.-"<lifkiu form:ldo por lre:> cu erpo.~

de 1)(1(.";1 :lhur:l, :Jgmp:ldos en lomo a Un:1 torre de
\'eil1l~' p¡,sos qm.' oom in:1 el fonjunto, Lis tres I:S-
¡nK1ur.LS lltt.'IlOrt.." :llbergan inSl:moas con 1l1:1)"Or
,Inuenci:t de público, ~no la :lmplia S:LI:1 p;m.L Id-
l1Iile de p;u;:tpo"e~, Inienrras que en 1:1 lotTI: M:
loc di1..:Jn las ofkin:ls ( le la C:lOcillerí:1. 1.;1 :>iluc\a
limpi:1 dI: los volümem:s de eOl1e imcm:ldonal
(IUe (unform:1O esta (,"(]i11C;Ic1Ón , se conjug:l :lr-
monios:tlllcnte con el irnpol1:lnle entomo prchis-
p:inico y virreinal de b 1'l:t1.a de l:ts Trc.'S Cuhul':ls,
Pur utr.t p:.lrte, b sck'CCióo ¡Jc materiales como el
m:lrmol bl:lnco, 1:lOto I:n cxteriol\.-'S como interio-
res, le otur¡.:a I:t dignidad y (";lIegoria que eSla ins-
tilut'Íún mereC!,~ , En 1990 D:IVid Muiio~ rc:di~,ó un
cdineio :I1lCXO, de gr:1I1 simp]¡(kbd foml:l!.

PLAZA DE LAS TRES CULTURAS 103 (E2I

Dinx:d6n: Paseo de la Reforma
y Ricardo Flores Mag6n,
Nonoalco_Tlatelo lco
EStación-Metro .Tlatelolco»
Año: 1962-1964
Autor: M~rio Panl y A$ociados
Mur.tl: Carlos Mérida

153
 CIUDAD DE H~XICO EXPA~ SIO~ES URBANAS

P~A::tA o. THMU CU~TUMIS El n::op,-'IO :1 b 1.00:1 :IKIU<.~,lb¡.:k-:1 y al ,-'(m\'~n-

lI.e~t lar die .n:heoIopc.ol ¡¡re.. .nd 10 r I<:mplo (I~ 5:111Ii:lgo l1:lId(,ko, fu~ d <lri¡.:~n
Jor die SL »me:o mOOUluy >nd
ehun:1I wn die onl,n of th.. lenerouo d~ ~~(l' ¡.:~n~ro.'ol J <.·sp:K·in pllb!in, qu,-' 1I~\':l el
pub!.e .pace ull~d Pb ... 01 Th'ee numlm: do.: I 'I:L~~L de l:Ls Tr~.~ Cuhuras, que se
'U l lU~'. wt"d! .. m.d, up of wo,l« l'!ll"lLl"LlIr:1 inl~¡.:r:Ldo po r O/)r:LS d.' In~ Ir~s 1)1:.'1'10-
lrom Ihree perIOdo 01 Mex.un eulsu~
pn-H"JW'oc, colon ... I, ~nd
dus d~ 1:. nLhllr:1 111IC"Xk-:1I1:l: prehi:'p:ink-:L, ('oloni:.l
conlempon.'y r '-unt<.·mpor:'Ln.....I.

XIII
Deleg"ció n
Venu sti ano
Carra nza
ExpanSIone. urba~s. F),F4-Jl,J4

(1'3) 104 ARCHIVO GENERAL DE LA NACiÓN

Dirección: Av. Eduardo Molln" y (Penitenciaria de leeumberri)
H ~roes de Nacoza ri, Penitenciaria A finalc", de ;')iglo XIX, el g()bierno m('xicLnO
E,ación-Metro «San Lizaro» decidió cOllsmLir una prisión q\L~ se :Ideeuar:l a
A",o: 1885- 190011979- 1980 I:Ls n~('t:,~kl:Ldcs y rresupue,~tWl mo<lcrnos en
Autores: Antonio Torres Toriia ll1at~ri:1 pt:nitl·ll<.ü ri:l . Origin:lhnt:nh: se solicitó
y JOIlt! L Medellin un proyl.."CIO a Lorenzo de la Hidalg;I , mismo que
;llgullOS :u'lo:< d<.'"Spués fu~ modiflCJdo p:lT:1 su
eolt'>lrueci6n por Antonio Tom:s TOrij:L: d mode-
NATlo"A~ An cH'vu
(L~u"'¡"'m "-ten... ry) lo qu~ 1><.: ,,¡~uió pru\'ien~ (Id P:1I1úpl,,-"0 dc
In me late n,nete~th c~,ury, die J~remí:L.~ Ucnll1am. qu~ ya hahía probado su efi-
MeXlUn loy~mmenl decided to bu,ld GL{'i:1 en ~)Ir:L,~ drcdcs. Corrcspondi6 :L Jor¡.:c L.
• pOI.,., tm, would be lu.t:lble Ior
,\ k'ddlín d salv:unemo (/{. <,';')I:L IC",~lruClur:L muy
modem pen"en ...!")' need •• nd
t..>d&eu. 0"1''''11,. l ....,,'uo de la d~terior:L(b , )' su adapl:Ldó n 1):Lr:1 ar~hivo
~ W,", eommol100ned 10 dnw "" O:Kional. A.'í. :ldcm:ís d{' I:L rc:ot:Lur:Ldón, t'.:·chó 105
die pbn.•. bul me~' _ ... modifoed
palios l /{' l:Ls ;')¡....-t1C" crujias ('OIl('éntriC".Is p:Lr:L inere-
_ )'Ü" l>ter befo ... eo"'U"\IClIOII
by AA,,,,,.,, TOrrfl T...... ; he foI\owe<I memar los <.·~p:lcios util~s )' b prol ,:t:dón :1 los
die ~nopuc mod<!I, of p<'OYtfl
eft",c'ency ,n othar ~,Is. )orlt L
Mtdellin ~.to<ed th'l I\fUelu". wh,ch
h.>d f.llen .n,o a .orry .... te of rep;lir.
~nd .dap,ed ,1 for "'" ".,......1
.rcll,-e. Ses,des rtitonnl ¡he b~
be óIl~ e~~ me eoorty:ltdl 01 <he
1_ conc:encnr b3yJ to IIICraH the
"""""" of UHfuI >pHe :ond lo bell"r
prol",,! !he documt!f1u. He liso b.... ll
an e'llltl! I»y.o ser~, as entrV>Ce ..
wtll as. dome ove. the een,..1'p>e",
e""una' mOllumen ...1tull 01 lo",
""Po. TI.. unmbl.p ..
(omplemenced by al! .nt> 01
 YENUSTIANO CARRANZA

¡ltN.:umeoIOS; por UlT':1 fxltle nm.~(Rlyú uo;. 01.' ;1";1 IdmonIsv..u.,. oHic~ \oQted In wlut
u.e<! 10 be. lhe emn.nce bulldt"&- ...... r
l·nlji;l . ;. m;lnCT':1 dc :In·c:.o. )' colocó una cÍlpul;1
m. f""lI of lhe lo<.
:-Olmo' d esp;lcio centr.ll. creando un salón de
paso.~ ]""H:rdidos de prnptordón !llonu1l1ental. 1:1
conjunto se ...·ol1lplclm:nta l·un un ;·lre;. de ofidn:ls
:Ithninislr.l li" as locali:.:ad:ls en lo que fuer.. d ..."'t.li-
fkio d~' in¡.:I\.'SO. situ:ldo al fo,:m c del pl\.""<lio.

PALACI O LEGISLATIVO 105lFJI

II n ;I mplio volumen hori:.:om:ll conforma e.~ l e Direc(ión: Congreso Legisla¡ivo .
....,;lilkiu proy(.'Ct;ldo p:IT':1 alberg:lr [:1010 :1 [;¡ Sidar y Rovirou y
C:ltl1:Ir.1 de Diput:t(kls. romo a la de S(>nadores <le Emil¡¡no z..~Q. S:on Uuro
b Ikp(lblK.~1 Mexic.m:l. 1\:'1. en adición ;. l:ts s:tl:.s Esudón·MetrO «Candelaria» y
(k -.c......ion...-s. !>C prn)' ...'(,.·.:unn diversos ..."'Sp;.dos «S:on Uzaro.
fomplcmen\:lrios como dos :.:onas dc ofkin:ts Año: 1979-1980
p:lr.1 los k·¡.:isbdorl·s ;t¡.trup:td¡IS en torno :1 dos Autores: Pedro RlImlreI V;izqueI
l);ll ios iml·riorcs. Tambic:n se induYl'ron l:i lIi- y David MUi'lOI
hUmee. dd Congreso y un Musco l.cgisl:lli"o. Murales: Relieve de Jos! Ch;ivez
;unén dc otros .'\Crvidos. En l:t fadl:ld:1 prindp:tl
Morado y grabado en madera de
(k."'i.I:u;a un rdic"e en hron...-e de Chave:.: ,\ lor.ldo.
Adolfo Melt i¡(
l·olnGI(kI soho,: d :lCl-':.''<) pri ndp:ll r fl;mque;tdo
pOI' du. . oontr:lfuen ...-s l\.'Cuhierlos d ... pk-dr.J d...
l...:.:omle ro~1 }' muros de m:'imlo] bl:tn ...'O. (lu ... hus- l~GISl""TUAl BUilDING

. .·:111 d simbolismo de los colores de l:i b;md... r.l Thl$ I>rte. honJont.J1 voIume w",
de..,ned .o ¡ccommod>,e bom me
Il1\."Xk~lna.
House 01 Represenuuot. Ind me
SeN,. of lhe MtlUUfl RepublK
There/orc. .... ¡tSd'llOfl to <he ......,.,bIy
room•. 1eYt"I"lI1 complement.Jry ",""es.
1<Kh ¡, <he rwo ofIic. vus for
lawmakers. _re bu~1 oround rwo
intenor (OU<"tprds. The l.jl>nry of
Cong ..... &lid I 1e¡.. bt"Ye muuum
we ... Indude<! .Ion, w'm omer
. erv"e •. A bronu rehd of CkiVi'l
Morado han" ooer me maln entn.nce
on me front "'-C¡de and l. fl:anke<! by
rwo bu.ue..H c..... red '" red .nondo!
non." to,e<her Wlm <he wtt,le marblt
-ti•. ¡ ... ........".cetll 01
<he MeXlan 1Ia¡.

155
 CIUDAD DE Ht::XICO EXPAN SIO NES URBANAS

Cf'l1106 TERMINAL DE AUTOBUSES

Di~c¡ón: DE PASAJEROS DE ORIENTE, TAPO
Av. Zaragoza 200. San Uuro
Enad6n-Metro «Sarl Uzartl»
Año: 1976-1978
Autor: Juan Jos! Dln Irllarlte

O RIE NTE P AUI N GER Bu.

TIRMIN A L, TAPO
Fvn<t>onah<y . nd el!iC!mq ",el"<! me
¡Uldellnes in ÚII. de..", thu atlempts
tO '01"" the .pecifoc demando of
p..sen¡ers tnveh", 10 me en • • nd
.000then. of Me~oco. Se.-vlces lor
~ .. er>pn .... Ioa,ed '" cOI1Cen,nc:
eordes undc!r • dome IDa. ti 6S ..... en
'" d<amele< buiIt out 01 prctenlfOM<!
be.>m. , ......red W'O th acryloc. The bus"
~rlt uound <he ed(e. INklnl " fUle,
for them 10 m.""u~, .nd load. Aho.
10 IVOld d. ngcrous erolll"". 1":1 funt:ion:llidad y eneienei;! fuero n l a.~ directri-
pedestnan 'ceen .. th"",,,,
.n underpus.
ces do: ~'Sle rro)"L"i..·IO que busc;1 re."0h'er 1:ls
dl'llland:ls esp ...·dfkas de los viajel"Oli (Iue se diri-
gen :11 este y MIIl..'l\Ie de M éxko. los I>\:r..-icio:; a los
IXlsait-:"ros se 10l."":. 11i7..:1n de fonu:\ concénlriC".. lXljo
un domo de 65 melros de di:imelro, re:lli7":ldo con
vig:ls prelens:I(I:ls y recubit:no de :Icrílictl. Por su
p:l1le. los :IUlobllses ~e sil(¡:m de m:mer:1 ¡x:rifl!ri-
C".I. lo <¡uo.- agili7.a su dcspla7.:lnlienIO y :lhord:tic:
:Idem:h. p:Ir:1 e\"iI:n cruces pt:li¡;rIl'>l.lS, el acceso
pc-.. ton¡¡1 ~ rc;lI i7~1 por Illl··dio de un p:I.SO inferior.

(1')¡ 107 PALACIO DE JUSTICIA FEDERAL

Dirección: Loc"¡l!i7..:ldo :11 o riente del Centro ¡¡i~1 6rico. en
Eduardo Molina y Sidar y los terrenos de J:¡ dl'saparedd:1 estación de S:1Il
Rovirosa. San Uuro 1.:í7~.. ro )' ("Onliguo :11 ¡.... lacio Legisl:L\i\"o , eSle con-
Esu.dón- MetrO . S<in Uuro ..
jUnio fue constn.lido (XIr.. :doj:lr rnúllipks organis-
Año: 1987-1991
mos judici:llo..--s (Iue oc"Up;lban edificio:; seri:uncnte
Autores: Teodoro GonÚltl de
dañados o desl ruidos por el si.~ nlO de 1985.

156
 ITINERARIO XIII

Se Iral:1 de un complejo edificio de t:u:uru nive- FEDERAL COURT of lunlel

l..,s forman<lu ocho clLeqx>s C1>lrunur:llrnelllé l"".,ed to the ea" 01 me 1I,,,onc
Center whcrc me <>Id San liu ....
irnkp..,ndiellles_ I>o.:ro :lr<juil"-"t.1 6nicllllcnté ¡nle- u.ed lo be ~t>d n... t lo thtt
.taUQtl
¡.:r:ldm ..,nt/\: ., i por una {~llle pe:uon;l] en el pri- lCV'L>."". Bulklln¡. eh" u.~
nI..,r nivd. ~I e espado ti..,n.., un:1 longitud d~· 290 ~I cenltrUC, ed to hou,e ~ numbet" of
fUdioal offices /""" ""'Idon,. tllat-.-e
1l1<,.1ro, r d:1 :u..-l.:eso :1 todos tos d..,rnentrn. dd pro-
~.uoyed or unou./y <bmo¡e<l by thtt
¡.:r:llll;1, cnn\'ir1iéndUl>C de c".,- mu(1o en ellug.. r d(· I98S earthq ..... ke The ~ompIex hu
cnnnuenci:1 y ennu::ntros ti.., 1000 el conjunto. En Iour .tone. worn eo¡h. ItrUCWnl/y·
ondependent sec:uon. tila, a,...
el {'Xlremo oricnle. 1:1 elIJe pe:uon:lt n:lce en ta ~rch"eccunlly "'Ie¡n.ed by mean. of
pl:11~1 de :Icce.-,(, ele\';ld:1 ("\lO \'ílol:1 :11 p.:rfil del • pede",un "rte. en me fi'<t nory
C~·lllro Histórk""o; en .su eXlrel110 opuesto 1:1 {"'..Lllc n.. o.pxe i. 2'l'1l m."er. lona :and
se~. u tntnMewoy and mee"",
1~·r11lina en un elolXIt·io L'60CII'0 cun gr.ln fuentt:.
poin. ro, .n me tJv;fdin" At thtt UJ'
(bndo :ICL'C!oO a tos ".,-r"kio('i .-,(xi:lles. cnd. me perle ......" nrtel bez,n. ",.n
F_"e ~--Jifido elo todo de {'OIl{'rclO cinct"!:ldo ele...ned tntnMe pl.u _ID. "'_ of
(t ,bdo <.:0 ~i1io. con :t¡.:regadus de mármol y me h.. ton<: center. At m. <JI)p<»lte
et>d. ¡he .tJ"eet ",n. In.o me 1QC1.I
I~·:.:ont]e . IXIr:1 dar un:I (:o]or:1Ci(,n roji~..;1.
servoCe' entnl>Ce~. whoch II •
concave .p.o.ce WIU> , ,nnd fountaln
Thi. bUlldln¡ .. rmde en,,~ly 01
bu.hhammered poured.in.place
eonertle w,th ",.,ble .nd .eJontte
.U",,>tes ID "oe It. red hue

DELEGACiÓN 108 (F4)

VENUSTIANO CARRANZA Dil"1!Cci6n:
" r:liz (te 1;1 división del Dilolrito Ft:der:LI en los F~ Servando Tere~ de Mier y
años SClenl:1 en 16 dde¡'::lCion('S (UtllO sedes poli- F"mcisco del Paso y Troncoso
liel" Y administr:l\i\';ls, fue nt.-ce~:lria b construc- Estación-MetrO " Fnoy Serv¡mdoll
ción o reuli1i~..:lt"i6n de ('{lifidos que :llberg:II";IO las y "MOCtelum..
uficinas de (liferentes dcle¡pcioo,,-'lo. l.:1 dek-g;ldón Año: 1975
Venusti:lno C.1I"r.mZ:I, ubicld:¡ en b ~.on.1 onent.., Au(OI"('$: Enrique de l. Mono.
de la ci udad, cm/\: el centro h;"l6rico r el :Iero-
Ju.n José Di.z lobote y
puenn. ~·"I:i ..,mplazad:1 SI,b/\: uml ¡.:r:m cxpl:mad:1
Eduardo EcheYerri.
~-o b e'Kluin:¡ de dos ";:I]j(bdcs primari:IS. El cdi-
fido Se lev:tnt:L :1 lr:1\'t':('i de Lln:1 CStn.ICIllr:1 de
:l("ero M'lolx:nditl:1 y roo Lln:1 cllvoh'cnlc dt: nislal.

1;7
 CIUDAD DE MÉXICO E XPAH S I ONES U RBA NA S

YINU'T'ANO CARRANZA
PRICINCT
Sonee !he f~ o.otnc. wu cfr"de<!
;n.o SlK.ttn poIouc:tl ¡nd .dm<nlltnU'ie
preclncu In <he nlnc,e""'''K,i"o.
bu,ld,nl' lw:I tO be connru(lcd De
renov .."d .0 houoe <he oHk" loe !he
diffel'ffl' delq;>UDIU. Th" """".¡¡. no
C.rnnu Preonc<. Ioa.e<! .0 <he eu'
01 <he ory ~ ..........onc ("".ee
~ the >"'J'D"t. "U on > !>'le open lo que le d:Luna expresión de gr.1Il ligereza. Aun
>re> •• <he C(M'TIee 01 twD m.... "",d •.
n... buoIdonl 11>.. > .u>pended "MI asi. el C:tr,k1er monumenlal y solemne del recin-
.tnIC'Iure .nd > ¡t>.. ol<.on. which m.kt, to se per<:ibe por su gr.ln csc:llin:U:Lde acceso y
" seem very liZh •. EV<If1 '0. me por el balcón, que h:lCe las v(."Ces de m:lrco y pór-
bu ildini' monumenul .nd solemn
tito de emr.lda.
qw.hry an be 'efll in me lrand
""trance ........nd tite bJlcony, whlCh
,en't$ ...n ... trance poruco.

(lHIt¡I Q9 LINEA ceA ••

Estaci6n·Metro 'IPantitlin.L.a Pal>l ESTACiÓN METRO PANTITLÁN-LA PAZ
Mo: 1990· 199\ Par:\ satisfacer la gr:m dem:md:\ de tr.lI\sportc
Autores: Aurelio Nui\o. que existc en I~I ~ona oriente de I:! dudad, se
Carlos M;cG~gor, IUlC Broid construyó eSl:L línea del mctro con un:L longicud
r Francisco Sien: de Vi.eri de 17 Km, e n donde I:! m:l}'or p:Ll1e del n."COTTido
se desarroll:\ e n la superficie sobre I:! p:me cen-
tral de la :wenid:1 General Ignado Z:\ra),,'07.:J. De
LIH I RA" PANTITLAH-LA P.o.: acuerdo :1 ln~ estudios de plane:ld6n urb:lna y de
MITRO STATlON ¡r:mspone. se construyeron (los cSI:\ciones termi-
To ... mly <he Ice.>. dem>nd IDI'" nales y ocho eswdones intermedias, de las cU:Lle;;
tran,pon in <he eU.lm p.l1't 01 me
CIt)'•• 17 km me,ropohun raltw3y WllS
siete (urresponden a un pro}'t."CI.O ·cipo-, además
built W1m ma., 01 the J,,,, .boYe de las n:L\'es dc depósilo de trent·s y talleres de
vound """'" the mldelle 01 Genc.ral mantenimiento. la es¡adón .¡ipo- pl\.'SCl\la sólo
Ian>"" Zan¡ou A_ _ Acc ....don¡ .0
algunas V:lri:lI\tes en los :ICCCSOS, p:tr.L :ldt.'<:u:lI"Se
city pbmln, .nd .nnSpDl'"uUOl'l
"udiel, twD ,erml",,1 .uuan. And ""ht :11 sitio. pero su común denomin:ldor es que liene
Intermedi. ,e lut>on. weet bull~ Se.en 3.000 1111 se superficie cubien:I, miCI\lr:LS que b
DI <he,,, suUon. foIlow. sund.ed eSl:lción $;mt:L/To1:lnha es de m:lyor dimensión. En
pbn. lIS do me 'Ion¡e depo' .nd
m>ln,.,.,.nce woriu.hop. The
todas I:LS cSl:lciones 1:ls premisas dt· diseño rueron
..,.... nces .re the onIy par< 01 the la scndlle~ y b ligereZ:l . como un:\ respueSl:\ :L las
,undar<! .",oon, eN. dllfer ID u \O limitaciones ('t.unó lllicas. De este modo, la eSlroc-

1S8
 !TlNERAR!O XIV SANTA HARI ... L. ... RIBERA

\Ur:1 mixl,1 se rl"SO! vió de (·00 CI"\.-10 armado)' ,ICell) .<bp< tO !he IoullOn, ....:1 al 01' them
(Iue se l'Umllinan p,....,\ supon,lr ellL"Cho (·uol.titui- ' - 3000 sq.Are meten 01' t-....d
spxe <'><CepI 5.an... M ..... $a........ whoch
do por un,1 hÓVl"(b de (~u;ón ('Unido de l:'imiml .. "f'l'!I' Al "'" oatoeno wet'C! de"fll"d
que .~:dV:l el "n"ho lu l:d de b esl:....:ión. Aun:ldo :1 fOf' o..nplClty 100 h&!1tMU;lO ¡ .... wtt of
~onomoc: l'mlt:ltlO/II The",for~. "'"
e.~I:IS clI:llid:ldes. cll'Olorido illlenso que prl"vale-
"".ed "mc•.,,,, "u,o .... onIorced
n' y los puentes pc:uo1l:lles complcmcllI:m 1:1 concn!tI! an-d ot..el to >uppo<'lo
inl:I~... n urb:ma de l"SIUS L-dilkios. I'or otm p;.nc. t<lf'lt>OOOU. b;o ..... ·~1 -.hHt met;oI r-ool
1:1 eS\:Idón tenllina l de I':mlil!.'in de 6.000 m l prc- mat (~ !he enure WI<kh 01 m..
.13uan. In addruon 10 u....e ~ "'"
senl:1 C-.lrJ.l"lcri.¡¡ic-.ls d¡.~tilll:l~ por ser sul,lcrr.íncas, .u....'" ~OIOn ;and \he pedeotrwl
pcro ('ooser":1 1:1 mism¡¡ im:l~en. ~ .."" tornplemern "'" U<Wn .... &e
of \he", buoldtn,~. TIte &OOO-.qu>.~
mel"'- Panm!1n .ermlnal I!:uion hu o
difieren! de."" beClIu.e jI" bu11<
""""'Iround. but IU ItyIe .. ,omolar

XIV
11:lda 1:. segund:1 mitad dcl siglo i\lX 1,1 ciud:ld Zo na urbana
de i\ lcxico cmpie:t.:\ :1 extenderse principalmente
h"ci,\ el orielllc. Entre b s c,::lusas de este CTl"Ci- Santa María
miento urbano ellContrJffi()/; lanto el ab:lI1dono la Ribera
l);Iu l:ll ino del cenuu de 1,1 dudad de P<lne de los
Expan~,one~ urbanas. CI-D I·D2
M,."(.1ores c,:on posihil iebdes l"(.,(1Il6miC:ls parJ cons-
truirse una residenci:I en los nucvos fr:lCdon:l-
lllienlOs. como 1;1 inmígmción de pobladores del Holfway !hroulh the n,ne,eenlh
interior dd paÍ5 had:1 b l~lpilaL Desde su empl:l- ~enlury. MuOco Cil'f ,rew moinl)'
Iow:>.rd me e¡, .. The In.duol
Z:lmiento. \'arios de eSlos fr:lCcionarnicntos se
......-n...,t 01 m.w~allhler ( .... e.
IOC:lli:t':lron sobre terrenos de antiguos p,lstí:t.alcs from me "t)' tenler oul to me new
~m:ldos al lago, que :1 dl"C;r dI: los cronistas, for" ... bdMI>OIn aod m. '\rnmI¡n.UOI1 of
n1:Ih:m un á~J de buen clima)' vl"g.... ad6n exu- pcople from m.iI'Iltno<" of Ihe

be r:mlc. De los c,:uatro primeros fr:I<Tion:l1nieIllOs

<OU"")' Iow:>.rd m. (.Ip0131 ore ¡m""l
Ih~ r~uOll' fOf' 111, • .,rban exp>fUlOII
:lulori:t':ldos hada 1!:11:13. sólo tino (b :Ictu al colo- To Del'" w,lh .• _,..1 of lIIue
nía Guerrero) ":1 a ser receptor de Sl""Clurcs popu- .ubd¡~"IOII. were buil! On pnlure.
.mt!ud b«n recl"rned lrom Ihe loke
I:m:s. y:\ que el reslO fueron pensados desde MIS
úrly ~hronKle" de..:nbe<! ""',e "od,
inidu.~ p:!r:1 :tlO~Ir :1 los nuevOS inmigrJntes de la &< aro 0"'0 ...,Ih • cood c.btnlle Ind
hUl}.:u<,,-sÍ:l )' de las d ;\:-.<..'li nl<.'(!i:Is. "'sh ~el3uon. 01 !h~ fint four
I~I :t.on:\ que nos ocupa M: 1000Jliza al none de o.,bdivt<oon. IUthonnd oround 1883,
0tIIy CIne w .. 10<' !he I~I popul¡¡u:
b :I(1u:1I :I\'-('nid:l de Kiber:1 de Sa n Cosme, :lmi- me om..r Ih'" _e ,men.a.:¡ lo<- new
~uo Gllnino prehbp:ínko que uní:1 1:1 C:lpiwl con "'Iddle el.., ,mm".,.nu.
el pueblo el(' T:lcub:l. y Ix )r el cu:.1 dur:tnle 1:1 The are. of In.e .... " .0 u. al pre.en. ¡o
Iocnl!<l north of wto .. " t>OW Ri~
CpO~..~ 1 colonial corría un :u.:ucdu(1o bordeado de
de s..n Co.",. A........... Thu .....,""e.
"\uc~'s. que con(lucí:l el :1¡':U:l desde ~lm,1 Fe
whe", O woJlow·hn-ed O~eduCl "'"
h:ll'i:.1 b C:lpit¡¡1 )' :1 lo 1:ll}.:u del CU:lI se ('Un~nJ)'e" from s..nu fe dunnl c.oIonoIl tornes.
ron (~IS;IS de ,'er:ml"'O. Ibci:.l lH;6, lus hcrm:ml~ w,u 0f1I'N1y o pt't·H,spanoc: ~d .hu
lm1<ed "'" ClplUI ...,!h the IOWn al
1'_~t;l11;,l:!o )' jO:lquín Flore~ solkit:lTOn ;!UtOri:t; I-
To~ub;o. l. wu 01.0 the .. te al IN")'
l'i(¡n ]lar:I fr:JCo.:ion:lr los tem:nn~ lid r:mcho de ~ounU''I' horne. In !he ¡»O,.. Aroune!

S: UH:I Mari:1 <tIC" b Kibe l~c de S:111 Cos111e, ¡lar: \ c~t :l ­ 1856, me bromen EI""nI,loo ond
Jo.>.qUln Flore. r~q~lIed 3uthon:t:n,on
hlecer en dio,. una zona rcsidendal. 1:>'" :lcuerdo
10 dIVIde me SanI3 M.,I¡¡ de b Rlben
:t! pbno dc' lH6.-I, bnUeV;\l'olon;:I {'(mt:lh:l cun ';3 de s..n Co.",. RlndI Ior ..... ""'nUlOI
11I:111~~1n:l~ y un c."p:ldo f entr:tI libre <lc'lin:I<I" :1 .,.e At~ordon¡ to!he I ~ m.op. u..

ti 1'!:t~~1 <Id I\ krc ldo (al1ual AI:Illl<.--da dl' S:nua new deveIopmen. h.ld 53 bIoc.ks""¡ a
~entr:ll a.... .""..,...,. ".. ende<! fOf' \he
\ ' :ni,t!. E....:I inid : 1\i\~\ fornl:lh:1 p:lI1e ek" un nu~'\<o INrket bu!. now me s..nu MI.u
pnll'l:1><l. init'i:I(lo IXlr 1'r:lnci1><.'u S0I1Wr:1 loon 1:1 Prorr,...ude Th" ,nl\Oo""" w.. port of
ru ndadún d~" I:! . Coloni:l d~' Anluill'l'IOS', en el o new proctSl bq:un whM F",nmc.o
5orner.l found""¡ Ihe -Arc.hlle<:I"
l\lal lo., fr:\n: i'>I1 :\d,>fO,:~ se (:<ul\'ertíri:ln en un
Otvelopmenl," where dt.tlope ..
,\¡':~'nte ÜIl[Xlrt:lllle dd lTeeimicnto urh:mo. 1\ I);Ir-
would p~ on 'mpo<unl role '" "rb.n
II r <!l' b funt!:tciún <1..- la l'tlloni:I, empie:t; 1 :1 l'cm- yowIh. W,th thll ,¡.",tIopment. me

159
 CIUDAD DE MÉXICO EXPANSIONES URBANAS

we.t port of me my be",n 10 grow ~ulid:lrse el ponit:nt!.' el!.' 1,1 ciudad. Surge GI~i
Th .. 8.>rrolO DeveJopm"nL wnlCh si111u!l:-tnC,I111<:nte l:L colon;,1 Ibrroso, que uniría la
would link me Sana Mari.
O"""lopme<>1 wlm Ihe Ribc .... de S>n colonia $:101,1 1 \-lar;:I ('on la Hibcr:¡ d<: SolO Cu~me,
COlme O"""lopmenL wa. b"lun >< y unos :¡nos despuC:s. Don Anloniu ESGtndón
,Imon me .,me lime Some yeor. compra los Icrrcnos :lncxo.~:l l:L plazuela de 13uc-
I..er, Antofllo Escand6n bought me
I.nd nex! to Buen,vllu SqLJllre whue mIV;.~t,1 <Iue serían el :Isit:mo lle la eSlación rerro-
me Inin lu l.ion w:t. l.tN bu ilL Th. U v;:lri,l. H;lci" el sur de 1:1 r~ibcr:1 de S,m Cosmc
T.b.<>IN" OeV<!lopment, where me empieza a conso)id;lrse b co)oni:.1 I.:t T:'lb'IC,ller:l.
1"".I.wre buIldIng w.s later ereCled,
b<>gan to grow .oum 01 Ribe .... de Son asiemo del pruyecto dd !':Ibciu Lcgisl:di\'o. Y
COlme. Beg,lnnlng In 1858. S:.n Raf.el nds hada d po niente, V,II1 a conformarse '1 pal1;f
(188~.1899), Samo Toma. (1900· de 185l'1 b s co lonias: San Rafael (lR84-1B<)9).
1910), .nd S.m. Juli •• nd Tlaxp.r'Ia
(18B~·1899) OeV<!lo¡>mCnLS
Santo T0111:1s (1900-1910) y las colonias 5:1nt:l
were e.a blo.hed. Julia )' 11axpana (1884- 1899).
In me firu .uge, me dcvelopment En una primera elapa, las l'Onslrucciones C:'Ir:IC-
compri.ed .m.111 bUIlding. made 01
teríStll-;IS de 1;1 t'Olon;a er:1I1 pequenas t"t)l1SlnIC-
nondunble materl.l. m" oc:cupled
only p.1rt 01 me 101. Howcver. In me cio nes rabricad:ls con materiales perccelh::ros que
I:"e nlneteen,h centu,y. we find ocupaban sólo un,l p'l11e del so!:tr: sin emb:.lrgo
I"",standing country home. dlflerent de.s<le finalt:s del .~iglo XIX. ya encontramos GI5.:IS
from anythl", found in me colonl.1
clt)', In me early twC'nuem «'ntury, me rústicas )' cas:ls C;lm¡X:Slre.~ que :Ldopt,m 1;1 tipo -
Sona Mar .. l. Riben Oevelopmem 10gí:1 de l:i C:IS:I sola. imposible de enconlr-Jr en la
.I..... dy.,.d pouble water.• ewcrs . ciulbd colonial. A principios del siglo XX. b l"Olo-
marl<cLS, chul'I:hes. and clecuic
rallw>ys <o the clt)' cen,er. The orlglnal ni;] S,lnt,1 1I1,ln;1 la Riber:1 cont:Lb:1 y" t-on ~crvicios
popul>tlon 01 me developmcm w:u tIc :lgua potable, drenaje. mere ldos. iglesi,ls y
urb.1n middle el . ... especialfy ptople líne'ls de ferr(X~lrriles el¿-'("lrieos que b coneCl.:l-
wlm cduca,ion, which "V" me
b;ln con el centro de la ciudad. L:I población ori-
development a p3rucular comp01luon.
Sona M.n. l. R,bera soon beg.n (O ginal (le 1;1 coloni,1 es ];¡ cbse nK--dia urh,lna. en
reeelve lowe .... neome inhabi"n ... p:lI"1icu)ar sus seClOrcs i1ustr:ldos, lo que confirmó
tenement hou.es .ppured, and uppcr·
a I:! colonia una fisonomia muy pal1icubr. Pero
Income bmlles bepn lO mI)\/(' tO me
new devt'lopmenu in me .""mwen. muy pronlO la colonia S,II1I,1 MarÍ:! la RilX:T:1
.I,ering me .reh"ectu....1 .nd empezó;l recibir a pobbdores de menores ingre-
.ocl.1 rmkeup. sos. ap;lrecieron b s vedndades y las famili:'ls de
The lune .... ry In mi¡ .re. i. very
Int.""ung. The ."'. h.. eoloni.1 mayores ingresos cmpczamn a emigT:lr hacia
<""nuy home. lor Ihe we.I,hy. olher nuev;l~ coloni;ls del sur·poniente, ,1!Ier:lJldo j¡¡
heme. bu",t in ,he m"lle., and fisono111i:1 arquill.-"C16niC:I y soci;¡) de b coloni:l.
te"""",n, home. for people wlth
1"""" Income•. There are .1.0 E) recorrido por esla zona es POf dem;i~ :'Ipa-
notewormy colonial bUlld,,,,. (me sio n;lnl('. Too:lví;1 es posible cncontr:IT. t:Lnto j¡¡
.cventeenm·c"nlury <hurehes 01 SI. elS;! e lmpcslre coloni:¡) de b ¡1!Ia burgues;:L ("omo
COlmo •• nd 51. O.ml~n) ~Ild "eel·
.nd_gla" building. Imm m~ ".rly
las (,crradas «("re;ldas en Io.~ años ln: ima) y I:L~
<W<!nuem eenlury (The Cry"'! p.l.ce, \'t'Cindades, destin:ldas ;1 sedores el!.' menoreS
nOW The Popl>r Museum) . Ir you hke ingresos. Existen t;lLnbién edificios ext'epciomlles,
«)(~ mu¡ic. you should takc. w.lk
mmugh me .rca on > S>turday .nd
ya sca coloniales ( visilar la Iglesia de San Cosme
vi", me -El Chopo" markct, MM' to y S:1I1 Dami;ín del siglo ).-vII),o cjcmpJos de 1:1 lec-
SvenavISt;¡ Salion. where)'OU Un find noJogi:1 de ;!Cero y vidrio dc principios del siglo
everyth"'g rel~ted lo XX (el p,ll:ICio de Crislal. hoy I\ luseo dd Chopo).
Sp,n"h mck mUSIC.
Si a ustt'tl le gUSla la músic1 Rack , le n::COlllenda-
Illo,~ organiZ:lr su p:lSCO a t-st:1 zon~ en s:íb,ldo y
visitar el mc rt~ ldo dc ·El Chopo-, ;¡ un cuqado de
);\ <:sl:l("i6n Buenavisla, en donde ent'OI1Ir:Ir:í 1000
sobre el rock en españ ol.

160
 ITINERARIO XIV SANTA MAR I A loA RIBERA

PABELLÓN MORISCO, 110 (DI)

ALAMEDA SANTA MARiA Dirección:
Origin;tlmcnh: concebido (unjO ]>;lhellón Me- Santa Maria y Diaz Mirón.
Xk~lllU P;Ir:1 I;t reria imem:.tcion:tI ere(·!U"d:l en Santa Maria La. Ribera
i'/lleV;1 Orle:.tns. se montó ¡x>slcriurmeme en 1" E}tación-Metro «San Cosme»
e.\¡msici6n de I':lris en !&l9. Vueho :1 ,\ léxico. se Año: 188'1/1986
colucó en 1:1 AI:l11l(.'<.h! CCnlr:tI como pabellón de Autor : josé Ramón Ibarrola
~()!1CUS de la 1.00erí'l N'Kion:ll.
,\1 nmslll.Iir.'iC en 1908 la colonia Sant:l M:lria I:!
Hiber:l , .'>C trasbd6 :1 !:I AI:lllK'<.la ti.: eSla cokmi:l. Mool"'" PA"'UON,
STo MARY', PROH~HAO~
en dunde h:1 [X'fman<.-'Cido conviniéndo:;c en un
Orl&,n. 1I1 conc~,..,d •• me Mexlun
pUnlO de refercnci;l. po.,llon lar me world', 1", in New
E.~ tina de las tendencias hi~toricislas de moda Orlc.n•. ie w... ub.equentiy erec<e<I
dur:mle el purfiri:lIo y la únic:.t l'onslll.lcdón de lor me 1889 P.rto E~po"lIon. 1, "'a.
brought b>ck tO Mexlco and e~ctcd
su li¡x> l'onsl ll.Iid:l (:'11 hierro fundido. Su reSI:ltI- on me Cen ....1 Promenade lor n'lIon.1
r:tción M: re:IH~ó en 19&1 ¡mr el :lf(luilL'Ctu H:ul1ún lonel")' d.....,",.. AI,er <he Sanu M.rI.
Honfil C:lstro. l. Riber. Hou""l Dc","lopment wa.
bUllt In 1908. me p, .I I,on W", mo..,d
'o mIS nelghborhood', promcn.de.
where "j. now.n imporun,
I.nd.... rk. It 10110"" ene 01 me
hlstone .. , tCoóenclc, In \lo¡ue durtn¡
me IImC 01 Perlino Diu .nd" me
onl)' "nJcture 01a. t)'pe bUllt from
cu, 'ron. 1, "'a. ~"ored In 1986 by
.rdmect R..:tm6n Bonlll c."uo,

MUSEO DEL INSTITUTO DE GEOLOCifA 111 (01)

Cunslrui~k) (,umo r,,:('in(O par.l lIe\~lr a (,~Ibo las Dirección:

in\'L'Slig:lCiuIlL"'S gL~116giGlS. (:'SIC L'<.lifil'io uhi<.~ldo Ciprés 176. Santa Maria la Ribera
ffl.'nle :1 1:t AI:llllL-'(b de b colonia S,lnl:1 M:ul.. I:l Estación-Metro «San Cosme»
Ilil:"':!:1 en un prdHo entre l1K-'(!i:lller:ls. es rcprcSt:'n- Año: 1900-1906
1:lIil'o de klS edificios públicus (,'Ol1slflIidos dur.1111e Auto r: Carlos Herre ra
d porfiri:uo. Su m01ll1111cn¡:¡lid"d. :ICCnltl:ld,1 por IOti Pinturas.' josé Maria Velasto
<klS nMllllellL"'S I:Uer:llL-'S que pe!llliten re¡r:lsar 1:1
CSC:11in:U:t de :teceso. <1:1 :tl L'"(lificio una Ulnlinuid:td
que se inh..'gr:l :11 parámt:lTO de los L'(I¡ficios colin- GtOLOGICAL ["n'YUTE
MunUH
tbm.;s. I~~ ti\.' nOl'Ir.;<.: el :lp!lJI'L"Chamiento de 1:1
Bu,l, ler u,ry,n¡ ou, ¡colog,e.1
radIad;! COllstnlid;1 en piL>t:Ir:1 labr:ld:l 'lile recubre la re.earel!. ,hlO "",«u re. whoch .",nd,
CStn.l~lllr:1 de hil'rru ]lar:l <:xlm!l(:r el r)():<itivi~mo acroS! from me Santa Man. l. R.tbe ...
domin:lllle de la "poel. qlle pcmlite :11 :lrqlliK>t:10 hou.in¡ development on. plO'Cc 01
I>nd bet",oeen p.1rty "",11 •. jI
CXlr:l\.'r liler:lhnente del tcm:1 H<.--'()I6gico las Ofll'l- represen",,,,,," 01,he pubhe buildIng.
1l 1\.'nt:lcio nes que I\.' Jan el ...~lr:kter· al <.->t:lificio. con"nJc<ed duron¡ ,he "me of PorfirIO

161
 CIUDAD DE MtXICO E XPA N S I O NE S U RBA NAS

DiJL lu monume",.loey" .1Ccen,u,led

by tw<) "de voIurne. "'u .l low "'e
en<r.nee «ep. 'o be .e, b:.ck •• nd help
''''''8'''le "'e nructUrt w,th (he
.ue",undin¡ bu,ldml" The dre •• ed
.. one f. c.de covero"I the ,n>n
«ru«uee ""h,bi... the dom," .nl
p"""v"m 01 Ihe pe<l<><l.mI .1I0w.
,<ch,re" 10 use ,he "¡eol",ie.1"
"'e
Oen,rnen,:won th., 1'''''' the bu, lding
lu ct»roc,cr
The imp.e..,ve two·fl 'ght Art Nou"",u
st:IOrway In the moroumentlll y .. stibule
i. m.de fe,,", """<turol iron w,th
p"""'" orr>.menc"on wh<ne
tnnsp'n!"'y .nd line'<Iey help connet.
the .""ee.
The exh,b,tion h.1 1h••• subde dc'¡,n
th .. intc,ro,e. che ",...:'u.e. Ir.lflk
.~ .• nd .howca.e •. Thc hbeary h.> ••
'p¡'t.level culturol he"'''ge room with
.petO:llly_de"gncd furnrtu", and work
."'•• thóu ha.e red brick _111.
,ee""uo Il00,, .• nd h.llw.y. bu,l, of
¡I... block._
When me In"rtu,e', officc w., moved
lo Ihe un ,.ee",y nmpu •. che buildin¡
_. u.ed lo hou.e the geol"",,1 .nd
paleon,ologi,,! mu.eum. 1, h.,
collection. of min~I •. rack.< .• nd En ~u vestíbulo monulllenwl deslaca la escak-
10,..1•• nd •• erie. of ""Intin" by
r.1 Art Noul'eau de doble r.lIllpa re:lli~";l(b en hie-
Mcx,can I.ndsc.pe .nill
Jo.o! M.,ü Vcluco- rro eSll'uclUr.1I con omamcnt,Kión prt:(o];¡t!;¡ en b
que ];¡ tr:ln.' P:lrenci:1 y linealidad jX'rlllÍlen la
fusi6n cid espacio.
Resulta {Je imeres la .~l la de exhibición (on un,l
finí~ima solución de diseño que inle~rJ e~tru<.:ltlr:l.
(um:ion:lIlliemo :llllbul:uorio )' l1Iut"ble~ exhibido-
res; J:¡ bihliOleGI con un:1 s.a b de :lcelVO :1 doble
nil"Cl y mobiliario pn:(:lbric;ldo. ;Isí COIllO los t:spa-
(io., tlt: 1r:lb,ljO cun su., fadl:l(bs d", labique rojo,
l",rr.I~.:IS de mosaico y p:lsn, :lcrisl:¡]ac!os.
Al lr.lslad;¡rse la sede dd Jn.,ÜIUIO :1 CíUc!;ld
Unil'cr:;il;lri:l. d ,---dlfício que(ló dt:slinado a ,\ luseo
de G('Olvgí:¡ )' 1':lleomologia. Cuem:1 con (:o1.::c-
ciones dt" miner.lles. rocas y (Ósile.' . 'I., i como una
serie de pinlur.ls cid p:lis;ljist;1 mexi":lIlo José
M:lri:t Vdasco .

(02) 112 MUSEO DEL CHOP O

Dirección: ( A ctualmente M useo U nive rs ita rio
Enrieo Gonrllez M.rtínez 10. de la UNAM)
Sana Maria la Ribera Pref:lbriGldo o;n Fr:lI1chl y Illonl:ldo par:l 1,1
Estación-Metro «Revolución» exposición j"poneS;! dur.mle !:ts fleslas de:! cenit:-
Año: 1910 nario ....SH: t:difl{'io es un ejemplo de la introduc-
Autores: Bacmeister. ció n de I"ndencias eslilbliC:I.' " impOr1:teión de
Ruelas Ingenieros m:ueri;¡]o;s d" {""On.'lrucci6n {·omo l'l hierro traído
de Fr:IIlc1;I . Jng);lIt"fr.1 o Bélgie:.l dUr.lI11~ la ~rOC¡¡
dd po rfiri:lIo.
THE POPlAR MUSlUH b ~ran ~~lnlctUl~1 d" hi~rm ;llx¡rcnll.: sin un fin
(Now "'e mu.wm of che Nation.1 cSI"'lku de su f;ICh:l(b. cerrad:1 t·o n ladrillo y eris-
Au,onomou. Un,,,,,e .. ty of Mexico)
la!.:s. sir\'~ d~ eic }' r~m:lI~ a la ';IU.... AlguJloS his-
Prebbrocaled in f .... nce .nd a .. emblcd
loe the J39"''''''
"xpD.",on durong "'e turi:ldurcs han llamado y GII:¡loj..\adu C~IC ~difido
cen<e"",.1 celebrauom . ,h" bY,ldinl" C0l110 -EdcClicú-Exúticu-.

................. -..........................•
162
 ITINERARIO XIV SANTA HARIA L.A RIBERA

HaSla 1%'1 fue IX'up;Jdo como musco d.: !lbl\)" an e""rnple 01 ,he ,endenq 01 br,ngln,
uyle. 3nd con"rucuo/\ rnater .. l. ,,,ch
ri;l nalul~ 1 1. resl; l lI l~'lndo~ en 1973 ('01110 <::"Ix,cio
3S "O<> frorn h.""e. Engl.nd. or
de di fusi(m cultural de la Uni"<::rs¡d;Jd N;ILion;t! Stl¡lurn durlng rn.;, Ume 01
AUI"!1oI1lOl (k· i\'lt!xicO, PorfiriO DiaL
The 1.1'8'" expo."'¡ lron luue!u, .. on
IU /acode .......". ~. Om.ment •• wen
'S aCCeS$ lO <he Stre<:!C endosed wllh
brick and gloss. 1, hu no 0pl"rM'
..."heue ... Iu .. Sorne h",orl.n. h,:¡.e
(OQlogcd thll bUlldin, al
"edc<:uc·exouc."
Un,,1 19M. "hou.ed <he na,u ...!
h"tory mu ... um .nd wu r .."ore<! In
1973 lO be uu,d by lhe N.uONI
Au,onomou' Un'verSIIY 01 M"xlco lor
("I'u ...1 d,lfu"on .

LA CASA DE LOS MASCARONES 113 (02)

(Actualm ente oficinas de la UNAM) Dir ección:
Lc",u1t:ld;t entre 1 76G~' 177 1. :Ipare('<:: ('Omplda Ribera de San Cosme 71
l'ic'n :nlus des[)ué-s, en la Iitogr:Jlh de Decaé-n de En3ción·Metro ..San Cosme»
11';-:\. con un patio co!umn:ldo de cnljia.~ en los Año: 1766·1771
nl:ltrn bdu~ y un volumen ;;;¡liente haci;\ el COl>" Au[or:
IIdefon~o de In¡e~tra Bejarano

THI HOl/SE Of THl MA SIU

(No..... off" ... lor me N~uon.J
AutonOmou1 Un ....",,,, 01 Mexlco)
Su,I, be ......... n 1766 Ind 1771 lh~
cornpl~,ed SU'uc,ure Ippe.n one
hundred 1"3" I~ter In • Illhogl';\pII by
Oc<:>w In 1873 I' .... d. colonn<ided
couny>rd w.lh b.y. on .11 lour "de., >
we" .nne~ .urrounded by ¡orden' .nd
orehlrd •. and I bndge over lhe anll
rlut runo p'I';\l lello T.eub. ROld.
whlch me buIlding laced, SUl1.ln, In
lhe "~,,,,,nm c,,"' ur)', lhe a'lueduct
<tu, brou,h, w>ter rrom Ch.pul,epec
.nd s.nu Fe 1';\" .Iong lhi, ro.1d .nd
do.....n <he prom"",dc '0 Multo c.cy.
The 'qucduc\ .nd ,he n.xp.n.
founuln wc"" dernoli.hed be'wcen
IB51 .nd 1879
The m .. n I.c.de! 01 ,he hou, ... ",.de 01
fIne .conework. lO the bUlldm&.
p""domln<in, elcmeot. It .. only O<\c
"01')' hlgh .nd r .... u on > b,o,ement. 01
me seven .ecuon., me cemer .ecuon
h... door .nd <he ,es< h.ve hl,h
wlndo.....s protectC'd by ¡nllework

16.1
 CIUDAD DE HtXICD EXPANSIONES URBANAS

These do", ..on. a", sepon.ed by tadu dd uriente, rtXlcada de ~Jn;lil1es y hu.:nOll.
.plendid e>lIpIIr •. ueh 01 which .... a
un pu .... nt.... 1"l:IT:I salv,Lr I:L :LC"'<I\lia p"r:ll .... 1:1 :1 la
(."{1Il
b.aroque atlu on .h. r.bpo. In o. her
word •. on d .. in.ened 1runened CLI;(¡Ld;1 d.... T.lc\llJa. h:LCi:1 1:1 cua l :lbrí:l ~u frente.
pynrrnd (ha, ch.lnct ..... u. tho. Por I:t didl:l l~il7":lda. (les~le d siglo XVI hal>b
ar(/u'e<.unl tI_t. &di atlu
l"Orrido d :lnll..·duClO que llo.:\':lha d :Igua desdo.:
.uppot"U ...... upouh WI.h pr¡oylel
be"" .he lron\ lo <In," che lb. roof Chapulte[X'(: )' SanT:1 1'... IX,sando por la t\l:mll.-da.
The e>l.IpI{e. and lar~, crC<l.c a hasta 1:1 Ciud:Ld d .. Mcsinl. m :K""Ul"'t.ludO y su
bold .h.dowpby on che lacade un'que fU"l1te d .... I:i ·n:l.~p;Ln" fueron dcmolitlos entre
.0 Mulnn areN.enu",
BeIW<!fll 19~ I .nd 19~~. the OOlld,nl IliSI y 1H79.
w.>. rtnOYated .0 hou$e the Aru I..:l r:lchada prindJXll de b CISI, de fina c:1I11 .... rí:L.
""cull)' 01 th-e ~UONI Au.OIIOmOUI es el elelllen!O dominante del ..'(lirido: de un solo
u..r.e ....ry of Hu",o. and " llOW a piso de .. ItUr:l. elc\';\OO sobre un SÓ!:mu. l"OlI1-
compute<" "'''nee Cemer. Sorne
au.horo altr,OOI.!I lO IIdcfonlO de pUo.::.t:1 en siet .... tr.unos. el cenlr:\1 con I:i puen:L, y
IfI,en'" 8<'¡ar>no. and ocher< "tribu.. con altos "eLllan:Lles enrejaclos .... n los {Icm:is. sepa-
" .0 lO",""O R.odn¡"u.
r:I{105 uno :L unu por csplcl1dklos e.stípitcs que
pr<."SCnl:m. Glt!:L uno. un atbnte b:un)(."O sobre d
..'Sfipo. ésto l"S, sobre la pir.lmide ln.mCat!:t il1\'Cni-
d:\ {Iue GIr:Ldcrh.a al dem....nto :lItlui\ectónil"O. Los
:Ll];¡nt ..S sopon.m selldos C:Lpitelés por endL1l:l de
los cuales surgen 1:ls g:lrgobs h.. cia d freme par:1
d d ..S:tgüe de !:t :IZOIt"""..!. Con los estípitc.<; y I:Ls g:ír-
gol:,s se l"1\."..! el fuene ritmo g..ncr..!l de somhr..!s
COl1 que se ordena b (:¡Ch:td:l. (míe..! en el :me dvil
mexiC:lI1o, sin p:Lr:llelo en OIr:IS latiludes por el
eLllI>k"o profuso cid estípite en e1>lcriores.
EnTre 1941 y 1944 se acondicionó el inmueble
p:Lr:\ albergar b :lmpli:lciól1 de l:t Facu!t.. d de
Filosofia )' lel!":LS de la Universidad N:LCional
Autónoma de Mé"ico. en la :l{..,u:Llicl:Ld ..os un cen-
tro d .... estudios en compulación {k- 1:1 propi:\ ins-
tilución. Se :uribuye su cunslnLcdón a IId.... funso
de lnieSlr..! Ikj:L!":mo y OIros :Iutores b considef:m
de Lorenzo Rodri).luez.

(Cll 114 ESCUELA NACIONAL DE MAESTROS

Dirección: Calud~ M b¡co-T~c"ba 1.:1 Nonn:11. como se conoce popubrmemc a l'Sle
y Av. de 11» Maestros (:diflCio. es un l;emplo parJdignúlico tmto de la
Esación-Metro tc No!"lN.l» Ohr.L de Mario I'ani como de I:t :uquiIL'"CtUr.1 n)C)(i-
Año: 1945 c",,!Jl;I. En (!SIC proy(."t..10 se ponen en jue!,'O el ¡Y.Lpcl

Autor : M ario Pani modernizador Ulorgado :L b (.'(luclciól1 por los

Mural: Jos4i Clemente Or02co ¡..ooI:)icmos rl'volucioll:LTÍOS. un in1é.....-.:mtc imenlo de
Escultura: Luis Ortiz MOIU$terio .inlcgf:lción plástic l" en donde se conjug;¡n el tf:l -
\xLi<> del :lrquit..""ClO, el pintor y L'SCUllor. y 1:\ bós-
qlK"'<h de una :Lrquil(.'"Ctur:L -nlé"k-JI"W- y -moclcm:L'.
NAT'ONAl TlACHIRS' COLlEGf
Lo Norm<ll. u ch .. b\lIld,nl" popul..1y
known ... a po..d,l'" 01 ch. worI< 01
Mano P.... and 01 Me'ucan
aMte<I"'t lh. pro¡.e<:l reflecu on
che modem<nn& role ¡nn.ed lO

.-41
cduauon by "'" .-oIuuon.ll")'
",.cm..,..,u.nd "an In.e"'Ulnl

,
attCmpl al "pl.."c 'llIc&ration" In
wh",h che arChltKt. p>'"te~ .nd
",,,Ip.,,,".a portK>p> .. 111
lar. "moderno MelOUf>" .n:ho.~
""'_n:.h
......
The .esuh " • _ a l .U\l<tUre
blle<! on enormou •. ""'"...., YOJume •
....."Ied Iroond I pbn w,lh "'"" 01
.ymme.'Y clou, lo che Bum' A,u

leH
 ITINERARiO KV COLONIA SAN RAFAEL

El rcsuh:ldo lOS un:l <:unstruct"i6n rnonumem:J! a d~"gn <h.n 'o fu",uon.I",

'1'I'ro>.che •. The origl",,1 pro¡ee,
]¡.ISC de enomH~S vollllllenes masivos ordenados
included. Ere.. ccntnll.bo,uol")'
sohre una plan!;! {le ejes de simetri,! m:t~ cert~Ul, ! :d Cower ""eh .eulpcure, by OrtJz
CS(lucm:! Be,!l.!x MIS que los pbmc:!miemos fundo- Mon.>cc,"o '<"Id .urrounded by.
n"lislas. El proyl.:<.1O origin:d l."(mlaba con un.! gran porueo ""eh • r'iele <o",:unin,
Kull'tlJre • • 1.0 by QrtJl Mona'tcr.o.
10m: central de 1:!IJQ!";!torios con esCUh\I!";1S de Ortil Unfortun>tcly. ehi. >re. "'.. gre.tly
1\IOn;¡slerio. rodc:leb de un pórtico con . . . S(:l.IhUr:1S . I,ered whim me toWe, w;n
en friso. 1:l1nhién rc:lli,.':ldas ror Oniz MonasteriO. ehmlnltW. Jo.' Clemente Orozco
f'>-In'ed a munl Qlled "El Me,uulc"
L::mwntablelllenle esta zon.! ha sido r:!tlit~dl\lenle (mix'ure of nce,) on <he .udi,or.um',
mndifk:lda ,11 climimlf I:t 10m:. Por su parte. José cyclonm>. The munl w.~ p.,n,ed .nd
Ckmemc Orozco rt~lli,-.6 un mur:t! en el ddor.nlla sculpted on > one·hundrflf •• qu.re -
mCtcr <onUVe w.lI.
del :lutliloriO tun el lema "El ¡\k-sti,.':ljc·. El tIluml se T.......embl.ge·, O,i"NI concep' h..
re:t!i,..6 sohre el muro c6IK~l\'o tle 100 m l de ~uper" becn .ltcred Wleh ncw Dullding•. bu'
fide, intcgr:l1lw l:i pintllr:1 y b c..st'UhUr.I. El tUnjun- <he build'ng " ,ull worth .""ong
to h:l ~ido Ir:msfonn:ldo m ....-'(li:lllle mll'\~IS edifiGI-
<iones que :Iiter:m b ide~ original, sin emb:lI~o
" igue sieru:kl un (..Jifido que (...'<; n....'(.......'Sario conocef_

xv
Coloni a San
Ilafael , Igles ia ele
Sa n Cosme
y San Damián
Exp3,,~ione~ urbanas, D2

CINE ÓPERA 115 (02)

El o.:mpb,..:lmicmo de cstl' saló n cim:m:nogr.U¡, Dirección:
0.:0. con Glpacidad aproxim:ld:l do.: 3.600 pb,-.:IS, Serapio Rendón 9.
colindante con el templu ej(· San Cosme y S:m Colonia 5an Rafael
I);¡mi'ln. ~e d:1 ~ohre una <:alle de dimo.:nsio!leS Estación-Metro «53n Cosme»
red ll ckb ~. IXlr lo que su o.:~t~ lI:I 111011lImo.:nl:1I Año: 1949
imp:Il'la de Il1:Hler:1 especi:d. El cine Óper:1 es Autor : Félix T. Nuncio
idl·ntific:ldl) jl:tniculafmente IXlf J:¡ e.~peclaClll:lri­
d.. d de su f;¡chada. que a m,lner:l de 1)()GleScen:1

165
 CIUDAD DE HtX:ICO EX:P¡>,NSIONES UR8ANAS

OPERA HOY'E THEAT(R se compone a p:1l1ir d(.' 1:, ~ol(lción de un ¡.:r:1ll

n"l m"",um"",,,,1 mo"""'-J>lc<ure
1':!nO centr:,1. [)i\."ho cuerpo se reme'le en b p:Jnc
lhuter "" .. de ,he ,emple 01 SI.
COlm:... nd SL D.m .. n" Impre .. '.., baja, por arriba dI;.' b m:,rque.~ina, par:, de'spu~s y
be<.>u.e 01 IU loc.""", "'" • ourrow en curva alc;.tn~..;tr el pbno go.:no.:r:!l do.: la fachada.
luce\. W¡m. ",p><,ty 01 ],600, me
ESla profundidad se :teo.:nllb con sendos :'poyos
Opero mo"e me"er l",ndl OUt
be<;>u,e 01 iu $~ct:leul .. ,"",de, I'cnk:tle~. los n ,;l!es en su curva -11l~n~u l:t - sos"
wh,eh ¡""lude, > , .. nd centr:ll Y(>,d licncn .l:i p;1I1e :.h:, dd anfilealro y c)(leriorlllcmc
"mul'''IlJl> proscen,um. The Ie_, ddlnen (los ejes intermedios. de donde elllcr¡.:en
part 01 th .. body" lct b>ck .bo.... the
"""que... l>ter cu,,",n, outw)rd 10 m .. I:,~ faldas de un p"r <le II\US:I~. 1';1 hOG I es!.í defl-
laade', ,ene..1 pbne. Th .. depth '. nid:, por un ¡.:r:m marco. en una solución SimL:lri-
><eenlu.u,<I by lWO p, II'r) on me C¡l. Y;l que cn el coslado i~quicrdo sc a1:trg<J el
curo .. lhal lUpport u...
<op 01 me
vulum~n que contien~ un v:mo de proporción
.mpll,thUler .nd def,ne two
,n,erme<l,.,,, >xe. "'" the ouu,de lrom esbella. mismo que ¡uniD con un .ISI:I h:tndcr:l , ;t~í
wh,eh me lktrl' 01 twO Hu,e, emer:e cornu h•.~ e~lrí;ts hori~onl:tlcs d~ coronamiento <Id
The en'TOnCe .. defone<! by. &.... n<l
conjunlo. e.xprc.~;1Il b ro.:!"dÓn <le eSle edificó con
/nme ,n > .yrnmcUic>1 de.,&n, The left
~de extend, me .oIume tIl>, cOn':"n, el movimiento Déco.
•• Iender VO!<I th ... to&emu ..... ,th •
fbgpole .nd Ihe horo.ontal flu"llJl ><
u...lO¡> 01 the bu,ld,ng, cxpre..c. IU
uC"p""'" .0 the An Deco Il"IOvoemcnt.

166
 ITI~ERAR ¡ O XVI PASEO CE L.A REFORMA

XVI
t\ fin~'s ud ~Iiiu lH6·¡ y <:1m b id~a d~ I.:onstfilir Paseo de la
un P'IS~...., a S<.:1Il~ianla dc bs Clpi l : li~s <:uropt.·;¡s. SI;
inicia I:t (·onl'll1.lct'ión de esW :1I1<.:ri:1 con d nombn: Reform a
tll' I'aseu dd Empcr:ldor cn el 1r:1I1\0 cumprendido Expan~¡one~ urbana~. C 2·D2·E2
I.:nlre la " Io!'i.::ta dundl.: s(. ~'nC0I1Ir:lb~1 b ~slatu:1 d~ Estación· Metro « Chapul tepe~ "

Cario.', IV dI.: I\ I:1I1Ud Tol.';;·1 (uIOGItl:J <:n l H51. :lC- Año: 1864
IU:lll11<:nll.: tr:lsl:lebd" a J¡¡ pht~~1 qul.: 11'::\,,1 su nOIl1'
1m:, y la pll~rt;1 tk·1 l\o.o;(lUl· (I~ Chapuh<:p.... c. In t.te 186'1. work wn be¡:un cm ,h"
In,I;1ur:ltb la Ik pilbliGI, dur:1111e la ;,urninistr:lci(m .nery ca lled Pueo del Empe ... dor
dd preskk:ntc JU,"trCl. ~l' k: denominó 1';1"<:0 de la w ltIl the intenuon 01 buikhng.
prome ... de "mil.. !o tho.e 01 the
udorm:1. Sio.::ndo prcsidl.:l1lC St:lxlsti:ín Lerdo llo.:: Europeon copiul •. I! runo ~ !he
·1.... jad:l. ,~ :unplió y ~ l'unStrl.ly~rlln I:Is glorict:ls. .quarc that u.ed to ~on",," M.nuel
-...:: pl:lntaron :lrl;x,les, SI' t.:uk.GlfOn hanGls dc CIIl' Told', 185 I .""oe of Charle. IV (now
.und,n¡: on Ch.1r1e. IV Squ..e) <o me
1<:r:1 )' Ix:dcswlcs qUt" I;IJ!X.lI1:lIí:11l 1:ls <:~1:IIur:IS (on
enu.nce lo Ch.pul,e?", Faren.
lI).!lIr:IS d~ b tipolo¡.:í:1 grie¡.p . En ag<.)/;!O el(· lH77 s\" When me republk w:n procl3,med
inall).!UfÍl I.:n b s<:gl.llllb glDri~ta b <:SI:l!ua dI.: dunn¡: <he Ju.l.rn .dmm",... uon. 1< w:..
Crbtólml Colón n;;;¡]ilad" ..,n I':lri~ por el escultor colled Pa,eo de t. Re/orma. Dunn¡: me
pre.ldency 01 s"b:.m.l.n Lerdo de
fr:ln&,~ C;Ir!US Cordi..,r; b figur:1 dd deS\.·ubridor <:s
Tejld •. the ."""ue w¡, uumded. ,he
;I(Xillll);l1i:lda <:11 d rnol1um.::mo por lus bronce" dI.: 'qu>re. were bu,l<. .nd <ree, were
l<~, fr:liI..,.~ I'c-dro dc G:mtl.:. ]3:111010111(' d.., I:!s GIS:!., . pl>n<ed . S,one benche. were ,nn:tlled.
ond pede.",)¡ W'l're b",l, 'o ,upport
JlI:m 1'':réZ (le 1I'(;lrchen:o r Diego dt" Dez:l. En el
."'tue. In me G reek .trle. In Augu\t
I.:I1.ICI.: del 1''''''-'01.:011 1:1 :n'enid:1 de los Insur¡.:eml.:s, 1887, me ,,,,,ue 01 Ch""opher-
d(lnd~' SI.: <:I1I:UClll1:1 la tcnxr:J ).!lorkt' l. SI.: con .... Columbus w>l un~~e d cm me ,econd

(111)'1.:en IR7H el monumento :l CU:luhl':rlIOC pro · ""W" c"de. Th.. ,,",ue w •• re.hud
)'e<'(:Ido por el ingeniero Francisco Jiml'm::l . ¡\ 1:1 'n PI"! by French >culplor Ch.1rlc.
Con:her. The d,seoverer's figure 's
muerte <k éste. en I 'JH4 . fontinú:l 1:1 o br:1 el .ccomp.n,ed by me bmn.e <",.ue. 01
arquil",c(o H:lm6 n Agt":1. 1..:1 p;H'~' ....sc·ultóric:¡ r Brome" Pedro de G.n<e. Ibn:olomé
d..,nJr:llil':I l:i re:¡Jiló d escultor Migud Noreña . de l., ú .... JUln Pere •.• nd
D,ego de De ...
U J11 quien colabOf:lrt)n G:lhriel Gucrr;¡. aUlo r clel
A monumen. lo Cu.uhtemoc de~'gned
rdi..,w del SUplil'io de ClI;JuIHl'mOl': Epifacio by Mgineer Fr:lnm(o J , m~ne¡ w:II
C:tI\"(,. m(xh,~l:idor C!(' los cuatro jagu:lres: )' .Ieslls bu,l< in 1878"" the mord <r:lfI"" "" le
.. me ,menec!¡on 01 u Relorm.
Cnnlr('r:ls. que fundió los bron(·es. El conjumo A.enuc .nd lo. In.urgen<e. A.enoe
r<: pr~",..,nt:l 1:1 corr i<:nlc n('uindi¡.:enisla. ,~ i n au¡.¡:u~ At me duth of Jlm~ne. In 1881. work
rú el 21 de agosto (1.... !HI:O. W", con"nued by .reh'lett R,,,,,On

167
 CIUDAD DE H~XICO EXPANSIONES URBANAS

Alu. The KUlpcure and deconuon A inici:uh~. dd hisIOri:l(!or Fr:II1CiS<'O Sosa. en

wen! rulized by ,culplOl' M.,ueI
1889 los di...·docho eSl:ldos que lunforlllaban la
NoretU w"h the Mlp Gal¡nf/l Gue<T':I.,
author 01 th~ r~Jief on th. ,onur' 01 HepübliGI en e~:I CIXlca envi:fron dos est:l!tl:f~ de
Cu~ul"émoc. ep~ac,o Cal_o modeled r>1:~rsunait:s 10c llés c:«J:t uno. que ..... coloGlrIl11 en
th. lour ¡"Ilaro. and J"UI Con" ....; las act:r:!s norte y sur dd l':ISCO. :lltern(¡ndo!:Js con
cu, Ihe bro'lles. Th~ usembl~,~ is
reprt>~au ... o/ the neo.if>dtte"'., j:lrrones de bronce discña(los por G .. brid GueIT:l.
~. and W,", ",,"u¡un.ed on El 2 de enero de 1902 se colocó en 1.. quin!:l
Au¡un 21. 1881 glorida I:t primel'J pi ••·dI'J de lo (Iue !>Cr1:t el monu-
In 1889. hoSI<)(Wl fn,nooco So... ¡oc
memo d..."(tk~ldo :1 los héroes de 1,1 lndcrx'ndeoo:l
en. e'ch.ten .a.eo tN. !Nde up the
republlC .. IN, ,u"e 10 caeh und twO (\'er rkh:l 127). Ohr:l del :lrquih..'t.10 Amonio Rivas
su,ues of local figure. 'o be plJud on M~·rGlelo. in:lu).:ur:lelo d 16 d ..... sepliembre de 1910
Ihe north and louth .. deo 01 th~
dur:mk l:l.~ liest:ts , Id cenlenario .
..enu".•1,erlUunl th<!m w'lh bron ••
y:u'S de"",", by Gabnel GUt'l'n. On En la sl"Plima glorie!:1 enfreme de l:ts puert:LS
pnwry 2. 1902. the fim 11_ W:II dd I}tIMluC se c.'OIlstnlró en 19·11 l:I fuente de 1,1
bid '" the 6fth ~II"IC corda 101" a
Di:11l;1 C:11..:JelOI'J, obra dd t:SC\lhor Ju:m Obguíbel.
monumen. dedicned to Independence
MrotS (..... record 121) ThIS l:t que por 1:1 C<lIlstnlt.-.:;iÓn dd drcuilo imerior fue
monumeo, by ardu.tc. An.OtIOO RIa. Ir:lsbdad:l dur:ll1le un.. Icmpo r:ld:l :11 parque
Merudo w;U ,naulu",.e<I Oh
Róc!;¡n o y en 1992 a su ubit.':Lci6 n :letU:ll en 1:1
~,ember 16. 1910 duro", the
eenlenn,.1 celebr;uion •. seXI:l gloriel:l dd I'aseo de I:t lkforlll:l.
The founu;n 01 O"IU the Huntr .... H aci:l el eXLremo surocsle sc prolongó la ave-
...;.,o. 01 .culptor Mn Di.....Ibo-I..... nid'l. cnl z¡mdo d Bosque de Ch:Lpulte[X-'C hast:1 1:1
bu;! ... 19~ I on <he Stvftlth tnffic
(I/"Ck :KAKS from the t!I1tnnu \O the
Fuente de l'o..'1rókos. donde sc iníei:. el fr:LCciOll:l -
Ionll. When the ,n •..te ClI'Cuo, _. miemo lllm:l!> de Ch:lpl.lhe¡x"C en 1922. l:I Fuente
bu,lt. the launa,n _. ~ .0 de po..'1rókos Mexic:mos ubicld:1 en d cruce con
R6d.tno P.r1t.nd blter ,n 1991.0 ,he
1IWth tnflk e .. de 01 U
el ,\nitlo Periférico se conslnlr6 en 1952 p:lm
Relorma A_enue . conmemor:lr d de.~;lrrollo <le la induslri:1 [x:trole-
The ..enue wu t Wltnd,d 'o the r:l; sus :IUtofCS fueron el ;lr(luho..-cto Viceme
loutJw.1o.C. throuch Chapulte!"",
1\1cndiol:t }' el ('scultor Juan Ol:!guílx:1. H:llÍ:l el
Foren to the Peuoleum Faunu",.
whe .... the Lomas de Ch:apuhep« llOJ1."SIe se prolongó el l'aSo.."O de l:t Reforma en
wbdi>rlllOn _ . ~ '" 1922. The 1964. desde lo (Iue CI'J b glork1;! de C:lrlOS IV ha.SI;!
Me>olOn PetroI"..." FounIU\. IOClIted el enuunquc \.'Un las c111.:lWS de GU:ld:¡]upc )' de
.. the ,MtrotCtJOt\ ..,th the bypall.
..u bu,l, '" 19S2.0 eommernorate the los Misterios, en un tr:nno de Ifl'S kiló metros,
de""lopment of the pelroleum donde ennmtr:mlQ:S cu:un) gloriet:Js: l:f primcrJ con
Indu1try. it _1 desllned by aro:hlltC' un monumenlO a Simón Batí";lr: 1:1 segunda que
Vlun,e Mendlola ~nd .eulp.OI"
Ju>n Ob¡u,beI aloj:l 1;1 cstatU:l de J~ de San Martín; 1:1 lercem I;¡
In 1964. U Reforma A_ _• de NOrKXlk:u donde se cncuentrJ el monumento a
nlended thm IuIornele .... 10 die Cuill:íhu:lC: }' la c.'lJarta. en extfl"lnO norte que 00
~.It lrom wmt .... ed \O be the
C ... rle. 1'1 ~fflC arde to the luncuon
cuema con nín¡,:un mo nuut<.--nto.
..,th the Guadal""" and Lo, Mil"""'"
Road.: thl •• tcuon of rolId hu lour
".lI"oe ("cltl. T.... flrs. , ... ffit tlrele h.,
• monumen, \O S,món Boli".r; the
ItconO.' latue tO Jo.o! de San Martin;
the thorG _ . die Nono.leo tnffoe
C/t'Ck.1w ~ monumtn. to CuotJjhuac;
t"-Iourth tnfflC c.n;le. on u.. nonh
end..... no rT>OIIUmenc.

168
 ITI~EQAQIO XVII REFORI'IA·I~SUQGENTES·SUI.L.IVA~

XVII
I bd;. el noreste dd Cnlee de 1';I:.t:o de b Cruce Reforma ,
Ikli,rma y;l\'enilb [nsurgenl\.'S. don(le M.: eneu<:n-
1r.1 d 1ll0lUIIllemo ;1 C\I;luI1l(:11I0l..· lIkh;1 XVI). M! Insurgel1les,
.. bren en _V_ dos ;I\'enidas. Villalull~in )' SlIlIivan
Sulli va n
\IU~' I.,:par.m !;¡s ('oloni:ls S,II1 [{¡¡¡":Id y ClIauh-
ExpJn$ione~ urbanas. 02
1(:1ll0l" IlIL"i.liamc un ¡.. «Iin :lre:1 venll' en d qut:: S\! Estólci6n-Metro «Insurgentes»
om.'1M.I)'Ú en el ;11'10 de 1')4') e! llIonUlllemu ;. I:i Año: 1878
,\ l;ld re. ohr.1 dd ;1«luitL"<.10 Josl: Villagr.ín G;IfI:í".
En e,I;1 ;ire:l verde. que ~ l"orl(x:c I..umn e! Jardín
dd Ane. M.' rt:ali,,_a todos los ,kllllinj.,'OS un.. expo- A. ~ Cuauh.emoc monumen.
(Re<;OId XVI) en the n<>rthean of the
., ¡dOn:ll ¡Iire libre de pintur.1 en b que se pu,-"(Ien
La Rerorm.. A _ and In.u'lente.
;.dquirir din.:ct;ullente de los ;mi'>!:.s diversols Avenue ''''enecuon. .... Villlo<>""
Ohr.l~ (le arte. En la esquina de Insurgentes y Su- VId S..Uiv>" A.-enue, fan out 10"""'1 a
'-y- The.e lYO"I\Ue1 oepar.ne the SIn
lIi\~lI1 M.." enl"ucntr.1 el Hote! I'b".:I. ohr.. del ¡¡«Iui-
R.o.ful and C ... uhtflno< cIe>oelopmenu
le(10 " l:Irio I';mi en 1945. (fu e formab;¡ ]xlrte (Il." .nd endo.e al"rden wl!h!he 19~9
un ~r.ln proyecto (fue reeslnU:I\lr.IIJ:l el enlee de Monumcnt <o Molhemood. work of
IOt!:IS las vi;IS que Jle~an :. estl." punlo, l"UIl.~idcr..­ ."hitec. Jo~ V, llalrin Ca,ela. In mi,
f>"rk. known .. lhe Garden of Arlo an
dv d Cenlfll del p;lis. apen.a;, a" exh>t>ltoen" hekl."...,ry
Su"dar ;and dolfe~nt WO<"k. 01 Irt cln
be boup.t dlf"eCdy f!"1)m !he arons
The f'I:.lu Hoce! " Ioclted 11 di,
comer oIlt1wrlfllte. and Su~n
n.o. hotel Wl>. buoIt by .n:IIne<:. M.no
~ '" 19~ 5 >nd Wl>' par, 01. ve ••
p«>¡ea tlut ~$[NCWre<l me
,ntenec\lOn 01.11 the road. tlut
reacM-d m., poont. cen."lered th<l
cen .." of me country _

XVIII
El :mli~uo f'abeio {k Buen;lvist;l. kx_~.Ii,,':I(Jo en Colonia
b (.~d"~ld: 1 de lbcop:ln y obra dc ¡\[:lIlud Tob:í
inici:ld:1 en 17tH. l."r.1 desde 189H SL1.1o.: :ldmini.' lfa- Tabacalera
liva dl." b e0111p:n'lia 1.;1 T;.b;lc ller.1 "1o.:)(k~lml ExpJn$,one~ urb~nu 02

BaS;I¡.;OÍli laido y Cía. En :!(fuel momento. 1;ls Delegaci6n CUJuhtemoc

ideas empreS:lri;II<.'S proponi:m I..un~tnlÍr I..·onjlln- Estaci6n·Metro «Hidl lgo>t
y « Revoluc i6n.
lOS lIrlXU)(l:> eomplcmen1;1rim ;¡ 10$ si tios fallrilcs.
Siglos XIX y xx
IXlr lo ( lile el incluir \'ivit:ndas de obrt::1"OI> )'
crllplc:I(llIs ;¡dll1¡n~'lr.lti\'(.JS er.r p;¡rte de una hislo-

169
 CIUDAD DE HEXICO EXPANSIONES URBANAS

The old Buen.3vilt.3 p>.1>ce. loa,ed O" ri:t y,! prob<ld,t. COl1l0 en el C,ISO de la coJoni:, del
TI.co¡>On RO.ld .r>d be,,,n ,n 1791 by
Huen Tono. lig,td.. a 1.. f,HIIOS" l:tb:'"~ller:t de e.~e
M,lnuel Tol", hume !he
.dm,n,slr.luve office. 01 !he Me~,<::on nombre, Es dc es:! maner:1 que 1:1 colon i:!
B'''''8o"j Zlldo & Co ,ol>.:oeco Tabac:oIer:t, en lomo a su Eíbric:l. SI:' pl:ulle6 un
eomp.ny, Al thJt "me. heu .. ni proy(.'('w que iria desde el l'uI:'ml:' ( le Alvar:tdo
dc.elopmenu wtre ",s",lIy bu, l, next
tO I.etory "te•. 'O me con<trucuon 01 11:151:t 1.. ,tvenid,1 de ].. Hepüblic,t. Ix'ro nunca
me Buen Tono (.lter me tol>.:o«o llegó ;1 roncrcl:lrst: por ('omplelo, dejando COl1l0
brand n.me) hou .. ng dcvelopm~nt for Iwrent"ia el noml>r(·. ACl u:llmente 1:1 coloni:,
I.borer •• nd .dm,mstr;lt,ve workers
w .. p>n 01. proven lormul •. On !he
Tab,lcakr:t represema un SCClOr del amiguo
dn.w,n, board. tIIe ,01>3«0 !>elory b:m;o de S,m Cosme. )' Sil desarrollo h,l sido ,\1
heu .. ng development ron lrom impulso de diversos momenlos hislóricos. por lo
Afv>.n.do Bnd8C tO L>. Repubhea
Avenuc. Afmough n')t . 11 !he
que dilkilmc!l!e puede o.::menderst: I..·omo un pro-
d"""lopment w;o.. bu,l .. me n.me dUl..10 ek b planifk;¡ción urban:, de eSla dudad.
I1uck. Al p",.em, ,he Tol>.:occo F.tlory El gmdu:oI fr:lCcion:lIlliemo de eSla zom\ de 1:, ciu-
Dtvtloprnent is •• eetor 01 lhe old S..
d:ld no es más que 1:1 hislOria de 1;1 desecldón del
Co,m,. ne'&hborhood, ,nd ". lrowth
h•• bun dnven by sc.en.1 h,storie.1 viejo lago. ele la exiSlend:1 d(' pOtreros par:t l:t
event>o .0 jt cannol h .een.s lhe pr:íClil..~\ hípi(~t. de 1:\ consolicl:lción de ejes urb:t-
product 01 url>.:on pi."",,,, ,n m .. e,tr.
The g"du.1 subdiVl"on 01 lh,s 're' 01
°
nos C0l110 el l'a.<;(.""O de I:t Hcforma de pro)"I..""CIOS
me "ey has tO do wah me dn.,n,ng 01 concretos como La T:lb:lcaler.1 o el proyectO
che old Ioke. Ihe ex .. tcnce 01 1>"""''''' 1':Jlado Legislalivo y ~u corre~pondieme urbaniza-
. for equestrian 'poru, and lhe ción. I..;t ,tr<:luÍlI.'1..1Ur:t pre.'i('!l(e y el uso de car.k+
consolid.tion 01 u,ban 'xcs '",eh U L>.
Relomu Ave"ut or concrete pro¡ecu
ler habil:1('ional o {lo.:: administr.lción se puede leer
.",eh as me Tob.cco Factory or me en l..url-~tfIJcciones que v,m desde el siglo ),.'VIIl
Legislature Bu,ld,ng and iu hou .. ng h:Jsl;¡ el siglo >"'X. que han sobrevivido ;1 los
devclopmenL The building. nOW ",.ed
., dwelhng. or office buildong' are
emb:llcs de b s urb:mizat"Íones y cambios de uso
,tnJctU"'S lrom me ejgh,,,,,nlh. de sudo, en terrenos y <.--difiGKiones que por su
n,nctcenth. ,nd twcnue<h <entune. ubicación han queel:ido inmersOli en zonas de ;IJ¡,t
that h.ve .urvived <he ra';¡gel 01 urba"
renC'W3l. ("(,lon,ng .• nd 'pe<:ul.uon. so
espenllación . por lo que su fisonomí:1 ha seguido
me appe.",nce of me are> eonunuu ctlllbiando hasta m,estrQS días.
lo ctungc .....en ,od:ry.

(02) 116 ED IFICIO DE LA LOTERíA NACIONA L

Dirección: Paseo de la Refor ma.
Av. de la República y Av. Juárez
Estación,Merro «Hidalgo»
y «Juárez»
Año: 1932- 1942.
Ed¡~ cio nuevo 1969, 1971
Au tores: Jose A. Cuevas.
Davi d Muñoz. Ra món Torres
y Sergio Santa Cru ~
Relieves: Federico Cantú

NAT'ONAL LOTT ~RT BU'LO'NG

Alter occupy"', s"""n.1 old bu,ld,ng"
,he N",,,,,,,I PubHe Service Lottcry
bu,1t .n edifice known •• "El Moro"
(m~ Moor). The ..... i". twenty,two
"ory offiee bu ,ld,n,,, mu<h h"ncr
lhan me "de bu,ld,ng', It u<~d tO h>ve
• p'oud An Oeeo I.udc . but w ..
remodeled in me \980 •• nd eovered
w,m ,,,fle<:uve glos •. Ins,de. nut to me
lar,,, ve",bule. !here i. o I..ge n.JI lor
me lottery dn.wong •. de"8ned
.ecord,,,, tO me ;n."tuuo,,',
rcqu,rement m.t .p.ee be provoded
for me brze "umber 01 P"Ople
nor ..... lly pre.ent duro"l !he draW1ng•.

170
 rn1'lEIU,1l10 XVIII COL.ONIA TAeACAL.E:RA

])e,~pU':S de OCllp:lr divel"S.:ls COlls¡ruü.'iolll·S

:ml i¡':\la,~,la Loterb N,u.:ion,rI par.1 la Asislenci:1
l'úhlic:1 conStruyó una e<Jifkadón ,ldenlad:1 :1 sus
di\"t~rs:ls f\lncione,~, El cdifkiu, conocido COI1\O ·EI
Mo ro", se conforma por un:1 eSlnlctUr.I, ('U)'U
c uerpO celltr.LI de vcintid6.s pisos de ofkinas se
ck\'a notori¡¡mente por endm,L de los l:ttet~lks:
origin:rlmcmc mostraba orgulloso un:1 f:Jl"h :ld:1 An
])("(:0, :!Coroe co n s u volumetri;¡ )' sus dimensio-
ncs, miSIll:J que 1;1 dél~lda p:IS:lda fue TenlOlle!:t-
(b )' recubiel1a <le crist:Jl e.~pejo, Al interior. junto
ron el amplio vestibulo destaca h1 gr:m S:rI:l de
Suneos. que .':iu po tr.ldudr fielrneme 10$ requeri-
mientoS de la in$tituci6n, penniticndo la presen-
tí;¡ ntUllerQS;1 del públko dur-.rnte lo,'; mismo:;.
En b esquina comraria (onform:ld;1 por d l'a- O n <he o ppo""e ~o,ne ' 01 LA Rdo'"",
~ nd Ju~ rtz Avenue._ <h~ new
s ..."O de b Reform:t y la Avenida )uiirez, se cons-
ui~n g ul~ ,.pl ~ n building w:>.I oo itt.
tnlyó el edificio nuevo en una plallt:t Iriangu1;IT. lutf,lIing <he com¡>any', delire 101'
{Iue cumple con lo:; requisilO:; de ;IItUf:t y de sim- heighl and .ymboh,m, The ,tender
bolo p:Ir:1 1:1 empresa, I~I c,~bch: 1 estnll1ur.1 es de 'U'UCLure i. mIde 01 " .... 1, .tand. on
pi1e., ~nd '. covert d by ~ ¡I...
:tn:ro y est:í apoyada en piJotes. rl'"Cubien:l por curta," w:>.1I.
un¡¡ p:Jred C0l1in:1 de criSI:ll.

PALACIO DE BUENAV1STA 117 (02)

(Museo de San Carlos) Dirección: Puente de Alvarado 50
1~1 caS:I que :\1,l!lucl Tolsii conslrurer:1 par:1 el Estación· Metro «Revolución»
rnar{lllé~ de Bllen:wis(:I, se h:1 conocido (,Imbién Año: 1795-1803
( un d nombre {le su esposa, 1:1 m:lrques:J de Autor: Manuel Tols;i
Sicrr.1 Nev,ld:t o C;IS:! de l'inillos. }' en la :!ctllali-
,!:id se t'ncuentl~1 oClIp:lda por d MlISL"() de San
C:lr!OS }' la I"-~ Idemi:t de Ane,~ . Construi¡Jo fuera BUUIAYISTA PAlACf
(Soln C.,.lo. Mu.eum)
d~·los Iilllit~·s d~· I:t ciucl;¡¡J, e n la zon:l (le 1;IS caS:l.~
The hou.e buil, by Manuel Tot» 101'
de C:Lmpo, el discno <Id edificio rcneja estas ('011- <he M3rque " 01 Buen ••" ta ... t.o
dicitlll,l(lte.~, Ofrco.: dos f,Kh:ld:IS de difcrel1w known by <he Marque ..•• w,le', name,
<he M'r<:hione" 01 Sic' .... Nevada. al'
fcr.lrquí:l. una h:I~' ia la que fuer:! 1:1 C:llz:td:1 de
.. Pinill o. Hou.e , AL pre.ent. il hou.e.
Tal'lIha, uno de los prindpalcs ejes urbanos dc l:t Ihe St. C~rl e. MUleom ~ nd me
l'IXK.~1 \'irrcin:tl. y OIr.1 h,lCi:1 los hucnos y jardines Ac~demy 01 Aru, The build ,n¡'~ d~",n
ren~ct.< <he DCL <hu wh~n ¡. w •• bUltt.
de los llue (a n solo h:1 qu ...·dadu lIn:1 I)<,:llucn:l
,he 101 was OUts,de ~Jly tim,ts In a ......... t
:irholalla: b primera S<; scñaLL por un SlI:l\'e f~'me ­ are. w,th ~ounU)' homu One f"ode
limk·J1l{) curvo que :ln;nt\t:1 b dignklad del :lcc ...·- I.ce. wh.. u.ed lo be ncub. Rood.
:''', micntr.iS que 1:1 :;~'gllnd:1 Orrc\'c un conlinuo One 0 1 <he ,.,."n urban >x". 01 <he
v¡ceroyat perlO<!. and <he o<her laude
t'pmpo ..~ili\'( ) (on un pÓl1il'O l'<:J1lr:11. I'lVh:¡hl ... - open, on 10 <he ,mol l gro ..... th.l I
t1K'I1l~' $lI r:lS¡':O di~linli\'Ll 1'Cól el del original patio rem>lm 01 <he orig,nat orchar<!. ~nd
g.. den~, T he nrot bcodc (or"c.
g.... du~lly baek, .""nlu. tin, the
hand,ome entnn.:e, while the lecond
olfe" • con,inuou. Compo"tiOl\ w,<h a
<en ..... t poI"uco. tu ma" di.llncllve
t'
lueure P'o~bIy <he ortg,n~t etl 'pucol
couny;¡rd, wh"h lO ~rn ¡n¡,cen\ 01
Cturlel <he F,fth', Patore ,n <he
A1h.mb ..... tn , h .. do;"cr. nroet .."cal
compo"uon. t ctemenL•• re g.nhered I
"n'que boroque ,~ce T he ..,~ond
flC~de. 0011. ,n <he nineteenlh ~enlury,
tu,.n .nne~ 10 1.(,1,1.11" tu u'e as a
dwel hn" h wal reltored .nd .d'pled
In 1965 by Jmquln Á1v"u 0r<!6ñu.
H, llno G.tgue .... , .nd M.nu"¡ de to
S'er....... mu.eum lo hou.e Ihe
colleu;on. lrom the oId SL Cturte.

171
 CIUDAD DE HE:XICO EXPANSIONES URBANAS

Ac.demy. H.flo Pani .nd Hec, or dipliCO. (Iue ));ml lIluchu.s rl!<:uerd:1 d del Pabcio
He.U"<> I. ,er .dded.n .udltoflum .nd
de Carl o~ V en la t\lhamhr:l . Se Ir:lla d~' un cbus-
. Iib.... ry.
Iro (Iunde ~·I<:memo.~ COl1Jlx).~i1ivos nt:ocJ'I.~kos se
r6udven t:n un singular csp:lcio de espírilu
IXIIT(x:o . En 1:1 seJ.:unda mil:ld del siglo "-1:\ se le
anexo tln:l (;on~trucd(}n p:Ir:1 f:¡eilitar .~ u uso
como (~Isa haIJil:lción: fue rcstaur.ldo }' :ldaplado
par.1 mu,';Co de bs colccciones de la :llltigU:l
,\ c:ld('l1lia de San C: lrl o~ en 1%5 por JO:lquín
'\lv:lIl.? OrdÓlkz. Hibrio Ga lJ.luer:1 y " 'I:mud dt: la
Sierr.l. y poslerio rl1lc me ,\ brio Pani y HI.>ClOr
Mt:sll'c :lgreg:ITon un cuerpo que "Ioja un :lUdito-
rio y la hibliOK'I.-:I.

(02) 118 FRONTON MÉXICO y EDIFICIO

Dirección: Plaza de la República y DEL SINDICATO DE FERROCARRILEROS
Manuel Ramos Arizpe Iksuh:ldo dc b cnvoll't:me función imerior del
E5tadó,,-Metro «República» edificio . mism~ que sirve de contenedor de bs
Año: 1929 Gll1ch:IS )' 1:1 gr:!(lelÍa. SI: complemcm:1 con una
Amor: joaqui" Capina solución IÍt1l1iL~I de lus cnuejcs }' la f:Khad:1 )' .",:n-
ci!las decoraciones de An J)(- co Lun :lplicaciones
ind igeni1'l:ls que le dan unid:ld :11 Lunjumo, :Ic('n-
H r" . co PELOTA \tIando la .o;olución del :IC('CSO principal en la esqui-
A"'O RAILROAO WORIURS·
na )' b separ.n: iÓn dd If.JI:1Il1ielllo dc 1:1'; f:1chad:ls.
U ... IO ... BU.LO .... C;
The building CO<>\')'n! <he ,,,,,rU .nd
<he .... nd •• nd ¡. complemen,ed by <he
rhymmk de"gn 01 <he ' we' :>nd <he
!ac.de .nd , imple Ar< Oeco om.menu
WI<h ,nd'gen,u m01'1s .h.I lend "mty to
<he complex.•cce n'u.unZ <he ,urbce
01 <he !ae>de•• nd <he
comer en' .... nce.

{O2} 119 MONUMENTO A LA REVOLUCiÓN

Direcció n: Plaza de la República ,\ lonul11emu t:n<:bva do .o;obre el eje de );¡ ave-
Enadón-Metro «Revolución» nid:1 Ju:"trcz que JXlne de I:t cimbd h:tcia el
Año: 1933-1938 (;ISlillo de Ch:lpuhepec. Obregón S:Ult:lCili:t reci-
AUlor: Carlos Obr<lg6n Santadlia be el encargo de disd'l:tr un monumento conme-
Esculturas: Oliv<lrio Martinez mor:lIivu de la Revolución Mexic:ma :1 p:1I1ir de
la ~d:lpwdón de b eStruCtuf.J inconclus:1 del
Palacio Legislativo. pru)'eCl:Jdo por el arquiteclO
HO"'UHl ... T TO THf fr:ml:és Emi1e l3en:Jrd en 1900. cuy" ubra debió
RfYOLUTlO ... ser ill!crrul1lpid~ por el csl:lllido de la Hevolució n
Thl , monumen, ,. loc.ted on <he
en 1910.
ju;\rez A""nuc AA .. <hn runo <hmugh
,he c,ty ,o~rd Ch>.pultepcc C'$!.Ic El proycctO consiste en un juego de cualro
Obr"l6n S'''13(,II. _ $ (omm''''Oflcd gr:mdes arcos desp);¡ntados sobre un éspado
lo de .. zn > monumen, '" memory 01 muy libre, que soportan un:! doble cúpub recu-
,he Heltlun Re.oluuon by 'd.pting
<he unflm,hcd Leg"I..",," BIJ,ld,ng bier1a hacia el eXl erior por medio de 1iimin:t de
<k,igned by French .rchlleCl En1Ile (·obre. Sobre c:ltla columna se ubic:lron los con-
Ben>rd ,n 1900: con .. ruCUOn 01 <h" jUnios escultóricos de Olil'erio ,\ bnínez que

172
 ITINERARIO XVIII COL.ONIA TABACAL.ERA

I\:pr~"..'nt 'lll; I:t tndqx'ndcncia. !:t~ Leyes ele ne- building wa. "''''(TUpted in 19 IO by <he
outb"",k 01 <he RevoI~gO<'l.
fllrllla. las Leres Agr:tri,ls )' I;IS l.cre.~ Obr... r.ls. La
The prorCCI f\:¡. /our gr>nd archw:ty.
picdra de! rcci nm que cub re d bas,lIllento de bs 1),,,110<'1 a I:lrge open a",. Ih:l, ,uppCln a
C~ llumna~ asci~nde por la s cu,nro esqui nas hasta double cupoi:J "'e.<he<! '" cOPI"'r. The
com'cn irse ... n un nuevo IXIS;llllcnto par.1 los con- cotumn. hotd 01"''''0 MJrlmeú
Kulpl:u"" <h.1 rcp"'SCOI indtp<:nd""Ce.
iunto~ c:,<:uhóricos. El reslO del monumenlO esta rd orm I:lws. ~nan i:Jw •• • nd labor
re~' lIbien() con ~";Jntera. 1...,.. The rK,n,o "ene (. 'YI'" of
l:kbidu ;1 que la estrudur:t origin:11 c~t aba des- 'gn,mbn,e) w, cove" <he phnt" 01 me
cotumn. <1,mb. up <he /our comen ""d
tin,lda a cullrir 1:1 sal,! de p:ISOS perdidos del pal:!- lorm. aoother !>J.e Ior thc sculptu",1
cio. el nivel del piro Si.: encucntr.1 mur por enci- .""",blage•. The ",u of <he monu"",n,
ma de bs {~llIe.~ drcund¡¡ntes. r:.sta condidoname js covered Wlm ""~
SIne .. me ang,na! « ",cru", WI.
fue :lprovech:ld:1 por Ollreg{¡n Santacili" para .yppo.ed 10 cover me paUce'! H.1I 01
di.,eñar las r:llllpas de KCCro y uml serie de j¡IT- lo.\ SI~" <he Roer i. mueh h"",,,
dincs l:l1l-r.lles que qued:m semienwrwdos. wn me leve! of me .urround'ng
.treeU. O~O<'I s..nuc¡]i.o ....de u.e of
C()mplelllcnt~n el conjunto las r.Jm pas de e~Glle­
m,. factor lo de .. &" <he entr>ncC "''''P'
r:IS:1 los i,mlines )' bs lámp;lr:ls orn¡llncnt,t!es. .neI <he .unken g"den. along <he .. de.
Th .. S1~1 Ie:.dlng 10 <he g.rden, VId
<he onutnen!3l l.mp' complement
<he a"embb,e.

SEGUROS ANÁH U AC 120 (02)

A Iravés de los ,uins eSI:l obr.l ~ ha consolida- D ire cción:

do como lino dl' los eiemplo.~ (le mayor pr<:sen- Paseo d e la Reforma 5 1_
ei:! urban;l. Esta eu~lid"d es un" {-onSI,ml':: en el Centro. Estac iÓn-Metro
lrabajo tic Sordo /I'I'I(I:II.::no, quien se <~Ir:K1erizó « Revolución» y «Ju1rew
por <:swr " b v'U1gu:lrdi:l 1:lnlO tic Io.~ estilos Afio: 1957_1958
,lfquih:<1ónÍ<'Os COIllO en los adel:tmos eSlrudur:l- Autor: Juan So rdo Mada leno
le,,_ Segllro.~ An,íhuac es nOlorio por b sencillez
de las fonu,l!> y la calidad de los a(.~¡lxldos . l.:¡
ANÁHUAC INSU"ANCl
csbdl'l lorrc prbm:lIicl dc 21 pisos dl' altur:1 se Over I" e re. ". ¡h.. bu,lding h., bcen
de~plant:t $Ohre un cuerpo m,ís ;ullplio ('Qnfor- con .. dered O"" 01 <h~ be~' e",mple .
mado ¡Xli' l:t plan!;1 b,rja y d primer nivel. q ue 01 urOln de .. gn_ Th .. qu,l"y ...
con,un •• "~,,,., ,n me work of Sordo
c()rrc.~ponel í:ll1 ,1 b~ dcpenderKüs púhlit'as de la MadaJeno. who ..,. ,n me ""n¡u.rd in
t:(¡mIXlñi:1 (k Sq;uros. El inmueble se desucl ¡X)r .re""ecI"".1 "yle. ,nd "Nctural
deW!lopmenu. The Anahuac I",urance
d m:tncjo de sus prupo rciunes y 1;1 combinKión
BUIlding i. bmou. lor lu simple IIne~
:tt:er1a(t" dd crisl:tI y el concreto expresado en los .nd h'gh-qual ,'Y fini,h .... The ~Icnder
cnlf<:pisu". e:lbe n: S:I1tar que ;1 pesar de los fuer- pn'm;)uc 21-.10'1 tOwCr S'I. >top.

173
 CIUDAD DE Ht::XICO EXPANSIONES URSAN.lS

I.~c gcound flooc .nd r,c5! uocy

.ecoo<> where me in$unonce comp.ni'
publ,c office. Wi're Joc.>.<ed. lhe
""ilding .tand. out dile lo iu good
propOctlon •. me creao_e combln'u0'l
of ,1>1' . • nd me band of COnc .... te ,h:"
nurlc.< me .ep~r.It;on between floo ....
In .pi,e 0 1 Ihe ...... CrII e.nhq .... ke. Ihu
h.y<: h,t me c"y. the build,ng 1• • till ln
COOd .1I.pe .nd .... """n••• ymbol of
cootemponory.n:lli,ec,ure.

..•...; ..;isl1los que h:1 surrido eSI;1 dutl:td. se nmscr-

1':1 en buen e~I:I(lo )' perm:lnel'c l'umu un símbo-
lo ( 1<.:" I:t :lrquik'('IUr:1 (·U1l!<.:"mpor:in~a.

(Dl) 12\ EDIFICIO SINDICATO DE

Dicecdón: Antonio Caso 43 ELECTRICISTAS (tran sformado)
Estación·Metro «República» En los arios rrcim;¡ y como r~sulrac1o de 1:1S
Año: 1936.1940 luchas ubr~ras. surgió un nue\'O ¡.:él1ero dI! edificios
Autores: Encique Yiñez que dieron rcspueSl;L a b s neces idades de las o rg:l'
y Ricardo Rivas ni~:Kiones sindicales. Conjum:lmeme Y:¡ñ~z}' Ri\~1S

Mural: David Alfaro Siqueiros ganaron L'I conC\lrso rmr:L 1:1 COllSlnlCCió n del L"{Iif1·
cio par:l d sintli t~lto. mismo que ddx..ria cxpr<.:"sar
~us GIr:K1<:ñslicls (:omo org:mismo el" I':mguardi;l.
ELECTIIIC IAN " UNION
BU'lO'NG-RENOVATEO
k thI> reluh 01 worke,,' .u-ugglc•.•
ncw typc 01 bu,ld,ng w.. deY<:loped lor
labor unio". ,n me th"tie •. Y:ii\ez .nd
R",,. WOn me conte.t lor con.trucong
me I.bor u",on bu,lding. which w.,
.uppo.ed 'o be repre.ent>tlY<: 01 me
un,on .. . n Iv.n,.gardc o,&.n'1><lOO.
lhe five·pan. architectunol del,gn
10llowI me princ'pfe> 01 function:oli.m
.nd " munt 10 be • mulou.e bulld'ng.
lhe '.nde w•• ",,,,,,,.. ru:I wim.n
oY<:cl>y of .Ium,num molding" Ind me
.t.a,rwcll h •• • S'quc"o. munol .g.'''«
' ..".m On whlch me .ruu pu! lnto
pnowcc new Icclln'que' .nd m>tel'Í3l,

174
 ITINERARIO XIX COL.ONIA CUAUHTt.MOC

El p:lI,ido arquileclüni,'u ul><.:dece ,\ los prind-

pi<Js dd fundonalislllO con una ide;1 de 1lI11l1iflln-
don;tlkbd. resuellu en dnco p:m",s. [";1 Elcl\;ld:1
1\:1 ,~id() tr.IIlSfvrlll:I(]:1 (:tm la .~up.:rposiciún ,Il"
U110" perfiks dl" aluminio l' en MI origen d cspi-
1"Il1l de ~'conomia de la nrgani~";ldúl1, En d nlho
de I;¡ CSGlkr.1 SI.: elKuenlra ~11l l11ural,lL· Siqu~'iros
cumr.l d f;ls..:i.~mo el1 el cual puso en pr.ictiCI el
u~. d~' nuel',lS técnicas )' m;tteri:tles,

XIX
Co lonia
Cuauhtémoc
Exp3 M,ones urbanas. e2

BOLSA MEXICANA DE VALORES 122 (C2)

S•.: Il~lta de uno de los ~--difidns m,is nmtrover- Direcci6n:
lidos de fL·(:kllll.' creación. P:Ir.1 ¡ogr.lr l;l n<>toric- Paseo de la Reforma y Río Rhin
,bd que un edificio tlL' eSI~· ti [Xl requl"rb. el aro Estil(i6n-Metro «Insurgentes»
quiln·to utilizó un;l eslrtICIUr.\ prl"existente. Año: (989 -1 990
;tumentiin(lúb con un ;llle!:tmi¡l je <llIe elel'ó la Autor: Juan José Diaz Infante
:tlIUr.1 tot;ll y la dotó de una reconocihlr.: siluet:l (le
perfil indin:tdo. A.~irnisl11o. de.~tac61:t saLI de tr.m-
"l(dones lJurs;itiles. al proye<:I,lrb como una edi- M~"'CAN STOCK EXCHANGE
Th .... one of me moU contrOV\!rs>JI
fiGII:ion e"em:l. de planta cirntlar y tedl¡ld¡¡ l'on bu,ld,n, •• n "",en< time •. 'To Cee)!" ~
llll origin;¡¡ domo. que forma un COIllr.lpllIllO con bu, ld .. " 01 me Q!e,ory ~u,re<l. me
b lorre {le las oficina.~ ;tdmini.slr:lIi\"¡IS. 1";1 llnkbd .'<.hi!t<! u.ed ~ pree~"tin, uruC<Un!
and ,ncr<:ased lIS he,ght Wlm
",-' logró :tI recllbrir ht tot:llidad dd conjllnlO ('on
.caffold.ng I nd ,~...:= '1 ~n ""omp>r"3ble
un \'idrio espeju de linte :lZulado. .Iopin, .ilhouelte. The rnd,n, ~oor l.
loclted in a .ound. ¡ndependen<
bu,Id,n'3nd co"",red w,m an or,g,,,,,1
do~. ,n conrnst w,m che lo......, c of
.dm.n,ur"3u_e officel. Unoty w'I<
~ch,.,...ed by (0"':=""' che enu,""
...embbge w,ch blue_unted , lul

175

1
 CIUDAD DE Mt::XICD EXP.I\I'ISIOI'IES URSA.I'IA.S

(Cl) 123 HOTEL MARIA isABEL

Dirección: Avenid~ Paseo de la Ubil~l(1o rrenle ;11 monumcnto de b hKlepcn-
Reforma y Rio TIber, denci;I, en un;1 de las t:squ ina" más prh'ilegbd;lS
Colonia Cuauthemoc de b dudad , est;¡ obr.¡ Ucstacó (Iur.lnte \';lrlOS
EnaclÓn.Meuo . Sevilla. :11)0:; por ~r el meior cj<:mplo de 1;\ hKIU~l rl;1 hotc·

A1Io: 1961·1962 ler.1 en ,\ Iéxico, Ik-hido :1 su cmpbl.:lmien,o. I;t

Autores: Juan Sordo Madaleno solución (le hl pbnt;1 ; 1n:¡\l il'-'(.16n i(~1 se rc;¡lizb l'n
y José Villagr.i.n' Garcia rorm;1 de :r· a b:l sc de dos pris\11;ls sll11ll:lI'I:s }' pef-
p..-ndk·ul:ll'Cs entre si. Por eSle motivo exblen dos
:K<:eMJS que lunvetgen en un ,Ullpllo \·e.~ l íbtLl o
M ... .. I ... I s... un MOTU
Louted Kro$! from~.
Monumern on """ 01 me CI<)'"
chooce .. cornen, mil hate! ,,00<1 OUt
Ior , number 01 )'e'''''
al <he b"" 111
<he MeKlun hoce! indult'Y. Oue 10 fU
lou<>Oll. " h.u. T..h>ped pbn Wlm
[WO ."".br pn.m. du., ue

perpendIcular lo e.ch. od... r

Tho.-elore, m~ .re
[WO entnnCel

¡hat con.e"e on , I.'V cen, nl

~."bule, m. m"n ene" loc:>, ed en
11.10 Tlber SI~1 .nd h•• , 1, ,,,,
d,llmCll>'t1 pbu wlth. IounUl1I. Thc
othtr ,,,,.11..
ont " en L> R"Iornu
A _ The lu.. de .......... de."ned
,ccord.nC lo <he .tyt.. oc: canom 01 <he
pet>Od ¡bIS (urUln -'l. Wlth l"cntr.¡I; e! princip;Ll se [(x-.tli;...a en la c Inc dc Río
¡nodiud .Iu........... r.1tI,'l' ~ nu<'blt líher y se distingue por una gr.ln pl:1;..;1 <:00 fuen-
The b\oIldinc "", twenry-ont l1ooo-
eIeYen ftoon 01 room ••n<! •..., lIoon ,'-": el otro. de menor jer.m¡Ui;l. l"Slá sobre el I';¡SI.."'(J
for the complemenury al,,"''''', ,j(' b Reform;L. Al .:xtenor, las radmd;¡s se resol-
.... (eISll'y for. 110.,,1 01 "'.. COl",Ory. I'leron siguiendo Jos d.nones eSlilt~I¡l"os de b
épnl~l : gr.tndes p:ufLmetros d", <:risl;¡[ (·ombín;¡dos

lun la m:mgucleria dc alLl111iniu anodiz;¡do }' el

mármol. El ("{lificio lunsta de 21 nh'des de los
<:\I;¡)CS [[ se de.stin:tron :t las h,¡bi'aciones }' los
dem;h u 1;ls uctil'id;ldl"S lumplcment;¡rias n,,'(:esa·
ri;¡S par.! un hotel de cSta cLlcl.'Oria,

(O:) 124 CASA HASITACIÓN

Dirección:
Paseo de la Reforma 36S
esq. Rlo Guadalquivir
Estación·Metro «Sevilla»
Año: 1907·1913
Au.or: Alfredo Mirque2 C.rreón

DWELLlNG
W'm <he ex(~ 01 fU layout.
rnonumenu. :otId _ "oIoted
noneteenth-c..."u'Y buddin", the
modem-doy :appannc:e 01 L> Reforma
A _ 11 due 10 • ""dual
tnnl~"on 011\.1 ItnKlurfl.
e.pec ..11y .. me nlne."n lor"" •• Thls 1';1 imagen ;lt·I U;¡t del 1';¡SCO dc b Heform;¡,
hou •••• the enly OI'Ie .ullln 1\.1 origInal sa ll'O .~u tr:no, monumentos y algunos ed ificio.~
SUII. althou¡h 11 ..... nol been occupled :¡isl;¡ c!os ( le origen d'::l"Ínton6nico, l·orrcs¡xJI1de a
for levenl )'el ..... I,,,.n ex.>rnp>e of
ede<:oc: .... <I",""'u .... lrom <he ~ 01 un;¡ p:luJ:uin:1 tr.1I1sformaciÓn de sus <:onSI11.Kclo-
Porlino Di>. Budl In <he Cerntf" 01 <he nes, 1>ohr.: 1000 desde 10$ :Iños <:u;tr.:nl;1. ES':I C".IS;I
Iot. 1( ....&ea. "'" udIItec:wnI type tll'''' t:S b úniGI que se l-onscrva C".Isi cn su cst;¡do ori-
.b>n6oned (OIOnQI ~r;un"u'.... ..,.¡
Inuoduce<! moóem tlernenu. ginal. ;lull(lue \~lriO$ años no fue h;lbiwda, Ejcrn-

' 76
 ITINERARIO XIX

pl o de b :Irquitectul':l ecli!ctiC:1 dd período {Id

porfiriato. su <Iisposidón :11 t-cntro del terreno es
t:unbii!n reflejo de uml tipologí:L altluiK"<.,ónic:1
que dejaba atrás lo:; parámetros de b ciudad colo+
ni:ll, p:lrJ. en c:unbio imroducir elementos de la
modernidad dd nue" o siglo.

CONDOM INI O REF O R MA 125 (c2)

D irección:
Paseo de la Reforma 369.
Colonia Cuauhtémoc
Estac ión· Metro «Sevill u
Afio: 1955·1956
AutOres: Mario Pan i
y Salvador Ortega

RrrOI\HA CO H OOHIH ' UH5

For the connl'Uction 01 Ih .. roru
)O,n<ly_owned bu,ld,,,, in MeK'Co.
M~no PI'" w:u invol_ed In Promou"l
the condom,nium l.aw .."d lel!>"1 '1
p.ul>d. This comple.>< hu '''''pIe
~nomluc voIvrneo ,~.the<I '" ,Iuo
.."d colored .crylic .nd SUpporled by.
ul'UClure of columns th.> •• tIow. ~n
open 1Ioor; " ;, l>I\e 01 me be"
e.><Mnples 01 u... Inlerna"""",1 Sryle
The rwo 'ower1 on 1 common bao.
were d.,,~ on • ¡¡'le poec;e 01 11m!
11 the !>ud 01 a bIod<.. Doftertnl
bu~.e ...e toc:a.ed on u... VOUtId
lIoor .nd the meuarurM! The...:uon
on u... ....'" 1'IeIItItI" o<cup,ed by
~ leYets 01 lu'.ul")' aponmetlU thlt
ovMook <he woo6ed ....... n.o
.econd lOW<". Wlth et¡ht ftoor. 01
Par.1 [:1 constl1lcd6n de éste. el primer edificio oIfices... loc:ne<! l. me back Di u...
de propied:ld com p:lnida de México. el propio ",ece 01 Imd. A COUrty.lrd o<cupoe.
M,lrio Pani se vio im'olucr.ldo en 1:1 promoción y the mi'" p;t" '0 lep;t"l<e the ofl1ces
h'om the .p;trtmI!flU. Some re"" luer.
:lprob,lció n de la Ley de Condominios. Se tmla de the .ame I.dluect bu,l. <he faude 01.
un conjunlo de limpios \'ol(unel1es prism:ílicos. ..molar"",Id,", •• No 368 U
recubienos de criswl y :lCrilico de coloreS en sus Rcfonn.1 Ave""e
CU.llro f: leh,ldas y sU~lcnt:ldo.~ por Un:1 eStl1lCl ur.1
de ('o l lln1l1:1.~ <jue permi te IIml pbnta libre. eon-
fOnll:índosc como UI\O de los rnfis ac:tb:lclos ejem-
plos <Id E.~til o (ntern:K-ion:IJ. Así. en un amplio
terreno en C:IllC1.:t <j(. m:.lJ\:wn:l . se proyet,aron
{los !Orres que se de.~pl:JIlt :ln sobre un baoS;ullenlO
tum(m ocupado por (]jvefliOS comercio.~ en pl:m-
t:1 ooj:1 y IIIf.'ZZ tll/ille. El Cuerpo (jue sc 1tx.~lliZ:1
'OI)re I:t import:tnte :1\'....nid:1 eSI:'! ocupado por
<kx'\: nil'eles de lufo:¡os dep:u1:lIllemos. que bus-
cm apro"L"Char las ,·i.'>l.as sobre el :ire-J. :trbolad:t:
por lo que fCSpt."CIa :1 J:¡ SC~lInd:1 torre. conforma·
(b por ocho pisos de oocin:I"'. se sitúa sobre l:.t
p;1"e posterior cid 1)fL'(lio. Un p:llio OCUP.1 l:t p;mc
cenlr.11 par:1 indil'idu:'llil'':lr oflein;!s y depan:llnen-
tos. Algunos años (!L-spu('S. el mism o an;luitl"CIO
conSlruyó :11 frente . en el número 368 de I':.ISCO d ...
I:t Rcforma. un L"llifido ...imil:lr.

177
 CIUDAD DE MtXICO EXPANSIONES URBANAS

(C2) 126 EMBAJADA DE JAPÓN

DirecciÓn: Pueo de la Refor ma IlI;su!t:ldo de 1.. afinilbd emre do.~ culturas con
y Río Nilo, Colonia Cuauh uimoc b inlCndón tic ('xpresar UIl gran sentido de
Estació ...· Metro "Sevilla» nHx lernidad :Idecu:ldo a las Ic-cnoJo¡.:i:IS del mo·
Ano: 1975 memo, a !:J {Iificult"d en fun<:;io n;ll11iento r la digo
Autores; Pedro Ramírez V1zquez, ni{bd de la cu lwr:1 j;lJ)()ne,~a en I-I<:xil:o, ~ cons·
Manuel Rosen Morriso ... Inlyó l'~to.: c'dtricio :1j1O}'ado .:n los gr:mde~ \'01 (1 -
y Ke ... w Ta"'ge !l1o.:ne,~ de c:lda una d(' I:ts e,;quin:ls que !'iO~til'ncn
los cntrcpiso.s eS{~llon:ldos hacia el exterior, jer:lr-
qui~.:mdo Lt~ fundones de c;ld:1 piso,
J APANESE EMBAU1'
Tlle t>.rge .olume. ot e3cll corner 01
El concret o utiliz:1 un color integr.J1 en lono
!h" bu, ld' ''l promote tl'Ie stcpped, rOS:I, prescnt:índosc aparentl'm.:nte ell lod:ls sus
projO'Cton~ noon, Tlle bu,lding', des" ... I:u:lli( l:ides, tr:lt:l1ldo d.: expr<'S;lr la bÚSqUl""<1;¡ {le
w.s onte ... ded to e~p ...... tl'Ie dlgn"y 01
¡x.-rfeecion:ullicnto de 1:1 :lrquill"<:tlIr:1 japoneS;],
J.p.ne.e culture on Muoco .. wcll ...
1..... ' sen.e 01 modcrnlty by U$'''I thc
I.,e" ",,,knolog,es or <he time
Tlle exposed concnHe u.ed 11>.•• "
¡n,eg..1 ro~ e,(oI()((:d tone .nd Iroe . lo
npre .. !he .c.rch lor pcrfe<:tIOO1
cOffimon 'n J.¡»nue .rchitect u ....

(C2) 127 MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA

Dirección: Paseo de la Reforma y l.:l idea de un monutl1<:nto p:lr:l I:onmemor:lf 1:1
Florencia y Rio Tiber, independ.::ncia do.: ,\ l éxk'o surgió d<:S{I", el siglo
Colonias Juirez y Cuauh rémoc XIX, pero se materi;llizó <':01110 uno de los pro-
Estación·Metro "Sevilla» yectos p:lr:¡ las Fie,;ta,; dd Cen tenario de la Inde·
e " Insurlente~»
penrJencia, Se Otorgó el en(~l rgo a {jui':'n er:1 1)()r
entone.::; el Director de I:t E..-;¡:Uel;l de Bellas Artes,
Año; 1902-1910
'y col;l lx Jr;lron en el proyo.:clo de ci mentadón ~'
Autor: Antonio Rivas Mercado
e~lnlctur:1 Gonzalo G:lrita, Gu illermo Beltr:in y
Escul turas: Enrique Aleiari
I'u¡.::' r J\bnuel Gorozpe, La {unstru cciún corl.~ta
tll' una gr;ln I:U]UI11Il:1 que se despi:t nt:. sobre un
INOEPENOEHCE MONUMENT
ba,;amento rectangul:tr donde se localiza la cripla
The jde. 01 ~ monurnenl lo con loo r(!.~!US dI;: lo" héroes del movimienlo inde-
commL'f1'lO~te che Indepc!fldence of po.:ndemista, En este e tso loma gran irn,Xlrtand¡¡
MO'Xoco ..,", concc,"'!d ,n the n'''''leench
el aSpt."<:lo decor:ltivo, con un:1 serie ele elementos
centu')' bul fil'>! mJ,en.llled .. ~ 01
!he projc<:n for the Independence
y símbo los que cnf:ltiZ:Ul el sen tido nadon:llbla,
Ccn,cnn ..1 Cclcbrltlon., Thc L:t.~ e~l:oltur.l s o.:sluvieron :1 cargo del 111exic:l!1o
comm,Won w .. "ven tO me men Enrique Ald:ni. perú se c jc¡:t u:1TOn en Fr:md:l; {le

178
 I T INERARI O XIX COL.ONIA CUAUHTtHOC

~'1lIre clla~ cabe dcsl : ' t~ , r las CU:llro :,legorbs de 1:1 dircttor of me ro"" >rU .chool. ond
Gont:lk> G.rot>. Gu,lIermo BeI\,r.Ín y
p:me b;' j:' . 1:1 GuerT;'. b I':,z. b Le y}' b ,Justilü. y
Puga. ~nd M,nucl Goro,1><' helpc-d
b Vinori:, Ab d;, q ue corona b esbeha colum na a des'gn me found.uon. ,rte! ."ue,ure
l11:h de cuarema Illelrus de :,hura , The StnJClurc ,ndude•• !.oCIC <olumo

.el on. reean,gul.r phnm ",here <he

re",'"n. o( me hcroe. of me
Inde¡><,ndcnce ~cnl ~t. The
d«o",,,,,,, elemenu. ,ndudln: • .cne.
o( nallCINhu .ymbol •. >re "ven ,¡re"
de.1 of emph¡". Enroque .... k .. lI.•
Mexiun. dC>lgned me .eulpture. The<'e
a!l! four s.culplunl .n<'gone••1 the
bottom; w;,r. pe.oee. r..w.• nd ¡u.oee.
• nd m" w,nged VOC(ocy Kulptu re
crOWl1' <he <lend .... fo'ty·met .... <olumn

EDIFICIO DE DEPARTAMENTOS 128 (C2)

de cinco n iveles con progr:I1l1:ls y neceo
I~d i ficiu Dirección:
'idades diferentes c,da nivel. Su car:K"l erí.~l iC:l c.~ Calle Río Lerma. 339. 341 . 343 Y
b 1l1oduladón lantO en p];,nt¡IS como en ¡llzados. 345 Y Mekhor Ocampo esq.
C;,d:, ("eh¡lda tiene un tr.'lam ie n to diferem e. u ni - RÓdano. Colonia Cuauhtemoc
f1 G, da.~ por 1:1 ahur:l. El acabado ( le piedr.,. rigu· Estación·Metro «5evllla»
roS:lIllente modulado el despieco~. contiene bs Año: 1949
\'cntana~ de diferentes form:ls dimension;ldas
Amores ; Augusto H. Álvarez
n>!lforme ;1 un modelo domi n a nt e.
y Juan Sordo Madaleno

APARTMlNT BUILD'M(¡
bch floor o( tl". fivc·>(ocy bu,ldong
ha, difieren, prognms ~nd need. (or
".eh le .....1 ,nd os eh,nc,~mO<l by
mo,IYI."on on ,he flooro Ind
cl""'lIon. E>eh laude .. de"gne<l
dilfecently. fi ~d l ng u"'ty only '" hc'ght.
The .,one ron,sh. whose elemenu. wcce
urcfully .nd un,formly pl.ced. has
w,ndow, of difieren, .h.~. ,ha,
follow • do,mn.n( model

179
 CIUDAD DE HtXICO EXPANSIONES URBANAS

(<:2) 129 EDIFICIOS PLAZA MnCHOR OCAMPO

DirKción: Río H issisipi y Conjunlo de t.'diflcios de I:l mism:l é¡xK';I cons-
Hekhor Oa.mpo. ¡ruidos por diversos arqui¡l,.'Ctos dem ro de l:! misma
Colonia Cuauhtémoc ¡endend.1 funciorul isla. que producen una unidad
Enación-Metro "Sevilla» de gr..n l~.l id:.d al n..·dedo r de la pl:l"'' : I. :lpmvl,.'Chan-
Año: 1936- 1942 do :11 máximo l:L fo nna irregular de los lerrenos.
Auto~s: Luis Barragán.
Enrique del Moral.
Auguno H. Álva.rez.
Mu Cetto y losé Creixell

MlL e HOR O C A H P O
PL A ~A BUILDING S
TMs, buoIditI¡s. wtvch are from t"-
»me ~nod .nd \he ~ funct>on¡,l' ll
, endenq lKn. wen! bud, by d,ffennt
ard'luKu.1orm l n ouuu ndin¡ uní<
aJ'Ound !he plJu. ",.~ ¡ ng the ono.! of
the 1r,..,,,,I,,
!ernin.

xx
Colo nia .I uárez
~ uriDnu. C2-0 -D2-0l

(02) 130 EDIFICIO LA COMERCIAL

Dirección:
Paseo de la Reforma 116.
Colonia ¡uarel
E$[;I clón- Metro " Revolu ción»
Año: 1961
Autores: Héctot' Mente
y Manuel de la ColilY

L A CO MERCIAL B U 'L OI N G
s.t oro a noroe-t.bd ¡'",e. \he f,fteen_
uory offke tower .. one 01 the fo,,,
eltlmples m wt..dI dar\< gbu en"dope •
• ""hale I.~.de-in th .. ca.e !he
nol'th_l! tuade 01 the tOWer Th ..
ton¡rulS w.!h "'*,.de lat . de DI ,l...
•el .n ..... Ium.n ... ", ",,,el•.

180
 ITlNERAIHO KX COr..ONIA lUÁREZ

Despbntad:1 sob re un b;lsamenro recubierto de

Glmer:l. la torre de 15 piSOli destin:ICJ:¡ a ofídn;l~
Im:~ema uno de los primeros ejcmrlos en que el
vidrio de {'olor ohscuro corre COlno un;1 envol-
n:llle en b r:lch;lda norrx:mieme dé 1;1 torre, con-
u':lsl:mdo con b rachada l;ller.tI {le vidrio}' alumi-
nio en rctícub .

BANCA CR EMI 131 (02)

Aplic: mdo pu mu:Llmeme el lengu:ljc de la ar- Dirección:
quircctura imcrnacion:ll: pb ma libre. VC!1t;tn;ts Paseo de la Reforma 1""",
longitudin;Lles. uso de bs ;¡zorea~, ra chad;l inde- Colonia Juárez
pl.~ndientc. enlre OIros, este l'(IHicio se ;Idapra al EH3ci6n-Metro «Revoluci6n»
lugar ;Ipoyándo.se a 1;1 CUT";l del tcrrcno produ- Año: 1965
ó<,;ndo un;1 COntinuidad de b cima urb:ma }' un Autores: Ricardo de Rob ina.
di:ilogo nm b s OIr.tS esquinas de es te com plica- Héctor Mestre y
do nudo urbano. Jaime Ortiz MonaHerio

CRU'II BANK
Wim lotem~tion.lju touc:he. (opeo
noor. long wmoow>. fl .. roo/s.
¡ndependent /acade. etc.), mIS bu,ldln«
adapu to me ploce by follow,n« me
tu,,",e in me ter,..in and extendíng me
urbao belt. It rou 'n wlm me omer
torne" 01 m" complicltC<! urb3n
¡nters""uon.

MUSEO DE CERA 132 (03)

ConsmLida como caS:l h;¡bitación cn la coloni;1 Dirección: loodres 6.
Ilt;'is dcgantc {Id porf'iri;lIo }' b:ljO un estilo arqui- Colonia juarez
tC~16 Ili c() ecl(oníco afr.lI1Ce~;ldo. est:1 edifk ación
Estación·Metro «Cuauhtémoc»
:II]I)r.1 al1.x:rga un mu y vis il:lClo Museo d<,; Cer.l. ¡::s Año: 1900_1904
pr()h:lble {¡ue cSk' nuevo uso haya pe rmiti{lo con-
Autor: Antonio Riv3s Mercado
"",rvar huena I):lne dd esp:lcio orig inal. d cual
rc ' u l\'Í;1 las acrivid: lde.' esenciales de una rcsklen-
l'ia ('on J.!r:lI1de.~ prd("nsiun~'s de I;¡ epoca. Así. b WA X MUIfUM
l':I~:l ;¡dellt:L.~ de los f("cintos b:t~k'os tení;¡ un Imfl. 8u,II as a dwcll 'ng wlth .n tde(t'c
-.;11(111, billar, tef1~I Z;I.~. e~ludio r cU: lMo.~ Jl:II~ 1 1" Frtnch .rchlle«"o.l sryle in me mo,!
"Cr\'idull1bn.'. Su empl:l~':lIni~nt() I'~nlel id u en rd:l- ele",n! development C<'1!lted d"nn«
Ihe ume 01 PorfiriO o,u, mIS bu,ldlng
l'iún a la ~':Lllc r;lInhién car:lC1eridl ('(lino tenelen- now hou.e. > l'Of'ul>r WIX museum
.:i:L pre{lomin;mtl' <,;n esos :tnos P;¡r:l l':IS;LS de Th1! house. ,n >dd,uon 10 !he b""
gr.mdes t~rn:Ilt~~ ~' bmilias t ic altos rccur.~()s . room$. hu. hall, I¡w'g room. bílh.rd

I SI
 CIUDAD DE HEXICO EXPAN S IO NE S UR9 ANAS

room, ,ern.cc., "udy,.nd servant'

qu",,,,... _ , ,cn,",1 elemento 'n $utcly
I>omC$ 01 me perlod. It ,$ 'el h>ck
rrom me .""",, which" ,1.0.
cNnClcn.tic DI hOll.C. bull, "" 1''1e
101S /or wc. lthy I.mlhc$ dunn, me.e
ye... S"""",I hou.e. h."" becn
rcuorc!d ,n me ...... ",eludín, No. 6~.
Ver .. lle Strte" whid. w,.remodclcd
by .r-chltccu FCm.lndo Ond>.na .I1d
DeI<» S311oo. ,n 1992 /or. I>,or callcd
-u n",n,"

V,Lri,Ls C"S;IS han sido recuper:Ld.l~ en la zona,

t-nut- elb~ se puede vi~it,lr b (k, Versalles 64
convenid" en el bar ·la Tir" n"., remodel:id" por
lo~ :Ir<luilcclOs Fern.lOdo Ond'Lf¡~a r e;¡rlos

San!Os en 1992.

103) 133 CONJUNTO HABITACIONAL

Dirección: Bucareli 116 esq. «BUEN TONO»
Chapultepec y Abraham
GonLilez, Colonia Juá rez
Estación -Metro "Cuauhtemoc»
Año: 191]
Auto r: Miguel Ánge l de Quevedo

BUEN TONO
R n 'OENT'AL COHPL(X
Th" 180'un,t ' p"rlm<!n, complu W",
bu ,lt by Mr E. Pu"bc<. ownlr 01 me
Buen Tono cigarene I.ttory. 'o hou.e
h .. worl<c". 11 co...,,, pn.c"""lIy.1I me
block .nd h.. mr"" ,n,enor .""",,
<ha, fun betw<:cn Buurcli S,reet Ind
A. Gonúlez Sute" Each dwelhn8" Este conjunto (le 180 dep:l namemos fue cons-
bu ,l, .round I cen",,1 cOIIrry¡ord .nd truido por d,,'(:ísión del Sr. E. I'ugibc!. duei'lo (le la
<he ,round floor aplnmenu even ha..., fábrica de cigarros Bucn Tono para alojar a ~us
• b.>'emcnl- An eleg.nt complcJ< w'm
park,. 10Un13'"I, .nd "ulpturc!" me
trab¡¡jadores. Pr.'tdiclmente ocupa \o<!:t la manza-
Buen Tono complu i1 one 01 me be,t na r fue resuellO ;¡ través de tres calles imeriores
cnmples 01 Mu,un ,,<:Iec,"c que V;Ln de Buc;tre1i a A. Gon¡o-!tlez. A su vez. cadn
. rch,,,.,,,¡¡re viviend:¡ tiene un ¡xUio cenlml r OIros se ....'idos
,,¡rededor de donde se ubk¡¡n loda~ ["S ;Lre;LS de
la casa, e incluso la~ de la pl.mta baja tienen un
sóI.mo. De "pariencia clcg¡¡ntc 'lile :Ldermís resal-
ia por sus áre.ls v.:reles. fuemes r dcm(:nto~ es·

[82
 ITIt<ERARIO XX eOL.OtollA ¡UÁREZ

cuh6rims, elmnjunlo Uuen Tono es de los ejem-

plos de arquileclur.l ~clt:clica mex ic:ma oc m ayor
relevancia.

EDIFICIO COMERCIAL 134 1e3)

PASAJE JACARANDAS (trans formado) Dirección: Calles de Londres.
En una zona de alto v:dor comercial y de Génova y liverpool. Colonia Juárez
imponante :nr:It·tivo par;¡ el turismo. los :Irquilec- Estació n-Metro (<Insurgentes»
lOS promovieron la fus i6n de cUalro te rrenos de Año: 1956
pequei'ias d imensiones con el fin de logror un Autores: Ramón Torres.
conjunto cohe rente. Par~ ampli:!r las (¡re:ls útiles Héctor Velizquez y Sergio Torres
se proyectó un pasaje que unierJ las tres c:1 11cs
que rodeaban al pre<lio de 4.{X)() m 2, con um\ PASAJ E IAC ARA NOA S
rbz;I cen tral a la q ue acceden las tres vías pe:uo- eO",,.,ERClAL BUILDING

n:tles pavimen tadas con piedr.! de reci nto. De Reno"'I~d

In,n aru 01 gre .. eommereial ,nd
:Kuerdo a u n estudio sobre el va lor del terreno.
tour,,"'e ... Iue. the artl"tceu merge<!
su rentab ilidad y los reglame ntoS vigentes de lour ."",lIlou 'o ach iel'e > eMeren,
constnlcción. se pl:lnteó una constnt<.:dón de un group 01 bUlld,ng •. To enl..ze the

solo nin:l con III('ZZfllli IlC, IOClIi7.:mdo el estacio- u,dul ....... Ip.. wgc ",,!.h a ccnf~1
courtr~rd w.lS dcslgned lO ur",e !.he
namiento sobre b :IZOle;l. al 'lIle se :lccede por
!.hrce .treC<1 lround I ~.OOO .• qu ..... _
medio dl' u n:l f:llllp:l. Por OlrJ p:lI1e, la .solución """er p,ece 01 l1nd n"s eour<y>r-d l.
pl:'lslica adOJ1I:lda result;l en uno de los princip:l - rnehed by!.hree pcdenn.n nrecU
k's <;,jell1plos de hl ArquileCIUf:1 lnto::rnaciomll. "sí. p.1ved ",,!.h reCintO ltone.' type 01
'gnombrote. Alter a nudy 01 !.he value
tom,ldo como punlo {l..- p:Ht ida el deseo de logr:lr 01 !.he l,nd. "S profiubilo')'. ,nd !.he
un;l unidad !mlllitectó nk"a dentro de b diversidad bu,ld,ng eodes. a one·"or, .true,,,",
Je uso de los loclles. se propuso una rachad:! woth • muunine was pllnned: > ~mp
lud. 'o !.he rooltop ~rking. The
cOnlinu:! de crislal: éS(;l ¡x:rmite !\ cada inquilino
dcs"n adop'e<! '1 one 01 !.he m.. n
mOSlr;¡r ~ 1I propia personalidad, colocando los ex>mple. of in , ern.don.1 .rchl,e«ure
anUIl<"ios J1ublkit:trio:; a Ill,IllCf:l do:: un telón inte- A eonunuou, gl... I.ude "'.s
proposed In order to m""","
rior, sin interrumpir la s('("('nicl;¡d eld conjunto.
~rch"cctural u,,'tr '" 'p'te 01 !.he
difieren, U'e' g'v«I 10 !.he «orelronu
Each ,en'n\ can npreu h.. own
person.h')'. bu,!.he .dverti,cmenu
.ppc!ar.s .n mterlor CUml1l wothout
dctractong from !.he bUlld'ng', ele,.nce

183
 CIUDAD DE MÉX:JCD EXPAi'lSIOi'lES URBAi'lAS

(C21135 EDIFICIO DE DEPARTAMENTOS

Dirección: (transformado)
Enraburgo 20. Coloni) Ju~rez IIx';t[il;ldo en un exiguo h:rreno de lan solo 27
ElCaciÓn.Metro «Insurgentes)! y m!. est.... edifido se p<:rfil:t co mu lUlO de los m:""ts
«Sey111)> signifit,:ui\'os de .~u Cpoc;l. Es t;1 asever:tt·ión se
Año: 1937·1938 IxIS;t t'n :tlgunos elementos eXlerion.:s t':l.r:lclerísti-
Autores: Enrique de b Mor,¡. cos de I:t an:luilt"'CtUr:1 de t'SC periodo. t"OlIlO I:IS
}os~ CreiKel1. P. Poidilla y v~m:t1l:IS drcul:tres de los IXlños )' el roo!-R(lrt/e!l

M~nuel de la Mon.
p<:1l:l0l;too rcminiscemes dd An 0,:"<." 0. A(k:ntis, 1:1
r:U::h:ld;1 responde :t un (lcx'O de :lmp1iar los espa-
das interiores t·on un pequeño vol:ldo en los tres
APARTMIMT BUILDING niveles intermedios. CU)'O volumen .~e recubre
RenQV3, ed con cer:imk':l f.'slll:lItada propi:t de ese estilo. Se
Loca,ed on a."",. poe<:« o/ bnd
diferenci:tn ;t~¡ el depart:m1cnto de la planta Ixtja.
me.n"",,, ""ir two hunóred and
H'Ve.I'I<)' ~re ..... e.... ll'us buiId,n, .. de m..:nor l:ull:lño. y d del CU:lrtO piso que cuen-
one of u.., rnon nocewonhy 01 ,a ta con balcón y un;1 prolongación .... n b aZOlea j:tr-
0I1'Ie. Aman, die ... el'lOl' elemena dinad:l. Asimismo. la amplitud de los ventanales
tommon ,o die ~I archi.e<wre
>re <he t¡rcul~r b.lthroom windOW1 (Iu..: corre.~p()nden :1 la cstam: b. mueStra un deSt."O
~nd die roof ",rden wlth pe'1ol•. de mo<l .... rnld:t(1 ClI el diseiio y Ulla :tudada eSlruc-
wh,ch ate rem,n"cen, o/ Art Oeco.
tur:tl. ([ti..: ser:i C:tr:lt1eñslic:.t de estos :Irquitectos.
Aho. ,o inerene. interior '!>Ice. u..,
bade hn a "",,110Ytrh:.l.... on <he De este modo se aprovcchó el sitio de m:tner:l
<hI'H ",termedi:olI. leYeis sl!c.tfwd '" :l("el1:ldt. opthuiz:lIldo al m:iximo los espacios
An·Oe<o-I~ ¡bnd lile The VOUnd inlcmos.
/loor """rimen... "",,11eO' and the
f,fth./Ioor """.......", hn a b¡koroy and
a n.. roo' w;<h planten. u'lel ..¡",
room wmdow. "ve <ho bu ,ld,n, a
louch of modernlly and exemphfy .he
arch¡,e<t', "ructu .... 1aud:.c"y. Th. s' te
wa, weU u.1!d and tM ",t.,,..I'!>ICII
we ... opdmiu<i.

(Cl) 136 ·EDIFICIO DE COMERCIOS y OFICINAS

Direcci6n: Hamburso 172 e'q. Edificio lle 12 nivdes tlt· 270 tl1~ por pl:tnt:l. ror-
Florencia.. Coloni. Juirez m:IOO po r una torre de ofici na~ despl:tntada sobn::
Estólción ·Metro . In,urgen.es» UII b:IS UllCm n <.k: dos ni\'elLos <k::.tin:ldo :t e~:tcio. .
y ocSevitl.» n:LllIielllO r un:1 pbnl:1 t"Of\K·!"t'i:11 tr:u:l(b con gr:m
Afio: 1967·1968 tr.msp;lfenóa (ILle tX:Up:1 todo el terreno. La e"tnJc-
Autores: Augusto H. Ály¡rez, tur:t c.~ (le :lcefO y .....~t::i ft:cubiert:1 con gr:tnito. 1.:1
Enrique Carral lena bcJt:ld:t de :tlllminio)' (fi.~t:ll .....~ de ¡.¡r:tn C'J lidad. 1;)
y Héctor Men PaStor aluminio 'C m.ú ..:n lodos k¡s all~ldo" y ll.'Cuhri-
mi..:nt o,; d..: prctikos. muro:; cie¡.¡o" y el1 IXXIUillas de
 ITINERARIO XX COI.ONIA JUÁREZ

OFfICE BUILDING WITN STOIIU

Th" twe!..,·story butldln¡ h.. 270
"¡u.'" meter, 01 floor .p.acc on ncll
1.....1, 1, re.u on. two_<tory b•• emen,
de .. gned for p.ark,n, .nd • bu""e,,
floor w,\h • tran.p.arcnt de,,¡n
occupie •• 11 \he !alld, The .Iructurc "
""de 01 " ....13n<l j. covere<l w,th
gl'lln'le lt hao .n nouble . Iumillum . lId
,1.., ba<le. The p... peu.re c ......... cd
Wlth .Ium,num .lId .Ium,num" uo. <I
on the bude, <ohd w.II., .nd
w,ndow< lo >chle"" unlt)'. The ofrice
floors 3re completcly open .nd onlr
h3.e oupporl< >round the "de. The
'''y ¡round floor ha, 3 bu"ne., 're'
'lI<1on rnterlOr court)'.r<l thu" now
completely occup,ed by .hopo,

o:riM:!lt""S, est'ncialmcntc para logr.lr unidatl arqui~

tt,'ctóniGL en el t'Onjunto, tl!ili~..;mdo un m:lIefíal
domimmtú, l;LS pl:Lntas de o fici nas son completa-
mente libres pues liene apoy05 sólo en el perimt....
lro, La plama baja proyt--'CIuda muy air.I(I:1 con un:!
mna de colllercios y un patio imerior, :Ihora t""St¡¡
100:t!mente ocupada por cOlllercios,

EDIFICIO JAYSOUR 137 (C2)

Edificio IXlr:1 b:lneo y oFiein:ls ('Ollll)uestu por D irección: Refo rma 364 e sq ,
una !(Irfe de 19 niv('les y de dos de e,~t:!eiona­ Varsovia, C olonia Ju;i rel
miento en s6t:tno y un cuerpo b:ljO de lres nive- Est.lci6n_Metro «Sevilla»
les que lo enmare! resolviendo la limil:tción q ue A ño : 1961 - 1964
O:XiSI1:1 de ahUf:IS con prNlios (-olindantes, ,\1(' - Autores: Augusto H. Á lvarez y
diante CSla solución se logró componer dos pris- Octavio Sánchez Á lvare z
m:!s regulares, uno horizontal y en escu:ldra :1 lo
brgo de tOO:1 1;1 colindand:I, y uno H:l1ie¡11 de
pl:tnt¡1 euad r.lda, contiguo al primero por lino de JAYSOUR BUILOING
!o~ lados, logr.tndo un p:lf (lo: pbz:ls a 1r.I\'CS de Th .. b.nk ond ofroce bOJlldln, woth •
nlnc,eell-story towcr .nd ,wo 1•••1. of
las ('uale.s se :Iecede al conjunto, [:¡ principal en undcr,round p.rltin¡ ... urrounde<l by
b e,o;(llIil1a, consiguiendo un cSIXlcio público a three ."ory b.s. th.! eues me
muy ¡llr.lclivo por .su co ntigüid:ld a Ikforrna: 1:1 tr.In .. <ion between me ... 11 toWCr .nd
me lowcr . dIO,n,n& bOJildlnss, The
M:gunda sobre I:! C¡IIJe de Varsov ia, p,cfmi¡e un de"&,, Inelude. two rec ... nsular
:tcceso secund¡lfio, Adern¡¡~ de resolver de eSI:1 pri,m<-. homon ...1 ono runn,n¡ me
form: 1 los problemas que le pbnte:lb:1O por las le""h 01 me lot. .nd, be.,de ,t..
vertical one w,m. square pl.n, Th,.
Iimit:Kiones de ¡Ihum, b propuesta forlllal ex-
layouc I~ •• es." ~'U'3cu"e corner
prcs¡¡ nitid:Hnenle los dos componentes del pro~ enU'3nee pl~u on La Fleforma Avenue,
1-\r.llna, En el cuerpo bajo se :tloj:1O los b:lOcos .nd • <m>lIer pl.u on V~r>ov;' Stn!fl
for •• econd~ry entr.lnee 111 .dd,uOll
':011 :,us ¡¡mplio~ balls de püblico, Est:! composi-
to sol .. ", me problem. cre~'ed by "cr
l'iún I¡¡n bien IOgr.ld:1 se consiguió respel:!ndo pI~nllln, regul."on. on he,sht. ,he
re~lricc iolleS de altur.l al frente)' ('olincl:lOcias, dell,n d¡.UOsulSh", between me
:Ihur.1 de la torre con rc!:ll'i6n :l su separ:u;ión de prosram',!wo componcn15. The I"",er
. enlon hu tWO b,nk, wlm b'l lobb.e.
b ,~ coli ndanei,IS y un 25% de la superficie como Th" well.de"sned compo«tion
:¡rc:l libre. r... pee" hl!l¡h, rqul."on. lor me

185
 CIUD"D DE MÉXICO EXPAN SIO NES URB"NAS

ottee< an<! ad¡oon"'l bu.cIon,o :ond F.n la 10m: >oC ubil.,,:\O ofldn:I~ , Ambos Cll~rpos
1e;I",,~ 2~" of "'- ... nace''ft es{¡ín I\....... tt:~hos <.'On apoyos p~rilllL1r.Llcs (IU~ pt"11lli-
The 1 _ " "'~ 11 an office IMldln,
80th bulidlnJ:' Int d,Wlr>e<I WI<h wn 1)l:!nl",~ t (l4al m~nI~ !ibr~.~. La ~·..lnl('\lr.1 {le ¡.ccro
pe"melr.lI,YpPO<"u !ha. allow ~Stj fOIT:.,,1:! (I~ ;I~h~sto y m:il'lllol. I JJ$ ent repisos
complolely opo:'n fioo.... They 11.3_. I son d,,' Ill'iOlS n~rv; l{bs de ('OlKreco tipo H(/I-S/(/IJ. La
nee1ltrue.,,'. c!.:ld.n a.Muo •• r>d
nurble. The!loor 0Y'Ie... .. compllled
cimelllación fue ('ombirod;:! por s usti! ución de pilo-
o/lbl nerved conentle .!.:Ib•. frlCUOn ICS d.: fricdón, )' la f"dt,d , fue lino de los primera;
p+ieI ~re "sed VI me founda<lQn ond IllUnJlrl.1:lt1i't;' con \'L"11ti1:tci6n im<.;:r.id:1.
"'- bode lO one of me ",", cur..",
_UI wnlo ..,,,,,,,,lec! _enulauon.r "'-
IITHI.mI adlOtmnl bu~d,",o ImI
l•• "", 25'- 01 !he .un>c. Iree
Th~ IOwtl" 11 u •• d .. In off"e bUlldln,
110m bulidl"" ore d.",ncd W1m
pe"metrJJ suppom mu allow
cornpllt.tIy open n....... They 11.3"" •
• ,eeI .tr\JC..... e eI.d .. ,<bonol In<!
nurble, Th.lIoor 'Y',em " compased
01 Ibl ..........:1 conere'e .... b. Fncuon
plle. WUt u.ed VI me foundnlon .nd
1'" f.clde " one 01 .he r,ru curuln
wllh w,!h ,"".,coled ""n","uan

CC)) 138 CA SA HABITACiÓN

Dirección: Oublin 7, Coloni. Juáre1.
estación-MetrO . Sevillu
AJ\o: 1935
Autor: Jose Vill¡grin G.rei.

DW~LL'NG
Tlul Il00.+.....nd. on' 15 ~ 16 m lo •.
The edir",. WIS bu," lo W.., I
common W>l1 on thtt nonhweu "de
lO the buoIlkI¡ _Id ....... I lOUtheal'
«pos,,", On the cro-<I ft_ • .., <he
h"""C room. di""'l room, lo1<.h ....
se""".',""d I ... U IhII Pn)\l,des""
Independml enlco",. 10 I nudy 0'1.'
!he ,ar"," Almo .. h.11 m, lo, ji . .k+m
up by o "rden W1!h I .ummerhouse
b,m, <he 'trHL The upper n_ 11.3.
cwo 11'"1" bedroom ••• bul'lroom. I
.ewtn,room. It\d !he ....-vants'
qul!"en., and me.. " •• un ded, on
<he roof There o.., !hree WII\dowI of
dI"""'", .lZes .e. In • •...,pIe foad!!
.nd • noleworthy tfllranU doot 0_.'
!h, "r.l¡e Thcr. lre p"'ntCI"$ Ilon,
tIIe '01' 01 tIIe I.cad.

186
 ITINERARIO XX COt..ONIA JU~REZ

E..'>I:1 re:Ll i¡wd:l en un lerreno de l ;x l 6 mclrus.

l~l ,:ulblnll·ción :.c :.d(l~ sob re: la l"Olindanda nor-
)"M>1lieme P;U":I orienlar IIxlo ¡II "ur orkme. En la
pl;Lnta l);l;a St.. ubkú b estand:I, l"()m ...·dor. c()(in;1
) ",,"rvidos. )' un v...-stíbuJo d .....-..ue donde se au\.-de
de fOl11\;1 independiente :1 un e:.tudio :.obre el
¡.::.rJge. Pr.í ...1il"":unente b mil:ld dd tel1\:l"IO L"'S un
j;m:lin limil:,do ;¡ 1:1 "'-:llIe pOI" un :íre:1 d ...• estar
nlhiena. En l:I pl:Lnt:l alla se uhk.-:ln dos :unpli:ls
1\.'(.":ím¡ll":¡s. un h;¡ño. un l·()~tUrcl1J )' b 1\.'(.";'m:11":1 de
,..o,:rviciu. En l:t ;IZole:1 h:l)' un:1 lerrJ7~1 P:¡1":1 bañO:.
d...· "o!. [.:1 ("Omposici6n de b fach:ld:1 es mu)'
,.0h';:I . So.: j\lC¡p ..'Un u·c" vem:IIl;I" de difercnle
I:mlaño )' se d"."SI:1(";1 J:¡ pllcn:1 de entmd:1 sohrc I;¡
dd g:u':lge. La f:l(·h" d:1 se rcm:l ta por ¡:¡rdiner.ls.

INSTITUTO MEX ICAN O t39 {e3)

DEL SEGURO SOCIAL Dirección: Pa~eo de la Reforma y
So.: loclliz:t ;1 LUlO.' p;I.'>OS dd (-elirkio (J.... b Toledo. Colonia Juárez
'iecrcl:nÍ<l de S"llld pro)'e ...·t:ltlo 1:lmhién por Estación-Metro «Chapulte~(»
Ohn:gón Sanladlia. El prL-elio l" una man7":lna y «Sevilla»
cumpleta q ue ofn..-c::e un frente muy :unpUo sobre Año: 1946-1950
el 1':lSt.'f) (le b Kefonn:l. <Iue P;U':1 esta époGI !>t: h;¡
Autor: CarlO$ Obregón S4inta dlia
n,n\·L'Il.ido en un ill1l"Mlf1:1me eje de de!O;IIl"Ollo
Escultur.ls y MUr.ll:
inmohiliario.
.Iort:e Gonú lez úmarena
El edificio debiól ;¡h~¡¡r I;¡~ ofidn"s ¡.lener.I!...·' de
"",1:1 in"titllci6n de '\:llud. un Ic:nro )' ludl un:l
.,..:rk' dt.. ".,.-rvido:. de ;l1"M,)"(). 1';¡rJ ello. Ohregón Hl)(.CAN SOCIAL
fon'o\l1.l)"e un ...-etificio de gr.ltl :ihur.1 que cK."upa SlCURITT hUTlTUTI
pr:k1K..~II11enle tnJo el frente dd pn..-dlU h;\("j;¡ el TtI" bInId"" " loene<! a 1_ lttfn
Itorn eht Dep4'rUT>e<l< 01 Hulth. whoclo
I':I~'" de 1:. Kcfonn:i. libcr.ltldo una gr.m p:lrte dd _ ~lso de>!pIed by ObreJOn
l ...'rrenu en dunde form:l \m Fltxlin int..."rior )' lucl- »nuc.,¡ .... The p'Ke of lan<! 'S a
1i~~1 lo~ :lccc.-.cJS )' lo., k,...-:Ik, de ...... rvic;iu. eomplete CJr)' block on U> Rtform."o
1~1 re"..JudÚn de I;¡ pl:inl;l \·uell·o;: :1 .-.c.:r. como
Ave""". whoch ...n ,Irud)' an
""por,,,n, poIe of rul ."ate
en el l":ll>O dd Edificio GUÓlrdiob. un;¡ ric..":I comhi- developmeot by !.he ume eh .. ed,rn
n~l"ión de herr.ltllicnt;¡" COIllIXJ~itil~\~ de I;¡ :Ic lde- ~. boJ,l ...

187
 CIUO.a.O OE HEXICO EXPA .... SI O .... ES U RBA .... AS

The bu,ldonr; wn lo hou •• lile "on,,,.,,1 mi:1 y de I:IS nUe\~.ts regbs r.tdom,listas. Los
oflie~ of m MIlito "\1IIIU!1OfI, •
Iton.er.• n<! • 'erou 01 .uppor.
nudeos de circulación, los servidos sanitarios y
.erVlces, W ,'" m" end 1M ""nd. los pozos dc luz se agrupan y se loe¡]i7.an cn el
Obrq:6n d....¡ne<! I ull bu,ld"'l m I ",<lo opuestO:J b fach:ld:1 princip:ll; se reducen :JI
uke. up oimon <he "nure ' roo. 01 ,he
lo, on u R"lorm.l Aventoe. bul Ie •• ~
lIl:iximo las drcul:lCioncs inleriort:S y dentro de la
• la",. p'«e o/ Ian<! 're<!
In lile mkldle pl:mta libre, se definen zonas abien.ls y semi-
10 Iorm ....... ,e.--¡arden >nd c~rr.J d ..s p.'1r.l oficinas clirerend:ldas y jerJrquiZ:t-
:acconvnodo,e lhe ...,raf1CU ..,.¡
cl..s por medio de su 10C'.tIi:wci6n.
'ervr<e room •.
Th. pI.>.n deo"" ".'0 In ,he a.e 01 me
Un b:ls.1nJemo y un pórtico de doble .. ]¡ur;¡
Cu>rdloj. bui!d,"I- • rieh eombmouon {·onfieren .. 1 edificio un .. monum~m:,lid;,d y un ..
01 .c.d<!m,c compo.ltlon.1'0011 .n<! dignid'ld p:micul:lres. La pl:I1lW baja es un espa-
new r.uo ... li" rules Tlle tnffic nocle •.
... n,ur, .~.;ceo. and h¡ht _11 •• re on cio Illuy libre. poblado de um, serie de colum-
, he ud<! oppo ..,e lrom lile """M na.~. Desde varios pumos de vbt'l , este proyeclO
bade Halfw>y$:are ....1<1.d in b-tor es una obr.1 p;tr:tdigm¡iticl, t3mo en el conjumo
o/ In open ftoor Wlm open ... d
poruall)r dooed ..en for ofroces tIu.. dc la producción de Obregón 5.1ntacili3, como
are oM"erenuued In<! OI'J.",.ed by en I:t conrorm:lción de un:1 .. rquitectur:t moder-
,....,r loc.1uon, mi idcntific:lda como mcxk"an:l.
A bu""'enl .nd doubl .... h."h, po'tleo
l,.e!he ed,f,ee •• pe" . 1 klMd 01
monum<'nt>hty .nd d'l"lty The ,""'Md
nOOf"" cornp!ete!y Optn •• ~cept lor
the coj"",nL n..o '.' porad.,..,:otIC
p<OjK' lar ~ s.nuc~ .. ..,.¡ lar
m<><\Iom MexOCIn archllec,ure.

(ClllltO SECRETARIA DE SALUD

Dirección: Paseo de 1<1 Reforma y L:l ubicación de est:l obr:1 responde a un .. poli-
Uej¡. Colonia Juirez li<':\ de clesconcentr;¡ción de ];'11 oficinas gubem:t-
Est<lción- Metro .,Ch¡pultepec» mentak-s dd centro de la dudad y al programa
AfIo: 1926- 1929 de I:t crC'aci6n de instituciones de car.ícter soci31
Autor: Carlos Obf"tIÓn S;ont<lcili¡ empren<lida por el gobierno poslre\'olucionario
Escultun.s: Manuel Centurión de 1'lut:lrcO EIi:ls Calles.
Mun.les y Vitrales: Diego Rive ra En el diseño de este edificio, Obregón busca
:Icerclrsc .1 un -c~t ilo moderno mexicano- que se
despf('!l c!:t 1:11110 de los es(ilo.~ neO<.."Oloni:,1 y c lli-
TM. DIPARnuNT o, H.ALTM
The Depuunent o( HeaIdl _ Ioaled romí'InO. como de I:J apliC"JciÓtl Iitcr.J1 de los pos_
heA lcIIowtrc • poIcy of ful:tdos dc la :JrquilccturJ modero:l pro\'enieme
cItc.mnbation o( pemment oI"fkal dd ex(r:tn~ro.
and beauoe o( ~ EIas CalIes's
post-~~
El proyecto es un conjunto rorl1l:ldo por blo-
prosnm for cread"" oodaI IrudwtIons. ques diferenci:!dos de edificios, CUy:1 loc;llización
In tillo bulldln¡'1 desI¡n. 0brtaón y resolución form:ll responden ;, l:is funciones
attempted to follow 11M modem
am.itectunI pomd~_ that had asignad:IS por el progr:1Il1:l. El conjunlO se e5truc-
reached MtxIto fnxn ocn.- toUnuieo tu!'.t a Ix,"ir de un eje di3gonal que p.. ne del
by ~ a"modwn MI'XIan cruce de las calles y que ckfine el :1Ct."t:SO. Los edi-
ficios se alillt:an a lo largo de 1:15 C".Jllcs pcrime-
it1~~~~:::, tr.lk-s gcner.Jndo un :Jmplio jardin ccnt!'.tl con
un:! fuente ell 1:1 qllo;:' encontr:ullos eseu]-
tllr:IS de /I'I:lnucJ CcmuriÓn.
 ITINER.ARIO XXI COI,.ONl.A ROMA

s<yl~- b>"ed on me nc<xolon,.land

C.lofo,n;,n "yle,.
TII" <omple~ i. formed by ,eve ... 1
lrouP' of bu.ldlng, who.e lout,on .nd
form. 1d~"gn h."" tO do wom me
/u",uon •• "'gned by .he pro,.. m. Thc
comple~ os "'u<tured .rouoo •
d"g<>n. 1'Xl,"''' begm... me
m.enccuon .nd define, me ~n ...n,e
The budd,n!. >re .I¡gned . lon8 me
pe,ime~ .uc<>u.luv,ng > Ia'ge
,arden on .he m,ddl .. w,m a lounain
dccorued w,m <culp.urc. by
Manuel Cen.uroÓ<>
The """n .e<lÍan l•• come, bu.ld 'ng
'e' in • bend ,n L> Re/orma Avenue
Th...e<toan pro .. de. 'p"c" lor <h ..
ITlilnage,,' office •• nd me con/Nenu
El cuerpo principal es un edificio de e~quin:1 rOOm. At me end 01 the ¡xi•• 00 ,1'0
,n the eenter, VI(: r,nd <he l.oo ... to'1
que :I~unle el cunb io de dirección del PilseO (le
bu,ldong. uled lor expenment:luon .nd
I:t Hdorlll¡1 y form:1 el ilcceso al t:on junto. En ~I S<::" de ... lopm<!nc. The re,careh done in
:lloj¡1Il las oflcin:ls de los din:.""t:(jvos y I:t sala ( le the ,entc' l. ,u»po.ed tO be .ppHed In
me ,ide bu ,ld,ng •.
r~·\lnioncs . En el extremo del eje y !¡Imbién ;11 cen~
On me ouu,de. me , •• embl.ge
lro, se loc¡¡!iw el edificio de lilboralorios, esp:lcio appean , •• ICro .. , o/ .. mpl .. mree-
do.: experimem:lción y des;¡rrollo. Los cuerpos .Iory ""Iume. lo,ned by meal brodge.
I:!lerales son los deslinados a b aplic;¡ción del co ...,ed woth , .hec. 01 copper. The
8"y \tone /acadu reOl On , roemeo
co nocirllicnlO gcner;¡do. <tone b'~e ~nd ~re topptd by ~
El conjunto h:lcia el exterior se prest:nl:1 como low p>."Pfl-
un:1 serit: {!l' volümt:nes simples de lre:~ niveleS.
unidos por medio de puenles Illet:ílicos recllbier~
lOS de l:ímiml dt: cobre. 1.:IS rachadil s son de pie-
dra gris sobre un basamento ( le recinlO y rema!,m
en IIn pretil hOrizont;L\ muy ddg~d().

XXI
Dur;u1!e clsi 300 ,u'tos. la ciud:lcl de ¡\Iéxit:o rue Zona urbana
ronsolid:ínclose sin apenas t:xcedt:r J:¡ extensión
originill de b capi tal aZICl"" y los cor;lzones dt: los Roma
pohlados :lled:1I1os. Con el siglo XIX se inició la Expansiones urbana •. C3-C4-D3
l'Xp:lIlSión de b ciud:td. Para mt:diados del siglo Estación-M etro «Insurgentes»
XIX t:omaba con ceTCI dc 170.000 h:¡biwntes d is- Principios del Siglo XX
lribuido:; en 8,5 Km!. y en 1910 el número de
habi!:¡nte.~ er:t de 47 1.000, en una SU I~rfide de
for almo>t 300 ye>". Mnoco Ci<y
'10.5 Km l . g,ew w,mout excee<ling me angin.1
l:i t:iudaJ creció, no :L b m¡¡ner:¡ del CISCO colo- extenllon 01 the Me< cap,tal .nd me
nial. sino como cleS<..""O (le conslmcción de un espa- Cente" 01 me nclghOOrong towns. TIIe
eity beg~n tO ""pand In me nmeeeenth
cio y un:t ciudad d irerente. [.o:; nuevos I)<m;os centu'1. ¡"¡'Ifw~y through <he
:¡dOplaron c:l.si desde el inicio otr:, fisono mí:l: nineteem" eentu'1. !he ,,,y lud
~obre gr:lndes lerrenos de antiguas haci(."nd;IS sur- 17().OOO ¡nlub,tants on 8.5 ,qu....
k,k>mete .... ; in 191(). <hert were
gkron t:ol oni:lS de grandes ;¡ \'cnid:¡~ oriem:ld:Ls t:n
~7 1 .000 onhabounu on a .urnee 01
lumo de las nuev;!:; di:I¿lonó¡J!.-s (le la ciud:ld o alre- ~ ().S .quore kilometerc •.
dedor de ejes centr:lles anchos y:trlXJl:tdos. The city eXp>.nded w"h thc hope 01
El ~urgimit:mo de la coloni;¡ Huma fonn:L p;u1t: de cre,,,ng' d,fferent "'y ... mer m.n
,m'ta"n8!he old colon,.1 p>.rt of town.
esle !.TL'Cimiento r es un bello ejemplo de bs impor- The new ntighoomoo<l. t..d • dininct
lóllllL"S lr;Ulsfonnacion!."S experiment:Klas )Xlr la d u- . pp"' ... nee .Imo" Irom me beg,nnong.
(kid de México dur.ulIe la so..:gunda mitad cid ~iglo HOIJ .. ng dcvclopmenu grew up on old
pbnlluom .Iong me w,de •• en"",
XIX y los :IJlXJTI..-S del siglo XX Su histori:1 regislr:1
b ... nch,ng Out lrom me (>ty". neno
(1.1;llro granel!.", momentos de lR"·!.·imiemo y ¡r:ln.4or- d,~gon,11 or .round w,de. tree·¡,ned
m:I(·i6n. visiblt"S en su Ir.U~¡ ~. en su arquitl'l1Ur.l: ."'huel.

189
 CIUDAD DE MtXICO EXPANSIONES URBANAS

Th~ ~mer¡:e",e 01 me La Ro"" (010<11 1) D~sd~ 1902 h~ISla los primnos años que
" p.>rt 01 mo< grow,h and lO' beau,,/.. I ~i~u<:n :11 inicio d<: b Rel'olm:ión ~kxiGma, la
e~,mple o/ ,he eNnge •• een In Me~lco
CI<y dUrlng me .eeond h~11 01 me (oloni:1 ;ldquicr<: 1:1 f!-'<f)!1omí" que I:i iderllifiC:1
nmeleenm <o"' ur1 ,nd urlr ,... enuem :KIU:tll11clllc: gr:llld~s :I\'enid:ls ;Irhol:ld:ls prol'i~I:I.~
cen,ury. Four gre., perlod. o/ grow,h
d~ g<:llcro.sos "":lIno.:llones que definen los ejes
.nd eh~nge ore Ylslble In ,he ,,<y',
l>you. ,nd ,.-.:h"""'ur". ~'ol1lposilil'o$ {I<: 1:, 1r:17':1 urlxm:l: grandes 10les que
1. From 19021'",,1 me ro", yurs 01 permilen b <:xÍlaencia <1<: amplios jardillt.'s priva-
me M"",un revolu"on. me dos qu~' lúl:k':m lo:; m:h dil"<:r:;(~~ lil)l.~~ d<: ~"IS:IS
dcvO"lopment beg:m 'o ,(qulfe 11$
mode",·d.y 'ppe,n.nce: ""de tn'e_ aisl:ld:lS (I'ilh~ C:lrnpeslres. p:I1:tC<:l:IS. C:IS:l seño-
hn"d .y""ues "",m genel"O<J' medIan rial<:s): y 1:< :llIS(Onci:1 l";,si 101:tI dI.' (:quipamienlos
''''p. ma< define the compO>luorul d<: St:1"I'Í('io, ofidnas )' <:difidos l'omcn.:ial<:s .
• ~e. 01 me urban dMI,n: la r,,, lo..
2) Al final de la sq;und:l d&"lc!a dI.' <:SI<: siglo.
11>3' permlt 'p"e,ou. p"""'" ¡:arden.
.round rnany dlfferent <YP'" o/ Inil:nll~ls St: d<:llsifk,,1 1:1 :':011:1 !lonc. 1:1 colon;:1 se
IndIVldu.1 hou,e, (country homc •. extiende h:ll'i~1 d sur. :11cm~':lndo l:is ~.. tlles d<:
"",n,,,,"'. 1"""lr homel). ,,,d me
Yuell:ín )' Co;tlllIil:l. En eSI:1 elap" b :IITjuit<:l1Ur:1
. Imo .. 10",II.ek 01 ser";ee., ofllee •.
."d eommerCl.1 bUlldmg•. .~ Glr:ICh.:ril':l ¡X,,. b 11::{lu{'dón l' simpli fil."lciún de
2.. TOw.lrd me end 01 ,he Ie<:ond 1:1 om:I(\\<:nl"dón. b :lp:lridón d<: r1\1<:1 '(),~ eSlilos
deude o/ mI, ("nturr.... h,le ,he
:lfC¡Uitc{1óni(0I' l' por 1:1 construa'ión ele elS:ls lipo
normem area W:lS becomlng more
den.ely pOpul3ted. me d..... lopmem cde dos niv<:!<:s r (Iespbmadas sobre I:r plam:1 qu<:
c~.ended .oward me '01',11. ",.(hm¡: .~ n:pil<:) y tle <:difidos d<: dep"n:lme(llo.~ que
YUC3un .nd CO>hull. Stree .., DUrI"g :11c;1Il~:ln tre.~ o cU:JlfO nil'ck--s de "hur:1. Desde d
mil '<:Ixe. me .rdl"ecture 11
cNn.elerllCd by .he reducuon .nd pUllCO d<: \'i~ l:1 urll:mo. 10 m:í s signilkali\'o parece
Slmpllficouon 01 orn.men<:l"on. me St:r I:r ,'ominuid:lc! lid eje de la calle ( 1<: Ori~':Ib:.I.
'p¡:>eln.",e 01 n_ • .-.:h,'e([u",1 .trle•. la I'l:t~a l.uis Cllm:ra. 1:1 reducción de l:ls elimen-
.nd me connJ"ucuon 01 .",nd>rdll"d
si(>ne~ de In~ 100es (y 1:1 rr:lgl1\~'nl:K'i(¡ n ele los pre-
house •• nd mree· or lour_nory
.p.nmenl bu,ld<nX'_ From ,he urban dio!! original<:s) )' !:r aparidón de 10$ lipos (1<:' cdi-
.h"
po'"' 01 v<ew, mo.\ .. hen. fideos que reloman b línea del p:lr.imetro. for-
ch.r:leteri."" >re me .m.ller 101$
m:ll1do !:ls m:U1~:ln:IS d<:- Elch:ld:ls co nlinu:ls que
(and me d,vldln, up o/lI,e o"'g,nol
101$1.nd the reappe>r.nce 01 ro.:í.·ucrd:lIl 1:1 1l1orfologí:1 d<: la ciudad n.'ilIra!.
.""elurc. bu,l, "ghl up .0 me ed,e 01 3) En eSla elapa. la :mluilectur:1 r 1:1 lr.Jl~:1 Uf!)"-
the lo, ,nd form,,,, .olld blod.. o/
na sigu<:n p:l1rones muy difefCilIes_ Des:lp:!f(!CCn
fac.de. remmllccn, of me cen,,,,1 "<y_
l, In <h .. '''ge. <he • .-.:hlt""."re .nd )01> :unplios bU!cI':m:s :Irholados )' la,~ Il!:rl.:lS. y b
urb.o de.ign lollow .. cry d,ffcren, arquilectur.1 SI.' (k.'~poia Glsi por comp!cto ( le 1"
p"uem._ The wlde. tree·lmcd orn:lmcnI:lción, St.- locali~:1I1 en esta ~on:1 len;
boYl.,...3fd, .nd the ","''''. dl1'ppe>r,
and thc ardlllcc<ure;' almos, ¡.:r:lIldc~ equip:l[llienlo,~ qu<: ,~cr\'idn :1 1:1 ciudad ~'
comple,ely de"",d of orn.menution que car.Klcri~"ron duralll<: muchos :lño.~ :l 1:1

190
 ITI~ERAR\O XXI

I¡(mm Sur: el E... tadio N:lcional (hor des;lp:IlX!Ci- Pubh~ laelt'tJ~ •• ueh a. me N,uon.1
Stad,um (no longee '<.Ind'n&). Ben 'to
dol. b Esnleb Benito Ju:irl·7,. d P:lrque L\léxico y Juiru School. MI!x,~o Pa,~ .• nd
el Club H:Ki~·nda . I-Iac",nd~ Club--wh,ch ch~ .... etemed

. j) En .~u última C(:ll);1 de creci miento que u Roma Sur lor nuny Y"."-w,,,e
bu,tt.
rorrl:"~ponde ;lproximadanK·nte :11 :ire:l compren-
~ In It. la" ""te 01 &rowth ...h,eh
dida entre Ia.~ :Ktu:lles <.::llh:s d.., IJaj:l Californi:1 r coven opproKonutely <he >re.
d V¡,lducto Picdad. 1:1 co10 ni:1 Hom,l se eri¡.:c between wh.t o. nOw &1' C>hlorn,a
cu ma Un;l ZOn;1 eminCn!~'mcn¡e habitacion;¡!' de~­ Suee! ."d P,ed.>d V,.duc~ U Rom.
Dev<>top<nent beame eo.enu.lly.
tin:lda a SC(.1ores de menorc>; ingresos. Lo.~ lotes re"d""".1 are. lor lower·,ncome
..un mucho mib e~tr\.'cho~ cn sus fremes. d<:S;lP;I- t.lm,lies. ThI: 10l< >r~ mueh 'l.rrower
I""ccn lid tudo los bulev:lres. plazas y parqucs. y .. me Ir",,<, boule".r<I •.• qU.,c •. ''ld
park> .re non"""tcnt; .nd me
1.1 ,m:¡UitcelUr:l es más mOlIl:"~t" . ..<hlte«ural nyle " pooeu
1";1 coloni:l l{om:1 cucnta con valiosos ejemplos U Romo Development hu ".Iuable
d" una arquil~--ctur-a quc ha s:tbido :l(bpt:lrse ;1 las eX.lmple, ol.n .r~h"e«ure <hu "".
lurned te od.p ' tO <he .equlremelll.
reglas morfológiC:ls del lugar. Ejemplo de dio son 01 me place. for cumpte. buoldmg'
b gr:m v;lriL"(bd de solucionL"S adOpt:ldas en b s lrom d,flerenl penod. h.1ve • wLde
l:"squin;¡s por L--difk--:lciont·:; de la.~ m:ís di,·ers:ls ".nety 01 comee de",n,
fur<htr",ore. me ne"hbo.hood W",
épocas. pero también fue receptor:l de ejemplos
,nflueneed by <he r"" 1":1I,,,,,.h.m.
nOl:lbJe~ del primer r.lCionalismo. Sin ser un;1 zona Almou,h no, delLned as o h"t",'ul
·hi1>i6rk"":l· de acuerdo con 1:1 legislad6n vigente en .reo by tow. U Ronu Deve lop",e-n, "
01 ,reOl hiltoeic.1 ".Iue tO <he Clty ln
nuestro pais. la colonia Rom;l constituye un hecho
'p'te 01 me u.",lo.",."on. " h",
hist6rico de ¡::r.m impofl;IllCi;¡ P;¡r:t I:t ciu(bd. ;1 undN,one .nd me de"I""Ucuon 01 pon
pes"r de sus tr:msformadones y de la destrucci6n 01 '" orlg,nal he'lta!e
d~' una pane (!l' su p:drilllonio origin'll.

DESPACHO DE ARQUITECTOS 141 (03)

]..;1 con~!rllcci6n origin,ll de F1or:t Veinte dala de Dirección: Flora 20. Co lon ia Roma
los prim~ro5 \"t~inte años tic este siglo. y de dla se Estación-Metro «In.urgentes»
conservan sus dementos espaci:lles m~ s impor- Año: 1920·1992
tantes y signific:t!ivos. en respeto :1 su prescnci:1 Autor: Sanchez Arqu itecto.
urlYan;1. Los lug;lres nuevos construidos o.:n d int~­
Asociados ( 1992)
rior cid pr(.-dio . logr:lron una sencillez. T:ldonali-
dad }' cbriebd en el det:tllc. imprimiéndole un;l
importante e lrg:l expresiva. 1.0 mct,i1ico S<: mez- ARCHlTEC:TURAL PRAC:T'C:E
.:.:1:1 con m:tdera. conerelO }' t!lbique. todos ;l]l,)- The oro"n.1 No. 20 Ftan St'~Ct

19 1
 CIUDAD DE t1tXICO EXPANSIONES URBANAS

buoldonf: dales from <he f"" ~')'

)IHn of dus c,""wry and p"t"rYei 'u
moll ""pOrt>nl .mI ",n,r",.nl
el.~nu. The n~ .trIICIU ..... bu,II on
,he mleno, 01 mo 101 ~eh,e"ed
.,mpllc,')'. rauon.ht)'. ~nd d.my of
deu~. lending". neh np,e .. ,~e...
E>cpose<! meul. ""'00<1 •• mI brick .re
",.uposed. ......... 00, dlw .uvctunl
worlt ... <1 pluuc '1u.h')'.
Thts buoI<Iin¡'s,ent!nl concepc lo ~.td
on •• ~en<:t of cOYWrtd COUttyll,d!.
w,lh • Cu~1 of Sj>lIce .n<lll,h, Iy,n,
11.11 lo,ethe •.

remes, mO$Ir.mdo su Ir.Lb:ljo cstrtlCIUr.11 y caJid¡.d

pl:btic:•.
El concepto gcncr.ll en 0.:$1:1 obr.. se csmK1uró
:. p..1nir de una M:cucnci:L de p:Llios cubicnos, fX!r-
miticndo (IUe el l"Sp;lcio )' la luz nu)'er..n . d:mdo
<:Onlinuidad al 11)(10.

(C]) 142 CASA UNIVERSITARIA DEL LIBR O

Dire<:ci6n: Oriuba 24 .
Colonia Roma
Estacióo-M eU'O . Insurgentes.
A /lo: 1920
Autor: GustaVO Pefiasco

UN1VEIUlTY BOOKSHOP
nI< sUlely bu,ld"'l ¡s.n ,me....",nl
enmple 01. comer hou.e In com"...
wnh odie, $irrubr houSff, 11 .. s..
sh¡hd)o bKk Irom !he edf:e of !he lo<
\O mEhI"I" ,a monumenul,t)' Thio
build,n. use<! lO hou .. dle Am.1'W1
Club .nd 's now home \O me
Un,,,,,,,,')' 01 Me.lto 8ooluhop. .... in
olher cumple. 01 Inlt,yenllo",
urritd Out by m" ~'lIwuon. me
.... ItOt1Ú01l re'~ted the bu,ld",,',
onvW .s..",,,- G"' ...... PWKo..
moliury '""l"'H'. <kUJMd mlIll)'
excelent hou ..... U R_
o......""'"

192
 ITINERARI O XXI COLoONIA ROMA

I lllllu ...bk· señori:Ll de gr.m pre . ",:nci:L urixm:L,

inlerc.~aml' tipologi:l (1 ... ('''I~I en e~quin:1 ( lue, ¡L
difefl'lKia de OIr.L ~ simibres, se r(,tir.1 Linos
1I1el rU.~ del padrnetro sLlbr.Lran(lo su mOmll1J('n·
I:Llkbd. F.,<i\e ...'(lindo aloió en ClIro momento :11
Cluh A"llIri:mo r en hl :1("(lI:¡lid:ld t.'S [:1 SI..'(!c de 1:1
C:L:.a dd libro Unive~il:1rio (le hl UNA¡\!. ÜHll0
en Illn:)~ eiellll)lo.~ de imervcn ciune.~ reali ?: ld:l ~
pOf e:.t:L in~thud(m, la reslaur.Ldón fue respetuv-
':1 )' permite tener Un:1 l<.lc:L mur cOlllple l:L (Iel
e'I:ldo nrigin:11 del inl1luebll'. GUSl:I\'O l'cfi:lM:n ,
m¡.:enicro milil:lr, l'S :Illlor de un nilmero inlpor-
t:lllle de (.";IS:I~ en b coloni:1 Homa. ICKlaS ell:ls de
e.~cden[e (";¡[idad,

IGLESIA DE LA SAGRADA FAMILIA 143 (C3)

Ülmo Ul.r.I~ edinc:¡ciones rcligios:I.~ de b colo- Dirección: Oriuba 27,
ni:1 HO[1\:L. l:L S:I¡': I~lda Fami!i:1 fue pro)'et.1:ld:l en Colonia Roma
un predio entre folind:lnd:ls sin Un:L pb7~1 o :urio. Estación-MetrO "lnsurgentes/>
y :.c convirtió r.ípidameme ('n uno de los eS[l:lci(l!o Año: 1910-1912
religiC>SO!> f:l \·Ofl..'("ido!> por b hUrg\LeSi:! l-:lpil:llin:l, Autores: Manuel Goro:zpe y
A 1'Il:'$;lf de h:lber ¡,iclo re-,di7..ad:1 en un eSlilo ...'("Ié<:- Miguel Rebolledo
tiro, l'S uno de los primeros cclincios co n~lnlidn,
con e~ll"\ldu r.L de concreto ar1l1:ldo. El arquil('(lo
i\1:tnLld Goro?l")\! re:llizó IIml Ohr.L Üllpon:Ulle CHUIICH O. THI HOLY F ..... 'L.,

¡,mIO en I:IS -nuev:ls- coloni:ls de la cimbd como Iu _di other rtbzto<n build,np '" the
L1 Rom. o...~t. the ChurdL 01
en d inll'rior dd p:lis, en lamo ([ue el ingeniero the HoI¡< ¡:""oty W1! cIe-I'lned lo< ¡ 10<.
n:I\~Ll i\ligut'l RclxllIl'(lu fue uno tic lOS gr:Ln(le~ w,th p>rty _111 1M no <qua .... or
promotores llel concretO arm:ldo en 1\1(,xico )' amum. h r,¡p,d1r bctcame one 01 me
tavo"te re",ioul bu,ld,n¡! 01 thoo
!Isc..ur CSlrucllLr.Ll impol1:lnle de m uchos ;m.[uil<..'c- C¡¡>ítal'l mlddle (b,IL A1thou¡h "hu
lOS pioneros de l:I arquiK"<.1Ur.1 mooem:1 <.:n 1;1 In edecuc !ryIe, ,\," 11 """ of che ~nt
du..l:id. En l:i l11iSIll:1 co lonia Rom:1 vale la ¡x'na edJicel w,m
a rtll'l'o<.:ed (0""_"
IUUCture ~lutltCt M.lnueI GO<Olpe
did a Irtat ~J 01 wor1c on me e't)"!
"new" d~lopmenu Ind In me
counuy', ,n,erior. Na.~ enl,neer
M,¡ue Rebolledo _. """ of che .rul
IdvoalU 01 ..-/oread (onuet. ¡ti
Mexico and óII\ Onporunt n",cuor.LI
conlulwn for.......,. .rd"'Ku who
_re ptoneers In modem ard",,,Clu,,"
in Ihe cit)' Anlel Torre. Tonja'.
Chur(h of Our L1dy 01 me Ro •• ry
(1 9 19 ) n No. 18S CuaUhtÓfnOC:
Avenu .. '" L1 Roma O~l"
~ ... wordl "".""".

193
 CIUDAD DE: I'ItXICO EXP,lNS10NES URB,lN,lS

conoc~r lambi{-n 1;1 iglesi,! de NueSLr.l Señor;! del

Hos;¡rio (919), ubiG.ld3 en I:L ;¡veni&1 CU;lUhté-
rIlOC 185 y re;¡lizad3 por Ángel Torres Torija.

(0) 144 PLAZA Rlo DE JANEIRO

Dirección: Orizaba y Dur.lIlgo. Desde su lr;¡zo ]¡¡ colonia Roma previó b exis-
Colonia Roma tencia de dos gr;¡ndes ejes urb:mos: la ;¡venida
Estación-Metro «Insurgentes» ,,¡v,l/u Obregón y la calle de Ori7.a.ba. Est:.¡ últim;¡
A ño: 1920 esuri;l cruzad,¡ por un espacio abieno, y:l no
.duro- como ocurría en el centro de la ciudad,
sino formado por uml gr:.!n área verde {Iestimld;¡
Alo o~ J ANURO SQUARl ~ la recre,¡ción de los h:!bjlanles de C.~ta zona resi-
Two I.rge urb.n ."".-Al•• ro
(Iencia!' EsIC esquema urbano, diferente ;¡I utiliza-
Ob,..,,6n AY<!nue .nd On .. b. S're~'­
were pbnned lor me u Rom. do P;lI":¡ b ciud:ld colon ial. es más cerc¡lno al
DevelOf>menL Oriub.> s,,..,ct conam. empleado por los primeros fraccion:ldores en
• Ilrg<> grten .re. lor rccrnuon.1 u.e
coloni;¡s como I:L Santa ¡"Iari~ b Ril:x:r.l. En b
by me ,nh.b'Llnts 01 m's
ne'ghborhood. Th .. urbon des 'gn '. :1C!u;¡lidad estc espacio foml;¡, con la pln:¡ Lui s
dilferen. from colon ..1 ..ylt .nd closer C:lbrer.l, pane indisociable de la imagen de la
.0 ,hn used by me f,rO! .ubdi.",on. In colo nia Rom;l . En torno ~ l;¡ pla7";1 Rio de J;meiro
develOf>menu such.s »n,. H.ri> l.
R,bcr •. Al prNen •. mos spoce, enconlr;l1110S ejemplos signific<uil'os de la evolu-
,ogcmer w'm l u .. úbre .. Plua. ción arquitectónic:l de b colon ia.

fon", an ind¡'pen$3ble pa" DI me l:l C;lS¡¡ señori¡¡] ubic;¡d~ en el número 45 de b

Im>g~ 01 m~ u Roma DevelOf'l"enL I'Ia7.:1, realizada en 1919 por el ingeniero Anuro
Around Rlo de J.neoro Squ>Te. we r.nd
,,¡n,f,u", cumple. 01 me Jiménez; la caS,l de la esquina ubicada en Du-
d<:yclDprnenú .n:haettu ... 1<"VOluroon. r:u:go y I'I¡¡z;L Hio de Janciro: b cas:! de clase
Sorne 01 mese eumple • .re me ,,~.eI1 media, en el número 50 de los ingenieros Peñas-
horne .l No. ~5 on the .qu~rt bu"t ,n
co )' González de 1919: el edi fi cio runcion:lliSla
1919 by englnccr Arturo )'rnenex ; me
hou.e ot me COmer 01 Du ... ngo S""", del ~rquileclo Enriq ue de b Mora (1938) en
and Rlo de )~ne¡ro Squ.re: me m,ddle· Cerr.lda Río de J:tneiro 9; Y el C¡lSO excepcion~1
ti .., hou.e .. No. SO bu, l! by
del Edificio Río de J,tneiro ubic-J do en el número
eng,n",," Pe~.sco .nd GonGlez '"
I 919; .he funu)on>.h,roc bu,ld,ng by 56 de la 1'1a7";!, re:l!izado en 1920, por cilar algu-
"",h 'lee! Ennque de l. Mo ... ,n 1939 o! nos ejemplos.
No. 9, Rlo de ).ne,ro Clole;.nd me
oum.. ndmg Rlo de ).nc,ro Bu,td,ng
crectt<l,n 1910 al No. 56

194
 ITINERAR I O XXI
''''7"UJ!.'¡' 8 - - ,
EDIFICIO BALMORI 145 (C3)
Edificio de gr-..Ifl (;Ilid;¡d uru;¡na yarquitectóni- Dirección: Avenida Alvaro
C3 testimonio de una excelente evolución ;¡ rqu i- Obregón 101·105, Colonia Roma
tcctóniCI Imbit:Kion;¡J en la ciudad. En el proyec- Estación-Metro «Insurgentes»
to se rClOm:1 el esquema de Iwbitación en hiler-J. Año; 1922
di~tribuida a lo largo de una calle interior a partir Autor: Ignacio Capetillo Servín
de la cual se accede. en form:! independieme, a
'~ld:1 un;¡ de las viviendas. Es uno de los pocos
eicmplos que :lún existen en la ciudad de esta ,-,
li pologb llevad:! a edificios de altunl y de :!lta .{
densidad.
Otros edificios de vivienda colectiva que vale la
1 1 1 1 1 1 1 1 ·-='
., ., ., ., ., ., ., ., .,
='.,,! .,,! ,! ,! ,:! '" :! ,¡
-.
I

pen:1 conocer y que nos dan um¡ ide;1 de la evo-

lución de est:1 tipología son: el Edificio Ajusto,
sobre h¡ PI:ua Luis Cabrenl (ver ficha 147); el edi-
fióo ubicado en la c llle de Colima 23S del arqui-
K"CIOJ.G. de la ¡.;Ima de 1915; el Edifióo Córdob;¡ BALMORI BUILDING
In {le 1922; el Edificio Álvaro Obregón 110 del Thi, bUIlding of gre .. urb.an and
ingeniero /llauro Rivera Calatayud de 1919; y p:!r- ¡n:hileelu..1 quah\)' be¡" Wlln.,., lo
~n excellcnl .rchll«IU,,1 evoluuon ,n
ticubrlllente El P:¡rián. edifi cio excepcion:tI ubi- Ihe ''\)", dwell,ng" Thc "rajeCl
(~Ido en A!v:!ro Obregón 130. que es uno de los rci ntroduce. Ihe row hou.e d""gn.
pocos p:l.sajes en la colonia Roma de 1920. and me dwelhng., buil, .Iong. "de
n,eet. h."" indep,mdenl entr.nce •.
T h.... one 01 Ihe Icw ex>",?le. 01 Ih,.
\)'pe 01 hou.e In. den.ely_populated
Clty domln ..ed by tlIll bUIlding•.
Othe, collee""" """'lIing. <ha! ....
worm a ~ ..It and l'''''
u. on id .. 01 me
e>oluuon 01 ml'l)'pe 01 bu,ldlng ore
me A¡UI(O Boo ldonC on loo. C.bre..
Pln . {.ee Record 147): me 1915
bUIldIng by ..ct",ec< J G. de l. lama ..
235 ColIma Suee,: ,he 1922 BU lldong
U No 112 Córdoba Strte!; me 19 19
Building by englneer M¡uro R.. en
C.la ...yud ~, 110 AlvMO Obregón
Streel: and c.pecoally the 1920 El
P''''n.• n excepuon31 bu,ldong >< 130
A!v.,o Obregón 5,reet. whoch l. one
01 the lew mall. in me la Rom.
Devclopment 011 920

CASA LAHH 146 (0)

L;J Ca~ l.amm es un buen ejemplo de la -caS;J Dirección: Avenida Alvaro
en c"quin:¡·, típologi:¡ que fue des;¡rroll:ld;¡ con Obregón 99, Colonia Roma
gr:1Il éxito en la colo nia Rom:! . A d iferencia de b ESt:l.ción-Mel/"o «Insurgentes» y
-casa senori:¡I· aisl;Jda. este tipo de residencias
«Hospital Gener.ll»
d~'sarrollan su planw :1 lo largo de los parámetros
Año: 19 10
y convienen b s esquin:!s en pall COII/lé, propia.~
de b tr-Jl;1 de h¡ coloni;¡. en un motivo de diseño. Autor; Arturo Jiméne~
Siguiendo b estructur:1 de b caS:1 senoria!' se
ma ntiene 1;1 ide~ de un doble acceso; un portón
que eSlablece la relació n e ntre b Clsa y la cllle y LAMM Houu
The lamm Hou.e 11 ~ zoad e~ample
un :!cceso más íntimo desde el j:!rdin interior.
01. corner house, I de .. gn thol
~::ste edificio h:¡ s ido recientemente reslaur:tdo y beClme ~~ry f'OpuLar In the G Roma
:¡Iberga un centro cultur:d, galerías de ;¡rle, un:! Development. In (ontraSI Wlth the
librerí:i y un restaur:tnte, lo que nos pennite reco- Iree,,;md,ng •.... Iely home." th .. I)'pe
rrer I;¡ casi 101:Jlidad de 1,1 caS:I. En la intervención 01 ",.,dence ha •• plan lha, goe, up to
me edge. 01 the lo, bu, h.. me pan
'it: repusieron la yesería de los plafones, los pisos
,()<J~ corne .. m>< Ire common In ,he
y se rcsI:¡u ró la o rnament;¡ción, lo que nos per- hou'>n& developmenL 1, hu. double
mite tener una idc:! mu y c!;Ir:¡ dc lo quc fucron enlnnce bo,.,.owed lrom the s"'lcly
bs constmccio nes de este tipo. Dur:lnte cSI:lIÍpu. heme. I lorge lranl dO<>/'.• nd ~ more

195
 CIUDAD DE 11~)(ICO EXPANSIONES URBANAS

P'M.t eI1tnnCt ope<I'''C on 10 che

,n•......,.. pl"den. Thos buildin, h.>.
rec..,tty blfen re.. ~ and now
hou.e. ~ cultu~1 center, In ,.lIenes, •
book1hop< and I resLlur~nt. .0 llmon
the enU'e hou.c can tN v,.lteel. The
pl.uerwork DI the pbfolld •• nel che
fIoon _re repU.ced, .nd the
onwTIIfI1L1t>on w;u re,tore<!. """" u,
• clv.r Id,.. DI wh.>t tho, type 01
Con.tnK,1Ofl WU 111,•. While
cenllden", "'" ty'ptI of hou~. ¡t'o a
pod ,00 to .... 't the 1920 hou •• by 10gb (·OIlVil::no: \'isitar en t:. colonia Hom:1 t:. CI$:'
M.""eI Gorol pt! .t numbe. 16. uhiGld:l en Cón:lol'Xl 16. de ,\l:UllI<:l Goro;:]>e. del
Có,elob. SU"1!CL :Iñu 1920.

(O) 147 PLAZA LUIS CABRERA

Dirección: Oriuba. entre Al ii-tU:11 <llle b ¡'la:t¡1 Rio de Janciro, este esp:l-
Guana¡ ... ato y be. ceas, d o !oC IOC:lliz:1 sol}rc el eje nonc-sllr form:ldo
Colonia Roma por la c:llk de Oriz:lb:1. sólo que :ldO[)I:1Odo
E$tólclón- Mcmo «Hospital Gener.Jl» dimensione~ m<.::nore~ )' un:1 est":lb barri:ll.

A~o: 1910-1919 l\mb:ls pbz:ls han sufrido 1r:1Il.~form:lcionc~ en

1r:. ZO hast:. alc:107.aT el est:.do :ICIlI:.1. El entorno
de l:J. pl:.za ha sido salpic.·ado por conslmccio nes
L ..... CAe'UIII" SQ"'''lIIl de :11tur:1 de e1>C.ls:, clli<bd. sin cmh:'Tgo sigue
like Rlo ele J_'<'O Squ.are. ""•• ~c. nm!:<rl':mdo muy buenos ejemplos dc :1rquitcc-
" Ioa.e<! en "'" norch·south ""'.
forme<! by Orizaba S\("I. but 11 " en 1lIr:. 1(1C:II , \;1 c .sa señori:ll reprc ...... ntad:1 por un
a .maller. neighborhood .ul. Tho pl.n m:l¡.:nifico ejemplo del in¡.¡cniern Arturo Jim(:nez
01 both 'qua", WII ch.>n¡ed .cve~1 ubiC:lda l'n Orizal);1 1.3 1-139 <le 191 7: 1:1 JX'queiia
dme. bflore ""h,n, the" modern_
day oppe.>nnce TIw square', ("!Isa ctllrc....ul:l(l:!, ¡'laza Luis C:l brer:1 9. de b
wlTDUlldi"" >re peppered woth
nI" ~" of poor .,aloty, bu<
""h· sc¡.:und:1 d{'(."!ld" tic este Siglo: el edificio de h:lbi·
I:Kión ("Qll""l.1i\~. con ("';.lIe t·cntr:ll. l"llifkiu l\iusco
(0'''_ "t1"Y aoocI e>WnplH of
número 10 de la l'b7;1, también (le b scgun<b
local ''''Meew""
The" " a ....,."rlCen, 191 7 u.ample DI
• It.ltefy home by Enc,nt., Arturo
JIln!nl!•• \No.131-1390,luba
Street; me" IS. ,m.1I hou.e WII¡' •
• em,·Da..emen'" No. 9 LuIS ele
Cobren Squ... f,om ch. I<.'<:ond
dea~ DI th .. (ent\jry; the ....... co
BuoIdon¡ n No. 10 luo. Clbn!~
Squue. aloo from "'" SKond deude
01 thoo century. hu a unttalltrfft v>d
"u,e<!;U coll~ houl"'" ch. 1911
tw,n haule... Zac"«'>' 9G.nd 9~ by
Arturo j,méne> ar. ma,n,ficcnt
examplc. 01 hou'l!' wlth '10m,·
blletMnu woth • Iond o, Art NO\N,..u
.ty1oe ~ IR L••1up<Id Root p~n; mere

1%
 ITINERARIO XXI COLONIA ROMA

dt.'c:.d:. del siglo; las C".tS:IS ¡.¡cmelas de Z:1C".IIL"c:IS 90 are hou",. In dolfe<em pbce< w>th
r 9·1. 19 12. de Arturo Jiméncz son un magnifICO edec"" .... """""' ... lIOfI. lUC:h .. !he
l' I~ hou.e on uca,eca. I 20 .... ti><!
o:jcmplo de GI.s:\S enm::sobeb s rt.-aliz:.das en un:. ., IO No. t 26 O .. uba 5tretl hou.t by
I'er.>ión lX!nicubr del AJ1 Nou\'eau sobre b pbm:. tng,nccr SlrnÓ<! Mllre. both 01 wh,ch
are now u,ed ...chaol.
en · 1,.; las CI.s:\S ¡lislad;ls de omalllent,lCión ("<:I(:(;l j·
t~l. t-ol1lO b ubicld .. en ~C:LlC,,(""S 120, de 1914. (}
1;1 de On7.... I);I 126. del in~,.cniero Simón Mitre. de
!'}JO... mbas ocuJXIdis en 1:1 aClu:l1iebd ¡X>I' ccm~
~'SCobrcs.

CASA DEL POETA 1481eJ)

Dirección: Avenid. Alvaro
Obregón 71·7]. Colonia Rom.
E1taciÓfl-MeU"O . lo1ur¡eOte1o» u
. Hospital Gene~l »

Año: 1918
Autor: Mauro Rivera Calat.'lyud

THE Pon', Houn

Thos in ." "1_"", elQmple of a
common colee,,",e dwelh"l 01 die
......... both al !he la Roma
Oe.elopme", Ind Kl other port. DI !he
Clt)", In mil de.l,n. !here 11 I .mall
houle al !he lronl UIUI!I, QCcupled by
me t.ndla.-dl. Al me back.• nd usually
OUI 01 '¡ch' DI !he '\l"fft. mere'"
.ene, of ro.. hOU"~1 bull ••0 ren. ID
IoweNncorne fa""llfl. Th. buildinl
wu recentiy rulo.-..:! Ind !he ma ..
house "'~ .. <he p"tÚ Hou.e. I
mUleum in memory al Ramón L~~
Vebrde.lts P"'.enl·<»Y ,,'" make, II
poIllble te leam.boot. type of
dwell"', <hit " common In <he hino')'
DI !he CI<)", houlln,
Anod>er inle ....IIn' ...
ample of mil
type of hou •• tan be Iound .. No.
I ~ l. I'uebb St..tt. I bu~ding erec.~
E¡cmplo imeresante de habit:l oon cok'Cti \'a In 1921 by .rdutcc\ M"""eI Corull1
111\1)' C'onlún en CSI:I época . •:mIO en I:i colunia Garcoa, I weJl..known bullder In die
Jujrez ~elopment.
Rom:! C0l110 en ou-;!.~ p:lnes de l:I ciud:ld. En e~t:I
lip..logi:l ap:m::ce en un primer pbno y h:tt·ia b
r alle. un:1 vivienel:t ...:::omp:I(;I:t. gencr:llrn .... nt .... (M.·U·
p:leb por In~ propiewnos del prc'(Uo, ~' en un
' •.:,.:undo pbno. hada el fondQ del u:.'m::no)' gt.·nt."·
r.d meme "in ,"isla d~'Sd .... t:. C lllc . una serie de
GI~' ....,n hiler:. - ("l.Jfl~nlid:l~ par:1 ser rcnl;lda~ :1
Lll nili;¡, de menor ....s ingfl: .....$ ESI:. L>difklci6n h:1
_ido rct·k·I1IC111L·I1IL· re~t:llIr:.d;¡ )' b GIS:' princil):¡[
aloja l:t Casa del 1'0et:1 en l11elllori;¡ :. It1111611
1~!pe7. \'eJ:¡rde. El U~} :1L·,u:1 1 permite c(}nocC'r uml
u["lologb qu .... furllla Ixme de la hislOria de b
\1\ lentl:! en I:i ciudad.
Otf(l ~·jcmp[o imere!>:"mle <Il' e"':1 lipolugi:l lo
enulfltramu~ en el n(¡mero 15 1 de b c llle d~'

Puehl:!. inmuehle ro.::Llil.;ldo ~·n 1921 por el :1I"(lui-

1\1.'10 "':mue! ú111 in:t G:trci:!. t·onstrtl(1ur impur-
1.lnte ,le 1:1 ..:oloni;¡ Ju:'irt:l.

197
 CIUDAD DE MEXICO EX PA NSIO NE S UR8ANAS

(C3) 149 CONSTRUCCIONES ART NOUVEAU

Dirección; Chihuahua 78.
Colonia Roma
Estación-Metro «Insurgen tes» y
«Hospital General»
A ño: 1916

ART NOUV E AU BUILDING S

Th .. ""cellen, Arr Nouveau bl.llld,ng at
No. 78. Ch,huahu. Slr~'" da •• ,fied
n. IT>Onumenl by me Nauooul
In."tute 01 Art<. A mulu_f.m,ly
bu,lding w"h 'p.r<ment< bu,lt .round •
centrll "ru" i,,, do<Jbtle .. the bI'.t
eumple 01 ,n k,nd ,n ¡he, L> Rom>
Dcy<>lopmenl. The "One Ar< Nouvuu
oroument.>lIon mu rnarlCU"ilC' the
bUl ld,ng i. loc.ued pMne'pally
.round me void •.
We can r,nd omer wr"on, 01 thi,
bu, lding .round me colon1 thl< >ra
worth ..... 'ng .Ithoogh ,hey are not El eSlupendo edificio Art Noul'e:¡u ubic¡do en b
orthodox Ar< Noove>u. We c,ped.l 'y
c;¡lIe de Chihuahua 78 es c;u:lIo¡pdo como
recommend me 1912 tw,n houlc, >1
No •. 90 .nd 9~. bClotec" S<ree' and ·l\!onumenlO- por el (nSlittl!o Nadon:!1 de I3elbs
tWO 'p>.rtmen, bu,ld,ng' thlt. thou¡h Artes. Es sin duda el mejor ejemplo de esta corrien-
no, «Me"y WJthin mOl .tyle. ore worm te demro de la colonb ¡(om:!. Se '..-Jt;¡ de un
.eeing becaule 01 me" omamtnt:otion.
Soth lre locoted on Guan'Juno inmueble de h:lbilación multif:lmiliar cllya pbnta
Strcct-me bu,ld,ng nNo. 54 "from se eSlmctUT:¡ en lOmo :¡ un;1 c.l lIc cemral. a p;.mir
1927 and ,he one nNo. 60. ,n 1925 de la cual se disITibuyen los diferemes depana-
mentos. La orn;lmemación 1\11 Nouveau (IUe caT:IC-
leri7.:1 all,,<lificio h:¡ sido ejecUlada en C.lmeT:¡ y se
loc~¡Ii7.:¡ princip:l!men!c en tomo ;1 v:mos.
Recorriendo la colonia podemos enconlT:lr
O[T:IS versiones oc este edificio. que si bien no
responden :1 un:! c!:osifiC:lción ortodox:1 de lo que
conocemos como An Nouvt::m. son ejemplos que
valt: I;¡ pena conocer. Recolllt:ncbmos especial-
meme I:!s c:,s;,s ge11ld:ls de Z:Ic;necls 90 r 94 de
1912 }' dos edifido.~ de depal1amt:mo.~ qUt: sin ser
estric!:!men!e modelos demro de este eSli!o, vale
I;¡ pen:! conocer por su omamenl¡lCión. amhos se
localizan en b calle dc Guan:Jju:uo. el ubit'¡jdo en
el número 54 es de 1927 y el del número 60 fue
rea1i1. ado en 1925.

198
 ITINERARIO X XI COLONIA RO HA

ESC U ELA BE NI T O J U AREZ 150 (el)

Edifido o"'''OI.:olooi:11 enc;l r~:ldo ,1 Ohre~(JI1 Di..... cción: Jalapa 27, CoIoniJ Room
~:U1I;!l'i1i:1 por J~ V:I),(:oncdos. Sc<.:relario <.Ie Estac i6n·Metro II Ce ntro Med ico»
Educ.!ci6n en c~a é poca. I~~l :i loc:tli z:!do en lus Año: 1923.1925
lerr ...·no.~ del antiguo 1':!!1l\.'ún de b Piedad :1) .' UI' Autor: Carlos Obre86 f1 Santacilia
de 1:1 (oloni:. Hom: •. Mural es: Roben:o Momene8ro
El ll:ll1ido gen.:r.d M.. e~r\I(111r.1 :1 J"u,ir de dos
1l:llk'lo )' un etc CCIllf".d <¡u ...• d i\'ic.lcn la ...""SI..'Uela en BI N 'TO J U Á IU% SeNOOL
tkos wn:.s, uml IJ;!f"J niños)' Ulr.1 ¡xtr.! niñas, Sol)t\: Jo......$(on<;doS. who ..... Se<ru:ory 01
el e¡C.<iC kx~lIi7';! 1:. bibliol(."(.';l ....<diflcio de um! nal'e Educ>tIOrI '1 u.. o."., CQtl"ltl""OoI$II)(I,..j
Ob<ezÓll S;ont;wh~ te bulld m..
t"<'nlr.ll cuhien a por medio de un:1 1"lÓ\'<,"d:! de
neocolofll.1 edifico. h .Urnll on me
l~lñón y d os n:!ve~ l:l1er.tl eS. donde hay m ur.lles bnd 01 u... oId PIo!d.ld P~nth«>n 10 me
re:! l i~~'lllus l)t)r Hoherto Momenegru. $OUm u
01 ROIN DeY'l!Ioj>rTIen ...

En lOmo :1 los p:uios ~ :.tlinean los ..."(Iiric ios de 1I os bu'¡t ~rour>d twO CO\Irt'prdl ",nI!
••ul:.!>. I.. ~ coff\."dore:. fnnnan una a~~ld:! :1 b , cenrnl ""lO m.1 dM6e1 dItI KhooI
.."O twO ~r9S. <>1M! for boys and one
m:ml'r:1 de los ClaU:.lfO!> (."'O loni:lle:.. Sobre la c llle
lar "nI. The I,brary, ~ Iow "."tnI ""...
ap:lr...'(.,<:: una ampli:1 fachad:1 de volum ..."\ri:! rllU)' w,th ~ b"'",1 v~ult ~nd twO ."Ie., "
"Imple de m uro,; :I pl:!n: ! dl~~ sohf\." un b,t,anlenlO loc¡ted on mo '~ 'I. The j,bn.ry·'
mun.l, ~re by Roborto MonUlnezro,
lk I.!drilln y :w!lejo. Los perfiles del Ixlilk io y la.' Cl3nroom b"!lld,n,. I,ne me couny.¡,d
\em :II1: !~ de acc~'SO son (~Ir:' Cl erb(it~ls de b :Irllui - .r>d ~ colon .. l,type doolter ul<H tlle
1 ~"': lur.1 ne( x·o lnnia!. 1.0.' IHun):> rcmat:m ~'n linea" place 01 corndon. On the SUHt..
~ ' •• ""do beado .... tI! a l""pIe
oIl\JUI :ld:l~ )' dCrtlCnlOS urn:ullenl:!les rdadoml -
ele"", of .l!Keaed walh .... tI! • bnc.k
t~lS con Ll arquileClur:1 virrei na!' :ond lde b..... n.... buoldon¡'. mm .nd
AUI1<lIK' 1,1 ...'I.lifiC;IcjÓn fue rc:llil'.ada CI1 lXlI1crc- the ......ndows .re typoally ne""oIo<ul
Irl. lo._ Icchumlm.:::.- de (Io~ :!gua" (ueron Tt.'(.1.lllier- The lop. of the Wllb >ro trommed U1
Wlryltnel .nd ornllnant<ll elemenu
lo, dc kja )' los muro~ apl:II1:!dn~. lrom me voceroy.1 perlad
Almough tlle .tnKtUre wu blJ,lt w,tll
concrete. the ,.ble rooI. we ..
<ove...d w,tll l>Iel ~r>d tM wanl
were """caed.

199
 CIUDAD DE MtXtCO EXPA NS IONE S URBANAS

(C4) 151 EDIFICIO ACRO

Dirección: Av. de lo~ In~urgente~ y EDIfiCIO INSURGENTES
sur, ex-glodeta de Chilp.ancingo.
Colonia Roma ~ur
E~tación-Metro «Chilp.anci ngO>l

Año: 1937-1 938

Autor: Franci~co J. S~rrano

TI« AC:RO BUILOING A NO

TI<~ IN SURGENTES BUILDING
The.e twO 1Im,¡" bUlld,n&. ,t.>nd
>cro .. Imm c.eh olhcr on wh~t Ule<!
to be lh~ Chitp.lncingo tnffie mele.
Relpec< lor ,he" urb.n .yrroundl,,!'
_. ,he nuln eon.idc ..tion in lhe ..
deSIgno .0 imlc.d 01 lene;ng In lhe
tnffic eirete. II>ey become p>rt 01 iL
On the ouuide. ,er..ce, .nd b.kon>e.
provlde 3 v,ew 01 wh>t u.e<! to be lhe
,..ffie e;rete. &'ve lhe !>(ade.n
imeren,"g texlull' .• nd .• bove .tI.
$<liten lhe eom .. n where
me buildIng lum •.
On the in1ld~. che ve.tlbule •.
naire •• c •.• nd cle~tor .rea"1l' well
de"gne<l.'$ l. lhe Land.e:lped ter ..ee .
• 'H.ry common elemeflt .. lhe time.
Many reflned An Oeeo elemenu are
pre.ent In che om.ment.>tion.

En lo que fuo! la glorieta de Chilpancingo, exis-

ten estos dos edificios s¡mibre~ uno fre nte a otro.
El respeto por el entorno uroono donde se IOCI-
lizab;.m. fue b primera premis;t principal del pro-
ye<.10 , por lo que tr,Hando de comener a la glo-
riela, se dcsdobl;lron en SlIS fachad,ls p,lr:l ¡me-
grarsl:: a ésta. Se combinaron una serie de termzas
y balcones que ~e abren al espacio exterio r, lo
que permite. por un ];Ido. la vi.~ta hacia lo que e ra
1:1 gloneta y un pronunciado cbroscuro de facha-
da~, pero 10 principal es que aniculan suavemen-
te los cambio~ de dirección del edificio . Al ime-
nor. se destacJ la imponanci;l que se le dio a !:Is
á rca~ comunes como los vestíbulos. las escaler-Js
y el 5re,1 del elev,ldor. Asimismo. es de gr:m rele-
vancia la terr.1Z:, aja rdimld'l. démenlO muy co-
mitn en es¡¡ época. En cuanto a b Orn:tlllcnt;lción
cxblen elementos mu y lkpurJdos dd An Déco.

(Cl) 152 CENTRO GALLEGO

Dirección: Colima 194, M,lgnífíco ejemplo de (,";'1<;1 señonal ;!Ísbd;l pro-
Colonia Roma totipo c:u·ac lcrístico de las nuevas colonias de la
Estación-Metro «Insurgentes» y ciud:ld :1 panir del últ imo 1",I"(.·io dd .~iglo XIX. En
«Hospital Generah, gener:tI se tr:I[:1 (le L~I~as de (In~ nivcles fonn,ld:ls
Año: 1919 pur la planl:1 princip:ll y el entresuc(o. (Iesp re ndi-
Au tor: Luis Robles Gil das de b~ colindant·i!IS y rode:l(las (k j,m:!in.
Demro (h; e~I:1 tipologb 10 nl,1 eSfX-ebl rclc\':mcia
1;11\10 el diseño de las rej:ls y portones que esta-
GALLlGO C f NT f R blecen b I\.·bció n ("¡Isa-cllle. como los pó nicos de
Thl< ;, • m'gnlfocent "Kample 01 • :lcceso a la vivienda. En b actualidad esta Clsa
free.undlng .t.1tely Itome 01 che type

200
 ITI N ERARIO l{ XI COL.ONIA ROMA

(OSI:j habilitad:, como club soci:d y cuent01 con un ¡ound ,n <he ",y's new de.elopmenu
r~OSl:IUr:ln¡C , lo que p•.:rmite el O1(ceso al públko. from <he 1>« <h,rd of me n,ncteen,1¡
cen,u'y Mo" of <h"." h""s". h~""
La Cl';.a ais]:lcl:1 form,l parte de l:J idemidad de
tWO .lOroe. wllh I P"'"o nobik Ind >
l:t coloni" I{OllW , y podemos encomr:lr varianles .cmi·!».ement ~nd .re .urrounded by
que van desde la casa (,unpestre al pal;¡cete, I "rden. The ,ro llework .nd I",e
algunos de ellos se locali~.an en: Ori7.aba 131 -139 <loor> <h., f.ce me «ru, and me
portoco o""r <he emnn<ew>y .re
de Arturo Jiménc7. re~tli7.ad¡1 en 1917; Colima 168,
emptL1sozcd. Al pre.en,. <h1S hou." os
1911. del ingeniero José Espinosa; Jalapa 50 de bein, uled,. •• ocial club .nd h .. I
los O1rquiK--clOs Mascanzon y Spineli. de 1917; re".unn<. so jI i. open lo che public.
) ;IJapa 44 , 1911, del ingeniero Severo Espao.a; The freest.1nd"" house " p.n of Ihe
idenlity of <he La Ro"" O"""¡oprnen<.
1>lérida 98, 1912 del :LrquileclO Miguel Ikhr:in de
.nd mere ",e d,fferen< 'ype' <hit tun
Quintana; y ÁJvaro Obregón 161 , del ingeniero from <he country (o,u,e 'o <he
GUSlO1VO I'eñasco, realizaJa en 1915. m3ns;on. Sorne cx~mplel ~re <he 1917

hou.e by Arluro J,ménez .. 111·139

Oñub.l Strett: No. 168 Cohm. Street.
buil, ,n 1911 by eng'nccr Jo.;;
E,ptno ..; me 19 17 house 01 No. 50.
J.!ap;! Stree, by .rch"""u M~su"lon
and Sp,neli: No ..... Jal.p;! Stree<.
designed by t,,!:'nC<!r S..... ero E.p.ru:
<he 1912 hou~e . e No. 98 Menda
Stree, by .n:h"ee, M'&uel 8thr;ln de
Qu,nan.; Ind No. 161 ÁI""ro
Obreg6n Slreet. bu,lt by e"!:'n .... r
GuSt.lVO Pe''\,nco in 191 S

201
 CIUQAD QE MI!:XICO EXPANSIONES URBANAS

(Cl) 153
DirKci6n: Orizaba JO y 32.
Colonia Roma
ESQci6n.Merro «Insurgenteu
Año: 1920
Auto r: Ma rluel Lu is $t:'Impa

,STANOAIIOIZ!O H OUUI
Su,.. ", '" !.he .«""d dec.>.de of!.he
twtf'luetll c.... t~ry.!.he Of'll,naliou '"
!.he U Rom.l 0rteI0pmern ........ e oIten
dm~ up. ~nd eleYelopment
eom~'e1 be,"" lo oIfer- ddl'..ren,
typeI of ~~ Ior the .... b>n modele
euu. Tho. Ied tO <he c~~uon of ~
,und.l,dne<l house th:.I, "
dolferenuned by mVln, of iu
o,"""mWUtlOn. ~ .., hou .... _re
u ...ally "reeled on ...>rrcw lo... nel
were bu,ll nghl up <o the edge of tht
\0<. forminl on .. nni,h<. contlnuou,
bude. Th, m.,n IteU",,' of "'"
bc.dtl ore 11,,(eoe<! and hove lIone
onwnI'IlUuon .rotIIId!.he VOId •• nd",
the top of che ~II.
Thos type ol hoose appe>~ d>rougholn
u Rom.l ~t and o:t-e a~
Other ............... enmple1 such a." CASAS T IPO
No.. 121 >nd 124 Pu.ebb Street built
A p:lr1ir de 1:1 segund:1 d("Cld:1 del siglo ;>"7\. se
by '""1'_ 5Q"'IM '" I92O:.nd No .•
210 .nd 211 Colimo Sutet built by ...lllpe~.al'Qn :1 S\lbdi"Klir los pn.>dios origirules en I:.i
'""I,neer Fnnc"co Maninez G.II.rdo coluni:1 ]{om:1 y Jos prolllotOl'CS inmobiliarioll
betwHn 1916.nd 1918.
l'omenl:lron ;¡ ofrecer ;lhern;¡ ! i\~IS de \'¡viencJ:¡ para
Anolll", type of middle-du. 110"1<1
ch.1 Imita,ed lile ltately home w:u an los SI..'Clures medio,; url:x mu~. Dentro de este pro-
l-,h'J>ecl DI" C-Ih.pee! hou.e bwlt nlh< ll.~s() su~i6 1;1 cas;¡ tipo. desplamaJ:1 ;1 partir de
up 'o the proJ>eny ¡'ne On a ""rrow un;1 mbm;1 pl:1(1I:1 <lue se n.1)ite )' di fenmdad:1 por
10<. Thi, type al t.ou,e hod one DI" twO
~oo" ~ th, $tiTIi-bal~t. Sorne
Ill<:dio de la o m;¡mentación. En gene!":11 c:.t;IS l~lsas
eoumpln of th.. type un be found .. SI: deS:lmJII:m en pn.:d~ estrt."Chos y >oc dc!>planlan
No. 219 e........ S<ree<. which W:II :1 p:mir de los limiK'"S del par.imelro_ formando
dai&Md by Inpneer M. HerNodez
C.brt<'a In \919; No. 95 Onuba
line;ls de f:ldl:ldls continuas. los gr.lI1dcs p:II'1OS
S,",<. by en,,_ Fr:anc,sco Martinu de b s f;¡ch:l(bs !>C tr.II:llxm por m•.:dio de :Ipl:ma-
Gallardo; and No. III Tabasco Sueet. (k¡;; <k celllemo y la omanl<:nt:ld 6n en c.m!el':.l se
b"dt by Gu.uYo Pehosco In 1911
cUllCentr.dJ:1 en tomo a los v:mos y rem:ucs.
~:'I:I tipología se dio en I()(l;¡ 1:1 <:oloni .. Rom:1 r
encoml':.llII(JS otros e jemplos (lile vale la pena
ronocer. entre ellos: l' uebl;1 122 ~. 124. del ingt:-
nieroSI:lmp:l . de 1920: Cnlim:1 210)' 2 12. dd ing"...
niero I'l':.lI1d!>L"( J M:mím:z Galbrdo. de 19 16- 1918.
Otr.J \':lri;1I1te de C.JS:IS par.J la eh ,;e 111,,"(11:1. m.'is
.
cerC':lml :11 eS<juem:1 de C': I$<I scñori:.tl. l-on~bt ió en
1:1 l~I!>:1 e n ·L· () en ~. dc.,plant:I(1;¡ :1 JXII1ir del
p:ldmetro l>O!m: pn_odios cSIn.:chO!>. 1::''>Ie tipo de
CIS:\ :\doptó uml o dos pl:uu:ls snhre el emresue-
lo. Algunos e;cmplos de e'te tipo lo" l·nl·Onlr.J-
mn~ en: Colima 229. del in¡..:eniero ,\1. I lcrná ndcl
Cabrcr.l. de 19 19: Orilaba 9"5, de 1<)19. realizad:1
por el in¡.:eniero Fr.<11cisco '\!:Irtim:l G:tll:trdo: y en
Tah:I'>l'O I_B. por Gu>ot;¡\"o l'cii:tSl..'O_ {le 1<)17.

202
 ITlr-IERARIO XX II HlPOOROl'lO y COr-lOESA

XXII
En 1926 Jo.o;é Luis Cuevas y Carlos COlllreras Colonias
diS(;ñ:lron el rr.ll'Cionamiento Hipódromo de la
Conde.~a, cntrc bs C'.llles de Nue\'o León c In-
Hipé>clro 111o y
.~u rg(:llIes. ubiL~ldo en los terrenos original es del Condesa
hipódromo del mismo nombre eSlab!ctido Jur.m- ExpJnsione s urbanJ~. B3-C3
le el porfiriato , En eSte lugar se logr:lron esp:lcios Estación_Metro "Chilpancingo»
lihres no viMOS :mtes en OIr:IS 1.on:ls, ;tI OIorg:lr el Ano: 1926-1928
')ffií¡ dd terreno a p:uques y canes. Estas especifi- Autores: losé Luis Cuevas
c lciones UrlXlI1:1S se inspir.lron (:11 ciudades ingle- y Car los Contreras
sa.~ y noneameriClIl~S. y IUvieron t;11 éxito que se

tomaron como IXldmelro par:l rcgbmentar frac-

don:lmiemos posteriores. Al ccmro de b colonia
:<c situó el I':lrque Gener.ll San Manín, mejor cono-
cido como el ¡',Irque i\léxico. Este jardín OCUp,l lo
qtu: er:l el eS[Xlcio interior de la pist:l de carrcr.ts
dd hipódromo, lo que explica b Ir:lza no o nogo-
n:11 de lodo d fr.ll'CionarniClltO.
El :l111plio I)"Jrque consta de :lre:ts verdes. pe-
quc nos 1:tgos. juegos par:l niños. }' dest:lc l el lea-
lro :tI aire libre ,Coronel l.indlx:rgh-, en honor ;1 In 1926 Jo,,; LUl1 Cueva! ~nd C.rlOj;
Conlfe..... de"gned ,,"" u Cond~ ...
c;;le :1Viador est~doun¡densc. t ic esti lo An Déco. y
Racetrad< Subdiv"oon be ....... en Nuevo
re:tlizado por leon:mlo Noriega en 1927. P:lfa León and l",urgent'" Streeu. locaU!d
dclirnitar el espacio dcllC:l1ro se colocó en am1:x)s on wh.1t u.ed tO be the La Cond"",
R.>cernck dunn, thf, time 01 Ponlno
belos un (lre;! pergol:ld,l que en el lr.lnscurso de
Di... Fifty ¡oen:en, 01 the bnd w :U ~e,
los años se ha cubierto de vegetación; asimismo, ... de lor P"'''' .nd ureell. pr<Wldlng
en el acceso se disl'i\.6 una fuellle con un desnu- opcn '¡>Jo", "'" . cen in otile.........
do femenino ,,] centro. Cllx: mencionar que en n"$ typt 01 byouL whlch wa, In'plred
by Engil,h .nd AmenUfl CIÓ ........... $ 50
este parquo.:: se cncucntm 1:t Fuente:: de El Hdoj, ."ccenlul th.. nuny 'ub,equen,
hoy en di;¡ muti!'ld:l. ;tI i}:tl,ll que un r-Jdio pllbli- developmenu folloV{cd th .. I>me de"gn.
<:0 inst:tlado po r J:lvio.::r S¡;ívoli. Gene...l San M.rtln P.r\t. bener known
as M<»tJCo PvI<. i. "ear th .. cen,er 01
Para darle:: mayor unirormidad :tI fr.lCCiol1:l- the devl!lopmenL Thl1 ",rden l. CI".1
mientO se disdi.;¡ron letreros }' lo~ f'lro lo.::s en esti- bec.luse I1 occup~. whot ".ed lo be
lo ,\n Déco, :llln(lue :[(·tu:llmeme muchos han the In,fefe 01 th .....c.. u.cl<..

203
 CIUDAD DE I1EXICD EXP"I>lSIOl>lES UR8AI>lAS

-0, .. b.rge p;¡rl< h.. ¡n::eo '''''''.• m,1I

I.k"., pl~y ,rU. for ehlldren.•n<! me
Art Oeeo Coronel lIndbergh op<!n·.ir
me.,e, In hOtlOr of ,he Amen"n
""'Ilor. Th" mel ler _, bU111 by
leonardo Nonti' In 1917. A pergol"
now eo.ered ""ah v,,&et:I<ion, w:.. bu~1
on .,mer .ide of me IhUler. • nd me
.flIrJnce ~ •• foun~ln wllh • fe!IUle
nude In Ihe eenter. Th.,. Ciock
F""n~i", now debeed. i••1.0 ,n mil
¡nrk,~. i., publoe radio in<""lIed by
J>vier Sta""li.
Art Oeeo "gn. 'I\d nreedilh .. wen::
de."ned lo ve me p;¡rl< in wllh me
,,,bd¡.I,,Q<'I.•llhoUlh mlny ha""
di»pp<!.red Me'ueo A.en"e runo
.round me park w,m •• v.....1
des:lp:m::ddo. Circund:mdo ,,1 p"rque se encuen-
no<eWOrthy Arl Oeeo building. from
Ihe penad; Ihe S. n Ma'tln BUlldinl al tI"".1 la avenida México, con v:lrias edificaciones

No. 167. El PIrque Build,nl.1 No. imlx1I1:1ntes de aquella é[lOC.I en estilo An Déco:
169, me Tehu.cin &lIlding by Jolé el ...'ilificio San Martin en el No. 167, el edificio El
Mar;. Buen ronro >1 No. 188: ,he
B",u"o BuIldIng 31 No. IB7 .nd tlle Parque en el No. 169 y en el No. 188 el edificio
M.xleo Building by Fr:onei.(o Jo.'; Tehuadn. de Jo.-.é M' Buenrostro; de Francisco J.
Serrano >t me eorne, of MutCO .nd Serr.lno se loc:lIi7~1 en el No. 187 el edificio
IKaedhua!l: me ROKi Build ing >1 No.
n by E'n.no!. G.: and me nou •• by Basurto y el edificio México en 1:1 esquin:l con la
Ju.n SegUr>.1 No. 6). Th.'•• n:: .1'0 calle de Ix[acdhua!l ; el edificio Roxi en el No. 33
twO l. CorbuII.,.,,)'le hou.e. by lui. de Ernesto LG .. y de Juan Segura una casa h:lbi-
B>rrag'n at No •. 1 ~1 .nd 1~3. Qm.,
[:\dón en el No. 63. T"mbien existen dos ClS:lS de
impar""", bulldonZ' In thi.
d .... elopmenl.r<! ,h. Sonora Building inspir.ldÓn lecorbusi ana <le Luis l~arr.lg;¡n en el
.. No. 2B5 AmSl.rtbm Av""". No. 141 y 143. Otr:l~ constlucdones significativas
(come, of AmSlerd.m .nd Sanon) by
de esta co lonia son el edificio Sanor.' en 1:, ave-
F.... nei.eo J. Sernno, .nd Popo<.u!p<!tl
Squ.,. by Jo •.! Gómtz Ech"""rri•. Thl' nida AmsICru:1lI1 285, esquina con Sonor.l, de
Iqu.", ha,. unique founUln d.co .... ted Fr.lndsco J. Serr.mo. y la PlaZ:1 POpoc:Uépell de
wlm tile. t)'plcal of me p<!riod . .losé Gómez Echeverri:t, con Un;l origin:t1 fuente
decorada con azulejos lipicos de 1:1 epoca.

204
 ITI NE RARIO XXII HH>ODROHO y CONDESA

CONJUNTO ARISTOS 154 (C3J

Emp l :l~~ldo en UI1:1 cs<¡uiml liger.llnenH: :l("tI~~ Dirección: Avenida Insurgentes y
d:l, :>obre b "vcni(!;t de los Il1surgemcs, u na de Aguascaliemes,
I:ts m:1S imlXJrl ames y eXlensas de l:t ci udad, .se Colonia Hipódromo
kl';U11:t un co n ju nto singuLlr y releva nte d<.:l fUI1- E~taci6n- Me(ro «Chilpancingo»
(iol1:1IisI1HJ arquitel:tÓI11cO mexi!.:'ll1o. El ¡\ri.~toS Año: 1961
e~t :i resuelto en h:l,'iC a tres eui fkios de 14. 7 Y 2 Autor; José Luis Benlliure
ni v<.:lc,.; rcspc<.1iv:tl11entc, unidos ro r u n cueqXJ
h()ri~,on l : tI que cn la csquina form a una curva,
l11iSl11:t do nu<.· se c ru:ucll1ra 1:1 cll1 rad,1 ,11 rcst;lll- ARISTO S COHPU I(
Louted 011 ~ p<om'ntnt corner 011
r:mle -S:lnho rn's-, contempor.'tneo :,1 e( li fkio y
In'Y'lcn, e. Avenue. ooe 01 , he longen
{lllC con ;;erl':' mucho s:dXJ r de Jos años ,..c...cma, ~nd mo" imporun, 3venue. In me
[',y. me re,.. umque temple>< b..ed
00 Mex,ean Iuncuon.1 ,tyle . The
Ari"o' Complex ru.,. louneen·'tory,
• , e""n·"ol)', and a <WQ."ory bwlding
joined "' Ihe b..e w,m . homon,..1
, ecuOll w,m • curved corner,
Sanbom'". rt ,,..unnt ,hat W",
operlltd wt."" me building w" new
.nd mI" ,u ll h... ,,,,tíe, Havor, hu iu
entn nce >< tilos corner,
Beuu.e 01 iu large ,íze, me ma,n
tOWer 1, lcoted 00 me • ...,.,ue .nd i,
crowned by • • ernct.ob.trv.ltol)'
wilh aru,uc H'g"ooe,. b.kon ,e •.• nd
chimneyo, Theoe .. u,uc ruource ......
•1'0 u.ed in me omer public ..e.. on
Iheir rooll . nd in Ihe" courtyard.,
The courty>.rd l. filled wim 10Un(.1l,nl,
¡ardeno, p.""d ,umce•.• nd "",ni,
lhat conver! Ihe complex ;n<o ... ngle
organ', .pace,
The curved corne .., Ihe tOO" ..... nd
convex 'umeel.• nd me """,,1
ch.n"eri.tícl m.ke Ihe Ari"ol
tomplex . lun,tiOll.h,t bu,ld,ng.

l..:.t !Orre princip:IL por su escala m:lyur. respon-

d" al empl:t/~\lllicll1o sohl'\: la viaHd;Jd prim:lria , r
c"l:i rem:lt .. da po r una tcrr.\ ~~Hn i r;¡uor q ue im;o r-
POr,1 e k' r 1H: nto~ pHslicos en lo.sa,~, balcones r ch i-
I1K'IlC:1S, Dichos rccur.;os se convierten en un:\
~'( l1bl:llltl' c\l;mdu <.:1 resto de las aZOica s son espa -
cius de el>t:t r, )' el p:nio q ue une lodo d con jun-
to, ("omicnl' fuentes, jardines, p;lVinlt'nlOS y rnllr:J-
I.:~. co nformando un .:spado integr:¡J r org:ínico,
El are nto en I:ts esquinas curvas, en las SUJX' f -
fic Í<:._ L'ónr:\vas )' COll\'eX:1S, j' .:n lo:> r:l ~gOS de 1:1
:trquitcL1Ur:l n:lv:tl. 11;lce n d<.:l conjunto ArislOs un
.:j.:mph, fum:iu nalbla,

20 5
 CIUDAD DE MÉXICO EXPAN SIO N ES URBA N AS

(Cl) 155 EDIfICIO BASURTO

Dirección: Aven ida México IB7 , y PLAZA POPOCATEPETL
Colonia Hipódromo Con un:1 ubk·:.tión privilegi:.d:.. est:l obra d¡s~
Estación-Metro «Sevilla» fruta de la vista del Parque /.Iexko y de 1:1 1'1:lz<I
Año: 1942-1945 (ediftclo): PopoGl\epell. Por este motivo y busc<lndo la
1927 (plaza) mejor o rient;!ción en las habitaciones, el partido
Autores: arquittl·IÓnico resullanlc fue el de un edificio en
Francisco J. Serrano (edificio ); forl1l:l de cruz y de Gllorce niveles, :llIur-,J desu-
José G6mez Echeverria (plaza)
s:lda en su epoca. Const:t de cU:llro departamen-
tos por piso y la planta baja se dedic6 a comer-
cios, cst:lcionamienlO y ¡l la escalinala del acce-
so. En el primer piso se localiz:\ el vestíbulo de
ingreso. con un esp:lcio singular en el cnJccro
de 1:1 (·nJZ. mi~mo (lue OCUp:l [od:l l:i ahur:l del
edificio, circundado por los corredorc.'; de :JCce-
so :1 los depan:lmemo~ e n Ire.'; de .ws 1:ldos.
Este espado, donde se localiza l:i esc.llera heli-
coide como columna \'I:'nebral de l;t constmc-
ción. lt' dio una person:l1id;ld ('sp':cial al edificio.
Al exterior, la f:lchada princip:ll se resolvió com-
bin:lndo elemelllO$ CUIVO$ y par:ílllctros rectos, y
al (·emro se :llternaron fr:mj:ls vertic:lles con
horizomales que se prolongan hast:1 los extre-
1II0S en los b;¡lcones. E.';te diseño permitió una
TH( BASURTO BUILOIHG AHO
POPOCATtplTl SQUAIU
composición equilibrada, pues el cdifido er:l
Wtrn an e~~eplio<ullool'oro. Ih,s alto y la Gl!le rcl:llivamenle estrecha: aun:ldo :1
bu,kj,ng ~omm;o.nds' V l e-N 01 Me .. o<o esto. el rcmt:!Ímiento de 10$ diferentes pl:lnos en
P.rl< .nd Popoc:néped Squ.ce. The
b",ldln, ¡s 10Uluen Hones ",11. an
l:l p:1J1e superior de la fach:lcb por medio de
uneommon hei"" 01 Ihe óme '1 w .. Icrr:n.as. ayudó:l que IU vier:\ un:l :Idecuad:l esc:I-
bu,l\. .nd NS. cron·sh.ped floor pl~n 1:1 en su cuntCXtO.
lo ,mpl"OVe rne exp.nu..., 01 me En 1:1 PI:ml Popoc,J(épe[1I ha)' una fuente An
room'. The..., >re lour 'I"runenu per
flaor.nd me lround naor" used lor Déco del :lrquitedo Ávila. constnJid:l al centro de
Hores. p.rl<,ng.• nd me et\tnnce Slepl 1:1 glorieta y adom:lda por un:l CSCUltUr:1 dc Ctl:l-
The lobby" on tIle ~econd flaoc ."d ¡ro :ITCOS. En su entorno existen ejemplos del pro-
tIle..., os. ''"''l"e 'p.ee .. me ero .. ,n,
me entire he'gh, 01 <he bu,lding. This ceso de modernid:ld :Irquit(-'uónica habitacional,
'I"ee.lo .urrounded oro m"", .. deo by
rne <orndors rnu lead tO Ih •
• parunentl. Loxated tn ¡he cenle, 01
m" 'I"<e. ¡he '1',,.,,1 .""rc••e .. ,"e.
u me bu,ld,nl" b.ekbone .nd I'ves il
• speelal person.IOIy. OUl.>ide. tIle mlm
I.c.de hu. de"gn rn.1 comb,ne.
(un'ed ele"",n« .nd """'gIl' hne •.• nd
,n me een,er. ""'u<.>.1 .nd "oman",1
b.nds ma< run lo <he ends 01 me
b.kome •. Sueh • de ..,n endowed rn'l
",11 buold,ng on. narrow streel ..... ,m •
b.ll.n.ced comp,,,,uon. The ncpped
,,,,,u,.,,nee 01 ¡he ,er,."ee.., me tOP
01 me I.cade hclped establos" 'n
'pp,oprlJle .""Ie lO!" ,« ~onlu\.
Popou.~pe<l Squ>re hu.n Ar< De<:o
lountain by ",ehllce< A .. I. bwl, ,n ¡he
m,ddle 01 ¡he tnlf,e eorel" ,nd
d«onted by. ",ulptuce ..... 'm {oor
.rche•. Around rne ~u~re.~
~mple$ of modern .rch"K1ure Wlm
rhythm •. rnmm,ng'. texture, .• nd
dyn'!n1C "OIume., The bu,ld,ng.
en.bh.h .ueh • ~pporl w'rn eoch
orner sU(h ,h., even <he talle«
bu,ld,n&. wh,eh" 'N b><k. b,e.k,n,
me etlr ..... 01 <he 5t.... e, to ere.." .n
entnnee .quare. nunage. lo .and out
w.mout eI.. h"'l wlm ,a lu,round'ng.

206
 ITI,.ERAR IO XX II

tlonde a Ir.lvés de riullos, rem:lles. textur.ls y

din:llnkos volúmenes. los edificios di¡¡!og,ln entre
sí. incluso el nü" ,Iho de ellos. en su comr;¡ste al
no continuar 1<1 curva de la c llle sino remetefl;(;'
p,m.1 crear una tr.msición en plaza (le acceso. l"OlI-
siguc dest:Karse sin provocar sobreS:lltos en el
contexlO morfológilU.

CIRCUITO AMSTERDAM 156 (Cl)

y CASAS AMSTERDAM 120 D¡nlcción: Hipódromo Condesa
Estación-Metro «Chilpancingo»
Año: 1992 (Casas)
Autor: $;inchel Arquitectos
Asodados (Casas)

A"'HfROA'" CIRCUIT
ANo Hou ...
The new .ubdrv,"on w.>\ I.,d out
aro<lnd and ,00« me .h.pe 01 me old
.... cetrock. In ~dd,uon 'o M... "o
A~nue. wh'ch runo .roum! <he p.rk
mar w:lll c( .." ed in IDe center. onotller
0 ...1 c...,u" n.med Aml1erd. m OrCUl1
W31 bu ,l, aro<lnd me OOl'l,d<'. Th"
..m'que ..enlOe wn de"gned ...n
uro.n .~nut Wlth. cen",,1 11 ......
w.lkw:ay and p3th. craff¡.c <"de •.• nd
10un""I\\. AlI along ot the't are
eXlm~ ... 01. homo'ffleoul
.",hltc!cture ÚUt h.. only r"" .. ndy
been diSturbed in > lew ca,e •. Today.
<here are stiH .e~nteen excett .. nt
e ... ,nplel of A" Peco arclme<ture
.nd .bolOt ID.t man~ more of dyNmlC
.. ,ioMlilm In building. and hoo.e.
conltructed betwe"" the InOs and
me 19~O •. To. le"", e",ent. le"" .... 1
, . I..",e.blt cue, of in,emauoNI
lunc"oruh.m. Dlofocn,. colon .. t. and
con'emporary arehiteetu", can be
,een which. In 'pite 01 mei, di~" , ty.
A raíz de b confonllación del nuevo fracciot1;l- do nOl infringe on me
miento que p:utió dc la dbposidón del antiguo In .ddition tO me ch ..... cten.uc Ivl
hipódromo. par;¡ dcfinir 1:1 tr-Jza , adem:ls de b p""o .n:h"ectu'e ,n me ."'•. dlff.. ren,
:Ivcnida México que rode:lba ,11 parque que quedó conlemponry build,ng, can be .Cen
th;¡, mlna,e lO blend '" wah me .,.... ,
en el centro. se hizo otro circuito externo (,II11bién .tyle. Amon¡ them are ti><! m", ..
cn forma oval llamado AmsterdaIll. Esta singular
:1\"cnid:1 se definió corno un 1);[seO urlxmo con
('¡Imellón cemr.1I y andador. glorietas y ftlénlCs. t\
lo largo (le elb fueron <lp:lf<c!ciendo IllUcstr.lS de
un:1 arquit<.'Ctur.1 homogénea que sólo en algunos
C;ISOS rL'Cientc.' se ha rolO. A la k'Cha se COnSer,,¡¡n
,tlr~-dcdor de 17 ejemplo;; de 1:1 mejor ;lrquiteClur:t
MI l:>Cco y Ol ros t:lntos del r.lcionalismo din:íIllÍL"O
en l"(lificios y GlS:IS realizados entre las déc;u:.bs
\'cimc y CU:lrema. En l1\enor medida, se pueden
ohser"ar algunos CISOS rcsc;uablcs (k· funcional¡,,-
mo imcrn;Kional, colonial clliforniano y de :Irqui-
tL'CIUr.1 contempor-.ínca, qUé dentro de su hetero-
gen~kbd l'stili,stiC-J no :lgr~dt:n Ill:lyorIllente b
1l1mfologb dd circuito.

207
 CIUDAD DE HIOXICO EXPANSIONES URBANAS

I>Qu~e' .. N<>. 120 by SJnchet Junto :1 1:1 arquit~elUr:1 An DéL"O c.If:LC"!eristiC;1

A",u'leClo, and me hou.e al No. 270 de !:l 7.on:l. ~n ~I circuito se pU('d~n ~IK"Ontr:lT
by arehi,,,,, Juan Jo.é Oiu Infan,e
Thcst hou.t.,re bu~t , round ¡ (Iivers:l,; inwrvencion~s contlompor:·tn~:I.~. tille sin
ce nu.1 tove,ed courly,rd ,nd!he d~iar su nux lcrni(bd. ~c imc¡.:r:lIl :1 1:1 mo r fo logía
len>n" h>ve acce .. 'o. tr...,·hned de b zon:l perdiéndos\'° l'omo un im~nto entre las
,,,,,e, on Ihe fron' .nd a .nulll>rdtn
al me Mck. The ¡>e.de. wilhoul con.~trlKcioncs exis! ente~. Entre ellas 1:1 casa del
repe.ung me nyle of ,he are •. crene. númeru 270 del :lr(luÍlee!o Jllan Jos(' Dí:tz Infame
unity wimln divermy whlle )' las trl:s Glsas del nümno 120 de S:lnchcz
tmph.,,';ng liS Slngul,nty.
Arquitt-.:.·tos. que se estrlKtur:l :L p:mir de un p:ltio
centr:lI cubierto y de b rebción de los llsua rin~
D,n b calle ¡lTbo lad:l !taei:l el frente y un peque-
ño jardín .:n b jl;tt1e posterior. 1.:1 fach:td:t. sin
repelÍr el lengu:lje de 1:1 <l:Olla. pnxluce un criterio
de unidad demro de j¡¡ (lil'er.~id:td. dejando cons-
t:m ei:! ti.: su mOlllemo.

(<:3) 157 PA R Q UE ES PAÑA

Dirección: Avenidas Nuevo León. Como pal1e de lo.~ festejos elcl primer (:emeo;!-
Sonora y Parque Espai\a, rio de la I.:onstlm:lc ió n de la In( lepcndcncia. bs
Colonia Condesa. Estación- Metro :tlllorid;tdes ele la ciud: ld in:tugllranm este p:lrque
«C hapultepec» y «Sevilla» dellomin:ldo Parque Esp:lñ¡¡. En rc:tlidad. la gran
Año: 1921 expbn,¡d,l donde "hor.! se :lsient,¡ esta gwn {lrea
verde er:l l:J pl¡¡za de :lCceso al antiguo H ipó-
dromo de la Condes:!. cl l"ual se demolió par.!
SPA 'N PARM
5p.in Park wa. in.ugur,,,ed 'o CfC¡¡rSe en 1927 un nuevo y exclusivo fr:lCcion:t-
celebr..e ene I>undred ye." 01 miemo lIam"clo precisamente Hipódromo.

independence. In rullt)'. me large O¡X,n Destac .lll en lo.'> :tlrededores del p:lrque cons-
~rea where me p.rIe Is now tooled trucc ioncs r:Kionalist:ls (Ic arqui!ectru; como [\la-
wa •• Iso me .quare mal le<:! 'o me rio Pani (P¡¡rque F..sp:li'l:! No. 55) o I'r:mt"Ísco
entr.once 10 me old t.:l Condesa
IUcttnck. Th'$ ncetrllck wu Serrano (P:lfque Esp:lña No. 49 y 59). El At1 Déco
demoli$hed ~nd • new. uduSlve también se h:lee prescnte en los edilkios h;tbita-
'ubdi.i,ion nlled H,pódromo cionalcs de los nüme fOs 28. 30 Y 48 de l:t ¡¡veni-
(ncttrllck) W3. ereated In 1927.
J" Nuevo León, ;tsí com o el neocolo nial en el 52
Al"Ound me park. mere are ntionafi"
de la misllla ellle. No obS!:lme, es una resi denci¡t
buildin" by ."hiteel< .ueh U Mario
Pan; (No. ~~ Spain P.rIe) >.nd FrancliCO con un lengll:ljc ecléctico t:mJío la que sobres:l[e
Serr.no (Nos. ~9 ,nd 59 S!",in Park) . en eleontcxto. concl uida en 1928 b:lio el pro)'cc-

208
 ITINERARIO XX II

10 dd ingeniero Manuel Luis 51:unp:.: b casa uhi- Art De<o" 3100 pce.en,.n ,he
c:le!;. ..:n l:i escluiml {le Parque Esp:.na y GU¡I- d_lhng. 3t No •. 28. JO, ,nd ~8 ""
Nuevo Le6n Avenue No. 52 01 m ~
ebl:ljar.l, que refiere en su estilo diversos detalles .. me ,tr""l" ~ho ncocolon ..1 uyle.
de gusto mediev:!1 como son los torreones .. Ime- bu, 1", ~ rel,dente w'm ~ 100e eclec"c

n:ldos y el recu rso de :I«:os Irilobul:tdos en los lC~e ma, ,,,,nd. ou' ,n '" <onlex'-
Th .. hou.e .•, the ,o...,..,c 01 5p.:t,n
fri".:~~, En sus inleriores sobres,.len su esc.llera de
P.r\< .ud Gu.dal.¡.ro. w;.. d",ign ed by
Illader.l de C:JOb:l, varios vi trJles con mOlivos :1le- enl,n""r M.nuel Lu', St.lm"" . nd w..
¡lóricos mediev,lles y hasta una recamarJ Art fon"hed 'n 1928 It 11. ........ e.-.I
med,ev.1 deud. s",h .. me crenell>ted
DénJ. En 1980 se donó eSla C;lsa p:lm alberg:lr el
'0_'" . nd me trdOd .rd1e. ,n me
archivo {le Plutarco EHas C:111es¡ en 1995 se agre- Ine.e •. Im,de, 1, h».n "oteworthy
¡l:1 Olro archivo, el del gener.ll Joaquín "m,lro, "",hog.ny ,u,rway, .""er. 1 .""ned·
11 ... w,ndow. w,m .lIegon,,1 med,e .. )
por lo que 1:1 rcsídenci:l se consolidó como un motll•. • nd .... en .n Act De<o
(e nt ro de info rmación de la vida culturJI y poli- bcdroom. In 1980, me d_lhng w ••
tiC:1 de "·léxico. dOnOled lo ho.lI" me . "h,ve, 01
Plu""to Eli.. C.lle •. AIlOmer .e< 01
orch,vel belong,ng lo Gene,,1 ","qu,n
Anuro w:u .dded In 1995, mu.
<onvertong ,he re .. dence ¡n'o .n
inlomution <en,ec on me cultuc.1 .nd
po!.,,<.1 Iole 01 Mexoco..

CALLE TAMAULlPAS 158 (83)

y CINE BELLA ÉPOCA Dirección: Hip6dromo Condesa,
Agradable anena con {':lmellón centr.ll, abun- Colonia Condesa
U:l!ll": n:getación y :lIljUitl"Ci UrJ de la primera Estación·Metro iiPatriotismoll
modernidad arquit,-'OóniC;I, 1:1 calle de TamaulifXlS Año: 19'1 2
IUll' tres colonias (Iue en conjunto se:' COnocen Autor : Charles Lee
('01l10 1:1 7.on:J l:t Condesa. El uso hahit:!Cio nal pre-

domina :1 pesar de la crecienle proliferación d..: o fi-

dnas. comercios y rcslaur.mtes; estos últimos l:1m- TAMAUUPAS STRHT ANI)

oién h,ln cre,ldo en años recientes una im:lgen BULA t!:POC A MI)YI~ TH~ATIR
A plea •• n, .venue w,m , centc.1 ~ro"
alr:l{'tiva de ofert:l gastronúmk~1 e n el sector. w:llkw,y. lou 01 ~re""ery, .nd .... rly
modNn .rch,tectuce. Tam."li"",
S,reet link< m'ee d~lopmenu in In
.re. known U Lo Conde.a. In .pi,e or
agcow"'g numb.er or ollice., >loce>,
Ind re.",,,,,,nu (who.e g.stronorny
h., be<ome popular In c""enl ye.r.), i,
l. m,,,nly I re"denwl orea.
s.,....,,,,1 enmple. ol.-.uo<ul"l
.rd1"e<rure OIn be ,een, .,,<h .. No>.
125,161,203. 21 6. 223. 22~, .nd 228;
No. 72" An Oc<o;;lnd No. ~5 and
.. 6.re Calilom .. CoIon,.I. In.1I of
them, me voíd. and ,oIid ,ecOon •• re
well batan<ed In me c""'po"o,,".• nd
me de<ign i. very dyn>m,c_ !he.e
choracten>uCl can .1.0 be.een in •
bu,ld,,,, 01 me ""riod .<><11. aS
Mocho.t<.ln M.. ke,- where me curve<!
line. re"",1 a t)1>!<.1 "",,,,1" nrle or
.rehitenure.• nd ,n more
cOlltemp"""ry e""mple. th:I, are well
,nleg""ed into thetr .urrounding$, $uch
U me building. >t No •. 145 and 153
Thc old Lido Movíe The>ter, now
called 8ella ~poa, wu dc.igned by
Charles Lec .nd inaugu"ned ,n 19"2,
It sund. at me comer 01 T.m.uhpa.
and 8e,,¡.m,n Frankl,n .nd i., rrpoc.1
nelghborhood mov,e meater ..... 'm
1100 leal.>, 3 .mall <ap,corr lor me
ome. It h••• n no,C'Worth1 enUOln<e
mrough 3 C)'hnd".. 1volume ,h.,
'upporu me m...quee Ind <on<.a"'. ,he
ticket olfice ond, m,norel-hke ,o_r.

209
 CIUDAD DE MC:XICO EXPANSIONES URBANAS

Now remodeled." h..... ""~rfltq Se pU<..'(len ,.pIX.'Ciar \~.lTiOS cjemplos <le ¡Ul:¡ui-
foyw Wlth ,'pnUC munh of ~.,.I 1I.'('tlU":1 r:lCinn:lli~l :t de <.,,:.Iid:ld. cumo son los
"'1......11>0""" bmou!. .........., .un. n(lIilcros 125. 161. 203. 21 6 . 22 .~, 224 Y 228; A!1
1X'Co en d 72; )' <.'O loni¡d clliforni:lno e n d 45 Y
46. En lodos ellos <.OS evidente cl <..'(Iuilibrio de
\';tnOS )' m:ld~o$ en la coml~iciÓn. :tsi co mo un:l
vo]ulllc¡ri:l muy din:'i.mica, C.lr:n.:¡erís¡ k~IS que se
obser\':lll tamhién en un edilicio de é¡xx:;1 como
cs 0:1 i\kn:ado I\ lichoaC:tn . donde incluso l¡¡s line-
:.s cu r":I.~ nos refieren el tipico cstilo :m:luilL'Clóni-
('O -n:l v-JI-.. Imsl" ejemplos m:í~ comempor.íneos

i1l!e¡.trJ(k~ :lnllúni(;amenlc al conleSIO. como son

los ('difki~ en los nllmeros 145 y 153,

El \'icjn cinc lido, ho)' &:11:1 E pcx~l . iruugumdo
en 19-12 IXI¡O el pro)'~'to de Ch:lrles Lec, ubiC'Joo
en un:. esquina con I3cnj:lmin Fr:lllklin, es un
ejemplo (Id lípicu cine dc b:trriv. con un aforo
pequcño p:lr:1 1:1 é]xl<,-:1 y con ¡ .jO() lluIK-:IS. No
UbSlanll", de~l:tl-:1 ¡)(JI' su solución de acceSO:1 1r:1-
vés de un \'olumen ciJindricu donde CSla 1" l1l:lr-
qu.:sin:1 )' 1:1 wquilla. y un:1 IOrrc :1 mancrJ de
minaretc. También, aunque )~J remodel:!do. t.'s de
imeres d \'e!>tíbul0 adorn.'1do cun lIlur:llc.~ gig:tn-
h.'SCOS de \';lrias estrellas dd cine intern:lcion:tl .

(63)159 CALLE MAZATLÁN

Dirección: Colonia Condesa y DEPARTAMENTOS CONDESA
Estació n-Metro I<Chapultepec»
Año: 1925
Autor: Tomas Gore

M"~"TLA" ST"UT ""D

CO"o t." Ap""T"l"TS
jlm bk. Amuenl>m Street in the
neí¡hbon"l IUccuuk {HIpódromo)
()e..elopmenl. M.. utUn " .In .. nn<:u>'e
urlw> .......... "",th ¡nte,.,un,
~r<:hluc\l,•.,.lltyl.,. mu. I~.' run
the ,.mu. Irom the «I«uc
....embl .. 'o wah En,l"h Ie. tures oll~d
Condeu Iplrtmcn u. bullt by Thonu. Al igual que l:! calle de I\mstcrd:llll en 1:1 ueci-
Gore In 1915, ' 0 the funcuoruhlt
no..le1 by luo, &r,..in Thel'i! Ir. n:1 coloni:1 1lip(xlrol11o, la C".Il1e de Ma7~1I1:¡11 ofre-
nuny qulhty bu,ld,"l' In ti>!! úl,lor .... t'c un:t irn:lgcn de I);,IS(."O url..mno. :nr:lClivo y lleno
C040nW styte, .udo U the comple>< de t¡polog!:ls :uquiteclóniC'3s de imeré..~. [>csdc el
m.1 OCCU~I Nos.. 61 10 7 L M...,.
cood vamplu of .,........1," cunjunlo L'CI('C{icu de r.ls!-~ inglest.'S de los De-
.. rch,,«w ......110 ...... '" wIooch Ven P:I!1OlJllCntos COOOeS;., re¡¡lil..:tÚO en 1925 por
tu. been uken '" the
(1 .... de.""
fl'Ilf'lf\CewJy" bokonoet.. pIlonte".
01 TIlOm:Ls Gore. hast:l I:ts ClsaS fuooon:lIiSl;1s de
IU'U"'I. :¡nd other de.""
ti ............ a.
eln be leen In the buol""', ~t No. H
Luis Il::trr:' g:ín. Es de res,'1har I:L cantidOld signiflCa-
Li\~l dc conslnu.:cionLOS de LOSlilo colonial c-.tlifor-
Arl Oteo ..1'0 app..... In do. hou ... U niOl no. de grJn <.":l.lidOld . como 1:1 <Id conjunlo en
No. ~7, .nd. &ood ole 01 '~<en.
los nUlllero.~ 6j :11 71. En CU:1ll1O :L la arqu itecturJ
.. rchltec.ul'l! " .ho p.rkm¡lo. a. me
<omer 01 Munlin and Franmco r:.ciOf1:llbl:l. I:Lmbién existen muy bueno.~ ejem-
Mirquol. Of me hou.e.loull!'d al plo:; donde se cvi<lenci:t el cu idado en 1:1 cumpo-
N01II~ . 116.11B .• ndllOLull
sit'ión P;1r:I resolver problem:ls de at'CCSO. b:Llco-
&rn¡~n 51rut.. al! ucep' OIM' tuve
been ¡re.>tIy ,,1.ered nes, j:trdinerJ.S )' ICXIUr:IS. enlrc OIros r:.sgos del
diseño. ('01110 se puede ohsel1rJr en el <.-dificio
ubil';lOO en el No. 74. El ArI IX'OO I:lmbién se pre·

210
 ITINERARIO XXIII COLONIA DOCTORES

,elll;1 cn la casa del No. 47 y un bucn ¡:aso (le

:u'quile¡:tur:l reciente es el e~t:ldomLmiento en la
<.:~quina de I'r:mds¡:o 1 \1iirquez. De bs (:IS:IS de
Luis Ibrr:lg;m ubiC:ldas en los nllllleros 114. 116.
IIH )r 130, sall'O un:l de dlas, las (kmás están
lllulr Ir:lnsfonnados.

XXIII
Colon ia Doctores
Expansiones urbanas. C4 -D3-D4

EDifiCIO DE SERVICIOS DE TELEVISA 1601Dl)

Este edificio se desplam:l sobre un predio de D irecció n: Av. Chapu ltepe c y
for11l:1 lr:lpezoidal IOC:l!i;¡;,ldo en el borde sur- Enr ico Ma rtíne z.
rxrnienk' dd Centro Históri<::o. El progr:m\:l p:lra Colon ia Doctores
d edificio surge de 1;1 necesid:ld de :ullpliar 1;IS En3ciÓn·Metro « Balderas))
insl;l!:ldones <.:xistentes del Ulla empresa de AlÍ o: 1993-1995
u:lcvisión ubie;ld;l en l:t mism;1 :.lI'enid;¡ Chapul - Auto res: En rique Norren
lepec El proyeclO se resuelve medi:m:lmeme en y Berna rd o G ó mez Pimi enta
un e~(IUem:l ·clásico_ de bas:HlWlllO y piso prin- (TEN Arqui t ect os)
elp:l!. rdnlerprel;ldo de m;l1\er:1 inteligenle y
rrea li\·a. El b;ls:llllcnto cs un cuerpo sólido que
:Idopta la forma (Id terreno y ro.::eupo.::r:1 1:1 im:!- TELEVISA SERVICE BUILDINC
¡¡en tld edifido :11 borde de lo~ p:lr:1mctros. El Th .. bu,lding ,und, On ~ ,rope!o,d.1
p.ece oll.nd to me .oumwe't 01 me
pi~o princi p:tI p:lro.::co.:: notar sobre d L'mro.::piso
hrnorrc center. The burlding". prO&r.lm
acristalado que sirvo.: de lr:lllsici6 n enlro;: la b:lse g'ew 0\)' 01 me need 'o enl>rge me
j"K'trL';I r el nu:rpo superior form:ldo por un:1 e,,,,ung ,ml.>lI,uon. 01. ,ele.".on
comp.ny en Ch.puhepec A""nue The
..."lfllCllIr:1 do.:: so.::L"L"i6n cilindricl, qllo.:: so.:: convkr·
plan mdude-s an mtell ,¡em
IC en un co no tru!lC;.!c!o que :lsume 1:1 fUrm:l dd ,e,nterpret.>.uon 01 z d."rc"uc de"gn
IL'rrL·no. En d ba s:ullelllO se luc:l li~:tn d eS\;I - wrth • b.l,,;, .nd • pnntrp.1 flcor The
bue Is • lolrd body burlt rr,nt up to
me pmperry line m>t loJlow. me lorm
o/ me ,ern.rn TM pr,ncrpol fleor
,eem, to flo'l o.er Ihe gl>ned
mezunone mOl ,e,.e, al. ,,,n,,uen
b""""en me IIOne bose .nd.
ttunoted cone m•• lollow. me lorm
01 me ,erraln. Tne p>rkrn,>rea and
machme room ore loc:ned rn me
b..ement. me meu.an,ne " u,ed lor
officc •. Cuh regrster •. and .erv,cc•.
• nd me upper lIory hou.e. me drn,n¡
h.H, for employee•• nd eWfCUtrve •• m~
bor. and me conlerence ,con" TIw!
upper 1\0<")' un be re.ched Irom the
.uee. mrougll.nother ¡bu .eelrO<>
mu cenUr",' ",mp. TEN Arqur.eCtOS
.1'0 bu,l, a drnrn, hall lo, me ",me
comP'''y", me Televr.. officel ,n me
s..nAntel area.

2 11
 CIUOJlO OE HÉXICO EXP.lNSIOtH:S URBANAS

don:uuicmo y el (:U:100 de m:Í(luinas: el enlre-

piso es el árc:l deslinad,l a bs oficinas, C-Jj:ls y
scrvidos: yen el volumen su¡x:rior se :llo¡'1n los
comedores de empleados '1 direcl ivus, el bar '1
!;¡s S,IIaS de reunión . La comuni c lción enlre b
":I[[e )' el piso superior se 10gr:1 por medio de
Olro cuerpo de crisl,¡J que conliene una r:l1n pa.
TEN ArquileclOs realizó pa"l la misrlla empn:sa
un cUrlll'dof (Ienlro de las inslaladones de 1:ls
oflcin:!s de Televiso\ ubicadas en 1:1 zon:l de
San Ángd ,

(OJ) 161 CENTRO ESCOLAR REVOLUCiÓN

Dil'ffd6n: Arcos de Bel!n y
Nil'los Hé~s, Colonia Doctores
Esución-Metro «Balderas»
Año: 1933- 1934
Autor: Antonio Mu flo! Garcla
Murales: Aurora Reyes , Raúl
Angulano y Gonnlo de la Pn

RIVOLUCIÓN SCHOOL
n... ".., Coeduc¡1IOIW .chooI 111
M""KO úty, RnoIuuon School .... ke.
ult of a dUSlaI ardluec:ture <WId <he
,nU'Oducuon of cere,,,n el~ents w,m I
nlUON!." uyle. 1, i. b...lI, around I
Prime!':, escuela construid:1 1':11':1 );1 l>(IIK"¡lción
dillONI UlI mu help. "'lan!le me
cburoom t..y> conjunt:l de niños )' ninas. En su solución formal
se observa b Ir.Lnsición <le una :1f<jIÜleCtur:L d:hi-
ca '1 1:1 introducción de cienos elementos (le len-
gU:lje r:l donalisla, Su compos ición se estructu!':1
un eje en diah'Onal que sirve par:1 ordenar
'"01'1
simétricame me las crujias de I:\s aulas.

(C3) 162 SECUNDARIA TiECNICA No. 10

Dirección: Doctor Vertiz y PlAXA LÓPEZ MATEOS
y Rio de la Lon, Colonia Doctores Este proyecto responde ,L b necesid.:ld de seguir
Esuclón-Mevo .$:alto del~. dOl:IflOO de e(]uip:mliemo edUC-Jlivo a la d udad y
y «Balderull fonna ¡xme de un progrJma de R(.-vilalizaci6n de
Año: 1990 las Zonas Ak'CIaU:ts por los Sismos de 1985. ]lero es
Autores: Adri¡n¡ LeOn n<.'"C<.~rio entenderlo tambit'n formando p:me dd

y Julieu de la Portilla conjunto de imervenciones urbanas cuyo ob j<.>tivo

cm I:t cre:Ldón de esp,lCios url);II'IOS de referencia
dI! I)(:queñ:ls dimensiones, encbV"Jdos (lentro de
TICHN'C",L $ICONO.o.II1' bs ;o:on:L.S deterioruda.s {) en punlos conmoivos de
SCNOOL NUH8111 10
la ciudad. W rt:SpU(.'"S!.:l :1 estas demandas se con-
",NO LÓPlZ H"'1'IOI SQU",II I
n.., pbn ame about lo help !Me' the cretó en un conjunl o formado po!" el edifICio esco-
Clty', ""0 lar cduCltIONl .... aIa ....... br '1 una pina que formando rane de la escuela,

212
 ITINERARIO XXIII

.""" P'" o/ • ...,.,t..lh..,,,o,, pr01""m

ro~ ,he .',..,3'alf"",ed by <l,e 19B5
unhqu.ke How."...,r. l' " .1,o par! 01
,¡,~ pbu 'o "~'Le • .mlt-,,,,,I., urb.n
.pace. me.n, 'o .er....... ...,f~re"<~
po,nu ,n "m-down or problem ..e..
,n <he clty A ,ct>oot w .. bu,I,.•101'1
w"h. ,qu.. ~ ,h.. o, both p.rl 01 Ih~
«hool .nd pan 01 me <lIy Tow.rd me
,,'ect, <here ... pYbloc .re. /o~ me
loc.1 cOllten'1'.• n" low;ord <he /ron, 01
me .chool on 3 lower le.el m.n ~
"Iu.re. mere ... pYbllc courry:r.rd
w¡tho" ¡he pl.13 w,m Ihe ""me lorm ••
<he pl.u. The guodo", hne. 01 Lhe
b;¡,ldong.nd o/ me .qua,e • ...,
'mcrwo""n. lormm,.n ,mere.llnl
de ..,n <ha! lum. omo column. or
se intcgrJ a la ciudad. ¡'¡,lCi;1 1,1 ellle ,o;c confonnó
g!yph •. Al,o metudcd on ,he de"gn .re
un e~JxlCio público P,lrJ los u~lIarios de b zona y me publ..: lurn'w ..... nd equop"'''''t.
haci,1 el frente de b escuela y a nivel inferior que The .chool, lollow,ng. do,,,er
el do: b pb;-':I. un p;lti() cívico siguiendo un O:';(luo:- .y$tem." boJ.II .roun" me courcy>r"
.nd me d •• sroom, .nd ''''''lOe. are
ma de la pla;-~L demro de I,L pln,L. l;IS IíneilS n :dO-- locne" .roo,," <hre" .quare • ...,>1_
ras del edificio y de la pb;-':l se entrelazan forman- An:h""cu L«>n ."d de l. Po'tolb
do un bien logrado juego de lint:"as de piso. que ,ti (re.Led .nomer In,ere'llng pu~,c
.pace. lhe ",,"u G.... ,n M,~co.c u
IIcg,Lr al edificio .';e transforman en column,ls o me ,ntenectoon 01 R"""luc,on.
~·ntreel lles. El diseño contempla adem,ís la resolu- Patrloti,mo, .nd Go~ A.enue •.
ción dd eqllip;lmiento urlxtno del es¡Xlcio público,
1;1 o:scLleb se orga niza a pal1ir de un esquema de
d;LlLstro: en lomo al p,uio >. ¡XlI' I1K>c!io de tres ('U:I-
dr:ldos se 1000Jli;-;tn las ¡¡tlbs y se,,'icios.
bs :trquitecl:ts León y de la POl1illa re,tli,,¡¡ron
otro espacio público qllt: V,IJc 1;1 pena conocer,
.~c tr:II:1 de 1:1 PI,IZ,I G'lrl.:1 ubicada e n ¡\fixcoac.

en el l.:rlH.:c de b~ :tvenid:ls Ikvolul..'ión. Palrio-

lismo y Goya.

CENTRO MÉDICO NACIONAL SIGLO XXI \Ó3 \C4)

Direcció n: Av. Cuauhtémo c.
Dr. Ignaci o' Morones Prieto.

" EL Dr, Márquel. C o lo nia Doctores

ES[ól ción -Metro ({Centro Médico»
Año: 195-4-1961 /1 961 -1964/1 985
Amo res :
En rique Y¡riel de la Fuente.
Alejandro Prieto. Mario 5<:hjetnan
y José Mada Gutiérrez

TWENTY-fIRST CENTURY
NAT'ONAL MEO'CAL CfNYfR
Wh"" in 1953 Secret.3'1' 01 He.lm Dr.
Cu¡¡ndo en 1953 d Dr. 'gn~cio ,\ lorones PrielO,
Ign.Clo Morone. Pne,o propo.ed me
Sccrel:1rio de Salubridad. presentar:t I:L propuest:1 constl'Uction 01. nauonal m~diul
de constnuxión de un Centro ¡\lédico N¡¡cion¡¡1 en ceneer on m .. p,ece o/ lan<!. ie .lread~
este pn:dio. y¡¡ exi~ti:l un :.Imecedeme en elmbmo h.d a precedene ,n D~ G".",vo Saz'<
Ho'p,,,,1 PI,n.
del Plan de Hospitales del Dr. GustavO Baz. l he comple~ Indoded <e.eral ""ruc.1
El conjunto se plameó en varios edificios verti- "",Id,ng" limpie vol""",. ,nLended Ior
cales que dieran como result:tdo volúmenes sim- ho.p,,,,liuuon 3nd trenmenc. ,oge mer
wlth aux,h .. ~ "",Id,ng$. ApproM'mately
ples. destinados a la hospita liz:tción y tra tamien-
3S .n:hltecu p3rucip.,ed in me
to. así como complementarios. En el proyecto pro¡ec, indud,ng Enrique Y :l.~n.
p:lI'ticiparon aproximad:lIneme 35 ;lf(luiteclO~. en- jo,¡quln S.nchn H,d3I,o, Enrique

213
 CIUDAD DE HtXICO EXPAt-lS,Ot-lES URSAt-lAS

Guerrero. Ha .... S,tlb A~ •. Jor¡e !re los l·u;cles. ,Idemás del mismo Enritjue Yái'lez,
úrreon O·Gnnda. Ju>n I"tartone.
lr:lh"~lron : Jo¡¡quin S,ínchez Hid.. lgo. Enritlue
Romo. G....e<mo Orto, Rore. .•nd
Jo.t Vd~n G.reia Guerrero. M.. rb StdJa ~-10Il..'S. Jorge Cam:ón
In 196 1. by pre.~u>1 dC'Crft. the I)·Gr..md ... Juan ~ l an¡ne7. Romo. Guillermo Oniz
tCfl,e< w .. ooId lo che HcKlCaIl 5oc~
Flores}' Josi- Villagdn G.. rcía.
SccUr"lt)' Inuaute .nd w.,
ad>pu,d 'o
th .. ,n.u,uuo/'" obt~ ... t. by >reh't~t ~:n 1%1. por ¡¡cuerdo prcsidencbl. el Centro se
Ale¡.ndro Pncto. \"enlHó ,d Instituto Mexicano del Seguro Social,
Th, 1985 emhqu.ke d.rmged me ~icndtl rclllodelado par.. :I(lo.;l-u¡u·sc :t Io.~ objdivos
""'(ture•• nd .• ltce . tudy'n, me
"'''''I0Il. me In.mute deeldld 'o
{Ic b institudón IXlr el :trquitt:.'CIo Alejandro Pricto.
Oemoh.h mon of lhe tCflltr .nd bes,n Los sismos ¡Je 1985 d,uiamn bs eStntcturas, por
rccon,trvcUOll wllh > ""ner pbn by lo (Iue el lnstitlllO. (k:spties de un estudio, optó por
~h,tec! I'1.>no $d1¡etnlln Gmlu'lo
coordon>,ed by 'Mtcct Jo .. Han,
m'lIKllcr b Ill:l)"or p;.Lne del ccntro, inicbndo su
GulltlTCL The MW buoldonV art che ....."1.unstrucrión con un plan m:lL'Slro del .. rquill"CtO
_rl< of .r"thIIKIO AItpndro M:trio Schj...1n,m G .. rdui'lo b;cjo b l'OOrdi n~dón del
Rebolledo (oncol"l7 unol)........ Z..wo
(o.pecl>huUOII.j. L..., :z....pwn
;¡rquílL"1.1U Jn-< Mari" Gutil-m.. z, Los nucvo:. ('<.Iifi-
(cardíolo¡:yj. Ennque Garei> fofmenll dos son obr:t de los .. rquiIL"1.10l>: Alcj,tndro Ik-Ix>-
(p-edl>lI">U). and ftl,~ Sol.. (,"",nm6) lIe(1o (Onl'ologí:l); Luis ZL'lIillo ( l'..speCÍ¡ t!í(bdes):
I.uis Z:tpi:tin (C:lldio!ogíal: Enrique Garda For-
LlIL"mi U'edbtl"Í:t): ~' Fclix S;tbs (:IL"c:csos).

1041 164 ANTIGUO HOSPITAL DE CARDIOLOGIA

Dirección: Av. Cuauhtemoc no 1'_'1" obro, eSl,í consi¡Jer..d;¡ COIIKl una de las
tsq. (0<'1 Dr. Márquez. má" illl jlOfl,tntcS }' distintiv¡¡s de Vilbgr:in. En ell..
Colonia Doctores 1'"I,í de m:tnifir..'Slo su preocup;.ldÓfl por ,lIl'ndcr
Eitación- M,U"o «Doctores» un progr..llll:t {"Omplcjo cxprcS-:lndo lun cl:tridad
Al>o: )937 lu~ di\'L"rsos compont'nll...". El concepto gcner..ll es

Autor: José VilIagnn Garc1a ~p:!r..tr en dos cuerpos J¡j~ tres partes SUStanth~IS
de la hlslitución. Ubil~t en un Cuerpo ¡¡I:tr~ldo,
.'\Obre I:t t·,tlle. el área de ilwc~tig,td(¡n y (onsulta
O~D CAII.DIOlOOY HOS~ITA~
extl"rn:t. En la parte pos1erior y liger:tlllcnte gir:l-
Thls worit l. consldenld ene of me
tnOft Importan! and distinctMt (lo P¡¡r..t mejor.. r ]¡¡ orient ..ción de lus CU¡lrtos,
buIIdinp by ViIb¡rin. In It _ an 1M :.¡!lb el ,íre;t de hospit .. lizadón. Ambos CUl"rpos
hU< auendon lO a complcx provvn
L'Slán unidos por un nuclL-o de d .....-u]:lclonel> vcr-
that GcprtiSes its ~
wmpontnU wtdI darity. The ~ Ik~llL'S re:.ueho por r.. mp.. s liger:,mente cuI'~.. s
~ Is 00 npm'te int<I two ¡Xlr:1 tom:!r b dr..'S\'i"ción de los: efr..~ de los: cuer-
s«donI en. innitution'. thrH maIn pos princip;.lles. En la r..( h"d .... 1:1 c llle. en com-
pvtI. TlMt raean::h ara and out-
~d,"! arel are Ioated In a Ion¡ plel,l :lfrllo nía, se exp~ 1:1 entrad:! :.t l'l ¡Íre.. de
IKUon ~ lO die nreet. Thtt hade invcstigación )' ,tudilorio. Cllm:m:¡Índol,t en un
.KIIO!>. which l. al l dl¡htty difl"entnt ¡.:r:m pbni(", y I:j zona de con.~uh;t eXlerna t!.~t¡"j
an¡I. ro Impl"CMl do. expolurt of m.
room1, comalns do, hospital room .. sei'l,¡!;¡d" por ramp:I .~ de :Icce." ü p:tr:1 ambulanci...
90th ncdon1 are IInked by •• tries of
rampo dtat are r;urved lO takt Into
.ccaun! 1M dwlaóon of !hes. S«:tions
Irom die _ of 1M main buIldln¡s.

2 14
 ITI"ERARIO XXIII COL.O"IA DOCTORES

On lhe Iro", I,c.de. wh,ch .. ,n

complete h;lrmony w,th the "'" 01 thc
bu, ldin¡. <her. i, ln enlf;lnce lo <he
rc.e>rch .re. ,mi 'ud"or,un! w, <h.
13,¡:e ponoco.• nd <he oUI· p.u enl a,.a
" ,nd,Qt.d by entnr.ce n.rnp.
lor ambubnce'.

AULAS. CENTRO MÉDICO NACIONAL 165 (e4)

SIGLO XXI Dirección: Av. Cuauhtémoc no
Como parte del hospil<11 de Es¡x--ci:llklades d el esq. Av. Ignacio Morones Prieto.
Cemro Médico Nacion,lI Siglo XXI , desde su pro- Colonia Doctores
yecw uriginal. iniciado en 1:1 Jét";lda de los cin- Estación·Metro «Centro Médico»
cue m,l, eSle C\lerpo de aul:ls se disei'ió sep,lmdo Año: 19M
dd hospil;ll, con el que se ligaba por medio de Autores: Enrique Yañez
drcul:.lciones en el nivel surx·rior. EXlernamenle y Joaquín Sánchez H idalgo
:-oe (."Oncibió imegrado por IIIcdio de una obm
Escultuf3s: Sebastián
mur.ll en relieve donde se señ"b el desarrollo de
y José Cl\ávez Morado
la !llcdicina. Con el ICrremUl.O de 1985. por pro-
blemas de cimemación, fue nece~lrio derrib;lf el
hospiwl amedor. cuid5ndosc su inlegr.lció n IXIr.l C~AUROOI1S.

consc rv,lr la pb7.a principal dcscllbiel1a. la que T WEHTY.Fmu CunUR Y

NATlOHA~ M.O'CA~ C.HT~R
no su frió daño en eSta acción.
Th .. da"room w, n& w>< de"&ned
.e p. n tely from the hOlp't>llto bogin
w,<h and "'"' hnked "'lth the rm'n
bu,lding by corrodon on <he upp~r
I~ .el. On <he ou," ,de . it ha •• munl ,n
",hel .bout <he h'<lo', 01 the medic>1
proleu,on. Alter the 1985 eonhqu.ke.
<he O""",, ho'p,,,1 had to be
demol .. hO<! beuu.e ollound,uon
problern •. but <he rm,n pla .... whoch
""a. ROl dam.¡:cd. "f" pre.u.cd

HOSPITAL DE PEDIATRiA 166 (C4)

Dirección: Av. Cuauhtémoc 330

esq. Av. Ignacio Morones Prieto.
ColOnia Doctores
Estaciór\-Metro «Centro Médico»
Año: 1988
Autor: Enrique Ga,cfa Formen ti
Ambientación:
Salvador Pinonccelly

2 1S
 CIUOAO OE: MtXICO EXPANSIONES URSA NAS

CH ILO flI N' S HO SP ITA L Dentro del Cemro Mctlico N:ldonal Siglo X"XI,
n.. ChIId'en', MoJpoal. whoch OS pan el Bospit:11 de Alt:l Especi:llkbd de J>...-di:llrÍl com-
of the T-..ty·font Ctntury N~uorul
~I Cen' ..... h.u !;voe lIUIn SKUOn. puesto por ci nco nle ~ princip:lles. c\lent:l con
....<h 1004 bed., La~ ",,,,,,,,,h .",.s. 20-1 CII1I:lS )' todos Jos servicios <ruc 1,1 :lita espe-
IncI .11 thc ser"",.. requ,red by 'u cialid;sd requiere, así como con eXh:ns,l.~ zon:ls de
ho&W1spec»¡'u,d nnu",. Tñe w.n. al
die w ... .n: roan.... 1u.11w.ys, Ind invest ig'lCión. Los muros de b s :'ire;¡s d~ espera,
¡>flÍ,."",.. n.' oflic,.. a", decanted l'ircu l,¡ciones y pediálricas han sido :Imbientados
w,<h colore-d ¡hIpe. <lUde Irom me ton fo rmas de color realiz:ld:Is en el mismo mat.... -
ume f,n,shlll¡ _ter<:tl
ri:tI de :IC;II),ldo,

(04) 167 HOSPITAL DE ONCOLOGIA

Oire-cción: Av. CUiuhtémoc ))0 Con 150 l.~lmaS p.."\ ra :llIa CSJX.--'Cialidad oocoIógi-
esq. Av. I,nacio Morones Prieto, ca, el hospital fonna p:i.,e del Centro M('dico
Colonia Doctores N:lcion;¡1 Siglo :0..1. que se configul':l ron Otros tres
Ent~di direct;a: nosocomios de alto ni,·....1 de e5pecialkb.d, Todo el
Av. Morones Prieto l.'Onjumo se fcaH,,!> de anlcrdo :1 condicionames
Est3cI6n-MeIro «Centro Médico» e5IX:(:Íal es COlllO la iml~ibmd:td de US;\ f 1:1 [>:Ine
A!'io: 1988 Ixlj:1 dcllcrrcno p:lr:1 estacionamiento, 1;15 :tlIUr:I S y
Autor: tcXIUr:lS; d :meho de las Venta nas se dClenninó por
Alejandro Rebolledo Zenteno
el dima de la ci udad. Cabe deSl:IC"J f el diseño del
vÍlf:l1 1l:U\J¡ldo ·Mariposas Eslebres-, mismo que
Vit~l: Jesús Ruiz
(.-:;tá intcgl':ldo en el acceso princip."\1.

ONCOLOC¡V HO S PITAL
n." 1SO.be<! ancalolY urut " pan al
me TWef"y.f,nt C,.."u'1 N.tlQnlII
Me<!<al CWU!r. one of fOllr h,¡t.ly.
Ip<!-C,.h:ed hosp<t>.ls ~ cample~ lud
to .d.p, <o spe( ..1cond¡"on. <he
10W<!l" par< al <he lo, could nol be

uled ~s • p.rI<+n,lot. CUt>.,n h.."""

.ncI I"'tUrtl lud lo be u.e<! •• nd <he
"le o, the wlndowl w;U d"'"",,lMd
by me (ley', clM"flllle. A l>e.utiful
lul/led_pn wtndow calle<! "ka,.
Bunerll"..- formo par< af me
....m emnnc ..

XXIV
Iztacalco 1

Ciudad De po rti va
j\ Iagcla le na ~ lix uca
E>lpanSlOnes urbanas. J"
04) 168 PALACIO DE LOS DEPORTES
Dirección: Río Churubusco y Se t:dificó COIIIO uno de los pror...X1os p;lrJ J:¡
Viaducto Rio de la Piwad. XIX Olimpi;¡d:I, celebr:lda en México en 19GB,
Colonia G~nju Mé)(ko
C01ll0 1:1 Instalación dcponh~1 lech;¡d:\ más gr:mde
&aci6n-Metro " Velódromo»
<le 1:1 hisloria cle las o1impi:l<b s, éslO eS, sin apo-
Año: 1968
Autores: Feli)( Candela.· yos imeriorcs. Se tr:lt:1 de un entr:ulI:ldo de ;n eos
Enrique Casta!'ieda Tamborrell mct;ilicos, re('ibidos en el ;¡rr:mque por p:lres de
y AnIonio Peyrf pil¡¡res de conl;retO annado q ue ¡r:msllli¡en los
l!.~rU(·r.r.os al lerreno: en 1:1 cilllent:ldón. el coct.'O

SPORTS C ENTIR de la superestructura es R'cibido por un iue~..o de

Thrs w;u one of thII! prqeca. lar thII! 1968 1Ír:lnKos r:ldialcs que cierrJn el emrJnl:ldo por 1:1

l
2 16
 ITINERARIO XXIY IZTACAL.CO

p:ln(- inferior, como d [000 estnU:lUr:l1 (Iue LOS el Me_o Ol)'m".u. ene of tho! Iv"zm
c~ 'f>D'"U ."Qlbuon. Wllhol"
L'(.njul1!o. ~:~tnI C[ IIr:1 indef0011;1hle (IUL- h;1 qllL"i.la- ¡ol,de 'UPl"'rts ¡" tho! mOlO/")' DI the
do LUIIlO signo tic hi ;IT(luiteetur:1 de MéxiL'(). ~s.lt ".. af~o/~1óI1

In::s suppor.e<! al tho! spnn¡ by p.a'~

01 reonlon:ed cor>C.reW p!lb~ iN.
UlIn'''''t ~ th...IIU te tho! ,round.
lhe .<lJI<:'''U"\I(I''... ·' thnJ'U .....
.... ce,ved b, a le"o, 01 ",d¡.1 b",ctl 1\
the bo«om 01 the lram~n... Th'I
10M .troct".... IQ. become a ,ymbol
of Mex,,,,n .rd"'ecw....

UNIDAD INTERDISCIPLlNARIA 169 0"1

INSTITUTO POLlTECNICO NACIONAL Dirección: Av. Té Resina y Trigo.
Centro Educ;ujn) Te:llil~ldo con un:1 ¡.:r:m pllre- Colonia Granjas Me~ ico
1;1 de di.-...:iio. Iks:dt:1 el ("i.lilkio (le ~ohicrno de ESQción-MetrQ ",velódromo»
pbm:. clI:ldr:,d_. )' I);[(io L·CI1lr:II. cu)'o volumcn de Año: 1970-1972
L·oncn..°uo :Jp:ITel1le ",,-,p:Jr:ldu del pi-.u se enfal¡l~1 Autor: David Suoirez M ..ñoz
i"<'f un;1 \·cnt;m:1 longitudinal rcmetida {IUe fC(·n-
rre d \·"llIl1wJ\. ¡.:cnl..-r:m(lu un:1 Hnc:1 (·on el
dl1u»curo que :KCntlJ:l su simplicidld. IHTUUHSCIPLINARY UNIT
AY TH. N AT'OH"L TECHHICAL
tHnnu T.
Th. «hooI Iu. •• very '¡"pn. de"",
TI\e ml'O bu,ld,"I Iu.. 1 .qulte plan
w,th, courty.lrd 'n the cenlar; 1..
expeled con, ... " voIum." ra,sed
,llave the Vound Ind e-mp/"l:oSl.ed by.
,ec.ue<! Ioncn"6ofW Wlndo ... thll l'\1li1
Im¡thWloe. ~ccenlw""' .... ""'plIC't)'
Wlth ~ 1_ of , ..... ro.curo.

217
 CIUDAD DE HtXICO E XPANSIONES URBANAS

:xxv
¡zta pa lapa,
Ce ntra l ele
Abastos
E)(pan}ione~ urbanas. J4-JS
(4) 170 CENTRAL DE ABASTOS
Dirección: Eje S sur y 6 sur. Eje 4
oriente y S oriente.
Delegación Iztapalapa
Año: 1980
Autor: Abraham Zabludovsky

MARK~T
This I>rge ,ommer<:I~1 compll>l<
repl>eed <he M~f(ed .re. a. <he my'.
m,ln m.. k"tpl. c<, W,<h. ~05,7(l()..
.quare-meler con.tructed ~,e~. <h~
pl~n Ineludes Wlne c~ l brs WI<h
corr.doro lor .hoppero, ......... ,C<'
g.lIe"e. WI<h banks . nd re.t.1ur.mU; Este gr:m complejo comercial n..-cmplazÓ ~ I~
,dmlnistr.uon. m .. me""nce .• nd zon:l de la Merced como lugar princip:tI de :tb,lsto
seCUflty: auctioo 'fell •.• nd •
.oph.. ticat~d tr:Iff,c .ysu,m ",,<h de I:t ciudad. Con un área construid:I de 405.700
.ep.r.ne I>ne. for troeks. pubhc m~. el prorecto incluyc bode¡ps con cOlTedore~
tr:InsporL " ".• nd pedestn.n. par:l compr:ldores: g:llerías de servicios con oon-
The Structurt is m.de enurely 01
coocrete WI<h <he "xctpuon 01 <he
ct:nó )' rcstaurames; administrJción. mantenimiento
me",1 nruclUre lor <he ."c"on .re• . y segurid:td: :ireas de ~ubasta y un sofisticado sis-
Column •• nd ",.11. were poure<l on ¡cm:1 de circul:lCioncs sep~r:td:1S p:tr:l vehiculos de
SIIe u.. ng pref.bric.tl!d
be~m •• nd roo!s.
carga, IrJnspOJ1e publico, :IUlOS y peatones.
For dllferent r,,>SOnl. <he comple~ "'•• L:t estru ctur:t es toda de concrelo con excep-
not completely fin .. hed .• nd <he p.r< ción de 1:1 estructur:l mel:tlica p:lr:t el área de
bU llt. un/o"un.t"ly. ha. becn .Itered subastas. Columnas y muros se cobron en sitio
usándose vigas}' techos prefabricados.
Por un:l serie de r:lzo nes. el conjunto no fue
totalmcme temlin:tdo. y la p:trte conslruid:l ha
sido l:uncmal>kntcme aherJda.

U5) 171 COMEDOR PARA EJECUTIVOS BARDHAL

Dirección: Canal Nacional 2074. Localizado al interior de un complejo fabril. e l
D"legadón Iztapalapa cuntL"i:lor par:l ejecutivos destaca inmedial:1meme
Año: 1987-1990 por sus cualid.ldcs plástiC'JS que cobr:m maror
Autor: Antonio Attolin; Lack fuerl.a por trJt;trse de un edificio exento. Se trJta
de una pequeña conSLrucción formada por un
cubo ~in ventanas. cura simplicidad se enriquece
8AR.,HA l O""'N G HAll con un volumen cilíndrico)' un pórtico; estos dos
f OR E )(E CUTI VU
elememos fueron realizados en L'OncrelO apa rente,
lo"",,,d ¡n.. de. /.ctory comple)(. <h ..
dlning .... 1I lor cxecullve •• t.1nd. OUt para enfalil'' :1T el comr..lSte con lt:nó grue.sus mu ros
~(3u.e 01 il •• rUSUc qu.hue •. which pim;ldos de vibr:1J1tes colores.
un re.dlly ~ Ippr«<3ted l>euu.e 1< i. Al imerior el amplio esp:lcio cúbico se ilumina
.lfH.t.1ndlng bUIlding. It" • ",,,,11
"',ndowl .... cu~. who ..... mphc,ty 's·
(le m:mer:t indirL"Cla: la luz pcnctrJ a trJvés de
ennched by. qhnd"c.1 volume .nd a pequeños tragaluces )' de un csp.1cio ¡ardinado al
poruco; m...e two elemeou "'ere que se abre por medio de un amplio círculo. La
"",da out 01 expo.ed concrete to
produce. gre.ter comran wl<h <he
sobried,td del proyecto, licne ~u contr:lparte en el
<hICk "".11. p"med In VIbran! coloro. ed ificio de oficin:ls :Incxo. rcmexlehldo por el
The (n .. de 01 <he l>tge cubo< .pace js mislllo :lrquitt"i:·IO.

218
 ITINERARIO XXVI CASCO OE SANTO TOHAS

iUumon.,~d mdorectly; l"ht ente"

mrotogh ,m.U ,kyl,.h" .nd come.
Irom. IlndSClpcd ore. th.n me
buold,nt .nt"cle._ Th" 10"",,1 bu,ld,ng
con,....., w,m me offite bu,ldme next
door. whoch w., r<!modeled by ,he
",me .rd"tcet.

XXVI
Casco de Santo
Tomús
Expan~lone s urbanu. DI

CASAS OBRERAS, SAN JACINTO 172 (01)

ProyeCto ganador del primer concurso de Dirección: Av. de los Gallos
vivienda moderna P¡ITa o breros convOCJdo en y Plan Agua Prieta
193 1 y conslruido por el Departamento del Estación-Metro «Popoda»
DistrilO Fedef¡l!. Es el primer 1f¡lbajo re¡tli~~'1do por Año: 1932-193-4
el E.~lado p¡lrJ ¡llcnder hls dem¡tndas de vivienda Autor: Juan Legarreta
)' una de !;¡s primef¡IS expresiones del func iona-
lismo en México.
Ho •.u"...
fOR THE WOR'UN"
CLAn, SAN JACINTO
Th" plan """" me r,rn modem
dweUrng con,en lor worl<e ... O'l.nllO!d
,n 1'31. The ro ..., pubh, hoto .. n,
promouon Ind .. on. of <he .orhen
u.mplc, 01 lunctoon.>h,m ,n Me~"o.
me proj«< w •• bUII, by me Fede..1
D,,,,,e1Dep>rtmont.

219
 CIUDAD DE MÉXICO EXPANSIONES U~BANAS

XXVII
Zona urbana En l:i s~gunda paTl~ de los años Irdnw se des:!-
rrolló al poni('nte de b ciucbd hl ZO!);l que ,lt1u;1I-
Polanco y 1111:l1tC COI1(KemOS como Pol;mco, limit;ltla IlOf el
An zures )juSqllL' d~ Ch;lj)Uh~pec y la ;,v~nida Ejércilo
Exp3nSlones urbanas. AI·A2-B2 NKion;ll ~11 un oSemido y por el fL'rfOGlrril de
Afio: 1930 Cu~rn:l\'aGI y lo qUt: s~ría lxlsleriormeme /lb-
rian" Escolx.-<:Io en el otro.
La urb;l!li~':Kión d~ estos tcm:nos St, inició en
la colonia 1'01ant'0 Chapu1!cpec como c('mro de
des:,rrol1o. :1Il1pli:'mdosc pos(eriorm~me nlll b
Chapultepec Mor:lIes y ['ObIKO Ke(orm;l. Su tmw
se dio tel1iel1tln como centro el lI:lll\;!clo Parque
I'olanco, ahor:l l';lfquC Lincoln (fich,11H2) , desa-
rroll,indosc un estilo arCluÍleclónico n('()(:olol1ial
Ibmado Polanco-C:lIifornbno por el movimiento
simibr que .se dcs;'rrolbb:l en esos :ll'iOS en el
~sl:ldo d~ Californ i:l, ESI:ldos Unidos.
A[red~dor del parquc y dispcr.<as ~n 100:1 b
7.0n'l pueden ,,:ncont1~Ir.<c gl~'ndes 11wnsiones de
~slc ~stilo, qu~ [XX'o :1 poco han ido Susliluyén-
do.se por Otras d~ ('slilo imcrnacional o convir-
liéndosc en elcg:mlCs re,~l;Iur:UlleS y tiendas dc
In lhe late 19300. Ihe uea now known
n Palanca w;U developed to th" w~ot moch!o En Iw; ühimos ariu~ eSI:IS colonias han
of me city. wim ClI.lpultepec Fo", lt !('nido un:l fucf(~ pr~sión inmobiliaria, constnl-
.nd Elérc ito N~ciOn.lI Avenue en one )'éndo.• c mültiplcs L-<:lificios dCp:1M:llllcllt;11es de
.. de .nd me CUem.1v. c3 .. ,Iro>.d .nd
wh.t would latec become Mariano ofidn:ls )' centros comerci:llcs.
Eocobedo en me omer. Entre olros son recomend:lb[~s v~r: la Em-
The Polanco ClI.lpullepee h:ljad:l d~ Pram:i:l d~ Bernard Kohn en l:t ;I\<enid~
Development w.o me ~ <Ot
C:llnpo~ EJiseos: el ~dificio de uficin;ls de José
ne'ghbochood bY,lt en theoe 13ndo 'M
'1 $("""d ~s. nucleuo lar furmer I'icciolu ~n 1:1 ;lv~nida HOlllcro: los almacenes
conuruction: me ChOlpuhcpe, .nd 1':lbcio de ¡ fierro. d~ )a,,1<:'r Sordo Bringas, <:'11 la
PoI.nco Relocnu Developmento were
:,vcnid:l !>loHere: hl Librerí:o B:llik de Ibül I~il'as y
ooon .dded. It w:,. de .. gned w,m me
.0,c3I1ed Polonco P"k. now ~now n .. C:lrlos AMigas en uno de [o.~ centros cOlllcrci;rlcs
Uneoln P.rk (record 182). in me ele 1:, :lH'nid;¡ Presitlcntc M:11~,rik .
cen,er .nd helped develop ~
neocolon ..1 .rchi,ectu ...1 otyle Th'1
>tyle ~o <.II"d Pol.nco_úhlocni.n
becaule 01 ~ t'mil .. Slyle IlI.lt wa,
belng de.elop"d in Iho$(: )'(:,<0 in
Ca l,focn.. In the Unoted St>tes.
Larze nun .. om wom mos uyle c.n be
laund 3rollnd the ~rk .nd do«ed
mroughou, the ~rea. ~Imou&h nuny 01
the,,, !uve b .... n repl>eed or converted
into elegan, reot>ur>nl.J and 1ashoon
.hop •. In ,he 1.., r.. w )'(:3rs. ,h .. ,e
de""lopmenl.J h.ve b .... n the objec, 01
uron, re~1 elt>te prenure
accompanied by ,he conwvelion 01
m.ny de~runen, otoreo. office
build ing •.• nd comrnerc;.1 cen,ero
Some 01 lhe no«,worthy buolding •• no:
me Fno",h Emb.>ssy de. ¡gned b~
BerNrd Kohn on Campo. Eli$eo •.
A.enu". me office bu, ld'ng by Jo.,;
Picootto on Homero Avenue. p.lacio
de Hti'....., Dep~rtmenl Sto", by J.. ier
So, do Bnng... on Moloe", A""nue. ~nd
B,nik Boobhop, des,V'ed by R,"jl RJ"$
.nd C.rlo. Arug" 'n one 01 me
$hopping ' .. nte .. on P,,,,ide,,,e
Mu.rik A.enlle.

220
 ITINERARIO XXVII POL,.l.NCO y .l.NZURES

EDIFICIO DE DEPARTAMENTOS 173 (62)

y COMERCIOS Dirección: Paseo de la R.eforma
Este edificio de nueve niveles y sótanos de esq. con Melchor Ocampo y
l'sucionamiento está ubiGldo en lo que fuer:l una Mariano Escobedo.
~lorieta con el monumento a Simón Bolívar, a 1:1 Colonia Anzures
cual ~e quiso enmarcar haciendo la f:l chada cur- Estación-Metro «Chapul tepec »
\'a, [..;1 solución es sim~tric-.l, Al centro hay gr:m- Año: 1941-1947
lks vent:tnalcs intelTUmpidos sólo por los entre- Aurores: Augu$to H. Álvare1: y
pisos, balcones con pretiles de crist,ll y j,lrdineras,
Juan Sordo Madaleno
1\ :llllhos lados, sobre Melchor OC;lmpo y Mari,mo
E..<;cobcdo, se fCmala con muros forr.ldos de pie-
dra l:on vcnt:mas recortadas. APARTMENT BU ' ~D'N"
WITH STDRURDNTS
Thi> nin~-"ory bu,ld,ng w,th
u"dcrzn:>und p"rk'''8 l. locotcd on
wh:1t u.ed.o "" ••,.,ffic ~"de w,th •
monumen, '0 S,mon Boli""r; the
cur.....:! bcode I,.,mcd the monulnt'I".
Tt..c de"E" ".yrnmetn"" r The ~r&c
w,ndow. ,n the (enter 3", '''terrupted
only by the fleo". b.lcO/\Ie. w,tlI
gl .. e<! p"'"P'Cu .• nd pbn'e .... The
uteroOro O" Melchetr Oc.mpo .nd
M.... no eocobcOo A.cnuc •• ..., foccd
w,m Slone ."d h....... m.1I w,,,dow'

HOTEL CAMINO REAL 174 (62)

Dirección: Mariano Escobedo

700. Colonia Anzures
E~ta ción- Metro «Chapultcpec »
Ano: 1969
Autor: l egorreta Arquitecto$

CAM'NO RlAL HOTH

With builQ"" lhot . '" onIy five 5ton",
.. u ., <he mast, tho. complex de.r1y
«''''',.,,''' ..... pobIic ....... /mm me
¡>nv.!t'" A ~gnifocMt e<ltnnCc
COUrly.lrdlobby. ""P" ...d NU• • '" on
<he pubfoc .de!. while ..... «>Cm,.'"
oIIered I""""'Q' >lid .ilenct' by die ....,.,...1
Con cdifkius de cinco niveles COl1l0 máximo. U""lU" courly.lrck .nd gardttl. liut
eSl.., conjunto s<:para claramente bs área:; públicls .ul'TO\n<l tI>cm.
til' las prh':lda:;. d;lIl(lo ;1 l:lS primer:lS un m:lgnifi- As thc ... sitor w¡1I .. through th ..
~ndy homonal hotel. he find.
cu P;llio de ;KCCSO así como un a gran :lmplilud :11
"""1' nch " ....1"'lu",oce•. ,..¡",'" • """"
{(¡b/JI'. cscllin;uas de acceso )' com.:dores, :1 bs of tu"u')' .. (",-,te<! by the qu:ohty of me
:lr.."IS tic habi1:lCione:; se le:; dio priV,ICid:Jd y silen- >p.1ce r.lther than the t')'pl! of m;u...,I •.

22 1
 CIUDAD DE HtXICO EXP.IlNSI O N ES U AS.IlN.Il S

There i, al'""" de.1 of un,ry

!hroulhou\ !he ...embl.ge .d1i ..... ed by
•• ery con ... \en, <tylc th;It ....h. uu!
of w.l l• • nd endo.yre.; <tucco i.!he
.... in r.n ..h.
The compJex hClp! define me foor
ureeu .('Ound ¡, .nd f'''liu',,! .cee,.
'o !he hotel en,n.nc".

cio :1 oose de V:Jrios patios y j:¡rdines d¡reremes,

cada uno con c:Jr.lCteristiC<ls propias.
l os <.'Onsiderables recorridos que el huésped
realiz:1 en eSle hotel. eminentemente horizontal,
eSI:in cdebrad0.5 por M.'Cuencias visu:lles muy
ricas. donde el lujo est:j d::ldo por la ca lidad del
espacio m:ís que por el COStO ( le los m¡i1eriales.
Existe gr.m unidad en el conjunto, logr.lda por
medio de un lengu¡lje muy consislentc a b:J~c de
muros )' esp:lCios contenidos, así como (Iel "pla-
nada de cemento como :lCab:ldo pretlomin::lnte.
El conjunto liene Olr,l ctl::llid:ld muy imponante
l'Onsislente en que su volumetrí::l defIne el espa-
cio de las CU::Itro calles circund"ntes y apoy::l la
jer:¡rquía de éstas con la posición y solución de
los accesos al hotel.

(S¡¡ 175 OfICINAS IBM DE MÉXICO

Direcdón: Marian o E5CO~do 595 La estructur:¡ de eSle edifkio es mixt¡¡. de con-
e5q. con Campos Eliseo5, crdO y vigas de :lCero de alma abien" p:1f:1
Colonia Anzu res cubr ir todo d cbro. L1 fachada se C:lf:lcleriza
Enaci6n-Metro «Palanca» por ser dI;" elementOS de concreto prerabrit":ldos
AJo.o: 1972 que le &tn gr.m limpiez:! rormal , asi como un
Autores: Augus to H. Álvarez y rilm o y un claroscuro inleresames. L:I pJ:¡nl¡l es
Enrique CUr.l1 lena libr,-' de ,lpO)'0.5 p:¡r.¡ m:íxima f1<:xibilieb d . 1.;1 par-
ti cip¡¡ción en el diM.'no de este edifido fu e tOlal:
phlfó n , paneles divisorios. sel et"dó n de mob ili~­
On"; u Of IBM IN M fX 'CO rio, cu adros. K cesorios. etc. El módulo está p re-
The nruewre 01 th .. bu,ld,ng l. m.de
01 con,,....,e .nd open-web ,orde"
eOYer me enu", .p.n. The f.ude ..
m." sente en todos los det:ll les, logrando con dio
gr.tn armoni:\ y unidad.
ch.n.etenzed by elemenu in
prebbrouted cone,""", u..t g..e" .. ery
elepnt. cTe.n IIne •• nd .n In,ere,un,
rhythm .nd ,h.. ro,cuJ"O. The floor"
Ircc 01 .uppomng elemen". !hu.
ma,m'lln, ,u fte~,bol,ty. The arch,tect
p>ruc,pa\ed ,n .1I f.ceu 01 me
bu,ld,n¡:', Ü"8n: p13fonds, p;¡rut'on •.
chOICe 01 furnow",. p.. nung •. fittIng •.
etc. The mod"l ... d",,",I. ,ove !he
build,n, Irc.t h ... moll)' .nd un,ty.

222
 ITI"'ERARIO I\"XVII

EOIFICIOS DE DEPARTAMENTO S 176 18.2)

Se 1r:1I:J de dos versiones ICIllPr:m:ts dd COI1- Direccióll: Rubén Dado
ceplO de habit:tdón de]lart,ll\\el1wl. l~td,1 una l>OI1 y Rillc6n del Bosque.
el ...ello ~rquitl"(.1Ónku particul:tr de su :IUlur. Colonia Palanca
f.1 l-difkio de Mariu P:m i. de tendencia hUlÍzuo- Enación-MetrO .. Pol,lnco.
1:11. conserva I:J simetri:J axial de o rigen aCld{'f11k-u r ..Auditorio.
~k sus primeros proyectos; los cualro niveles dd Año: 1943-1944/1947-1949
inmueble se or¡.(:miz:1I1 en tornu :1 un ¡ardin {jiU:; Autores: Ma rio Pani
OCU]);I b esquin:l, lo que tumribuye a un semi- y Vladimir Kaspé
miemu imerior de plÍ V'..u;ia y bicnl~:lr, En l'Ste
l~I>.O . los aCIb:ldos eX le riore:;. de Cinter:l. lunere ..
tu )' ladrillo aparentes, se inscriben <k-mIO de un A '.RTHENT BUILDING'

1\1'\ l"kco (Iepur:ldo, :\ b vez que h:m propki:tdo Th"." ~re twoearly ... r .. on. 01 me
~PJ.runen ..
bu, ld,,,, eone"p ... each w,m
un excele me m:lI1u.:nimicnlO.
the .~eme ~rchilectu~llump 0101..
~uthor ~ M.no Pano Build",," wt"dI
..... a I>oru.onw .ryIe. prese~. the
.adernoc axial .ymmeuy 01 !he
.rch,\ecú eorly des,,,,. ~ tour
none, ..... bud\ ~rouod • eOm"r
prden. whkh Incr.ue. me letl"'I 01
P"VJcy ~od well.!>e,n, In m« alt. th.
1ow-ITWn<eNnu g.enor fin«~ •.
_d" "CIne.
01 npo...d cone ....... :ond
"'onc brick. can 1M cb.../i"d 10 a kond
01 refine<! An De<o On !he oth ....
haod. Vl~d,m,r Ku,", olren > bu,ld,nl
thu co ... r. "'" ent' .... p,ece 01 l.nd.
whole exterior ~ppe.,..nt" follow. ÚIII
p.... cepl$ 01 the teole de1 8eou><-Arl$.
..... ...-ha.e mu" ... voIunw: '. ,ok,Md
by !he bade', ,u"""¡ h~ •. ThO!
buold,ni' r ... I'n''' .... '' t,es "' ...
;"ttrior byout. wt"dI " ''''''I'Ra'''''
.nd we-ll de"",ld .nd ..... ~n
ouuund,n, 'U""'I AI.o 01 ,nteren
~ .... the parlun¡ .fUl .00 the Im>n
aparoneIlt. botII on !he lround licor•
..... Iour 1Ioor¡ 01 ~rcrnenu of
d,lrerern II,e •. some of wht<.h h.a..,
\wo ¡.,...,¡•. ~ bu,I"'", lO t"!'p"d by
the .rch'«!c.... re .. dent" Ind Sludy on
!he .,xth floor

1'01" su p:JTte. Vbdimir K:ls pé ufTL"(."(''' un:1 edific l-

dún que CX·Up:1 1:1 100:.1id:ld dd I... rr.... no. (.1,1)'0
:I.' I)<:cto eXlerior Ir:msmile los pn:ceplos de b
tA~ lle dc..~ Be,l u .~ AI'-'. y donde la m:lsil'jebd <!.:.·I
,olulIlen:.c ''I.lo:Il'e :1I11:tble pUl' m ..:dio de b~ línl'-
." 1l.IIY.tS quc :lIlim:1Il l:t f:Kh:tl b . El I'cl"(bdem
ulter':~ dI;"" e:Sle ...-diOdo Tl'liide en b distribución
Imedur. im:tgin:lliv:1 )' cuidad:I , don, l... {tc.~I:ICI el
di~eliu de 1:1 c sc tler:l: cun los e ... I.Jdun:unientos )'
un rl<.:quc.:n u dep:lrt:ullento en pl:m t:1 1);*1. y CU:I-
1m pi:-.o-, de "I);ort;ullemos de di\'cN)S l:ulIa no:-_
,11j.\un,'" ( k· do" nivelo, el conjumo :oc , ..... (-Ol'on:l-
do O l1l la l\.:"id..:nl;:1 )' estudio del :lI"1:julll'(10 ~'n 0:1
IllIi m , > pi.'iO.

223
 CIUDAD DE Mt.XICD E XPANSIONES U R 8ANAS

(82) 17 7 SEGUROS MONTERREY

Dirección; Av. Malf'ryk 8 y Av, L.::¡ solución estnlc!Ur:l1 odopt;I(\;¡ en eSI:1 obra
Mariano Escobedo. Colonia Po(anco ('omribuye a ddlnir su particubr siluelo, perfilán-
ES[ólción-Meuo «Palanca» dose como el primer edificio colgonte de Loti-
y «Auditorio» noam"'rico. El cuerpo princip,ll, inlegmdo por seis
Año: 1960-1962 pisos de oficinas, pende ( le una ;mnodura supe-
Autores: Enrique de la Mora y rior, de b que se desprenden 105 tensores de
Albeno Gonzalez Pozo acero que permiten el apoyo de las lrabes de los
Diseño Estructural; Cnlrepism;. L.."l eSlnJctuf'.l se susten10 sobre dos
Leonardo Zeevaert :lpoyOS de concreto que oloían I:ts circul:!ciones
verticales. servicios e inslal:!ciones, y que sirven

MONT~RRIT INSURANCI de apoyo p,lra e! cuerpo superior, donde se desa-

lile nrue'u",1 de ..,n .<;!opted lor (h" rrolla el eSpe(.l;Lcular comedor par:l émple,ldos,
building ,ove, " '" d,,~ne, "Ihoue«e.
m.k.", o, <hefies, 'u'pend .... bu,ldlng EslOS dos gr,IndCS pilones propician un;l plaza
,n U~n Amer,c~ lile mlin .ection. p(lblica en la planta baja, que se protege con un
m.de up 01 "" Aoor. 01 offiee., tIJng. vobdizo de 11 m. baío la cU:lI se loc:¡Ii~";1 el esta-
lrem.n <>"e,held "ru(tu..., du, .Iso
.upporu the nee l baTO <h,,, hold up c io namiento , resu[t::mtc de hl cimentación por
<he Roor be.ml. lile structure re.U substi tución. Exteriormente el volumen prismáti-
on [WO eoncre,e lupporU (h.t hou.e co de! inmueble, con sus cQrti nas de crista l, sigue
Ihe .I:IM', elevoto....nd ,n,<.OII,uon"
!he.... uppon. .1.0 .u,<.O,n !he upper los lint':lmientos del estilo intern:lcional. ,llber-
I«Iion, whicllll.u •• pectaeub, d,nini ¡;:tndo al interior :llnplios espacios de plant;¡ libre,
h.lllo, employees, The,e IWO pylon, Varios anos !l1:lS tarde la misma co mpañía cons-
e"'ote. public ''1",re on <he gTC\lnd
lnlyó. con un sislCma convcncion:tI. o tro edificio
Ao<w tIllt i. cave'.... by .n el"""n_
me'er overlu,n¡. The <>"erll.n~ .1'0 :11 fondo del terreno, cuya :l!tura y ;¡cabados se
cove.. me p.>rkm, '<ea, whic.h i. me planearon par:t form,Jr un conjunto armónico.
re.ul, o/ me lIo3unl lound~uo". On
<h~ ouuide. <he p,m mauc volume 01
<he bUIlding. wi!h lu gl~" eurto,n w.lI,
~ ,
oH
101l0wI me Int~rn.tlon.lltyl~,
endo"n, II'le open Hoor$_ WCr;l1 ce
)'e'" bter. <he .. me eomp"1t)I h.d ¡
convet1~o".llIru~tu'e bu,l! .. me blCk l'
01 !he p,eee of I.nd .nd ,h" IlruClurc'. ~
IIc'gh, .nd ron"lIe, wcre pl~nn"" so as , ,
lo /orm an in,egr:ned ..,embl.lge_
,
_1'"'<
,

221
 ITINERARIO XXVII POL.ANCO y ANZURES

IGUSIA NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ 178 (82)

Dirección: Ejército Nacional y

&.hia de Manquerll.
Colonia Verónica Anluru
Afio; 1952
Autores: Ernesto G6mez Gallardo
y Ricardo de Robina

CHURCH o~
OUR LADY o, PIA CI
Bu, '" ,n lile flfues lO/" me membe .. 01
lile V"rónIU Anxures Developm""L
m" srrull cllun:h " ¡n ."¡m~ 01 me
,nlto>en<es 01 .... ea''''.,-..." 01
bruul"m: a .......,.¡ pbn <ooet"fl! by.
bnd< dome res~, en. nbbed
Conslf\lid1 en los años dncucnla para los fleles conc:reCe slnlCl~ fO<n'lOtlJ • sUr"
do: b colonia Verónic l Anztlres. es!:! pequeñ;¡ ,,""e<! from mI p<tI'"If'"Ieler 01 dle
w.lI .• tlowln, mI p>.u.", 01 h,I...1I
iglesi:l es un ejemplo de b s influencias de los pri- olon, me border
meros ;lños del bnl taliSIlIO: pl;mt:! circul;!r cubicr- loc"ed aL me <orner 01. sm.lIst,..,el
1;1 por uml bóv...-'da do: I:ldrillo sopor1ad:! en un:! .nd.n Impo.unc 'Vi!nue. it" .e' ~ck
w.dl. nepped ur",m Wl .ccetllulU:.
'--'Struc!ur.t nervad1 de concrt:lo foml:mdo un:! !he cyhnelnal Ia(lde ..... de 01 ,Itd loIn-
...'Strdb , que se separ.t del perímeuo del muro bumed bnck lMd In ltI uposed
do:j:!ndo pasar b lu7. en todo el borde. concreCe .lnICtIIn

Ubiclda en I:l CS(luin;¡ de uro pequeña c:\lIe y

IIna impon:mle :n'cnid:t, ~ remete do: t-sl:l m(.-'dian-
te un alrio o:SC".tlonado <¡tlo: ;u,;emúa la fach;ld:\ cilín-
dril:l l'Onstruida en ladrillo rofo n:axido, confina-
do o:n on:1 eSlrudurJ :Lp:m:mlL: de l'OocreIO.

EOIFICIO DE DEPARTAMENTOS 179 (S2)

Dirección: Schille. y Horacio,
Colonia Polanco
Esución-Metro «Polanco!)
Afio; 1956
Autor: Abrah.J.m bbludovsky

APARTHfNT BU'LDING
no.... a [Welv<!."o.,.. Ipltunen,
complu en ~n 8OO •• q .... ,..,.m<>Ier 101.
It hU [WO Indeptndont bul1dl"V'o
dle owner could lell m,m sep>"'U:'"
Eoch Il00, hu """ 250-'qIW"1!_m<>Ier
apvUnenL Iftd <he ~It two ftoon .re
one ~ penthcxKe
Eoch buildint; hu UI eleY3tor Wt ps
"I"a.&h' la <he maln room 01 ..di
ap>rtITH!fIL .nd • .e..... IC' ele-.a,O/"
louted In ltI eK",..... towe,
cennect"d to me mal" bUlldm,
byl,ul~1I

A _11 01 '''posed conc:rete Iurroundl

!he penthouses on <he upper ftoor and
r
topo !he whoIe buoIdon¡. ryo", <he
laudes 'Dlcther Tlu, buoIdon¡ .tonel.
out lar 1\$ dun. tIepn, YOIume and
!he dH"" oIlu laUIM-'

?y
- - )
 CIUOAO OE Ht:XICO EXPANS I ONES URBANAS

EdifICio de ap;m :Ul),.l1IOS d...• <kll.:e pisos. L-uiflcldo

en un l e~no de 1"()() m!, y LUlllpUL"SI0lxlr dos l'di-
flCk¡" independ iclll..:s. Cada uno OJOSI::. de un apar-
1:lIuemo de 2;0 m: por p[;¡nt:l .. nleno:, los dos últi-
mos p~'iOS <¡ue im<.-gr.11l d pI/m-bol/SI.' lk: dos ni"e-
k·s. C:ld:1 I);IOC l'uelll:1 con un cle'~ldof <Iue l"Ofl(lu·
ú ' din."(1;1Il1ellle a la L'SI;lnci:l de l~ld:1 dep:n1:Ullcn-
lo: 01111 Ill:í.~. ~ il\l:ldn en un:t ton\: cX leriur uni<1:! :11
edilicio por bs cselleF.ls, el:! :1(1:eso :1 los servicios,
En d I)L~ superior un paño de l'l.IfIC1\.10 :llxm: me
rolle. los IlI.!lIf·OO/!,('S y rcm;U;1 lodo d l-clifldo. uni-
fl\.~l1)du :I.~i 1:1~ f::Kh:tUls. ~:''¡¡e l-uiftdo se dl'\lin~,'ue
pOI' I>U limpie".:! )' ek'g:ml..i:J de "olumen )' por la
soIuci6n de b s f:.c1l:.uJS.

(82) 180 TIENDA LUMEN POLANCO

Dirección: Arquimedes "",
Colonia Polanco
E5t3clón-Metro " Polanco»
Ano: 1985
Autor: Amonio Attol ini u.ck

L ....UN PO~"NCO STORI

TIlO! " ¡ ,~rew buóldin, ,hu
b<"e>l<1 ."dI the predornon>nt ~~ in
,he ¡ reh"ec" earlier woOO, whoch
were mIIlnly p",,,," e horne •. TI,,,
'IW\OYJ vve de "", Wleh bri<;k and
ewpOled concre,e bl""d. in widl lu
, urroundin¡ •• whle h are m.1In fy two·
..ory lIou,el Tlle bulld'IlI" D(. de i.
ve'1 ., ,,",,,,~ o e .nd l. an . doerv.eme",
for u.. CQmpany. A l'l>Or1UmeJlul
fr",.and"'l _ 11""eh I ..... e (.n;le cu,
OUI cA 11 allow •• \',_ of ...... Imo"
soItd (uboc Itr\KCure. A dtKI'M'
. a ......... ' .... d, 'o die "ore', en"""",,,t
The b'le """-- .... ce. ,n whtch .....
('rele .. pocked up opon "' ..... 00"...
f.Ki~a'tl tI>e OO,ld",,', (ornmere,.1
VOUUOll. TIIe <a,"""'lY' ' 0 the wrd
!loor ..... on ,he ¡merlo< . 00 thtre "'"
many optn,n¡ •• nd , kyh¡hu .

Se Ir:lta { le un l""(lilkio cOlllcn:i:l 1 que mmpe con

d e~li1o illlper.mle en las ohF.IS prcn.-uenles de
e~learcluill"t-"(o, rl..'Sidenci;l~ en su gr.m m:lrori:l. En
e~e (~l..'o() ofrl..-ce un non"(kY.;o lunl'eplo, a IXlsc de
l:tdrillo y concretu :,p;Jr(~nte. que Se inte~r:t rcspe·
tUüS:uncme al enlomo. conform;.oo. en MI m:l)'o-
da. por Clsa~ de dos nivclCl>. I~I f:Il'h:ld:1 dcl l..-difl-
do pl\.'SCn1a un ¡..:r.m atF.lnilu, Il\le~ h:1CC I:t~ \....-ccs
de un :lIluncio ¡>;U':.t la empn:.~:t : ;I~i. un cnorllle
muro L'XCIlIO presclll;l una gr:11l pcrfor:lci6n ci rcu-
lar, que dcj:t ver una l"OnslrUl'ci6n cilb il'a, pr-:'cti-
l~ 11llenle ~i n :lpe nllF.ls. Una dis<:ret:1 c:,(":.lcr:1 l'On-
d uce al :lCCCSQ <le la lienda. El :unp lin esp;.do
interior facilita d d<.'"Slino l'Olllerci:J1 de I:t <-odifICJ-
.d ón, en donde el circulo l'" 1\:101l1:ldo como \Cm:1
de cli~ño. :.lnjanclo 1;ls Cl>C'Jlin;l tas:11 St.:¡..:Un<kl piso
)' rl.."(~m:jn<k",,-, en cli\'ers:J~ ;d}Cnuf:.l~ y 1f:.lgaluC(.'S.

226
 ITINERARIO XXVII POI..ANCO y At-IZURES

AUDITOR IO NACI O NAL 181 (82)

El t\udi lUfiu N;,cional fue ,.'u nstmido un).:in:.l- Dirección: PlLseo de la Reforma.
OIenle en 1').16 par:1 el'p,.:t:I:kulos deportil'os. con Bosque de Chapultepec
una l':lp:ld,bd de 14.000 IU).:;lres. Dur:mh.: tres Estación- Metro «Audito rio »
dC:'1.·ad:ls Mlfrió diverl'H~ t~lmbitA~. Allo: 1989- 1991 (Remodelación)
I~I rc1Uexlelación emprendida l'n 19H9 fue r:1,1i- Autores: Teodoro Gonn lez de
e l!. I~I eSlr:uegia <k diseño consistió en IC\':m1:lr León r Abraham Zabludovsky
b pb1~1 de :Ko..'l\O p;ml poder ;lCceder Jil\.,1;1 - Esculturas del Ho tel:
Ulcnle .tI nivel dt, 1.1 7.on:l prcfercmc y mcjorJr d
Ángela Gurda y Er nesto Paulsen
.Icce"'o y evacuadón de I:L sal:! . En csta pl:17;I ele-
' -:Ilb 1'1.' {Idin;\¡ un gr:11l e~p;ldo semiabicrto de
joyc/' por 111\!(!iO de muros. eSl~I!inal:ls y un;1 NAYlONAl AUDITORIUH

Il'(:humbro.: de al'cro y crbta!. A este espacio se Tht 1 ~ .OOO·lu, N¡uon¡l Áudilonum

_1 oriplUlIy buol. on 1946 Ior 'porU
enlr:1 por un pórtku k\'Cnlenle gir:ldo Imei:1 el _nu. ~r the <\exl p,ree dtaoo.
poniente. donde !'iI..' :Ibrc 1:1 ¡x:r:;IX'(1i1~J . Con eSle " undtrwtnt __ nol ~kenuon,. ~

quiehrc de :Ixi:tlid:ld !'iI..' t'Onsigue disminuir I:l the 1989 rtfnO(jo¡I,,,, _. dr..."". Tht
WIC" 'l/'It"lY con""o-d tn no"",, the
fronl:.lid:ld de la gr:m mas:t y darle la lu7. de 1:1 entnonct pino .0 tn,'Y _Id be
1;In.!e .11 púrtico. ~:sle e~p:\(.'in de :ICCt-so .",-, vuelve d"t~tly en Iht m.a,n lru. tmprovln,
e,cen:II';O urlXIIlO en el que se ven los mtwil11ien- )Cee.. tO ~nd n" ',om Ihe
ludllorlum In th .. r,... o-d pUn. o &rt~ t.
tl~' (Id Pllhlk'o desde el I':LSl'O de b Reforma y,
p:arn¡11y ~oY<I.o-d foyer w¡s deflned by
... illlult:iLll':tmeme. <lesde el inh::rior del/oyer :.c _lb;. Ittp., ..,<11 nMl.nd ¡lo...oot
¡':<l7; 1 de I:Ls ¡.:r:mocs 1'¡st.IS de los :llrL--v..."(Jores. n-.. >paCe .. cnLCrft throu&/II porIKO
En el inlt'rior :.c consi¡.:uk'ron 9.980 lugares, <h>, .. di¡htly .....-ned .0000rd the wtO-l
By on'e<TUp""l !he >.>aaIi1)' 01 tI-oJ ho.tzc
¡"dos l'( ln huena I'i.,ihilid:ld: un Sistema :K(btit"o
m.an. its fron ..."'" " domIno~ and
<"iL"(·t)l) nit"o: un sbtem:1 de lIumin:tción cumplI - """"'"& ''''', " alIoo.ed 'o en,er the
t.ldt \ri1.:ldo; foso tic or(lue~la Y nuevos ;,t:rvidn~ pOr'tlCo. The enlnnce ore,a bec"""" <he
prosc",l1Ium <h'rotIJh wh ..h 011 <he
en ¡.:ener:lI.
11'IOVemcnl> of the pubIK un be .....
J;nfrenle ~e encuenlr:1 el 110lel Presidenle e h:L - Itom Lo R~ Á-.-enue. and <he onsode
pult epo.:c. de J u:,n Sordo Macl:Lleno y Jo:.c 1\ . 01 <he Jore< .. aI.o IfIordtd In ,""celen!.
_ of the lur1'OUrIdJn&S 1nStOt. ~
\X'iL-'c heL'l> t'On~l mido en los :..los 19- 6- 19-',
~~ 9980 <ellO (¡I of whoth Iv.. a ¡ood
E,Uncio de ~rJn c~bchez de 40 pisos en COfKrl-10 _ 01 the State,. I PA system. a
.lflll;¡do. I~t "olución del conjunto se re:,lizó en compIJlef1!cd iIch""l 1Y"","" .n
dm ,·ollllllel1eS Ii~;,dos entre ~i: I:L torre lle l:is ord\t$,n Plt. ,nd modtrn I"dm«.!
ms", ll;tuo<!' Th. Pr..ldt",t
h;¡hil:Kiones y un cuerpo h:,jo donde s..- lIe\':1I1 :J Cru.pul.~ pe-c I-Io,el. bu,lL by Juan Sordo
<.:"ho b~ rllnl'ione~ cOlllplclllenl:lnal' dd hotel. El M>.cWeno ,"d JoI' Á. Wlt<l'e.~

1.27
 CIUO,l,O DE MtXICO EXP.ltolSIOtolES UR8.ltol.lS

becwH<lI97 ,~ 1977. .. """", hOld cuento' con dos :.ccesos. uno por 1:. Cltle de
oppos¡,e ...se 01 <he.--..e n..
.1ftIdet' forty-lIory lWIlorccd-<:oncre ... t\ndrés Hdlo donde se discn6 un:. pbw arbola-
buoIdorc COMI~IS 0I1WO ~ linI<ed da. y el OIro por Campos Elis...""OS. p:lr.' los vehí-
• <O exh ~ 'ower ..... m "'" culos curislicos princip:llmcnte .
roorno ~nd • Iow 'U'UCUJre where the
!>o,ch complmlentllry funcuon. Me Debido :. su cere.!ni:! con el Paseo ele 1:. Re-
arra<! out. The ho, eI hu IWO foren:l. se dispuso 1:. tofre:. pamlel:. :. 1:. :.vcnida.
enVJnce~. one on Andm Bello StrlK't. de 1:.1 fonu:l que el ed ificio tiene un;e fuene prc-
whcre ~ ,reehned .qu.re w,11 de'lgn...t.
. nd anomc' on úmpo~ EIIJeo.
sl' nda urbana y el 60% de la.~ h:ll}it:edones
A_. "".. nly for loun" YM.c:1e1. puede disfru tar dc la visl:! h:lCia el IXJS<[lIe de
s.nc:. " l•• 0 do ... lO la Reform> Ch:epuhepc(',
A_. me '"..,..r ""1 buiIt. ~~1eI <O
the _ . Iu¡t./l¡h""" "'" b<aIdirc '"

room. _m.
cM clq1QIIe -r J>r'O"IdinI 6071: 01 "'"
_,~

C!upulcepec: F~t.

(A2J1 82 PARQUE (CL1NCOLN')

Dirección: Av. Luis G. U'bina, (con Teatro Ángela Peralta. Centro
Emilio Cutelar. Edgar Allan Poe y
Arinóte les. Colonia Pala nca
Comercial « Pasaje Polanco)) y
Torre Apartamentos Edgar Allan Poe)
r
Esución_Metro «Palanca» El des:.rrotlo urbano de he luloni:! 1'01:11100 se
y .Auditorio» inici:! en los años ¡reí nI:! (un De ];¡ [~lIme y
AIIo: 1918 y 1910 11:I,,\UlO oomo los promOlort'S de un l;cmplo de
(~'tlmentos 1980)
buen diseño en una lona eminememente h:.bita-
Autores: cion:.1. IX'Sf:IC:1I1 amplias :l\'enidas y d i\'en.os IXlr-
([ues en especi:.1 el · Lineoln •• oon un:. torre-reloj
Teatro: Francisco lazo:
)' I:e coneh:e :ICÍlstiC:1 dd lemro .Án~<:I¡l I'eralt:e,.
Zona comercial « P.~i e Palanca»:
un:1 innov:.dor.. realiz:!ción en euncrelO.
Fra ncisco J. Serrano:
!'r(-"dominan en la lona b s residencias dd esti -
Torre Apartamentos Edgar
lo conocido CO lll U ·Colunial c:enfo rni:tn o-. bOlS:Ldo
Allan Poe: Abraham Zabludovsky
en la recuper.lCión idca!i7.:lda dd p".':L<lo virrci-
n:tl. p<:ro con una distribución interno' de origen
LINCOU4 PARK
none:llllericano; IOIs m.ás SUl1luos:.s y n..·..::ug:.das
(Wlch .... Aorta p,,~tI n....,.,.. se encuelllr.en e n torno :.1 P:!f(lue:. C:lbc s.:ñ:.lar
PUII" l'oLwKo ~ Cen".,.. and algunos l'(lificios habit:lcionale::,: dI! l'r:md.'oCO J
E<tpr AI,\II Poe Aparcmen, Sulld"'Cl
1M I'0Il11<0 ~Iopment w,u betun
mch. "",."'......m De lo Urna >nd
~~urto lO pron'IOICIf'1 of a welI-
d""¡ned dc! ..... lopmen. in In aru Ú\;o,
;. mllnly re1ldenwl 1, hu wlde
•• enutl and notable porks. "'p CCIIUy
Uncoln P..k, wlch • dock ,awer . nd
m.lnnQY~".e concrete . cou."c .hell
0' me Anlel p"ralu The..er. There are.
1nlI"l' úlll_ coIon,. 1relldence •.
whIdI ..... m~ lo "'" vi<:eropl
~It. but ..... ch an Amenan in, ,,",,,
~ 1M mol! Ia<IIh :and orNte of
d>ele are .round !he paR; _ of
!he hotnn ~ • more ~tnoned
.. yle fra"'<lco J Sernno del'lf'td
NO'.':and 2~ EmilIO ú ..eb, SU'Ht.
me hou.... che come' of EmIlio
ú .."lar and Galileo. . nd che hou .. a,
ch. corner 01 ArqulmldCI .nd N ewton,
Ramón Marco. No"",. d. "gned me
hou.... ch. cOmer of Edlar Allan Poe
and Dic:ken •. Th~", hou.e •• re ~n
eK.mple 0' n<neteefl.fifue.
fun(UON~vn. 1M corntTlef'C>ll IrU
known as I'0Il11<0 Md. whKh <1 built
around • ion&<tudonal couny.>rd Wlm
"ore. en !he Iower leYeI :and dwelLnz.
~boww. 11 ""o of note

228
 ITINERARIO XXVII POt.ANCO y Af'/ZURES

S.::rr:mo. eoo un lengu:ljc m:is sobrio (Emilio

C:1~!ebr 6, Emilio Caslelar 24. Emilio Casccl:lr )'
Galileo, Arquimides y Newton. New!on y
Ari ..¡ó ¡eles), de H:uu6n M:m'Os Noriega (EJ¡'::lr
Allan I'uc y Diekcn s) t'omu un ejemplu del fun-
t'ionalisllIo de los :1i\OS ci nt'uem:¡ , y en cSIX'(;i;III:1
ZOn:l Comercial o -Pas:Jje I'ol:mco-, que gir.l en
torno ;1 un p:uio ;llarg:ldo :11 que act'{:den los
comercios, ron viviendas (:n b p;lIle superior,

0rI ." 8OO· .." ... eomet.... kM a. <he

_st end of th<I p,," on E<!pr AlIMI
Poe Str<"«. .u",h "'" "'~tHtl-otory
Polan<o Apanmen, 8o.olId,n, The
bUold,,,,', .tnJcture " macltt of
concrete w,th pr.can elemen.. on the
u<tern lacade alld poured·,,,· .. tu
el....en.. on Ihe nonhern and
OOUtMm bade •. There are 29
aparunmu ..... rwo pen"-'sn. a
rnulti-ltse room. and two pvIun¡ ~
'" <he blo>emcnL The le ..." •• ore
tocated a. Ihe block wh,l. "'" room.
lau the Ir<>nL lorm,n,a lacade woth
d,lIeren! a",I...0 IlIow lor ma~,mum
txpOlure and tO coke ad.;",u¡e 01 the
nu¡n,r.cw. "Itwl 01 the p¡n..

En el extremo ponielllc del parque, sobre 1:1

l,tll~' (le Edg:lT AIl;ln I'oc, cn un 100e de HOO m~,
t'011 ~u 1:tdo mayor h:lei:! el p:lrquc. se ,.'onSl.ruro
1.1 Torre de Ap:tn;¡mem os Poboco de <1i(.-,:;ll1ue\'c
[ll-":>S. l:t eSlruClur:1 del l-Jifldo es de ("(mere!o
ron ell'mcnlOl< prL'('ohldos en b (;¡ehad:1 prin<-'ip:tI
,ti orien!e y culados en .~ i¡i<) en las raeha(b .. none
)' ~ ur. Co n~I:1 de 19 <lcp:lI1anlCnlOS y dos /1".'111 '
b""Sl'S, ¡"¡llón dc uso... m(lI¡irll'S y dos niveles dl'
co,t:Kion:unielllo en -.6I:mo.
I.(~ :.cr..idos d .., lo» :11);IM:mll'ntQ:\i :<c 100";IU .....1Il
~'n 1:1 p:lMe posterio r dellcrrcno micnlr:ls (llIe los
tll: tnOl< c~l:¡n di~plle:.!us :11 frente (o rm:mdo un:,
r,ldl:ld:l qlle :lbrc l111l {Iifcremes :í nglll o~. ;lprovc-
~'h: l1ld() :I.~¡ 1:t óptim:l oricl1w<:Íón \' hls m:lgnifiC:ls
\·b!a.~ dell);lrquc,

229
 CIUDAD DE HIOXICO EXPANSIONES U RBANA S

(A2) 183 IGLESIA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA

Dirección: Avenida Horacio y L.'l re,I!i;wción de este templ o represenló una
Moliere, Colonia Polanco serie de innovaciones que ayudaron a ampliar el
Estación-Metro «Palanca» criteri o litúrgico Iradicional con el que se proyec-
Año: 1961- 1962 lalxm las iglesias ca lóliC;l~ en r. léxico, Hesu ]¡a
Autor: Juan Sordo Madaleno especi,llmenle interesanle la solución que se le

STo IGNATIUS dio al o.)sp:lcio p,lrtiendo (le b L~tdicional cruz lati-

O f LO'l'OL .·S CHURCH
na. ES!:t fomla ;ldquier(O gran c~pi ritualid,l d :Jl ele-
The COnstruct'"" of 1Il.. ch~n::h helped
~~p'nd Ihe ce,cec .. ~pphed 'o lile V,trse con proporcio nes esbclws CU}'ól gener.ltri z.
de,,!n of C,,,hol ic chun::hcl in Mc~ ico. en todos sentidos es el simbólico tri:íngulo,
The buold,"S', oum::lInd,ng de"gn is donde muro~ }' techumbre se convierten en un
b.ued on lile Ic.d,lion.1 uun crOl1
nooc pl.n, AH 01 11> volume. >re ba,ed Iodo integr:tl. l:1 estrudura de hierro aparente y
on ,he ",.ngle, lull 01 Il"nl".1 pbzas prefabrk";ld:J~ cerra ndo los claros de 1:1
.ymboli.m, .nd lile wall, .nd rool mism,l, ,Isi como los revestimientos impcmH::lb¡e~
bc<:ome.n intel",1 ",hole. The
e~po,ed ,roo >Ccucture .nd
de ccr.tmic;t en color ,¡marino. son los elementos
preflbro<><ed ¡».nell coverong lile 'pan, que le proporcionan un :Ispecto origin:¡1. CUCnlJ
.nd me )'<'110,"" <..... mie w.terprool con pisos ( le piedra y :tt':tbados de !llateriaks
d.ddmg .no elemenu ,11>1 S''''' lile
bu, ld,"S.n oro,in.l.ppe'r:lnce It h:1I
nalur.lles, desta(';mdo los In:.~ enonnes v itr.lles
""",den noo ...nd " I'n"hed In q ue cicrr.m el crucero y el rem;Jle de la n:!ve prin -
n"'ural m.,en.I" Three eflOcmou. cir:!!. Asimismo. en el :urío se loc'.. liz:¡ un C".ml pa-
sUlned-gl... w,ndow. endole ,he
nario de c:..tn:m:1 simplicidad que sulmlr:t 1:1 dig-
eros""8 .nd the tOp 01 <he m .. n na"",
There" .1'0 a very s,mple bell lo_r nidad del co njunlo.
,n ,he .tnum ,11:1, empt.a. .. e. lhe
d'gn",! 01 <he p,lc_

(Al) 18 4 CONJUNTO SAN CARLOS

Direcció n: Moliere, Séneca y 1::Sle conjunto , loc:l!i ~":l do en la l~lbecer.t de
Presidente Masaryk, m:ln~_a n:J , cnns ish: en un grupo de 25 casas habi-
Calania Palanca lación, un est,lcionamiento p:Ir.1 100 l;:¡r.ljes )' en
Estación_Metro «Palanca» la esquin;l st' lI bÍ(~1 un:1 gm;o linerí:t. ESI:1 obr.1 se
Año: 1939 hizo por b gr.m dcm:lncb de estacionamientos
Autar: Francisco J, Senana 411e exi.<;lia en I:t coloni:1. ESle proredo desl:l(~1
por su unid:!d como conjun to. S<: :¡pro\'ccharon
I:ts ,Izoteas de lo.~ 100 ).\:lr.ljes que co linc!:lb:m con
SAN CARLO S COHPLU:
b p:me po,~lerior tic !:Js c:¡sas, par:1 cre,lr un
Th .. (omple ... loutcd ~l ¡he had of amplio jardín comu nitario ,11 cu:t! se au;cúía des-

2,10
 ITINERARIO XXVII POl.ANCO y .lll.NZURES

de J:¡ pl:mt:1 alt:1 de bs (,".Isas; est:1 telrJZ<I. cubicr· !he bIock. .... <wen<y.f, ... dwoll,,,,•.
OM lIund~ pra.t:e •. and. f,llon,
1:1 de P:lsto y tll:lcetoneS fue el principal :ur;Icti\'o
.~uon ~t thll comer. The "rucW~
de estas conslnuxiones. Al intcrior I:i distribución w.. bu,lt ~,,, .. 01 lile ,rea< d""",nd
,tc las viviend:!s es similar. sin embargo al exte- for park"" LpaC'" In che de...Iopment.
rior. son distintas en su d(."COmción, con el objeto n.o. compie>! .tand. out beuu... 01 01.,
"""l)'. A Ilo.¡ce cornmon p~n wa.
de hacerlas p:lrecer independientes. D lx: seña- ...1311<><1 "" <he roofs of !he OM
1:Ir 'Iue sólo d(.·sde el garJje o desde la lerT"J1.:l lIundred Pra.t:es beh",d!he hou.e.
:Ij:lfdin:lCla. se ¡¡predi el conjunlo como .:11. TII .. ~rd"" " .ccened Irom m..
uwer .tOry of m, hou"" ~nd l.
AClUalmenle t:. mayoñ¡¡ de las C;¡s:¡S tienen otro co ... red ""'m va.. Ind pl.n<..... wIIoch
u~ y sólo algunas consefV"Jn el ¡ardin . m>l<e me buoldo", more .. tncuve The
"'tenor Iayou< of <he dwe!l<n&' "
1>mObr. but che ouu,cje deconuon
v.r",. tO nuke them app"ar
,ndependent. The un"y 01 lile c""'4'lu
un only be .pprec,ned ¡rom the
,.r"e or tand.uped <er~ce_ A<
pre.ent. !nOn of !he<e hou.e .......
been pul tO odie. u<e. and onIy • f_
.u' ...... !he prden

CONSERVATORIO NACIONAL 185 (Al)

DE MÚSICA D irección: .P!'e¡ident e M.....dlt y
El proyecto p~ma un conceplO de sim<:t ria Av. FelTOarril de CUef'NlYaca.
axi ..1, euros prt.'ttplos se deri \'a n de las ens..-ñan- Colonia Polanco
1':IS de I:L (:I.:ole elLos Be:lux Ans. donde eswdi;Ir;L Enación+Metro «Polanco»
I':mi en b dt-(,::lel:! ele los \·eimc. I\ si el vestilJulo de
Afio: 1946
:KCeSO. b:¡jo el gmpo escultórico de Armando
Autor : M.rio P,ni
Que7.ada. funge como foyer del :ludilOrio :1 I:i \'(:1.
Escultu..¡ : Armando Queuda
que como dislrihu klor hada los S:Llon es de clases
y ell' pr:íctÍl."¡¡: estos se alinean en dos euerpo!>
p:u':! lelos hu:>c.':Indo el aisl:lmienlO sonoro, cuya NAT10N A l HU lle
imención sc h:lCc :Iparcnle :tI eSlerior por medio CONSERVATOR'
de unos muros curvos de pi(.-ur:L bmS:l. En el esp:l' The de",n ..... n .,...¡ ')'"\'TIetry In
CIO 'llIe se Cn::1 c mre CSIOS cuerpos se d iseñó un ...... wuh!he a.u ..... -Aru prec....
wIIen! Pano nud.ed ., the twenbe.
:LuJilOrio al :!ire libre. cuyo escenario CSI.:dXL con· Thucfo ........ tntnnce .~. U
figur:ldo por un muro ind inado quc aloj:tb:1 un foyer for the aud'¡or,,,m and a. "'" for
úl).(:mu. I~! c !lielad :trt'isticl de 1:1 S:LI:l de l 'OtlCicr- me cI...room •• nd pr.lcuce room.

231
 CIUDAD DE MEXICO EXPANSIONES URBANAS

The cl3.. ,oom, .nd pr:lC<Jce room.

>re .rnnged In twO p.1r:1l1el ,ecuon. '0
in.ul.>tt ¡hem .couotÍ<.Uy: the <uroed
"",enor .... II'. re m.d" 0 1 bn ..
",one." kmd 01 b...IL In ¡he 'p.1ce
IHotween ¡heoe .ecooo •. ¡he,.... . n
open_.ur auditoro" m ...;th. $1"J:e
lonned b)I.n indine<! "",,11 ¡ha t
10,me , Iy hou,ed '1'1 o'po. The
.cou.uc qu.lity 01 ¡he co""e,1 hall"
good lor cor>ctn s. • nd m e . ehool 01.0
No,. libnry.• mu.ie libra')'. • nd •
• erie. 01 3d",;ni"r:I""" .,e... The
1I0ri. onul preme 01 the building w.. 10:; favorece I:t organiz:lción de <-'onc ieno"~, y el
complerntnte<f by 3 pool In lront 01 r<."Cinlo escolar <-'ucnla :ldem:'ls con biblioK>cI. fo-
the building .nd • •",ie. oll.nd". pe<l nOleel y una serie de espacios ;tdrninblr:llivo:;. El
.re... but p.1rt 01 me origlnallot wa.
Ion_ .nd me n'" 01 the.e prden .....,
edificio. de perfil hori7.0nt,lI. se complemenlaba
tuve 1Hoc-n done 'W"'f "",m to make con un estanque al frenle y una serie de ,írt'¡:¡S aj:tr-
reom lor p.1rlung . p.ees din:tdas, que en I:t adualidad .<;t" han p<.'rdido ante
l:t in\f¡tsión de un estacion:Jllliento y el de~pojo de
una panc {leI predio origimtl.

~11 186 LICEO FRANCO MEXICANO

Direcci6n: Homero 1521. Con eficiencia y calidad ( le constmcci6n. c~te
Colonia Polanco inmueble se ¡¡!Jocó al problema de ¡¡rmoni7~'lr en
Estación-Metro «Polanco» un solo ~ilio los e~pa tios ("{]uGuivo:; que v;ln de~de
Año: 1950-1958 el j¡¡rdin de niños hast;l el b:tcllillcr.:no. indurendo
Autor: Vladimir Kaspé divcrs:ts inst,lIlcia:; adrninislr.ltiv:ts y un dep:tTta-
Mural: J. P. Dechaume menlo p:Ir:1 d difL't-1or. H:tti:t la avenid:¡ se perfib
un cdiflcio de COlle hori1.ont:t1. con :lcl b;ldo~ en

fRAHCO·MEXICAN L"eh
W,m effic,eney .nd hlgh_qu.hty
connruct«>n. m.. bU lldon, . ddre ..ed
¡he prebl"m 01 .ceommod.ung
klnde'l.nen mroulh high I(hool on
one Sote •• Ionl wim V'' o<o,
.dmlm".... u"" o/fice • • nd.n 'p.1rtmen,
lor me pnncI!»I. T""""rd the o""""e.
mere i•• honzonu l building wlm
exterior< 01 me .. me low-nulntenance
m.len.1 •• me inl"roor<. concre,,, .nd
11',ed broek.. The 'pO<lou, lobby"
de<:or>tcd wI¡h. mur.ll .boul ¡he
Integnuon 01 ,he f"",ch .nd Mexlan
culture,. W,de. comloru.ble corrido"
1"3d .w.y lrom Ihe lobby 'o ¡he ¡h",e o:.:oncr(.'\o y kldrillo vidri:ldo ;t) igu:tI que en d inl<-~
le""l. 01 cl.>."oom, .n.o:! lo ¡he rior. P;1r:1 :lIender a un mejor m:lntenimiento. El
pI.yground . 5p«..1 .tlenOon """S !»Id
:tcceso se reali1~1 ;1 tr:tvb de un amrlio \'estíbulo.
tO the proporuon. SI.e. hlhtm",
"""til. rlon . • nd e ~ po,ure (IOW.rd me {k""COr:t(lo por un l1lur.:d :Ilusivo :t 1;1 illlcgr:tción de
.oum) 01 me du.room •. The l;ts cuhur.:ts fr:mct:S;1 y mcxiclIla: de este panen cir-
k'nde'l-'"en .nd me rc.idwto.1
cubciones amplbs y cómodas, que ligan los .':kdo-
'p~rtmenl _re gl""n.n independen'
entoOnce. Therelore, Ihe bUlld,ng h." , 11(." S de dase en los tl1.'S niveles existen/es y com u-
bom~ fo"r dec.>de, 01 ,nt"miVl! u.e nicm con los p;lIios de 1'I.."CI1.'O. !.;IS aulas recibieron
graeefully ln 'p"e 01 me .ddition. ~nd CSIX:ci:11 'lIención. t;tnto en .~us proporciones y
e ~ tcn"on ..... I.. ed OIluide me con,rol
01 me Orch"ecL !l1edit!;ls, como en su iluminación y vcmll;ICión,
oricnt'I11{lolas h:lcia e! sur. Tamo el jólrdín dc nil'los
como el depan:11l1ento residencial se dOl;¡ron con
un ingrcso inclepo.:ndienle. Así e! inmueble h:t CnI-
1~ldo :Iiroso CU:llro d['t--:'ldas de uso il1lcl1.~ivo, a
pesar do: milhiples (TL-CirnÍ<..'nIOS y :lInplíaciones
rCól!i7;l(los ruera de! o:.:u nlrol del arquit,-'Cto.

2~2
 ITINERARIO XXVII POLANce y ANZORES

PARROQUIA DEL CRISTO RESUCITADO 187 "'0

Templo c ¡lólico que cumple el objetivo de ser- Direcci6n: HorlCio y Privada de
vir;l los f'ielcs de habl:1 frJm:csa. Su pbnta elipli- HOr:ilcio , Colonia Polanco
(~I da origen a su volumetna, la (u:.1 se (ornplct;l Esu.d6n-Metro tc Pobrn:oJl
lVll una cubien:1 colga nte de C"Jbles y dcmcntus Año: 1967_1969
pOSlcnsados. Autore5: Agustín y Enrique
Landa Verdugo
Cruz: Ernesto Plulsen

P AIIUH o,
THI RUURlIlCTlO CHIIIST
T""5 CUhol,c chureh .erveo¡ lhe
Frtnch ... pe.k,n, commun lty It h.. In
elhpt«:.¡ pl~n ~nel a .u$~nded
,oof "",de of ~aDlel and
posttenSooned RIemen ...

CLUB DEPORTIVO MUNDET 188 "'1l

f.n este club deponivo. cl logro está en la solu- Dirección: Av, Eiereito Nacional
dún e!l' los front(lne.~. en los cU:ll,.:s M: integró b 1125, Colonia Irdg~c¡ón

e,lrtK'lura de COIll:relO de S()f'I"Ol1 ~' de los alambr.l - Esuci6n- Metro «Polanco »

lk l' a los mums. consigukndo ~r.1n unidad y ~n­ Año: 1943
dll.,::.:. 1.0:. IZ frontones c....¡¡;Ín :1~rtl lY.I(~ en Ire, Autor: )05' Villagrin Glre¡,
hloqtL~·,. U~IIlJo b rar~-d brga por :lInlxos bdrn. .
•• line:ldos ,.oh re un eje. con lo (Ille .'oC 10gr.1 un:1
p,..·I"' IX"<.1il'¡1 11H)!1IlIllent:LI de gr.ln inlerc., por lo~ MUNOET SP O RTS CLUB
In thlS .por.. club. lhe ele.,," 01 ID'
ril(n,,~ d~' I()~ re<:tI:l(lros de bs ~·~1rtKlur.." de
lro/nono '. lhe most 'mporurot
..."¡)e'ne ek lo,; :,I:l1nIJr.,dll.... 1~1" l~l b,..·cer.ls .'oC >ch_1- n..fence> >te lUppOI".ed
.Ipro\'~-.:han p:Ir.1 frontones;' Ilun(). que sin :11,lm- by me cOfKrete stroct.... , producon¡
hr.llb .... rompen ti r¡!:lide:.: d~' 1.1 \'uIUllletn:l. .n elepm.. "".r.ed eI'Iet1- "The twe/Ye
1"""0'1$ .re ,roupeel ,n thrft blocks.
t:lk+n& .dv~n~,c 01 bolh .,des 01lh.
Ion, 1'1.11. lhuo cr~~ ..",. p..t .. m ..... ,lh
me squa.. meul lene ... uPf'Ol"ts.nd
pr-o<IIKm¡ • mo.".".enul penpecbW
"The ce<>tr.ol ~H,,!eh ...... thout a wore
/ene .. tO add "'I"tety .0 the de<,I."

133
 CIUOAD OE MtXICO EXPAN SIO NE S U RBANAS

(.U) 1M EDIFICIO PARQUE REFORMA

Dirección: CamP9S Eliseos y Edifkio de oficin:ls que eicrnplifil~1 los ¡¡vanees
Monte Elbul. Colonia Polanco de 1:1 :l rqlli!l.~IUr:1 r:lcional, en el que la l~llid¡¡ d
. E51ació n·Metro «Aud itorio» e~I':licl e.~I(1 illlimalll<'l1I<' ligada :1 su lll:lnufa,·lU_

Afio: 1981. I983 r:1. Su cstrtlC1ur:t de concreto l 'on seis sót:lnos y

Autores: Auguno H. Álvarez. n-int..: pbns (le oficinas forr:tdos de \'idrio e~pejo.
Juan SoI"do Macbleno se m:mifil'''I:1 en un;! b'(.'Ometrí:1 simple que de-
y Jose A. Wiechen 1em1!n:1 su \·olume1rí:.l. produciclXIo diversas sen-
S<lcione~ por los renejos ele 1:1 luz :~obn.. el e~pejo
en diferen1es hor:ls del di:!.
RUORHA PARte BUILDING
Thll oflic~ I:>uildm: exemphfl~, ,Ile
pra,'en ""de by r:ItIONI ~rcNlfflure,
In whicll die u ..heuc qou¡llty lO
"""""lel)' hnloed ro IU con"t\lClIOIl. lu
eorw: .....e 'ttverure _di .." buemenu
~nd twenty lIoon ol ol6ce. eoYered
_\ti n'IIon'Or &1>" ha, a '''''PhI form
¡nd ~,.. ,lIIleren, 'enuUOrl. ~t
dIfieren, ume. 01d¡ y. dependin& on
die an,le 01IIIhl ""nec,ed

XXVIII
Esp acio 1I rha no
Bosq ue de
Chapul le pec
ExpanslOrlts urbanas A2-A]-B2·83

(..t.2.g)J 190 CONJUNTO BOSQUE DE CHAPULTEPE C

Dirección: Ch:lpuhep.x :-ignific. en mihu:l11 Cerro del
Bosque de Chapul tepec Chapulin, mi:-!11o que se elKuemr:1 encl:l v:.do en
E!tlción-Metro «Chapultepec» el bosque d:"lndole el l10mbre :11 IU,l.l:lr. l"unsiderJ-
A"o: 1530 do un IU).(:lr S:1¡.:r:\do por los :lZh.."-~LS . Ne1~1-
Castillo: Matias de G;iilvez ( 1184) hU:lkú)'otl. rey de Texcoco. con"lru}'ó h:ICCI 1428
Monumentos N j"os Hl!roes: una m:tn ..ión al pie del cem). enri(lu<.:ció su florJ
Ramón Rodriguez Arn.ngoiti. con ahuelll....1..:... y muhiplicó MI f:lUna . En 146;
Enrique Ar.lgón Etcheg3r.ly. L\1 OCleZUm:1 l1huic ullina l'On{lujo el :I).(U:I de los
Ernesto Tamariz man:lnliale~ del bosque a I:t t·ill([:ld , En 1530 c..r-

Pintur.ls y Mu rales en Canillo: los V resolvió que el IXJsque r el cerro penene-

David Alfaro Siqueiros.
l"j(·r.m :1 1:0 (:Íu(J:¡d de i\ lcxico C01110 IU).(:lr de
eS[l!lrI.'Ímicmo t ic "'u" hall¡I:U1te~ . En 162Q M:: oons-

234
 ITINERARIO XXVIII BOSQUE DE CHAPULTEPEC

Jou.n O'Gorman,
José Clemente Ol"OlCO,
Jorge Gonulu Camarena,
Edmundo Solares
y Gabriel Flores.

CHAPUlTIPIC
fORUT Co .. pux
In N ...... tl. ~lttp« -.>n¡
·Ch.pulln H,U: wh"h 'l me. ...:red
Auee h,lllouud 'n \he lorell. Around
1~2B. Neuhu.ltÓyod. !un, 01 Te~eoeo.
bu,I,. "",n¡,on al \he loo. 01 \he hlll
.nd enridted 111 fIo~ wo\h ~tts
(T""""'m 1IIf.I(tOIIQ[",").ftd ...... ru,ed
'11 , ........ In 1%5 Mantel .......
lItuoam<n> brou¡hl _te' /mm ~
In the foren «> m.
e'I)". In IHG.
Charles V dc!<:'Hd m.l me. tM lorelt
.nd the h,1l would becomo p.o.rt 01
MUl<O C,ty .nd b. uoed lor \he
,nhabiana' reere.uan , In 1620.n
.queduct _. buol, lrom me _,eri.1I
(R«ord S 1) 10 <he /oung.on.
A, me pIa,e when! the An« hou~
u,e<! «> be. me founcbuon for.
eountry home lar <he YIUroys _ . b,d
In,)'(, un :lCu<--dudO (llle lr':ln~port;dxl el agua 'n 118-4 by M..... C.\I ..... z. In 1842. <he
mlhar)' .taÓC!m)' wu moYflf to <he
h:,'I:I la fuenle del Saho dd '\gua (lkh:, 5 J), c.nle: Ih" .. Ih •• <hool th .. _.
En ellug:lr donde e~luI' ier(,n 1:1.-,; LUn:<lnlt'd, ,ne,~ ddendcd by.u.e ndeu duron, \he
,11.lL'G'-' .' «' ( leS:LrrnIl6 un:1 finc L de deS(.~Lrt~ p:n":1 Ame"tan ¡"".. Ion In 1841 The pupol.
who die<! ,n th. ,,,,,e were ulled
lo~ virreyes. ¡nici:'inlk,~o I:h obr:ls en I -a<j por
"child heroe,: .nd th ...... monumenll
.\ l.tli;ls G:'il\"ez. En 1I:142:-oc IrasI:Jdó al <:;Lsl1Ilo d werl! erecled ... <Mor hono<" •
ColL-gio Mililar. L'I eU:LI fue defen¡Jido por los lt"Unt<lted Pl'~<n!d by ~
GldelL... dumnle 1:1 in":bión none;Llm:rk~lrta Lon Rodnguez Amln¡o,u. I ,enll"rcle 01
co/umn. w,th ule port~,u 01 \he
Ir! 1- . ,\ los :Llumnos muertos en el silio '>4: 10:" ch,ldren.• nd \he columnl ~I \he
( leno1))il1:' Nirios Héroes y en honor :1 dios Se en,,..,,,,.. bu". by ~rch,tect Ennque
L'ncuemr:tn Ires mOllUlllel\los: un:L pidmic!L' lrun - ""'IÓ" Ech~,.,..y ,nd lculptor
e",eno Tanunl ,n .952.
L~lda ob r:L de Ibmón Itodrí¡.:uez Arr.Irt~,.oil i ; un;L!!>
The ""nle wu alwl<loned lor .e ..... n.!
Lulumn:l" con relr:nos dI.' los niños en 'IZUlcjo:. 1.'11 )'Un unul Pre ..d... I M.¡uet M.....-non
un p.:queño ~m icin;: ulo; )' el ¡JI.' columna.' l..c LIi· reopened <he moi'Wl'udemy ...
7~llkl lon hl ,LI'cnid¡1 de aer.::so con"'-ruido pur d 1858 In 18M. M:oomoi,>nQ d"pelT.led
w.\h !he ",.,h,n, n.'" ... d be"n
;lfqUitLoclu Enriquc Ar:lg{¡n Elchegarar y d e~ul· renoY:Iuon •• 0 mak. \he ean W,n! h ..
tor Erncsto Tam:lriz en 1<)52. restdc""c Pr"Slden, Porior,o D.n
El C¡Nillo qued6 ,Ih:lndomldo v¡lfios arios h:I.' ta m.de 'mp ........... cnu .nd renerlO<! \h~
(lULO el pre,j(lente Miguel Mir:ullón rein.:¡¡:tló en
W(!S! w,,,, lo <>pen "'" ochool onu
>plll. >nd Prelld.n. Venu,uano
IH"IX el ColLogio MlInar. En I H().¡ 1\1:iximili:lno úrnnu ex,endecf <he Iore ..... 1919
,upnmió el pl:imel )' eml>rendi{¡ divcr<;;IS Uhr:L~ From 1934 on. <he prHoMna no
IXlr:1 l"Onvertir L'I ;Ib nrienl:!1 en !-oH fL-::.idcncia . 1-:1 lancer "",... wnecI theor r."den<e ...
<he anle .nd <he buoldllll becam. \he
pro.:~ídenle Porfirio Dí:iz me~)ró el (...:lifido y re." N,uonal Mu,C!U/TI of MulCo
uur" la parte OCSle P¡Ir:1 rcin~lal:lr d Cole¡.:io y L'I Al pre'''''L <he fore .. ha, ,hre.
p ....: '¡dellle Venu~li,LrlO C; lrr:Lrt ~: 1 amplió L'I hosque I ..c,i""" ,h. ro, .. leCUon hu •• uriace
01 210 h«are •. !he ,«and. 0f"'Il1O<! In
en 1') 1<). A p:lrtir de 1<)51 los pr",sido.:nte.')'~ no 1962.. ha, 121 hec.",re •. and 'M thord.
uhic ln ,\1 residelKi:t en el C:L.~lilln. por lo (Iue se .. dded '" 1974. hal 286 h«",r...
,k'linu a Mus.,.. o l':ll'ioo;!I lko Mexil·o. The loresl hu • .....-.1 monumetICl o ~
'00. mu,eum •. <""un.! Ce<ll."",
,\ n u:llmcnte el 1 ~11I(" l~ )IN :1 d(O In:'~ SL'CC¡O~s;
reo.:r.... Uon <emen. renoretf 101ll",,,n•.
1.1 primer:1 lien...,. una "uperfieic de 230 1l<.~l;í r(::I': 1.1 el<. One !he moll Int .........n,"
.....).:unda :lhíen:1 en 1%2 tILo ID hL~l;írc;IS:)' I:t ler· "l"I:h"ectu~lIy." "'" N.uonal Mu ..... m
w r,1 'lIi:lt!ida en 1974 e.~ dlo 2J-;6 het"\:iH:!IS, 01 Hlllory. loca,ed In the cl lde
Twenty·one 01 "1 ,wen,yo,we room.
En (:1 ~e cnCllenlr:1I1 tlil'er,;¡~~ rnonUl1lcntu~. ..re dedlC.tcd lO me ¡', .. ory 01 Mu,co
lllU:.c' .... ('ent fOS Cuhllr:lles. un l..<l(,lú~Íl·u. ('c nlfl lS .. nd <here OS ... pec:,,1 room woth

I
235
 CIUDAD DE MtXICD E XPAN SI O NE S U RBANA S

~,nllnK' by D.v,d Allaro S,,,,,e,ro. d~ divt'rsiom:s, fu .. ntes r~stauradas, etcétera. En-

.boll.me ,evoIuuon. Room< <even,
tre los m;)s interes,tntes ,lrquitect6nicamente se
n;ne, ten, .nd dC>'en h~ve me mur.lI.
'u Independenc",: by Ju.n recomiendan: el Museo N:lcio nal de Historia, ubi-
O'Gonnan; -El T"unlo de JujreI,' by cado (;'n d Castillo. conSla de 22 salas de las cua-
Jo.~ Clemen.e Orozeo: "M¡dero
les 21 est;)n ded ic-Jd,ts a la historia de ~I(:xico y
.b.ndon. el C•• ~lIo: by Ju.n
O'Gornun, .nd -Cor.. nu y l. un:l especial con pimuras alusivas a b Revolución
Con.muc lón de 1917: by Jorge d.. David AlfarD Siqueiros: en las sal:t.s siete,
Gonrilez Coma,..,n •. A mu ..1 by nueve, diel y once se encuentrJn los l11urJles·l:l
Edmundo Sol.,.." d«or... e< me m.ln
.a,rt•• e .nd .nome, mu ..1by Gabriel Independenci:!. de Juan O'Gorillan. -El Triunfo de
Flore. co"" ... me .. ul. 01 me cube Juárel- de José CI .. mente Orozco, "!\ladero aban-
The ¡:.lIery known as 'u lucha del dona el Castillo- de Juan O 'Gorman y ·CarrJnza y
pueblo me",,,no por lu liberad:
I,t Constitución de 1917- de Jorge González Cama-
loc •• cd on me ".tle r;lmP. i•• <pi ... 1
,truCO"re bu,l. by .rthae<:t Pedro rena. En b escalera central hay un mural de
!l.aml,..,z V.izquez 'n 1960. It No. Edrnundo Sobres y en 1,1 bóv(."(]¡¡ del cubo OIro de
model. '¡mw,n¡: me !hree <t'ges 0 1 G,tbriel Flores: b galería ·La lucha dd pueblo
me Independence 01 Mex ieo The
Mode,n Ar< Mu,eum (Record 191), m.::xic:tno por su libt-rtad·, ubicaeb en la nllllpa
tM Anmropology Mu.eum (Record del Castillo. obra del ,lrquileclO Pedro Ramírez
192), <he Rufono T.m>yo Mu,cum WtlCJuez en 1960. de pbnt,1 hdicoid:il. comiene
(Record 19J), Ihe Chlld,en', Mu,eum
(Record 19 ~ ).me Not"",.1 Auditoroum diversas maquelas que 1l1Uestnlll bs tres ewpas
(Re<:ord 181). .nd Lenna R,,,,,, del México independiente; el !\Iuseo de Arte
Re.erVOl' (Re<:ord 19S) .re .Iso In Moderno (fi ch,1 19 1), el Musco (k Ant ropología
Ch.pultepec Fo,..,n.
Tho Hou.e en me L>ke. bu,l. On m~
(ficha 192): el Museo Rufino T:Ullayo (ficha 193);
.hare 01 <he I>ke ,n 1906, w::os me el Museo del Nifio (fich:1 194); el Auditorio
p.e .. dento.1 .um""" ,e"denee. In Nacion:tI (fich:t IB O: el C;lrl~IIllO del Rio Lerma
1929.11 wu ""nolerre<! to ,.... ,,"uonal (ficha 195).
U",""'SII)' .nd " now • un,ve, .. t)"
eultu..¡ Center w¡t!> conu,u. ,..,citol •. C;\S.1 del Lago: con~tntid,t en 1906 a J:¡ orilla del
l.ctu,..,l. !heate•. exh,b,oOt'lI. ~nd bgo. fuI:' tttiliz.1d:l por los presidentl:'S corno IInca
omer eultur.1 evenU de \·cmno. En 1929 se entregó a hl Universidad
Au"" cmp"'ror Montelum.
Xoxoyoum hod e,..,.ted 'n Nacional y :lclualrnente funciona como cenlro de
Ch.pultepec. pl>ce lor d,treren. difusión de la misrn,1. En ..lb se realizan concier-
'p"",e. 01 .n,m.I., e.peciolly aquooc Io.~ . recit,tl.::s. (:onferencias. funciones de te:llrO,
.n,nul., ne .. the <pnn¡:. The moderno
<by 100 d>le, lrom 1%8.n<! new
exposiciones }' Otros e\'el1tos culturJles.
'p"'coe. ha"" been .dded ov .... me I':\rque Zoológico: en sus orígenes el emperador
)'0>1"$. The I:m tome', W'J ,..,modeled aZICC:t M<x1eZU1l1a X<X"Oyotzin habí.l ere,ldo en
w:n ,n 1993 by Le¡Off'Cto Ar",,"«lo,
~ At. Dtco term,n.1 lar <he
Chapuhepec un lugar IXlI':\ divt'TS:ls e.."¡x."Cies, cetal
ch,ld,..,n', t.rO'n WU bu,lt by ."hlt"e. ,de IQ!; nwn:tnli:tles. que indub especies :lul:Íticas.
J"''' Gom~. Ech"""Ni. ,n 1928.nd El pal"(jue auual d:ua d" 1908 ~' se h:\ ido enrique-

236
 ITINERARIO XXVI II BOSOUE DE CHAPUI..TEPEC

ciendo ;1 lo l:Lrgo de los ;,¡ños con nuevos ejempl;!- wu one 01 th, rorll work$ bu,l. In
concre,e in M~lIJ(o.
res. En 1993 se hizo b (Iltima rcmodeladón por
n", p'~.odc!nt .. 1...,,,doenc:e. on"""llr
Lcgorreta ArquiICaos. ~ temlinal del tren inf;mtil w.o,
HOtl'lIIl. 1Unc:t.. bou¡tJt by }oso
que se encuentra en el l.oo1l1gico. de estilo Art P.bIo M~runCl del R;o '" tasa and
O.pn>pt'\l.e<l by P..... 'dem Venu.u.no
IX"CO, es Obr.L del ;!rquiICao José Gómez Eche·
w.o.
c.,...nu ,n 19 19 l. nude ,lIe
I'ema en 1928 y fu e Unol de las primems obrJs offic ..1 res;dencI ,n 19H dunnl tIIe
COTlSlnlidls en coneTCtO e n Mt':xico. tetm of Uuro c.rden>.<.
Residenci;L Presidencial: originalmente rancho n.. T",,~ Mu.""", '.econd
.ecuon), run by tIIe Fedenl Power
dt: la Hormiga, adquirido en 18;8 por Jose Pablo Comm,,,,on.•1Iow. I~ dorYeIopment
~1:lnínez del Río y expropi:ldo en 1919 por el pre- of l(I~nee .nd ,t •• p~he~uon. ,n
si(lente Venusli;,¡ no Carr:Lnz:L. A partir de 193<1 e n ,nduury. tnnlport. .n.d
(Iue h;,¡bitó I:Lfinca el presidenteL:ízaro C:írdenas, C"""""""'uan
n.1 Museum 01 N ....... I H,uory
....: convirtió e n residenei;,¡ oficí.ll. (.ec:ond .Kuan¡, des>¡ne<l by
Museo l'(,'(:no lógico (segunda sección): depen- ard"teeu Le6n,des Gudamlll'l'l ~nd
Erneuo ';'Idu. 1, .. n,ne exh,b,uon
diente de 1:1 Comisión F(,'{lcral de Ek'(1fidd,Ld,
room. and" ''''''''''''1' WOt'k.hop.
muestra el des:!rrollo de ]:¡ ciencia y sus aplicJcjo. You an haoe • lQOd tImtI In \he
nes a la indUStri3, e1lr,mspone y la comunicación, _ond sec:toon el tIIe Mechanoul T01
Musco de Histori:l N:uural (segund:! se<:ción): Park or tI>I Ihord 'ecuon 01 tIIe
Cenle, lo, \ho M.r.ume W.y of \.JI,
pro}'eelO de los arquiK'CiOS Lcónides GudarrJT11a B.c.au<e of th, be.ut'f 01 the .... , .....
y Ernesto Valdez, eucnt:L con nuc\'c s:¡ ]:¡s de I'l'(<>mrnend \he Fore.t Re.uu ...... and
l'sposición y un taller de taxidermia. me Lake Re.uuratlt. both of wheh .re
on tIIe bke. el me lecond lICuan
Si se quiere divertir, se recomiend:1 el Parque
de Juegos ,\ 1ednieos en b segund;,¡ sección o el
Centro de Colwivenda ¡\I:!rítima en 13 tereer.! sec-
c¡6n. Por I;¡ belleza del IUg;Lf K"'COfnendamos t:l
restaurJnle del Bosque y el resl3.uranle del ~go,
:ullbos en los ¡:¡gos de la segunda SI..·cción.

MUSEO DE ARTE MODERNO 191 (82)

ConjUntO conform:1C1o por dos \'olúmenes sep:1- Dirección: Paseo de l. Reforma,

r:ldos por un j:mtin diseñ:!do p:1ra e¡¡¡posidone.s;,¡l Primera Sección
~i rc libre. ubicJdos entre los :írboles e¡¡¡istcntcs: el Bosque de Chapultepec
.:dificio m~yor comicne el Museo de Arte, en el Estilción-Metro . Chapultepect
eu~l se exponen pemlanentememe obrJS de pin- Afio: 1963- 196-4
I\lra. escu]¡Uf:I. dibujo y grab:ldo. Es un \'olumcn Autores: Pedro Ramirez V~lqUez..
tic dos pl:Lmas form:Jdo por seis s:ll;IS y un gran Rafael Mijares y ú rlos úsares
\'estíbulo circular de dobl~ altura. El edificio
Illcnor contiene I:t galeñ;¡ de aRe p:lra c¡¡¡posicio-
nt:s lempor.Lles. b. concepción de ~mbos \'olú- HODI RH ART HunUH
menes tiene como intenció n crear una circulació n Loc.te<! ¡mon, "'" U'Iü 01 "'" lo,," ..
t!w. eOMpl." ha. r;wo \IQIuma
(Onti nU:l evil;mdo esquinas, y el uso del crisI31 en
.""".... te<! by A pr""" de",ned Jo_
ll~ fachadas, el que los \'olumenes no conbr..m OfI"I-A" nhob,I,QI\' n..
lo"...
l'n el ('OntC¡¡¡IO del bl)Mjuc, jug;¡ndo con el renejo bu~don, hou .... "'" An: M".""", w.th

237
 CIUDAD DE MEXICO EXPANSIONES URSANA S

p<'nn>n~n\ exh , b"'on~ 01 p~ 1 nung'.

Kulptu,..,~. dr:lw,ng' .• nd engn.vlng', 1\
" • two-uory bu,ld,..,; wI<h so. room~
.nd. I'''le circul.,. double-hel,ht
lobby The .m.lle' bu,ldlng hu .n .rt
gollel")' lO!" tempor:l'y npoSluon,.
60th volume, ICe me.nt lO cre.''''
conUnuOU, now 01 tr.Iffic by .volding
come". The ,,,e 01 ,bu In me
I.code. I~ tO reduce me bUlld ,ng',
1m¡>.Ct on me lore". ,..,flectlng me
inuge 01 the trce •• nd incre:o'lng the
ob,e ..... er', \"llu,1 fleld 'ow.rd me
ou<Slde, The In,erlor i. enormou,ly
flex ible . nd 11>. lou 01 nnun.1 hghL

ck' Jos :í rho k·s. :ullpliando d <-~Ullpo 'o'iSU;11 del

ohs~ rv:ldo r h:K'ia d e;.;:terior, En .~1I interior se
t i~ne uml ",nQTIl1~ n~;.;:ibiHd:¡d )' un:1 gr:.m wiliz;l-
l"i()n d~ 1:0 luz n;l1ur:¡].

(82) 192 MUSEO DE ANTRO PO LOGIA

Dirección: Paseo de la Reforma y Co n~ i(ler: ,do (·o mo lino ( le los museos mas
Ghandi. Primera Sección Bosque impon:lntes (Id mundo. este edificio lIbicmlo en
de Chapultepec d Parque d.: Ch;lpllllelx"<: :llbcrga una parte
EnaciórI-Metro «Auditorio» impon:mte dd Icg;ldo cullur:.d de M':;.;:ico. Un ej('
Año: 1964 cc nll~l ! que imegr:1 b ~xplanad,¡ y csC¡liml1;1 de
;In:~so. d vest~)u l o. el piltio y b ~ J:¡ prin¡;ip:tl,
Autores: Pedro Ram;rez V.izquez..
Si1'.'(' de has", :11 ",squem:1 compositivo . ¡\In.-dedur
Jorge Campuz.ano. Rafael Mijares.
cid p:lt io. en una parte cubierta por d gr:11l IXII'J-
Relieves escultóricos:
Jose Chavez Morado
Murales: Rufino Tamayo.
Jorge Gontilez Camareoa.
Miguel Covarrub ias.
Mathias Goerin. Carlos Merida.
Feliciaoo Peña

ANn"'OPOlOGICAl MUSEUM
Con .. dered ona of me mo .. importon,
"",.eum. In me world. thll building in
Ch.pul,epec Pork house> al>rge P'"
01 Hexleo', eulwr:l1 herltoge. A centr.ll
' x", m.de up 01 !he en,.. nce >re •• nd
"<!JO'.Ihe lobby. me courty:lrd .• nd me gll;]S :JIX}PUO en un:1 COlllll1n:1 e:>cu lpid:1 )' vacia-
m"n h.1I "the ba,e for me da en bron("~ por ChflVeZ ,\Jor: ldo. se o rdenan las
eompo«tlon. The room.,re hx><ed di\"ers: l ~ s;]b s ))I.:r11litil.::n<lo qu~ b ('in;ulad6n del
.round the COUrly>rd in .n >fU
cove,..,d by me grand umbrell.
püblico ~e :lcl:!ple a müllip!es I.::xpcricm.:i:ls de
.uppone-d by. lCulpted bronle . :¡("u erdo a Sll~ imerl·'......s. II\I..:di:lnt~· d p:ISO de esp:l-
(olumn by Chivel Mor.do Th...llow. dos imemos y eXternos. reintL"gdndOR· ;1] f(."Corri-

238
1 ITIi'lER.lRIO XXVIII BOSQUE DE CHAPUL.TEPEC

.,,"oro ' 0 (.r(yl.\" >ccord,nl lO tl\~.r

,nle", .... , .... " \he In,u.I,UfI",.r1
",..... or switch lo .nother c,R... The
.n:heCJlo&oUl room. ;ve .r,.nzell by
cy .... ,.1 cmup. chrcnoloa· """
le"' .... ph<U1 CM" c ... llu ....1 ..e •. n ...
mu'~um·' upper noor hu an
elhno¡:r>phoc ."cuan Ihot lhow. tht
cOtOunuum b«wM" past c... lnot..."d
todly". Ind...,.,..... peoplH.

(Jo inidal o inl'orpor.índ()!>C a otro. 1~1 exhibición

dd mah.:ri;!1 an:luL"Ológico ~¡guc d ('rih:no oc <Iivj-
~i,'l!l (lo: .0;.;11;\.' tle 'H;\lcrdu a diferentes CUhUr..IS en
1>'1"'" ;1 un:1 ~o:nh.:n(i;1 rronuJój.(Íl";J r p<Jr :ireas gen..
¡.:r.mc<.H.1.llturalcs. b p;u1e sup..:rior del I1\U:.o..·'O
l"ompr.:ndc 1,1 SI.:cdón cUlugr:írK~1 que pcnnilc a
1r.1\'':-:' de sus s;lbs lener continuidad cmrc bs cul-
1lIr.IS 'IT(llICol('¡.:icas )' las indiJ.,wnas :ll1(1;1I0.:.' .

MUSEO RUflNO TAHAYO 193 (B2)

El ~'dinl' i(J
está si!ll:.do ;1 ISO metros dd I';I:-\.'() Dirección: Paseo de la Reforma y
de b IkfOr!n,I, en el lk>l-<juC ( le Ch apulh:pcC. Su Gandhi. Bosque de Chapultepec
\'Olumclri,1 exterior con.'lilup: un cjcrt..icio de Estación.Metro «Auditorio_
mlcgr::l<:iún :11 ,¡tio ;1 b:l!>C dc \'ulúmcru,:, cic¡':ll~ Al'io: 1981
-p:Lr.l1clcpip\:do» c.'o(."alun:ldos-- que ,llu(lcn ,1 un" Autores: Teodoro Gonzilez de
pir:ll1lido: prchisp(lnk:l , Tres dI: .'U!> lados lienen
León. Ab .... h.m Zabludolfsky
t;lludc~ {I~ Ikrr:1 cu hier10s do;: hil.,Jr.l que visu:!l-
y F.... nciKO L6pel
IIlCnI~ di~l1Ilnup: n la :11I1Ir.1 de I~ \'OI(II11cne~
rx:rimdr.lk"~ y e~l:lblt.'cen un:! c()minuitlaJ con d
h:rrcno lid hosque" d:II1Jo d eft"t:1O de un cdifi- RUH,,"O T ....... vo Mu uu ...
l'i" que I1ml:! {Id ~udü. Th" buJllIlnl'IIoc.a\~ ISO ~I"n
Ell1Iu ......·o ...., urg:mi"_:I :11rt.." (k·dor de un p;lIio n~n- from U. ReformJ A"tn"" ...
1r.11 ('Ubier1o que :.irw IXI(;I anos Illüluple:. y ('xhi- Chopuhepec fo"'l1. 1.. Cltlenor " •
1"110t0 en how.o In,,,,,.,,, I b .. ldonl
hKiún dc e ......·uhur.I. 1~~1c eSlxlCio c.~I;lll"Ch;ldo con Wlth solld >'Olumes-.."pped
un:1 >'Cric de II: II>(:'S (·:.Gllo n;lt!as ~' 1r:1~;lIuce~ colu- plnollelep'peds- -!n'O ,a sYrTOUndJn"
t~ld( ... ;1 '1"5 J.:r.ld{)~. En :.ll~ (u'I;ldo:..:.c e ncuem r:1Il ... In .Ilu,,.,,.
lO rn. p<e-H'lp¡IIoc
 CIUDAD DE MtXICO EXPANSIONES URBANAS

1
~. ThI"H of ia..oes Iu.~
e~ru- bonlt. t~ wun....,. dIa.
mll<t Iht ptnmelr.lOl VOI....mt. 'l'P"~r
Iow« .nd bkmd ,n.o Ihe fore" Roor.
lO u... Ihe build,ng .... m. 'o ¡row OUI
01 Ihe ,round.
The multum '. orpnlltd .round a
cenlr.lOl ccwered cOIJrtylIrd u.ed 1M
d,fIeren, lunc:uon. and "ulplurt
ellhobouon, l"hi."""" <~ ..... Ih •
•,.., 01 sttppe"d bum. ;and <Irybp1u
Mt . . . 45 de¡r... ""k! To!he IIÓe.
<hcn! ar. rwo .ectlOn< INI hou.e the dos l1.ICrpos que alojan [;¡s S:sl:!s de cxhibición de
exhib,tion room. fO' ~,nl,n,1 The pintum. El vcstibulo fomla un balcón sobre el
lobby fo ......... b.lcony oy(!r ,he m>in pa tio central. teniendo el visiwl1Ic desdc ahí una
courtY.rd. ¡;v.", Ihe '",,"O'. ,omplete
VII"'" of the muSI1IITI·, ,~ce.nd visión (."ompleta (leI espacio y de 1" org;lOización
OrpNUuon. V.."O' v.ffie 1oIIow•• del muS<.'O. 1..:1 circul:Jción sigue un circuito des-
delcendint; (.rtUlt dlat iMl"" .0 <he cendiente que empieza al poniente del ' ·ess:íbulo y
wen 01 !he Iobby.nd en'" up ,n "'"
tem.ina en las s;slas del 1,,(\0 oriente. un piso aoojo
room< on "'" DII M<Ie. """ /loor
undoer "'" lobby A nmp o.tr W del \'Cstíbulo. Un" rampa sobre el p:uio centl"".J.1
tent,,1 tOUrtyllrd (ull the "rtult ,n permite COI1;lr el rccorrido :1 la mil:,d }' llegar
h.lf by "v,n, • d,re" rou.e 10 ,he
room. on <he eln .. de. Ihe court)'.rd.
directamente :1 I"s s;II;ls del hldo oricnte. al pa tio
.nd <he coH.,., <~ Sorne room< " - r :, 1:, c,felcria. Ciert:,s s:1I:ls present"n vistas al
"'_110 W outslde throu,h ..... 11 exterior por n1(!dio de po..'<luenos p:uios descubier-
open courtprd •. AlI!he OUUJcIt .....11.
.nd c.... rtylIrd _Uf .... ONde of tos. Todos los muros exteriores )' los del patio son
bu.hh>mmered ONrt>le-cnon concrete de roll(."R'tO cincelado ron gl""JOO (k- nllnnol. Los
The roofo '""' coffered concrete Ibb. t(..ellO/> wn de losas de concreto encaselonaoos
w>lh «<enes fO' lhe ¡,¡hun,
que :,Ioj:tn los <."<juiIXlS de ilumin:,dón.
equ'ponenL

(Al) 194 MUSEO DEL NIÑO

Dirección: Anillo Periférico y (MUSEO DEL PAPALOTE)
Constituyentes. Bosque de G:m;\dor de un roncul"l>O Of¡.:ani7':ldo por el
Ch3pullepec. Segunda Sección ~ohiemo do: 1;1 t" iud:sd. este <.""<.lif"icio .:s el primero
Est;lclón -Met ro «Co nst ituyentes» en su ¡.:énero cn MéxiUl. Se 100~lIi7.:' sobre ellími-
M o: 1993 te sur del Uo:.que dc Ch:,pu h.:pec. en 1;1 7.ona de
Autor : LegorreQ Arquitectos :1I1u(Onei;1 n;lIur:sl dc I:,s famili:ls dur:mto: los tiem-
pos de r<."Cr<."fl. F..~ un c.:onjunto dc 2-1 .000 m 2 <."On -

CK'lDRIN °S HUUUM fonml('o a Ix s>oC (1.:: un:, >oCfi". dc \·oIÚlIIcncs de ori·

(TMI KITI HIUIUM)
gen primario que lo h;l("(:n muy llamativo desde
The _"""r 01. con'e« OO"I.n"ed by
el extcrior. En el int<."rior <."~t:IS formas idcnüfic.-Jn
tht! t,\)' ,cwemn;en<. <h" bu,ld,,,. I.lhe
ro ..« 01 lu k,nd ,n MCXH:o. 1, 11 on Ihe 1;ls dh·er.~:ls IXU1LoS )' fundo nc.' del IllUSt.""O. inte-
,,,,,lht,n ed,e o/ Ch>p"II~pec: Fo,en gr:mdu el c'p;ldo interior al cxt<-TioT.

240
 ITII'IERARI O XXVIII BOSQUE DE CHAPUI.TEPEC

... !he ara where bmol,es u.ually 1"

dur"" !h_ free time It '• ."
at<nctJ.e H .ooo..qua'e·tmte,
complu made up 01 pnmary Io,m.
T hese lorm. OOentJfy lile mu,eum's
doIfel"8lt ~ru and lunct_' en !he
,n¡ide. tItu. Itnk,n, the ,n¡,de de"",
w,th the ew.erlor
TiIe bu,ld,n,' . ...... rTIfl a .... cOllet"'O<l m
ceramoc wlth 1....enl tonel of bIue .Id
whrte ,n dore'u reference 10
¡he L:o nd 01 fant> IY.

~ \"ol urnenes del <--difko cst:ln rt!Cubic::rtos dt:

cer.i mic'l en \':lnOs toll0S dC' :lz lll y bbnco . cn
r<::fen:nci:1 indi rt'cta al mundo de 1:1 f:lnl:lsl:l ,

CÁRCAMO DlL Rfo LERMA 195 (A2)

El ~ncillo jXlhellón q ue alberga el murJI )' pre- Dirección: Bosque de
side sobre la fuenle, eSI;'i proyecl:ldo como un Chapultepec, Segunda Sección
,implc \"olurnen ('ubico, rem:uaoo por un:J cupu- Estllción-Metro «Constituyentes.
b u.. tn~I(lcid,1 de medi:1 n:1r;lnja: :¡demás. un pór- Año: 1950-1951
lico en la p:l1"1c from:!1 del edilicio ¡ICt:nt (W un:1 Autor: Ricardo Rivas
,imiliwd con I:Js {'onslnK'cioncs cI;'isiC".Is. propo- Fuente . TláIOCll y munl . EI agua
nk'ndo un lemplo moderno 1"11"";1 rendir nlllo :JI en la evolución de la especie».
a~ll.t El dbeño 1>C in~t: r1 :1 denlro de bs corrien tes
Diego Rivera
IlKion: tlista.' de la "1101.-':1. con la inclusión de cua-
lro (,:\be7.:lS de '-Crpienle (lile rem,u:m las eS(ll1inas
~u lx·flor~·.~ de la edifiC"J c ió n. Al imerior de~l:IGln L(RMA RIVER RUlRVOIR
In.~ 11l1lr;lles. asi CO I11') los lllec,lnismo::. de !a~ 0.-001- Th'l S''''9le p•...,hon tNl I\ousel.
munl >nd p<e"de< over lile Iounu ...
puert.l ~ qUl.' han dei,ldu de uliti7~lrse p¡¡r;1 prote-
w:u de<.,¡ned JI • pi .... cttbo<. ...!ume
~er :1 I:l~ pimufas. 1.:1 ohr;l p,,'úriGl de Die~o .nd co ... ,ed w,!h a tnn.l...:cnt
~i\'l·r.1 ~lIbr.lr:t b idc:1 al n: \"t:n.'!Ki:lr con inüge- htm"p ....rt The'e II .)¡o. portIeo en
!he !Tonl 01 the bW1d"'l ma,
nes \;1111 0 al " Ílal liquitkl, corno a lo:- homhres
.eeen..... ,c, !ti IImIIarny .... th ("' ...al
llleXio.':Jnos_ lr.lb:lj;IOOn.::. y profe:'lonislas. <[ue hi - llruclures, al,{ ~ were a modern
cieron posible I;¡.~ OlJr.IS h idr.iulk¡¡s ¡x¡r;1 dotar a temple tO the ,odd... of w.ltcr Th.
I:t ciudad dd fluido pro\'cniem~· <Id ~ ío kTma; a d,.."" w¡U OIfIuenccd by 1M
!UlJ()f'L>hlUC tren<!< 01 the penod,
"U "ez la C:lbcz;¡ de I:J enorme fig¡lf:¡ dd dios de hencc me se"...,.t ha ... en !he !our
I;¡ lIul'i:J , ·n :í loc. un:1 esculto-pinlUr;1 recubicn:l de eornen of!he bu,ld'ng Noteworthy
pio.-d r.! )' mosaicos. funge como ~urt idor de la munl1 un be ",en ", •..:Ie .Ion,
c.he sJuoc. pi'"' th:.lt _ _ on<e uscd
WIth

fllel1le. )' aprnvo.-chalJ:1 p:lr;1 dio la fuer.l:1 n'lIuf".I1 10 "",t..et the pa,nton" 0..'0 ftoven'.
dd : 1~ U¡¡ . work " an ode .0 w.ter a. wel! •• to
the MV"Cln worken and "",fes.-ul.
who !mM po..,bIt! the hydnubc
works th:.lt carry ,t from the l......."a
R,.u 10 th, e'ty. AA enomoous .tone
and meu,e p"on,,", and Kulpcur. 01
tht! he:id of Ttolot:. the non p. 1erves
al a gnvfty·fed fauna .... pouo.

241
 - -
CIUDAD CE HtXICO EXPAf'l SIO NE S U RS A NA S

XXIX
Zona urbana El crecimiento de [¡¡ Ciu,bd de "'léxico en los
;1I1OS inmedialOs a la Revolución se orien!:t hacia
Lo mas de ellxmiente. sobre lodo para los fra(:don:lInientos
Cha pulte pec y residenei:lles. En L922 el :lrquil e<:1O José Luis
Cue"as di~eñ:1 la Ir:lza de la~ Lon",~ de Cha-
Bosqu es de las pullepec -Chapulle("lL"C Heiglns- apro"t:ch:mdo
l omas jusl:lmente las (:ondiciones lop()gr:Hica~ irregu-
ExpansIOnes urban.u. A2·G4·H3-H-'I lares del terreno, por lo que I;IS calles l' e:llzad:!s
Delegación Migu el Hidalgo e ran sinuosas l' pronunci:tdas. Por las Glr:K1eris-
E~taci6n-Melro «Auditor io » tieas del usuario que se buscaba. los predios uni-
Afio: 1922 fam ili:lres er:1I1 muy generosos. r un:1 regblllema-
Década de 105 sesenca ci6n del fr:lccionamiento estableeí:1 que las cons-
tnlcdoncs debían dejar libre el freme y en ambos
!:idos del terreno una fr:mjJ de jardín p;.lr:l qued;¡r
Th~ ¡:cowtll 01 Mc~"o Clty in tlIe aisl:ldas. A lo l;¡rgo de lo~ anos, ·l as Lomas· fue-
re'" nv1t 3n.er th~ r~luuon
ron adquiriendo !:t prestancia de un sector urba-
QCcu""d m .. nJy ,n _""d~ ..... ldcnw.1
.ubd l."'ons. In 1'192 arctli,ect Jos" no con residcnci:ls de dimensiones espeClacul;¡res
Lu., Cuevu de"gne<l !he I.yout 01 la. q ue tOd;IVía. desde 1;1 prolong¡¡eión del I'¡¡seo de
L"ma. de Cn.pultcp« (Ch'pultcpec la Reforma. se pueden admir.lr. :wnque gr:l1l pane
Heighu). c ....aung « .. ep. w,ndm:
n,eeu . nd ro.>.d • .ru.t 1<0110'"" <he de ellas y:l no se;¡ morad:l de una familia, sino
ter".,n', 'lTe!:ular topo¡raphy. The licneb de un:! ill1pon:l1lle t1rm~ inlern;¡cional.
"n:le·f.m,1y 101$ were .ery b.,e I-I:tci:.t los años sesema. las colonias I'obnco y
bec.u ... ,,1 !he type 01 user th~ w ......
;ntenMd foro.nd th .. buIldIng codo
lomas de Chapuhe¡x"C fueron modificando sus
.... quu·ed m" > nr,p 01 y.rd h.d '0 be usos de suelo. de h;¡bil;¡eion:¡[ :1 servicíos, por lo
1..1e In the Iront .nd on both Sldu 01 (Iuo.:: una expansión hasla 1:1 s:.llid:! :1 TaluGI fue
me lo\. With me pan'ge 01 lOme. Lu
con~ider:.td; l P;¡r:l s:.tlvar un ambknte armónico en
lo",,,. h.u ~om .. an e1et.nt urn:.n
.re. "",11 hou ••• 01 'pKucul.r bs 7.0mlS h:lbit:tcion:tlcs. '\ "1 surgió Bosques de
d,meo,;on. tllat un .,,11 be! .dm' .... d l:ts l omas. f"-.tccion:ll11ienlO que empl;¡z;¡do en
fram the t><ten,ion 01 u R.. form.1
lerrenos IOdavi:l más accidem:ldos topogr:ífiC'.t-
A_eout. Mosl of Ihtle hOUltl ~"' 110
I"",er f3m,fy dWl'lhn!' bu, .hops run mente, dio :lsiento a OI..-.tS I:lnl:ts residenci;ts,
by Imparu,n, In,em>lloMI comp.nles. muchas de elbs asumiendo lenguaj(.'"S :lrquilecl6-
In lhe ',~ ue., lhe Pobnco ~nd Lomo<
nicos de v:l1lg11ardia de eSte fin de siglo.
de Ch.pultepec developmenu be"n
tO shllt ,heir l:lnd u.e from h"" .. ng <o
se,..,ces.•0. devt' lopmc!nt w ••
created up 'o .he ToI".,. e~" ' o
INmU,,1I the re,iden".1 ch ..... cter 01
lhe .o"e. Th" " how Bo.que. de l.:..
Lom •• 'p",n! up. Th" .ubdOVislon '1
locote<! on ~en rou!her ter""n:lnd
conu, 'n. m.ny home. bu,lt ,n. !Jtt_
twenuelh-cen,ury ••• nt-proc style

242
 ITINERARIO XXIX LONAS DE: Ctll>.PULTEPE:C

MULTIBANCO MERCANTIL DE MÉxICO 196 (A2)

Direcci6n: Paseo de la Reforma y
Montes Urales,
Lomas de Chapultepec
Año: 1982
Autor; Abraham Zabludovsky

CO ...... EACIAL MULTIDANK

o. MlXICO
n"l bUlld,ng. wllh me b."k', home
olfie ... os lou'ed On • com .. r w,th >
NrroW !ron. on La Relo"", •• nd.
he"ht 11m"ed tO f,ft"",n meters, The
build,n¡ wu d<."gned ... low, long
"rUCtu~ w,eh • trlple·heo¡:ht portoeo
Este ed ificio, con b oficin~ m;uriz dd banco, th.t eoye.. th .. whole corner .nd
<:slá loc;lli~. ;I(lo en un esquina que tiene un freme forml.n urb:an ,.t. . . .)'(
to¡ether w,th
the bu,ld'ng on the oppome corner 01
:lIlg0SIO sohre Reforma y restricción de altura de
the Qme 'lrei!I.' 8.n.mex fin.n,,.1
15 l11(:1ro~. El edificio se resol"ió cumo un cuerpo center de~'g<>ed by the .. me .uthor ,n
1);ljo y brgo con un pórtico de triple ,!hura qUe coop"r.won Wllh Teodo<o
Gonúle. d.. l eón
loma I:t esquina por completo y que hace un;!
In,ide, lhc comp.ny olfice. and wnk
PU<:rt,1 urban¡¡ con el edificio en b esquina opues- offkes h;r.c lour noo,", bu,lt >round •
1;( de 1,1 misma ('¡lile, un celllro fin¡lIlciero 15,t- c""ered courtyJrd croued by. bndge
lh .. hnk, the buold'ng', two w,n, •. Th ..
namex re;¡li~.ado por eSle mismo ¡Jutor t'n coblx>-
puk,", lot .nd 'e ..... "c~ .re located
ración con T(.woro Gonzá!ez de León, under,round, Th .. f.cad ..1 are m.dl! 01
En el interior, las o ficinas corpor.l¡iv;IS y una pr"" •• t concre,e "",th. "",rble g .. "n.
~unlrsal dd IXlIlco se resuelven en CU;UfO pisos
wh,le Ihe courtyJrd ...... 11. >re co",,~d
.... nh red g.-n,te
alnxledor de un p,uio cubier10 :lIr.!Vt$tdo por un
jlUl'nte que un.: bs dos ,tlas del edificio, B;l jo el
nivel d.: la GllIe, ,,*, ubk~1Il el estacionamicnlo y
Jos servicio.~ complementarios . bs f:lchad;!s exte-
riore" son (le precobdos de concTCto {'on d gr.lIlo
de m:irmol expuesto, miemr.tS que el ¡nlerior <leI
p:llio está r,-'Cubierto de gr.tnito rojo,

SUPER SERVICIO LOMAS 197 (1).21

]..;1 singularkl:td de este proyeCto se h,IS;I en I:t Dirección: Pedrega l,
'encillez del diseñu y 1:1 adecuación de diversas Lomas de Chapultepec
funciones que conjun1<ln en un solo Silio, alrede- Enación- Metro «Auditorio»
dor del I ...ma centr:t! de un:1 gasofin... r:1 de UQ¡1 Año; 19-18_1952
m n:1 re~idenc ial. d",s:u'TOlbndo IOL~t! ... s cumerci:l- Autor; Vladimir Kaspé
les, una est:leión de ;IIlI()l;el""kio y una sala <1.:
fi<:~I"S . Asi, d expe ndio de gasolina ~c propuso
l'0!l10 el (,\:nlro <1 ... l'UI111xlsici6n dd edificio, inser- LOMA S SUP EA S ERV 'C E STAT ION
t:jn(lo.~ :11 im ... rior dd mismo, lo que es IXIO) Th .. prOICCC IS un'que bec.u ... " '1
w,cd en che .,mph"C1 01 de."n Ind
.dapt.ltoon 01 .~nl functionl.t one
"te A .e!f·.e.... 'c .. f,lIln, I<.IOon, .hop.,
.nd • n,¡h! club .re.1I >< .he .. me
Iooooon. 5.ince the ..1.. of , ..ol,ne ""'1
tO b .. me "'nter 01 the compo.'toon,
the frllon, ."'toon " In the m,ddle, a
"'ther uncommon de",n ,n tI!"
CO\,Ontry. Showroom. for .utomob,le.
C'n be re.ched throu,h the .~If·
.e.... "~ filh"I .auOn, In the work.h<>p
3ru, ther~ 's an 'nt~""ton, .p,nl nmp
for .... h,cuur ,nlfic An <>n,m.1
.dd,oon.o the complex wu a d"nce
Mil en Ihe upper noor, now co~ned
mIo oflke., w,1h urge ternce. lh ••
h."~.n exccllent "'ew of Ch.lpU!tCPK
 C IUDAD DE HtXICO EXPANSIONES URBANAS

Fore'L The Iow·""''"t..... nce bon¡. L'om(m en nueslro I:mís, Por otr.L JXlRe, b eSI:ldón
bnck ~ none ~ .... he. hdp pra_
de autoservicio se liga con los 100~\les lumercbll.:."S
the 11.."1<1,,,,', .appunnc.,
par.1 exposición de :1I.Jtomóvik"" por mt."<iio de
una (ni! conexión inlem:l; dentro (le 1:1 zona de
1:llIeres C:lbe dc.'iI:IC'Jr I:i f:lmpa hdkuidal p:\r.1 cir·
cubción de \'chículos, cuy:. fundon~licl:ld se
subraY:1 con una form;.1 :1lr.ll1i":I . Un:1 original
!Iporl:lci(m fuc 1:1 {le incluir un salón dl' b:l ile en
el piso superior. :!Ctualmcnlc u'ansform!ldo en ofi ·
cin:!s, que se ;Ibre hacia I:Is :unplh s lefr.IZ:IS que
go...:m de la proximidad del bosque de Chao
pullcpt.'C. los al";lh:ldos en 1:I(Irillo prensado y
I.:Oinler.1 propici:ln un m:lgnifko m:m lcnhllienlo,
lun lo que d inmueble mUl",Ir.1 su imempol":lli.
,!:id y m:lnliene su actua1i(bd,

(G4)l Q8 CA SA AHALlA HERNANDEZ

Dirección: Acueducto 10, En eSle l~ISO. el p royecto ;ll'(luiteclónico con·
lomas de Beures temple, la p resencia d inámiC:1 de la f:11110S:1 b:lila·
Afio: 1968.1970 rin:\ )' corL'Ógr.I (:1 :1 quién eSI:lb:l (lc.~I;n:l do, Por
AutO<': Agustirl Hernárldel otr.1 parle, lomó en cuto'nla d sitio donde se ubica
la l'{lificldÓn. donde el desnivc1 del lerreno y sus
ITl:I,l.:nifiC'Js po.:rspet.1Í\~IS propiciaron I:t rcsu1tanle
THl AHAllA
HlRNÁNDU: Houn
The arch<ttclunt DI thil hou,e t¡oke.
IntO acCOlIIII <he dy""mIC p~,.nce Df
th, bmou. dance<' lod chon!O!:npMr
for whO(h 't w;u d~I"ned. The une_tn
temln .nd m.¡n,flcent "';ew • • 1'0
innuenced the de ..", DI the houl~,
,n.pir,n,. prden hade "",d. mouly
of ¡bu .od I Itepped Itructu~
oII'enn, 'tiewI DI Mel<O(D C,tr 00 che
....."", .ocIe. me bade iJ limo"
ttlurWy c.,...,...¡ by a ....uI' IN, '_1
U • ...,1<11 and scructunol tenlD!", whoch
IWInca the buoIdin¡ The ..... tIDfl.
WWII deI,,,,,,d ...,th • ttQfl&llbr
module IN, r""no~1 DI"
Orc:utnKribe. che ....ulu. Thu. curwd l'Onstnlid:L Ibi es comprensible que en I:¡ f:¡ch:l'
roofs.r, ~,O"Cent 01 " ~t""nth,
tI:1 :11 j:lrdin predomine el cri!>tal )' {IUe !>u eStru C·
ceotury COfWenu, A1.o. the inlerior
.~C.. h."" • flow .0<1 • mythm in tU!':1 inc!in:lu:I (:l\'orczca 1:1 visl:! Iwd:1 la Ciudad
k"pln¡ w,th !he o ... oer'. person.hty, de /Tol(oxico. En ('uanto :1 la (:ICh:l(1:1 h:ld:l 1:1 e llle,
c.peci.lly '" !he des,,,, DI the ,uirw:ry
se pre,ent:\ (";I$i IOt:t1mentc cerr.l da por una bóve·
th¡, connecu me th~ levt'I •. TIM
ItnKtunol det¡o,I, .0<1 fino,he. are .100 da, que visual y LUnS(mCl iv:1Il1ente !>irvc de !en·
...-y arefully dellJrH!d, woth onyJ< sor, l'<luiHhrJndo el ,-'tlificio, El d;!>(:ño de 1:ls ele-
¡IypIl•• od w.ndow. '" • _rm """e
ollurrunou-o colon
\':1<:;on,--'$ se bas() en el emplt'O de un módulo
tri;m,l.:ul:lr. en el ClI,,1 se gl'ner.1Il o circun.,¡criben
b" I)Ó\'L'(I:I!>: C!>l:tS It.'ch umbrcs Cl.11"~¡S buscan
enf:ui ...ar un car.iClcr reminisccnte de las rons-
tnlcciunes colwentuales dd si).:lu XVI , ¡\demás,
los CSI>!lcills internos prcscl1l:m un:1 nuidcz y un
ritmo :!CoRles con 1:1 pcrsun:llid:ld dc b propiéla-
ria, e!>]X!ciall1iénte en d c1cs;lrrollo de 1:1 é,«;aler.l
que coneCt:l los (!'CS nÍ\'elcs, Por otr.1 p:1l1e, los
{Iel:d le!> con~l rul1¡vOS y los :Ic:thad~ se resolvie-
ron (un ,l.:r.m cuiu:¡do, dcst:ll';lndo el emplt.'() de
ó nix en r.lnUr:l' )' \'CI1l:111:1S {un un:L dliU:1 ga11l:¡
de tun:llid:I(I,-", luminOS;IS,

244
 ITINERARIO XXIX 1.0.., ... 5 DE CH"'PUL.TEPEC

1 CHRIS T C HU R CH .
PARR O QUIA EPISC O PAL
1.:1 o br.1 se encuenlr.! en un contex tO urbano de
199 (.U)
Dirección: Sierra Madre y Montes
Escandinavos,
csc:Lla residencia1 de b zona lI1:ís antigua de las Lomas de Chapultepec
Afio: 1989.1990
l.om:I .~ de Chapuhe pcc. con árboles frondosos en
Aumr: Carlos Mi iares 8r.icho
las c;IIJes haciendo c I17.adas. 1..1 p resencia de un:1
l"(] ificou:ión no residenci:tl con un significado. uml
m:l-Sa y una :Ihura mayor a la predominanle, pl:m - CHRIIT CHURCH
E~ISCO"AL PAII.UH
1<.."Ó una prub1emátiCl con numerosos estímulos.
Th .. bo...ld,n, os lota¡ed ,n tI>e o/deS¡
ceo.dltflwl pon 01 Lom.. de
Ckapul¡epec •• uc.-ounded by trec ·I",.. d
SI'HU. The pre."nee 01a
nonre"denUllI bu,ld,ns wtth ~ ,'uter
",al, m..s, and t>e"h¡ present~
_~I problC!m' >mi "",.nuves_
Chnst Chutdl lO pU1 01 ... arlter
complel< d'Ilo¡ onduded ¡ panoh hou ..
and _~ Th6, bo.oIdtn.¡-I. wt.ch
,...,re not de,o¡ne<I by ..... Ir"Cho'~t.
.",nd on Mon,,,. E, uncIon ..... , s~
. nd ~ churd1 "" the co",.. r urur,e,
and roundl off m. eompl.." The
"'u,;·..... oplIee 1»1 a ¡eroel 01 bnck w.111
wtth ...,..,..¡ .rchH I.h>t ~s from ¡
..... 01 potan en ond wppotl •
~ u:lflCrete ""S They e.......
"'" enure s.pan ond ototene<.t. fomwlt •
snd wtth • IIlI"Ie of ..mol ......... th:n
~h en. ~ :appu~nct
d.. pend,"Il en ~ polJUon of me
ob'trw:r. Uy,t penetra'~ ,/1.. ,p.oct
lrom abo...... The .tr\KW.... whoch os
.Imo.. entlrely soIod en ¡he ouulde.
bqoru wtth •• tone-CO'IIWtd ~I"
lolIowed by • S«tJon of R><pOse<l bncl<
wodo In orrqular .......... thH
xeentlQt~ the comer ~ the ~WnI
llope of che ,emoIR. rec;edI!. wtth
n tpped ,,,,,,,ce I"OOfs,.nd .. 'oppe<!
woth do" prom, I«>"l'lIted by me
pe<>dant ~ulu , 8eause 01 tI>e wq doe
elernenu .... ","nsed. m. buildoo¡',
pn:ofile descend. 'ow:ord ..... ~
buoId;np ond IU oaIe " m<FV>ed
Chrbl Church form:l p:me de un conjunlu ante- The ehun:h un be en,eA<! lrom ",dIft"
rior que iocluye C-.l::':1 )' :.cl'"idos P:IIToquialcs. StrHt. The Slen'l t1¡drt entranu "
unóemU"', bcIltower (deso¡ned bu.
J~'la~ cunslruccionCl> no proyccueb s por el :Irqui- no, yet bu,I,¡ tila. " por! oIan .If1um.
1<."1..10•.-.(: loclliz:m .'<Obre la (~II!C de Montes
E.'<::ll1dlll;(I'OS. en CU)':I c.'i(lu iml );¡ iglcsi:1 :5(.' pl\:-
'>I.:nl:. (~)lno un edificio que fCm:lI;1 y unifi(~1 el
(·ofliul1Io. 1::1 esp:ldo imerno se C.s!.ruCtur;1 <.un um¡
x-ric de muros de 1:lhk1uC :m:-..dos en n)(..dio
puntu. (llIe amUlCUl 1>ohre un ba..;;.amemo de
pil;¡'lr.l~ y 1>C impoS1:m en un :millo pcrirnCH:.l de
( On01:IO: lihr.m d d:1rt) cumplelo r ~<;' in\<;'r1><:CI:Ul
¡lar:1 formar una 1\::lkul:1 or1o¡.:on:11 que prodlKl'
1111.1 ~ric de hó\·....d:l~ l'il1u:.I"s (Uy:l kCIUr:1 \'¡lri:1

"":¡':(1Il I:l po"ición de (Iu¡"'n 1:.,., ol)so;;:I"I':I. I.a luz

pcnelr:l :1 ..·~Ie c:.1~Kio por I11L--dio de un:l s.:ric <k'
\ ;lri:lllle,., de ilumin:ldó n cen ilal. la m:.:-:;l de la
rnrNnlcci{¡n -b:'isk:ullcnle Cic¡'::l h:lcia el cXI ..,·
rior- l>C inici:. (on un IXIS:Ullcmo rcvcstido d"
<;111lcr.l, (unlinll:1 (vn un ~:IIClpO de \:lhiquc :11':1 _
n:llll· nm un:1 I'Ollllllcld:1 fr.l¡.:mcnl:1C1;¡ que :Ic.::n·
IU.I l;¡ c»<luin:1 r I:l pcndicnle n:lIural dd terreno,
len'(.k en un L""SCllon:lI11iCn!o de cubicl1¡!.S pbn;ls

245
 CIUD.I>.D DE MIO)(ICO EXP.I>.NSIONES URBANAS

y remal;1 om el perfil que !-!eneran I:IS !)ÓI'('(bs en

lrompa. Pur b disposición dI.! los ell.!l11enlos. el
perfil dd edificio de.Kicnde h:ld;1 las colindanci:!s
r ,I.~¡ se t"(lrllrob paublin:lIlICl1!e su escll:l.
Se pUI:.'(11:.' accl:.'der a 1:1 iglcs i:\ dé.'i\.I1.! :lmi);ls
ca lles. El :KTé..;Q po r Sil.!rr.l " ladre se produ¡jr-J
bajo una lorre-Gll11p,111ario ( proy<,-cla<!:1 pcro ,lún
no eo n~lruid:I). detlniendo un atrio que preludia
el espacio interior.

(Mio) 200 TALLER DE ARQUITECTURA

Dirección: Palado de Ve rsalles Desd" la selección del ~ilio h:ISI:1 los detalles,
2aS-A. Reforma Lomas en este proy<.'Clo se buscó ere;lr un lugar idó neo
Año: 1966 P,II";I el tr.lb:ljO de Legorre!:1 ArquileCIOS, creando
Autor: Legorreta Arquitectos un ambiente de e~!udio 1l1:is que de o lkin:l. El
proy<.-cto se ad:lpt:1 y aprovecha la h¡ene I><:n-
dienle del ~ilio y ~us vislas panorálniClS. Los ele-
AIICHITECTUlIl WOIIKSHOI' memos sobresalientes de J:¡ composición son la
From the .¡,e sele~lJon 'o the df:,,"II.
>n >twmpt w;u "",de to cre>te m~ se(uenda (le escller.ls y los pcqueños palios que
Ide.1 workpl.ce for L"1I0r",u van de la ellle :1 I:! eml~lela del t;llkr propiumcn-
Arquitecto •• more 01 > studio man >n le. I:i f(°ccpción, I:i ;lInpli:1 sal;¡ de junlas y una
office The de ..,n uk~. >dv>nuge 01
me .Ioplng ,er",in .nd ni ucell~n, sala de dibujO e.s<.--:llon:tel:! {Ilu: conslilu)'e un cspa-
"ewl. The nouble eleme",.. in me (io dc singubr belll:.'za.
compo,""on >re the ,airo .nd ,,,,,11
courty.lr<h <h., run Irom ,he 't,eet lo
the worluhop', .«".1 entr>n,e. the
""epI;"n orea. <he l>rge confe",nce
room. >nd • ,plil-Ievel dr>funl room
w,th, umque charm.

(1'14) 201 TALLER DE ARQUITECTURA

Dirección: Alcüar de Toledo 13S. El l;dlcr se planeó 1);1r.1 un ll:.'rreno de :\00 111 2
Colonia Lomas Reforma (on frenle de OI1(C mClros en una 7.01);1 residén(:Í:11
Año: 199 3 de b ci udad . Como rl:'suh,ldo de b fuerte pen-
Autor: Abraham Zabludovsky diente del h:rreno. 1(0);¡ S bs :Ireas de tr.llxljO eSlán
sd~ metros .'i\)hre el nivel de I:i c dle. Los lechos se
.di.st:ñ'lmn como una l..,rr.ll::l :ljardin:lll:1. I ~! fucha-
ARCHITlCTUlIl WORKSHOI' da prin cip: d y algul1<Y.i murus im..,riorcs se cobron
The work,hop w¡¡, pbnned for > dI.! concreto co n gr.lI1o de mármol ci nce l:tdo.

246
 ITlNER),RIO XXIX 1.011),S DE Cti),PUI.TEPEC

Ih<cc· h""dred .• qu.,e_me.cr lo. w.1h

~n el"""n·meter Iro", ,n Ofle 01 the
"ly'~ ,w""nualareu 6eoU¡1 01 Ih-f,
WrpIy >lopon, lerr:a.n. >JI !he .....grk""
.,ea1 are .." meten a~ IIl'M'! le-..eI
The bu,ld,n, fe.ture. roohOjl ,,,""n.,
.nO Ih-f, lTU.n f~ude In" .oma 01 Ihe
¡,uertor w.lb .... bu,hhamrne,ed
nur~"1"'''' eQIKr... e.

TALLER DE ARQUITECTURA 202 (ti3)

(1n (k~o de n::<p.:!:tr :t la nalur.lle~:1 circun- Dirección: Bo$que de Acaclu 61,
d:mle r la l'úndicion:illle de un:t pendiente de Bo$ques de lu Loma$
ntar~nt;l y cinco gr.ldos l'O el lcm: no, :Ju~pici:Jron Año: 1974-1976
I:t auda/. l>oludú o :l.r<luill"CIÓnica in!opir.lda <:"n el Auror: AgvHin Hernoindn
dcs:lfroll o d~ los arboles, El dis...·ño e~lrucHlr.l1
pn.::-.cnl:1 un sistema d:mullcmc visib!c, ('on un
flblt: o lrom:o c imcnl:ldu por :Incbje, y un coro-- ARCHITECTURI WORICIHO~

rl:111lK'nlO o folbjo: . Ésl~ l"S!á conformado por ClI:!-

n.o. boId Irchocectur:lOl des'l"""""an
utempt co n'Un'Or Ih-f, Ifowth 01
ttet$---1:rtw OUI of ~ <Ie't'" 10 'Clp"ct
the ,yrroundon, I~nd«.pe Ind wu
.Iso condtuonad by a <4S.devee oJOjIe
in me cerr... n. The .trvctur:lOl des"" "
(~rIy Y<.obI<I .. !he form 01 ~ ohah
(Ih-f, uunk) and>oo!d tn th-e
foundlUOfl, Ind In u!,?"r p~n.
eOfl".un, of four poIyhed",1 seetion.
le< . . . ¡'()'delfH .nlle. Ihu ImtUle.
!he trffIop. Two ol Ihem fuoc:uon by
comp<e....on. """'le th.e ~, twO
work by ten.~~<h of !he btter ..
sUpp"rted by .. ~ uble. w,1h
~nforced ""d1 Tha eOfl.ttuetion
nuce...w wu uposed ~QIK"". wtlh
nurble IUrtplU me cornptu._
Jecuon_ " - a bu1h""nvne~ fin.....
whtle me ten_ion elemenrs ~re
poI .. h"" The loundnton .nd me
acee .. bnd¡e used lo reslntn Ihe
butltf",,'l _ 1 _re ckoan fot
tht>, :an!lW'''''' q<.cIb!le$ bu! ,llO
(re.te I ''''''1''
1lnkt"l fonn. The
In<eno.- foIlo .... s !he ume I,ne 01

--
,ures".eness 01 che pre·Hosplnic
reminlSee<lCel 'P9>renl on me
u:tel'1Ol'. x ............. I 1l.nW!I"I

...
 CIUDAD DE MtXICO EXPANSIONES URBANAS

tro volúmcncs poliédricos que ofrecen sus caras

en un ángulo de sesent;¡ gr.ldos. Adem,ís, se debe
señal;lr que dos de ellos se encuemr.m a com-
presión. rnientr.\s que los dos reSlames u"abajan a
tensi6n sostenidos po r seis cables c-.lda uno,
CUy:lS t.,.rminales fueron enf;¡tizadas. Se adoptó
una construcción :1 oose de concretO aparente
con :lgregados de mármol, cuyos acaly.¡dos subl"l-
yan con el martelinado las f;lCh;ldas ;l compresión
y con el pulido 1;1:; que est5n <l tensión. Tamo la
cimentación como el puente (le :lcceso que si/Ve
IXlr.l restringir el desplazamiemo de l:l edific;¡-
ción, se escogieron por sus cu,lHdades :mtisísmi-
C-.lS, a la vez que permiten la nitidez y el impacto
formal. Los espacios imemos responden a la ;lgre-
sividad de los cuerpos e xteriores de reminiscen-
cias prehispánicas. 10gr.lI1do un :unbiente de tr-J"
ba jo ... ~timuJ;¡nte.

(G4) 203 CASA EN EL AIRE

Dirección: Bos~ue de Guanábanos L1 localización de esta residencia en una zona
74. Bosques de las Lomas con fuertes desniveles y vistas sorprendenleS
Ano: 1989_1991 sobre la ciudad. fue determin:lI1te sobre b resul-
Autor: Agu~tin Hernandez lanle eStrudural. Su diseno se basa en el empleo
de elementos gL"Ométricos simples como el círcu-
lo y el cuadrado. que circunscritos tienen un:¡
A Houu IN TME AIR larga lr.ldici6n cuhu r-.ll. Así el prorccto busca rea-
The 10000tlon 01 <h .. ~~,dence In an
~~a 01 "eep? 1I0p,n, ,err,"" ond
lil.:lf una estrudUI"l VOhl(J:¡ que permit:t incre-
<pectacular y, ..... 01 <he my was <he menl:lr las perspectivas desde el intenor, :1 b vez
dc'enn,,"ng I>«or ,n <he resulung que liber.lr el lerreno de muros de contención; el
.. rUCtUn!. The de~,gn. wh 'ch 11<1 •• Ion!
<uhu".1 tl'3d ,uen belllnd ft. iI ba$cd on
elememo de sostén est:"i conformado por dos
Ihe ro'ung ,oge,her 01 SImple enormes pilones con una apertur-.I circular, por la
geometri<: .hape•• ueh .. c.rcle$ ond que pasa el cuerpo prismático de b vivienda.
squ>re •. A on"I .. _"r .eCUon "nh. nee.
<he p;lno".mIC "' ....... I,cm <he ,n .. de!
whlle ."",d,ng ,he u.e 01 'eta''''n!
w.lls. Ihe ,uPPO"IIlg "ru«ure <On",1.<
of twO ma.s~ pyjon. "",<h. round
open'n, lrom wh,ch <he pnsm".hJped
hou.o prolec1.<. Th .. ,homl>o,d rmrb
<he norizonal ne. on <he ou1.<,de: <he
I>"e" 'p"ce 's Q(;(upied by <he hv,ng
.,e•. ""hile <he .ery'ce, ore ,n <he
Me,om,.. P'" .nd ,he bedroom~ ,n
<he m,ddle. Th". <he s,~ I.cade< ",flect
,he n"erioe d,Ol,.,bution. vme,e
w,ndow •.• kyhghl$ .• nd r,"I,h,ng rroke
up • pl.. tlc whol" con"","I 01 "nU$u.1
.p>ces. The hou.e .Iso M' o w,ne
c"lI., loca'ed "",<h'n <he be.M"I "".11,
Ind connec, ed (O <he 'w'mllllng pool.
wh,cn" nex, 10 <he 'e' .... ced ",rden •.

248
 ITINERARIO XXIX I.OMAS CE CHAPUI.TEPEC

bl .... I'olum .... n r\lmboid:!lm:m::¡¡ \:xt .... rionlll:n1c los

I;i<-'~ hor¡7.(Jnt:lk'~. dunll .... .:1 nivd 111(¡~ :Implio lo
OCUP:I 1,1 1\.'U·pdún y 1.:1 m:h anb'OSIO lo~ looCrvicios.
run bs rcdlllara.~ en los nivd ....s int .... rnu.:dioo; <.1 ....
... '1 .... modo bs .'iei.~ fadta<bs reflejan b org:lni~~I­
<'iún interrl:1. donde vent:Ul:tS. Ir:.lgallll:c.~ y al~lb:l­
do:" form:m un lodu plástico (Iut:c pmpki:t espa-
du" im61i1O~ . Adcm:i.s 1:1 l-as;¡ l"On.~t:I <.le una CIV"J
I<lCI1i~~ld:1 llentro de lu~ muros <le CLr¡.l.'l. sitio pur
.:1 cu al se tOlllunil'a ton b :lIbert:! t:n un t .... rr.... no
.Ull'XO <.1 .... j:Lrdines eS(:aIOlla(kl.~.

CASAS G6MEZ I y 11 204 1H4)

Se Iral:1 de d().~ GIS:L;' habit:lción muy <.:ell::mas, Dira:ción; Bosques de Eucaliptos
ro::lli1;ld;l:" .... n (:0110 liempo. ConSHukbs en un 151. Bosque$ de la5 lomn
t~'rfenu l'lIl pendiente. el dit>t:Oo d.... 1o;. c-~p;lcioo Afio: 1976
....... ;ld:IP¡:1 c lli<.l:idus;mlem .... :1 C~la .:irl'unst:mcia }' Autor: legorretll Arqu itecto!
....... <.kfín ........ n hu<.:na m.... dida por I~ (I1i"mo" calll-
hi<l' d.... niv.:lc:.. 1.;1:" l":I:..'I:- \·iv.... n ;¡]rcckdor <.1..:
1;lfios P;111(~~ y t("'IT:IZ:I~, intt.'grJodo.:l intt.'rior ClIIl (;OH(2 Houns 1 AHO 11

d t.'xt .... rior )' d:LIldo a cLd:. ':\1:1110 un lug:.r eX1<:rior

n.e." Ire twO dw"I"n¡:. Ioc:ued clo...
lO ea"" Dth .. <. (omple'ed.n a very
Im ... re;'<;U1Il· d.... v ...r )' 1'll'ir. j).....'1:1(,~1I1 10:< t\:c h os .hon <pace 01 "me The de •• ,n WJ.'
Indinados 'o(lportados en eounne" lr<Jnros lIl' c.>~11y adap,ad 'o me '1o$>1nl ... mln.
whoch defined 11.1 differvI< 1eYeJ. Thtt
,¡rhol que le d:m :1 tOd:1 la obra un:! gr:.m fUl'!".f':L .
Mu.e. ,<e se!. uound ~ou'l)'Jrd> an<!
,I:-i como .:1 db..... ño d.... inl ....rkm:s que :oc rc:¡]i~.6 ;J tet'I'1ICtS tmr""q;I'1'" Inte'lOr and
h.he dd dit>t:iiu espcóal do:: IUllos los d.... t.'llles ~' .",,:rlor ~nd 1'......>eh room .n
un:l mt:1i!:ulo:"a sdt:cl'i6n ¡Jt: m:J1t:ri!ll<:~ y l·olort.'~. utr.LClIVe ~Iew ..... ~'nl mem mo'"
plu""", u ""'''I.pace•. Thtt .!opon,
roofs • .., wppDrled O<l hu", e~
"""ks. ltiuh,"I ., a --, .oIld
ItruCllIJ'I: Thtt Interior desl""
demonn"'e' lpecl.l.etenllOOtO
deud .nd c.>rtful ~1e<C>On 01 nu,enal.
and colon.

CONJUNTO TERRANOVA 205 1G4)

Luc;¡!i;<;:ldo t:n un:1 ZOn:1 r.....~id .... l1chll d.... dO::I);lr- Dirección:
l.ulIl:n!o" de Uo:-qut.'s d .... 1:t" l_om:I" . .... 'le pro)'l'C- Paseo de los Tamarindos.
11' bu'-C6 c()ojug;¡ r d il1ler~~ .... (.'unómil'n de lo!> Bosques de las lonus
m\·o::r:-l(mi~I .. " con un;¡ .Lrquit .... <1ur;t c ,mlemp,¡r,'I-
A"o: 1988,1 990
n~';1 d .... 1I1:1)'or cllid:td ( Iu .... I;¡ u:-tl:l1 .... n l·'I .... lipo
Autor : Alberto Rimo<h
dl' (1 ....l!!:lrfOllo~. En un tt:rft.'nu <1<: 1.600 m~ dt:
~u perficie ".,. nm.s1nL)'t:llm <.lo" I<IfTC' iguale" y
~im':lfk":L.~ unid:l.' por una pb7.:1 "",mipllhhC:l. U;ljo TH~ TU..... NOYA COMPLue
e,[<,,, dt.'lllt:mo". t:xi"lt.' un nind (.'omplclll de e"ta- Lo<;a,ed 11\ <.he So.que. de I~. Loma.
ll" I1:llIlit.'n1o. 1':1" torre" lien .... n 2/{ del);ln;ll1Iem,,~ ",..""ntlal 'p>rtmen,.hou •• ~..,a. "".
prqec:t oouche 10 nucch me """'''0'''-
d.....HO m! (~Id;l uno r de /JI.'III-!JOIISl'S <k: 60 m!,
fiN"" ..1.,tertst W1th COfl'~,..,
\ (OlllU p;m .... d.... 1<"" e~p;¡d ..!o (;U11l1l IlC". lien<.: un:1 ardl"e<t ..... 01 ~ ht¡he< q.... hty th>n 11
,II II<.'R~i. <.:,Lt1\ha~ j' j:lI1.Hn.... ' . u.ual ... mil type of d~~I"I""""l

249
 CIUDAD DE I1EXICO EXPAJ'o'SIONES URBANAS

Two Ide"uc~1 .ymmetncaltoW(!n we~

bu,lt on ~. 600 'qY>re meter, of land
.nd lolned by > .em,.p<1bI,c pi.>.> w,m
:lIl undcrgrcund p>rki", g.~e, bch
28 .partment.! .nd > '1 50·
',ow<>r h¡¡,
Iquare·mCler penmou.~. A 'w,mmln&
pool. b>1I ccurt.!, ' I\d ,.rde,,,
complete <he! comple~ .
The compo,"uo... 1"heme".
geomeUic pby on .qu.'" .ecuon•.
wom • <qu'~ Ior me elevauon .. well,
whlCh , .. e. order ."d umty ID Ihe
whole, The de"gn of mu '>cade. "
.I.o.n impcrt;lnl hcto!" ,n me over:ll l
quahty.•Ion, wnh me g>rden., whe~
,,,,,,,,"1 ... ,,"" hoJm 03k,
werc pre,er~ed.

El e~lu e l1\:1 cO l11po.~ilivo e.~ un juego geum~lri·

<.:0 realizadO a p:u1ir de \'o lül1Jl>nes de base C U :I~
drada. u:;ando tambi0n el cU:l{Ir:uJo <.:11 :!lzado. lo
que fundu n:1 hien C0l110 recurso de orden y uni-
d:ld lid ('{Jnjunt o . Corno p:tne de ello. el 1I':l!a-
mienlO de b s f:lc h:ld:JS e.~ un f:l('(OI' impo nanle e n
1:1 l~l1idad delta obr.!. 011'0 :lspeclO il11pOn.lnte de
1:1 c llidad de eSIl" conjunlo e.~ el 1r.1I:lIniemo de
los j:trdin t."s. en dunde S l ' conscrva ron varios enej -
no.~ del lel'Tt:no.

(G4) 206 CENTRO CORPORATIVO

Dirección: Paseo de los ARCOs-BosQUES
Tamarindos y Bosque de Alisos. Se mlla de un des.:m'ollo inmobiliario de otkin:lS
Bosques de las Lomas ':':Or¡X.r.Ll ivas .:.k ah" den~id:Ld. con un p rogr. l!l1:L
Año: 1990· 1996 complejo en va ri:ts e l:lp:ts de cunslrun:ión. Com-
AUlo~s : Teodoro GOf1úlez de prende: en su 100alidad 2Yf.00CI m! de oficinas:
León. J. Francisco Serrano 19.000 m! de corne:rdos propios d d conjunto y
y Carlos Tejeda. 367.000 m ~ par.! est:ldon: lmiemos. l:I idea ccmrJI
de ~Ie pro)'eCtO rile: (-n;ar un lug'lr en ( Io nde todo
el espado urh :lno cstuI' icr.1 formal r VislI:llmente
control:tdo. I'or lo mismo, lodos los 1:."SU don:1Il1ien-
lU~ se t(mstnlyeron :1Ixljo dd nivel d e 1" cl lle.

250
l ITINERARIO XXIX t..OMAS OE CH,lPUt..TEPEC

X compone de do:- volúmenes ¡.lros, (k~ l ~lrr..:S T HI ARCOs - 80SQUU

C ORPORATI C unlR
en rorma de 11l¡'rco de 160 mt.."HUS de ahur:1 dl.·~­
Th. " ~ h,"'.don."y ~Iopm",u lor
pbnl¡ltla" soI>n:.' un pb no indin:.do (uhien o de torporue offic ....... ,th • compl ...
I'q¡dKión; lre.~ Vol(lIlH.:m"" bajos. Irc~ l>(lifldo.~ de mulu·.tI&.. connruCIlOll Ichedu", It
ÍJ ni\'clcs. (UIO(;;ldos en lo.~ I:tdn~ oriente. nur1t: )' COll"',", 01 I 101.>1 01 214.000 .q ...... re
meten of o!fice •. 19,000 .q... re
ponicmc tic! perímetro dcllcrrcno. E."tUS cdincius meter. 01 (ommen:~1 premo.e. >nd
I);,~r.- c:>t:in conet.'hidos turno -mura.. urhmfJ:>- 367.000 ."""re mete .. 101" plrk""
.~e. The (~ ode. bel'und !he
(1\ll' dcflm:n )' ¡;onticncn :.1 ('fmjumu;. 1,1 \'e..: qUl'
do"", wu 10 ,",Ite I place wfMore ~
hlllqU\.~¡1n 1:ls visl,l:; ;. los ¡,In.-<!L·dorcs.
lhe urblon .pxe w .. lorrn.ally Ind
Y',uIUy contrOlll!d For eh" rea.on .•11
the park,,.,& are .. were bu,I, below
.<rtet ¡"",el.
It con"". 01 <WO tlll >ec(ion,-twQ
lowen '" ,he • • 01 I l.-.me 160
mete .. ho&h "t on o!opon, ¡round
c~nd ... ,th ~eel.>u_.nd three
Iower "'... Iory b.nldo",. Ioc.>~ con
!he Usttm. nonhem. Ind Wfl'em
.. de, 01 !.he .. te, The.e Iower buddon¡,
are con.:eiYtd as "c,ty ~tI.- eh.,
der,,,,, Ind conu,n lile complu. ~nd u
the ... "'" umf;' block lile __ ew 01
tht! ,ul"T"OYnd,n"
The two na¡e. c""'f'le,ed l. of .od>y
onckode three buoIdoro" !he buofdon¡ on
me U1t _eh ,'. fIoo<'1 ol ofke 'plce
Ind ... fot" pa ......" drnded "'tO four
sectoon, _th ,ncIependen. Iobb,e, >nd
.e..... Ke lre..; Arch Tower ., uch of
who~e <WO .lICUon. hu a .quln!
open.Ooor pl.n wuh ,1eY~,or. and
se ..... icc. loc.i.ed on the e_""'Or ,n
wondowlen 'Kuon. thu contn.. _111
!.he bcadeo perfonoted by ."""re
W1I'Id<7ws: and th4t parlun¡ ~e, In
"uere<un¡ ItruCtute buólt lar !he Clty
1Ion&!he n¡h •.gf.W3)' of T...... nn<l<»
A",,_. AboY<I it ;1 1M 'YCnU<! _th
eh"", la"", ,n vch dU'ffUon. I tn!fic
clrclc. Ind IInd.uped ..eu foor
lceen .... mp. rrom the ""cnut 1.ld tO
th" bu,ld,nl: there .. al.o ICUS> "om
!.he undeT¡round parle .... p .... p .0 !he
COI1K. p:.lr1o.: de b~ dl)lo el:I I);I" r<:":.li7..:.d,,, :. b An:h Tower l • ...eI1 U 10 eh,
f"'''I,.h¡L, d <.-onjun!o liene !ti.:, L"I,..lirK;lo:s; el .,..dindo ~ buoIdin" ,.,. lO be bo.nIt ,n
!he complu.
Ofl':nI ..' con 6 nivele" dc ofK;in:." y 6 nin.·k.... de:
l·'I.I<·il)!lamicn((l~. dividid •• en I.-'U:llfl' "co.:d(Jnl·~

ton \'l'''líhlllos y »Cfvidos in(l"p":nclknh':": b

Torr.: ,\reo 1. <:11 donde r,. d:. uno de lo" (lo" ('ucr·
po~ qll~' lo form:ul lien~' un:1 pl:!nt:1 l'uadr.ld:1
lihre, <..,'" núd~.. ", d..- dev:llkm;~ )' M,:n'idu" por
fuer;I, l'O l'ulúnll'lle' de¡.:{)~ :1t:klS:I(kl!> (llIe con·
1r:1~,m ~'Im 1;1" f:ldl;ld,1' fI'l'rfor.ld;l~ IX)I' l'en':m:l~
l·U,ldr:u.l;I": y d e,¡:u:¡'un,lIllieIllO, imerl"":lme e,-
Ir1ll1ur;1 l~lI1Slnlld:l p:lr:1 1,1 ciud:ld ..-n d dl'rl'Cho
lk· b vía <k, 1:t :ll'l'nida T:lrn:lriodos. En .. u l..-dlO
..." h:1 l")ll~truilh, b :ln ; niJ:I o m tres c.lrrill's PI'f
dlreCl'Ít'Ul, ¡.:lorkt:1 )' ~1Il:lint:r:I" , A e"le l'tlifldo "e
,Kled~' pur Cll:l\rl:l r:lrllp:IS en b :lI'enid.1 )' dC.!ode
lo,," Illl'dl'!> ~uhl.err:.ínl'O:'o lid c"'-:JcionamicnlO ......
cm r;¡ :1 b Torn, ,\n:o )' ;J lo,," dern:Í.!o ~diflcio" dd
{"njunto <IUC c'it:ln Ix,r comu·uir.......

251
 CIUDAD DE H€XICO EXPANSIONES URBANAS

(G4) 207 CENTRO ESCOLAR

Dirección: Ahuehuetes Sur, CUMBRES DEL BOSQUE
Bosques de las Lomas Conjull!O C$<.:olar dond\: b ,-""Ondil'iones dd silio,
Año: 1976 lopografi;l y ulicnt;tCion\:s. ~ vuelven un ElOor
Autor : Imano l Ordorika detem1Ín;lnle de b l·ompQ$iciun.
Construi<lo l'n dnco nivdes en COnt'fCto :lp:l-
rente , <1I.:"$laGl d piso $upo.::rio r de un;l $uperficie
CUMBRES DEl BOSQUE SCHOO~
ThIS .. ~ schaol compl~" where me mayor que albcrg;l los labor.llorios sob!"\.' el cUer-
conditlom 01 me me-topo,nphy ~nd po dd edificio en donde se encuentr.ln las aulas
oncnution-ere a dc<cnn'llIng )' lonas ;lclministr.lIil'as.
f~c<or in '" Compol'~On. 6~tl¡ On fovo
1.,.,.,1, u'""1 cxposed concm,e, me top
flooc is I~'l:er dan me ...m and house,
. h bbo""lone l lbo~ me "",in pon
01 me bu tld.ng. whcce!he d ... rooms
.nd .dm,n,,,,..,, •• offices ,m 10Cl<ed.

(G41 208 JARDiN DE NIÑOS MONTE SINAI

Dirección: Av. de los Bosques y El conjunto se enell\:l1tr.l en un terreno en
Fuente de la Huerta, l)endicnle, :Iprol'ech: tnd o p:lra su di~lio me-
Bosques de las Lomas di:ll1te dos P;IIÍOS disímbolos (Ille le d:1Il un
Año: 198'1-1986 y 1990-1992 ("óldc t\:r especial.
Autor: l:J :l lllpli;lción del J;lrdin de Niiios posterior
Kalach-Kably-Álvarez-Ferreiro, consiste en un 1;lrgo pu~ nte ( le 7S m~lros :tproxi-
Taller de Arquitectura \IX» m:ld;Ullente q ue, p:lfIiendo del nücll..'Q de esclle-

MOU"'T SIMAI H EBREW Sc",oo~ r:IS dd l..'{lifido o riginal. une bs ucho nue";IS
Tht com plt ~ 1, localcd on s!op,ng
tern!n. on wh'ch two ¡>alíos of aulas urgani~~ld;ls ~n Cll;lIro torres. 1~IS t.:u;uro
d,lferen< sh:tpe' we .... deligned 10 I'V<! IOrres se despl:tn!:ln en d bdo oriente de un jar-
che boJild,ng. spec,.1 <ouch. din e..cllo nado (jll\: ~i¡.:uo.: la tupo¡.:r.lfb del terre-
Whtn che konde'l:>rt." ,n che rear ~$
no; tlll lllU fO de pi'-'t.lr:l y una line;l de sauces limi-
uJ"'"ded,. bfld,e---oPl'co~ 'mately 75
meten; long-w:u .dded th:tl ulend, lan el j;lIxlín en l:lS 01r.IS orienladolles l""Onror-
from , .u,rway ," ,m. oflg,n.1 bUIld ing mando ;lsí un c.~lxlCio co ntenido ,
lO thi! cighl new cl:!.. room, boJ,lt 'n
Un rl<.:quCl'lo I'olutllell ~crl'id{)r ;ll1icub b s
four towcrs. Thc lour lowen;.m ' Cl
10 me e.$t 01 ~ rer .... ced I ..den mu ,:lula", c~I;lhleck'ndo la fcbdún forma l Oll1 el :!lui-
'ollows <h. I.y of thi! l,nd, A >tone gll[) cdifil'io, al \;nIU;lnd.. d rilltlo ( le las torres.
~II .nd > row of w,lIow ""es bocder
 ITINERARIO XXIX 1.011,11,5 CE CHAPUI.TEPEC

d"Me v.den "" !:he rem¡,fW>I "de. 'o

fa"""" ...n¡k! ...c1oM'd Sf»c., A
.moll .ecUon ro.. servteeo lonI<. woth
Ihe d .. nroom •. ere .. m,. formol
,..,I.tooo w,th the old bu,ld",&.<><I
aecentUloUn, the rllythm 01 th~ tOWe ..

COLECiIO HEBREO MONTE SINA¡ 209 (G'o)

Conjunto cscol:lr rrorL'cudo pou"J plUpul'I..'ion:lr Dirección: Aveni~ de I~ Palma lIn.
los lres nin::lLos bási<.'O/j de insll'\l<.'<.'iOO; prinl:llia, Vistahe rmo sa
SI,.'u lnd:lri:1 y lxichiJIer:llo, sobl\' un lem::no Ir.lllezoi- A~o: 1995
rJ¡ll con Ufl:1 fuerte ¡lendk.onle en ]¡¡ polrte postLTior. Auto r: Abraham Za bludovsky

HOUNT S , N ." H .""lW SCNOOl

Th .. eomplu w:u pbnn<!<! la.. d"Me
eh'H 1».", school"" "'""b-pnm>ry.
midd le, .r>d .econd"1_nd w." bu,,,
on • <t:I.pcu/Od-.ha"ed "te witl! I
pronounee<l slape ,n !:he l»clL
The de,izn il b.>.,<!d oo' een<t:l.l .re.
wllh • poro<.o ...... , a hub eh.. Ion'" .n
d"Me sernc:,... 1M ehrM .chooI
buildin&~ eh., tIIG,er, aod d"Me
¡ymnu,um, .1) IDQ1<!d l< tM rear of
tht sne 10 uke ¡Mm.,. of tht .101'"
The dllSroortl' .re bu,11 arour>d mr"
El plUrL""t.10 se desarrolla ;1 partir de un {¡I\':l L-en· eourt)'ud •. Two .re open .nd m.,
ehlrd. ludin, 'o me .econd.ry IChooI
1r:11 con un pórtico sohre un eje que :Irticul:! :1 los
buildin" " p.rwlly cO\'enod by •
denl:b ekmenlO/>. ESle cenlro de diSlribuóón Ull<' ptrlO4 mal provlde. ,)Qdtd nudy
k ... scrviciol. com unes. l:!s m_os L'Slud:ls. el 1C:lIro )' ........ E><:h contltc.. 'o tht
surroundoin& spotu bc;oI,toe,. The ~
d ¡.timn:!siu_ubK.'ados en 1:1 ¡"Irte flOSIL-rlor dcl lem::-
1.......1 of w cen<nl 1"" .......... d"Me
no po!!':1 aprO\'L"CIl;lr I;¡ pendienle. L.:IS :llIbs simad:!s ~bqry. di""" room. .r>d .udlOVl.U:al
.11f\~k·d(lf de lO/> 1fl."S Ixni~ rurm:m el C{//"IJ//.~ dd d."rooms The central oflke•• nd
,eaclle,,' oflkes .... IOUled On !he 1"9
,-'lnjunl" l-'~1lb r. 1)01' p:l\io$ e~l :m descuhienOl' y el
ADOr•• nd <he pulon,>re. lO 00 <he
len.:en>, (ul1lunk~ldo :11 hlo.:h illcr:IIO. CM;'I pan.:ial. lo_nl""el,
IIJ<:llIc (.'uhicrto por un;1 pc:1),'Ob que pll.>pOn.:iOI\:1
,m ,';I.' soml)f\"J(1as ¡X1r:1 el eSl\ldio, C::ld::l uno de lo!>
1l;11 ~ l"umunica t"Un b" inst,l!:tciooes (k-porti\'as eir-
nllllbntL.". En el nivel inferior dd t."1L-ml--ruo o,:1"IIr:11
c..,¡,ín ];¡ bibliok'Cl. el (1,l111L'(lor )' la~ a ul:l.~ de ensc-
n:IIW; l :iudio\'isuaJ. En el nivel mi~ :1110 SI: IUL~l li/_an
1:" I)lkin!l.~ l"crur:lles y klS l"lIbku hl~ do.: I<:/S profeMJ-
n....... El ...,.... :ll"ion:lIl1iento e.>l:1 en d nivel m:h 1l;ljo,

253
 CIUDAD DE MEX I CO E:tPANSIONES URBANAS

xxx
Zo na urbana Sanla F.... ~'S un:1 V:ISI:I eXlensió n de (:e l"(.~ c!t." 800
hecláre:l~ que al1.lt."rgó du r:lIllt.' déc:ld:ls l:Is m inas
Santa Fe de :lrel1:l }' lo~ b:I,~urero~ :1delo abierto más gr.tn-
Expansiones urbanas, G4 des ( le b dud¡¡d, La idea ( le reutilil.o:lr eSlo~ e~p:t­
Año: 1989 dos (1:11:lba de los selem:l, sin embargo no es sino
Autores: R.icardo Legorreta, h:ISI;¡ 1%9 cuando d gobio.:rno de 1:1 c1 u<bd logr.t
Teodoro Gonzilez de Leon clt.'IOn:lr ~u (1e~:lrroJlo:1 partir de un plan lIIae~tro
y Carlos Tejed. d:lbor:ldu por los :lrquiteClos HiC:lrdo Legorrel¡¡,

.,.,
:¡•

S>.nt.> No " a va" ~,,~.c (ovenng "]""odoro Gonl~llei'. de Leún r C:lrIO,~ Tejed:l. y de
n~..-ty 800 hew~. whe", 1oc dead<:. un :Igresil'v plan de pro1110(: ión y gestión condu-
~ (1)" b~1 Opco<U1 .wDo.h dump. cido por Servimcl, un:1 e lllpr~'sa propiedad del
~nd .. <><1 p<U wen! loene<!, Thc! od<:.> of
Dep:1I1amento <Id Distrito FeJer;1I cu)'o o bjeli,'v
1"eU"".': dU ....... ong,,,, ,ed in m~
"''''''''he.,but." w>. no, until 1989 e~ fom~'nlar d des!lm¡lIo urh:!!1o r ~'('un6mico de .I
""'en the (:jI;)' ~t WU ~blt lo I:t ('iud:ld, con.~trurt.'n(lu. v('ndi~'ndn y asoci:índo-
tngzer IU dcYelopmen<. b,ned on •
s~' con Gl pil;lIe~ pril · :l do~.
mostee pbn by • ...:h"""" R,c;¡rdo
l.qorn!t:I, TeodOf'O GonLilI'l de león, 5;1 111:1 F.: e~ d único ('en tro urh:lno pbnt':ldo de
md Carlo. Tejeda. and an """,""'" I:t ciu<bd, En 1997 l"tmtiene Ill:b de cincuenta edi-
protnOhon 3nd ""'N¡cmcnl plan fi('io~, el1lro.: I,)s que de~t :u':: 111 d centro conwrd:ll
headcd by Servim<!t. Servlme. " "
Fed<:r¡¡1 D"",,! o..p.artmen, com¡».ny
m:ís gr:llld~' lI" Am.:rk:a l; uin;l, ~'(lifi c io~ ('orpora-
who ....,m" lO lIn,er me "1;)",
urbon IÍI'O~ r de I·ivi.:mb. Aunqut.' ~e h:1 nm., truido un:!
and KonomtC dM"f""""l1. S.:mo;;o No " sU["l<:rfici,:: <le :l!rl.....led( >r dt' un millón de melros
theClt)"'onlypbMec!arca In 1997 ("u:tdrad().~ , ~tI capaci<I:ld fin:ll es ( 11.' trt.:."s veces
CM-r'fifty boJ,ld"". _re Ioc.ted thc-""
.uch .. co'·p,,,...,e bu,ldn"., I\ou"n¡. 3nd .:~I :l ..:irr.l, mi.'Ill:l que ~e akanZ:Ir:í nmfornK' el
I...:!un Amenc.. .. L1"eu lhopping (en,...- mercldo inllu>biliario lo V:ly:l deUl:lnd:mdo.
Aldlough me bu,I"up >nU (0 __ nearly
Entre 1'»19 r 191)') hulx > un;l gl~1!l invt.'rsión
one nun,on sq""'11! me,en. lu roNI
inrnohiliar i:1 qUI:: produio edifid os nunca anteS
(~"I;)' " m..... """" eh.. figu... n,.,
ye.n t.etw..cn Im.nd 1995....::~ a vi" u>~ I.'n !:t ("iudad <:n 1.";1I)(¡d"d, 1:lIll:u;'> y com-

254
 ITINERARIO XXX SAtHA FE

p!..-jid"d. b ~norm~ m\"~,""lon p(lbliGI y prh~Ida . penod 01 ma¡or ~-eJQte """,.tmen<

I,,¡.:rú qu~ por primer.1 \"~Z ~n 1:1 hislOri:1 11.'(.:iel1le d\a. r-esultc!d In bu.Idon¡:' . - ~
leen ., !he (>ly ., 'erm. o( ........tIen.
lk b Ciud:ld d~ J\léxilu ....~lé ~n rrol.'~~o d~ con- me, and (ompt.cx.ry n.e hUle pubhc
,""lkbci6n ~n el poni~ m ~ un ~S(llU':!l1; 1 ~n el {IUL' ~nd p""a.e I""",=O/. n. mea". IN. rOl"
1:1 l'iI'icncb . d empleo, 1:1 L'(luc,,,·ión y los ~er... i- VIl' litn "me! '" Me' KO Gty·, recen.
ho'tory • p;lttern lM!:pn te consol¡d.>te '"
dos h,¡skos dl' ahasco. l'(ltlt",:lci6n. l'('Crt.':u:ibn r !he -.tern pro" ., whoch ............
-.;IllId M! L-ncuentr.ln 111:\" <:\.'«'"':1 d~ OU·OS. de m:IIl\.·· ,,,"""""""""- <d>ook. and ~$IC IerYlCH
1":1 {lile se ~vit:tn bl),,'OS dcspI:J7;1I11i.... ntos (IU\.· for s..wr.eduatlOfl, ~tIOfI, lI>d
huIth ~ wentI Ioa.ed dOle
l~ll":lct~ri7;tn a la Ciucl:ld de México r a mucha:.
' Ol cther.mul _din, the nt'ed .0
(l1I~ 1" del mundo . uoV<!! <he Ion,
do'Qnctl cNorlOaen,tic
01 HCKKO elt)' and mlny (JUel the
world ove.

UNIVERS I DA D IBER O AMERI C ANA 210 (G4)

1..:1 l1niversid:ld J1~ro:.lm~ric:.lI1a fue él prim~r Dir«c,ón: Prolongación PISe<) de
\.'(lifi('Ío que se con.-.¡rurb ~n S,ml:t Fe. Re~pon ­ la Reforma. S3nu Fe
diell(lo:1 lo.~ distill10s :.ervidos. el edificio se logró Año: 1981 - 1987
por medio de l:t unid:ltl furm:ll ~mre los volúme· Amores:
nes }' el \.·mpl~ de un solo m:llerial. t;lhique ara- Rafael Mij¡r es,
n: ll1~ d~ di"<:'ño espcd:ll, El \:difkio csl;i re~uelt()
J. Fn.ncisco Semano
"Ir\."(!..-<klr d~ un p:l\io en dos ni .."des: el p;uio :tl~l o
y Pedro Ramiru Vizquez
dt:mico r d JXllio-iardin cOII\unic:tdos entre ~i por

I
un" ¡Implia cscalin:ll:l que funcion:! lumo forll
"hicno. cubien:! por un:! gran pér¡.:ob. ,\ll'entro TH! $PANI5H*AHEIUCAN
del conjunto S" c ncuemf:1 b Bihl i01~ca. ];¡~ ofici o UN ' VERSITV
n:l~ :ldminisl l":lliv:I.' }' la Hel1orb . n.e Span.$hoAmcr.un Unlvenlry w,,,
me first buoIdin¡ lo ID Uf' ., ~Q Fe_ In
El cu~rpo dc h, :.tul:ls li~n\.· t r~s nÍ\"eI~:. con
arder to ..-. !he ~ of the ~efl'
c lp:lck.bd p:lf:l 200 s:tlon~,. Cucnl:t con un m:l),:+ _ .... !he buiIdirI¡ WlI. da~ 'o
nirk" pÓI1K:O de doh]e :lItUr.1 :11 niwl del p:nio- erute fom>aI """Y amons u. ~
wdin )' do bl .... crujia ton los nil'des supeno rt::.. and used ~ l.IfICIe nut~
d.mdo lug:lr :1 corr\."<.Iort:~ t·entf:ll~" ("un \"clllil"o desJPltd be... bndt. It " arnnted
.round I ~ cOtJl'tyln:I 1."
t'iún )' luz n:l\ul":ll. . ademoc leYeI Ind I lando.aped ...... )
El omjunto lien~ f()nn:¡~)' ~~r:ldm mu)' pr~'­ hnked by o ... de ,Q,ra,e. th.:tt funcuoo,
'>Cnll.·~ en l:i Ir.Jdidón :lftluitt°\.1bnie¡ n1~xÍl.~ln: 1 1:1 ""' ... opero foNrn, «>vertd by • Iarge
per-coQ. Thot 1ibAry. U. ~tn.,..,
pldmidc. lo.~ talud~, )' los p:lliO!> que :1 'ti ICZ offica.. and the ff:Cto(., oI5c:es ~
I OI1lit.-ncn OI!"Ol> ¡Xllio~o Ioated '" .... UOlt<" of the complex.

,--»-
 CIUDAD DE H~XICO E XPA N SION E S URBA N AS

Thc d ... rocm build,ng ~. 200 room.

<><cupytng th"", 1Ioon. " cone,n •• n
"><qu,m.. doubl~ ......,¡lIi portoeo in the
prden:aml a doubl~ b3y on!he uPl"""
,''''''',. lead,ng lo centr.ll conidon ""th
... wro.llight :and ventil.ltoon.
Tht complex contoon' sIupes .od
'p.1ee, commonly found in <he M""ian
~n:h"«turo.1 <ro.dition: pyramod •.
embankmenlO.• od p.1tool wi<hon p;itios.

(64) 211 CENTRO CORPORATIVO BIMBO

Dirección: Prolongaci6n Lo<..-:tlizado a un I:ldo de 1:ls in~labciones de 1:1
Paseo de la Reforma. Santa Fe UniveTliie!:l(1 lberoameric<ma. estc et.lificio plan1<.....:1
Año: 1993 una inlegr.K·ión v isu al a base de una Une:t simple
Autores: Gustavo Eichelmann y l ·on los dos cuerpos ;uücul:ldos en el vestíbulo;
Gonzalo G6mez Palacio las r.lnuras que cort:tn la estructllr.t horizont:d~
mente y 1:1 c.llidad de m;ueriales, son sólo :¡Igu-
nos de lo.s elementos que se conjug:tn P;lr.¡ logr.,r
BIMBO COAPOAllTE CENTlA un extcnor atractivo. Así los do~ gr.mclcs logros
l oc>ttd . Iong"de <he Sp.1n"l¡·
Americ.n Un''''' .... ity f.e,h' ;es. ,h11
de CSI:l obr.l consisten en el equilihrio que exisle
building presenlO o ";.~Iln,eg r¡,,ion enlre fonn;1 y función. y el di:ílogo enlre espacio.s
b.l.ed On o "ngle rone w,<h <he [WO exteriores e intenores. 1..;1 d istribución inlerna gir.!
. eetions >rtkul.ted in ,he lobb1. The
alrededor del veslÍbulo de ingreso. que se de..m-
.Iol< Cut horolon",11y into che
'tnJcture and <he q~lil)' of <he rrolla en loda la altur.¡ ligando esp:lCi:tlmenlc
male".I, Ire ¡un two of me elemenlO lodo el conjunto. Dentro del diseno (Il!Sla<..~m las
th:ot (ombine tO erelte.n omoc" ...
o ficin:ls ejeculÍv:ls que se localizan en las eXl rc-
e ~ terior. The [WO m;>jor .ehievemenlO
of th" de"," >re <he b.ll.nce ~[Ween mid:¡des de los cualro nivele~. con el fin de "pro-
form .nd lunetion.•od me diolog vechar lo.~ e~pacios curvos que rem;u;ln c.lda
~Iween ¡ndoor ond outdoor sp>ce •.
cuerpo: el último pi".o liene una distribución infe-
The ¡n,.. roor l'IyOut ( Cnle .... on me
lobby. whkh n.es 10 <h .. top 01 me rior donde se encuentr.ln diversos sclVicios como
Iluddi"g lo "nk <he .. nti..., (omplex c<¡feteri;\ y sala de juegos. ~1o:n..'(.-e mención espe-
'p.1tially. An imerenin, de10gn f"'ture cia l el matcrial lItili~.ado. lamo en extcriore~ como
l. <he pl.cemem 01 ,he exeeuu_e
olfice. u <he end. 01 me loYr Roers.
en interior<:.""S. un m.irmol Illexic<mo quc en 1:1
uk'"g .""."""e 01 che (urv.::. thM
,h;¡pe me end. of e.eh ,«tooo. The
fa ch;ld" se coloc"Ó a ba."5C de gr.lp:\S sobre la
esmK1ur.1 mel~lk~l .
10p Hoor hoY.e. serv,,,.. such as <he
coffee shop .nd r«r .. alion room.
Partocul.rly s,,","'ng .. <h .. m"en.1u,ed
bolh ¡n"de .nd oulO,de: a ty~ of
MexiCln .... rble cI.m~d 10 <he metol
.ttUClure 01 Ihe ¡.cad..

256
 ITII'IERARIO XXX SAI'ITA FE

EDIfiCIO DE OfiCINAS 212 (64)

HEWLETT PACKARD Dirección: Prolongación Reforma
El L-dificio de oficinas corpor;'l i,~,s .-.c ('on.~ln.Jr(l 700. Sana Fe
l'n UlL-di:, 111:107..:10:. dd nuevo d.:."S.a rrulln de 5.:.lm:1 A~o: 19<)0,1996
Fe. El pruye(1u L·.~lá conn~hido en 1f('S el:'lx,s )' Autores: Teodoro Gonúlez de
:ll'lIIalmenle eSI;. lermim.d:. la prirncr:•. El conjun- León y J. Fr.ancisco Serr.ano
111 ",-,r:í un edificio en fonn:. (le .(.. de 30 m, de

s¿.~&

.lncho. Trc... muros lri;.ngulal'L~ definen el ~p:lCio

dd gr:m p;lIio de dos nh'ele" que :1 su \"l'Z con~­ H~WUTT PACKARD
OfflC E 8111lDI,.G
liIU)'(' d ve~ lihtll o de enlr:ld;1. En el cenlro (!l,1
Thrs Corpor.!UO offic:" bulkj"'l octupoe.
p;uio hay un cilindro con !as cin:ul :.ci\lIle~ veni- IWI a block 11\!he ReY< ~nQ ft
l":lk-s que IIcv:m :. los 1f("S ni"el~ l!!ubCemínl't)ló Oc ~ The desf&n _ «>neer-ed
e~I :lCion:lIllil'nIO. micml'Js (Iue d~ gr:m<k"S ..am,
In 1:hre<! phue> ..... the fin< .. now
complete, The Com¡:oIeK WIII c",",1t al
hnlbs de eSlfU nura nH:I;ílk~. )' cuhiena tic vidrio an L,. 1uped buddiroa 30 mee.n w.oe
prolc).:cn lo" 1r:.yec:lOs de lo~ usu:.rio." emre e"I;'- 'T'hre<e UWl¡\lLl' m ll$ óe~ the ~ce
t iol1;1mienlO y "el!!lihulus inleriort"s. E:.tn, clemcn, for .... b.rp twO-leYeI c~. whoch
.. KW>lIy che lobby. In .... coruer of the
Itt- funcion:m :. b vcz cumo ",-,ñ:.lc" urh;m:.s quc COUI"ty3I'd .. a ~ ..........., !:he ,Q,n
d:m ilk:l1Iidad al L«lifkio. ¡nd ""MIO" ~dinl ¡O u....
b" f:l(h:.d.l" :-<>n de ('onadu dlKCbdu. En el """er¡round p.>rl''"1 k-vel.: o;wo "'''le
mea/, ¡bu,cO'"'ered ..... wóe. COftr
L I'oI ) (k:1 p:¡lio, ':~I:I" "'-' l1Jmpllnen (Ic \'cntan:."
..... pede' UWl pa'~ be<ween ....
fl...·langu!:lr\," ligcr:Ull{'nlC rcmctid:.", Illicmr:.~ parlo"l ...... :and .... Ine~ ot che
¡IUl' la r:llh:ld:1 pt"'lerior, h:ld:1 el suqx>nicnle. es buiIdin¡. These eItrntnu .~ ;l.!1O ...tan
bndnurks ¡ha¡ ¡r.e ..... build.,& >denrny
Wla ¡.:r:m conina de fuel1cs ranelul'e~ dl' d nl,'o 'The bade. are "",de of bu.hha ........ red
ni\'ck'~ y 1')0 111clrus lk- largo,
COIIC""". The w:alh """"'" !:he
courtyard luYe ~ onoet ~
windowo. whoIe the l"Ur bacll, b~
loutIrweot, " c~ by • 4 .... cura..
of 'u-on¡ ...... hon. 1M lIoc>n h,.tl .nd
ISO me"," Ion¡.

EDifiCIO DE APARTAMENTOS 213 (64)

«T OMÁS MORO» Dirección: Prolongación
Ell'I..Hfkio -.c loc:,li ~~1
l'n un lem.~no (1m r",,,lric- Paseo de la Reforma, Santa Fe
lM lnc~ pcrimetr:.Ic" lo nl:l! "'" :lpn:I\L-..:hó p:lm Año: 1~88-1991
f, Ifm:lr un \'olu!Ilcn ~Udl" dl'n llu del I~'rrl'no. E.'\l;Í Autores: J. Frotncisco Serr.ano y
u ,mpuc.'U) p,'r dos C:\!\.: rpos dl' (".:1,,) ph(l~ ¡!l' Susana GJrcJa Fuertes

2.,7
 CIUDAD DE HtXICO EXPANSIONES URBANAS

TOMÁ' MORo ;lhur:I, o.:"lfU~lur:ld"s " b m,mer.t ue UI1 "ilo , lun

APARTM~NT BUILDI N G
muro" (k ("onl'rL'1O !X'ril11dr.llo.:~ ("011 rbro:; de
Th .. bulldon, " 1aa.ed-DfI S .. le Wlm
bar~r ",,,ne,,,,,,,. wtuch ~ ...ed IOx 10 tllt:ln.". }' ~n!ro.:piso rL'licul:lr.
.0 adv<>nup ... ~ ~""n 01 ~ Enm: ;lInl)()S ("lIerpos :<t: ~R'Ú un ~sl"Xldo do.: scL~
deuched bulldIna WlIh,n me 'ote l. pi",.". dl.' ahur.l. el ('u:lI es el I'~Sln)l.llu do.: lodo o.:!
cons,n. ollwo e'&f!"'"Dr)' ,oIo--,h>ped
Ifl:UDfIS wilh cOn<re .e e~t erlOl' w;,II, L'(Uflc10. En él No: ubic-.m el elo.:\':llkIT )' 1:1 o.:."l-;lIel':l,
.nd conuon, ten'mo:ter-$qu;o.", o~ 1:1 nl;11 o.:~ ..i I\'Suo.:!la :1 baso.: lit.: un:1 Il~lhc 111t.1:-I1i l~ 1
sp.1ct. snd s,nd"h>ped que fonml IIml hdkoidc dc O,; hll pbo,~. logl: lndo
Iystem 01 Hoor •.
una lr.m.~p;lrt:nd:l y nllidcz en Io~ c~pados . El eSI:!-
A I~Sce,,~ fIoorl hi&f! w.u creued
becween ~ two ,«000. '0 funcuon c101l.. 111io.:llltl M.' o.:nl'llcmr.! I1lL'(lio nivd : lb:I ~) {le b
SI the lobby Ior the enore buildon¡; Í't ;1\'cnkl:l : o.:! an'l'SO princ11"X11 y (k~~ 1{)~~llcs (V111 t.:r-
cDflI.)O'" the ~ ..... ~nd sui......,..
l'iale.~ :<t: ubicLlTln o.:n 1:1 ]>1:101<1 1"Xlp. I11l'(lio nivo.:!
whodI " ~ meuI be~m .... pe<! in.o ~n
eoch<-nory ""ni m.t U'U.e. In sor 01 "ohro.: tI (~11Io.: . Tiene drn:o pl,lnI:L' lipo, con dos
U'S"'p.lrenq and ft"..;hry The p>rIun, ;1]1;,":1I11t.:0I0,; por n ivd ~' un IJl:III-IJQ/I.~'. Ell'tliflcio
areo " _ ......11' le...eI belaw ~ ;wenue,
l'l' de .... 10(."0.10 "1"Xu'l--nle <Ic excdclllt: lllanUf;¡dur.1
JIId <he lnUl ... U'Snce ~nd two
cOIIImen:IlII me, ~'" Iaa.ed DfI the )' b m:lIlgllL1eri:1 do.: ;IIU111il1io ll,llnr vino.
,round floor. ane-hlH ~I .bove ~
Ilnlet. 11 hu r..e sund>rd floo .... .... ,<h
tWO 'p.1rtmw,. per Roor. snd a
~enlho",e. The b",ldin, il mode 01
h"h'q".hry eXpoled concrete.
• nd !he filO"".re ,n """",n"r-
colore<! .Iumin<ml.

(G4) 214 EDIFICIO DE APARTAMENTOS

Dirección: Vasco de Quiroga. «COPA DE ORO))
Santa Fe El ('difld o :.t: 10ClliZ:1 ~11 b ;I\'\."f\it:b \~IS(;O dt:
Año: 1993 QlIirt'!St. fro.:nle ;1 I:t Uni'·er.-it:l:td Ibt.'lll(lll ...... rk~I n:I, Se
Autores: J. F~ndKo Ser~no y 1r.11:1 de Un:1 oon.',mKoón muy urigin:ll donde \os
;Irtjllill't.lt~ tbu"it.-ron la mi'illl." inlL'nsid:ld de uso de
Sun~ G~rd3 Fuenes
,;uckl que lo, ~-<lifldo-- dn"\JldmK,"I. 1'lL"TO klb'rando
un:1 sulud6n l'l'Il;Il'i;lllOCllult:llle di...... int;1 y :Ibiert:l.
COPA OE ORO Un L'(lifldo o.:n forma {le marco (,1,)11 ('\lerpas de
APARTMENT BUILDING cinc!) pi~o.' t:1l lo., lado.~ ("() linu;lll1e.~ pro<lucc un
l he IN,ld,",,, IOQted on V..co o.
o.:.' ]lacio cemr.lI "hieno ;1 l:i s ca ll es fTVI\I:11 y pos-
Q",ro,s Avenuc . ero .. from me
~""h,~r>(ln Un,.tr"ry. It bo:Im lerior. 1~1o.: c~pad(>. {jllt.: se ¡nida tlc....:.lc el llllimo
1 very ot'iplll t!c:,i¡n '" wt"ch ~ ",'.IIanu }' ro.:l11al:1 :ITriha I:n uml gr.11l ;thenu r.l dr-
.r<h,.Ite .. "sed <he lite '0 ,u be •• ndar l~JIl vbla ;11 ddo. ron~l ilu rc el baf/ (Id L-<li-
sd-Qnt.1¡e, like Ihe ."rrDUnd,,,,
.ricio quo.: nmlicnc d nudL'o dI: c1n:u[¡¡~iones \'er-
bo.nld",C'- bu. Wlth • complctcly
d,fI.,....,. Opctl ~u..I cOn<epuan IÍI.,,:Ilo.:s r los puo.: mo.:~ acrbl;ll;tdo, de uoblt: "hurJ
A ~ '" <he .... pe 01. f~me Wlth qm' Ullen 11'" c,"o.:I'flt'" ,It: (lfl('ln:l~ :tl nlldL'O,

258
 ITlI'IERARIO XXX SAI'ITA FE

fo~ -, ( ory
, "'((1001 00 me ad¡¡(tn\
Ilde. re. olu In a un, ,,,! " ea ma.
<>penl 011<0 <he ItreftS 1ft /ront and In
buk. ThI1 _ . whoch ,toro 1ft <he "'.\
buemen, ¡nd on<k a. <he lO!> 1ft •
WtM cln;uI¡ r opImln, wllh a V>eW of
me .ky. " me lobby and con<.1m. me
" I""aton and '<.11"".1)" .nd dooble-
ho!ocht ,bn-C:oY<Ircd b~1 w\ roon
<he olti<e '<ecttort' .0 m.. (enter
l. hu r_ lIoon o( underrround
parkln,. o ffiu. on loor 01 the opper
noo.... nd a penmou.e wl m. bakony
lround '" ,.... b\Jlldln, ,, cIo<tm"" .. hed
b)r Iu uoe of ....... e bu. h ~
concrete", <he 'U'\K'~ ""'"....aI

CUt.>fll,1 con d nm pis<», d,,- e,.,ladonamk'mo

h:ljo d n;I'd de I:L ('¡lile, nfidm!s el1 CU:llm pi.'-\,~
'UIl<:rion-s )' un !X'III-/W/lSe que h:lco: de rem:lk'
ud .,:uifkin con un h;II'.:ól\ pt:rimO:Ir.¡]_ El t."<.!ifkiu
....... di!>lin~ue por su rmmuf,lctura do: t."(JI1(:rO:IU hlan-
(~ I dnco:l:lclo.

EOIFIC IO CCCALAKHUL» 215 (G4)

v EOIFIC IO CORPORAT IVO Direcció n: Edificio «Calakmu l».
IBM DE Ml:xl co Vuco de Quirot:a 3000; IBM,
En 1",., (Iltimos me:<cs :..: han terminoldo o:n I;¡ AJron~o G:ind~n. 311 . Sana. Fe
1.1111:1 urlXIIl¡¡ S,m t¡¡ F.., de~ t.'(lindo,., que por su Afio: tcCalakmuIIl1 989- 1996;
pro: ....... nda urhan:l. aun :1Il10:,., do: :..:r h¡¡hi,;ld(l~. 'l' IBM 1'19$, 1997
h:. {lo;.·ddido induir en l'SI;! Guia _ Autores:
Con junio -C:ll:Lkmul,. edifkio de ofkinas ("On ~­
«Calakmuh,: A¡;ustin He rn.ándu:
lolidu o:n :.eero eun d ohjeto de proporcion,'f IBM: Nui'iQ- MacGregor- De Buen
un:1 im:l ~en donde <."Sln ll1ur.l. forlll¡¡ )' funci6n
Arquitectos
.lrm"niz:lr.ln cun I:t ,.f<luiterlur.•. prtlduckndo
, 01110 rO:-"ultado formal un gr.ln cllllu. l"On un:1
~r.m n:llIana drcu!:ir en cada !:ido, :thicrlO ('n !:i~ CALAKMUL BUILDING
O:'-<Iu;n;l,.,: un núdt.'O cemr.11 aloj;! 1;.,., circulado- ANO IBM HIXICD
CDRPORATI BUILDING
nl-' \'l,rtil':.lIe,., y ,.,ir"l'", ti... apo)'o ¡¡ 10,., entrepiso,.,
In rKenl montl> ••wo bulldln,. Wff10
(unlenido,., en un cuho de erbl:!I cun un GIS<lue- complucd In »n<.1 fe . w., dc!CJded .0
lo: o:sférÍl:o 0:11 b cubiert:•. d:lIldo uml (ominuidad IIKludc mf/l\'\ In "".,."de
th<:y ~ occupoed beau>e o(
even befon!
\ l'u,.1 (Iue <.!;¡ (OIllO rO:MIIt .. du \'irtu,1I un;. esfer.1
theor t!epnce
l eIntenid .. en un cubo_
The Cwkrnul cemplex " an 0ff,ce
El edifido (orpor.ui\'o In,,!. cun,.,1r\lidll en una bulldln, m.de of !tu l wom me alm of
l .II)C(·l'r:1 d .... m;InZ; lIla ('uya ,uperfkie de 7.S<X> m!_ C'.' (ln, an I~e whcre «ru(IUre.
Iorm . • nd func:uon h.trmonole; me
l-onsi.'.e en \111 nlcrpo il11K.l' d ..' cin...·o pi:-(>:'\ s()h~
~.ult ... INlSlve culM> woth • br¡e
b ~uperfldo: rrldt::ldo de j;lrUinl'S. Cnn,.,lmido en f"OUnd wondow en uch "de. open 00
n ,n("-·t,, .. parclll ..... lienl' l11i~ (lo: 100 mell1>:'\ do: me come" The (enter ,<ec\lOlt

.6 9
 elUDAD DE HtXleO EXPANSIONES URBANAS

houUI the el~to" ~nd IU'rwar> and longi, ud )' :,10;:' en cad;] piso dos án::.s (le pl:lnl :1
.... pporu the mccu..... ~ wtthm ~ ¡tUI
lihre di\'idida!!o por un Vl-"SIílxilo ccn' r..1, cn el q uc
cube ... ,th ~ sphenaI ~ t .. the
roof. """" !he a¡>¡>Ur:lnce of ~ ~ ~ enc\lenlr.1Il b fL"Cc¡x:ión . l~ elc\~H.klres. la
Wldun a cubo! c-.c;llcr.. princip:oI y los s...-r"icios gener.IIc""
n.. IBM cOorl>O"'It buddon¡.!outed 1.:t pl:im:1 hai:1 cSI:í ocup:ld:t por los c:,p:lCios
on the comer of a blo<:k (oyen",
1.500 .qu..... meters. con",,, 01. (k:.li n :ldo~ :1 la :I1L'n(·[ún .. dicnlc~. los lres ni\'c-
1",,1. Ilve-uory .«uoo .urrour.ded by lcs imCfmedios .o;ur1 o(j c in a.~ gencr. llcs y cl (illimo
¡.r~nl. Bu,11 01 e~po.ed concrete. ,t
nil'cl :,lui:1 1:1.~ :í ro.:a.~ dc di rn ·ción. El c'I:lCion:l-
"over 100 me,e" Ion, 'nd ~(h !loor
(onUOnl two open_pl:tn 1.(10001 micmo ~ lIhÍ(~1 e n CU:llf() s61:Ir1n~.
It~O'},ed by. (.ntnllobby ... he .... the El c~p:lcio inll:r¡or f(."Ci lx · luz en lodo su peñ-
O'ftepuon Oeok. el ....... ,o.... maln me' .." y e~(:'1 definido por Ia~ f:l(;had<l~ lon¡.:ilUdi-
'DlfW2)'. :tnd cent",1 _ e l
..... !oul<!d n,lIe'. que ,'o(JIl unas L"{'losí:!." de concn:'o :lrm:tdo
The ¡round I\oor .. o<:cupoed by (¡UC protC¡':CIl del :l~leamienlo y o;ull 1:1 c,,",n,¡au-
(ull_ - _ e fKIh<oe>. the th ...... rJ pOI1:ll1Ie dcl c~p:tdo. El cbm lr.ms\'er.s:JI se
m,ddl. l1ooo. ..... ,e...,.,,1
officel. and
re'>()ll'iú L~ )n :Hrll:ldur.l" de :ICCro diM:ñ:.d:ls p:lr~
the tap I\oor houl .. the ........"",_1
......u n",......... foIIr unOe'lro...nd PCfllli¡ir el p:J,;() a tr.I\·(~ {le un:! uen~a r...J {le duc-
parlon, levfll to.~ )' IUbcri:ll> de i nl>l:tlacione~ de :Jlw tL'\:nologia.
The In""or '1 optn 110 d:a1h&h1 . 11
.round .nd '. de~ntd by th,
lenJth ...". I. ""de •. wh,(h .r,
r.,nforeed·c""" .... 'e I.ruc~rk
.!ford'", prottC1Oon from the lun :an~
.110 funcuon"" U the bu"""
"'vetu.... The open cro"WUe I«uoo
" • uHl fr.>meworIr. de ..¡ned (Q .......
spac,1Ot' pal"~ through a den ••
ne<WOO'k of conduots .nd I"P"'I for
"'¡h-tKh in.Q!buo",

260
 ITINERARIO XXXI TACUBAYA SAN HtGUEt. ESCANOÓN

XXXI
1>:II";lje en la élXlCl prehisp.1nic. y ... ill;¡ dur.mle Colo nias Tacuhaya.
el virreimuo, Tacuooy:¡ atklU.rió import:mcia t"n
1740 :11 erigifSt" en e! lugar e! I'alacio ArLobisp;II , San ¡\ liguel
el l'u:!1 I\l:'is laTtle oeup:tron como ~sidenci,. los
Chapullepec y
prc~ident es Igmldo C0l11011fort y /\ l1lOnio 16p.;:;(
(le S;mt.ma. Escandón
En tihimas f.:dl:lS el rt"Cinlo rungió como Expan~ione, urb,¡,na~.83·8'1
Colegio Milil,.r y fin .. lmeme se con ...irtió en SctIe Delegaoone$ CU3uhtemoc y
{Id O llserv,llorio l\5Ironómku. Dur.mle el porfi- Migu el Hidalgo. E~uci6n·Metro
dalU. por su clinl:! agl':l<!;lbk', :tbund;mlcs aguas y «Juanacatlán» y "Tac ubaya»
\·e~elaeión. Tacuba)". resultó ser ;III':I(I IV:I jXlm hL Siglo XVIII
residencia de pudienles ramili;l:' que conslrureron
~u~ quinl;Ls de recreo. o.:spu6 de la Rc\'oludón
1< convierte en t";.I><.--cer.. municipal aoorc,mdo
Open counuyud.. /n I"""""H"pan,(
"""" .nd • ¡own <!un... ~
pueblos, r.lI\dlo.~, molinos. f:ibrÍ("; I~ y colonias .. (~rOy¡lJty. Tocuwy¡I beum ..
rUlllU 1:. {le 5:111 Pedro de los Pinos, Escandón , ,mporun. in 11~G \."Ih!h~
Cundes:L y San Migue! Chapultepcc, emre OII':' S, ConUfUCtlOtl of!he .rtllb"l>op'.
~c... laler u•• d a1 • resldenu by
En lo. :Jclualidad, este :mliguo P;Jr;' Í'-' IXII".1 el de:.-
pre""""" Ipco<> Comonlor. and
l";lIl'>() es parte de 1.. inmen~1 metrópoli eonscr-
"".ontO lópn de S>.nW'l> In reUnl
v,mdo ;lisbd:lln~'nle p.me de :.u cnClmo. """" ""u uud lO 11TII1,e,,">' ac.demy

.nd ¡¡",,11y beame the slte of!he

uuonolTllc.1 obser\C",ory. OUfln, ¡he
,,"'" of Porf,rio Oln. T>cuwyú
plusanl eI.mue .nd .bun<bnc.. of
w•• er :and ...... \.IUOfI IltnC",d we>1I""
b ......H ...1>0 1M.......1>1. th«e Aher
che ......auuon " bK:ome !he C>f>IW of
¡he ~urround"" repon. wh,ch II\Cluded
.owns.... nehes. m,lIs, f,oor,es, ,nd
l"<1"d"" ...1 de~lopmenu .... eh u ~n
Pedro de lo. P'no<, Esnndon.
C<>nd<=. and S>.n M,~ Ch>pul.~pec.
''''''''' <><hers TOÓ»' tho. Iormer
V1OtJOn spot " part of !he metropoIos
bu< "JI( preS'~1 sorne of 'u elu,,"

26 1
 CIUOAO OE MtXICO E XP A N SIO NE S U RB ANAS

(83) 216 CASA GILARDI

Dirección: General león 82, Localizada en un:l zon:l \.:éntriGl de b Ciudad
San Miguel ChapulIepec de (\J':xico y colocada eJUre tres muros nK'di:.lne-
Estación·Metro «Juanacadin» ros en un pn:.'d io de IOx35 melros }' una f:lch:lda
Año: 1976 al :llineamienlO. ].;t (';IS:1 est:'t ordenada sobre un
Autor: luis Barragán eje a lo brgo del wrreno que se desliza con un
pt:queño quiebre sobre b medianera, alr.1Viesa
bs zon:tS de ~cn' icio ;Ibriéndo~e ,1 l:t eS(¡ller.t ilu·
THE Gll .... ROI H o l,lu min:ld;l deS(le el lecho. y continúa por una gale-
GiI.edi Hou.e l. IOC3<"d '" down<own ría ¡x::g,ld:l :l la colindanci,l, i!umin:l(la por delga-
Mu,eo Ciry .nd ,,,< w,<h,n mree p.ny
wall~ on. ¡,te mu'urin¡ 10 x 3S
das alx::n ur.l~ vcnÍ(:a!ex con vidrios pimados en
meten "nd .. be.de <hu loIlow. the am:lril!o. produciendo Ufl:l luz ColofC;lda haMa
'<re<:< line Th .. hou~e" een<er<>d on fCmatar en la puerta permitiendo descubrir el
.n .~os <h .. run< <he len,th of <he lot. C'spJCio ce!llral de la casa.
a!te, " ,l.",! tum in <he middle.
erones m .. serviee are... Ind apen.
Un csp:lCio m:ígico en donde el piso se ime-
on,o .... irway w,m > ,kyllgh<. The ffillnpe en un paso (¡¡!lado entre lo sólido}' lo
.xil contlnue. throu"'. ",Ue")' liquido, en donde el estar-comedor se instala a la
atach...:! to Ihe adj.c"m proper<y.
orilht del ;tgu;t de 1:1 :!Ibcrca y un muro color rosa
wh"n!! n. erow ven,al open,ng' w,<h
yeUow gl." erute colOn!!d Ii¡ht. and que penctr.l en el agua, vibr.l con bs geornctrí;ls
fon"'~ end ••1 the door le,ding into producid~ s por la luz ce nil:ll que va transforman-
me cenU"llI .ee. 01 me hoo, ... do el espacio a lo 1:ITgo del día.
Th" " .. ""'gical <p-'ee where <he noor
l;¡ caS;1 se complementa en dos niveles que
come. lo ~n end in ",emle p...,,"
from .ohd to Ioqu,d. where <he Iov,n,. ocupan el freme , en donde se e ncuemrJ una
dinl", room" placed be,id... estancia y las redm'lfas.

,w,mm,ng pool. and I ponk waU u,en<b

,nlO the wlter. yibron! w,m g<!OI>'HOllÍ<.
1lupe, produced by <he !enitlull'gtlt
<hu conunwl~ U"lInsform~ <he lpllce ..
the d>y p i by
The hou,,, os bu,lt on two Roo" .Ion,
the front. where the I,om& room ,nd
bedroom~ , re loated

262
l ITINERARIO XXXI TACUBAYA SAN MIGUEL. ESCANOON

ESCUELA PRIMARIA 217 (e3)

«(REPÚBLICA DE COSTA RICA» Dirección: Vicente Eguia 32-3'1.
San Miguel Chapul¡epec, Tacubaya
Esución-Mett'O uJuaouc;uJám.
Año: 19<45
Autor: Jos4, Vil1agrin Garel,

RlPU B ll<;A In COSTA R'<;A

PA'H A AY 5CHOOL
The .d>ooI " \Iuol. on an ntr:lUn'e
Klle ""lit. onIy twO tIoon ltI the
cla.,,"Oom and labontory >«u"" ••
wll'cll a'1l 100ncd u ",h. anglel .0
III>pe me plaY&'ound Al. in ome'
...."iM b)I V,lI",rin, Ú>t!~"
anothtr
bu,ldinl '" Iron. of tIIe KhooL pa",IIeJ
1..:.1 escuela ¡ielle una C$Clla muy :luactiva por Co " oIonz the nrftc line and operona
dir«dy onCO the StrffL fOf'
contar con sólo dos niveles en los cuerpos de .d"""'ltn~ ollic". The onen~tloft
:iUl:I.~ y en el de 1:llx)J,;uorios, que eSI:ín unidos en 01 me <na'" lecUon" ofhet.o .(h_
cS(:u:¡drJ, form:mdQ el patio de juegos. Al igual be<ter cond,,,,,,,. The o'l.n, ..."on 01
the difft",nc componenu "hnnr. wlm
<luC OIr.lS solucionl"S de Villagr:in, ubiC:L al frente . ¡n .ud'I"",,," ,. che end. and the vi.
rcg:1do :1 la l~llIc . un cuerpo par:llelo a bita. rl""S'
1x."I.:mdo el alinc:ullicnto. en l'SIC caso las o fidn:ls,
o! che ri"II-."'" ¡~ ~ the
monotony. n,. ba ... lUUC:.ur:>!
<na ..' ....,1 .. conc""e >nd me w.II ••r.
)' v:nía l:i oricnl:lción del cuerpo principal p:ml ol l><,n, bnc:k. Th.I''1e wondowI <n
lo¡.:r.Lr Ill('jorcs condiciones. [':1 ol)::miz:u:ión tic che d.nrDOm •• re bro kcn vp by
los llifcrcnl<.'l! ('ompo ncntes es line:!!' rem:uando nwllion" Wlt "",ilIOn. lorm .q....'"
l"On un :mdito rio. 1..:1 solució n en cscuadr.l :Inlc:. oJut. '" .déu"" w """un¡ me 'vnl,""
comon¡ inlO the room" produce>
nlCndon:Jd:1 n,"!>uch 'c la monotoní:l. b cMructurJ rhythmtc: m.a ..... curo effec. "" the
L"S de nmcrclH )' 10.' muro:.. (le t:lhiquc aparcm\.'. fayde; tilo. effecl " perN¡>. me mol.
Los ¡.tr:mdes vcnlan,,!es (I\.' l:is ;ltIla.~ cst:ín frol edo- >tI",cU..., par( o! the comp~><.

nados por panduccs. forlllando cuadros que ade -

m:ís {le conlrola r la entmda dd sol. le dan :1 J:¡
r:.ch':'lda cbroscuro y ritmo, siendo quizá el mayor
:1Ir:I<.1i\'o dd conjunto.

CASA BARRAGAN 218 1931

En ,-'Sta t-:IS;I inid:lda en 19-i7, u-,lnsformaeb y Direc<i6n: Gene",1 Francis<o
("tlmplement:ltl:! en el tiempo, s\.' cllt:uentr:\ el ~mireI 1<4, El Chorrito. Tacu!»ya
>-cnlir de B:lrra~:'i n . E.'I;enta d{' form:l1isll\oS: b C:l ~,1 Esución-Mett'O KConstituyenteslt
:11 exterior .' e une :11 COnlC,'I;IO de un harrio obre- A"o: 19'17
ro con C,'I;trcm:1 hU1I\ildatl, rlIoslr:mdo su inlTOS- Autor: Luis Barragán
p'-'cd6n r form;:¡ de vida.
Al emr:lr ,11 I\:dhklor. se rt.'Cihe el illlp:loo de un
muro rosa que jueg:1 en d esp;lcio con \'olúmc nes
t bros. un:l e~~ller:1 de 1"I:.'Cinto .~in b':'lrand:ll, un
mohiliario sencillo. lo mínimo I1c<-,cs;lno. y un <-'lIól-
dro dor:lclo que irr:ldi;:¡ luz l 'enilal. Un espacio de
l kll)lc :llIur:l :lIb" '1'g:1 b est:lf\Ci:1 )' el estar-o:studio
di\'klitb s por 111U ~ b:ljos que pcm¡ih:n d:lr un:1
l"I.)fllinuid:ld :d cnviA:ldo, donde M: (."'Q cucnlr:1 1:1
:lOgo.'t.:.l eseller:¡ {I.. ¡,¡Illoncs cmpolr:lda al muro.
Iksdc la eSl;lnc1:1 ~ ob..;.crv:1 el ¡an:lio c:lsi sclv:'ili-
ln con los muros t01:lIm ..ntc I:lpi~.:ldos por la hie-
dl":l. Un ~In:lin en <klfXle el :lJl.:.Irclllc dc.soruen .......:'i
pcns;¡{1o y cuill:l(k l, u-,losmiliendo 1:1 mism:l c;!lm':'l
ti..:! [l.·Sln de I:t l -:IS:¡ que se ()1.b<;:1"\~¡ d(.'S(le un ¡..:r:m
\'cnlan:11 cmpolr:l do en los nWIl).~ con manguelcri:1

263
 CIUDAD DE MÉX I CO EXPA ~ SlONES URBANAS

TM ' BARRAD ÁM Hou n

ThI. hou .. w:.. be¡un '" 1947.nd
tnndonne<l and ..~p,lnde<l ........ llmC!.
T......, 10 Ib~ styk. ,("
Ct\aI'\\(Ie<'ted by •• Iac~ of 1ornuJj,",.
The exlenor f,u humblJ' ;"10 <h ..
con.ex' and way of lot.. of. workIn¡.
ebn nC!"hbomood.
Th. fi" t IInpreu~ on ""PP'", inlo
<he entra""e h.1I .. <he Imp. " 01.
pink WlIII <ha. plays w,<h <>pen 'p,le es ••
'''''"eUe w,<h n.o h>ndc.~ . SImple
furn"h"".-the nec:e • ..,ry ""n,mum--
. nd a pden p,I,nun, .... di:mn' t~,tNl
.gm.. The .""" room and ,wcty are
two 1100"11'> h'lh ..,d .re dMdc!<I by
Iow w;\lh. whlCh .11ow< ~ bunu to
""tene! In;>m one tO ~ ocher; m...... "
a Nrrow. wooden s~l'USe .tcoehee!
.0 tIw WlIII The I..,nl room lookI out
ove'. 1~",le of. ,.,den. Wlm w.n.
eompletely eovered by 'V)'. n. .. prden.
wi>o.e .pparenl d.. order i. ac,~.lIr
.h""'Ihl """ .nd .ended. and whkh
CDrlveyl Ihe S'me .enoe 01 pe.ee ..
c.h. "'11 01 <he h"",se. is vllible
c.h1"OU¡h • I.,~ w,n<Iow .C!t '" 1M WlIII
Wllh e,.., .... haped r"un,s th.n
Ucenlua", <he mysuc .. c
of che .",hn«tun
The ttous. os pnsentl)r be,,,, u~ a ••
...........m by <he luo. Ibmpn
foundauon and un be ,...."ed en l'TUZ que :Icentu:t lo místil"O de I;t :lrquit<..'(lUr.l .
by . ppoontment. A<..1u:tlmcme esta (~IS:I fu ndon:1 <.."01110 muS<.'O
de 1~ Fund:,(Íón Luis Ilarr.lg;ín y M: pU('de visit:tr
previ:1 eil:l .

(eJ) 219 CASA DEL MORAL

Dir«d6n: Ge"eral Fr.mcisco I:n su rcsidend:1 partieubr. e~t e :trqui,(:cto
Ramirez 5. Tacubay. bu!>Có l-oniuj.lar ~us d<..'"St-'"O$ de un:1 :lrqui'<..'Ctura
Estación-Metro «Constituyentes. emoti\'a r loc.lista con los po~tu l:ldos uc I:t arqui-
Año: 1948.1 949
1t."l..1Ur:. coruempor:'lnea . Un:1 coincic:k'nó:t notable
Autor: Enrique del Moral
<..'11 1:1 l(x::t1i1.:Jción de este predio pr:i<..1ic ullenle :11
f«.-nlt" de la <..~ ts:J de Lui~ IkJrr.lg;ín. l''On 1:1 que
THl DH MOR A ~ Houn <.."('111p:lnc den:ls l~l r;lcteristic:t.~ . c."p..:d:ilmente I:t
for luo horne. ""•• n::h<tect ""-""t 'o
:luS\;nd" de :11x:nur:ls h:ld:t I:i f:tch: ld:t. b mor.l-
match hu <le" ... /01- • p"'glW'~ ....,......1
.'<hl,.. ctu .... ll1y1e w'm che po.wl.",. ef (I:! se desarrolb casi por completo en pl:lnla haja ,
contempon.ry .n::h<tectuce. By • con una h:lbit:ld6 n p:JI~1 invit:tdos en el primer
........ rbbla cOInc;.dence. the ..,e"
pi"o, Se (r:n:t de una construcc ió n ue j.lnll:sos
!oute<!.lmo\l d,reaty le,..,.. fn;>m Lui1
Ib~'s Ilouse and Wfa euwn 1ll1l1'O.'> )' co lQre~ ak·w<">s. que M: abre j.lenen;JS:l-
dI:I.... «cruticl WIdt It. ~ the menle h:tda d j:mlin ¡x)Steriof. DIJe de~ :t C:l r el
.bunee of openonp '" <he bcaÓC!. The cuidLdl lc'>(1 ma nc~1 de 1:1 luz :,1 imcrior. dot:lIldo a
houwo os buoIt .Irnos. enureIy .. c........t
Iew!l WJth only • ruelt room on the
~ licor l. con"", 01 thodt WlIIh
..,d bnght colon. openoong broadly onto
the prden '" the ,ea, A ipKl3I d~clIl os
tM hlondh"l 01 che ndooI" 1"""""
wh,cII mal<es
th~ pubhe ~,....
v<e~<IDnI11y
bnght: elpeci.111y
,n.e'Hun, " dle """el u.e of 1'''''''' '00
onyx to dow hdo. "'to the f~
w,thoul ,"<"rl("'I p<~cy.' fe.¡wre
repute<! bt~ '" _ t...Irf"", '" "'"
"""""'''''y compln. The Ibt WlIIh óIt\d
""""""" DI" reonto .. ene Ioor<., che
"'tenor _ (ompIemen •.,.¡ by lIITIpIe
fu"">!",,.. 01 con ...... pora.,. <Ie.~
remo ,ft" 01 M.>JU(aII ,,",,<!Iuon

264
 ITINERARIO XXXI TACUBAV .... SAN MIGUEl.. ESCANDON

l.¡,~ áreas públiC'.Is de gran luminu~idad ; aquí

rC$ulla inleres:mlC el crllpk'O novedoso de óni:<e
l.ullinado parJ iluminar él VClitíbul o sin perder MI
pril':Jci:I, solución {lile .se repit ió poslerionncnll'
<'!I algunos (.'(lifkio.s de Ciudad Un ivcrsilaria . 1:1

,I!nbienlc imerior, con muros ;lpbruldos y pisos

dc grm..'S;.ls duelas d(' maderJ o piL'(lr.l dc l'(,"Cinlo,
...... <.:omp1cmema con un mobiliario scndl1o, cuyo
di:<cño CO!llClllpor:.nL'O giJ:rrda retniniscenci:ls de
I.,~ 1r.ldiciOr1l:s II1CXi c;m :L,~,

EDifiCIO ERMITA 220 (83)

~~Ic\..difi(io es el m(ts imponantc c innovador Direcci6n: Av, Revoluci6n y
dc Sc:gur:1. En él inlcgr6 !I1:lgblr.l lmente Ires fun- J~lisco, Tacub3y;¡
doncs d istintas: h:Lhit:¡ci(¡n , comercios y rt"Crc:-.I - Estación- Metro ccJuaNoCildin»
ción. El inmueble ocup;! una man~.:m:1 cmer.l en Año : 193 (·1 931
fonna Iri:lI1gular, lev:111Iándose C0ll10 un lodo
Autor: Juan Segura
imegr.LI. Su silueta ha JY.lsado :t la histori:¡ co mo
un pumo de rcferend:1 urlxmo, El ('onjum o con-
~blc en Urul ~rie de loc,!.1(:s comerci;¡ks en l ~
TK ( EIIHITA BUILDING
pl:II1I:1 baja, lIm s:lb (le cinc, el Hipódromo y n,,,,, s..iUrI"
mas< Imporl>n, Ind
,~obrc é~l e, Ir('S niveles {I csl inado.~ :1 {Ie panamcn. mou Innova""" buIldIng In ''- ".

265
 CIUDAD DE Mt;;XICO e:XPA~ S IO~e: S U RaA~A S

m.l>terfully comb,n<"d u,ree lunctlOn$: lus. ESlus fuerun ."iOlueion:ldos en lOmo :1 un

ho,,,,n&. sho!", ~ n d recre~tl on. The
p:nio cuhieJ10 con un:1 enorme vidrieri:1 que ori-
bu,ld,n~ occup,cs ~ /ull i rian~ul .. city
block and ,,,es ~Iln IIne",,1 whole . ~inalmente er.l de colore~. espacio inlerno l"On
The complex cons;StS QI (ommerci~1 ,llllbiente p:trticubr, Asimi~mo e! uso de! cono'e-
p,em,ses on u,e ground Il00,. a
to armado y 1:IS ~SlruCIUr.(s de hierro son un alar-
u,e .. cr. a ho"e·."cing <rack ando
.boye <h<: ncctJ"¡¡ck. th rce fl oorl 01 de tl"'enico {le la ~poca . Al exterior, Lts fach,ldas
aparunenu bu,lt .round • cour ty;>rd ~c enriqueCen llledial1le l:t combin;lción rílmica
eovered by.n enormou. ¡ I..s roo! de l'el1l,m'IS. moldllrJ~ y marqllesin:IS, lodo (."On
(,ha, w.s orig'n.111y mulu-colorcd) th¡¡,
"ve. u,,, inlenor .pace . un;que
un marcado ,K'CIlIO Art De(."U que, :lUnado a la
v:lriccbd de lextur.l~, logrJl1 IIn juc'go pleno de
. unospl\crc. The USe 01 r e;n/orced
conc,.."e ~nd .ronworl< Is ty"'c.1 01 the luces y sombr.ls,
p.",od.• n<! the n,erio, laude. are
enriched by. rhythmk combination of
wlndowl. l1'Iold;ng and ""',",<uees .• H
w ,th a l1'I.rked Art Deco ,ecent.

(a3) 221 CINE ERMITA

Dirección: Av. Revolución 67 esq. Esla S:Il:1 cinemalOgdfica rcpresema la ¡rJnsi-
Antonio Maceo, Tacubaya ciún cmre e! viejo esquema hen:.'(/ado de los le:\-
Estación-Metro ({Tacubaya» trQ!; en que se dividí,l e! interior en dos o lre~
Año: 1950 nil'eles, :\ olro lado donde b imagen de 1:1 L;cha-
Auto r: Juan Sordo Madaleno da manifiesta car.Kterí~ticas de un funciomllismo
imernaciomll. Es así que el cinc Ermita. en su
gr.l1l volumen externo. la masividad de la s.:.tla con
TM' EI'IHITA TMIATlI'I cap:lcidad par.¡ poco m:Js dl' 3.000 eSfX.'<:I:ldorcs,
This motion-pkntre dlule<" rtpruent:l
se aliger.¡ con el :ullplio crbtal en 1:IS zonas de!
u,e trw1sition frorn dle old pattcm of
muters divided inlO two or u,ree ve~líbulo y joyel: En estos espacios de dobles
1.,...,11 lO Internatlonal fur>etlonalin :1!tUr.¡S. escllin:lIa~ )' gl~1rl lumino~id:ld. los usua-
dle¡t[1!rs q dW"1u;teri1ed by me rim; ¡"'-Jl1SCllrrcn dc 11l:l1ler:l nuid,l h:lci:l el luncta-
bade. In mis WZf me Ennit:l. bulldl""
wIth la omple exterior and mass"" rio o anfile¡¡tro, enconlrando a su paso un sitio
dle¡tter dlat sUB JWI OVW 3.000 diMano, amplio y agr.(dable. Actualmente la ~ala
lp«QtorS, 11 lightened by me ha ~ido dividida en tres. sin que por ésto se pier-
exte,,,"" use of glqS In dle lobby and
foyoor. In these brigl>tly lit. double. dan los v:llores de eficiencia que un buen diseño
heir;ftt spaces wIth wlde SCLirases. origimtl permite. :1 pesar del tiempo y las inter-
rncMe¡oers n>OYe freeIy ¡nlO u,e vcnciones pOlitcriore.~ .
audltoOul1'l to fin<! dlemselvti In a
pleasam. diaphanous. spadou •• mllI&-
Todzy me buildin¡ has been divide<!
InlO dlree dluters but has not Ion.
any or dle eflideocy of la excellent
original desi"." In 'Pillo of dle
passap of time and
.ubsequent remedelin¡.

t--

266
 ITINERARIO XXXI TACUeAYA. SAN HIGUEt... ESCANOON

EDIFICIO isABEL 222 (el)

Dirección: Av. Revolución 67 y
Martl. T3CUbay¡
E$t3ción-Metro «T¡cubayn
Año: 1928-1930
Autor: Juan Segur;¡

TH! ""'BU BUILDING

A b<~ ~rt of Se¡un', won.. irwo/ved
hDmt$ for dlt mod .... d .... ~~ 01
hI. mo<t <U«(tnlvl enmplel mil
.u........... lO the (,')' ",,<1 dli$ '$
undoub<edly the bes ... As .... m all h,s
worlc. the main charae<tn'tJ< o/ th..
buil<!iog i$ 'u ere. u .... ')' ,n tundhoga
common problern; rtna) bu;!d,n,' The
¡n<eremn, ~rt 1,.n ~'ch,loctur~1
,0luuOl1 m.1< elfl!"Cu"tly comb,nu
$COre •.• p.rtmenu.• n<l "n~t.l.m,ly
<I~lIin" . Un<loubledly. !he pl.cemen.
01 me mr~·Story b\Jlldln". ¡ron un,
on me a""nue "" m me .tore, on me
,,,,,,nd Hoor and me twO p"v~le
noo.. lo the rear m.<le il "",,¡ble 10
<les,,,,, wide vanety 01 dwelhn,.
Wh .... mo$C n rilonl- In .dd,oon lo
me <I .. play o/ <ll!"Conu"" ~emenu on
<he f;¡ude .. lO <he <pace ~chl ... ed In
the priva<t aru•. The qu,eto tnnquol
(0UI"t)'I<d-s provlCle an ..........1
Gr.m parte de 1;. obr.. de Sc¡.:ur.! fue sobre
.tmO<phe~ for u.trs .... m'n tht urb>.n
\'i\'iendJ destinad:. ¡. b cI"!>C Illedi:!. VOlrios Olcicr- ctuos where me builO....' i, Ioaad
[(/:1 ...obreviven (:n eSI.. ciud.. d )' sin dud:l el

mejor ...~ ...."t.......--dificio. Cnmo lu,!:Ls sus obrJs,

.... SI.~. inmueble tien .... como c:.lr..el .... ñ"tit~ principal
el espirilu de b(¡squ(:da }' crc.ui\'idad J un pro-
b1cm;. ('om(¡n, los ,:dificius en r.... m: •. Lo imcn:-
.;;lIlle .... s 1:1 solución del progrJm:L :UlluitcClónico.
puc:" combinó eflc:.Llmlentc comercios. J]lan .. -
m.... mo.' )' GLSaS h"bil:.ción unif:unili:lres. Sin
dUlb. 1.. uhic;u:iún de los (."<liricios de tres ni\'e-
le.~ ]¡"da I:Ls a\'enid:I.~ con los comeR'ios en b
p]¡¡m:l b.. j.. )' h~ dos priv.. d"s .... n la I):me pOSle-
rior, permilió tener un:1 ¡.:r.m vari .... d:ld de vivien-
d¡¡.s. 1.0 que 1I¡¡!]l:1 1:1 :Liendón :Jdemt~ del ,Ies-
pliq.:ue d.... demenlOs deeoL~Lii\'()" en las fach¡¡-
lbs. es el esp:I"iu ]¡'gr.ldo (kmro de las privad:ls.
pu~·.s los palios pleLlo.s de (lui ....Hld y ¡r.mquiliclad
]"l<:nniten que clusu:lrio dist"nllt: ,k· un :nnhicllle
nlU~il:ld() dentro del caos urhano donde se loc:.l-
lil.:L e:-.l:J obr.!.

OfiCINAS GRUPO ICA 22.3 (S4)

1~1.s o lkin:ls de ~·"t¡¡ <:nlprc¡;:L M! :I¡.:nlp;m en Dire.:cióo: Minero. 145 esq.
,k·l.... Ix-<lu .... ñI~, hloqu...o¡.; di,pu.....slos "imctric:.lm....n- ViAducto Piedad. Tacubay;L
1........n ·V. ti,· m:II"lCr.¡ ....".....llon:l' I:. . "i¡.:ui....ndo 1:1 Estllci6n-MetrO «T.cub~y¡"
form;¡ del h.:.""rr .... no. 1.0:' 'l.lerpos .'Ie e.-.c;don:m Año: 1969
lom:uldo el de:.nivcl }' M.. ¡n"1¡("ul:1Il m ..-<Ii¡¡m .... \,01(1- Autores: José Villagr.in Garcla y
IlWnl·~ <l .... e~~II ....r." (lUí: !Il:u"Cm un duno v .... rticJI Raúl F. Gutiérret
.11("OnjunlU. El :u.x........, es por]:¡ p:lrt,· abi .... rt:l <l .... ];¡
\'- nK"l1i.ml .... un gr:m p;llio <t .... 1.:."":-.l:lóun:1ll1i .... nto

267
 CIUDAD DE t'llXICO EXPJ.toIS'OtolES URBJ.toIAS

ICA G .. OI,IP O n,cu

n." CO<I'1JW'Y" oIIic:~~ a~ ¡rouped '"
_ .....11 bundinf! >rn"lf'd
.ymmetrtUlly '" • 'UUered V 'Mpe
10I1ow.... the by of the IInd. The
_ "0<1' .,.. u,.. , . eed alan¡ me dope
and hnked by su ,rw~ , gIV'''& me
com~u . ... ' .. a l rhythm. Th~
.n'.... n'. " " the apen end 01 the v,
throu,h • "'1e p>rk,ng . ~. Tht
pref.br,o.ed concr' He . """'u .... 1
e'emen... re tI ... rl, .",ble .lO<Ig ......
f;ouóel, The "~ ..... 11•• re made DI
OSI-I".." \,, conr;rtl~, wo lh. I~
de"g" W. UIeS me an:h and uk~1
adv.nUp of ddJeren. w:an sec"<>f"
Ind IUWt"6.

1.,;1 eSIr\l(.1ura <''l! de elememos pref:lbric,dos de

COncreto. q ue se expresa cun lod3 clarid:ld en las
fachad:I". Los muros laterak'l! .'ÓÜn de concrelo
cobdo en silio. con un tml :1I11ienlO formal en el
u..¡o de 1:1 cimbra, busca ndo cambios de P:II'05 y
difere ntc.~ textur.,s.

XXXII
A\ 'enida
Insurgentes
h:pani,ones urban3s. B<I-H<I

(64-l14) 224 CORREDOR URBANO INSURGENTES

Siglo XX (E je Vial Norte Sur)
Cnl1.alldo l:ts delegaciun..-s GU~I:I\,l) A . ¡\I:,dero,
CU:llIhlérnoc, BenilO Juárt:z. I\ h~lro Obregón,
1".U .. GI .. TIS
Coroodn, l1alp.:1I1 y Xochirni lco, (.~a :1\'(.'nid3 ','S
u ... .. .. Co .... 'oo ..
(N .... th.SOUth UJI) ];¡ lu:ís 1:'I}::1 de 1:1 ciudad c'pil:ll y c.~ e l1lr:ld;¡ y
c.ou"".-.I prK""u-..(;\1$\l'IO s;llid:1 de 1:15 C lrrCler:IS r. .'de!""Jle:. :1 1~1rt.'do y a
A.. ~dero. Cu.uhtemoc. Ben,to AClpulco. Su eXlensión <''l! de 25 km aproximada.
Juiru Alvaro ObretOn. CO)'Olcan.
TIa,p>" •• M Xodl,m,ko--cho. 2"mut!
m..-mc, pudiendo distinguir trI:s S\.'clor('s de 13
"me I"",e .. In me ap,ul .nd" me misl11:l: none, C..-ruTO y sur. ])e~:,rToll:lda como
,nlnnte .nd e~" rO. m., led"",,1 p:.ne de 1:ls l'xrxlnsiollCS uTbar1: 's del ¡,iglo XX.
h,&hw;I)'1 lO I..>,.. do ."d A<>puko, ,. " este cu n'edor h:, sido P:II1..- de b hislOri:, urb:m:l
.pprO"'~Iely 25 km Iong.nd tI~.rly
d,.,óed 'nlo m, .... uno", norm. y :lI'l:l uih':C1Ónic;1 de la ciuda(L t\l l1()fh.: .'>C inicia
un.... I.• nd IOOtll con I :I.~ e~ul!llr:ls de lo~ Indios Vl.'rdes de
PbI'V'led fa, me tv<en,,~lh-cmllK)' 1\le~lndro C:1'kLrín, que inicialmcl1Ie c"luvk'ron en
.... b>n ~.,.,Iopmenu. m" tI>orou¡hbre
1:1 l'mr.lI.b de 1':1.....'0 de ];¡ Ikfonn:1 )' MI peregrina r
.. p>" the <J,y'l urb¡,n .... tory.nd
• .-.;h"ltCw~. To the nonh n bepK l)()r !:J" l:alk'S de la ciudad 1(>10 1m lIe\~.!do :1 eSle
....,dI Ale¡andro Cu;u;,,', 'GI"Hf'I silio ¡llntO:1 1:1 eM:Ic1ún de ¡\k tro del mil>lIlo 110m-
In..... n.· oculp,,,",s, whoch ~
o<~II,Ioa,ed "' me mtnne,. to
'o
hre. I'OT su Ir.'r....... 1><:: van itlclllincll1do M.'cton.'S
P••.., de la Reforma .nd .....no.c de hbmri:1 y tr.tdici6n, C0l110 en el ('~I :'O de b Vill a
.,,,,u<I,ano.round !he "l)' took mem de Gu:,d:¡)upc nm su 1I:I~mL~1. :.ímlxJlo (le l:J reli·
to mil o"., """'\ ' 0 th, II>bw.., .UtlOn ~iolli<I:t(J naciona l. 1-I:l("i:, el O:cIlITO, 1:, aven ida se
01 Ihe .. m,. I'\1m ... The ave"", runo
con..-...1:1 ('on colunias como S:1I11:1 M:'ri.. 1:1 1{ilx:r.I,
mrough pI.u. 01 ""' 0', ."d tnd,uon,
¡ueh U V,II. di! GUld.lupe wom 'u S:1I1 11:,fael. Tal);'Gllcra y 1:, zon:1 l.Iuen:lVist:I,
bU"K:1. .ymbol 01 the ... tIOf\', ,...,I>¡IOU~ donde tuvo ¡,u orit:en lig:.do (."(JIl 1:, histori:, del
... tu'e A. ""PP'''''~ rn.. fem>l.~Lrril 111l.'xiCIl10. Su nomhre h:l venido c,m·
downtGWn "'1. !he loenue e _ u
w"h ~odenual Ó<',~u.uch as .bi:mdo: C:,ll~ld:1 Nucv;, .1 T:ICllb:I )~.!, C:u nino de
s'na Mano la Ilobe~. s,,, Rotul, llio..·ITQ a T:I('l,h:I }~'. C;. ll~ld:1 p.:lnicul:'f dell'.C. del
TaOaulv.a, and rn.. a............. tI-. [)i~lrito, C;llk Sur 22, C;.Il ...· ~:lI1tim GU1..mán y

268
 ITINERARIO XKXII AVENIDA INSURGENTi::S

,\\'cnida ln"~urgemes. EMe (dtimo nombre!><: puso wher<: ,,, hlnory " hnlted w,th w. al
como hOIllLonaje a los inici;IIJorcs dd nto\'imicnlo m~ M"'<JQrl ""'~ lu "'",'" h",
uOO~r~ ' CV(!1"ll1 etun,~ 1; N_
:mn:ldo de l:i Independencia. Su pa.-.o por d f.:cn- T.cub>.y. ROlld. T.(ub.y> R.. lr<»d.
¡ro e.~ d encuenlro l"On :1 \'enid: l ~ co mo d I'aseo O"troCl R.. tw.y 1""'''''' r<»d. South
de I:L Ikform:l . con d 'tUC define colonias L'omo 22nd S,,,,,,,- R>onOn G,,"min S,,""'-
. nd In' U'len,e. A _ n". bu
b Ju:arez y la CU:luln(omoc. SiguiemJo ':;\1 n;:curri-
rwne " on ~e 'o thtt or""""ot"1
<k l l!:lda d sur. 1:1 :1r<tuiK"'CIura sobre Clit;l \' i;1 e~ 1:1 al d.e .rme<! onóependence ~
hi ...,)I'i:J dd 1);I~do I\:cicnte. dd 1l1000imiento In ,,, ~".", mroup dawno.own
MeXteO Cot)'. thtt iIYet>Ue ero"",
moderno y de b s m;"i~ rcdenlL'S ICndenci:Js dc ,ln:{!t• •ueh al me !'al.,.. de b
¡J¡"eño inh;rnadonal. Su paso por colonias como Relonm. where ",,,dento, 1
1:1 lIoma. Condes:l. Hipódromo .-;c ¡nid;1 con la de. tlopmeou .ueh a. Ju~ r"I and
¡.:Iurieta t ic b cst;lc ión de m<.:tro Insurgentes. ~i ti o Cu.uhtémOt: .re loattd. Cont,nu'''I
.""m~rd. thtt . rch,te<:t"re .lon, me
nlll~tr\lido en 1968. ;1 panir de b tual se inki:J .:;u I"Olld ., • hi.tory 01 thtt _ent ~$t. of
tr:I)' ..:l 1(, por I:IS di\"efS:l:> l~I r:IS del 1\I':xico moder- die modem mGYement. loo the mo.t
n<J. ¡x¡r colonias como b del V:lllc y [a N:i¡x¡lcs. ~~t trend. on onten\luonlll deo,,,,.
1, b<:rt> IU ~IU,. throu:lI re.od"" ...r
En MI l"UminuQ n:<:orrer. la :tl'enida se ;Icen:a ;11 d~u olido as RQmlI, Condes¡.
~ur. donde ofnxe v:lrio:> al r:ltli\"os. hasta l1e¡.:ar ;1 '00 H<¡>Odromo u .... tnlfO( c,rde by
:-.an Án¡.:el. E:;le corrL-dor Urll:1I10 se h;l signifil.::!do m~ 1",,,r,en"::1 .ubw.ly l!lIuon. bu, lt In
1968, . nd Irom Ih~I1l'!lIru 'u Joumq
;11 p!l~O dd tiempo como cI e.<;(.·apar:tle pal':.l Illn~­
mr"",h die "',,'''', ,,,., 01 modem
lr:lr los gr:lIldcs camhios en 1:1 ciudad: 1;1 ;ITqui - MtXJeo. In rel,denu.1 devtlo¡>m~u
.uch., El V.lle.oo Nipot~. W,th
......~ ""'" .ton: !he ~. It
""ches S:.In Ánpt .n me soudl
n .., urban (O<rodot " hite • U>owca\.
"':III"lun, die ,rUI ellan,t. the C>ty
h", uOOe'P'e _th !he "uUle 01
tomo>: die .reh,teetu" of n_
.dm,n"U"3''''' bu,ld,n". I.r,e office
,~" . nd .1IopP+nl ,enter<. >.JI
crcrwded toaedler ¡n ~ <$eru.e muo
con<n<tJn, wotl\ ........ denu.' ."""
tIu., ~ .. ~ned '" me ..... dow al
.....c tnon.lorM.ltJOns There.",
devetopmeou such 1I the !.pO<U
tomplex whe .... the monumentol
Mextean bu"""1 Ind die footboll
l!lId,um." Ioxucd .• nd (omplue.
sudo .. <he World Tradc Cemcr.
remod~ by Gu~rre. Coro ...
Ardloto"cu .•00 buoIdon,. hice tt>c one
on the cornet' 01 CoIoniJ del V.lle
A.-enue, by I"lceooto A,d"tKII. n....
Ir..""""I'" Cerner. ..ext lo die
the'ler of .... <lime ,,"me (RO"Cord
232) by Guu""', Coru,," Ñch'tecu.
the ~ ...mcx ~nk,nl Centtr oro die
tomer 01 Enelnlo SlJ'Ht. by Teodon)
Gonz;iJe¡ de León.•nd bndlC.ped
,,..,.., .U(h n tI>e Lu" G Urbmo
G.lrderuo known U !he Sunken /'orlo..
Al ..... dur e""""",,, 01 .... n"ety
offtr..,J by tilo. eJI)'~_
In Coyoacin. lurun, ~I mt
IrneOerootl woth the Soudl 10 Axil.
1"·CIUI':.I de nuevos Lodifido~ de c lr:kh.:r :Idrninb- wht .... Teodon) Goroúlu de Le-on"l
Ir: llivo. ¡.:r:lIldcs ton\:.~ de ofi cin:ll> <> pl:!1.:IS comcr· Rur.no T;vnoyo s.qu~ .... IS loc.tc-d. Ih,.
Um~ .... en ... " di, entrante 10 (ht
dales <le un:1 :dt:l den~ ifi c:lt· i(¡n . que L"Oml':.ll>l:1Il
u"'''''''''y eornp¡.M. compito<. both the
n m la, 1.on:ls h:.biladonales ([ue h:U1 pcrm:u1l'Ci- o."onat p¡n., ....,¡r 11 ........ ...,.
du :1 b ~lIlbr:1 de t:.~I ;I' 1r:lIlsfonn:ldones. I\ ~i. 't. ouch 11 <he Un, ........,
.cItf'lJQnS lO
ur1y,1I1iZ:lCiones rOlllo b ciu,bd ue los depone~ en Cultural Cente<.

d OfKk' .;c encuentr:1 la 11l0nument:¡[ PI:!~.:! de ero.."" ..... ""1 ro:od ;w>d
oro toward Tbll>l'n." ~"'" throu&h
ton"""""
Torlls ,\I~'xk() y el e., wdiu (le fwbol; l ·onjunto.s the Cu,c",ko archeolo,.c.1 <oteo the
L',m,. W(,rld Trad~' C~o nl~or, rellludd:ldo I)(,r old Pelo. Pobre plper m,lI. ~nd!he
Olymp,e V,II,>" re.,denu.1 eomplex
(i lltiérrL'~. Con ina Ar( llIiIL'f.:I~: ~odifidt)s como el
At ,,, ,nlUSKtJon w"h !he
r orNnli( k, "n elt.'nlr" nm 1:1 !lI'cnieb Coloni;! (Id C""rm..o ~ '1 1u'I,,"era,..cI
\';111" , "hr:1 de l'icr iolU ArquiIL't."!("." el Cemro .....w UrNn dev~" lor both

269
 ......wn....1 purpDSu :and _ u . Insu rgentes jumo :.1 Te;uro dd mismo nombre
e.pec ..1Iy ",on.. :and rflUu~nU.
<fictm 2j2 ) de Gutiérrcz Cortina ArquilectOS. o el
W,II>ouI ¡ doubl. 'tilo , _ lO ,
umphnl of ti,,! emblenuu< <en,ury of Cenlro B;mcario llanoJmex en 1:1 eS(jUin:1 con la
• modc rnitr ('allc Encmto d(' T(,'odoro Gon~!!lez de [.<.'Ón; y
j:lf(lines (,'(HIlO d Luis G. Urbin ••, ('onocido como
Par<lue Hundido, S(1n clar;l mueSII':.. de lo Ir.l.riada
que pu(,-'(te ser l:I im¡lgen de est:J ••rtena capitali-
na. y.t en Co}'();Ic-ln. a p:u\ir del cruce con el Eje
Sur 10 donde se cnnlemr;¡ b pb~.1 Ruf'ino
T:un:lyo. obr:. de Tcodoro GOfW..:ílez de León. esta
avenida es I:i enlr:lcb al conjunto de Ciudad
Unive rsi l•• rb. tamo en su p royecto origin:11 como
en los diversos anexos a b misma ('omo el Cemro
Cuhuml Uni\'crsit:trio. Continu••rn.Io h:.da TIalp.m .
•• p.m ir de su cncucnlro con el Anillo Periférico.
pasa por la zoo;. arqul.'OIÓgk':. do.: Cuil'uiko, la
anligu:. f:íhrica dc p:lpcl de f'eña Pobre }' el con-
jumo h;¡bil;t{'jon:tl Vill;¡ Olímpica. En su conex ión

con la C'.l.rreter.l. a Cucrn:l\".(".l.. se h:ln gencr:ldo

nuevos de~l rrollos urlXII1US 1;11110 de clr:iocr
habi t;¡dun:1I como de .servidos, prind pahnenlc
de COlllercios y reStaur:t nl e.~. Es sin dutla esta ave-
nid:1 1:1 nllll,:.,Ir:1 de estc emblemático siglo de
modcrnid:.d.

270
 ITI~ERARIO XXXIII

XXXIII
Colonias NClpoles,
Del Va lle y
Na r\'an e
e..cp:msLone~ ur~nu &4-H4-14

EDIFICIO DE DEPARTAMENTOS EN 225 1H41

AUGUSTO RODIN Dirección: Albe rto Balder:ls 1) 1,
El edilicio se desplama sobr~ uno de los !:UlI OS entre Augusto Rod ln y Eje 6,
Colon¡~ Nochebuena
ICITCnos rcsidu¡Ilt'S provocados por las obm,~ via-
Estación-Metro «San AntOflio>l
1o.'.S de b ciud:ld, Se tmt:L de un prL"tIio mu y
Año: 1"1-1"2
[X'(IUeflo de 100 m l , ron CU¡lI ro melros de freme ,
Autores: AlbertO Kalach, Daniel
pero de umL ubicJdón privilegiada . Tiene freme Álvarez, Axel Arallo y Salvador
h;¡,b ¡res C"J11es y se locJliz:J ~nfrcnte de 1:1 l'I:L1':L Ferreiro (TAX Arquitectos)
de Toros, )' a unos pasos del eSladi o de futbol
¡\%ulgr.tn;¡ , El b;L ~amel1l n es un cuerpo sólido de
AUGUSTO Roo"..
t'(Jnn~IO, perfomdo en sus lados m:ís cortos p:lr.\ APARTMINT BUilDING
d;lr 'I("'(-'SO al estacionamiento y crul:Jdo por un:1 n ... buddinl s",nels on ...... 01 many
rJlllp., parJ dar acceso:1 Jos departamentos. I-I:Lcia reWdual Stw1 I.fl _ lrom StrHt
oonstrucuon )rounel <he c,ty. It
el eje \'Chicular, CSl:e cuerpo se cieTr.l por nK-dio _~'ures lun I 00 I~'" _\J!'" ..... <h
de un muro block vidri:ldo sobre el cual se n:ali- onIy ~ rrH'U'1'S DI lron""e, but " " lO •
~.:Jn ]x"(]ueñas abertlL rJ~ p:LrJ dar iluminación :1 la pnrrH' Iocauon _ 1 00I<I", <hre<!
stre<!u .eron lrom <he bullnn¡ .nd
<:S<.'ak·m }' a algunos esp¡l("ios interio res. El volu,
¡un) few IIOp' from 1h<! Alul,.... n.
mcn se abre fr,mcaLllcme por medio de gr.tndes lootb.1I ,Qd'urn n.. b>s. DI <he
vidrier;¡s, h:l("i;L I¡L~ t-;Llles I:ucrales. los dep:u1 a- bu,ld,n, i. ",lid cOllCre.e open en <he
shon.est..oe. lar >cces, <O pariu"l
Llll'ntos ('uenl:1O con un es¡x¡cio de doble alturJ
and • r3tnp lud"" <O <he .partmalU
quc se relaciona ron J:¡ ("'J11c ~' distribuye haci:l las The walI bc'''I .... ma .... lU"Ht
lOnas eJe servicios y rL"Cimaras. cons;"u DI pn block> ..... <h lma"

Como otros p ror(."t.:tQS de eSlc despacho de opeoo"" to prDYIde h,1I1 lar the
;¡rquilcclos, en CSIC .,.dilldo se :ldl'ienc un W'an "~rwlIy .nd p.ro DI d", ,n.enor TIIe
bu ,ldlnl 0lM"'s lo che "de ,treoU by
cuidado ck d<:!a!!e )' de I:L ejecución, :Lsi como J:¡ me.n, 1''Ie w,ndOWI. TIIe 'panm...,u
\'olunI:Ld de d:Lr:L los L1I:Llcrialcs y sistemas ron,~, ~e. double.I>ti¡h. entr.nte du.

1I1I("Ii\'o" un lugar funtbnlenl:11 en la C:lópre"ivid:ld le>d, lo lile bedrooms -""<1 ur<,ce

27 1
 CIUDAD DE HEXICO EXPANSIONES URBANAS

aru The buoIdon¡ shows ~a. are ., de 1:1 ubr.l. fo luy t.... f{~1 de eSl:! lon:. exi.~len OIros
'u de ...... and .om<nKt>on. al weII a.
do~ t'(lifidos cid mismo grupo de ;.r(!uil..."(.1n:; que
the des,", .0 , ........ ~ ~Idinc _,en¡o!s
~ 'Y',e<m ~ l!Jnd.amenul pbc~ ,n fU 1':111,' 1:1 pcn;. t'onocer, uno en 1:1 e llle de Ilollx:in
';XP",UI'<fltelL V«y clo.~ by a .... two 67 y OIro en 1:1 t~.lIe de Frcs;ls 100.
~" .... ct> ... buold,"I' by "'" .. me I""'P
of ¡'Ch!tKU, _ U 67 HoIbeuI SltHI
~ncl ¡no,he, a, 100 F....... SIt~~ t.

(14) 226 OFICINAS SEGUROS

Direccion: Insurgentes Sur 1 136. LA INTERAMERICANA
Colonia TIacoquemécad Se proy...'t1Ó este L'tlifkio t'tIllK' I)ane de un con-
ES[ólción-Meuo .. Z apa[ól)l junIO de CU;lIro, del t1J;11 sólo se con.stnly6 el pri-
Mo: 1968-1971 ml:ro, EsI:i ubit~.do en lo (jUl' rue UI1.;. 1:ltlriller;.,
AutOl"es: Augusto H. Alvarez !XJ!'lerionllo:me rellen:.do: por 1:11 nKX i\'o la solu-
~ Héctor Meza dón d...• conslnlir dos nil'cI...'lI b~.io nh'cI de I:J
.~lIperlk¡e, Se 1'-:11:1 de un .. solución muy s(:ocill;a

l
Escultura: E!'!rtque Miranda

SrGUROI LA INTERANER'CANA
Off'CU donde MI ¡.tr:m cU:IIi<bd es 1:1 prupordón. ESle l'lli-
Th,. buiIdin& WlI. de>lzned as port al ¡ fieio <le pl:mla t"1.,!.clr.ada y siete ni,'cles, tun 732 mZ
¡royp oIlour. 01 whlCh onIy !he fi ..1 W:'" t~,da (111; •. lient· ti!'!" estructura de cuncreto apa-
"te
tIo,,,lt. 1, l. WII!d 0t1 !he of .n oId
r""nle en 1:1 fach:.d", y un núdt,o dc apoyo centr~l
b",kworiu, b,er filled in, ~e me &
of bu'kItn¡ twO .1OnH beIow "'" .uee, llondl' l>C ubiGIIl los ,;o:",'icios y cin:uhlCioncs vcn i-
~ It " I very """fIle ,truCIl.n whoH t~lIt:s. l..:I~ {x:ho columnas perirnetr:lles c1>!;ín lulo,
......., quality lo prt>POrt>OII. The tudirw
c-..d!lS y remetid:.s de bs esquin:.s un:. quinta p;1ne,
.. ¡ "1"""'- - . W>ne< """ WIIh 732
"'I'A"' meten on ach .""., expooed logr:mdo un (.·bro ccmr,lI y dos \'ol:idus <.-n los
cCInU'tUI on !he bade, ¡nd ¡ cen<nl extl'\..·¡nOS, Su condición de (.'SI:.r exento de C\I:1I-
l"1'PO"l ,~ ~ die >el'W:eL
<¡lIicr culind:IT"K:t. le p<-llnitc lucir su sim':'1ri:l, mm-
.~ >nd elenlOt'L The ttrl
columns around rhe ..eles ue _ .. from bimUldu MI si mplicidad con su lógie. cnnslNctil",l
die comen \O ~ open spaces .. die )' 1:1 c:llkbd de su rcali~":l ción. 1":1 escu hur:1 de
cemer 0Ind twO CltltiIe...r. on die endI
Enrique Mir:md:. en b pla~... está ~'onccbkb como
B«>u.. v.er. b no ¡djacent ~,
the .ymmetry of die buddlng b 00...., pane de b t:omposición del ctlilkio,
.een. l. cOlTlblMs .1mpIiciry l\e(:Iu,e
there lo no '4><enl ~, die
t...IdIn¡ an ~ 011' che ~ th:I<
comblne< '" ''''''4*cnY WIIh .tI'\ICWraI
• >nd .........,. .. !he cOr\Stn.>ct>o<1
won.. The KIApwre by Ennque Mnn<b
.. die pbu w.u COt>«!M!d al pan 01 <he
buün¡', cClmp05>Uon

272
 ITI..,EIUQIO XXXIII NÁPOL.ES DEL. VAL.L.E , ..,ARVARTE

QUINTA EUGENIA 227 (54)

Dirección: Av, Coyoacln 626,
Colonia Del Valle
Esución-Metro «Eugenia»
Año: 1978
Autores: Mario Schjetn¡n y
José Luis Pérez
(Grupo Diseño Urbano)
Escultores: Mamias Goeria
y Sebasti1n

VIUA EueilNIA
Twa <O<-'lO<)' ~~rtmclll buoldon"
..... ched lO Uw= ~dpunl ~rty
deIomot ~ Ia<-p counyard CTealed ~r

[)u:. L-difkios de dc¡y.m:ullenlos de seis pisn-. ~n undcrzround ~rkonl ",~e It .. a

half levd ~bove th. ltreet. .epa~b/1,
1X'¡::ldos:, las coli nd:mci:!s delimil:ln la grJn pl:I ~":1 the ........ , from ¡aGple who uSe thtt
creada so/m:- el IIcocho del eSI:u;ion:JmienIO, mL"{lio betlc:h.. ~nd cre>"n, a ,Q/1\C!What
nil'el :lrrib,1 <.le 1,1 ellle, sep:Ir,lndo b misma tlel prova,e urban 'p.ce for ree .... n'.", and
.... Ia""".", for tM r ...denu of thtt II J
\lsu,lrio de bs Ixmquel:!s, pro<lud(.·n{lo un esp,ldo
~paru"IWIu In the comple>c T ....
urhano ('u n cic n:1 privacid:ld que sir'l'e dc ,íre:! de VOUnd-Aoor aparunenu llave pnvJ,a
jue).to )' e,"parcimicnlo comuni',lno :1 los h:lbil:m- prderu., """'le thole 011 the uPf>er
Il";; dc los cicnlo once clcp:tn:unemos del {'on jun- ftoon llave ,~u. ~ <he
courtyard beIow'1M"1 a rilythmoc: feeI
w , Los dcpan:1111cmos de la p/:mla bai:1 cucn!:ln 10 the bucle
(on un jardin pn\~ldo, Inicntr:ls 'Iue los de lO!>
pi:-.<Is ,~upcr!nrcs tienen una Icrr:l7.a que n' hada el
C,~p:ll'io t'omu n¡¡1 d:Ul( lo un rilmo a la f'lCh:l<.Ia,

IGUSIA DE LA MEDALLA MILAGROSA 228 (14)

Un:! ( Ic las gr;¡ndL'S rca1ii'..adoncs dl' la :uqui- Dirección: Ixa.teopin y Matias
IL'('Wr.l lk este siglo es [¡¡ 19k'sia de la ¡\'k'<[:1I1:J Romero, Colonia Vértil Narvarte
¡\1ibgrosa, obr:1 (1", 1'('1ix C:mclda. s.:,. ('I'C:I e n elb Esución-MetrO
\In juego <It- supcrflde,~ ,11:lbc:I(I:IS (le doble cur- «División del Norte »
\" lIur.J , simu!t:lnealllenlc CSlructUr:1 y forma: Afio: 1953
Autor: Félix Úlndel,¡

LA HfDALLA
MILAGROSA CHU IU~H
Ona 01 the ,,..,al "ch"eclu~1
~(/I'evi:menu of th" ''''''Iury " la
Mec:bJb M<41rou ,hure'" de ..¡ned by
Feh .. Candela II eru,e. ¡ play of
..,rfK... l ....... ed 111'0 doubIe (u..-.ei
umuIuneously In stnlC.ure :md shape.
pIu. a ~ of hp.1 iIIId sNdow
from the l"OU"d up tO the IGp of the
roo! Tl\.e hartnOll)' 01 'u Stn'lh, lme.
"reneCled in a del'('leI1 de",ned
.n:h'I""'u~1 'p3ce for woroh,p. .... he,..,
r.llered hgt" " 0f\CI of the m .. n
elemellu", the bu,Idon¡'s ae.theuc:
e>c~':\I'#tf>t$1 1I harkt b.Kk 10 !he
e>cpn'S"""'Iffi of un,. C;~n &hm.
Gaudfs .......>Io.U( pQy 01 romu. ""d
Pocuso". (ubos, ..peromenu

273
 CIUDAD DE HEXICO EXPANSIONES URBANAS

.s.:nIL·IKia de IlIn~s y d'II"O.."C\1l11. en t"lmlinuidad

deS\.1t: el terreno. en ele\"ld6n h:IS!:l los limiles
superiores de b (·ubiertl. l.:i arl1lolli:1 de b~
superlkies ro.:¡.,d:llbs .'L· rdkj:1 en un espado ar-
qui!("(:!óllÍl:o de slIavicbd }' rL'i.:o~imic11lO, donde
L'lICI1l;l b lamilación de b luz como c-1erlle11l0
princilxl! de b e.~presil'idad eSléliGI lid edificio.
Se h:lCe eo::o :Iquí del expresionismo dc las pri-
meras pelícubs :lIcm:II1:ls. del juego mllur.llisl:l de
form:ls de Gaudi }' de lo.~ cxpcrimen!o.~ cubislas
<le I'icasso.

(14) 229 UNIDAD HAQITACIONAL

Dirección: Av. Coroadn y Félix PRESIDENTE ALEMÁN
Cueva~. Colonia del Valle El Plimer COn jumo ]-[:Ihil:ldonal de ah,l densi·
Estación·Metro «Zapata» d:ld de México .se pro)'CCIÓ como tll1:1 propueSt'1
Año: 19-'\7·19-'\ 9 del :lrquiIL'l"!O /I-I:i rlo 1':lni JX'r..I cons!nlir 1.000
Au tor; Mario Pani dcpan:lmenlOS. inspir.1ndos.:.· en los lineamientos
Murales: «La Primavera». de Le Corbusier. fremc :1 b soliehud de I'ensione~
José Clemente Ocozco. Civiles (hoy 1s..<;STE) d<: reali~~lr 200 elsil:1S. Aquí se
«Motivos Infantiles», acuñó el (cnJlino ·'\!uhif:1111iliar·. emple:ldo en
Carlos Mérid3 nuestro 1X'is JXlr.1 designar a es\(' tipo de edificios
y fue la ohra con que se rundó b ICA. Los line'1-

THf PRU10ENTE AlEH A N micntos fueron 10$ (.1<: :,dopwr un sistcma urlxlllis·
HOUSONG COMPllK
lil"O-:lrquilcC!6nioo de l-difi<:ios :Ihos. db(ribuidos:1
Mcxico', 1,,",, h'gn.den",,. ho<"'''&
eomptcx _, ~ propo,.t by >reh"ee. manel"a <le d<:jar (i rea.~ p:Ir.1 j:II"Clincs r e.~p"r<:iL11icn·
Muio I'3nl '0 bllitd 1000 ap.1rtmenu. 10. aloj:mdo asimismo las ~.on:IS de C0111CKiO$ y de
,n'p,red along mo Lne, 01 Le ~r"icios .'iOCi:l1es )' escolares. [~l solu<:ión se deS-:!·
Corby"cc', <trie. ,n re.po."t 10'n
.$"&nme~, Irom Ihe c,v,t r..n"O<I rrolló en s<:i.~ edificios ahO$. de 1r('W piso.~> }' seis
Offiee for 200 ,m,1I ho,;,e,. 11,.. w>< J11<:nures de t:1!1 .solo tres. Jogr.mdo un ordena-
me o"g'" of me tcrrn "mulu·/om,ty: miento sobre el (erreno que pernli\(' una óPlinw
u.ed ,n our country 10 de"",.,e mIS
type of m"td,,,g TIlo de",,, " b,ued on orientación oriente-Ixmiente. Adem:"ls. en los
.n urb,n· ..ct",cttyre ,)",em 01 <.>11 . inrnu<:blcs :111os $(.' propusieron dep:tn:lmentos de
bu,td,ng' dls\J",buted 'n suth. w3y" do:-> nivcle~. :1 b Vez que colOL'll !as par.ldas de elL'..
te Ie,ve 'p.1ce fO' prden. and
v:ldeor l~!(b lfI:.~ pisos. lo qu<: favorece UI1:1 (.'(,"Ono-

274
 ITINERARIO XXXIII HÁPOI,.ES DEI,. VAI,.I,.E, HARV.I!,RTE

In!:1 t:lIlI<I l;1l JH~ :-btel11:l:- I11L'i;:ínÍ(lI:- de l'ill.'ul:!dún recre"UO/UI """'. ,n add'toon '0
(111110 en l:i l'uj1'l:rlkil' dl' p:l:-ilJu:-: por 011':1 panl', d ,hopptn¡ "",n, ~omrnuruty ,'"""e.
.... d ,(1'001> There.", "" 1)·'10<')'
~i"¡el11:1 l'on:-lllIl1¡Vo j1'l:nllile :Il \lMI:lriu d (l i",.:';:lr
bu,ldonp and "" )·110<')' bu,I...",.,
J.¡~ pallldofll.."" iI11L'm:l' tic l':l(1:! \'ivÍl:rn.l:i , lo que """"led on the "Ie ,.,.,. Opto"'..", ell\·
ilXTCIIl':nI:1 1'\1 vkl~ litiL Fin:llml'ntL' (~d')C :Hlolar we>1 expolUre The ",l~ buddlnc>
tomJtt 01 duplu If'Irt"...u, _ti>
(JlIl' 10:- ;1(~lh;ldtls lll' 1ll:l1l'ri:dc' ('(lmo d (1)11Cn..'[0
eIev:io,or ""P1 on lOYef")' other /loor,
,11l:ITenlC r d !;¡<Irilk) prcnSóllkl, <11,;ItI}'l.I\H
,Hl :1 los whm CoJa down on hlltwl)' Ipxe Ind
1l:1~'" lll!>1US tilo' 111:lntcnimÍ\.'nto. dev>tor "",ch,,,,,? The ap.'tmerlu
_re bu.It so th>. ""denU could
d...,V' !he "'IenOl' p.ruuon. '" exh
OIIt!. muo extend'", IU usetul hle
Fonoil)', " " mo worth notItlI 1hI. !h,
u .., oI","ler~l •• uc:h .. CXf>01ed
concrele ond f.e"'l bnck helps ketp
clown ",",n.erunt:e co.u

CENTRO UNIVERSITARIO MlI:xlco 230 (14)

Dirección: Nkolás San Juan 728,
Colonia del Valle
ESLlci6n .. Metro «Eugenia»
Ano: 1944
AUlor: José Villagr.in Gl rei.

HfXICO UNI"fI'nlTT
The ¡ener:al pbn con .. ou 01 rwo
tht...,·nO<')' buoldlnet jooIred 10 lomo a
"ehl ...¡Ie, Wleh da"roonu on _
~.nd IIt>onlO<>et on <he o~

The anz4e " placed on !he e"",,,' 01

che lite. wnh the W.lroom WIflI
dM6in, the sIIe ""0 rwo ..... 'utIONl
p.'''». The 6,,, p.uo 's ,>vcn ID finll
o.tu.pe by" !h"d _·stO<')' Oftuon 1hI,
hou.es the oIIice<. Ie..... c. aru •• and
IUdttonum. ThIS bu.tdon, " "'Ier."""
""',....,. \>eau,e of the budel of \he
ell"<OOITI"'d bbontory _"" •• nd
!he h>nd!,n, 01 !he _nóows. wtuch
control ,he en"",,,,. 01 wnh¡ht w,!h
m.. lhan. Iormon, I",mes th>I '" t/¡.
d,,,rno,,,, "e ,.,nlo'CC!([ _di
hOfi.on",l,hutttr'1 on ch, ""ulde
Th .. fo,,,,,1 .ol .. uon offleu !he
predom,nan.. of!he b.. ,ldtn¡,'
El Jl:l11i<lo ),Ienera l con sbte en :1),IrtlIXlf en dus horozanul hne, and !he mO"Olony 01
l1lificios ll", Irc~ nil''''!t,:s formando una l'scuadra. "'" .."ugh\ w,miow ali¡:n",ent. ''''''1 l.
" much mo,. 'ntere'''1lI rtYyt.h", .na
b, :IUl:i S por u n 1a<lo y "'11 el ul ro los bhor:norios.
play of hgl.. and '''''de.
St: :Idu:-:l ",~I:1 e".'II;. (h~1 l'n la c~qllin;1 <Id lerreno.
dil'idiend o el l'llifido de aul;.:o el predio en do:-
p:uio:- de fuq.:os. El primer paliu :-l' lermin:1 de
{'(>I1formar por un lercl'r "'lIerpo de un nivel.
donde ~ :llnfan 1:ls orlCin:I~ , .....:rvidos y d :Iudi\{)-
rio. 1;1 intl'r(-, prindp:11 de e,le l"(lIndo l""[á en 1:1:-
f:lChad:l'> dd cuerpo lk· :mLls y bhor:norios. t:n d
II"JI;lTnienlo de 1;" \'t:ntanas, (·lImrol:Hldo ..·1 :IC..~·
-.c.... le .'\UI con p:mt;:lI.Kl-:-' que funuan rl"t;u!ldro.~
Rfor/':ld~. t;:n d G I!'o(I d .., bs :Iub'> ...:on pcr..i:Hl:IS
hlln7.um:dt:, eXleriOfL"". E.'I;1 »oludón. formalmt:n ..
ll', "'untr:IIT.." I:1 1" jlR-oUomin:IIlt'i:1 :1 l:i hori7.ont:lli·
dad .. It: In, L'lIt:rpo~ )' b 1ll01l1l1Oni;1 de h~ Vl'nl:l.
IU, (t>ITid:l~. l"t.rhlt: ..'i<;:nlkJ un rilmo r claru."<'IITO
t k' gr:111 interé.,.

1.75
 C I UDAD DE MEX ICO EXPANSIONES URS"N"S

(1,,) 231 OfiCINAS BANCARIAS

Direcci6n: Av, Ul'li'l1!~id~d 1200 CENTRO BANCOMER
E.uciól'l-MetrO OICoyoadn. I~"'e
¡.:r.lll l"OllIrlo.'jo :JdminiSlr.l ti \'o eSl:í rl"Sueho
Año: 1976 en un:! ¡.:r.m e~tru('ur.L de siete n i\'cle~ nm un
Autores: Auguno H. Álvaret. :í~:t construid:t de 11 7.000 m! que p.::rmile (llIe

Juan Sordo Madaleno trabajen en un sólo L--difkio de ROOO a 9.000 rer-

y José A. Wieche~
son:l~ . I':II":L lograr es<;ala y ol1dtl¡IS con idemiclad
)' :ti mismo ticmpo fonml11do I);U1e <le un gran

BANCOMER conjunto. 1>C <lbpusit.:'run módulrn. de 1I';lb:l ju dc

BANKING OHlc n
110 m l par.1 36 p.::rsonas. :I bla d()~ por JMios inte-
n... ....... .o...,(st"'""," complex jo riore:- ut.:' 'U~ \"l'(:¡nos. l.;¡ pl:ll1t:I Ubptl~:l como
tonaintd In OlMO ~ _ _ ..."..,

buiIditI&....m ~ buok-up ~rea 01117.000 tallleru de ajL"'tlrt:z. t'n un cU:lu rado rcrkCIO.
"1"'''' me<er1.. ~ s¡>ac~ lo<" 8000 tkJOde 1>C :Iheroan :"Lrcas dt.:' tr:IIl;ljO )' p:uiO!> ime-
tD 9000 penom to woric. To 3~ 3
_ 01 oale MKl oII\ces Wllh ........ ri{)~" permite Oexillilj(l:Ld e inlercollluniC:lciÓll.

ldenory W"IIhon wch a larp c"""f'le><. El :lpru\'L"('h:lIl1ienlO de iluminaci6n )' ve ntilación

modules for J6 penom ~ 210 n:tlur.lI e, ¡,:~·ncrali7~ldo. excepto en :írc:I.~ con
~..., me'<:o -... cre>.ed <ep>n.ted
l"()I1didone~ e~[lCCi:llcs. Ti ene :11 ccn!m un:1 gr:1Il
lrom M""bonn, modules by in«'rior
COI.Irtyard. "ThI! ROO/" pi3n " h"" • pl:IZ:L que ro mpe 1:1 l1Io notonia )' org:ll1iz:1 el con·
chel~rd.",. perkct """....
• l<emagn, be~ worIt a~ •• ~
courty.ord. In • p;mem Wt p«M<!e.
I L =.
n....bih,y :Ind In"!"",m""""",, .......
NltUtaI .....1ItIJ atId ventilo""" iIR lISed
~ ,,"cepe. .. are>.< woth speNI
condouonl. In "'" cerner os • brp plaza
"
tNt t.r....kI "'" monotoo:I)' >nd ~~ " ,
I
the layout. The ~nc. fn>m !he _
Ihrouzh o lobbjt and up an flabtor j' " "
-orr I
1$
to !he torce Iour-aory c~ pb.u.
whlCh lO rooIed by • huge 'U"UCl"'" W.
"..ov;dt. tKcellent light'''I;. The ...... td,n'

I
".el expon<l COI"ICO"ete: me foundauon
and Colunv>1 .... re t>I.nl. on .. te. .n<l dlI!
.....1» :and bu"" .re prel:tbnc.;lttd. The
"
modubr .1>·\lCtU", mode " "",.."", ti>
compltttly .and:lnfi....1 tho! eIemenu..
""emM c~oon .. bdotot"'¡ by a
compre<<ed ..... 'Y'.em fOr sendonc
documenu to .. <he ~ 'reu. "
r

276
I
 ITINERARIO XXXIV COL.ONIA SAN JOSE INSURGENTES

ItllllO. De b e dle. uml w,," II"".!spasado el \'CSlíbu-

lo de nmlrol 1ll.."'t1i:lme cSGllel"".!s dé1.1rieas. !oC
II..~I :1 I¡. gran pb7":1 cubie";¡ por un;¡ monulllen-
1;11 e'olnIl.1ur.1 logr.mdo un c....pacio de gr.m cl;¡ro y
CU¡ltro niveles de :llttH'"".!. la e~¡rtlc¡ur.1 es (k' ("On-
erelo ap:m::me. 1.;.1 c imenwci6 n y I¡IS column;ls
fueron l·(ln.~tnlida.~ en sitio. las In~a.~ y b s tr..bes
sun [lref;dlric;¡(las. Al estar lodo mouuJ:¡do se
logró un:1 e.~tand¡lr¡~..:¡ci6n total {le IOdos los ele-
mcnto,.. P:lr.l la comuniC".!ción imern;1 se cuenta
('un un sblem;¡ ncum:"ilico (Iue permite el cnvío
de (k)(:umcmación :1 ¡odas las ¡írt:;IS de tr.¡j);ljo.

XXXIV
Colo nia
San José
I n SLI rgenle.s.
Barranca del
~ ILl e rI O
Expall~jone5 urb.1in¡¡. H4_HS

TEATRO DE LOS INSURGENTES 232 (H4)

Con b con"trtlCt." iún del Te;lIfO de los I nsur. Dirección: Av. Insurgentes 1587
¡.:cnll."~. ¡\l ej;lndro Prielo inició 1:1 mudernización
Estación-Metro
Je b anluileclur.1 P;Ir.¡ espect:kulos en ,\ lé:-:ico.
«Bar ranca del Muerto»
1"011 (0111.."l':]110., 1:11110 cSI':licos como fundoll :l li.,t;l.'
Año: 1952
e:-:pn..·.;;ldos ;¡ II"".!vé" dc- lo:- juegos \'O]tull'::,rk"o" y
Autor: Alej~ndro Prieto
I:t il'll·¡.:r.ldón pl;i.'S¡icl . ,\] ,,'xh:rior !oC mUl·SlI"".1
Mural: Diego Riyera
(·oln.. un:1 con",nJITión fuene. dondc mer....':c
1I1CrK,'iún e'[lI.."(;i¡JI el mur.d ·EI Te;lIro en ¡\h:·:dcv.,
r"';11i7;ldu por Diq:o Ni\·er.1 "'n 19S2. ,\dem:h
THE INSUIIGIHTEI THI-'T"lII
r..·,ult;l inICI"l..·",.mc ¡,eñalar tille I;¡ \"olumctñ;1 de
When ~ PrIetO bo,.,11 the
('te l'lhfkio e' una re"pue"I:1 cli rL"i.:1:1 (le la dbtri- Inlu'Zen<H tI\eloltr. he usherltd In <he
 CIUDAD DE I1tXICO EXPANSIONES URBANAS

mockmo..UOfl 01 ud>o,ec,url! Jo,. budón interna, m:' Tcando el c m pl:.1.:.mienlo del

em~ru..nme<l' I""l""fl '" McxlCQ. \'cstibulo, de 1:. :<:.la y del cS(.-.:nario, E.~le ühinlO,
Wlm ~flt/l(o , 1C artd func.i<>n>I ...
'0fIC"P" upre ..ed by pln,,, diseñ:.du por Juliu I'rielo, de,~I:",:" do es<:en6gr:.fo
"",c,,.llon . nd by pl.yml on "lC. Th~ hermano {Id :lrqui1cclO, {'Ul-nl:1 co n un eSIr:ldo
ex'Crlor I .. ~I th~ Imprtu.on of •• ohd giratorio (Iue permill' b movilicl:td de 1:1 e.~ceno­
SII'VC,u't, . nd .tI ,,,,nerp'''u ti DI"'"
R."",.',1952 mIlI":Il em.tIed ..... ,Ilr:.,fi¡, )' 1:, posibilidad de un roro par:. urquesla _
TMu.... In MolCo.· 1, .. InU,,,esunr; R(-denlemente este <.'(!ificio fue renov;,do por
tito, the build!nt', _ .... $NI'"
Enrique Nonen. mooific.tndl) p:lrci:llmcnte bs
t~lpOIIÓI d;rectl¡l '0 the 1m.........
~t. nurlun¡ the 1oc.1lOfI of the [u;.-hadas I;tlcr:.lk·s y proponiendo un nuevo U)n-
lobby, the .ud>tonum, ano! the ,~~ ceplO en el \'eSlibulo. E.sle lealro se ha con veni-
The .~~ wa. dntg""d by Juho PrietO, do en símbolu de l1ueSIr:.l dud:ld, un equ iv:t len-
• well _~now " ,e, de"Iner, . nd me
1(' de su du:llid:td )' sus ('ontr:ldicciones armo-
.rel"'e,'" brcther: i. h. . . rcUto"l
pluform lo. mo" "I.eu, .rtd me .... os nios:!s. )':1 que su l'SlruClur:1 enx::, pas:tdo y pr... -
IpKI! lo..., orchestn The butldi"l sente )' respond ... a corri... ntes n:ldon:llcs e inter-
~. recently ~.cd by Ennqutt
n:lciun:lles con un:l :1¡x.¡r1:tdón cstétic.1 :tl interior
Non..... who nudo> sorne d»np•• 0
me b . e,.1 I.GdeI and prop<>.ed • ntW y exterio r.
661", lo. me !ayer n... theneo' h...
becomt > Iym~ 0100' ,'tr, me
t~ut""l~nt 01 1.. du.h.)' .nd
h.armoniou. ,ontndtcuonl, beco".e tU
..ructu .... evoke. p.1t . nd p,e'en ••"d
showI !he u.!he .. , Influenc:e of
~uon>l ......; InternlUO<W CUrrertu.

CH~1 2:5:5 OfiCINAS CENTRALES

Dirección: Barranca del Muerco DEL INFONAVIT
280, Guad~lupe Inn f.ste ("Onjullto ... s b SI,.'tk (le 1;1 institución enC-Jr-
Estación- Metro g:ldl de proporciun:lr cri.'(Hto., p:ml J:¡ \"j\'iend" de
«Barnna del Muerco» los tr:.lbaj'ldon:s. L.oc:¡]iZ:ldo enlre un:! impor1antc
Alto: 197) _1 97 5 a\"enid:t )' dos (':1.11...-,., los cuerpos que lo conS\illJ-
Autores: Teodoro GonrileI de yen, est:tdon:ltlliento y ondn:I.~ , r~ud\' ...n muy
bi en los diversos aspectos urlxmos pertinent ...s ,1
león y Abraham Z.bl"dovsky
b loc:llh:ad6n y f(K-':llidad cid sirio, enriquecien-
do ("On elll) el entorno nuwblclll... nt.... Los dos
cl.Ier¡x)s form:m un:t pl:1z:I Iri:m¡.tul:tr (llIe se abre
:lmpli:lmeIllC :t la :I\'enidl. mientr:.,,, que hada la

278
 ITlI'IERARIO XXXIV COLONIA SAI'I10S~ II'ISURGEI'ITES

( .lIle Ix'~teriur el es~u:io ,;c cierr:! I:n un:l :m¡.:o~­ INFONAVIT CunR"'L Off, en
TIlo, Compk!K " lile headq ... rtc!f'J lo..
t:1 en1r:!da: el l'Ul'qXJ dd e.' tadOn'"lliento. situado
dle in,"tution dlal ll'3nt.5 1>ou"''1Io~nl
("mr;! I()_~ edin l'ios exist ente.~. hluqlu_'a la vbt:t tle lO ~r<. l..cote<l between a rNp"
,tl~ eulind,md:!s; las rachadas. heeh ;¡.~ de colulIl- :tvenue >nd ['NO .trteU, u... HCUOn'
t1ut make 11 ~ Iou >nd
na.,-p:lIldul·c~ y Ir.tlx.'S-preliles. est:lhlecen un:1
ofI>t... _ _ a ¡ood desI¡n 'or u... uw',
(ul'r!e eseal:1 urb:ln;l )' un riuno mu)' d.lTO en 1:ls toauon .nd 100;".. c"" ...... l'3b1y
\~lIk's dn..1,mdante.~ . """"lImlu... '1iITOU"",", orea. The ['NO
El l'uerpo de eS!:ldonamiemo tiene un:1 {';Ipat'i, . c«ooo. fomo a tr .." ",,,, .. p(.1u tlut
apen. broodty ""10 u... :r.enue. whlle
d;ld p:na SOO ;Iutomóvilcs; el cuerpo dl' :ldminis- u... a"a' Irom u... Slftfl' .. u... rur "
tr: ll'iún tiene un p:uio (.1,lbieno tic dnc:o pisos de chroo.Jah ~ n>rTO'W lf'IlI'3IICe. Tht pa"""l
:Iltur~ ron 16.000 m l p:lr:1 oncin:ls, :tdem¡Í.~ de Un:1 se<;tJQn, ~nxhed lO u... ex""",
hihliOl<."t.~t. un :tuditorio, un conu...dor par~ 1.200
t....Id""'. btods u... ..-. from the
adjocenl p<Opel't)' The f.l.e>6e1.. WJth
elllpleadu~ y servidos gener:llcs. Todo d eunju n· "",,111001 In<! paropeu. ,,''!''''., •
,ohd
nI es de cum:reto. Los muros y 1:Is (,ulum n:ls se 1Ir1w1 """'" .r>d • - " clear rhythm ""
u... ,ut'I'OIII>don¡ .LrHU.
l't.I:lron en silio mientras (llIe los entrepisos wn
1M par1un¡ pnp Iw • t<lpKIly Ior
\·i¡.:a~ pR"<:ol:Id:IS. sao ar<. 1M odnwlo'lT1I~ HCUOn h..
• ~ cOUtt)'>l'd 1M! lIoon .... w.th
1/0.000 oq ...... mel~ for otrICH .•
hbnry. In lüdlU>r'um .• dln"" n>OfI'I lo..
1.200 empIoyee •• ¡n<! ¡meral se"""e l
The entlni! eomple" ., ...... de of
eono:n:te. The wob .nd c........ ore
~" whoIe .... /loor .1'".....
" - prebbnated burm

LABORATORIOS SQUIBB 234 (1-14)

Al :lm~lm dd An 1)("<.'0 y en los preludios (k·1 Dire<ciÓII: Av. Revo(ución
funr ion:t1i:-.mo, :oc (k'sarrolla I.'t Hl un esqucnl:l cum· y Lu Flores. San Ár'lgel
po:-.iti\'o cbro l."Ste l"Clinciu de lallor:IlOrio:-.. El Estlción·Mell'O
hurde ex terior deja un e.'p:o('jo aj:lrdin:ldo :1 1:1 «Barrllr'lca del Muerto»
\~llIe, rcspet:mdo 1;1 continu idad de la cima Ur!Xtn:1 Año: 1943
en un:! {'SCIla muy dOIll~·stk~l . En los llltimos añil!> Autor: C.rlos Obregón Santacili.
le demolieron d lelrero de 1.'(1)(:1'1.'10 que le d:lh:l
UIl:I añOrJn7~1 Art IX"CO Clr:l(1eri.,tic:1 de .~u epI)(";L.
$QUIIIII l .... OR ... TORI . .
W,do ,n do. Iphe .. 01 Ar. Dteo ¡nd
durin& do, p,.l"de lO fun<:uorW"m.
fu bbon.tOry bu,ldln( ~, droeIoped
around • c"'.r-<ut c"",!",,,tIOn;tf
pan"",, The OI./Ie<' ed, ., 1..-.
lpate
ro.. tmd.aponl ¡Ionl the s~fl.
respecto'" dle urhan bel. on • ""'I'Y
d<)me,toc .ale JUSI. f_ )'1' .... "10
the Al'< De<:o •• tyle concrele ..", WU
demoI,.hed

279
 CiUOAO OE HtXICO EXPAN SIONES URBANAS

(H5) 235 INSTITUTO NACIONAL INDIGENISTA

Dinlcción: Av. R~luci6n 1279. Esle t.'tlifkio (.'l'i uno de los primeros intentos de
~n An~1 la :\I'{luilcctur;1 modern:1 1l1c,'I': ic:ma de salirse del
Esución- Metro Icngu:lil' impuesto por el funl'iunali~Il\U, en bllS-
«Barranca del MuertO¡J qued:1 d (' un lenRuaje pro pi o . Los ar('os del b,lsa-
Mo: 1962·1 963 memo, 1" p roporción de las vem,mas y la solu.
AutOn's: Alejandro Cuo y dón de su 11I:lngtleICñ:I , prodtlcen un ritmo que
MarpriD. Cl\tvel de úro nos I\.."'('uen!¡¡, sin ~miniS("Cnci:ls fo rmales, la <Ir.
quilt'CIur;1 popular de f¡¡ colonia,

NATlONAL IN 5T1TUTE o,
INDICiENOU I STUDIU
TI,,, bulldin, lo one of me forn
a«M\pIS by modem M~lUQn
~rc"'t""tu", 'o ce' ~ from me
bn¡u:I~ ompo.ed by funcllO<\ab.m. and
seek ,IS own bnru"l' The ¡reund-
leve! archfl, me Wlndow proportlQni
and me de"gn of theor ("""l' ""1.Ilt In
~ rl>ythm m~, rem,nd. u. 01 oern.cul.r
colon ..1 .rch,t~C!u", bu. w"hout ,he
f<>rm>1 OSIl«IS.

(H4j 236 ESTUDIO RIVADENEYRA ARQUITECTOS

Dire<:ción: Calzacb. de bs Á:uibs
SSO, Colonia Ampliación Alpes
ESD.ción. Metro
«Barranca del Mueno»
Ai\o: 1992
Autor: Rivadeneyra Arquitt<tos

RIVADENIY"'''
AReNIT.I;TS $TUO'O
fI....,.~cyn Ardll'KIS oc:cupoe. whll
Once w:u a dwelhnl bu,11 ,n me f,ftoe.
The remodrlln¡ de."n w .. butd on
p,e.e,,,,n¡ <he bu,ld,n,', balOC
.lnICture wa"•• nd .bbs The eot~
des,,,, .. .....,.. ...... pIe a I~
contalllon¡ the _'er anIu..._\IOn
c~ IR (ITt <tone_ ond rwo round
openon¡. In the waJl ~I fiII 1M rwo-
1<0<)' lobby .nd the mee"", room
wo<h I,,,,t. The ..... enal. u.ed lo, me
O>t.terior we ..... concrete .nd Cor-t..,
Tha 'nU!rK>/" u.... eotpo.C!<I concre.e .
• nd. ,n ~, lo gnte <he 'nltnor :an ',r
of a rellored ru .... thoe _lb _ ,
pl.. tered ..."nl' Europcan ~

.!HO
 ITINERARIO XXXV PUE61.0 DE SAN ANGEl.

RI\':lckneyrJ Arquill.."i.1uS ()('UP;I lo que fuera lar re't,,"", freKO-p"on,ed w'" IN,
\11"1 t~IS:1 hahit:lciún (unstruid.a en los :Lllu~ cin- ",.-om:. ~pplY"" che p1aster by Nnd.
Al! m" doorl ",d w.ndow. >c~ "",<1ft
CUt·m:•. El pro)'ectO (le ~modd:u:ión p:mió de 01 ,teeI.
<·on.-..:rV:II" I:L eSlr\H,:tlLr:1 bá.~icl del t"i.lifido: lLIUI"fJló
)' l"s:ls. L:i volumclri:t eXlerior es muy simple. en
donde dest:IGln una torre que tUnlíene los dCrKl-
,iIO" dl' ¡1¡':U:l, un volUl1len rccuhkno de c lllter:1
¡.:rb y dos pcrforJdones circll1:lres (Iue inulllbn
dl' lu1. el vestíbulo tic dobh: :.h urJ en el :lcceM) y
1:1 S;II:I de ¡UnI:lS rcspt..-etiv:tmenle. Los Ill:Lleri:llcs
Ulilizados en el exterior flu.:ron el C1 IIlCI"CILl y el
acero uxiebdo . En el interiur se combinan el con·
('reto aparcme, 1m. murn~ l>C recubrieron con rcso
:lj)lk~ldo cun I:ts m:u)os UlÍ li~_ando un:1 t":-eniC-J
euro!'e;1 p:lra ~lmLr muros pinl:ldos :11 fresco,
hU '>(~lndo dar :11 e.... padn imerior un :lsIX"i.10 de
ruin;! restaurad:! . Tod:ls b s puenas )' n:n!:IIl;LS SI:
f:l hrÍl~tron en Sl:l'dones de :u:ern,

xxxv
¡JL;.~l li~.:ldo t'n 1;1 zon;l sur de 1:t ciud:ld. e'!C Puehlo de
tU).:.lr ('on(ICido originalmente como Ten:m ill:I,
;\lenanul:ín /\ Tenami tl:in (1101. n:lhu:L1I q ue ,~ign ifi. San Ángel
(;1 ¡unto :1 la l1Lur:llla de picdr:I). lOS el aCIU:ll s'm Expansiones urbanas. H5
l\n¡.:l:I. 1\ b \'er:1 dd p<:drcg;l! (0I111:L(1o por b cruP'" Delegación ÁJvaro Obregón
o(on dd "oldn Xitle, l"Sl.e sitio fue tlli¡.:in:llmclllc Esación-MeU"O . Miguel A. de
un h:uriu dt' b Villa de Coyo:'IGÍn. que M..' uní:1(1.111 Qu~o», .CopillO», . Barranca

el1.1 por el :mtiguo l~IL1Iino rc:tI , (lue hoy el> ¡x l!>ibk' del Muerto»
Ulul',lr de..;(.le 1:1 l~l pil1:1 ,k S:Ln Antonio 1':m:wco1:L )'
el IlOmplu de San )u:1Il U:l lIlisl:1 t'n CoYO;K':Ín, por
1,1 :uk¡;1 eLlle actualmente llJrl(L;.·id:1 C01110 Fr:Ul· Located ,n me .ouLhern p"" 01 ,he
c''Y, eh .. ~rU WlO. O'",n.lI, known a.
( N .O .... I!>:I. COILlO UIr:I!> ,'iIl:IS, poblados )' I r.lrrk~~.
r",,;LnJ'b., Al.~notJIn. O' Terunotbn (~
....Ill An¡.:eI '>ur¡.:l." a r;lnir dl' uml prcs.:nci:L prchi.... Na~d word """IWI& onu, 10 tM

l"l;lLlk:l previa , r cumo I')()"tl.:"rior :Isiemo de l"Olh.. .toN: w.oll1. iItId ,~ " San An¡d.

""
 CIUDAD DE I"IIOXICO EXPANSIONES URBANAS

AIon"tde <he rock·suewn _"'s 01 ImcriunL'S {k- (~Ir.k1er de r<.~T\."1 )' de»(.~m.'iO de la
.,. et'\Jpuon by the X.1le YOIuno. m," =-oci.. <!:.d d .. I:! ':Ixll.~ culonial. A.,i. ~ h:l m:Lmc..
s'le WlIs onl ..uJIy. M1¡tlborhood ,n
m~ '0WI1 01 COyo>dn. I",~e-d 10 "by nido p:Ll1e (le su :lIlli¡.:ua im:'gen gl"a ci:ls :1 b per..
dl~ oId ,o.d t.h,u lod>y "lO" from Ihe 111:1nendl de l11l!("h:I.~ n>n.~1nlccione ..; de I:t ~po<."<I
S.n AnlonlO P;mucol. chlpel .nd \he vim:inal. :1 I:t pre~em: i:L de p:Lrqlle~ )' jardines que
S.:on Ju;ln 6>UU".l dlurch .n Coyo,>dn.
m""",h In oId s<reel ~nown U a]lIlIl·<.'Charon I:I.~ Vil'j:IS huert:ls del "itio, )' ¡¡ I:J
F,.,.nc:'KO SoY. líIoe otker townl, exiSlend;1 de <."<111...,. )' {~III<"iones emlx.·-dr.ldos que
lu ......lI. ¡nd neo¡hborhood ... San An,eI le tI:m un c:lr.il' .... r Ir.ld idon:¡l. (");I~iaI11lcll!e inte·
.1"O.e Irom. pn.H''P''nM: .elllemen.
\fu. WlI. Lo •.,.. , .. ~ fOf" _~uorul gr.ltlo a I:i inlenS:1 vkb urh:,n;1 del f)i,.¡rilo Feo.
",,'pose. by colon,.1 socoe'y. h hu eI.....al. Son d .. {le.'la(~lr bs {·"n.' lfuccione., religio-
reto'Md p.rt DI iu old 'nute", m.1ny sa.s qlle por :,iio~ han definidu el perfil lle csta
""'uctu~' m>t W<!~ bu,h durin& me
p:Lrte (le ]:, r:lpil al. e ntre ell:ls :>ohre"alell el el(
Y,(e~l.y.n<! are .ull ,uMm" p.>rk.
1M larden< '" Wlul used lO be L"UIl\'l'nIC) (Id Cl r11len de S:ln Ángel (fkh:1 2' 11 ), el
""Ietoblt prdtns; .nd (obb!e$(_ l'X COIW.. ntO )' (l'mplo ,k, S:m J:lcinto (f"idm 242)
s~U~~I\fu."""". r 1:1 ("<Ipill:1 (le San Antonio Chilllalb¡:lc (fich:1
tnd<~ dune.e,•• Ithou¡tl " lO now
pordy ,nl"l""'~ on,O <he ,nlen" 2-10). Por nlro l:ttl1>, S:ln Ángell.... un lugar (llIe ha
urnn lofe of ..... fitM,,1 D,su,(t. p.. rmi¡ido el de1>:lrrullo de :1(1ivitl:ltles :mi.slic:\s )'
Of .peo;¡l ,".treS•• re me relit'ou. Cultllr.I!c", rOl" 10 q'J\:.' <:."'11 su l'mOfllU .-.c dan espa-
bu,ld,"f' \fu. 101" y<!.1" fu ... def,ne<! m..
port of <he 01"..,1. Aman, them >r~ me rius (IUe son p:\I1C del equip:nuicmo eduC lli vQ y
lar",.,.. El úrmen de Slon Án¡tI de rn"rl'ad6n. I.os 1II1IS..:(~ ....o n v:lri:ldos. (:lles
mon>ll~ (Re<;ord 2~ll. <he forme.
COlIJO el ¡\ llI ......·o R.. ~iun:¡1 dd C:lrlllo.:n, (Iue r,;.'CU-
SMI pomo mon><t~ .vwI dlurdl
(Record l~lf,:atId "'" ~ AntonIO
]X'rú p:lI1e del :lIlliguQ com·clllO p:U-:1 l:t ..xhibi-
Chunúsuc cNpeI (Record HO) c iún d .. :Irte virrcin¡¡1. o d llIu ......·O ,,1\~lr )' C lmlCn
S>n Aopllu ••1.0 10,,"d • pbce 10<' T. ti .. C lrrill v Gil. l"'(lificiu e rl'adv p:lr.\ tllO .... U...Ir
"Ult'( .nd (ullu,,1 >(""", ... U p>n of
'u eduouorul .nd 'ecrU<lorul ohr.I.' de :1110.: COIll .. mporoÍm:o. 1.;1 ,·¡d:\ social se
I,,,hu,, There "" numero<ls l·ulllpll:menl:1 (·(l1l t~I~:tS do.: c llh ur.L. biblioleC:ls,
museum ... such.s ma El úrm", asi COIllO inllnid.. d de cUlIlo.:rcios )' rcSI:IUr.Il1ICS
R"I'CNUI Mu.eum. wh,ch relubolitoted
que le d:u\ ;1 S:tn Angel gr.1Il rele\'and:\ CUIIIU sitio
p>n of <he oId (on'ttnt ror .n
ohobruon 01 .;ceroy3l.y .n. 'M <he do.: cllIrclenimicnlU urbano. en <k-lrim .. nw de su
AIv;¡, and Ú"""" T de CunIIo Gol origin:11 L~lroÍ(1er h:\bil:lcion¡¡1. Por sus (~\r:tdcris­
M.,~ bu,1t lO show worb 01
tiCIS hiSl6riC:ls )' c ulturales, Sa n Ángel (o villa
conterllpOl'">"I' ''1. Áh~lro Obregón) ...st:í C:ll aIO~Jd!l )' prote¡.:ida por
Soc;",1 Iofe" complemented ,n cuhu,.,.1
cen"rs, 1o"'.".....
M • "'l',,,,d 01 la legisbción lIIexic.ln;, rOlllo Zon:¡ ! lislóric:'.
sltops 1M ,estau,.,.nU mu
nukeo S.:on
Anlol .. spK,,11)t relev¡on. as • pl.ce 01
urb.>n en." ... ,ntnMt, ,n contn" . o 'u
onl'ru,J .atUI as • re..o.ntul .rea.
8ec..,,,,01 'u .... <OnQ1 and cul, .....1
ciu""enl1j(,. »ro Antel,or me
Alv>ro Obre;c6n Preonc:.) " eLou,fied
.nd pro<ec.ed H • "'stonc .~ unde,
MeKlon Low

(1"15) 237 EDifICIO UCELANESE MEXICANA"

Dirección: Ay. Revolución H25, y 5u;uROS AMERICA
n.cop.1c, San Ángel
Enación· Me tro
«Barranca del Muerto»
A~o: 1966- 1968
Autor: Legor~u Arquitecto!

CnANUE MEXICANA AND

SEGURO' AHI"uCA BUILDING.
n... bu,ld,,,, combon...n oflke .o_r
.nd In eKp"romenal I.bo,"to.,.. bom
de ..",td u..nE.n open floor pI.ln. The
m'.n requorernen. lo. me office 10_'
WlIS nu~"m,m ft ... ,boh~ ro, me
(omp>"l'" ...,..m or depon"","al

2M2

J
 ITINERARIO xxxv PUEBl.O DE SA'" ""'GEl.

I'..'I.¡ ...un~ln¡n·i6n reúne uml torre d...· ofidnOl.' )' c~nr,.... whw:h 1M me .,ChltKU 10
propt». the c"""'''Pl ol a ' (on"nuum
un 1:¡IM,r:non1J espcrimenlal . (Ihcjiadol< :Imh.", Bec''''e the ..le" ......, 1"",11. me
halo el ..:rih.:riu d...· pl:,nt;l., lihres. 1':'1';1 la ofkin:¡ el bu"dl~ look ¡he lorm 01. <ower

rellucdlllÍt:nlo que indur6 el concepto (1 .... m:'lxi· wl>ere the floon >re 1>0<1 out In.
contmuOUl .equence 01 pb.donn.
n1:1 n. . xihiltd:I(1 par:1 el crt:ómicnlo o ¡rJn:-form:,·
.,"'nr,ed 'I'OUM • cet\\I'lI1 c ....... w,¡h
dún dep;ol1:Il11.... n¡"1 de b empre.':I. lo nl:,ll1e\'" a u.
d,Her .... 0190 (.,.,,,,,,,,,e...b<!\_en
It~, .¡rquilt:":IOS :1 pwpuncr d ..:on ...·...·l)(o . . Ie -edifi- ¡hem. The '",,"\0(11 .... uuon 11
.... "o<ed on the e_lenO< .. the
d o n llllinuo·. Por lu I\."tlu..:kk. dd t.... n\: no. d
p>n¡>('l _11 •• M "el p.. nled yeIIow.
pbnte:lmienlu t(un'-) f,mn:1 de una l<,ITe en d,.nd .... wh,ch m. de il po",bl. 10 c ..... le In
b, pl:ml:l:- M: re~uel\' .... 1l en un:1 ~ .... c;uen ...·i:1 conti· ~Ilereoun" O'""n.1 .~c m ¡h.

nU.1 de pl:nafurm:ls dbpUbol:'S :llro.:d ...·dof dd

enUWK. ¡ru on the ¡round !loor
Two bIod<l LO the .outh oro the comer.
nll .... k~) n:nlr:.1. con tlif.... rend;J:-. de 90 t'enlíl11etms wt.e .... Revolución A.......... uo"eo ¡he
...·nlr.... si. I.:i Sllludón eslI-u ...·wr:JI lklle un: ....·orre.' · s..n ÁnJel R;Ye<" " th. Squro.
pondi .... llle expre:-ión fonn:11 en el .... xterior dd ...-di· Amen... buildi",.•Iw by lqc>r"'"
Archolecu. The fIOlewonhy len" ..... 01
fiuo. de:-I:l t~índU'tC lu~ lensorc» de ...ulor amarillo thll bulldlnr, ..... IU .eale and tht
y k.:-. pn:tik's de b:-. pbnl;I~ . I~ • .';oludón p.... rmitirJ q~lt)' 01 the unll pla ...
1.1 creal'Íón de un l.-:-p:ldo muy interes,"lt: )' ori·
gln.ll en d :Il'c eso a nil'eI de b :lvenid:l.
[)o:-. cu:"h~l~ al sur en :ll'enkb Ih:\'ulución
e'olluin:J nm Hio S:ln Angel ~. t:flC\l<:n1l';¡ el l."tlifi·
n o d .... S<:gul'os I\mérif.:a . 1:llIIbif-n d<: U:gurrt.'!:1
i\rqlllled.~,. :\obr...·sa\en en ....Sll· edilkio I;¡ escala
r 1;1 (~Jlidad d .... 1:. pl:ll':J de :Icce""".

283
 CIUDAD DE 11t::)(ICO EXPANSIONE S URBANAS

(I1S) 2~8 CASA HA81TACIÓN (CASA GALVEZ)

Dirección: Pimentel 10. Ubk-;Itl:l en d Ir..ldidon:ll bamo <.Ie S:m Ángd al
Chimalisuc. San Ángel ~ur de I:L dU~ld d~' l\I~xko, I:J <.':1... :1 Gálvez. pro-
Esución- Metro ye<'1:1d:1 y con.~lnlid:1 por B:1rr..lg~n en 1955.
«Miguel Ángel de Quevedo» ~'Xp~S:1 l:I modernkl:1d de 1:1 an:luilel1ur..1 mexiC:1-

Ai'io: 1955 n:l. Alineados :11 par-inR'lro de un:1 c111e empc.

Autor: Luis Sarngin dr.lu:l. l~lr..l(1eñsliG1 de e~IC hamo, dos muros
re¡X'Il:!dos en bl:1!lCO con un pt.'<luci\o relr.mqueo
de uno sobre el ofro. :lIlund:1Il en un po..--queño
\'estíll\llu pint:ldo de color rosa. el :K"Ceso :1 eSta
CI";;1 dontlc lo 11lotkrno dd 1cnguai~' se entrcl:!za
con los tr.1t1idonales piso~ de redmo y duel:t. los
mUl'<lS repell:!dos pint:ldos <.'On inlensos colores,
prcdomimmtemente el rosa , los gr.lIldes vemana_
Ics. el ¡¡gu:I y l;1s tr,idlcion:d~'S nlhs de l-..:r:'imic-J.
~ di~tr¡hudón de la (",:1";;1 ]>c:rmitc.." ob.scf"\~lr una
la'W1 sc.'Cilend:1 de em r..lda entre 1:1 <'':llIe y el t"5pa-
cio de distribuci6n. p:lr..1 p:I>':Ir ,1 1" zona priv;lda.
°
a los ~e,,'icio.~ a 1:1 !"C(·elx·ión. )' ((¡1I1O los eSlxl-
dos .-;0.: el1lrc!:ll:m provoclIldo una conti nuidad y
a b yez ¡tenerJndo un:1 uni(bd.
1.:1 R"Cc¡X'¡ón cte<.-..: ;1 Im\"cs de un ~r;1Il venta-
THi GALYl1 HOUSE n:11 h:lci:1 un j"Xuio de :lgU:1. quc de una m;merJ
loca,ed '" <he oId net¡hbori>ood 01 ;1b.str;Kt:1 (:(lIwiene d cspado en un lugar de con-
San Angel '1'1 <he sOYwm pan 01
lellll>l;1l·ión. limit:ltlo Ix>r gr.mde" muro.~ repell:1-
MeK"O C,ty. <he Gil.e: hOYle,
del,&"ed .nd blJllt by B:orn,in '1'1 195~. dos )' pintados de color rosa que imprimen en bs
" '1'1 e"pr....1Qn 01 modem,ty '1'1 diferenles hor;ls dd dia I:t SOl1lhr.1 de los :írbolc:.'S,
Muocan • .-dllu'<:ture foUow,", che expr('-'S:Indo c! (ontenido de 100:1 l:! C;1~;1 en l"Stc
bne 01. cobblettOM ttreet-
cluorucerl$UC of thos ~ sitio , {Iue sin ningun.. fUI'K.·ión definid;¡, sólo tiene
fWO wto.te '''''':co WlIII~. _ of them agU:I. j"X1rc..-Uc..-,,; y luz.
,e. bKk IIozhdy t'rom die odler. /onn a
'ONU 'ayer ""nted pIfIk .1 <he
tlltnMe to lhe houle. The modem
I.n",.,e 01 <he houlC 11 ,ntertw,ned
w,<h tnd'"ONII 000" of wood and
"""1'1'00101110. pI.ner-cO\lel'1!d WlIU.
pa"'ted ., bnzht colo" (flpewlly
pIfIk). b,." _cIows,.nd
U"lIdoUOlQf ponery.
"T"h..-e .. a """"1!W3)'
Ion& >< the
doM. le...., ,",o a hall and t'rom there
'ron.
lo the I'""'le a.-ell. lon'>CI . .. . . .nd
IMn, .re>. The In'ero;won,"I 'p.>cu
(1'1!.,e bo<h (OI1l1n""1 .nd un'.y.
Th. "Vln, •.-elI 1, u""odcd by • Ia,.,e
Wlndow Iookinl OYt onto. -WlIle,
pauo.- wh"h .bstnctly tnJUforml <he
Ip.1U ,ntO • pbce Ior- conu:mpbuon.
wrT"OUn<Ied by Iar¡e plane, WlIIh
p-',n,ed ",ni< dut 1'1!ftec:1 doe cIuon"",
Ih.dow1 01 !he tr .... thr-ouahou, the
d>y The en"l'1! cOO1en, of the hoto" 11
."p.... ~ed ,1'1 <h" place, wlllch hu no
clear!y der.".,d NnctlOn but I~ only
WlIttr. WlIlb .nd h¡h ..

284
 IT I NERA R I O X XXY PUEBl,.O OE SAN i,NGEI,.

MUSEO CA R RILLO GIL 239 tH5)

,\L1 U;ilm~nl\: d cpcnd icntt- d ...1 r n.~linIlO N,ldon:11 D irección: Av. Revoluci6n esq.
d~' Ik:lb~ ArtL'S. fu e en su o rigen un:! ide,l del Dr. C~mino al Desierto de los
¡\I\';lr C;lrrillu G il con d o bjL"Iu <k, dar :1 ('(lO' )I.·cr Leones. Coloni~ G uadalupe Inn
' u o,k',,:dón d e art ... mexicano , L'm re b q ue !oC Estación-Metro
C!1t.'\lcn lra ohra do.: J ~ Clcllle l11 c OI1>Z('f), Da \'id K6arranca del Muerto»
Alf: lrll Siqu<.:Í ros. Dic¡.:o Hil'c r.l y Gu hnlc r Ge r/.o. Año: 1959. Remodel aciones en
Del p royo.:"-'Io origina ! rc:ilil.ado en 19;9 Ilor los 1972. 1986. 1990
;11'{[uilc"-'ln~ Augusln 1-1. r\h',lfC Z }' Enritluc C:lrr.ll AUlo re$: AUgll$lO H. ÁI .... reI y
Il~IZ:l . ."ólu ~c {'un~lruyú 1:1 cSlrUCtllr:! . h;¡hili t,i n-
Enriq ue Carr.ll
do~\: entfC 1% 2 y 1972 como L--Jifkio de uficin..:..
Remodelación inte riores 1<nO:
En I'r2 !oC rcnlpe r.l como mu~(). ('on la f:Kh:ld:l
RJ,ul Ri ....s y Car los Artigas
c n c .,¡ilo inll'rn:ll'lon:¡) ([ue M: 11<II1i,I ht.'<:hu (\1,10-

du "':1"1;¡ de edil'k-io <le uficin:!s. En J9$; el TNE C ... IIIIIUO GIL Mu n uJ1
Admlnl >lcclld ,od~y by <he N. ~on. 1
mil ....·" ¡la":1 :1 , le pc ndcr d el [NB!\. lIlodifid ndn"e Insmute 01 F,,,,, An._ o, Irew OUt oI.n
I:t f:U"lwd:l }' b I llI l scügr.ll1:1 con un proycclo del od.,. by Dr AI~r Camilo G,l for >
.lrt[UitL'f·ttl Áh·:lre/. ... n 1);1'><: :1 dellll'ntOl> prd;¡hri - pbce 'o ""hi"', tu. H Ulc.n 'r!
,:ld,,~<le C01\.;rC\(). (1110.: d.lll IIn:l urlld,ld :.1 ,'(Iifi- coll«l>OII. whoch III<Iv<Ie1 WOI"k. by
)01. Clem~,e Oremo. Da.'ld Albro
uo. En I C)<,X) los :ll'{luitcClm H:I1.'11 Ih\~Il> y C:trlo,," s.qu.,.ros. o..oco R..,.... .nd Gun,her
" nlga, rcmodd:l1l el im~rior r M: pl.l1ltC:1 I:l mu!>\.'- Gu.ro Of <he ,,",'~ prosect doe''IM'I
('!otr.lfh :lL·IU:I1. by .rdu,ecu A"",no H AiY) ..... z ~d
Ennqu~ úrnl tau '" 1959, oniy do ..
• tr1Kture WU cO<Tl4>I.,,,:d 01 WU
rwoYll,ed ~rwi'CfI 1961.nd 1972 lo<-
use 11 .n olr'ce buold,"I In r 97211 w;u
c""""n~ 'o • "",.eum .....111 .n
on,em:I<I"",1 .tyle f.c.de d.unl from
lhe lime wll.,n "wU usta for oH,c.,.
The mu.cum ~I Iloken cn-er by <he
N'uOlUlln'tltutt of Fln~ Aru In 1985,
'n<! <he /ande .nd museum fK,~ue.
~re ,...,.,.,." ..ed .«orden, 10' des>¡n
by .n:II"ect AIvJ ...... ustnC
prebbnu.ed cOf>Crete Compone<lU
th>, C'.~ do~ buoIÓInJ; • _ of ""'<1
 CIUDAD DE HE)(ICO EXPAN S IONE S U RBANAS

(tlS1 240 PLAZUELA y CAPILLA ABIERTA

Dirección: PIna Chinulistll( AISLADA DE CHIHALlSTAC
Enación-MetrO ~: U~I1 :, dc tI ,"!;1 pbzud:i rt...-,uI~1,1 l'On ~m:lin ccn-
c Mi&uel ÁII&el de Quevedo. 1r.11 r l~llIc.' cmpi.",Ir.ld:l~ alrt"<:!L·dof. ru dc:lda de
Siglo XVI t~,,;a,' 1);lItkubrcs dc poc:.~ 1 ahur.l )' t~lr.klcr Ir.ldi-
d,¡n:ll, ' Ii~b(b llcllr.ifk"o \'chkul,lr, En d l1l<''l.liu del
jardin se uhk~1 1,1 igle.,I:I. qu~' fucr.1 oli¡.:inallll(·n!C
CHIHAUITAC FRUSTAHOING \111:1 (~ lpill,1 :lhiel'" :tisblb, L~Il~lllCl'íSlk~1 l id siglo
OPIN CHAPU A NO PLAZA
XVI Il\CXil~ llln, l'on prc~bilt,tio cn fumw (le .1" ,
TII" IS ~ sm:.lI. '!'JJee pbu "" o
tobble .. one "re~e w ..¡, • ",rd~n In lco.:h:ldu, [l;1r.1 l'Oll!CIlt"r d :lh:lr cn l'l fondo)' una
me cemer. SlKrOUnM<! by Iow. n.avc 1r.IIl..wcr.;:ll. " hcm:l, llU<" lo :IllIL'l'L'llc, "obre-
U':IditiOmlly_butle pnvale """'es :and
s:t!icn¡Jo h,Ki:I :u11lx>:> b(k.>s. ESlt' prt',bilcoo se
isob,ed lrom ,nllk. The church .. '"
m. cen,er of ~ prden: " wa. <.· umplcmcnl:l ('Un b J);I\'C par:1 ]1)10 rdi¡.:n:sc:. :1 (k-s-
.".".....,. a 11ft"""'n, open ~ of l'Uhk'llu. quc :11);lrt-ah;1 dL-xIc I:Iloplc :lrt~ld" dc 1:1
m. type charxter""" of '''''Hnm· radl!Jd;l, :Ibicll:l cn. Irt-:< :lR'US. h:I."1:I b cnlZ dt, ric-
(~Iury ~K;co. Wlm o roofed. T.
.hlpe<:! ,hll'I(eI hou,,,,,
~ al",r U me llr.l lluc, cn bl'xplan:l(I:t, \Odal'ía l'll.IL'(k,> \'crsc. Asi
reir and I U':In.ep<. M bem>. In IrOn! fu cron 1:11> i¡.:lcsi:lS dd siglo XVI )' éSI:l l'S 1:1 m:is
a l " ond eKtend,nl clown both .id"" l~Jmplel:l qut' qllC(b en 1:1 Ciu(bd dc J\léxÍl\l.
The ,h.ncel w .. comple, ed w,th an
unrooled rllve Ior the wors~lpe,,; thi •
.... e nn from "'" ....ple Itchway .10<11
the faade la <he Itone cro... 1>11
"¡"bI, 01'1 "'" esplaNde. Ckurchflln
m. 1"<leenth ctnlUry wen! typicIlly
bulle In thos --ro ..,d this ;s <he masl
comple,e one terN"""I
'" MeJOco C")'.
Tht onpuI .tnKWre W,", al,ered by
brio;:lttn¡ up ene of the thne orchti on
<he ITWII /aClde tO build a room.. whodl
brokl up'¡'e or"onIl ord",.,ct"nl
sp;oce. A tower wo. 01.0 buile ond
cie<::onled alon¡ lhe ume lines a. o
por",1 bullt In lron' 01 rn., Center door_
E~en 10, th" onl,...1 chape! .s 11111
~ov"uble. A tndouONI hDUS" ,n Ihe
pbu Is now che s,ee 01 <he Cond"""",
Group'. hollonal .......,n:h cenen ond
conu .... an D'enuve ~bqry .<MI
doc.umen. a~ .

El L'lIifkio o riginal fuc rnodili c;ldo, lapi:mdo

dos dc los Irc!> :, I"("~ d~' b f:u:h:lll:t princi pal r
cun¡,u\lp::'ndolc un:1 h:,bil:lción (Iue rompi ó con el
c'[l;ldo ,lrquil('l1.ó nÍ(:o primigcnio. 1':I111])i':n .' iC
le\'n nt ó 1:1 lUrTe h:u:icndo iuc~..u 'u ornalllCrll!Jción
con b pon:lda <¡tILO se :IIlICpU.'>l J :1 1:1 pucn:1 ccn·
Il'a1. Aun :I."¡ es posible rt'Colloce r 1:1 c; ljl il1:l pri-
1IIcr:l. I': n Ulla ea.":1 lipiGl d~o la p1:t~~ 1 ,';': !>iltJ:l el
l"CnllU de inl'c~ljg:lCiolll:',~ hislóri c:t:, dd GrtljXl
Condul1Jcx. po.'>Ccdor dc (Il;I¡.:n¡lil~ 1 hihli(JIL'l~1 )'
,'Cllllll tic t lo('lllllcnwdú n.

286
 ITINEIV.. RIO XXXV PUEBl.O CE: SAN ANGEl..

EX - C O NVE NTO D EL CARMEN 241 1H5)

DE SAN Á N GEL Dire«ión: Av. Revo lu(ión 4-6 y
I'mpbzado enlre dos gr.mdes : I\'enida.~, lnsur- Monasterio, San Ángel
"\!~'l1Ie~ y Ikvo lw;ión. al sur de la (;iudau, so.: Estación-Metro
ell<'lIelllr.¡ el :Inligllo tl >!lI'enh,-e,,1cgio clrmelit<l «Miguel Ángel de Quevedo»
lk San '\ngeln l'I l:'lrtir. Con~ l ruido a panir (1<.' 16 1 j- Siglo XVII
¡Ú¡-, \'~..' ino de I:i alll igu:1 ¡x,hJ:¡{"i(m de Tenanit l:í Autor: Fray Andrés de San Miguel

d~' S:1I1 Jacinto, e~iI:: convento tuvo 1:.11 fam:1 qu~' FORMlR E~ CARMlN Uf SAN
ANGH COH\lfNT
t"rminó COml1:1I1i"ndo su nombro: lvn el puehlo
lOQlcd bclwecn two m.llor a.ento.,-
n:cino. modo en ' IU<.' huy ~~' conoce a <.'., Ia :mti- In. urgente •• nd RevolllC,ón-tn the
).:(1:1 ,"iI!:l: S:1Il Angel. El con, ·('nto dd wrl1lcn es .outhcrn p>rl of thc ('C)' '$ I~e old
prn)'~- .. t" )' obr.1 dd ('éldm: fr.li1c clfmo:lit;l Carmel<tt (On""nl ~nd ochool Irnown
'$ 5<ln Ángel Mirtoc Built ,n 1615_1617
,\ndré", de :-\:111 ,\l igul:1. mi.,mu que fue Ir.Hadi~ I :1 y
,n w~.t u.ed 10 bc thc lown of
"mplil> CIlI1o<:o.:(I"f lo mismo dc :lrq uiteclUr.1 ~. Ten.mtl> de 5<ln J>c,nto, ,t (.Imt 'o bc
hidr.hllka qll<.' de cult ivo de frllllls. !hn '\ngdu w;dcl)' ,denufied w,t~ Ind tndcd up
$h~ring ,n ""me w,!.h !.he nei¡:hboong
fu" un (-0I1\'en1O de rit~1 \'id:l. no .0;(",10 rOf su :1(1i-
10wl\ The El C.rmtn (Onven, w ••
,'ill:id lI1on:í~tica, .~il1o 1:1l11hicn ¡Xlf ~us hllena~ d<.''8ned .nd bUil, by !he f:lm(>IJ'
qUl' k· dieron amplia (¡Ull:l. El conjun1u <.:stab" C.rmelttt mon~ Andrh de 5<ln M'guel.
n >nf"rl1l:l(J¡, Ix>r d lempl,', d n>n\'enlo-c"h:gio y who w:u > tr1"Ult wroter >nd .lso
.mply vcr<ed ,n >r,h i'e-('ure. hydraul,c
lIucl1:l. :bi ("mu pur algunas <:"rmitas como la de eng,nee"ng, .nd f.rm,ng. 5.1n Ar.,el
Chion:>li~!a(' r la de l'anzacola, y se <.:nriqu<:"cia de WH' conven, fu ll of 1,le: ,n .ddiuon 10

nI:!l1l'I~1 imp,,)ll:l!II~' pul' t<..>lb un" obr;! de ingenie- ". me",,,,,,, .c';v")', lu ""Iet>ble
g.rden, helpcd '0 'pre.d '1$ f:lme
ri:l hidduliGI \:'lIn" ;¡nleJlIl·lu~. pu<:"ntes y Glj;¡~
The (omple~ con.",ed 0 1 churc:h.
do: agu:1. ])0: ~·.'e pa~a~l() se con.,,<-·rv;m Illlldl(>~ ek- con""n, ,,!mol,.nd ""Icable ,.,den.
m<.:nlo~ {jllO: dan \'¡d" :11 S:Ul t\ngd aCllla!. ll o:~l:l­ .long woth. lew elupel. ,uc~ ..
Ch,m,h$t>c and P.n:t3col.1, .nd w ••
,;:"t ntl,,~o: d Il'mplo {IU~' n>ll..;,:rva .'\.1 U.-.(l Ii tllrgicCl
grc.<Iy enr,chcd by > malor work 01
, 0:' un:! mlle~t r.1 de :m luÍl<.:ctUr:1 rdi¡.:iosa de gr.m
hydr:lulic enl,nceronl c"""'''"& of
'.lIor..... U :lIrio. de clxll..·a nelld:í",¡cl. e,~ J:¡ üllim:l .qtoeducu, bndle" ,nd w.,u t>nk,
",r'¡"11 de I:I~ diferemes ljU~' IU\'tl:l lo brgo de la M.ny of ,he,e nNC<ure. lrom ,he pan
rem.l,n '00»' .nd con"n .... '0 1''''' lile
hi '''>I·ia. lk· dimen~il>lK'~ fedu(Ícb s ~'con ..;,:n'andu 'o 5<ln Angel
d esqU~'ma pn ,..-"e.~i()n:II, \:on ("tI:!lro clpilh~ en E,pec,.Il~ ""km,,, <he churc:h, wh,ch

'U~ ~':-qui n "." La pUJ1ada dd templo l'S ~ingul;¡f, ",,,ti u.cd lor rehl'ou' ,ervoce••"d "
• h,&hl)' v.lucd r~.mple 01 '"'"'8'ou'
'ti pn>rx >f"i"n 1'<.:l1icll ..;,: rem:lrCI !x¡r J:¡~ pil:lslr.I.,
.rch"ecrure lu ne<>d.>. .. oc.1 .. num "
,!l' gl~ln .. k:~ d¡ nll'n., il"K's lJUl' L'nm;¡r,';¡n b cllk ,he laten vers,on of the d,fferen, one.
«' nlr.lI. f"lIl;¡lada por un fnmt()Il y un preli1 mix- !h.. ex .. ,ed ,hroulhou' ", 1 , le~l\l"""""

287
 CIUDAD DE 11!O)(ICO EXPANSIONES UR9ANAS

,m:oR """'_. Wlth • p"""...,oonaI byoul lililll.'() da un;1 im:t¡.:..:n b;tffiIC;¡, 1.:1 p;m..: h;'1:1 o:s
...1/1 1_ ~ '" <he comer .. The
un:, ;1n..";ld:, . n)fl un ;'f'(:O t.'l·ntf':,1 )' <k", I:Ho:r.rk'S
<h .... dI 1<1' ream •.uu.
l3youl. The
mo:non:~ qlll' ddimit;m d n;ínt.·:'( <1110: rm.!IXtf':¡ el
QUIM """""'" 1.. verttUl "''''''''UOI1
1I' ~"lfll by ~ polmet'S f~ in).:l\:l>o al rl'mplu, Do: :Ihi,;..: d;J p;t,'o.(l ;11 inll'riur de
<he (entnl p.o.'Ql~. (~ by • un;, n;I\'l' l'1m Ir.rnso.:ptu de Ilf':r;.:os t.'unos y <¡UC
pe<I''''''''L .1Id • ""wtl~nur p" .... ptt
_11 th.It "Vi!, " • b>roque >;r. The Hlent:r l'on d(l~ c, piJb~ ....,...elll;ls n:l11ar;lda~ por
IoW<lr P'" I,.n .rudc w,th. <enl ....1 cÍlpul;¡l>. ] ~I \'erli(~, !idad vudv ... :1 I>... r un;t L';'f':K1e.
.n:h and <ViO .nuller .n:he. on e,<her
rbtiGI del int ... rior {11I~ s... f'(lmp... por d :lIllplio
llde nurk,n, <he rur<hex tNot
precede. the entnflCe lO the <'Oro qu~' loma I;¡ p:tn~ sup..:rior dd n:'1I1 ...,. y el
<hurch ¡uell prim..:r l·ll1l\:j... (Ic 1:1 nav.... misllIa que eSl:1 t(:eha·
The ~ ..... , • short tnn,ept .1Id <ViO (l;¡ ror llll,l bÓVl'i.b con lum:lOs r ('on un;1 l'Úpul:i
freesalld"" clu.pek toppe<l by dome ..
The verual domenllOfl ;, once :opon • quo: ('oron:1 d cnIC~I'O. l:I~ t.'úpubs <Id S;m Angel
clu.l'lIctt'nStIC al tht! "".......... broI<en y I>US r..."Cubrimiento:¡ d~ :lwk'¡O, {IU'" d:m UIl:I.
by <he brp choor 10ft o<c"PY'''1 the :Uf':1I..1i1~. crnm:ítict r <~'f':ít.1t.·r :, 0:"'-05 \·o](ullcnt.'S,
"PI"'" pMt al I/Ie ~x .1Id <he ro ... t
'wll of the n>Ye. whN:h 11 ca.en<I by,
son parle in~p;¡F.lble dd perfil url';1I1O dd S<."CIor,
",vlt Wlth l......ene< and • dome over Dd ;¡nli~lIo t.'tm\'cnro, oriJ.lin~lmcntc d... un;1 plan,
the uOllln, 1:, t.un p:l\io y ('bu,Slro Iimil¡¡do por ;11'C'.rd:ts -I.:on
s..n An¡..... <lome. '00 t1led w.ll. "Vi! :lrcO~ de m... dio pUI1IO r \ ';1I10l' muy \'cni1::lles- ,<;C
¡ti bu,ld,n¡. <olor .nd clu.l'lIcter.
m.k,n, th.em.n Insep'l'lIble P'''' of the l'On1>CrV,1Il los d ...m.,-nros qu ... p...nllilen ...ntender
u,b>n bnd.upt. The oId <on'cnL su hi" r\)ri:l. ! lo}' C~ sed,· dd musco d... El C:lnll...n,
on"",11y onty one nCJry hl~ and w,m
mbmo que IOll\;mdo I);IMl' d ... I;I~ ¡lnl igu:ls h¡¡bi¡a·
• p>uo ,nd do,,,,., endolfll by
UUdel ..... th I'OI.Ind .rche< >Od l'klllt:S. h;, I>ido d ...stimtdo ;1 Illt~tf':lr p':IMO: de J;I

nutltedty ve.tOUr """".•111 reQ"" the rit.~1 h...r...nci:, (';trmeJit,l. ,\ l1u;lln1t.'l1Ie I>l' rc;lli1,:m
elementl th>t Mdence 'lO hi«ory r f':, t);ljt~ d..: r ... 't;lUrJt.'ióf¡ '1m:: !l.:'ul;l\in:lIllenl": esr:in
Tocb)o I1 .. die I>te al I/Ie El únnen
museum. whoo;h occupoe< oome of che rc-.c:lI;mdo pan ... dd p:tstdo de ('''''C imponame
oId room. >mi dí'fIbrs p.o.rt al the nch lllonUnle!110 hi~lóri<.'o d", I;¡ ciudad.
CarmeUte hena¡e Reuon.uon WO<'k
JI cu~tIy underw;oy 10 reo.,.....r p.o."
01 ml\ m..¡0!' h,nonul
mon.ument·1 pUL

{
I ~
T
-,
1- 1-
L
~
lo
t l~ 1 I ¡
--"~
'~[gtr
I

;,¡
IL~.!.,,-
J l.~:"f1
r -

1- I
~- í-i
j
'-0 I I
~~t
\¡-L-
----:.
,
~
2&!
~z
()N.l JO 1u'l'''UO~ JQOjj J;Midn U~ -u .'I.I 1'11 .-'~ "IU.~ IUO.' 1;' \ ·n[Ulu.-'1 [ .~I' ''''ol:ill·~J ' ''11
""O 'A<pJr 100IJauIIa. Jno¡ ",.......,.¡
l,' .1lPpunu ,'''' 1'11' U:I \ 011 'j )l)(, 1 U .~ "pl:.Im·¡""'ll
'l .... "'fK"'0 ,(q ~n .......op
pUf p.od:UM>' r 'P'''' JOOU pu"'lJI 11:.1.-'U.-.li UplLU'U lh J ;'pU.~IU.' l:.11·d '1l1UJ.\ "'"'Idlu".'
• :1'''1''';>1)'&'.''''1> ólldw" "" .... pU~ .'llPlll:l¡u.ll.llJll .... "1 1111" 01'01 · ... I·IItU' "11 _.'(J< II no...
~"I 1'~poIU JO S, 11 au'PI'nq JO ad.(¡ . . "p u.' "'11' l'I UI'IU r:un ,\ :.... Olwll:..l-'.1 ~..,.Ul· • UII"!''-J .\
"'l' JO atkIl ~l .."na. ' ......110' a<IJ.
~.~Jl'l!d .~p ...... l:q 1: ~l'pl'lJI: .I(XI ( ~lI"lllU!¡'-'p <UI~IH l'
·........'u, "'P JO ,(¡auq<>I "'P '1'''''
<1 ..... UO, 1'41 anboJ." a'P JO ~Idwn;, .\ O!I1X! UO.' I'IU.'ID .,nb 1:1¡ 'C¡ l'IlJl'ld !:Un '1."11 "
Joal' r 11 'pou:.d ;a."! • UIO.Illu'l!!> -u.,.....'IIUOU .....'p u, .... ~1·)lI"J:lI.ll:J" .l ,í ....,UI)!_U.~Ullp
·~»od.snl~"'nu '"U. aoonUól¡''4:ur
... n~ ·""PU1p.l .~p odl\ .lI'_.-' "1' PI,' \:.I I·.' P ·'U'~'\UI·IU
I"UOfO' JO ~ Ivnta.o<>l'"
ut " -,,"""poo.v. ,(¡~~ 'P'" O\U.'.\UO.) 1;1 'JU!P1U! oPlxl ...., pp 1li'1\'-'!-Iq"", 1'1 1I11.l
p~'UólwaldwQ' ~00Il' a4J. 13)\.1°4' " I~l~llUo.l .,nh ·OYJ.IJ)''1 Upo!.l .-....l 1,'\1 0.1 1'11 ,,¡dlU.'!.,
3'P Ja,o Iln.~ qu '''''O-''''''IUa)
~., ·JU!-l.l l....od I:lI)(j.;¡ .~p ·11:Upul.Id "1111''''.1 1" .1"1'"
IJlOl "'P '" 4.J.a jOOJ ,"""uo a'P
~)qd~ 4"'I"'-"",nau"! 'P...... l¡n~ , OU:lp .-'P 1:.I.'pnu "11 '~IXI1:.l1 uo.' 0PI:IU.'W·'ldIUO_l
,(q paJa.o~ 'aAW '"I1uo., .. ipJn'l' a'U 'I':! UO!(U 1:.1(10 "1,'11 U.,lil:lU! "IUI:~")" I U! l:un .,).lJJ"
'U'ld a'l' ¡O ~aO(d.o"n. l.uo'''P....,
OJO.l l.) :O!.I:1I!q~.UU [:1 u., l'U.'., ' U1 ,'jl ¡ - XX "111"
"'P u' n u,"", 01 .d¡a4 4""'" 'Sp<lr:lIUn.
........n. ~1fV" <1' pU1' aoonl, ...... a¡dwtl PP '>O!u pU]Jd :lp tIO.'!)fll1¡...n ... "!l Oh:111:.11- ... ,pun l
. " OlUOq ufS 'rwa.oouo' IJ~ :lp 1:1"'.\'.1'1 uu.) 1~)l:l p,'1 ·.''''U "I"~ nm ~.-' "ldlll" 1
.a''PI,aM 'I'P0 01 ~soddo...., m ·0!1!.... I'~P I!:UO!.l!PI:.l1 ,'IU"!llllll' P J q!lU !~I: I:'Jl :d
~rpol ua,a aww a'P .u'na,
4"'1'" ·a.o~b. ;)\jl JOj anJl ........ :Ml<n ~.'UOP!puo.) .... q 1:.1J.l .,nb 01 'OPl'llJI:q O!JU: ll~ U"-'
--U ....,.........1. OlUOq ufS no ~ 1'10\1:1'0 1 t:JU:lIU .í I:II PU,"" UC)J;l..lIUI~U<l.l I'un u.lItl
aq <n :Ml<r.> 1~n¡ aoonu. "'P Pw ~pu q OI UJ.)¡:( U¡:S ·SO.lJUJIl10P SOIU.'.\U<J.1 "IJ~ '
"l' puoMq p;>ptJa,n awru •• 'U .... UO'
a'P ·.a.n Ja'P0 u, '11' "'p,mo¡
,'11 I:z.)nbp 1:1 1: u!JI:.IIUOJ 'S I:!P ~C~ll"":l nu 1:1~1:t1 :lU
1,'"'1'''' "'P~!) ~p oluowoQ -:lllu¡:m .-,.. :lnb u9pl:lll!~ ·I:pCl7.I:¡d "1 u .n ') IP.'_llh
'PIM P~.""" pn¡ 04M _¡:NI un.( I:.I.'UI:IU ¡:lU~ !¡U 1:1 ."1(1 · \'II!ur:U:I.L ()IUP¡:( UI:, OUltl.l
()N.l pnovoUD ¡uotl • 'OIun.' uro;
0I>POUO.' :lClJ OP"lllCKI 1:1 :lnb 01 .I()(j ·JO!J"IX.'
01 pal."pap UM" 9651 u, pur -H51
u, uobe¡ ,ua,UO, .'P uo ucn,I\JlIuo;) n .... l: 9 !PU:l IX:l .'" IClllU:I.IUO:J ,'Jtltuuu l" .... ",,:.->
"1'Jl"'ruaJ. JO lalwn¡ fIlO Ot¡l ... SOJIO u.~ UUlOJ ' U:lpJO ¡:I :lp .KIIWllUllJ ·Ut=tul.I19
.ltftbl ~_ ·UWJt. .... Ul<Wl";) a ;lp OZU! tuo(] .">¡) JOpl!JOI.¡I:[C).) ,\ S;lIUl: "'1t,!1: "011
lUu .(,,, "'P JO 'Pno.~ .... " lua""",
ur)ou,waQ JIWJOf ""O 4).1n4' "'U Op l!'"I.IUOU1:.J ·Ol U! .)1:1 UI:S :lp UCJpt::OU.lp" q O!1:11
n,,,,nbS OJ.NI:o", r N"'S OI~a nd arlJ 96~ 1 U:I ;)1)1> OIU:l.\U().} un ¡:Jl:'llJ!I):l ;¡..
1t\X o¡j!S '6l~1 :lp J!UOO r: ';>nb I!JI:U 0lloJJl:"":>!) =>t) Uluntl F'
C<op....anO ap laJUV lani! WIt ;)nJ 'OppOUO;l !~I: O! I! S ."~"'3 · t:ll!U¡:U:l.l. ;Jp 0P"ltl0d
o·Il;¡W- U9PEls:¡ Onfl! IUI: I"P l:¡.>nZI:ld t:¡ :11' OU! .).).\ ·1!.)!U!llU,P
la1uV ues U:lpJO I~ I :11) OIua.\lJ()'} X:I ... u ldlll.11 P ¡!'"I.!I,:'lIJl
'O}Uptr ues ~p neld :U9P».I!O :lS ·U.JIUJI"J [:1 ;>p r..l.l;).) ' p¡;¡>n p 1:[ ;)P .IllS IV
ISHl l'7l O.LNI;)Vr NVS VZV1d
'139NY N'tS 30 0.,S3nd "XXX Oltl'ttl3NI.lI
 CIUOAO OE I1tXICO EXPANSIONES URBANAS

$<>(1Ion. 01 bayo The enlore otructure liliza(lo inlegr.índok funciones parroqui:lles y

lO .,,11 In good eno",!> eond,,,on t1u. sed~' de un:\ gt~U1 viGtri ... La plazud:t S:m Jacinto.
il> ,('nenl plan e.n be .ppreCl>led,
Rcstored ,n 1960. me ehu",!> s.iII :t .... s pald:ts dd l"on \'~·nlo. es el csp"cio abiCI10
re;,uns '1> orig,nal lunct'o<>s. wh ,le me m:t~ reprcsenl:ni vo de S;1n Angel y es el mejor
eonve", " u.ed 3S I p.rish eenler ~nd eSIrlK1ur;tdo del s .... l"lor. Las a<.1ividades son lo
• I.rge Y'ClIrJge
San J'CIn'O Squa",. bc!h'nd !he mismo d~' ~~Ir.kter ('omerd;tI que at, íslico y Jaba-
con""nt. i.!he 11'10" repre,enUu,e r.1I. con su [;"noso ·Ihz:" de hl~ S:·thados •. Así, e n
and be" .. ructured OUtdoor >re. in su enlomo se loctlizan edi lkal"iones ('un fuene
San Ángel. jt" used lor bo!h aru"je
.nd comlner(,.1 .c"v,,,es. s",h " ¡...
Gtr.kler virrcin;ll. :llbergando viviend a. restau ra n-
I.mou. S.nurday s. ....,. 1, ¡, les, (u!llt'rl"ins. biblioK'<:;t.~. gakria.~ y olkinalS. que
sUrTOunded by bui ld,ng. typiQI 01 !he le d:m una vid:1 .-;.;x.'i:1I muy :lCliv;l,
y'ceroy;>lty periodo now u.ed as
re.ldcnce,. "'''''u ... n.... "o,e•.
librarles .• h""",,,, centeno . nd olllees.
m.king!he enllre aru. h,ely pQec.

(115) 243 CASA TORRES

Dirección: Reforma 20. L:l 1!.x.·aliz:ll·i6n de e.~t:t C:tS;t (:11 la :r,ona ¡ipi<.":! de
San Ángel Inn S:tn ilnge! plantcú una indusión rcs¡X:tuosa al
Estación-Metro entorno. sin por dJo dcpont'r su modernidad.
«Barranca del Muerto» Asimismo. SU situ:teión en un ;ullplio predio arbo-
Año: 1960 I;t<1o con un desnivel susI:mci:l1. propició el resul -
Autores: Ramón Torres 1:1clo I1n:1I dd proy .... cto. Sobre la fachada a la calle
y Hector Vclázque>: se :tpre(.'i:1n do..~ niveles. ocup:tdo d prim .... ro por

T ... ~ TORREs HOUSf

Flttlng!h" house ,nto a tr:Id",o ...1 por!
01 ~n Ángel w,!hou, s.oc"focong ,1>
modernity w . . . ehallengc lhe I''le.
steeply ,Iop'ng lile .nd !he presente 01
numerou. tree. tontr''''''cd <o .he end
re .ulto lhere are [WO level, on !he
lande 1.01,,& !he ",eet: !he 10_ level
l. u.ed lor pra,e •.•• <mll
,ndependent .portment. and !hc
serv,(c .re:>. lhe "PP'" floor" on !he
.,me level as !he g. rden In me rearo
whlCh l. Ihe ceneu 01 l.m'ly lile W<th
1.... w,mm,ng pool .nÓ s""dy are.,
(re",ed by thc tree•. On!h" floor.
I>c,ns me u,eet. are me b<>droom.:
"'" livinr-dln,ns are. and. study too!< I;b co<:hcr. ts. un IX-qUClio <k panamenlO indeJl<.·n-
ou, onto me prden mrough I."e dientc )' b znna ,k servicio. El piso s uperior se
Si... wlndow. thot nuke up mc b"de encuentr.t :11 nivd dd jardín r-N~'rior. mismo que
.nd, when opencd. e~p.nd me liVIng
.re.. Thus. a concrete "ructllre wa; .~ nmforma como e! ntl<:lco de \'i<1:t familiar. con
thc b.." lor a de"grl mOl nhl",,~. un:1 :tlberca r c~p:ICio~ ~ombrc:tdw; por I;t "ege-
toal communion b<>tween Indoors . nÓ IKión exislemt:. En e~¡c pi~o .-,..:: locl1i~~tn IX)!" una
OutdOON !hm"sh me me of .111'10«
conunuou. gl ... , pane las h:tbitadone.~ con \'bl:t had;t la cllle: por
I:t (Jlr.t l:t s:II: H.." om .... dor ~' un .... ~1Udi<! ~c imegr;tn
I'bu:tlmem .... al jardín pur medio lll' ~r:l11de~ \'ell-
lan:tk·.~ qu~' f()!'man I:t f:1<.: h:I(I:I. mi.~mo~ quc ;tl
rc("orrer'>\! pefmi1<:n ;"npli:tr el arca de rt."" .... pci6n.
A~¡. <.·on una e~lruclur:t de connelO. s'" re;tlizó un
dbeño qu .... p.... rmile una 101:11 CO!l1uniún imedor-
e;O;:leriur por m~'{lio oc en(lrme~ l"ri~l:tles . pr.íctic;t-
lIlentl' ~in imerntpci()ne~.

290
 ITII'IERU~IO xxxv PUEBL.O DE SAN ANGEL

CASA HABITACiÓN Y 244 (H5)

TALLER DE ARQU I TECTURA ÁLVAREZ Dir!1(dóo: UIUOO 20.
l'bnlOl ~'lI:Ldr.LcJ:t en (kJS pisos con el>lnLl1ur.L de S;;rn Ángellnn
:Ll'\:ro "" Jll ~ul u lllmLI> ror11l.albs por dos :ln¡.:ulu. de Estación-Metro
'lo' r ,·i¡':;L.~. b s (l i\'¡""Íl)IR~ ....:.I:1n hl~ha' a h;.I~ de "BarrllO(3 del Muerto»
l!IUro:. lIe 1:lhÍlluo,: prell.'i;l(k, pint,l(k ...... <.k,.' bl:Ull"O )' Alto: 1959-1 961 (cua):
011\'" p.:md ....... de :tsIJOl;.~o. l.;l (~IIl<.·deri.:1 ....... lk: perfi- 1981 (uller)
1..., 11\<.1,111<', ...... OJll ¡.:rJI)(k,.~ "l'Ill:Hl:L:' <k: pi~:t tl"'l.'ho. Autores: Auglmo H. Á/v;¡reI
El proy...·••:IU lu¡.:rJdo prudu ...~ UI\;! 1It,Iudón <'"0111- (Qsa): Augusto H. Á1varel.
1"l:1l1;1. En b pl:II1L:1 b.I ~1 ....... ulli<:an I!I.' h"hil¡l"';on...-s
Augusto F. Álvarez.
(l..' "'-1' icio. el ...~ud iu y b 1...·rr.' 7.:1. En b pbnta ah" Henor Meta P3Stor y Ricardo
1.1 Tl.'t:ep,.:i(Jll. ('U:nro Tl.'C¡ m:lr.l~ . Ir...·s ha ños. serví·
Flores Villu3na (uller)
l'¡'''' ~' :lnll't.:olll<.:tk ,r. I::~ un t~ JlKCpIO de c: ..~a ~nci­
U.I . exhau..,¡iV:1 en det;dles. r que ,1 tr.II'':'-:- del tiem-
po. h;L demO~Ir.1 do ,'u buen r\llx·iOn¡Ulliento. TH( ALVARl% DWlLUI'IG
AI'ID ARCHITECT' S STUDID
Th .. bu;ld,,,, hu • 'qulrt Il)'OI't o"
two Roan budt of .tul w.th colum"l
conmu", 01 twa ~·Inch ¡nlle~ ""d
be:om$. The roam~ irQ dovoded by
P~'$e-d brick _111 I"'ln,ed In wh"e
,ag..mer w,m .,beno. p• .,.I•. The
meulworlc con ...U of ba ... w,th I.1r,.
Roar·to-ce;h"l w,,,dow. Th •• pl
de"," re.ulled In • coml"''' OplU
The .en,U 1m. "1,1<1>0. In<! lemu
lre on the ,round ftoor. In<! on tM
uppet" !loor are the lI.. n, ...... four
bedr-oom>. ml"H blthroom •• """'_
. ru •. v>d brukbon room. tI OS I
$Omple cQn(ep' Jor- • hou .... uMunr"t
in "¡"<2iI, and ....... ame hu pr'O"'eII to
be ho&h/)' Iunmonat
Al:ad>ed lo the hou .. os .rc.hoteu
AlvJreú >tuoo. whoch ...u.el u\t 01.
SIte exaVllted lO!'" I 1""""""",, pool
<ha, _ . neYW budt. It ...., twO I\oor$.
<he ,econd". menanone overloolunl
me ,round fIoor on ...... ,,<!too.
re<uIun, '" I ",,¡te room <ha, uoke.
nwamum .dVll"UOr<' of 111 me ....... b ...
op'ce. 1, .... , 80 'qtllre mele...nd
~n,c"" peop/.e Un worI< ti>..-.. lile
de"," .oo¡he 10 capture the l",roI and
phdosophy of In office In •• mall 'P.ce
u<l~,cd .0 me lulleoL The "rU<:lure 11
."d
.. eel concrete w,m Slparex .t.b•.
and beam. and woad lor
AIW"':o :t 1;1 C I~" .' e (00n'tn.I)'6 d \,dler dl' pro... ,he melun,ne
l'~"" l(O~ del :1I"I.luiteo.:lo ÁI";Lrez. :lpIHI'e dl:lndo l:t
l'Xl~I\':Il'Í(111 que w h:lhía reaJiz!ldo 1), Il~ 1 un:1 :dher-
LI {llll' mmLI 'c hi zo. t .'ll· CI> de du~ ni .. ele~. d
.....·j.lund" en II/{';::::/III;II,· inlegr. ll lo ,ti Inferior a lo
br):, , de 1,,,, th", nl'I.lll,,~ . h,¡.:r.1 un e~pado unít;!-
rio ... n .Iolllle ' .... !lpro..e .... hú:ll mJxilllo d .ir...·a <.Ji."
[ll'nlhl .... Tiene Htl m ! r un.1 cLp:cdd:ld Il:Ir..1 1-
r>t:N ~U.' . ~ hU'I.·(I pL" llIar el e_pi ri\u )' I;c m. ~ ... )-
h .• ~ k LI of1\IIl:l en un e"p:C\II' rcdudJo r hi"'n
·.P"" .....·h.• lk). I~ I e~lrul1ur.L l" mixI;! <k: :tren) r
'''" .... relo. ('on I"". , ~ .1...- .'·'POl ...·.\· r cl1l repi",) {k,..
'I¡.t." r m.,tkr..l .

1') 1
 CIUDAD DE MÉXICO EXPANSIONES URB.I>.N),S

[H!i) 245 CASAS HABITACiÓN

Oirectión: ülle 'de Ald.l. entre 1..:1 :ln:¡Uitel1ur~ de Manuel -el C;ICO- 1':1rr.1. cons-
Aluvisu y aJle ROS3. liluye un hilO singular en I:i :Irquil('CIul":l n1e¡¡ic:I-
San Ángel Inn n:J . Poco reconocido por ~us col1lempol":íneos.
AIIo: 1950 (aproximadamente) P:Jrr:1 h:J sido injustamente ignor~do por la histo-
Autor: Manuel Pura riogf:lf"l:1 mexicflla y no es sino con h~ genef:l-
ciones m:is r('cientes en donde su ohl":' enconlró
un ro.:cunocimiento.
DWELL'NG. Su ;lfquitel1l1l":l adqUiere tod;L Sll idenlid:Ld en
M.oo'¡"'¡ úco" p:"... ', work i1..
1;1 (~IS:I . en donde los detalles ¡Jc pie1.:.1s oblenidas
untqu~ mden""" in Mu"'''''
.n:lvtenurt. Scan:tly ><lo.nowIed&ed by de demoliciones de edirlCios colonialo.:s S<: han
1"111 contempontoe •• P:orr:o Iu. be<en conven ido en un signo C":If:lderíSlk"(l. ;11 ).:f:ldo de
unf:"rI)o i¡nored by Mexian hln"""M com'cn irse en un -estilo- con multitud de scgui-
.nd onIy ........ reo:eM ,~ll<>M luYe
_OC'I'led !he ~Iut of tu. work. dOIl:li. Sin emb:' fl,'O. m<'ls :111<'1 del notable tino con
HIJ ln:h'lecWIll U~$ on 'IS /uII qUt: el Caco I';¡rr.t selet-cionaha y coIOl~,b:1 en las
ldcn"IY In hou.es. where Uoe deuiI. of nue\~.IS ctlif"lc-~ciones estos demento.~ re~ignifk:in­
ptece, uken lrom demol,shed colon ..1
bu,ld'n" bec.me ••I»..Clen",c dolos. existe un cuidadoso tr.dJajo de conform:l -
fulu .... 10 Uoe txl enl 01 beco.,.",'!. ción de espa('ios y recorridos qU(' hacen a su
"lIyle" W1!h nume...,.,. foll~ri. :lltl\lit"ctuI":L ünic:L.
H owever. be¡oond P.rr:o·. con"denble
,kdl In selecun¡.nd p~,,,, ."eh ¡tem,
'" nllW bulidln,'. ""'''' them ntIW
man,nl- ~'S housu .100 demoro"""lt
Qreful worIt In mapon¡ .poce< ond
runenlnel tlut ....."" hn
uthotecwre unoque
MlI"l' of h" haust. ""' te be found '"
s",n ~ W. '~ue<t .urtIt>I: u 1M
DleJo de lUYe,.. Mu,,",,,,, (R""ord H7)
.nd conlJllUln¡ >Ion¡ Mu.eo. s",na.
CaunN (Record 117.nd 211).• nd
Aida StreelS. when. h .. work
.. e&ly 10 .poL

(H5) 246 CASA HABITACIÓN

Dire(ción: León Fel¡~. \ 'hi\~ld;L en d hamo de :->;'n An~el. ~'n tL CIlio.:
San Ángel Inn (¡lIe 'lgue el c LII Ce del :ulligllo ri" del mi~nlO
Año: 1990 nomhre. :Lh"l~L ell!uhado, ,~. COn'II1,L)"ú e,I:' GI~
Autor: Carlos Tejeda en un lem: no IlCqll~'ño ..: lrr...·¡.:ul.'r t k ... ,10 16
metilO' ,le f,.ente ror tI 1110.:1ro., l le fLlndo. o rien-
1:ldo de orienle .1 n()n~· . la Obr.L e'I:', re,udl;L
DWHUNG como un:' l~ II;L comp:'cl" qu...· prc....:nl.1 :, [;L (~Llh:
Locu.d ., lhe s"," Miel un gnLL· ... ' IlIU H' til- 1 : ,b'{IU~' l·')ll un" 'OI.L ,Ih.:nu-
,..."hborhood O<l !he Itref:1 mol
/oIfow. <he! oId c........ of <he .-...er of 1":1 En 1" pLim.L el \olunwn II...·IW 1110' IlCrforacio-
th<I wne _ (now ch>nne!ed ne' '¡lIe d;m lugar .1 un nlbu de IU7 y un p:uio
throu¡h popes) tho. hou, .... u buol, on -1111111.1(10 por mur.., :.lt u~... {lile ...... 'nte¡.:r.. :L 1:1

292
 ITINERARIO xxxv f>UEBL.O DE SAN ÁNGEL.

o.:sl:lncb y reC:lmar:1 princip:tI en un solo :lmbilo • ,m,n, Ifre,,,I~ r me me.,,,,,n¡ Ofllr

\'isu;tI , 1";1 CaS;! se solucionó o.:n lres niveles; en la 16 meters .Ion, me Iront by I ,
meten deep, f:wn¡ "'" .nd nor<h,
pl;!m,1 b;lj,1 se kx:;.ili~":1 d acct:~s(), eSladonami"mo, Tlle 1I0ule ".h~ped I,ke. comp.o«
un <k'SP,Kho }' servicios; <:,n el primer nivd hL ~x WI <h. b"ck w.1I Ofl me .tr"",
o.:~I,ll1Ci;¡, <:,slUdio )' co medor; }' en b plant;l supt:- con""n .ng' .. ngle open.ng_ The
¡roun<l Roor hu tw<> w.ndow. ,ju,
rior las rel~-l1n;Lr;¡s, El imerior se ilumina imo.:nsa- c'.,.'e . cube olljght, .nd. cour<y>rd
Illem.: Ix)r un Iragaluz que penelra IX'rrx:ndku- surrounde<l by h¡gh ~n" "' n,eh
brm<:'mc desde la rachad;l sobre 1:1 esc¡)er.1 prin- mer,e . <he hv,", rOOm . nd ,"",ter
bedroom Into ~ sin,le V "",) .p.oce.
cip;ll y los veslíbulos que I!el',m ;1 los difcrcme,~ The hou,e h., <hree noor<. On <he
csp:lcios ;1 ;1111I:>OS lados, Demro de eSlc espacio, ¡round noor ore me en"... nce, p>rk""
integrado visualmente al cido }' " 1;1 cll1es, hl ' re•. ' n office . • nd ,eT'o"oce,; <he Iov, n~
room, <ludy.• nd d,n ,n, room . re on
~'SC;,h:r.1 ;micula los e,~pacios de la cas;, l,mlO hari-
<he ,""ond fl oo", .nd the be<lroom,
zonl;11 corno I'ertictlmenle, on <he tOP noor. The in,erjor 1,
b"ghtly lit by • '1<)<1,gh, runn<n,
perpendícul.. lrom <he f'Cld~ over <he
m.ín H:Urcase .nd royees wlth rOom,
on bo<h ,ídel. W,th.n <h'$ 'p~c~.
mer¡ing v"u.lI)' w.<h .ky .nd ",..,.".
<he n.,rcnc hnk, <he d,fferent P'''' 01
<he houle bo<h homontolly
.nd ~erticalfy.

C AS A-E s TUDIO DIEGO RIVERA 247 (H 5)

Dirección: Esquina ca)te Aluvisu
y Diego Rivera. San Ángel
Estación-Metro
«B.rranca del Mueno»
Año: 1931_1932
Autor: Juan O'Gorman

TH f DI~GO RIV E RA
STUDIO Houn
Wjth,n the nux,mum orthodoxy 01
.rch"cC<u....1fun<:toon,h,m, called
•.... d,c.1 funcuoruh,m: tII" 5tud,o
hou.e de'igne<! by ene 01 <he mo«
nCluble .rtJ5U of 20<h-cc:ntury mUr.ll
>rt " • ~ .... d¡,m ,n ~oon.1
>rchi'cClu ....1 modern,ty_ Recently
nmore<! ,n ,ts on"n.1 de",n, undee
<he d"ecuon 01 .",h"ce, Victor
IjmcMl. il shows off once .g.m <he

293
 CIUOAO OE MtXICO EXPA~SIO~ES UReMIAS

..~

le Co,bu,"c' prem .. e. 01 <he opc!n Denlro d\: la Ill:íxillla ontxloxi:1 dd funciollaUs-

floor pb.n. I>omon",1 w,ndows, .nd
1110 :m:lui\C(1ónico. clUficldo (·omo -radical ·, e~I:1
(Olumn·supp"r<ed strUc<u<c--some 01
<hem completeiy changed o~r ume. C:l~a \:sludio ro::lliz:lda p:Lr:1 uno lit" los m:lS {lesl:l·
lu rec""",'Y ha> ~Iso m>de It <he m.. n cldos ;Ini.~t:ls dd Illllralis11lo del siglo Xx. e~ un
obl«t 01 ,nle'tse and exhib,uon ,n ,n p:lratliglll;1 en b rnodo.:rnid:ld arquile(;IÚnic;1
(urrene funcuon u. mu.eum unde.
me N.toon.lln.u<ute 01 Fine ÑU_ nadon:l!. Afunun:ldalll\:nl .... TL"Cién reslaurarlo lal y
como:;c concibió originalm ....nlc. inh:I'V\:llción <Iiri-
gid:L pvr d arquileclO ViclOr jiménez, permile
oh.~rva r de nuel'o :lqudl:lS pro:misas k'(:orbusi:l·
n:l~ de la pl:lI1l:1 libre. velllan:1 Ilonzolll:ll. e~lnlC·
IUr:1 sn~lenid:l por l"Olumnas. ;ilguna,~ de ellas tr:.1S-
locldas en el tiempo. Su ro:cuperación 1:1mbifn
conviene al n::cimo arquiict.:túnit.:o en d principal
objdo de illlcré.~ y exposición en CSic 1:lInbién
musco :l(bt:nlo al Instilulo i'\:ll"ional de Belbs
An\:s.

(HS1 248 CENTRO HOSPITA LARIO

Dirección: Río Magdalena. y VILLA OBREGÓN
Cantera. Villa Obregón Con un:l C:lp:lddad p:Lr:l cien mil usu:lrios se
Año: 1973·1976 re:llizó l·~lc ~'tll1illnIO p:Ir:1 el InslilulO ,\1cxicUlO
Amor: Agustín Hernandet de St:guru Sudal. cUnlempbndo las léoliC':lS de
medicina :lplicat.1a mh :11':ll1l';I(las: el proyecto
procuró condicitlllcs óPlimas {le funcionamiento
VtLLA Oall.EGON HOSPITAL y un al10 inllin· de L;umtxlidad lamo p:lr:l los
W,<h. capoe'tr fo. 100.000 ulen. m,s packlll\:s como par.1 el per,;on:1I de servicio. El
complu w;os built for me Me",,,,,n
50<... 1s..cu"'y Inn'tute w,<h > .i_ lO ('emro (le s:lllld conSla (le dos cnli(bdes. un hos·
hou"ng me most >d""nced ,«hn'que. pil:l! y una díniC:l. y par:l subr:l)'ar 1:1 unid:ld se
in medoe,ne. The des,,,, loughl 'o Ulilizó un ~i.~lem;1 l'On.~InICli\'() .~¡mil:1r, a b:lse de
prO\l,de opumum open.uon.1
eond,oons .nd. high des,ee 01 un:1 eSlructur:l de (OnCrdo arlllado rccuhkno de
conven'ence lor pauen .. >nd ",,1( The dClllelllOs pre(·olados. El hO$pilal se (Ic~arrolló en
he.I<h·c.ort cente, (onsi,u 01 ,.... Ire~ cu\:rpos. dond .... de~l:ll~ 1 1:1 torl'\: ( le hospil:tli.
uniu: > hospo",l'nd' eI,n,c _To
unde neore <heor un'tr. bo,h were bu,l,
z:Lción. que tkne b IXlnicul:lricl:id de 1\:l1o.:f <Ics·
on <he .. me con"rucuon Kheme. plazad:1 b dohle o.:fUji:l dc enClllla<los, lU¡':T:mdo
U''"&re 'nfol'Ccd concre,e cO\lered w"h con dIo un:1 illlmin:,ción dirccl:l en lodas bs

294
 ITINERM?IO XXXV PUEBl.O DE SAN .6.NGEl.

p,cus< cl emen« . The ho.plt>ll' bU llt

In th,ct! .CCtlon. The twO Wlnl' 01
me towt:' cont>m,n~ .he """d, >re
.hghdy Off'N.O pro.,de d.yh~ht In.1I
th<! room,. The .ud,tonum ... round
.ecllon. ","rtung a k¡nd 01
Counterpolnt to d,flerentl ..e ",
Iunctlon •. The ;rre~ul .. ,h.p" 01 .he
SItC w:.. u.ed 10 .dv.nt>ge In bu ll dln~
• conca_., en.n.nee 10 (1"("1.1,. phy ...::tI
.en..OOn 01 rece;'In~ .he palien .... The
dini, occupie. two bu, ld"'g. lo.-
OU'fl3tient "re .nd ho,pll<lha!.lon.
linked ¡mide by •• erle. 01
.dd '!.lon.1 ,,, .. ice •.

h'lhilaciun~·s. t\ l11anera de cun(l~lpUnlo. un vulu-

l11en dn."ular alho;,rg;1 el ;Iuditoriu. moslrando <.:on
'u r"flll;l b diferenci;lóün de fundones . TUI11;mdo
en Cllel11a b fonna irregular lid pn:dio St: ;lpro\"~'­
chú par:1 quc d an:c ... ' princip:ll pn.:".'>Cnlar:1 una
fonn;1 CÓnGl\';I. qlle tb fhiGlIIWllIc un'l acogid,¡ <11
lI~uarin. Por su panc b diniGI OCllp:1 dos O)!l . ...
Il1IcriUlle,., {llIC ~ulTt.:~pondcn a I;¡ co nstllIa CXlcrna
y ;1 b h()~pil;diz;Kiun. Ii.l\;·mduse imern;11l1Cnle por
IIn;1 ,~·ri<." el<." ~l'r"id()s c{)lllp lel1lenl:lrios.

UNIDAD HABITACIONAL 249 (";5)

INDEPENDEN CIA Dirección: Bule'o'u A. Lópe1.
En <.",Ia lInitbd h"bilal'ional ...... intcllló )ln.:so.:rv:!r Mateas y A~. San Jerónimo.
l.! l·,,~ lb human:1 a pe'<:lr de la,., d itll<."n~i ont:.' )' b San Jerónimo Lidiee
cO l11pk·¡idad dd pnJyL"Cto . Con un lutal de 2500 Ario: 1960
,·hil-Ilcb,.,. L·,lc conjunto <':UCIl!;t con ünco L::.cudas. Autor: Alejandro Prieto
un:1 clinic l 11l':·di(~I. el Cclllro Intcranl<."ric l1lo de MUr.lles y Esculwr.ls: Luis Ortiz
E..' ludio., d~' S<:guridad So!."i:ll. le;I(I"OS. c011lercios. Monasterio. Federico Cantú
;lInpli;" ;·II....·;I~ ajardin:lcbs ~' e.'p;lcius do..'portil'o~ . El y Fr.lndsco Eppens
'l"<-:lIro lndcpcndt:JKi;! e.' UI1;1 conslnKoción funcio-
nal <"< >n rclil·' ·c.' en la f:ldlad:1 dd <.",,("[lIlor F..."(lt:rico
INDEPENDENCIA
C ml \¡. (I(lc C\" ,,-~m a la nlhul:1 lolt<."G' }' sus dci-
HOUSlNG COMPLfX
d.lde.' . E.."i~len OIIlJ:> ~'jemp!o:, llc intcgl:tción pl:h- In m" Prolt!Ct an ."emp. w .. ","de 10
Ik~. ; I.ui~ Ortiz ¡\!on:l.'olL"rio realizó una ... c.'><."UItUr:I'" m.;nQin > hu.".." Kale In .plte 011"
"le .nd (omplex lty It con!.:,,", a ,oal
rl.-"pn.: .....·nt;lI1d" :1 Qlh.n:tlcfmll en I:t zon:1 d.: ;(t·cc-
of 2.500 dwt!1hn!s. fi.., 1(hool •.•
"1 principal; Franci:<co Eplx'ns por!>u p:II1~. el:ilxJ- medlcal ehnl<. me In'en.mUlc.n
n ') \"~'inte elel11enlo!o dcnlrali\'lJ.~ a b:1.S..• l it: 11l":;;li· Cemtr lor Soc ..I 5.c!<:unly S'udle •.
the.ters. 1Io,e•.• p.ctau, I.ndsuped
(OS ~n pil'(Ir.I~ dI.' col()r~". En ("U:UlIO:1 los ~'(lifkios
'1"('3S .• nd spom I.«I,!.I'"
h;lhil:lci,)I1:t!e.... el conjunto l "lK'ma con lre.' IOITC~ Ind~penden(~ Th""er. wh"h .. pan 01
dI; dep:ln:l1l1enlo~ en dic;: pi Sll.5. 39 ~'(I i(jdús con .he complex. i. a I,,"e!.loml bUlldl11Jl
w,m rehef .culpeure. by Feden(o
c.ntu on me bc.de m3t e.oke Tol,,,.,
cuhu", and le. dCltlc • . Thcre are otker
cumplcs of pi.1stic Intq:rauoo~. wcll
"ulpture, 01 Que=lco,nl by lu ..
Onl. H"",""rlO 31 me m>ln Mtr.l.nCe
.nd twenty dcco..,,,_e clemen« by
fnnc .. co Eppen. uSln, colored none
mo'''''. The dwelhngs ~rc hou.ed ,n
,hre" len_ltory .p.rtment towo ... J9
lour.1Ior, .porcmenl bUIldIng., .nd
e27 "l1Jlte·lamlly un". ,rouped In
l>ocks conmtm~ 01 lour <WO-.lOry
housc •. An Import>n\ Ic"ure 01 m..
>re. " me b31anced betw<::en me
bUlld,ng' . nd me "pen 'poce. lor
pt. .... nd ,.rden.

295
 CIUDAD DE I1tXICO EXPANSIONES URSANAS

dep;U1;1111entOS en I..'u :uru pisos )' 1-127 t~'S:LS unif:¡·

mili:lr,:s :l~n.LIl:.dLs en bloqLJI;.'S de t'U;¡lru vil'iend:ts
de dos n¡l'ellos. donde t"S pn." dso dL"SI:.('.H l:! :Icer·
I;ld" rcl:lc1ón em!\: los esp;Kios COI1Slroidos y las
:ir.::¡s libr...--:; p:lr:. ]ll;I7~LS y i;ndines.

(H5J 250 CASA HABITACiÓN

Dirección: Pino 43, Al !!our de 1" dud;!d. en Un;! 7.on:. d .... creci·
San Jerónimo Ud ice miento urb:lOu m:ís producto de I:L .:.-spc:cu);¡ción
AfIo: 1976·1 978 que de un (to..-S;!ITollo orden;!{Io, 1>04.: encuenlr:. un
Autor: Ernesto G6met Gallardo :1111pliu L':.l ;¡lo~{) de :lr<luilet'IlIr:¡ en C:lS;¡.~ unif,,·
llli1i:lrL'~ L'o nslruid:ts por dil'e."l'Os ;¡rqllileCto.~,
co n excclem e.~ resultados form:tles y espaci ;llc.~.
DWILLING :tdeell:tdos ;1 I;.s ('.Ir.lclerislk:.s de un" d ificil
In lile ,oudlem part of tIM "'y, in ~n
lopo~r:lfi:t, rcpre~nt:Llil'as de l:.s formas dI.:." vida
are.> DI urban ¡rowth thal " tnOtt the
......tI DI 'P""ubuon than pbnned de un :lTIlplio ~ropo soci:tl .
deYdoptnern. ano ~ Un;! de elh!> es b proYI."(:taJa )' ('onslnlid;¡ por
ardl"~tur:llt,. d,ff«ent 1'''Ile.homlly
el arq uile"-1o Ernc.' IO Gómez G;¡l]"rdo. :¡ partir
haulel bu,l, by . _...1ardln«u wolll
ucellen, formol ond .pn,~1 re.ulu_ di:' un" figur:1 predl·ll·rmin:tl l:. por l:I ci nt:l de
They are well od~pt~d lO lIIo d1fficuh ¡\-[ocbiIlS, que d:¡ COIll~) resultado Ulla riquez:1
tel'O," and rep .... tnu" .... of tho eSI);!t'i:.1 producto d.: ];¡ conlinukb d d .. b l)anc);¡
bfeltyle. DI 1 wodoo''''''''''I,,,,, ..1¡roup.
en. 01 <he,e houlft w;U cleSIJ:r'IOfd;>nd CQnstroio;b en concretO :tp;¡renle form:Lndo alter·
budt by arehot,""t Emesto GOrntl n;lti v;¡menl .... piso, entrepiso y tedlllmhre.
G,¡lbn:lo. bued on .... Moe!>ou.
Itop--a b>nd 01 bpooed eoncrete
\hJ,t 1Item....... t,. fonn. <he flo<w,
mezun,ne, and etlh", In • cOOUnuum
lII~t re.ulu In ,pa",1 rlehncu

296
 ITINERARIO XXXVI CIUDAD UNIVERSITARIA

XXXVI
Conjunto Ciudad
Uni ve rsitaria

CIUDAD UNIVERSITARIA 251 (H5)

Campo original Dirección; Av. Universidad 3000.

~ Ciud;¡d Univo::rsit:¡rb fue in:¡ugurJd:¡ e n 1954 Coyoacin
COlIJO sede cenU':11 de 1:1 Universid:ld N:lcion:ll Esuci6n-Mevo . UnNers idad»
Aucónom:1 de México. Junto con el Fracciona- Ai'o; 1954
lIIio::nlO Rcsido::nci:11 J;l rd ines del I'<.-dreg¡¡l de San Autores
Angel tepresent:1 uno de los des:lrrollos urbanos Conjunto: Mario P¡¡ni '1
:.ignifk:ltivos del pf'\!scnle siglo. que inició la Enrique del Moral
I:xlen~i6n m:lI;iv:\ de la urbe h:lci~ el sur del Valle
Murales: Juan O·Gorman.
d" "'léxico. En el proyecto definitivo panicipó David Alfara Siqueiras.
uml pll:yade de l11:1s de demo die:>: profesio nis-
Diego Rivera. Francisco Eppens y
t;I.~ I11l:x ic:mos. e ntre arquitectos e inge l1ieros.
José Chivez Morado.
coordin:ldos por ~-!ario I'anl y Enrique del MorJI.
Esculturas: Rodrigo A~enas
Cabe destacar 1;1 calid:ld y eficienci;1 de 1:1 cons-
Beuncourt. Federico Silva
\rI.lcción llev;ld;1 :1 C:loo en solo tres :II'OS. 19<19-
1952. baio 1;1 adminiSlrJci6 n y dirección de

Carlos Lazo. Presidió el patron:uo Carl os Novoa. UNIY IASITV CO..,PlI X

Cr:l I'resid"nlc de 1:1 República el licenci:¡do Mi- The on¡....1 campus.
The """'..... ,'Y tomplex ~s
guel Al"m;ín V;lldés. 1.:15 p~n(.'S del proyeno de u.. ....
....""''''tcd In 195-4 ... on .'t,
of
conjunto do:: 1954. o rgani1':1d:ls c:ld:1 un;1 en una che Nauonlll Autonomou. Uruveo''Y
supcrmanz:ma. 10(I:IS ellaS circund:!d:ls por am- of Mvoco (NAUM) T",e!h~ wnh thtt
prdines del Pedrqat Resodenwl
plias vías aj;lrdinad:ls de tr:'insilo "chicul:!f son las
SubdMSIOn In ~ Ar>&el ot '. 0l'I<l 01
siguientes: thn tent"..,... mOn ..~nt ..rlwl
1. Zon:a Escolar. con Hum:anid:J.des. Ciencias. deYelop<ncnU. wftido Inouated me (''Y's
""'S!Ne ,rowth tOW2ord thtt .authem
Ciencias Bio lógicJS y Anes. además de los par< 01 !he \IaIey of Moteo
t-dificios comunes de Rectorí:l. BibliOleca A ... nuble dl""" of oYU 110
CcntrJI y Club Centr:11. Meonan ~rd>otKa .nd en¡mHt'1.
2. Esiadio Uni\·ersit:lrio. coordiNu,d by ~no P;¡tu ~"d Ennque
del Monor. ~s ,rwoIved ,n thtt pro¡ect.
3. Campos [)cponivos. &~I.,. notlOWOf"thy " !he qualoty
4. Zona el" ampli;lcioncs succs iv:ls. and c:ffodency of thtt conSlrucuon.

297
 CIUDAD DE H~XICO EXPANSiONES UR6ANAS

wlw;h wu Keomploshed ... fUs, lhrH

ye.>" fl 9<49-19S2) und .... !he
.uper .... soon :md dotKtion of Drk»
' I..no Drlcn NOYO,I wu eilaorman of
1'" Ioundatoon ""d M,&ueI AIem.In
V.ldes wu l're1.denl 01 ~ Rcpublic-
The 195<4 proj«' eon ... , ed ol s~nl
.KUom. e.eh orz .nlZ~ in, o a
h~,e e,tr blDck w, tI!!he enure
ComplH surroundcd by w,de
I.nd.c.>ped Ur'l!'eU;
1. Thc el..sroom lone. w,!h
hu~",ue •• seoence. IHoIoa. ""d th<!
"u. "' add,toon to!he boJddin" eh",
, .......... 11 ¡he IChooIs ••ud! .s \he
rector', officn. the INOn Iobnory. :md
,ruden.
!he Ioun&e
l. The u,""c... ,tr s~oum l . En e! m.:dio d~ b lon:! 1~'>COI :'r .'oC dilopuso
l. Sf>oru /¡Odloues
~ S¡w:c lor fu'ure upm_
un :1re:. ~~n~rosa :.bien .. , runodd:1 cumu e! (':1111-
PUlo cell!l~l l. ,)ut: h:J pcrmilillo que ~ig:J c n uso el
A spatlOoJs l<'t. WU !el! o¡>C!O '" the IU~:lr :1I11t: t:I incrt:memo pohladon:¡) de! J):li.~ en
''''''er 01 th<! d.uroom lorn:=. Icnown ••
me (~tr.l1 umpu •. en.>bIina tite I.ÍtC tO los (¡)Iimo.~ CU:ll fU lusll"os. Ide:I(I:. p:U':1 un m:"lxi mo
rtnl>on in US<! In 'pite 01 tite counU)", de lI'dma mil un;\'t:rsitari"s. hoy la UNA,\ I cuc ma
con:lide~bIe popuLlIoon """"'10 <M!r con un:1 ('omunid:ld <le m:1s dc Ire:-.cicmos mil ,
.... palt twentr yeI .... [)e,,¡ncd lar •
lMlOmtIITl 0110.000 II1>denU. UNAM
daro e.' I:í que no solo en CU sino l:ulIbién en
loday h... e"""""""'Y of __ 300.000- flHO>. "ulX entros ' !(I(:cntcs urb:mos.
-i\Id>ou¡h not .1 .'" .. the ~ t:ntre e! C(//I//)//$ c~nlr.1 1 )' el :millo de drcun-
.ompItx. 1M clntnbuted """"'1 ott-
v:ll:Jl'ion M! "il((:I11 los ..--dificio., e:.cnl .. relo. li al'i~
~uonaI ~ .r<>l.ond !he
,",u" el ponk·ntc. en que se em.:uenlr:1 1:1 A\·cnid:. de

t'no." ....
ebl><"OOm bulld'",1 ...., t..t"Wl:etI
tnl (¡mpus.r>d the !'in,
rmod.
To tite ~II. 'n tite d,recoon 01
los InsUI}:Cntelo. Re('1ori:1 (Mario l':tn i. Enri(IUe
del ,\10r:.1 y S:¡)v:,dor One¡.::t) )' I;¡ BibliOll'CI
In''''l''n. el Avenue. are tite ",el","'s Cenlr:¡) (,1U:1I1 O'Gorman. Gu ~l:I\'O M. S:I:l\'e(Ir:1 )'
offk •• {M.roo P.m. Enri que del H onl. Juan 1\lartincz de VeI:ISCo): e! Mu"eo [ Ini\"cr-
.nd ~J •• dor Ortcca). tite ma ,n Iobnry sit:lrin de Arte Comeml >O I~¡ neo (jo~c Villagr:ln.
U".n O·Gorm:m. Gun.:>vo M mvedn.
.nd J.... n Marunel de Vel;"eo). tite Alonso Liceaga ~' X:lvier Gard:1 I~ l sc ur:lin) y b
U~ ..lIy MUlcum 01 Contemponry (lue fucr.1 C:l felcri:l o Club Cemr:tl (Jorgl' Ilubi o.
AA (lo •• Vdb¡<in. Alonl.O Uee..... >n<I Eugeoio Un:luiz:1 ~' C:lrlo.s B. Zctin:¡). hor (on-
JUv.... G.roalucun ... ). and wlut
w", lormerl)< the lIudtnl Ioun¡e (Jor¡e
\"ertid:1 en ondn:ls.
Ruboo. Eu¡enoo Urq... ..... r>d úorlcn 8,
Zeu ...). now us~ lo.- oII"..:es.
en the north ..o.. os the hununl\le$
buoIdinC, whoth '1 .,.. lOO meters Ion¡
.nd four IIOroeS ""h :md seU tite
compas'lJOnal lone for tite ro:=sl 01 tite
d.nroom ."'•. One 01 tite mOst
notC'Wor~ ",,,<turcs,, tite Cosml<:
Ray 8uold,n,. ~de of re'nforced
corKr."e only lour eenUmeter> tltlCk.
whoch made .reh"""t F/!/ix úondela
lamous .... w;U '''''''Ied lo paruc,p.a..
by hn (oIIe>au- Jor¡e Gonulez ReyN..
On the soulh ..o.. of "''' block are the
o..p.artmenu of AtdultmJ ••
(V,U...rin. ti: .1.). ~nn¡
(FnoIl<JKO J SernoflO. lun MacGr.oeor.
.nd Fernando Plneda),~..,j Chem.nry En d ('()!)oI:IOO oone se dispu~i<--n:1f1 b~ JIUIll:l-
(E.nrtqIMI y.i\u, E.nnque c;.",....,ro. .nd nid:ldcs, t."u~'() l-dincio C:Ir.lClCri:.lico midc m:í.s de
Gu,llermo Itonel1). Compleunl the
''''''Ple. on 1M eOlt are tft.e
1rt...-..cicnIOS Illc\ros de lar¡.:o IXlr (1.1:lIro l)i~JS dc
m.,n,fo.etlt Medic.1 So:hooI boJ,ld,n, :¡)tur.. , qUI: ;¡"iem;¡ 1:. ('oml')()l;ición dd fC~1 0 de 1..
(Robeno ÁIV'~ l esp,no... Pedro zon:1 e."I,:o lar. Aqui llcst:It.~1 d quc fucr:1 J':lbellón
Ram¡~z Vizquez •• nd Ramón Torreo).
[ñnUllry,.nd otlter eburoom
de 1l:!}'I~~ C(~~mi<·os. eSlfUCIUr.1 de l'oncrc\o annado
11,,1oUi:'. From ~monl them emer¡e dc t,l!1 o;()lu CU:llro ( cnlirl\elros de espesor que
the delll ceomeU'1C I,nes 01 the ,(licr:1 fam:1 :11 :1Il:luit..-"t.'1o Félix C:lodd:l . quico parti-
former Scoence T.......... (hUi Dcho.
cipó iovÍI:I(kl por su COIe¡'::1Jor¡.:c Gon1.:l1ez lkyoa.
E",tnoO PeKNrd. llId FeIox ~ncMzl.
toGa, the H.........ue. 11 Tower. whoch 1: 0 d cO!>I:ldlJ "ur de c.!ol:1 m,m1~m:1 1>C c ncucn-
""ually (rowns the open eentnl are. I r:m I:•.!o fa(1.llt:lOc:. de Art)u ill't.'1Ur.1 (ViIJ:I¡.:r.'in 1.1

298

J
 ITINERARIO XX XVI CIUOAO UHIVERSITARIA

:II!, Ingeniería O'r:meiseo J. S<:rI:I!1(), Luis Tht un .. cr"ty complex w., dc .. gned
,\I:u::Gregor y l'ern'lIldo l>ineó:I} y Ci<:nci:J.~ " . ",rden c,ty, w,th .mple u.e o/
open .p.>cel. among whkh the
Quimicls (Enrique Y;H'le~, Enrique GlI~'rrero y terr:oced pl.u. >rOund the rector.
Guillermo I¡ü-~s<:l!), mi<:mras que ha(i:1 <:1 oriente OffiCN are an e,peci.11y attn<UWl
e~l;in el esplénditlo ,-""<-lificio de /l ledicina (Rolx:no leuure. Thc comp l e~ .ho .ucuede<l
ín the d,fficult t"k 01 "'Ieg"'tmg mu",1
"lv,Lr"'l Espinosa, l'<:drn Hamire~ V,hqU<:l y .el on the ~ " ' Nior walll, by arun.
1l:lIllón Torrcs), Odol1tologi:l ~' olros centro.~ de .ueh a. Ju>n O'Gorm>.n, mu~1 p. ,nter.
eóut':l{'iún, enlre los cU:lk·s emerge la limpia g'-'o- Da .. d Albro S,que.ro., Diego R,vera,
f r.ne",eo Eppen" .nd Jo,<\ Chive.
llldrÍ:t de la que fuera Torre de Ciencias (R,I\¡)
Morado. and "ulptor Rodngo An:n¡¡,
C:Kho, Eugenio I'cst:hard y Félix S:ínchel), hoy 8caneourt..... ho,e Prometheul WU
Torre de I-lum,midades 11, como relll:l1e \'i~ual d<:l pan 01 the pi.,.> logether w,th the
:'lfL"1 cel1u-:1I elc.'i(.'ubil·na , w.ter m"ro<" '" the ong,n,1 s"enct
Dep.ftmen •. The cOnltTuct,on
[;1 CU rue concebid:l {vmo uml (iud,ld ¡:lrdin, muero.I. are p.>rucularly ,ntere.ung
( un gr.m genel'osid;ld en l:J ,lmplilud de los eSlxl- for the .. tu.ure'-tetontle .nd other
{'ius :Ibiertos, entre los cu:des dcsl,K'an por ~u .ype. 01 volun", rock-----CO<ltn.nm¡
w,th the ,moothne" 01 w",J, {Mex".n
b<:l",~ ~~1 las p[:llas eSGtlon:lda.~ cn tornO:l Rcctona .
ony") and aiat'uter.
T:llnbién logró I:t dificil intcgr.,dón de b pinlur:1
Illur.,¡ en loo eXleriores, con Ix"rson:tlidades como 2. The un' ....."'ty .tlld,um. Fa"ng the
Juan O 'Gofln:lIl, los llluraliSlas David '\ILtro rector'. olf,cel. atro" I,om
In.urgen,e. Avenut 1I (he urnver>lty
Siqudrlt.;, Diego Hivel~l , Fr.lIlcisco Eppcns. )ns(' .u.dlUm; (he twO bu,ldmg. >re Imke<l
C h:'lve~ ,\ IOr.ldo, y dd es(-,ullor I!odrigo Arenas by .... ,de tunnels under the >lreet that
licl:lIlcoun , con su I'rometco que ronml l:m ]):lI1e serve 'o e xt~nd the unrooled .pote.,
The "adium'. outdoor ".pl~nade
(1<; I:t pl:il:l {vn el e~rl<;!jo tlé :!gu;1 de la inici:1l-
.Iopes upward tO the embankmen.. 01
menle F:1CUh,ld de Ciencias. Son imercs:nues las the m.. n bu,lding 'n a eonUnuou. rose
leXlur.lS ele los malCri;tlés de conslnKdón, pio:.--ar.l berween the p.>vemtnt .nd the sideo 01
the l>\Jild" g"1 ,1 í, rO", out 01 the
r lc~"mlc "oldmicos, como tVnlr.'punlo de la SU:l-
e.>rtl>, rQ<Jnd Ind .mooth, hke the
"idad del vidrio y (le I:L~ bias de [(."t-~11i o ;Ibbaslro. ~ok>n,c c~ters in the V.lley 01
2, El EsI:ldio Unil'crsilario. !'rellle a b l{ct:lona , Mex,eo, Around the .ud'um "'. w,de
dd otro bdo do.: la ;!Venida de los 111Su'1:enles, so: pla,lorrn lor pede..roan t .... lflC,
lurrQ<Jndtd by the p.rk,ng are.>. The
~ illl:l el E..;I:ldio Universilario, cOlllu nicados enlre
enurt traflle zOne". bro.;¡d exp. n,e
~i bajo b ellle por amplios túneles quc prolong:ln extendíng to. trcel,ned borde r.
los csp;ldos descubiertos. 1.:1 explan;leb eXlerio r The , ... doum de' ign "bued On
emb.>nkmenu where th e bl"acllen are
tld e~l:ldio sube con inclinació n haSla d :1rr:lOque
hX>1ed, The ext~"or- j¡ covereo:l wíth
de los 1:lludes del cuerpo principal. de maner.1 loc.>1 , 00an" ro<k deco<dted w,th
qu,-, se logr.1 conlinuidad entre el pal'irncn1O y los mural. by Diego R.. e ..... A ,ou l 01 ~ a
( oSI,Ldos del volumen que sale de b lierr.l, cireu' ,unnel. p,eree ,he emb. nkmen ... The
.ad,um "' (he work o/ Augu.to P ~reI
!:tr ~' .~U:lve, del mismo modo que surgen los (:d- PalaCiO', Jorge Sra...." .nd R¡,,,! Salo"..
leres de los \'olellles del Valle de /I-Iéxico. .nd l. con.iMred 'o be ene 01 the

299
 CIUDAD DE HEXICO EXPANSIONES URBANAS

Aln.:dL"(lor dd cuerpo del e51;ldio se situó una

:mch:l pl:U:lfonll:l de des:!foro pc:uon:lI, rode-Jcb

,, 'j
J_ .
~aI,
',1 1 '
"
-!!!!!!!!!!!!I
.
,,:,
por los <:st:lcioO:II11ientos. Tooo ello. déntro del
circuilo vehicul:lr. produce una ampli:¡ extensión
que llega h:¡sl:l b zon:1 arlX'lI:lda perimL'"\rJL El
d isei\o dd cSI:Jdio se concibió por medio de
lemlplcm:s sobre los que se :lSient:lll 1:ls gr:lderb s.
El I'cveslimienlO eXlerior se consiguió :1 I);lse de
piédr:1 voldniCI dd lug:lr. la cua l se :Ido m :! con
"-$O des',M' In modern ~rclutecwre. mUI':\ le.~ de Diego Rivem. Cu:¡rem:¡ y ocho lúne-
P!ru Pal:aclO • ..". aloo re.poo.,ble for
th, irnprovemenu u~ .... , lO<' me les pcrfor,m los mencion:ldos Icmlplcncs. Es obrJ
19th OIympoc: G.......... 1%8 A de Augusto I'érez 1':II:1cios. Jorge UI':IVO y Raúl
so.bw2r na"on 1$ t".....,.,lIy undet" S.alinas; el primero dé ellos tu\'o también a su
ton'lructoO<l nurby
C"Jr¡,;o :¡Igun:\s meiorJs con nlOlÍ\·O dé 1:1 f.:clt..ilrJ·
1 Sporu fw "e. Topmer woth a ción de J:¡ XIX Olimpiada en 1968. Se considera
numbtr 01 nudtnt aporunen, UfUU-
wh,(h _re n('Vt<' bu.lt-me .port. uno de los mejorL"" proyL-'CIOS :.rqtlitL"Clónkos de
l:t mudemicbd , En e510S momentos se edif1c¡ en
bClh"eo occup<ed ohe oO<lohem bloc~
01 oh .. uno ......... ,.,.. <ompl~". Th" sus inmcdi:ldones un:i terminal cid mélro.

pynm,d·.h.lpt d ..,,11 •. de" l"ed by j, C:llllllOS l:>eponivos. Ocu p:lh:iIl, jumo con
Alberto T. Ano!..re uill ~ .. ible • • (01),
un:! .-.crie de lllultif:lmilian:.'S p:il':l eSlu(li:lmeS, que
w;th ohe OlympIC .w,mm,ng pool by
FilO>( T Nuncio. I¡nacio l6pez 8...... d no lIe~aron :! conslruir.5C, la manl:m:¡ I>ur ele b
Enrique MoI,nar. Ciu(bd Universitaria. Too:l\'ía pUL-den verse aquí
los fromones con fonn.1 eXI(;rior pir:¡mid:11. que
t><pan$lOtl. In me
.. Spau fo.. fu,y ....
mor. thon 40)''I0I0 .... "nce iu proyL"L1al':¡ ¡\Ibcno T. Arai. )' 1:1 AlbeK~! Olímpic¡.
lN..,..nouon. mon 01 tho. block Iu. debid:! a Félix T. Nuncio. 19n:icio l.ópc7. U. y
bttn u.ed fo.. ."pond,"I danroom Enn<jue ,\ Iolinar.
l:acih".. and "".,,'" ..... un:h
.n."lute•. Amen, ohe mOI\ ,«ent .¡. [)ul':l1l1e los m;¡.~ de cu:¡rcma :u'os tl':mscurri·
~ualoly pro¡ecu i. ohe scien<:e Ilbno,.., dos dcsde su inaugur:lci6n, 1:. m:l)'or par1C de esta
.se", ned by Arad,o Ar".
Eopriú. Wloh m:m;wn:1 h:t sido dedicad:1 :1 b alllpli:lción de los
"Opromln~"tly pl~ced .culplure
01 Promclhwo.
cenlros do(:enles y a b cre:lci6n ele insl itlltos de
Anothcr
bfiw"n me
l\eW IUp"rblo<~ "cw up
o,."",~1 un,~r¡,1)'
investigación. Emre Jos proyectos más rccielllL'S y
de cllicl:td. dL'SlaL~1 1:. HihliolL'c\ de Cienci:ls, obrJ
complelo and the t¡Utm edil 01 me
• de M\.~ldin Anls E."priu. que :lprO\·('Ch6. dándole
O"' .• t _ . aloo u.ed lar new raeol",..
and ¡enenl _ e ""'" sud> a. pw.ició n de rclev:mci;t. 1:1 L~hur:\ dd I'roIllL·K'O,
.hopo. TVUNAH ando '" 1966. me Olr:¡ nlLe\~\ supemun1.an:¡ I>lLl)lió entre I:t SL'C-
........ 1.1 lar 1\."."" UNAM'. r.tm library
dón ori~inal de CU y d límite orienlC de los lem:-

300
 CIUDAD UNIVERSITARIA

nO" univo:rsit:lrlos, también iXlr.I nuev:ls inSfala- collecuon, A.~ lermo,w VQ'
buoll ",,~I lo du. ~,.,a
d,¡n~'s )' unidades de servicios /,;t:fk'r:IIL"'S romo
lil'mbs, lV',UNAM , y, en 1996, las 1>6\'L'<I:.S par:1
d m:uo:ri;¡1 t'inem:uogr.'i fku de 1:1 filmoto:C",1 de J:¡
l 'NAM. InmL,<li:lla:1 esta zon:1 se lev:mt6 una t!!>t:l-
dl>!l lermin:d dd metro.

CENTRO CULTURAL, 252 (H5)

CIUDAD UNIVERSITARIA Dirección: Av. Insurtentes sur y
~ cnnstn.l y6 :.1 sur de los Io:rrl'nos de 1:1 Ciud:¡d Cin;uito Mario de la Cueva.,
t TnIl'O:rlóil:¡n;I, :11 oriente de la avenida d ... lo.¡ Ciudad Univtrsia ri¡
rn~ur¡:O:nI,:s, muy próximo al t\nillo Peri fé rico. Esación-Metro IIUnivt rsidad.
Aqu; !'oC ('(lOrdina b d ifusi6n culturJI uni"efl>il:lri;l Ai'io: 1976
j' l'~I:¡ t'omplle:.to h.:i.siC".!mente I)IX Ires ~r:mdes Autores: Orso Nui'iez Rul!
o:difkios o:n lorno de una pl:l1.:1 irre~ul:lr, conjun- Velasco. Arcadio Aros Espriu.
10 \jUl' rem:lI:1 h:lcia el none t't,JIl );¡ Unitbd MaJlue! Medina,
I lih1i,,~r:ín(.~I . or~aniz:t dos lod os ellos segím un
Arturo Trevii'io
~blem:1 de ejes de rompos irión :1 1101'el1l>l y CU;I-
y Raúl Kobeh Hedere
renl :1 y r inco gr:ltlos. Poc...s unil'ersid:ldes en el
Espacio Escultórico:
mlln(lo f uenl;in con un conjunto :1r(luileC\ónko
HeleJl Escobedo.
dl ' e~I:1 impon:m('Í:¡. oonde 1:1:' form:ls :¡t).~Ir:ICI :IS
Federico Silva, Sebaniin,
r()n'lnlid;¡ ~ y );¡~ escultur:IS monumo:nlak"'S con-
Manuel Fel,u~reI. Henúa
1r:1:-l:1!l con la irregu!:tridad dd p:.lis:¡j<: de roc-.t
y Mathias Goeritz.
"oldniL~1 )' jardinL'S. I'or su di~JlOSici6n en una
Escultu ~: Rufi no Tamayo
loma <k.-I I~'rreno dL'SIaC:I de b :. con:.lruccÍOIlcs
Cert~1I1:1~ , 1..:1 dirl"(:ción del pro)'t'Clo ..':.IUVO a

e H)..'O de lu, ;lf{luil<,(1o:> Ors(I NlU1cZ Huiz-Vd:¡so. CUlTUR E C ENTIR.

t\rl~ ldi() ,\ nis Eprill, M:mlld ¡\1t..,<lin:1 r Anuro UNIVE RStTT COHP~ I.
Th, VQ' bu"l .... me lovlhern ~n of
Trcviiin. bajo 1:1 coordin:lcifm de 1l:1lI1 t\oho:h lhe vmv~r"ty (ompl.,., eas, of
Iled..:rl', lk-~d..: I:t Combión dd I'l:Ino Ikguladm In''''lcn'e' A"""ue. n.,,, 10 Ihe "ni
lIl' la I INA,\ !. road Th" 1, ,he me ¡,om which Ihe
un,vcrI>ty', cul.ural ~tl'.",." ~re
St\l.A DE CONCIERTOS NEí'..,\III IALCQYOTL coord<n..ed: '1 b..,uH)' tOf\I!IU of
El Ir~'1I11.I do.: (lkil'l1\lm: do: 1976."1..' in:lu¡':lIrú e~I:1 th"", Q'le bv,ldtn" arour>d 3n
~:II.I (10.: mll~il~ l . con (~Ip:lt'id; ld par: • .2..1 11 a:.i~- ir~'*l' $haped plu~. w.th tIwt
hbn.ry build,"I .0 tIwt north. AH tIwt
1<'ll\l'~ , uont k' el l'~Il:ldo de b o«llIe'>l:1 O:'I:í rOtlo:-
buol ...... a... arnn¡ed xcordon, lo l
.Ido pur LI~ IXII,le ¡' , do.: m:tncr:¡ "I..'lIlej:lIl1l' :¡ ('(.mo ,,<..
ce.... ,""""1 .cheme (OI'I$"U"I of
9~~" and 4S·de¡r" ancle' Few

JOI
 CIUCAC CE H~XICO EXPANS IONES URS,o, N,o,S

"".ven"~1 ,n the worId boan .uW I se halla en Amslerdam. Edimburgo, Gbsgo\V,

"""'!CaIl' ardll.ecu.. ral comple><. Berlin. Roterd:1lll, Bristol )' Londres.
where me IbstnlC< .ha~. 01 me
building •• nd monumen ...1 sculp.ur~1 El sonido reflejado, que complementa :11 que se
Contnlst w,m me Irrqulan<y 01 th. percibe diret1;ulIente. es dirigido por la forma
vo!anic-rock lan<bc&pt! In<! ,.l"<Iens.
quebrada de las paredes y por el pl:1fó n aCÚslico.
lu IOQtIOfl 0tI I nle seIS It apar. from
nearby buikfirl¡l. The prqect_s es¡x"Cie de espejo sonoro que se encuenlf"J sobre
un<!er me direcuon 01 .rdlltecu Ono el proocenio. h;lda 1:1 zona de bt.llaCols sin que se
Nooe> R",,·Veluco. An:.>dlO ......"1 produzC:l eco. 1.:;1 escen~ se proyeCló sobre un:1
Esprou. M.nuel Med'NI•• n<! Arturo
T...."'ño.• nd coordin..ed by ~ul c:'Im:llll :lcúSIÍCl, t':.lj:1 de reson~nda. par;1 perm¡IÍr
kobeh Hede .... under the UNAM', b ó ptima cjt"Cució n de 1:ls melodías en medio del
Rqubtory PI ... Comm"'H. aire. con u n minimo de pérdida de vibf"Jciones
NEZAHUALCÓYOTl CONCERT
HALL Th'I .ud,tO!"...." _s opened on por transmisión d irCCla ha da los m:1teriales de
Dec~r lO. 1976.... th. c~.c'<y construcción. la i5ÓptiCJ. linea de lrazo de 1:ls
lO!" 2.311 lpec .... or •. The .u .. are visuales de b zona de bUl:K~IS, permile la vi.~iÓn
arr;ln,ed .,o.. nd the orchc'U'I',
perfecta del cs<;cnario des<le cualq uier pumo de
perlonntnl aru, ~!he "'~ _~r
as in Ams.erdam. Ed",bur¡l>. GLuCOW. l:I s:lla.
Ber1.... ROllen:bm. Bns.oI. SALAS DE "ITA"ffiO. Fueron proyeoados los

"" '"""""
Reneal!<! ooun<!. whoch com¡>lemen ..
the dlrett/¡l perc.. ....:! ..... n<!. l.
lealros Juan Ru iz de Abrcón )' Foro E"l:perimcn!~1
Sor JU:1na Inés de la enlz en un mismo bloque
di"e<ed by me bro~en .h.pes 01 me ediflc.ldo con :Iccesos. veslu:lrios y demás servi·
w,lIs :md.n >cou."c pl.fond pl>ced cios comunes. y en su proximidad se ubicó el
over!he proK .... 'um ma. " .. u I
"s.ound,..;m,,-: send,,,,.,,., 1_<1 Cem ro Universil:lTio de TC'Jlro. escue)¡¡ de aClu a·
tow:>r<l ."., In,,", ilI"1tI w.thou. ción , escenogmfia )' d irt""CCión . Se in:lUguraron en
produc,,,, an echo. The ....'e " bu,1t febrero de 1979 con cupo respeCl ivo de 430 y 120
OY<!r.n lCou.tlc chamber. or
eSpeCl:ldores.
"I.,..a.or. for opumum mu"cal qwhty
w,th. m,n,mum Ion 01 ~,b .. uon •• El Juan Rui z de Ararcón euenl:¡ con un allo 1e!:lr
..."u1unl lrom <I,rec. tra",,,,,,.1On (¡ue expf(.-S;I MI forma prismálk:¡ dominame h:.d:¡
......,<1 me bullo", Mlteml,. The el eXlerior. El Foro Experimenlal Sor J u;ma ¡nC-s
,,"'d,ne from !he suunl'ru "
de."",,<I .0 p ......de • pHiec • ..ew of de b Cnlz no presenta . inleriormeme, definición
the 'aca lrom '''1' po,n. ,n me hall precisa cn1re los espKios p:¡ra Pllblico y aCla res.
THEATERS. Tha Ju." RUI> de Atareón lo ClJ;lI lX'r mile su disposición de :¡cuerdo con l:1s
the.ter and SO<' lu,n. In~s de la Crol
elIpenmem.11orum were de ..¡ned u nt."Cesidades de (¡¡ obr.¡ y l:¡ im:¡ginación de los
II'fIII' bulld"" w,th uceS>e'>. are." ... d¡ r<.."(1.OTC.l>.
rooms.•nd ome, .trYKes. The ,.:1 1erct:r blO(I\le consl ruido par.1 l"Onform:tr );¡
..............7 theu............" dnma. >et
1'1:17":1 cemr.11 corre.' ponde :1 la s;¡b de d:m7~1
des,l" .• nd d.recuon a" uu"'t. "
nurby Th'" re.pe.lO ..... c>p,c,.i ...... Miguci Cuv,Lrrubi:Ls, b C!lrl(l~ Ch[Lvez dedic:tda :1
~lO .nd 120 .1>« .... 0 .... and th..,._re müsiC:L de drll:¡!':L )' dos m:i~ dnern¡tlúgr.ific:¡s. Se

302
 ITI~ERARtO XXXVI ClUOAO U~tVERStTARlA

unen 1:ls dos primeras al sur de un veStíbulo, opeMd", FebNlof)' 1979

It..'c h:!do C'OT1 cristalera y armaduras de hierro oxi- The ft,es '" the JlW1 RUll';' o'Ja"'ÓtI
thater are", !he fomI 04 , prl1m,
dado, aunque abierto en do.s costados, con los whose sllape '1 .noble In u.. "'tenor
ci nes del ouo lado, Emre !¡"Stas recimos destaca la The So.. Jw.IU toe. de " Cruz
Sal;¡ Miguel CoV¡lrrubias por su excepcional pro- upenmenaJ lorum d"", not durly
d"tm,ul1h l>etween tI>I! oras 10<"
yeclo inlerior, con acabados de mader.! que :Ide-
oudience ond O(tOrl, whieh "",kes 11
(1l(is de dar calidez al local, resuelven pcrfet1;¡- pol .. ble <O e ... ate dlfferent 10)'OUt.!
menle los req uerim ientos acústicos, I(co rd ing lo me needl of el eh wo,k
be"" perlormed and lhe
UNIDAD BIBU OGRA FI CA. Con una pina
di ... Cl{)" 1rm"nnlO<lI
delanlem se ;¡bre anle nosotros el frente de la The thI,d bulldlnl '" me cenlnl plau
Uni(bd BibliográfiC'J, la cual cuslodia la BibliOlC('a I\oole. the MI¡uel e~rrublll .w.ce'
N:loonal y la HemerotCC'J Nacional, la más impor- c"'''er. the úriol ehiYiOI """ for
tante del país, además de cobijar el Centro de ctwnt.e.- """"'. and twO IdeblfOlUJ
UflIU/or ' .........k,'" The ~nl two. on
F_'iludios sobre la Universidad, Se muestra ante tI>I! soum .,de of o loyer Wlm o ¡bu
OOSOI:ros 1:1 rachad! principal, de sever:ls superfi- roo!.nd CO<"'Ien I..mewort< open O<l
twO .ldes..... ~nk", 10 mi lTI<JtM>n..
cies n:rtiC'J[es de concreto estri;¡clo y vidrio plaoo:
pICrure fac,l,tie. "" mi otIItr .. de The
~,,~presi6n de fortale7~1, juego de rectángulos en MI,uel Covurublls <1>1\(' cenle,
r osición fronlal. cSC'Jb gr.mdiosa, porque al reu- . ... nds oue lmen, me ... 11 lo, IU
nir lo.~ vol(nnenes varios pisos de altur;¡ )' consi- exupuon. l,nlerlor de",n
ehl..ctemed b~ me e"leOI'" u.e 01
der;¡ble longitud. se agiganta su tamaño en rcl:l- wood. whlch nol ",,1)< 1',..1 wlrmth
ción con I:t dimensión de la figur:1 humana . bu, 01'0 prov.de. exullent atou.toC.
UBRARY BUILDlNC m. t.br:ar~
bulld"'l- Wlth IU p!..... '" Irool, 1\00...
tI>I! N.lIOIW 1JOnf)' and !he Na1H>Nl
Ntw>~ .. nd I'wtodocal, lobraf)'. me
lI'l"st '" tI>I! country.!he U_n,t)'
Swclles Cenet< ,••100 found 1M" The
nwn laude d"pI>y> ....." vertical
IUrlaces of concr.'e ~u ..", and /lit
,11 ... 11 " 1n expre ..."" of lu.oKlh, 1
pi., 01 recun¡le. In the forel",und 00
• , .. nd.o ... letle wh,eh, eombmed
w,th me 'lZe of Ihe bu,ldln,,-v.,~
Ion, and I~ral .lorj~1 hl,h. rm¡n,t.el
mfllr "" In relouoo lO the humln
dimen.lO<\.
The (entnl c~rd. Wlth tI>I!
......dint ...:ootn. >rouod 11. " "''le :and
El p;.nin centr.ll, en torno :11 cual se orden:m l:ts "".. the ""I""e....... 04 Cooltln<.
'i:lbs de loour:I, es de gr.m :Illlpliwd }' produce [:1 Jomrueu bJWI""" "'.,.;. The roo! "
p" w>m a fnmeworIo coYtred m
im]m::.ión de cxp;.msión constanle e iIi!nlladl de CO<"·een pille.
su el>p:ldo interno; se cubre con vidrio}' :Irm:!- The buHelin, I\oo"nl the N.u.....1
dur.ls forr.Ldas de p!;¡C'JS {le :ICCro oxid:ldo. Ubrary collectlOfl WlI ~ ,n 199)
De"ln~d t>y ano N""'el. le 11
El inrnucblc destinado a contener el Fondo uuch~d 00 One .. de 'o the wlde
Ik!'>Cr":ldo (le la BibliOlec:1 Nacion:l1 se in:!Uguró eenlnl Ifea of Ihe hb .. ry II comb,n~,
ton 191J.l I'ro}'{'C1O de Or.'iQ Nlli'¡(.'z. st· :tnexó en round .nd Ilni¡hl .~""eot.!, wh.eh ""
una Clr;l dd :unplio esp:lcio t-en lr.ll de 1:1 biblio- me ""tenor $hl"" a ""'SIl'" cyhnder
" ..n, frorn!he ,round m'l cyllnde,,,
1~'C'.I , Su planta combina scgmto'llIOS de drcunfe- .... o",m .. II~ pb"" •• nd
rcnci:1 ~' n."Ct:Il>. p:11":I confonu:u to'xlcrionllenle un IliInllll.., ¡bu IUrlK" The Iobb)' '"
Cilindro rn:ll>ÍI·o. ek'\':IOO dd lerreno. que combi- the new buo[don, " plrucWrIy
""eres..",.
n:1 con p[;¡llo.s escalonados )' l>uperficks !riangu- THE SCULPTURAL PftOMENADE A
[:Lrc~ de CfÍl>t:11. Es inlcT\."s:lIlte el \'l.'Slibulo de b,"" pi" of <he n.lIun! vese"'''Of\
:IIX\:.'>O :tl nuc\'o to'dificio. ....a lO me u"'.e,Slt)'·. cu¡'unl eefl''''
WI .... "d t>y $1), Kulpton-Heten
PASEO ESCULTORICO y ESPACIO F.5CULTORJ-
E.col>edo. Fedenco 5.1.., ~bu ... n,
CO, En huen:1 p:1l1C de J:¡ ZOLl:I de \'egel:Lción M.nuel Fel,u~rel, Henu•.• nd Mal ...
11:UUI':II del Centro Cuhur;¡j Uni\'crsit:lrio. seis Cae",.. tollO In Irch"ect)_IO nene
to'scuhorcs, :1 .'i:lber, Helen Escolx.-do. Federico ......."'C! .culpturtl In abur.u I~"""
lOme .. me Upl .nd o'''''n '0 Ihe
Sih~l . SdXISli:'l1l, " 1:lnuel Felguérez, ]·It:'rsíw )' el hollowl of the voIeanl' bndKlfIt.
l:unlJiéll :Ln:[uitl.'Cto Mathias GocritZ, le\~mt:lron c...a..", .. lCulpw..1promtlUde. l...><tr
Olr;¡s 1:lnl:l.<; e.'.cultuI':IS de gr.m l:uu:lño, ( k· fonu:ls ano<her poeoce WlS added. luIOwn as
"SnIke. "" S'OOJ' CI"OUfId: by
,lhstr;1<.1:1".. un:ls .:en lO!> \'~'r1irr'S )' otr.!S en 10:5 hu(..... Fe6enco Solva_a .., ..... w.n Wlth
l'OS del ]xlL<;.:!je \'oldnico, crc:mdo un 1':!l>l."'O nse., cIIp' •• nd .. nU.Ie.lUke'l ... d

303
 CIUDAD DE HtXI C O EXPANSI ONES UQBANAS

5~", on ,a b.a,1<, _ un
~::scuh()rko. E,-"le ¡.:rupo se complementó poslerior_
lurvey tht! .r..~'. ","11.",,1 ~nd
,ull;,,,,,1 wl<kcal'C' meme con 0Ir., escuhur.J.. denomin;ld:1 -&:rpient<."S
There are mote .culplure. '" ,he eJd I'L'([rt:¡.lal •. (k-bid:. a FI:derko Sih~l : mur:111:I zig-
ArCh,(tctu",,1 Cen. er: by Stb.awj n z.: 1¡.lUe:m le con :Iscensos. !J:ljad;IS y col:! eJe CJsca-
""X( lO me small.qu>re ouu,de me
I,br.lry. and by Sd." and Hcnua in.. <Ie.
be!. Subklos en .~u lomo podemo.~ (ulllemplar el
E,puIIO, p... ,m"'e.." ~mon¡ .11 of p:!iS:ljt: n:uur.d y l"uhur.tI dd conjunto.
thc!m. a. y~ lrom \he \obb)' OYer !b y en d Ccmro arquil<'' CI6nico otr.,s t:sCuhu-
tht! pa...... " .. _rl< by Flurmo T~
~_ as ~ Wheu Spoke: whoth
r.J.s: <le Sd x ,sl ián junlo:l la pl:l1.ud:1 e:m:rior de la
bu.. che Imcnpuoto . ..",. """yero,,y. Biblioll't.~I : de S ih~. )' l-Ie r,¡u:1 en su imerior.
,eern of knowledr >tId wosdom." DeSI:l(':! entre todas ellas. desc:k' d ve.~tihulo supe-
Mag",focenl .nd dehGOle, 1\. tIC,a"I
rior ( le 1:1 I'I:IZ:I. debid:1 al pintor oa xaqueño
,I_uon .nd pur,ty 01 hnn "uk~ "a
s,rnbol of me archrlec:IU",,1 complex. Rufino T:lIlIa)"o. 1:. denominada ·[':1 1:"~p ig:I •. que
Tt,., ... " also a bl)" rnonumenul lleva 1:1 leyenda -1.;. univers id:lu ¡.lérlllen de S:lbi·
lCulpwl't w+.ere peopIe Un _11<,
durb }' hum:mismo-. El; simho lo dd sitio arqui-
known U -s.:ulptun.I ~c •. · It
cO<1'lbonft "'" hardntss o, <he ""'Ierul.
tectónico con su dcg:mlt: dev:lCión y pUrt'7.a de
and the "'M"S 01. homonul "' ...... ¡¡n~,:,s. Se tr.Ua de una magn ifi(':! y :t 1:1 vez den.
.... SI, MOuon. and "I'P'»'teJ. OM of <'' : tda escuhur:i .
Huoco·. ,""1 pbmc crUUonSln
H :t~' en cI lug:!T un:1 gr:m e.~·uhur:i Ir:insit:ible,
"'(lnl )'1''''. " " me wod, of me firn
IIX .culp. ors mtnuoned .bo... eS!:1 mo nUlllel1t:¡). que rl,-<: il>..: d nombre de
wor!un¡ al .. ,roup - ~:~ p:.ldo E.'o(·uh órinJo. Comllin:1 I:t durez:! de I o..~
materi:lk.... y la sU:l vid:ld dd circulo ho ri zont:lI, de
reposo y n1o\'imicmo. de juegos OpuCMOS. Un:! do.'
I:t~ g r:mdL':> cn":lciones plástiC:ls de México t::n los
úhimos tielll¡Xl.', Ohm de lo~ 1>Cis escuhores
primer:lrllcnte rllcn~·io na( l os. 1r.lh:ti:l n<lo en
grupo.

xxxvn
Zona urba na
Ped rega les
Expln.iones urbanlS HS-H6-IS

IH5) 253 FRACCIONAMIENTO

O irKción: AYenida S,I n Jerónimo PEDREGAL DE SAN ÁNGEL
y Fuente •. Ped regal de S;n Ángel Eml"\: el :Iño de [').Ji y 1950. el an:lu il<'''CtO lu is
Año: 19<45-1950 &1rr:Ig:ín )' el des:,mll l:ldor Don Joe.é BUSI:llnant.:
Autor , Lu is 8.Jrn.g~n inid:tron 1:1 lIrlxllli7~ldón (k e..,t:1 zona sur de la
E$cultura: Mathia$ Goer itz ciudad l" ubkl1:1 L'n el s iglo 11 por la IaV:I del 1'0 1·
c:i n Xitle.
Treinta )' l 'irW(1 :tñu~ de~llué~. al T\.-<:ibir el
EL PUIIUGJt.L SUBD'''U'ON Pritzker. l\:irr:lg:ín d ..."Clar:lb:l: -en " 1 \~I:'C :l cxten-
IN SJt.N ÁNUL
Betwfttl I~S .. nd 1959 '''::''IKt L..s ~i6n de 1:1\~1 en el sur d..: l:t ciudad de MC:xico. me
&rrapn .nd cIe\otIoper Joo~ di"Il\I~ , '\:lCudido por 1:1 bcllc"~ 1 de L-~ \'kjo p;li-
Busunun'e bepn deYeIoP"'1 m.,
IOUÚltm .ru of ,he "'y.
wh"h w ..
<o.. ,od by l• ." from me YOlc.no X,U"
,n me .e<olld '''''IUI')'.
Th"ry.r.ve )'1"rs Lu ... BaN'llpn w ••
~r<led <he p.,Ine.- pme .nd
renurked. 1n <he ."" ex""".. oIlaY.
,n <he southtm ""... of Ht~"o C")'. I
_$ $haloen by <he! buuty 01, ... cid
YOIunoc landlQptl ~nd 111 .bout
bY,ld,,,, prden. ""', would bKorne
hu""n wothou( dttlroY"'1 (ha
nul"iIlcem enVlronrnenL 5trollln,
mrou¡h la." cr.ack<. p!"o.ec:'e<! ¡rcm
d1 •• un by hUle _n, o, 101011 f'CK1<, 1
w6den1¡t dl<COYere<l -oh, wlut a
 ITINERARIO )(XKVII PEDREGAI,.ES

._:lje \'ok:ínico, ~ conSIn.lir unos jardincs que se

\"u<:lv:1I1 hUIl1;lIlOS sin destruir el m<lr.lVilloso
enlorno. I'¡¡:¡e:lndo por griel:ls de bva, prOtegido
por b sombrJ de grandes muros de piedr:1 viv<l.
descubrí de promo -i<lh. belJisim;1 sorpreS:I!-
p':(lueños v:llles verdes SI..""CreIOS, bordeado.s por
Lis m:ls capril.."hosas. bellas. fanl:¡slicls form:Jcio-
n....s d.... roca esculpidas por las piedras derrelid:ls.
por los pod .... rosos vienlos prchisIÓricos •. buuolul .u'prf,e!-.m>.1I ,ceret l,,,,,n
v:!lIey, .urroo.Jnded by me 1nO$t
c>proClOU<, bo::aut,/ul. !o1\lISOC 1h~e •
•culpted Imm Ihe molten rock by
powerlul preh.uoroc w.nd.:
The enlraflce 'o me ."bd,vts,on w>.
mroulh alarge "Iua,e bor,u,,..,d on
one "de by ~ lonl wall Ind on me
omer by I.v:! _lis 01 d,ffu'"l hetlhu.
n.l1\l ou, 01 me depm. 01. YOIc>no<
hollow lOle,lIer w.m ~ lolll column 01
Water mal empocd Iu con'enu O~er
La emr:l(b al fraccion"miemo ....ra a lrovés de ,he colorlul edge •. The compo .."on
una ¡':1:1I1 plaZ:1 limitada :1 un lado por un largo w .. completed ",.th ~ oerpefl' by
Milm ••• Goem2:rnd I I."e ¡rolle w,m
muro y cn el Olro por p:lI"I:des de laV:I de dife-
veruo:.1 b.¡ro p.a,n,ed nuoresccnt .carie,
r..-m ....s :Ihuras. que se iniciaban en lo profundo de r~. Here" whc,e &r~;if\ de"gned
un:1 oqu('tlad vok:inil.."a en dond.... se Ianz:lba una ,he p,lo, , ..den •. fIO Ionger'1\
rolum n:1 <!c agua a gr:1Il :lliUr:l. dispersando su ex",e1\Ce. tO demonnr.Ile me
uprenlve Ind poetlc po,efloll 01 me
\':Il"ÍO en los colorines de b orilla. CompJCi:lb:1Il la place. Ther.. we,e I numbe~ 01
composición 1:1 e.scuhur.1 de un:1 scrpieme de louna ,ns; One known l. "The Duck •.
.\ ! :llhi:I.~ Gocrilz y una ¡.:r:ln reja <l(. h:lffOles verti· o,h .. ro .ü"ered omonl me rocks lO
cru,e me "Founlol.n Courtyard." :rnd
e l!cs pimad:1 de eSGITI:I1:1 nuo resc .... nte. Aquí me "C.gar Pluo' "'Lm .u all qhnder
H:ur:I¡.l:¡n diseli{J loo j:lrdin .... s mueSIr:I. h{)~' ( lesa· " ... d u o "'",<Ir ank. Today 011 m ..
p:m:ddos. con el ob¡c:(() de moslmr el pou:nci:11 ,enu.n, .re. lew .e.",e •. ond me
.",hotee,", de ..", recommend.oon,_
.....~pre~i\'o )' 1~lico que d silio ofr .... cia; un;1 seri('
o<n'gh, I.ne •. honzon ... 1 'urloc ....
dI! fu .... mes romo I;t (1", los P:nos; olr~s emre [:IS pnm'o~e ~eQmclfic shapes .• nd
rO('~ I~ que co nfo rmarían b 1'1n:1 de bs FU('nlcs: la re.peCt lo, me nltural envtmnment_
_re complemcnted ",.m
Pina del Ci¡.:arro rematada po r un :lIlísimo cilin-
R.chard Neutra'. m.nerlul
uro que .'iCrvi:l de d .... rú~ilo <!l' :lgu:1. Hoy. de lodo .",h,ttCtur:ILllnfluence.
l·_to .'1)10 qu<;.'d:ln :llgunos \·.....qigios y b~ reco- A wllk mmulh iu cUf"Ved 'uecu wlm
llH: ndaciones do.: disello c!aIXlr,ld;ts p<lr d arqui· high $lone ","11. Ifld I.3rge f"e.
rem.nd. Ofle 01. Mui,an pf"O\/'flce.
k·l·tO: líne:ls re<'1as..~uperfi("ies huri7.olll:lIo.:~. VOlll. M.oy .",h""""-&orr:ILz¡ln. M.~
Ill.... no.:~ geom0tricos primarios y 1"I:.5po.:lO <Id m .... diu Cctto. Enroque de l Moral. Enroque
l1:nural. ru .... ron (·o lllpk' nlent:lda.~ ("vn la gr:1I1 nr'iez. Antofllo Anohfli. R.>¡,I
Fern~ndez Rangel. So.no.go G,eenhom.
inllul'nci:l ;lrquiteClónk:1 dI! Hich:lrd NeUlr:I. Ricardo Legor,..,a. Pedro R.mi .....
Al Gttllinar p,or sus eliJes OII"l';IS. (on :lIto.~ V:iIquu. Jo1/, Marto Buendi•. Enroque
murn~ de piedr,t y gl~lIld .....~ portones Sl' recorda· C.uufted •. Franci.co Artigo •.• nd
Agustín Hern.indez. .mong otl>ers-
r:i b pl"lwinl' i:1 m<; .~i (:IIl:I . ,\luch()~ :Ir{luileclos. tu"" buolt b... uulul hou.e, <hll. ,1 not
l'lltrl' ello~: lJarr:I¡.l:ín. ]\lax C"1I0. Enn<jue dd pou.ble tO .,,,,, e,n be "'ewed
M<lr:I1. Enriqul' Y:lik7.. ,\ntonio l\lIo lini. Il:iül mrough me lrille< and boUI>lfl~.lIe ...
The s..ntl Cruz chun:h, loclted .. me
F.... rn:·lndez Hangd. S:ll1li:lgo Grt.x·nham. Rica rdo
corne' 01 the .u""... known ..
I.\:).(orr\:la. p.... dro 1{;ll11íro.:7. V:ízquel.. José M:lñ:1 Aven,d. de La. Fuen,e. Ind Pueo de l.
BUl·ndia. Enrique CISI:likd:1. FI~I!Kisco Al1igas. Luz. wa, on8'''''lIy deslgned by ¡O,,,
Vill"",,"n .nd fon .. hed by
'\¡.luslin Ilo.:rn:'II1<1o.:7. <;11If1.: OlroS. han conslrllido
AntOtllO A«ohfl' uck.
cxo:l .... llIes r.... "idenci:ls qu ..... :Illll<jlle no puedan
\·is il:m,<;. se pu eden oh.s...·l"\':tr enlfl' 1:Is 1·.... j:IS y 1a.~
hu¡.!anl'iHas. b iglesia de 1:1 S:lIlla CnIZ. ubic:lll;¡
I!I1 1;1 e...quina de bs elijes d .... Avenid:t de b s
FU .... lltl·~ y I'ascu de I:i I.uz. origin:llnwJl!e proy .... c·
laU:1 por Jos~ Vilb¡.:r,'II1. fUl' l .... rmin:ld:1 por
,\mullio AlIulini 1 ~lck.

30S
 CIUDAD DE H~)(ICO EXPANSIONES URBANAS

(ti5) 254 CASA HABITACiÓN (CASA PRIETO)

Dirección; Av. de las Fuentes ISO.
Jardines del Pedregal. San Ángel
Año: 1945
Autor: Luis Barragán

DWHllNO
(THE PI\IETO Houn)
8.:Irragin began ,he de,ign.nd
cen.tnJcuon 01 ,h .. hou.e in 1948.
before me completion 01 me El
Pedregal subd"" .. on when mere w ••
no runn ,ng w.,er. elcctrlcny. or
.tn!Cts. Hc ,ook nxk •• nd "ene.
,,:m e.nI .bou< !he ..ea . nd u.ed
mem tO bu ,ld me w.lI, .round <he
¡ >rdM .nd ,he ln'enOr 01 the house.
wh ,ch pro"ded excellen. ,n.ul.uon
lrom ,he ex,erior .nd creu ed. pl3ce
01 pe.ce.OO tronqu, I,t)' Aleng w,m
me I''le room •. m's b«. me the m.,"
compos,,'en. ' meme. rem,nl«cn, 01
me v." 'p.1ces 0 1 old h.ciendJ. •. Of.1I
the hou.e. bu ,l, by m... rch"eCl. m"
ene (om:"n, me l>rge,e 'p.1ce •. In ¡t
he rec re><cd h,. ch,ldhood memone •
• nd. wnh exemplary "",,,el)' 01
compo"lion. inte"w,ne<l me d,ffcrcn,
.pu... 10 gi';e it >1, even lar8er leel.
I,m'ted only by me ""'lc".I" wooden
"oon. nu".ve plutare<! w.II•.• nd B:UT;lg{ln inició el proyecto )' 1:1 con strucció n de
wooden be.m ceilln8'. wh,ch exeend
e~t: 1 elS;1 en 19·18. cu: mdo el fr: lcciooamiemo
me room. and erenc > .cmng ma<.
e.en w/¡,Ic it h.rk. b.lck to me I.r~e Jardines dd Pedregal aün no e~t:lba lermin:ldo.
hacoend. house •. does 1>0\ h,de its no h:lbí:1 agU:l corriente . ni luz. ni <.': tlles. Tomó bs
modemny. The ."den ... """,al
pi(....Jr.l~ y roc:Is dispersas en la zon:1 }' con ellas
'po' . e, en •• 'ope. w,m Iow "one
w.lI •• nd c~ube .. n1 ve8etalÍon <hu construyó los I11Uros que delimil:lrí:11l el ¡:lrdín }'
ch. nges from le.,on to Scuon .nd el imeri or de b CI&I. J>l:rmitiéndolc :Iislarse del
,reate •• n ,mpre..,on 01 .nfinit)'. ex terio r y lograr un esp:lcio de paz }' tr:mquilidad.
que ¡UntO con b :ll11plitud del esp:lCio se co m -er-
lirian en el lem:1 principal de l:i (.'omposición.
hacicndOIlOti recordar los vaslOS espacios de b s
antiguas h:tciendas. De las (.~!S:lS constl1.lid:1S por
el :lrquiteClo. cSI:l é~ I;t de m:<yores esp;lcios. En
ella reere:l los recuerdos de su infanci:l )' con
ejempl:tr 1l1:1eslria com positiva enlrd;l7;1 Jos espa-
cios. produciendo una : nm(~fe[;l 11l:'yor timil:!d:l
por lo~ l11:lIeri:lle,;: pisos l le t:lhl o nes () recinto .
grandes muTOS repcll:tdOti }' WdlOS de madero!
sobre v ig:ls. que d:m conlinuid:!d :1 los csp:lCios.
produciendo un :imIJitu quc. aun rccord:lI1do b s
gr:mdes C:1S:lS l it' 1:t h:lcien(la. 110 esconde su len-
gU:lje de modernidad. El jardín cJt' 1:1 C-J S;I es un
rincón m:ígieo. un desniveL linos murcIes de pie-
dra }' una exuberante vegetación que c:¡ mbi:1I1
con el ti em po y h:lccn el infinito.

(tito) 255 COLEGIO DE MÉXICO

Dirección: Camino al Ajuseo 20. Este edificio se construyó en un terreno de 2.8
Pedregal de Santa Tere~a h(.'Ct:íreas con un desnivel de 13 mctros cn el
Año: 1'17'1_1'176 pedregal de rocl l'olc:ínic:1 del su r de la ciud:¡d
Autores: Teodoro González de de México. Si bien desde entonCes h;m surgido
León y Abraham Zabludovsky muchas o tras consll1.lcciones en la vL'Cindad, este

306
 ITINERARiO KXKYII PEOREGAI.ES

edilldo conserva la C: 1I~lCt<:r¡sti(¡1 fundamental <k

una relación :mnonios;I con el r:lro y bello paisa-
je 11:lluml del [X1.lrcIPl por b furma en que está
co locldo dentro de su terreno. Se articub :llrede-
dur de U11 palio ce ntr.!1. a I:t lIs,m?a de los viejos
colegius y monasterios. por el cu,d se entra ,11 edi-
fiejo y se p rosigue:1 lodas sus [Janes. El p:ttiu fun-
don:! como elemento distrihuidor, lugar de los
1r:II'eclOs y {le ln~ enCllcnlros. Dc for1ll:1 lr.lpezoi-
dal. con d 1:ldo IlJ¡lyor ahi{,rto hada J:¡ entr:lda
prindpal. cSlc esp:lt"io ccntr:ll se componc de trcs
pl:l!arlnmas en distintos niveles. J..I plal:trorm,1 de COLLU¡~ 0' MEXICO
~'nlr:lda da acceso ,1 1:1 bibliotcca, a la secCión de Th .. building w;u ~O"'tructM 011. 2.8_
:ml:ts y se]llin:lrios. medio nivel arrib,l, y :11 :Iudi- SI'" w,m > ! J-mctcr herghl
hect>.,..,
dr/ference in me YOIe>nrc nxk-.t.rewn
lorio y I:t libreria, mcdiu ni,'eI ah'ljo. l;.1 p¡:nafor- .,.." 'o !he >ou..nem ~ o/ Me~,co
m:l b:lja aloja b c,lfeterÍ;l y un:1 sal;¡ de cst:!r [Jar:1 Cit)' A1t.hough ""'11)' other
lu~ esludian tes. I'or 1:1 pl:tlarorrn:1 alta se lIeg:1 ;t b d"""lopmeou h<M: .pnJng up ,n 'u
"""n,t)'. m.. bIJ,klmg (on.e~. 'u
presidend:!. a los die? ce ntro.~ de estudio y a los
hormon,ou. ""¡'uoruh,p w'm che '"''''
cubicu los de los in vestig:ldores, Todo el edificio ,nd be.uululll>tu...r rack !>nd<c~ Wl
,",: c()n.~lruró en concreto aparente con gr:lIlO de li h'gIIlighled by me .... y !he bIJ,lmr.g ..
l1l:írmnl cincel:!do :t mano. poi'uoned O<l "'" "te. 11" Lo,d OUI.
around > c~ntnl courtyard. ,n che "yt~
01 oId ,,I>00I•• r>d mon<ostCroe •. and !he
courty..d ,e"""... !he blJild,ng's
eotnnce .nd IGd. '0 "'" ,..,,, of che
bu,I<I,ng. The courtyard ""'... be ~ro ..ed
wt.en g,,,ng from on.. pll"'( 01 "'"
bIJ!lebng ;0 :another, !hUi i.,!"VI", •••
pLl~" 01 encounter Thii ccntnlipace,
com¡>Oled 01 th"", pLodorm, 011
doIr~nt Ie.els_ i, lr.lpezo,d.1 in Iorm.
wom ". long s,rle open"" tow>rd !he
lN'n ~tnn<e. The entnnCe pbdorm
le.d. 1.0 !he libnry. tO "'" ClloSSI"OOm
and lem,n;¡r se<;tlOn (~h>K leve! h,gherJ.
>r>d (O the >udi,onum 3nd book .t.op (a
holl I~ IowerJ The lower pLltlorrn
.ccomm(Xblc. the calelen. and •
<ludent Ioun¡e. The upper pfulorm
leod, 10 !he d,rcnoc'l allí,e. me ,""
iWdy c"",en;. :md me ""'elrdl"..'
carre! •. The complete bu,ld,ng WlIS
COIlltrueted of e~po,ed.
bu,hh.tm=I'ed. INrble-gr:""ed
C<'. IC,..,te.

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA 256 (H61

El nuevo I..'difido de 1:1 impon:tnte Glsa {.'t:lilori:ll Dirección:
Fondo de Cultur:t Econúmicl cs un,l tom: de 45 Carreten Picacho-Aju~co 227.
rlH.;If<).~ de a!tur:t qUe d",st:lc;1 con fuer!.;1 enlr{' dos Pedregal de Sant1i Tere~a
<:difi<.:i(j~ mu~' gr.mdL·." el Culcgio dc ¡\f~xico r la
Año: 1990-1992
lIni\"er., id'ld l'ed;tgógic:l N:ldlJl1¡¡1. ptnycct:ldo~
Autor:
por el miMIlO arquite':lo en :lsoc:i:tciún con
Teodoro Gonti!ez de Leóo
Ahr:lh:tf11 Z:lbludo\".':ky.
~e lr:lt:1 de un edifil"io pensa{lo en ahur:1 que
Ol"Up:1 el minimo po.~ihk: de terreno y dej:! un FONOO Ol
amplio esp:ocio :1 tln:! pina )' jardines: CI1 l:t p:ll1C CULTURA ECONÓN'CA

IX)~h.;rior dd lerreno ~e consc!"\"ó inta.:la ];1 ¡.tr:tn The new bu,ldtng 01 lhe tmpor<.>nl
pubh.h,ng comp'''Y Fondo de Cullur.
porción dl' ro••':! " oldmiGI ("1m MI I'~'gdaci(¡n ori- Económ,ca 's ~ 1S-me,e, 1000cr Wl
gin'll. I'or utro lado. la solución en ¡¡]¡Ur:1 permite ... er ... ,uell berw ... n lwO very I><ge
orio.:nt'lr:1 I:J m,!}'or pan\.' de I:t~ ()lIdna.~. por enci- bu,ld,n,,, College 01 Me"KO >nd lhe
m., dd edilicio ll~- la l Jni\'Cf'>id:td l'",dagúgiGI. N,uooul Pcd.lgog,ol Un¡.en,ty.
rle'llned by me •• me ,,,,h,I"'1 ,n
had:> Ulla de la, mejol...·~ vi.,!:!" de p,lis:lje n:ltllr:11 ..,oc'.Uon w,u, Abr.h.m bbludo •• ky

307
 CIUDAD DE t1tXICO EXPANSIONES URSlINlIS

1, " I bu,ldon¡ pQnned for I'>etd>< ...d

occupoes thot"""""'rn po«ible ..1'
....... iu'I"" e",~ <pxe for I
•• "".... ~ ,ard""" .. tht! back of tht!
.lte the Lorp OUtc"'f' 01 "'*- rock
WI!h 'u 0<'1'~ o;q,eQuon w¡.
conserve<! ItIQ('l. In Iddition. !h~
el"""led des"n allow. me "'"Ion,y of
tha ofl'ke. lo look OUt o""," !he
PedJco,"al Uno.ersily b~oIdin, toward
on. 01 ,he~" '>ew< 01 na'ur:ol
Lond"a~ I~I en .~II be e"laye<! in
MUH:o C'ry. tht! A¡~.co
mouna'n r:onle.
Th.e bu,ld,n, OS ....... doe "p 01 .........U
""'l·.'....., Iowet" ... d o;wo Iow.
lna"",Lor .ectoOm tllal prcM<Ie !he
bate and 10m. Ihe ""lnnce ","ce
n... ","ce oS occupoed b)r ... ,""u..
pl...a Iha. lead< ,n.o 1 C<>n(2'<O-("","" ••
ClrcuLor n,,,,, of 1tep< • ..,endins 10 !he
lower·. enlnnce pinlonn. These 1tep<
are. oter.oan 01 8r:ormnle's de,;,n
(lI_r uecu'ed) lor lhe 8e1""deno
cour< in !he V.uun. Thc buildin& has
Ihnle otef')' d,fI'erenll.ed"" Ihe """n
faude" compo,ed of IWO IJr~. bhnd
_Us Sft It 45 dqree. 10 Io<m I
canocal UVlty. !he northeut bade " •
cur;ed bhncf w¡1I WlIh ..... IL <q ........
perlor:ouono; !he southwes, &c.de ¡,
liso a (uf"Yt'd pbne, but ti is equ,pped que todavi:1 es posible tener en b ciudad de
wolh rnullion. tllal are protrlOSUYeIy México. I:l serr:mia del AjU5CO,
doler 'OS'lher 1000rd!he _,t. El ctlificio consta de una pequeña lorre de ocho
,reau"l a dynam.c eHKl for Ihe
1»"'1'1, ob.er.. r. The parkon¡ lo!
pisos y dos cuerpos bajos ¡ri:mgu];¡rcs que le dan
oceuples I pp in Ihe rock behlnd Ihe base y conform:m el espacio de entr:ld •. En este
lower "nd i. h,dden by a land".ped esp:lcio se da b plnn de :lcceso que rem:lIa con
bank. f~rlher back. on • sonlle floor
.nd on .he rock. 1, Ihe ,em,n..
un:1 csc:llimll:l circubr ('Ónc~vo-convexa qUe con·
build,n¡. whoch ~. an auditorium .nd duce a 1:1 plataforma de entrada a 1:1 lorre. F..sta
_Iuu" ~II. _e ..eh (ubodlOS. and esc-.Ilin:ua es una versión del diseño ( no realizado)
rec:eption room. Th" , ....... u buildon¡
de I3r.lmante par:1 el 13t:1\'t'(!ere del V:ui(:'.Ir'1O. El
prcM<Ies an "'<e_uns b;lmple 01
onlqntion wolh !he nawrallarockape. edificio presenta lres fachadas muy difcrenles
entre si: b principal esta conlpuesl::\ de dos gran-
des Illuros deb'OS. gir.ldos a 45 grados que fomlan
una c.lvid:¡d cónic-.l: la fachada noreste ('s 1m IllUro
cieb'O curvo con pequeñas perfomcioncs c\1:.dra·
das; la fachad:l suroeste es t:1Il1bicn un pl:mo
curvo. pero esta vez Ir.ll:tdo con p:u1c1u(:es que se
v:m ccrr:mdo hada el ponienlc. produciendo un
eft:t.10 din:imico p:Jr:l el observ:ldor que se des-
pln:l. Atrus de la torre. el ('st:lcion:mlicllIo ocupa
un hueco e n I;¡ roca y se oculta con un I;lJud aj:lr-
din:ldo. Al fondo. en un solo nivel y sobre la roca.
se encucntr.l 1:t Unid;ld de Seminarios. con un
audilorio y $;1100 de usos múltiples. cubículos de
investigación y JOC-.lles para recepciones, Este
¡X"queño edificio constiluye un interesante ejem-
plo de integr:lción al paisaje n:lIuml.

308
 ITli'lERIt.RI O XXXVII PEOREGIt.t..ES

TRANSPORTACION 257 (Hb)

MARITIMA MEXICANA Direcciór'l: Av. de la Cúspide
En el diseño de eSle edificio se tomó en cuen- 4761. Bosques del Pedregal,
1;1 el cJr:ícter dinámico de 1.1 empresa y su [ocali- Tlalpan
~~Ición al borde de una vía r:ípida, el Anillo Año: 1981
I'eriférico, [ogmndo un prisma compuesto por Autor: Augusto H. Álvare~
v;trios vol(Ullenes ados;tdos. remat¡¡dos por
cubiertas de gr:m inclin:lCión. Este juego volumé-
Irico de fonnas simples se percibe fácilmente M~X'CAN MAI<IT'H E

desde el periférico y ("ambi:! conforme se ;¡proxi- TRAi'lIPOl<T

Th" bu,ldmg's de ..,n 100k ,nlO
111:1 y se ;I!eja uno de él. Si bien exteriormente el JCCOU"t the comp.ny·, dylUrruc
edificio tiene un gr:m atrJctivo, :ll conocer el inte- ,h'r.lC!u.mI ,n 10000uon ne", lO sn
rior se entiende [a m~hn de ser de sus fachad:!s, e"p'e<lw;lY to Cre.te > pnsm
comp" .. ng VlInOU •• buttcd volume •.
pues corresponden a la intención de crear diver- crowned by uceply_dop"', '0011 Th"
sas espacios de lrabajo mediante p:!lios y terrazas voIume",c ,nu.rpby 01 .imple lonn.
interiores lech:ldos por cubien:!s de cristn[ incli- C>n be seen lrom me expte"w:lY. 'u
. pp ...... nce ch.nglng .. ""
nad:!s, El edificio tiene dos niveles y medio de .ppro.chcd .nd men lel¡ behllld.
~t:Kion;lJlliellto en sót:!no y calorce niveles supe- W hcn iu In.erior i. ex.m,ned. the
riores. Responde formalmente a la dislribución de re ..oning beh,nd the .".... ctJ.c !ac.de.
become •• pp.rem; di"""''' W(I,king
b plnnt:!. Al poniente se delimit:! con ell'o[u11len
sp.>ce •• re c",..ed by muns 01
sólido del núcleo de servicios. ;¡l oriente con un intern.1 p.>tio •• nd ter",ce. co.e'td by
\"olumen de menor esc:!b que [os correspondien- slopln, gl.u '001•. Tt>e bUilding hu
tw<> .nd. h.11 le""l. 01 "'sement
les a los de [a fachad;1 norte y sur. 1.:1 norte, I:t de
p.rk,ng. .r><Ilourteen .bo>eground
$I0"es. It" . lo,m.1 respon.e tO the
d"tribution 01 the floor pl.n. To the
weu l. i,-delim'ted by the .olid vol"me
01 me . c ,.,."e core .nd 10 ¡he eu, by
...... lle' volume m.n thole on me
norm ."d s""m "dcs. The lM¡eu
!".de. che northern one. bus me
exprellw,y .nd Is " zed ."ord,ngly.
Fin>Uy. me soum be. de, me deSlgn 01
¡he offl .. e .nd .parunen¡ rool., .nd me
ground Hoo. portieo. • re 'I!cd
."ordlng.o the .djo,nlng re"denll.1
dc!.elopmenL The U'uctur. IS
concrete w ,m "ecl 't,nlorcement In
che sloping rool." The I.ude wu
de"gncd .... ,m.n .utom>tlc meeNn".1
elun ,n, 'y,t .. m In m,nd

m:!}'or escJ[a, corresponde a 1;1 orientación y

escala del Periférico. Por último. [a sur, el 1I-:l1a-
miento de bs cubiert:ls de las ofiCinas y e[ depar-
tamento. y ;ldem;(s el pórtico de 1.1 p[;tnta baja.
consider:ln [a es(';¡[a del fmccionamiento residen-
cial colindante . L.1 eSlruclUr.J es de concreto y
tiene ,¡rmaduras Je :!cero en [:IS cubiertas indina-
(bs. b fac h,.Ja se diseñó tomando e n cuenta el
sb tell1a mecánico automatizado de limpieza.

309
 CIUDAD DE HtXICO EXPA¡o.jStO¡o.jES URSAi'lAS

1Hi» 258 ZONA ARQUEOLÓGICA OE CUICUI LC O

Dirección: Av. lruurgentes Sur Cnn., ¡d...r:I(1;! un:l de 1:1" primer:l" lIrh...s mL"SO:I-
~$q. Anillo P~riférico. Peñ3 Pobr~ mcricm;¡s dd Ahiplano ( ]OO a.C. :1 200 d .C.),
Mo: 100 '.e a 200 d.e ClIkuiku fue un ccnlro dvico'Cl'rcmonial cuya
Dno$ relevam~s: Museo 3ne~ o loml comprendí:1 cttif1(.'ios pühlicvs. 110:1 :1rea
rcloid ... nó:ll )' un t"morno rural intlledi:llo que ocu-

CU I CUILCO p:lb:¡ :lproxim:lclamCllle 400 h...n:lr... as con una

AIICHAlOlOGICAl AIIIA
pobbció n CCI'CIIl:1 :1 los 20.000 habil:mlCS (:11 1:1
COf'IIdered Of'e 01 tht fin,
M~I~n ~"'eI of!he. .Itlp!¡no ':poc:\ de .~u :IIXlgCO. Alr ... dedo r del sij.(lo 11 . toda
(lOO Be lo 200 Ao). C.. o<;uiko ~ a el :lre:1 fu ... cubien:1 por CCl1í~~IS c,m,S;mdo el :lb.:,m-
(.M( and (eremotII>l cm'.... Wlm pubIoc
dono de la ciuel:ld, 1\I:1s I:lrdc rue Cnlcrr:ld:1 por 13
~. a <tiIden ...1aru. JIId •
"dPcen, l'1.InI beIt eNI oc:cupoed bY:1 del \'olc:ín Xille que e:ocumú d~k: I:t :.erra-
:approxwna,et,. 400 ht<;Q~. It la ni:! dd Aju!>(.'tl, Sólo dos ('uerpos " uperio rt:s de b
t.e.chL It hMI a popubClOfl 01 ~ pir:'imkk' princi¡xll. erigida a m ....-di:l" sobre la
20.000 inh.lboWltl. Around die <Kond
<COI.....,. "'D. die (ompIet~ " ..... vas 10m:•. (lu ....'(l:Iron :11 descul)ieno. DUr:lIlIo.: 1:1" ex-
c...--ed by .sII and tht Clt)' vas plor:lcionl'" :lrqu<:.'OIÍlj.(k":ls:.e encvntro que el edi-
abandoned. L...... It W>I buned by bY. fi cio había ~ido :1Il1pli:ldo en Irc~ é poc:l~. esw es.
\NI fIowed down from me Xotlc
vottllr1oO In the AjUKO Soern.. Only me
qlle ,.n!m.' la primitiY:1 pil"':lIlli<l.... (Iu e y:1 :lk'l..l:II.1:1
<wo upper tler, of ¡he m¡un Pl'",mld. la rorm:1 d ... un cono Inlnc:.do con~titllido por dos
whoch w•• buol, Of' tht (eot~e 01 <he cu ... .,x).~ c",-~lIon:ldos en lalud, ,;e :.grq.::lro n dos
h'¡kop, ~""d 300.~ """,nd
lIupcrc..'ln lCtur:.S h:,sl:I conslicuirsc en un 1>:ls:I-
ArchlleolCII'UI Cxuv:lClOflS ~Ied
eNI tIw: buiIdinc w>, extended In we. memo de cualro cuerpos. ¡\ <:'~ItI 'i:1 de los cxplosí-
dlll'el'Cll' ~ TlII., ~ addsn& VI" utili~...ldos cn ];¡s exc lI-aciOIlC!> de ]922. se
rwo ............pernructurfl te the p••:rdiú el t\:cubrirniCnlo dc los dos cuerpos infe,
"",,,,"1 pynmod. """"" _ •• utppcd
~ated COfte .. <WO <KtIOf\S, '0 Ionn riol'\.... (k, b lt"rcer.1 el:'I);I,
a four-...... pI.>th Beca..... 01 !he u... 01 1...1 pir:irnide. COIllO St.' \'C adll;¡lmellle. c.s un
""pie.""" In die l'In e><tlIYoI,....... the h;¡S;Il11CIllO d ... p!:lma cil'(.'ular qu... rnick' 17 metros
I,••"n, 01 <he <wo Iow« <>en lrom thc!
th,.,.d penod -s Iost dc :1I1Ur:1. con un di;ím...¡ro <1 ... IjS Illet ros. ESIC
Th, Pl'r.mld. ,n ,1< prc.en. '''',e. 11 a ba)o;u1!cntll ..,r:1 1:\ pl:llafonll:1 donde .se l... v~ m ab:1
¡>Ilnm wlth. (¡" .. loe 11-me,er,h"h un tcmplo. I:n ~iI CI't.~pide M! ... ncomr:lron los rcs-
bu .. w,m. dl>me'cr 01135 """e ...
Th" pllO!.h W3. !.he pl.lÚOrm 00 whoch 10" d ... los ah:lfC" de I;¡s Irt"s époCls. 1.:1 pir:ímide
!.he ¡_~ __ erecte<! Al 11< .""'''''¡ <1 ... Cuicuilco lient" Ull aspeo.:lO monumenlal que se
the ~Im 01 ala" lrorn th~ WH l"oll,igui{, pur el ...nonne \'olurn ... n (le 1:1 ('onSII1JC-
~. wet1! lound. The
monument~ht)' 01 the C"",uoko dún )' pv r b .,ohriL"t1:I{1 dc 'u funn:. C011Slilllkb
~mod _. 3choc.ed !.h1'OlJth thc! Ilor '>L,.1<;iII(1C> nl...rpo:-. ...n 1:lIud. IIlIernl111pidos ....'f1
enormoul voIumc of the COrlitruCtlOn 'u l'jc c'I ... -t)I.'!>l.e por un:1 ~ ......'a lin:II:1 ~n ~u fach:l-

310
 ITINERARIO XXXVII l'>€DR€GAL.E$

d:, <,rie!1WI y un:, I~lmp:l en ~\l !:ido occidt'ntal. ~Old the .ol~mn foem 01 ,\> .. mple
1; ):- (Ius últimos ctlo.;rpos conservan d revesti- do!>,,,! un,,,. bml..;,n ~lonllhc un-
we.1 ax" t>y a fl'ght 01 none $!~P' on
miento origin:tI de (¡wtu~ d(' rio y lo:<as pl"n;l.~ de ,he C'$! I.ade .n-d • nmp on ,he .....,n
piedr., \'oldniGI <.:uidadosalllcllle elo.;J.licl:L.~. unid!ls .. de. n,., 1.....0 mo.t '''''''''1 .eclOon.
por lodo. con.e""" !he" o"g,nal f~(¡ng 01 rovee
\tone .nd urclu lly ,ele«ed Ibt .1,1» 01
S<: clo.;scubrieron olros o nce munticulos que voh:,,",( r'OCk. cemente<! wo!h mud
nx k:wa la pir:llnicle y. en 1%7. en oClsión dc la Ano!h~e eleven mound. weee

con~In.lt"(;ión ele Villa O límpiC:l. se 1000~di~!l ron une~"he<! .r-ound!he pynm'd Ind. ,n
1967. wh, le!he Ol¡tmp,( V,l lale w..
1l1:i.~ nlifit~,cionc~ penenedcnleS ,1 la ciudad de
und~r <O",t!'\J(lOon, m""" bu,ld,nl'
Cuiclliko que ('on~isten ('n ba~:llIlCIllOS rect.mgu - belong,n, 10 !he (ity 01 Cu,cu, lco were
l:irc.~ lll-chos ( le piedr.l voldnk:, y cmlOS elc rio , lound: !he.e (ons,,,cd 01 rectangular _
phnm, .... de 01 volan,( r'OCk v.d r¡.ee
En la esquina de Insurgentes y 5:1 11 Fcrn:mdo. en
.tone There" .notMr mound '1 !he
terrenos del Gn.lPO Financiero InbuTS:I. existe otro (omer 01 In,urgente ••"d S.n
lll<l!llintlo. Fernando On Ihe Geupo Financ,e.-o
En el /l lu.....'o ¡lnCXO está insl:tlacla una lIlueSIr.1
Inburu 10L The .dio,",ng Mu,eum
hou.el .n exllib,tion 01 3rtolaeu l.-cm
de pie~,ls de 1:1 t:IX)GI I)fL""<"];¡sit";l y pbnQ.~ y ero- the pre-Ct..,ic: penod ,o:ewr willl
qilis dd :-ilio. pl.ns and ,ke«lIe. 01 lile me.

VILLA OLIMPICA 259 (Hb)

DirecciÓn; In~urgente, Sur.
entre Perlferico y Cam in o de
Santa Teresa. Tlalpan
Año: 1968
Autores; Manuel Gontilet Rul ,
Ramón Torres, Hector Velázquet.
Agunin Hernández
y Carlos Orteg<t

OLYHP !C V lllACil
Dunnl!he 1968 Olympic: •. the.e
b~ild¡n,s .ccommod¡ted lile nhle,e.
lor one monlll, altee whi(h lile 9{)4
DIIr.lllte los j\lcg(~~ de 1" XIX Olimpi"c!a ('SIUS .p.runenu were lold to!he publo(,
edilicios :,ltx:rg:lron. dllr.lnle un mes. a los ;'Ilcla.~ The kcy clemen< 01 me de''''' wa. tO
fond • p.-olcet that mec me need. 01
ranicip"ntes: po.'>lcriurmenle los 904 dep:1l1"mcn-
<he .!hIN~\ w,!houl (1lIoog ,"'o
10:- fuero n vendidos pllblicllllenlc. El principal quemon iu l>ter (o<we,,¡on ,nlo two-
elemcnto del progr.1l11:1 consislió en bU$Glr un .nd <hree-be<!room 'p>.rtm~nlS .• nd to
.et cconomrcally ... ble .pecofoc¡uon.
pro}'eclO quc .' e :,cI:lpt:Ir:1 a las nC('csicl:tdes de 1o.~
10 ,h.,!he bu,ld,ng co.u could be
dqXll'1iSl:lS. sin do.;lrim,,:nto de 1>U posterior recon- rc(ouped. The,c.re sil,- .nd nlne-
\'CIll'iún en do.;p;ln:lmenlOS d~> dos)' Ires n:drna- "O<'y burldrn,. w"h lour .p.rtmcnu
r.l~ : :1:-imisI110 eslablecer eSIx.-cifk:LCiol1e~ econó- on each fleor, The room. lI've
.pprop"'te expo.urc. and ample
nlk~ ,menk' \'íahle", P;l!~, ;lm()ni~.:,r d CO~lO ele 1:1
P""'CY· The ee"dcnlO.1 un" ha.
l'lJll"tl1lCd6 1l. El nmiu mo IOgr.1 UIl:! adL'Cuad" p"kin, ~u. g.;¡rdtn •.• nd !he ong,n.1
')rÍ<.:nl:tción el1 bs di\·ers:t.~ habil:ldo nes. con 1;1 .poru arc.: " "nex, lO p.rt 01 <he
Cu,cu,lco .rch.eolog,c;al .rea. Tht
-.oludóll (k cu:nro (k.'P;lrt:lIllC'ntO$ por piso qu(' "e bu,ld,ng' h.d tO be rndy 'o occupy In
diMribuyemn en edificio~ de xei:- )' nueve pisos, tw~l.e monlh •. 'o "mple concrete

,úcl'Í<.:ndo un 111:"XI1I10 de priv;ldd:td. b unid:td .UlJet .."" .nd .... d'ly ~...bbte
m:llero,ls s\J(h a, red b"ng
h"hil:lcion;¡J Cucnt;l ("(ln \!~l;lCion:lmieI1lO. ¡:trdi-
brock .... cee u.ed.
!le$, el :ir";1 ori¡.:in;¡J de pl~klicl~ deponil'a~ r
l'lllinda l'on una ~en:ión de 1:1 ~on;1 al'qu~,oI6gic,
de ClIicuill'tl. 1':1 l'elerill:td en I:i conslrlKTión fuo:>
un facto r deto.;fminantc dl' 1:1 im:'¡.:en, pues entre
el inicio dd pI'O)'O:>CIO )' su ocupadón habí:1 l:tn
,(,1" doce me.':';:"_ pl,lIle:lIldo eS!ll.lCllll~'S ele con-
neto de f:idl ejecut'i(m y malerh,!cs como ell;,hi-
que rojo pren., ,,do U!i1i~.:,do en b s Elt'h:ldas que
Jllltl<l cnn~cgllirsc con prentur.1.

31 1
 CIUDAD DE MtXICO EXPANSIONES URBANAS

IH5) 2bO CENTRO DE INVESTIGACiÓN

Dir«ción: '( ESTUDtOS DE POSGRADO
Cam ino Santa Teresa 930, (Instituto Tecnológico Aut6nomo
Colonia Héroes de Pad ierna de México, ITAM)
Mo: 1991
Autor: Sioncnez Arquitectos
y Asociados

CINTIR fOR RUlAReN ANO

POSTGRAOUATI STUD'U
AutOf\Ol11ou, Te<hnolol,,~llnn'tute01
MewICo (ITAMI
nlO. project h:.. 'nu¡" and .p.u.
m:" "'''le from MVllan co.wenlwl ro
• con<ernp<>nry ..dIotKI ..... w.m
te<.hnoIo¡ouI .nd .. <!unn.1 e!emen1S.
The build"" mute$ ~ubn .nd
forms !h¡,. are • ...."",_d hoerarcNcally
.Ion, • Ionl,wd;/llI1 ...... The oYe",n
dfecl sou¡h. w . . . clostd auno.ph.re
<IVOk,,,, ¡ntenor Iole. > mocle,n "'Slon
DI our t",d,oon.1 "M .t~!h ••nd
....... n.een!h.c~wry cloo ..er A cen,,,,1
..MI .nd P' porucoed .pxe, ..bnnt
colon.• nd the ~t.o-.ry buol,;."z.
._oseenl 01 K.>ohrun ....ho.ecwre.
fotm the ..... deu. 01 the (ompos,tion
...,d ¡'nk !he ren 01 the elemenu The
open .p.ce... omes conu·.. &<I .nd
,eotnetrk, .nd mo •• ""I~",I .nd
or,~nic On otller OCUJi"" •• d",w. fu
Iocic lrom !he n....u',." o;oIume. 01 &:he
butldon¡•. Al focal CIf" se<¡Uet>UlIt
eIemenu •• >ene. of e_red p>bO'
lIooded wtth "&hL ldul pbcu Ior
.oc..r,lI"Io
tn>t" .n ondMdu:ot Layout
ICIf" ~ of <he build'llfI !h¡,t INke ""
!hOl com~x_ En e~e p1'O)"<."C1O se explOTÓ el cli:ílogo de im~­
~enes y csp:!t"io$ que se mucI'cn cntre el ;"ímbilo
Convenlu:tI Ilw:-;icmo y un!! vb,ión ('olllempodnea
de I:¡ :on:llIih:('IUr:\ exprcs;' d:l a lr:iI'C~ dI! clemen-
101> de L~,r:í(1er IL"CIlOI6gko incluslri:d. El edifICio
amal~:Lln:L lenguajo.::. y fonll.as <luC !>t: on:k--nan
jcr:ín:¡ukamenle :, lo l:lrgo de un eje COIllp05i1il"Q
lon¡;iluclina1. Como rcsplleM:' dd oonjunlo se bus-
có lu¡;r;Lr un :lmbi!O L't.:rr:Jclo, de \'ida illll!rior. rein-
lerprc1:Ki6n muderna {Iel 1r:¡didon:oI espado dd
C1:o 1l~lru de nlle~Ir;, ar{luiteclUr:, del .siglo !\'VJ y
XV1) . F_,>p:ocio ccllll"'JI ponil~L(1o de :'C('1'o y cmlal,
colore.s vivO!> (lue. junIo con d edificio de 1:0
lJihliowc:" fL...:uerd:on a 1:0 af(luill....1Ur:1 kahni:on:l.
!>t: cOlwienen en d 001"'.I.7.6n c(Jmpo~ili\'o geneml y
:Inicul:m d re.slo de los eleJ11cnl()~ [lro~r.Lln:iliro.s.
El eS[l:,do ahienu, :1 veces con~m.¡jdo }' g<.-"()I\lélri.
CO. (Jlr;I:,> m;ls n;'IUr.¡) y orgánit"O. cobr.' semido ;1
1);lnir de b fuer/.:¡ de los I'olúmenc:. m:l.si\'os de
lO!> L"i.lifido.s. Como dCl11cmos foc-;¡k.,. o S<."CtIcn·
cialc:.. :.cric... de p:l\io:. ("Ubit:rto:. plcllO$ de luz,
lu¡.t;,fC.s pro[licios p.ar:L b LTlllvi\'cnd:J y el encucn-
HU. organil'.:,n panicul:Jnllcnlc lo:'> difercmes <.--<lifi·
dtY.! que conform:m c~I:o ohr:"

312
 IT INERARI O XXX YII PEDREGAL.ES

UNIDAD HABITACIONAL 261 (15)

«LA CANTERA)) Dirección:
En un terreno de 30.000 m l • a siete metros Anton io D elfio M~drig¡1.
deh':ljo del nivel de la calle. se constro)'eron -152 Pedreg3l de Santo Domingo
,k-p:ln':l1nento:. en L"C:liflcios de cinco)' siete pi~ ES[óI(ión_MetrO . Univer$idad,.
'Iu~- ("()Ilform:tn e~ta unidad h:tbit':I(·iona1. Al con-
Año: 1992
junto se Jlo:g:1 por un c ll11ino angosto {Iue termi-
Autor: Abr.l.ham Zabludovsky
n;1 en un cSl:lciofl:1Il1icnlo de Ires niveles. El C~I:I ­
don:ullien!o está cubieno por una plal:lforl11:1 de
donde panen puentes que conducen :.] nivel LA C ... HTIII. ...

111~,<lio de Jos L,<lifkiO!S de siete pi:>os. IX-scle :Ihi. R".OfHT'A~ COH~LI>O:

The 4)2 ."".tmeI1U in f .....· ..,d stYen-
los rcsidl-l1[eS s610 tienen que subir o I~jar un
"DI")' bu,ld,n,. ,11." mau up thl~
lIli~imo de tres pisos. A los e(lifi<:ios de ci nco ,..,,,denUII compl,x w~re bu,l, on •
pisos se lIeg;1 ( lire<:tamCn!C desde el nivel del lO.OOO_.quare-meler .. te .c""n mete ..
tern:no. los edificios se COnL'Ctan visu:.lrnentc beIow 'U"1!H~. The tomple>< l.
n!:>the-d by • r>¡rrow ,.".d th¡I ends '"
n....-cli:ln!e vi¡.tas en voladi1.o con lo (Iue se evlX.~ • three-nory parIun¡ Iot. The """,,,.
I:i l"Ontinuid:ld de 1:.5 {"""..tll(.. " ci t;lclin:15. En los e;l:tre- lo'" rooI " • pladorm w.m w:olkw3y1.
lIl,t~ de la unl,l;¡d, los cdiflcios c:,lan collX.~ld()s :1 \0 che m,ddle 1_1 01 che ._n·IIOry
block. From ,here. me ", .. denu only
-IÍ ¡':f:ldos crc:mdo espacios Irklngul:!res con j:lr-
have ID ca up DI" down Ihn>t "Oro., •• I
dines y :lre:1 P:.f:1 juegos inf:mtilcs. me MO.L n.. fovt-nory bu,Id.." .....
Todos los L"C:lificios tienen CU:Llro dep:IM:II11enlos Kceued dll"KtI)' from lround 1evtI.
por nh-el: l~ld:. dcpan':IOiemo de ;4 m l ¡jene dos The b" ..lchnl' .... "'.....Ily <"",""",te<! by
until_, be ...... ~t .ugen che
r~-(·;ll1lar-..ts r un e.' llIdio que ~c pu<.-cle tran.~form:lr
<on"nuny of che urb.an .UetOU The
en otf:1 rec:'lIll:If:1. En las fach;<tbs se ("omhin:m end. DI che un .. >re" 4S_de,ru
nlllcn;to :Ip:lrcme r bdrillo rojo. In&le .. 'fu"", Uloln,utu 'pJtt. w,ch

prWn' Ind 1 play¡tound

AII che buoldon" ~ bu, aparunenu
ptr nDl")'. exh S<4·.quare-meter
apartlTl<!nt hu ,wo bedroom •• nd •
study ..hu can be tO<Wtrted ,nlO
anocher bcdroom. The f1clde l Ire.
comblluuon 01 expooed conc""e Ind
,., "'"

3 1j
 CIUOAO OE MEXICO EXPANSIONES URBANAS

(li5) 262 CONJUNTO HABITACIONAL

Dirección: «INTEGRACiÓN LATINOAMERICANA»
Av. Universidad 201'1, Copileo Construido dentro de los :lr'los de realiz<lción
Estació n-Metro «Copileo» de las gr:1ndes unidades habi¡acionales de inte-
Año: 1974-1976 rés social, este conjunto de alta densid,ld del
Autores: Félix Sánchez Aguilar, ISSSTE. ubicado al sur de la Ciudad de México,
Luis Sánchez Renero. Gustavo con mil cu:urocientos sesenta deparlame ntos
Lópel. Alberto Robledo p:lra una pobl:Kión de m:í~ de 7.500 personas,
y Fernando Mota. en un terreno con un pequeño frente a la aveni-
da Universidad.
Plan Central: Mario Schjetnan
El conjunto se ordenó a tr..lvés de una imperio-
y José Luis Pérez
sa mezcla de nueve tipos de viviendas en edifi-
cios a diferemes ahur:ls, duplex y casas unifami-
LATlN AMERICAN liares que se v:m adaptando a la topografía. cre-
IN T EGRATIO N RUIOENT I Al ando un:l secuencia de esp:lCios abienos y plazas
COMPLEX
de d iferentes [amaños}' a diferentes niveles que
Built durm: rne yUJ"$ of rne m.[or
publie h<>ll"ng programo. rn" ISSSTE sirven de acceso a los edificios }' da n vida al espa-
(In.muto de s..,urid.d y Servk,os cio público. Algunas de éstas son :Il~oteas de los
S-oc:,.le, de ID, Trab.¡.don:¡ del E,Qdo
eS!:Icion:Lmientos comruidos en concreto al igual
Or So<:I~l Seeur.ty ~nd Servke.o
InStllUte lor SClte Em¡flO)'ees¡ h,"'_ que tod~ la unidad}' en block hueco de b~rro,
de",;,), eomple~ loe.tec! <o rne 'DIJ,h que se va tejiendo con :Iplan:ldos de colores en
of Mex,co e,')' has "~60 aporunentJ los edificios bajos.

hou ..", 7.500 p"eple on • me w,rn •

Con b apenura de 1:t avenid:l Copi1co }' l~
.m.1I lronage on Un,vec"Ly Ave""e. conSlrucción del metro del mismo nombre, se d io
Th~ comple~ h• • nm~ tyl"" o( ¡L b unidad un frente e n la esquina de Cop¡1co y
""ideo<:e. in blocks 01 ~ry,"g he.ghu
¡o,erner w,rn duplexe •• nd deached
1:1 (:11le Cerro dd Agua.
h<>use. rnu .d.p, .0 rne ,opography.
c",.un! •• equ~nee DI open 'poce.
and 'qu.,t. of difieren, II.e•• nd leveI,
tlut I've .(cen '0 rne OOildmg •• nO
li", 'o rne pub),e,,,,ce. SO""" 01 ¡he
.qu.n:. >re re.lIy rne H., roof. 01 rne
",rk,ng IotJ 00,1. 01 concrete .nd
hoUow ten.cota block In Contra>!
wlrn ¡he p .. nt~d "yCeoe. 01 ¡he
lo_r bUIlding'.
When eopolco A..,nue ....'" opene<!
and '''' n;ome ... ke meLrO w~. bu,lt. rne
complex w,. "ven I"",,,,,e en rne
comer 01 COPlleo and Cecl"Q
del Agu. S~U

314
 ITINEIU,QIO XXXVIII PUESl.O DE Tl.Al.PAN

XXXVIII
Situado al sur d .... [a dudad, la ahora delegación Pueblo ele
tiene su origen como ascmamiento hacia 700 o
600 años :I.C. al consumarse la conqu ista fue asigo Tlalpan
n:lda al o\brquesado del Valle, cuyo litular era E>o:pansiones urb3nn. 16
Ikm:ín Cortés. Delegación Tlalpan
Durante la colonia, el pueblo llevó el nombre Estación de Tren Ugero Huipuko
de San Agustín de 1:ls Cuev:Js, y en la constitución
de 1824 qu(.'(!6 comprendido en el ESlado de
Méxk"o. Después de diversos ¡res y veni res, en el
año 1955, b:ljo I:t presidencia del gener:¡] Juan
ÁI\~l rez, llal¡xm qUL'(16 incorporado al Distrito
FederJI.
Desde fines dd siglo X'VII fue un silio de recreo
para los vecinos de 1;1 Ciudad de México; e n la
zona ~e construyeron grandes fincas con patios.
j:lrdincs y huert:ls. Duranle el siglo XIX se cons-
!r\lyeron en eSI:L lona las fábric:Ls de S:tn Fcr-
n:tndo, l:;L Fama y l'.... ñ:1 Pobre.
Al oriente del centro de llalpan se ha desarro-
Ibdo una de I:IS lOnas hospitalari:Ls más impor-
t;Lmes de la ciudad, que liene su origen con 1:1
construc("Íón de! Hospital de Tuberculosis en
Locned ." the ~0Ulh of the Cit)'. !he
C:ilz:¡da de llalp:m 48000, Huipulco. 01>1":1 del p<t..."Hi¡y p<"K1IICt ontor\lled al ~
:¡rquih.:clO José VllI:lgr:in Garcia en 1929. )' uno ~*,"em: around 100 10 600 se. and
on com~UOII 01 the conque.. " wn
de los primeros eicmplos de la corri .... nte fundo-
u~ned lO the ~r-qu""e of the
n:llista. Actualmente 1m sido transformado. Del V~ley. who,e t1t1eho1der WJ<
mismo :LrquitL'"CtO en esta 7.ona encontramos el Hemin Cones.
Ilospital Ge:¡ Gon7~1Ie:t, de 19-1 1, en la esquina de 0.."", the colonul penod.. th<t Cown
~ the name San Atun¡., de b,
Calzad:1 de llalp:m )' S.1n Fcm:tndo. CU)':I cxtrañ:¡ Cu,...,. .. and '" <he 1824 con.t1CUtlOn j,
"olumt'lria responde a su complejo progr.Jma )' a w ;>S incIuded In the Scne of M..,.ico.

los limit:¡dos rt.""Cu rsos: \:Imbi'::n está remodelado. Mer ~nous <omlnl' and IO"'I~. In
19S5. ""der <he pre"denC)' of Gf~~1
A~imisrno St.' ubie¡ el Hospital de Cardiología,
Ju>n Alv.>.ru. Tbl~n ~. l""orpo~l.-d
Nutrición y Psiquiátrico. in the Federo Q'ItrICt. From!he end
01 !he ._n,e",,!h unlury " beume a
recre~ t1on ..,!>Ue for !he ,nll>.l¡,t;tnu of
Me"K:O Cit)'. ¡nd lal"le «,un,,)' "tun
w,!h courty.>rdl, ¡arden•. ¡nd orcnardS
were built. In !he n,nt¡e<:nlh c",,'ury
!he S.n Fernando. l.1 Fam¡. and Pei\a
Pobre roctone. were bu,l¡ln I
he .. me ",oto
One 01 me c,t)"s mon imporunt
ho.pot;tl cenle .... wh'ch " ean 01
c""tral Thl~n. ~.n al .. s.n¡¡onum
fa,. tubef"Culosll pa .."".. al ~8000
T1¡1~n Ro.d. HUlpuko. n.o< 1919
bu.ld"" wu des'lned by arch"oc. jos.
Villa¡rin Garci •• nd IS 0<It! 01 che "nt
e"''''fIle. of che functJonal'St (u.,..,., ..
tI 11>.. rec""dy bHn >"erI()Y;Iled Nur1>y
Gon..le. Ho""w. on !he comer al
~ Ro.d ¡nd s...n Fernando Strut.
~. bu,I, ,n 194 t by !he .......

archnocL tu unu ....1 eIe."n l. du. 'o

,.. comple>t ~ :ttId .......ed
1"eS000000n; It hu .1.0 been rttlO"o">lled
The CardM>loc'. NutnUOll. and
Psydu.tnt Hospot;tl lO ..
che "'me ~u.
 CIUDAD DE I'ItXICD EXPA NSI ONES URBANAS

(11)) 263 CONJUNTO (DELEGACiÓN,

Dirección: Delegación Tlalpan CASA CULTURA) TLALPAN
E~t3.ci6n Tren ligero Hu ipuko Alr.;d.;dor d ... b p[;¡Z¡1 JU;lreZ en d co.'mm (le
Tlalp:l1l. se encuenlr:l el ex palacio municipal,

DlSTR'CT OF flC U -CUlTU RA l :l1lOr:l edil1cio de la Delegació n. ej';l11plo de la

CfNTfR COMPLf)(, TL AlPAN
arquiwclUra gubl.'fllarnl.'nt:ll provinciana del siglo
Around Ju:irez Square In celltral
n,lp>n b die fonner munie'p>1 p, loce. XIX)' en h s cuadr-Js di:' alre<].,,'dor. encontr:unos:
now die e,ty precinc:t building.,n 1:1 Casa Ch al:1 o.'n las calk'S de /I(¡U¡11110roS e
example 01 n,nettendl·century Hidalgo, mUi:'strJ de h s residenci:ls clmpcsl res del
pro\I,ne,.1 adm,ni"ratovl! 'rch"ecture.
In th .. ,urTO<lnd,ng block. we h:.v"
siglo ),.'VI I1: 1:1 Cas:l de ,\ (olle<b en las l,."al1es de
Cau Chata on M,umoro, ,nd Hid. lgo /I'(OIlI,.'(la y Ju:Jrez. que fue pabcio de gobierno del
Stree« •• tYf>lul ei¡:htccnth.ecntury EsI:~do de México; la Capilb de b s Dpuchinas
counU'y re"denee. die M,nt Hou,c on
Moned. ,nd )u.irez SU"Ccu. wh,ch w",
S:lcr:mlCntari;ls. de Luis Barr:~g:í n (l1ch:1 264).
the ¡:ovemmcnt p>loee 01 die Selle 01
Me>;ico.• nd the Chope! 01 die
S.crament>1 Capuchin Num. by Lu,"
B:I,,..,Jn (Record 264).

(11)1 264 CAPILLA DE LAS CAPUCHINAS

Dirección: Hidalgo -13. Tlalpan SACRAMENTAfÚAS
Estación Tren ligero Huipuico AI¡.:unos ;~lllorcs llaman a la C:lpilhl S:lcr.llllcnw!
Año: 1952-1955 del Convento {le las C:lpuch inas. loel1i7.ada o:n el
Autor: Luis Barragán pueblo do: 1hlpan. como un ·espacio bo:nd(,'ddo
Vitral: Mathias Goerin por la luz-. Con un profundo sentillliento religiooo

316
 ITINER .... RIO XXXVIII PUEBl.O DE n.Al.PAN

que lo llevó a ded;Lr:lr ¡d ret.ibir el Premio l'ritzkcr CHAPH O. TH. SAC;RA .. lHTAl
CAPUC;H'H NUNJ
·No se pu(."(Ie comprender el ¡¡r1<: y su histori:L sin
S-om .. _teo ha .. rde,~ 10 the
el 1>Cntimiento religioso..... Barr.Jg:í.n proyooó y s,cn.ment Chapol of!he Con""nl of
consU\Lyó entre 1952 y 19S5 l,t c-.JpiIJ:t y rcmoddó !he C'puch,n Nun •. louted 'n Ihe
1:1" in....l;t!:lcion(.""S de la orden ( le l;Ls monjas endaus- town 01 Tlllp,n. a. I ·.plce bl.... ed by

1r:"lL". pt:'rmiliéndosc exprcs::I1' tocb ., u d...•... oci(m ~",o..' Imbued _ti! profound IpontuaJ
pcl'olm:LI. Se tr:lt:l de un:! t:sU\,(1ura de ("SJXldos behdo tN. led 100m 'o dedl~ """'etl he
reo:eoved .... Pnak.,. Ard>o,o-e"' ....
,1ICt...... i\"(~ IXlñados <k luz. La luz G LC sobre la Glpi· Pnu. "Tht! IIIstOl7 of.n. CIonno. be
lb. el t~'ro. el or:uorio del crucero. el patio y el :111:11' uroder.toOd w,1hout rel,¡,ou.
o~numcnt.l ... : ~....-a¡:lro del,¡ned .nd
L.... en "i un reflejo de dC\'()l:ión. I...:J luz n:1Iul"".I1. de
bu,l,!h~ e"'"pel betwH-/l 19S2 ~nd
"ri~el1 Ílwisihle p:!r:1 el CSpi.."<.1:ldor. peneU~1 :1 tr:n'(:S 1955 ~nd rec!e.i¡nfll!he bu ,ld,n,. 01
,le un:l t'dosia ubiclda en I:i p:1I1e ~terior. :Icen.. the Ol"der 01 doine~ nuno. !hu.
lu;lrKk~ por UI1:1 "ent;lna Ol..'ult.;1 en b p;!l1e l:ul.-r.,1 enabhn¡ the<n 10 fully t~p~ ......"
personal deYotlOO. It 1I ~ 'VJe> of
cuyo Vilr:ll dor:ldo disci\:.tck> IXX" !\I3thi;IS G(J('riIZ
OpxH b:l~ w. ""'lo The Io¡hl
lrr:ldu un:! luz infinit:!. irn:IIIllllL·nsur:lblo;'. alc:m7~m ­ .trunwlJ onlO .... ch;opel..... cho,r.
,k,. millo dirb B:I}"Ón .I;J Pl.·rfo..'(·ción con artifICios .... ontory ...... eros""," ....
coun.yard. and tI>e ala, jo ,n ,uelf a
l.....GIM.l' y .-;cntillos. a la nlaocra de UI1 SOI1o..1O-. ~Hecuon 01 dtYOuon Nuural I""lo
wh-o.e .ourco ;,In ...¡'lbl, 10 me
onlooker. en,e.. tl!rou,h I.",c~work
.. the b:lck, and io acun.ul<ed b)o ,
l.ucra!. hidden window whose I'lded
lamed·po window deli¡ned b)o
Mnl"", Gotnn orndio.,el 111 "'''note.
""",mmenourable h"'lo achoenn, ..
B..y6n ,"",d "perl«.IOfI ...... ocan • • nd
.. mple ......I"ocH •• 0 In a oonnelo"

3 17
 CIUDAD DE J'ltXICO EXPAI"lSIOI"lES URSAI"lA$

(16)265 ESTADIO AZTECA

Direcci6n: C.tluda de Thlpan (Actualmente Estadio «Guillermo Cañedo»)
Estación Tren ligero Huipulco Con {~lpaci{l:id p:lr:l I 10.000 e~IX:(;I :l dorcs scn-
Año: 1964. 1968 l:ldos, L'Sle (".~l :ldio fue Uli1i7.;ldo p.. r.1 I:i XIX
AUlores: Pedro Ram lrel V:hquu Olimpi:tcl:t )' dos Glllllx.""On:llos mundbk.~ de fm-
y Rab el Mijares bol. Cuenl:l L'On cin{·o pisos de gr:Ktcría )' una
Escultur.l: Alennder ülder cubierta en \"obelo que \':lríU de lO ;1 5 nK""Iros
como protección del sol y de la Jluvi:L.

A::r.TEC STAOIU ..
(now Guil lermo úiledo S~II,um)
Thi¡ 110.000·1"'1 I~d,um wu used
fo, me 1968 Oljlmpic< .nd twO Sotc,,'
Worlll CUpl. 1I 11>,. ro ... 1~'Cel:uld.

..
ontiltVOl' roo! bel"WHn fi .... >nd 1""
meten W>CIe ro.. shdt.... from 11M! ....,
"'"

(16) 266 IGLESIA SANTA MARIA DE

DirKci6n: GUADALUPE DE LO S ApÓ STOLES
Periférico Sur y Coscomate, Teniendo como ('je principal el IX!plisterio,
Colonl. Bosques de Tetlameya COIOC:ldo en el :ltt<!SO se accnlú;l J¡¡ pl:tmu romo
Año: 1967-1968 boicbl, logr.J. unó! J.:r.ln inlimidad e n 1:. cclebr.J.ción
Autor: Alberto Gonúlu PolO de lu liturgiu. Su cubiena. conrorm:ld:l por cU:lIro
Vitr.lles: José Reyes Meu m:lnlOS de p:lr.lbo)oidL'S hiperbólicos. L"Omribuye
con los vitrale~ :1 crt:ar un espado miSlico de grJn
sobriedad y un;l identidad en un t:onleXlO de
HOLV MAR'" O. GUAOALUPI C1mCleríSlic:l~ difk ilcs gen<::r:ld;IS por 1:1 \'i:l {le :11t:1
o, THE ApoSTLu CHURCH
W¡.h ,u ~u"ery. pD'luoned a. the "c1ol."id:ld {"Un que f..'OJind:1.
""""OCt. fomIon¡ tM pnnc:1J»1 .....
...11 :><:cenl~un¡ me rhomboodallloor
plan. u.., churdl ~ • ho¡h 6qree
of ,numacy in 11M! celebnllon 01 the
lirura 1... roof. lor"",1I by loYr
onop'ts of hy",,'bohc p;lr.lbolo,dl.
• nc! th. 1L>.,ned·,lals wlndow. help
c~a'e • loIemn. "'Y'''''
'p;lc, Ind .n
!denuty ,n • dofll<.ult Itltln(
nea, an ex~nw>y

3 18
 ITINERARIO XXXVIII PUEBl.O DE TL.AL.PAN

HEROICO COLEGIO MILITAR 267(111)

El V:l~IO ...'onjun!u que l'onfunna t:~I;1 in~liludún Dirección; Carreter.J MéMico-
.k· lki'Cend:1 IKlS:1 su diSo.:iio en un:1 cbra rem ini,,- CuernaVllca Km 20. Thlp~n
n'nci:l d..: ¡us (;eneros t'Crernoni:tles rrehisp;inil.'<IS. Año; 1971_1976
,,<m una vi:il id:ld :1 m;mel':l (It: (.¡e rt:Clor. :1 lo largo Autores; Agustin Heroandez
del eU:11 k .~itüan 10$ prin cipales euerro.~ cuns- y Manuel Gonulez Rul
Inli(I(",. Adem:'ts. se :Ip n:da un:. d'lr.. \'ol ul1I:ld de
n.101ll.lr elementus :lrtluill.'t16nicu. lid IXI5,;.ldu.
H.II.oIC MILlT... II.T COLLlGI
The desipl of ¡he van complex
formI"I mil ItducaúONl inRlwtlon b .
remlniIc~ 01 p..... HilFW'k c~
centan. ....tm Iu main .ectIom buóIt
oIon¡ I ltnIt mat HrVU . . 1Ud1.
Ardoltemnl ""'eou from !he put
lUch u ~rn"u, lQÍI'WI)'S, and Ilopl",
embarJkmentl wwe Ule4, and che
faca"" of thoo .~stn.don buiIdin& Is
• hu¡e muk of the M.yan pi Chaac.
The desi¡n could abo 1M conlldeAd
anthropol'l'lOf'phlc m,
had Il formtJd
by m, ,dmlnlltn.don bulldln¡; ¡h.
anns an the donnitori<ts and me
..."mo pUl.'(lcn so.:r lerr:IZ:I". CSl.,,;ilin:u:l .. )' laludc..... ~ ...... whIch comwp In I
~~¡ (lll110 el m:.5C:lron del dio!. m~)~l Ch:lac Il':m." · body madi up 01 the monulTlltlal
fonn:ldo en b fach:lda del ("tlifkio de gubielllo. dinin& hall and kItchen ara: WIIy, the
phyIIgI tduQdon fWlldes lo"" che
1'".. "11':1 Il:trtc ~c pucd ...• {"-·dr que ~c pmpusl> un:1 100000r ~rt. The final result l. In
tr.lla :lnlrtJpolll()rfk";l. dond...• 1:1 c.lh.:l:1 I:! confor- ard1itectur1ll compla wiIh • furlCtiorlal
111:1 d propio ...'(Iifkio de gobierno )' la .. eXlrerni- 6a;¡" ~ • decidedly rNIItary quality.
(b(k·....up,..rion..s Ills dormitorio:< )' el :¡re:! de
d...:...·ntü. que connu)'en ...·n el cuerpu i11legl':l(lo
I",r el el 'I11"'l .I, Ir 1110mnlle11lal }' la zuna de cocin:ls;
fin:ll menle. 1,1" ¡n,.¡a1:tdone~ de (.'(luGlCión fi.. iGI
...nnfo.,n:m b pane inferiur. El n:,u!t;\do final (... l"1
de un ('<llIlplcjo anluil ........'ónko re~uell\l con gr.11l
fund lJ!l:ilkb d )' un defi nilil'(J Glr.I<.:Ier caSlrensc.

;\19
 CIUDAD DE MtXICO EXPANSIONES URBANAS

XXXIX
Pueblo de Con amecedemes prchisp:'micos desde quizá
los siglo~ X y XII, b Vilb de Coyoacán es uno de
Coyoacán los ejemplos más rcprese1l!:uivos de la Ir.m~for­
hpansiones urbanas. HS-IS-JS m:Lción sufrida con la Hcg:lda de los conqui~I;ldo­
Delegación Coyoadn res esp:ll'toles en el siglo XVI. Coyohua("jn o lugar
Estación- Metro de Coyote~ fue la eapil:iI provisional de la Nueva
«Gener.ll An3ya» y «Viveros» EslxJii:l, }'"J que ;Jhí se ;Jscnt:lron los n.· dén ere;J-
Siglos X y XII dos ¡xxIeres gubernament;lles del nuevo territorio
conquistado, aprovech:1Odo las car:lcteristicas del
W,<h ~ pre·H,.p.tnlc hl1,ory <bung
clima y desarrollo urbano generJdos por los nali-
¡mm pem.p. <he ,en<h 'o twelhh vos y su posición estrJtégic:L en I;! a1l!igua cuen-
e~n,une •. "'e Town o¡ Coyo.dn l. ca lacustre. Si bien como t'"Jpitaltuvo un;l vida efí-
ooe 01 "'e mem ",p'e.enu';v. mero! de dos anos aproximadamente, su impor-
e~.mplc. of <he tnn$¡orm.Uon
undergone lonowlng <he ~rriV31 01 <he tanCi;l posterior ret'"Jyó en ser c:lpit:ll del Esl:ldo y
~>ni.h conquim,dors In <he "~Iee,,<h /l.1:lrquesado de O;lX:1(';l otorgado a Hernán Cortés
eentury. Coyohuac.in or ·pl"e 01 por Cédula Real, y también Akaldí:l /l.1:lyor de b
coyo'.'- wa. Ihe pro.i.loo.1 e~p,ul 01
New Sp.,n. lor " W)$ <hue .h., <he Nuev:I Espana. En su momento fue r(.'(;cptor,J. de
newly-<re>ted .dmi",,,.. u,,,, powers tributos, quedando bajo su jurisdicción San Angel,
01 <he eonquered lerrllory were l1alpan (San Agustín de las Cuevas), T:lcubaya,
e.ubl .. hed. uplonmg <he bvo"ble
dim ..e. <he urb.n devcloprnen, Chapullcpcc y l os Re (l1edio~. Es debido :! esas
p",vided by <he n.""" •.• nd tU circunSI;Jncias que se pueden observar en Ca-
" ..,egle po.itioo in <he old beu$ ... ,ne yO:ic:ín importames construccio nes civiles y reli-
b,lOin. It was "'e c.piul lor abOYt twO
1".rs, bu, ,a $ub.equen' ,mporunee
giosas que confo rman un cemro urb:mo con fuer-
liad 'o do w,<h ¡.. role u tIIe c.piul of le imagen de la colo nia. Coyoacin no es sólo la
<he SLl,e .nd 01 tIIe Morque ...,e o¡ amigua vill:! y sus edificacio nes como I:! lIam:lda
0.><><> , .. n,ed 'o He,n:in Cone. by
,oyal eh.ne,; 1, w., 01.0 "'e .el< 01
Cas:l de Cortés, la Cas.:! de AJvarado, el ex con-
<he R<>y.ll M.yo"h,p 01 New Sp.in In \'C1l!0 de San Juan B:llllis\,1 o el Jardín Centenario
¡l. "me" rece,ved ..."t$ I,om SlIn y la I'laZ<! Hidalgo (flcha 274), sino que t;lmbién
Án,el. TbJp." (S." A,u<tln de 1.. sc conformó por ~u e.stru<.1ura harrial, de.stacán-
Cuev •• j. T'CUbayl, CNpult.pee, Ind
Lo. Remedio •. which _re.1I under dose en ellas las capillas y su imenS;1 vid" comu-
". IUrl1dicuoo. The •• e'",um.Unce • nal. S:1Ot:1 Cat:lrina (f1ch" 273), La COnCelxión
• "pl:o,n the p,eunee '" Coyo.din 01 (ficha 275), San Lucas, San FrJncisco, Nino Jesús,
"oublo c,vil .nd rel;¡,ou< >reh " "".ur.
fo,m,nll an url>an un"" w,tII. $I",nll
coloni.I'mage. Coyo.din "howc""r
mueh more th>.n <he oid tOwn and 'u
bUlldin¡.-<he .o·uIIMl COrt~. Hoy.e.
Alv .... do Hoy.e, tIIe former eo"ven,
01 SL John "'e G.p,I$I, 01" "'e
Centen.ry Gorden .nd H,ditlllO $quare
(Record 2H): it .1'0 include< <eve..1
ne'ghborhood. whooe eh.pel' .nd
inteme eommunlty hfe >re meir mon
imporunt fu'ure. SlInu C.udn.
(record 273), ~ Concepción (rccOl"d
2H). SlIn Luc,"" San F.. neisco. N,~o
Je.úo, San Mateo. and ~ úndellri.
~re .ome 01 CayoaCoin'. lTI3,n
nelghl>orhood1. ~nd togetller w,tII th<!
C.rmen hou<lng develop"",nl, <hey
m.ke up.n in,ereni,,¡ ur""n .tructure
w hlCh un .tlll be d"'ingulshed. The
cent ... 1zoot w¡u formed by ,he old
town 01 Cayo~din ,n wh,ch mlfl)'
Imporun, v,cer<>y.ll buildings un be
.een .Iongside new development< tIIu
N"'" J>e.en X... dullly ,dde<l in "'IS
excepuon.1 quarter 01 !he upit.>1
connectcd by.n "regular I.yout 01
eobbled pl:oll.\, OIl"(lCu.. Ind IlIeyl. U"e
o"'er old towno, Coyo.adn lo ooe 01
"'e CIIis hcnL~ge Joneo ,nd i,
protected by i:;Iw l5 a h,sto"e are•.

320
 ITIi'lEAAAIO XXXIX PUEBl..O DE COYOACAN

:\:111 M:JtL"O, l..:I Candelaria, son algunos de los

principales b;lrriOS de Coyo:ld¡n, y jumo :1 1:1
Coloni;1 dd C:lfIllcn, conflgur.ln U11;1 inh:reSólOlc
e:.lnK1UI"'J UrlXIO;1 que tod:.tvía es posible enten·
der. l..:I zona cenl l"'JI se conflgur6 por la Vill:¡ de
CoyO:Ic:Ín y :Ihi se destaca n nn,u;:has de las impor-
tl nles l-onstnlcdone.~ virrein:lles jumo a nueV:iS
edifle lcio ncs (IUC l,aul:uin:l1l1entc se h:1O agrega-
do en L'Ste singular SC(10r c-.lpitalino (-on('1:t:ldo ~
tr.l"l:s dc plal.as, C'.Il1es y c-. lllejones de tr.lzado
Irregular y p:lVirncntadón de piedra, Al igu~1 que
otro¡S :mtiguas vill:ls o pueblos. Coyooc-ln es pane
de I:Is 7.on:ls patrimoniales de I:i ci udad y está
protegid;! por ley (-omo 2011:1 Histórica.

EDIfICIO COMITE ADMINIST RATIVO 268 tt5)

DEL PROC;RAMA FIEDIERAL DE Direcci6n:
CONSTRUCCiÓN DE ESCUELAS Vito Aless io Robles 280,
ccCAPFCEn Colonia Florida
Ordenado alrL'(:k,.-dor de un palio, este l"(!iflcio Esaci6n-Metro ttVIVeroslI
elL' oflcimls de p);¡nt;¡ "-"cwngul:ir está circundado Afio: 1967
en tres de sus lados por un elegante pónico que Autor: Fra ncisco Artjga~
de~taca a la <::llIe por un:l (-oIUllln;I\:1 que St;p.'lra el
b"rde de vidrio de 1:ls ofldn:ls, produciendo un:!
dob lL" f:IC]¡:ld:1 separo.el;¡ pUf un espejo de ;!gu:•. ADH'i'lISTRAT.VI COMH.TTII

El edificio se sep:u-:! de I:t calle por una zona de o, nu F!DIRAL $CI<OOL

BU'LDING P,.OGJ\AN
P;I"IO perf',:(1:1\I1t:nlC recon:ldo, :lccntu:lI1do su ( CAPfCE ) OfflCU
puna.:! de lim:;¡s. Buil, al"OUnd a ~c>u"yarcl, "'lO
re<.'an¡ubr off" .. bu,klon¡ ..
",rrounclecl on "'," .ocifi by an
elepnt poruco .....h a c<>lonrwle
between che ,t.rHC IncI che P" --'1
01 <he officu. <hu. crea"", I cIoubltl
f:Ioc.>de ,ep;or.ned by. pOOl of water
An area 01 ~rfectly_tr ,mm e cll.wn
bHween <he bullcl,n, and <he ,U"ft\
hi,hloéIu 'u elepn\ ~ne.

-"-',

i
'---, "

32 1
 CIUDAD DE MÉXICO EXPA,.,aSIO,.,aES U RSA,.,aAS

(1-15) 269 CAPILLA DE NUESTRA SEÑORA

Dirección: Av. Universidad y DE LA SOLEDAD «EL ALTILLO»
Francisco Coyoad.n
501.1,
Esta ciÓn.Metro
«Miguel Ángel de Quevedo»
Año: 1958
Autores: Enr iq ue de la Mora,
Fernando lópez Carmona
y Félix Candela
Virrales: Kiuia Hoffmann
Esculturas: Herbert Hoffmann

CHAPH OF OUII. LAOY OF

SOLITUO~ (EL ALTILLO)
Enr'que de la Mor;¡ 1, a ",ell.known
Enrique de 1;1 ,\ lor.1 ocupa un sitio elestacaelo en
~g"re ln Mu,e.n rel'g'ou •• reh""cture
and ,reoled Ihe fi"l example 01 I:l arquih::cnll:1 rt'iigios;, mexicana, n:ali~;'ndo el
~hg,ou. renOvaUon 'n Ihe Chureh 01 primer ej~mplo <k r~nov;lción rdigio~;1 en b
me Virgin M.ry in Monte.-rey, N".... o
[glc~ia ck 1;1 I'urisim;' en Momcrre}'. N. 1.. I'ro lXI'
L~on. Hi. grenen innovluon I~
prob.bly m .. eh.pel lar !he eon""nt 01 blcmen!c su máxinu apOl1ac:ión innovador:1 se
me M" .. on.rie, 01 Ihe Holy Spir, ... encucmre (>n es!:, capilla para el convento elt: los
""m.n eecle,iutiu l . ppro.ch tO.l ¡\[isionero.~ del f:..spirilll 5;lnlo. con un:1 ;Iproxima·
.nlle,pate, me prelcr,ption$ 01 Ihe
V,,, ... n 11 Counc,l. Extern.1 1y me ción edesi:htiC;1 que se :,delam:, a bs disposicio-
lemplc', ele.n prof,le .. un>dorned, nes del Conc:ilio V:uicano [1. ,\1 exterior, ellimpiu
me roo! 's ,uPPorled by m.",,,,, w.n. perfil del templo se mueSIr:1 libre de decor:lc:io·
01 el<po.ed <tone.• nd Ih" .... i•• n
eloquen. ero$O mu .I~o 'erve~~. a nes. con Uf1¡1 cubiert:1 que se despLmla sobre
• true"",,1 ~e. The rhomho,d31 Aocr fuertes muros de piedr:1 aparente y un:1 signifiGI .
pbn, wh'eh be,I'lOle. me par~Clp>t'on ti,,:, cruz que hace las n :ces de lir:lI1te eStruClurJ I.
of me p.r;,h,on"" in hlurg;e.1
funeuen •. io moled Wtm. very hgnl
[.;, planw romlxlid;¡1. que f:tvorece las func:iones
ohe ll "'"ul.... "mple hyperbolie lilúrgic:ls en ('oniunc:iún con los feligreses. se
p. raholo,d. de.ogned by FÓ!h úndel •. recubre con una ligerisim:1 bÓ"ecb dt: GISGlfÚn,
The leute tro~ngle lormed "' me .poe
¡o <Keup,ed by. largc suined·gl...
u n:1 sencill:¡ !xlr.lboloide hiperb6 Iic:l, diseñodo
"',ndow by K'IlO> Hoffnunn. ",hose por Félix Candd:,. El triángulo :Igudo que se
.bstrae< expre..,onOlm ¡n,egr,te. form:1 en la catx'C('r:1 eSI(' ocupado por un gm n
succe..fuliy w,,¡' me b",ld,n,>nd 'H
\'i lr:1I de I\il;o.i:, Hof(m:lnn , cuyo cxpr(>sionismo
sp; n tu. 1 purpo.e. A cho;". plaeed in
me en""nee .re., derives 'IS f.vor;¡ble abslr:KIO logm una accllada imegr:tci6n ("On e l
¡eounoe q".I, .. e, from Ihe roer. inmueble}' su destino espiritual. Un L"Oro. situado
oound .... /Iec .. on sobre la 1.on:1 de ,"cceso, deriva sus cualidades
acústiC:LS f:tvorabk:s del adecu:ldo n;nejo del soni·
do en la cubiel1o.

322
 ITINERARIO XXXIX

LABORATOR IO S DEL GRUPO ROUSSEL 270 (H5)

1::" t:1 (:difk";ldón es IIml de 1:ls obr.ls má.~ repr\:."- Dirección:
"...1ll:lt i\~I S (It-J queh:lccr de Vbdimir Kaspé. tantú Av. Univenidad y Miguel Ángel de
por ~u funcion:lIidad l'OrIlO por la c-..lIill:ld de Sil Quevedo. Coyoadn
f:lctllr:l . l:l l"()i\Strlll1::ión, de perfil hori7.onl:ll , ES[óloon"Mevo
I1U"'-11 agnlJ>:IT I:IS di\'ers:ls inSl:¡]:¡donlOS, IalxJI'::lto- ... Miguel Ángel de Quevedo»
ri,,,,, ofkin:.s y servicios ¡.:ener.lles, p:lr"-l cnoar un Año: 1960-1962
conjunlO (.'o hercme y de :11.,k.''CU:U:ÍÓII urh:m;l: su AutOl" : Vladimir Kaspé
:I~p<--cto unit:lrio se 1).'1S;1 en el tr.u:trnicnto simibr

"k! l<)(klS klS l."dilkios, subr-l)~mdo lsí [;¡ dignidad

con 1:1 accrt:ld:t articu[;¡eión de los diversos giros. ROUISH GROUP l ABOAATOAI U

1.3 modul:ici6n de 1:1 eSlrodur.1 de concreto I>C n... buokIinl "' one 01 tI>e ffiOn
n!pl"toetltlltl1te work. 01 Vbdorrur
hace :Ip:lrcnte :11 exterior, por medio de los de- K.>.pe', ul"ter. both in iu func tl .....llly
memos metálicos dc I;¡ venl:lneria, que uniflc-.lI\ .nd tI>e q~I,IY al ,a Con>lnKtIOn. Ttw.
(1)11 un concepto aT(luill.'CIónico glob:ll. El pro-
honzonall>u,ld,n, .ou,hl tO b"nl
tOle,her le .......1 ,nltllll.t1GnI.
l'c{'to c~t á regido por la import:lI\cia del proceso I.bo.... , o"el. offoce l •• nd ,~""r>1
de rr(Klucción. lo que propicia dos :IC(:CSOS vehi- se".,ce. lo C",ate a cohe.ent urb. n
(ulan::.~ difercnciados. uno par:1 el ingreso ( le 1:ts un,'- The I,m,lar de' ;I" al me build ,n,.
unir,e. me .u.m bl¡t. and h'thh,lm 'u
rmneria., primas l' el o tro P:lr:I 1:1 .~a lid :1 (le los pro-
d,¡n,IY w,m me ' ppro p".te USe al
d\K10S br111:lCéuticos. ligado este (¡!timo al acceso ch.nge. ;n d .. ectton The modu l.uon
pc:nonal. El edi ficio de lahor.ltorios se organizó 01 <he concrele lIructu",", v""blt
from <he oua,de throu¡h the meul"c
dc acuerrJo con los .~islcm:ls de fabricación. y se
elt~nl l al the wonÓOWI. wh,ch lend
Ii¡p por medio dt" un rucnte con d eUl.'rpo de ofi- un,IY '0 tI>e ~r>1I >rch'teC1ur~1

dn:IS. (Ionde o;e logr:1 una :lmbien1:Jeión f:lvor.lble concep'- The de ..",,, ,a.emed by tI>e
por nwdio de p:ltios imeriores con vegdaci6n. pt"oducuon procell. wh"h upb,n . the
twO d,ffertnt -.eh"le entrances. """
Ior '1'1(""""1 r>w .... '''r .. h .nd tI>e
other for au,lO"" ptIOnn:oct1Itoal
producu (..... I.>".. r" COMe<:'ed 10
..... pedemun entnncel. The
I.>bor;\t"'l' buiIdon, " orp",.ed around
me product>On .111 __ ... d"
connec,ed by 1 bnd", wom tI>e ofFoce
_toan. ... whoch 1 plUI ...1
nmo.plle, . " 1Uue-.e<:l by
I.>ncIsaped counyard<

CAPILLA y PUENTE DE PANZACOlA 271 (l5J

y Rio MAGDALENA Dirección: Av. UniverSidJd
JUniO a los Viveros de Coro:lc:ín. este tr.IIlIO del y Panzacola. Co)"Oac:irl
Hio M;lg(kilena. lleno de Ve¡.:el:lCión. (.':'1 el (¡oico Esuciórl" Metro
JX.IT donde CO fTe el :1J.l1l:1 a cido :\lJierto en 1:1 p :IIl C
«Miguel Ángel de Quevedo»
Ibn:1 de 1:1 Ciu(bd de México. lo cruz:m dos
Siglos XVIII y XIX
puentes lit· piedr.I, uno e~ del ¡¡iglo ;"'V1II. de
1-8j. r el litro. por el cll:11 circul:tb;1 d tr.m\·í:1 de
rIIulit :l s. del XIX. F..s el ü nj(~ J [r.11II0 que qu....'(1:! :1 PAN:r.ACO.A CNAPH
la viS[;I de 1:\ gr.iO c:lntid,ld de ríos y :1C\."qui:ls que ,..NO 8A'OGI, ANO

habí:J en d \':llIe, )' que fueron entub:I<k)s r con- MAGOALUIA R'VER

Alon,.. de the CO)'OoIc..in Nunenel.
l ertidos. )':1 en c...,¡e siglo, en (~l lk"l> )' vías r.ípidas tho. lec""" of!he ~dlo~ ~r. lun
r;1I':1 autom6 vil ....-s. co nSlrer'ido:< entre l:t.~ m;ln1.3- 01 _",euuan. " 'to onIy open 'lI"'I!tch
n;l~ de ("()Iblnuxió n. ... !he 1Ia, p.>n of Mu,co C'IY. Two
El puellle l' 1:1 (~Ipíl b de 1':iO~';Il.~JI:J inician uno It""" bnd,e, eron ," """ "
eo¡hteenth-unlu,y. dlo"", from 1781.
de los (~Imin~ de encr:ld:1 :1 1:1 que fuer:1 ViiI;¡ (le :and <he otlwr. o-.er whoch 1 mule-
Co)'oacán; h:ln .' ido motil·O de innulII~·r.lbk-s )lr:I· d~" tr>m paned ... none,,,,,,,<h.

32.~
 CIUDAD DE HtXICO EXPAN S IONE S URBANA S

<!!ntury. It .. tIle ooly nretch or water

th~c rem,.. n. In VI_ of tIle ,rn,

number or nven -.nd im,.tlon dlt<hc,

tIl,u croned the Valley. • nd whlch
were <h.nneled underground . nd
tnn.ronnNl. In thl< <emury. ""0
<tr""", .nd e~pre ..W<ly' ror
.u,omob,le •. hemmed in between
bu ilt-up bIoclu.
The I'onucol. brIdge .nd ch.pel.~ ..
the <t.n 01 one 01 me CWo .cce"
r03d. InlO WNt w.I. che old 10wn or
CoyolCln; \hcy h.~ been me .ubICC'
01 eounUc •• folklorle en,r"."". and
p:"nung' On 1" b.roquc m.>in ¡acode.
\he ,null chape! N' • none ponal .nd
3 .Utue o/ Sto Seb." ... " ," ,he uPf'er
nlche. bolcwtcn twO bhnd oc:uh. There
.s • snull IIm,e of Sto Anthony en tIle
""r"one 01 tIle portol. md, ... tmg co
whom ,he temple" dtdle.ttd, 01 tIle
Dr.",",1 turre", ooly tIle noreh one
.urv"C" tIle otller w>s repl>ced. The
rool " fin .nd ,he .p.e. rounded

b :ldos y piIllUf;.LS de !.::u:kler c O.'$lu11lbri.'$la . b

(X"qul,ñ:1 ("¡Lp i11;¡ of("(:o.: su f:Lchada principal
b:Jrroc.l <.:on portada de c lIlk"rí:1 }' un S:1l1 Seb;¡s-
liiin e n el nidIO .~\lperior. cmr.: dO.'$ óculos ciegos.
En b clave eh: 1;1 po rt :lda t:S do nde apar<.:ce la
imagen diminuta de un S:m AniOni o. que in<lica
l:t :ldvOC--:lción del I<.:01p( o. De las to rrcc iI1:l s o rigi -
n:lles qu(."(1;1 b del none. 1:1 OIf;.L fue re pueSla; el
I(:"cho es pl:tno y el :Ibside r<.-"donde:Ldo.

(15) 272 CALLE FRANCISCO SOSA

Dirección: Villa de Coyoadn
y Barrio de $<Inta Catarina
&taci6n-Metro «Vivero~»

Siglo XVI

F RA N C IS C O SO SA STR ElT
1',,,,,,",-<1'1 fronc",co So.. S"..."
loilows che royal ro.d ,h.. connec, .. d
the Town o/ Coyo.>c:ln wlth S.n Ángel
1, now beg,"' " SL M<hony P.nuco!>
Ch.pelon Untve""y Avenue (Record
271), whlCh w¡.. o""n.lly me entnncc
,.te co <he c..rmeli'e cOflW!nt 01
Chirnahsto>c Brlljgou sud! ,,<he Ofle"
<he cntnn<e tO Coy03dn were
nceded to ero.. the trlbuu,.,e. 01 <he
M.,d.len. RIV<!e From here <he .cree,
runo ~." __ ,, .nd" hned by older
housco .nd ",·..,..h.ded .. dew;olk, "'n
.peak of <he road', .ntiqull)'. 1,,, now
p.1rt of <he e~lcndcd e"y Wlth the
colonIal ¡own 01 Coroadn en ,"
soum s,de .nd ¡he nClghbQrhood of
Santo> Cac:", ... (Record 271). wiÓ!l'"
$qu>re .nd sl.,eer"h_century ch ~ ,""h
tO <he nor<h F.. nc,"co So.. S"..."
<h~n run. <hrough ,he oid tOwn 01
Coyo.cin "n~11l r .... cM' Cen,enn ..1

324
 ITINERARIO XXXIX PUESt..O DE COYOAcAN

La actual cJlle de Francisco Sosa es el camino G..den •. ¡he fOml'" "num 01 me

Mona\ 'ery of SL John ,he 8.p""
real que ligaba ;1 la ViII:l de Coyoadn con I;¡ de
(record 274 ) Th ... U""et
Sotn Ángel. El recorrido :K1U:ll se inidl en b avc- unqu".uon.bly ~p ~ , e n" 'n Idyl hc.
nkb Un iversid:ld, con I;¡ capilla de San Antonio almon rom.nuc vi .. on 01 our cicy',
1':lli7.:KOIa (fich:l 271) y que originalmenle er.¡ p'"''- To "roll .Ionl i. i. to enlOY >
h.""n 0/1""'1'" thu cOntr.o,' wlm me
puerta de :¡cceso ;11 convenio Carmelita de chao, 01 me bll Clt't
Chim,llist,lC, El paso de bs vertíente~ dd rio M,lg-
tI,dena generó obr.ls hidráulicas que requirieron
de puemes como el que colliplelllema est,l 7.011:1
de entrada a Coyoadn. 1';1 c¡lIe inicia así un tr.l-
yeClo poniente-oriente que va bordeando :1110sas
t~IS:IS y banquetas sombre,ld:ls por arboles que
h:lblan de la antigüed;Jd del camino. EsIC es parte
de la org:mi7.ación barri:!l teniendo al sur a la Villa
de Coyo,ldn yal none ellhrrio t le Sant,l Calarina
(lkh:l 273), con ~u pina y capilb del siglo XVI.
Francisco Sosa se V;I ad entT:mdo ;¡ b Villa de
Coyoacán h,ISt;¡ ;¡rribar ;11 Jartlin Centen;lrio. anti-
guo ;ltrio tld Convento de San Ju,m 13,lutisW
(flch,J 274). Sin dud:1 'llguml. eSla calle represen-
la est:l visión idilica. casi romá nticl del pasado (1...
nu~·str.1 ciud'ld. Caminar por ella es un TCmanSO
de im:igenes que COntr.1St,11l con el GIOS de b
gran ciudad.

PLAZUELA E IGLESIA 273 (15)

DE SANTA CATARINA Dirección:
Francisco Son. Coyoacán
Estación-Metro ({Viveros»
Siglo XVI

SMALL SQUARE AI'IP

CHURCH o ~ STo CATHfRI"'E
Openllll Out lrom Fr.onc",co So..
SU"~t " the .null SI. C.thcrine
.quare. ",hleh " named lor 'u ehureh
.nd whleh r"pre.enu <he een,er of ,he
old nClghborhood. Gkc Ch,m.h.t:lc. "
i•• n l.ol3led. open. "",c<>nth.cenn"y
ehureh <ha¡ con.er .... ' 1<> ",,",epI or
b-om. of lormer tome •. w,th <he thre"
.rehe, of ,he t.ude .1111 open.•lbe"
Sobre 1:1 cllle (le Francisco Sosa se :Ibrc 1:1 pro,eeted by ,nJles .nd ,1... P." 01
1x""fJlleña pb7.:1 de S,ml:1 ÜII:lrina. 'lile r('(.·ibe ~u the modern .quar" wa. <he uncovered.
n"mh!"\: dc ];¡ igksia que h,IY en dl:t. ~ignifil~ndo open-"r "".... 01 the orogll\.1 open.
Iree\t:lndlng chlpel.
d centru cid IXlrrio antiguo. Como en el l~ISO de When the bul ldmg w,.. mo,hlled. <he
Chim:llbl:lC. se !T:lt:1 de un;l l~lpilJ:¡ abien;1 .. isl'I(1:! or'1ln.1 pre.byte'1 w:u uumded. ,hus
del sil.do XVI. que conserva su ml'"C lT:ms\'er~;¡1 o cre.tlnlthe rooled IUve ID" we ,ee
lod:iy .<ld con .... rung It ,n<O'n
1X:111:t de otros tiempos, ton los lfl'S arcos de b enelo.ed chUn:M. At One "de o/ the
f,lch:lda lucla"i:l ,¡biertos. si bien prolCgido.~ con .qua<"e.•ep.ntcd by <he Ufeet." me
cnrcj:ldos )' cris!aler:ls. l':lrte dc 1:1 pl:!7.:! aClual CT:l Je.". lI.e~, Hcrolc. Culturol Cen, .. '.
.t.:lndml .mong f,ne g.>rdens. ,n whlch
b n:ll'e descubie!1:I. al :lire libre. dc 1,1 Clpilla co",","". lectu ...... "~h,b,uon._ mu",,1
ahk'na aislada primiliv;¡. ,.mennll.• nd o,hcr "Ovlll'" >re
Cuan(lo .' ie llUKlificó d cdificio se agrandó 1,1 o'l."IZ"d lor me eommu",!)'
"""xión dd presbiterio origin~d. conform:lndo :lsí
la n:lve tCC]¡:¡ll:! qu~' hoy I'CIlIOS. con lo cu:¡] se
Ctl!winió cn i¡.:lesi:1 cerT:ld:1. A un coslado lit: 1;1
pl:l;o;uela. c:tlle de por mcdio. sc ubicl d Centro

-l ?-
. )
 CIUDAD DE I1tXICO EXPANSIONES URBANAS

Cultu r.!1 Jesús Reyes Heroles, donde se rea liZ-an

cursos, conferencias, exposiciones, reuniones
musiC1les y dem:í$ actividades en beneficio de la
eolectividad, entre primorosas zonas ajardinadas.

(15) 274 TEMPLO y CONVENTO OE SAN JUAN

Dirección: Vi lla de Coyoacoin BAUTISTA. JARDIN CENTENARIO
Estación-Metro «Viveros » y PLAZA HIDALGO
Siglo XVI El conjunto urbano conform:ldo por el ex-con-
Autores: f ray Juan de la Cruz vemo de S,ln Ju:m B:lutisla es de especial interés
y f ray Ambrosio de Santa Ma ria par.! conocer b historin del lugar, Con antece-
(convento) dentes prehispánicos. Coyoacán fue sede del pri-
mer gobierno colonial en México y residenci;¡ del

TEHPU ANO CONIIENT conquistador Hernán Cortés. kI zon;1 urbana

OF ST_ JONN THE BAPT' S T, actu:1l es e! resultado <le diferentes rcrnoddacio-
CEHTENNIAL GAROENS, AHD
HIDALGO SQUAR &
lles y :lllteriormcl1le se integró por una SO!:1 pbza,
Oelg"ully ~ pre_H"p.nlc .c,demen<. e! atrio (le! ex-convento y los edificios civiles )'
Coyo>dn ""u doe .ea, 01 <he fl1'11 religiosos m;IS impon:mtes de la Villa. 1.:1 p:lrro-
colon ..1gov<>'nmen, In Me~>co .nd
(juia de San Ju:m II<1Ulist!l fue ~,-,d,-, (,:onvcnlual
re.ider>Ct 01 conqulst>do~ Hemin
Cort~ •. Th .. modern uro>n ~one" <he
fr.lnciS(';.m;1 en el siglo .\'VI, IXI~:mdo los primeros
re.ul! ol,everol reno"""O<\s: " ,."" :Iños a manos de b orden de Sama Domingo. El
p,ev><>U.ly foemed by 1 "ngle .qu.re--- conjunto tonventu:¡1 fue terminado hacia 1582
<he .",um 01 doa former con""", and
Los dominicos b m:lntuvicron IXI jo su potestad
<he 'own·. mo" importan! CI.,I and
.... eleSl •• "'.1 bUIldIng •. Thc p.1nsh 01 hast;¡ prindpios {Iel siglo XX. to n que rq;resó;¡ los
S<. John ,he SapuS! w .. Ihn fr.!nciscanos. En todo ese tiempo h;l tenido
he.dqu.r'te" 01 <he F",ncl1c>n. In <he
.i",.. tn<h cen,ury. bu, w . . .con
mudlOs c l111 bios. siendo los m;ls importantes el
,,,,n.fcrrnd 10 <he order of S<. haber emlbiado la planta basilk:l1 de Ires naves
DomlnlC. The COnven' oolldlng. _re en un templo ~l11plio de 011!! sol .. n:II'(', sin 1:Is
flnoshed >round 1582. and doe 1:ller.lles. De b misma maner.1 se cunbió un;¡
Domlnlcons rem .. ned In charle 01 doe
convenl unul <he beglnmng 01 che bÓl'cd:1. Sólo la p:H1e del coro en general m:mtu-
,wenucth eentury, when II reverled 'o \10 bs Clr:lCtcrísticas de origen. El convento alber-
<he f",nc .. <.>n<.O""' <h .. p"rood" hu ga 1:1S oficinas y :lfChivos de la orden fr:mciscana
undergone m.ny changc •. <he '!Ion
..g",fie>n. belng doe mod'('cauon oIlhe
y en conjunto con el 1<:111])10 m:mtiene la presen-
doree·"''''' ba.lhc~n pbn Into a wlde. cia prcponder:mte que le d;1 c;¡f:Ícter ;¡I centro de
.. n¡le_na"" church ""m""" ."Ie. 1:t 'l!1tigu .. ViII ... De su "Irio inmenso .sólo se con·

326
 ITINERARIO XXXIX PUESt..O OE COYO~CÁN

scrva un,! cnn y la arC.l.d:l de acceso que hoyes UkC:-W"e one 01 me vaul" wa.
replaced Only ,he ehoor .c<uon
rem,lIe de I,L calle Juárcz, hoy Francisco Sosa,
gene ... tly eons .. 've. ," orog,n.1
funcionando como <Kceso al J;mHn Centenario; c~",uc",.uu. Tht (Onven! hou.e.

tr.IS demolerse su barda, el atrio fue convertido me offke. and a"h,,,,,. 01 me

F",nc"C3n orde, .nd . Ion, ..... ,m ,he
en un j;lrdín público, En este jardín encontramos
chureh " me dom,nan, pre.enee tha<
actualmente diversos (:olllerdos como el teatro- g,ve. me e.. nt .. , 01 me otd tO ..... n ''"'
bar -El Hijo del Cuervo-o que formaba parte del eh ...." .. r. The only ""m.,n,ng "".uge.
llamado Palacio Viejo de CoyO;lcán del siglo 01\'"' ,mmen.e .<ro"m are. e,o.. ,nd
w entrance ..eade m.. " no"'" the
)I."Vl!1 y que fue restaurado por Felipe Leal en en<! 01 ju$rez Slreet. (no ..... known ••
1993. 1.;L plaza Hid:Jlgo por su p;Lrte siempre h;L F... neiseo SoS. Strel:tj wh,eh prov,<Ic¡
tenido un carácte r cív ico y es sitio de la :Jdminis- aeee" '0 C"",e"" ..1G"dens. Mer ltJ;
..... 11 wal demoll.hed. me ,<roum ......
tr.!ción pública, en donde se enCuentr.L b hoy 1Ia-
corw .... ted mto. public 1!I'den. Th,;
llIae!:L GlSa de Cortés, construcción del siglo g.rden currently accomtnodate. v.riou.
XVUl. obr.1 de M:Jnuel de Fin¡ol:J y que es hoy 1:J bu.ioc"e •• ueh a. me dl,,"er mea'er
"El Hijo del Cuervo: .... h,eh i. por, 01
delegación política. En gener.ll este sitio m:lmie- wha< was known lO m .. Old Cayoadn
oc ciert;1 origin:Llid,ld en eltrawdo y la arquitcc- P.I"e. da"ng fl"Qm me e,ght"""m
lllra que lo conforma. pero su vid;l trJdicional se eeotu'Y .nd renored by Fehpe Leal ,n
1993 In eon,"'SL Hi,jaIIO Squm, ~s
ha venido :1fect;mdo por cambios en el uso del
.Iw.y. ma,n""ned 'H cov,e role. Tod.y
suelo. que :llcjan el esquema nabi!acional que It i. the eenter 01 pubhe

es!a zona ha tenido. convirtiéndolo en un centro .dm"'''tr."on. me loea"on 01w~, l.

urb;lno de servicios. lo que gener.! un:1 población ""w rclerre<! tO lO COrl~. Hou.e. lO
eighteenm-ceot,,'Y bu ,ldJng by M.nuel
nO!:lllt(- que empieza a impaClar este viejo de Fmlol . ... prc.en, me preconc,'.
rcm:nlSQ cil:telino. governmen, ollke. Oye",lI. mIS .IIe
,e"',n•• ame 01 'u ong,n.1 de"gn .nd
a",hit..:rure. but il< tradlllonal hle 11
g",duIUy beln¡: .ffccted by eh.n¡:e. ,n
I.nd u.e, re"den".1 u.e" bel"!
discou"'i:cd, .nd" ¡s "",na eonyened
¡nlO.n u,b.n '''<VICe eenter.

PLAZA y TEMPLO DE LA CONCHITA 275 ([5)

A dos cU: ldr.IS {le la I'laZ:l ,\layo r de la Vill:t de Dirección: Villa de Coroadn
Coyoa..::in, h;u:b el oriente. se encuentra la pb- Siglo XVIII
~lh::b de b Conc!lil:l, con 1:L iglesi:l de su miSlllo
nombre en mL"i.lío lle un jardín. Se Ira!;¡ de una
SQUAAE ANO CHURCH
l"'qu..,ñ:1 Capil];l b:lrroc;l dd siglo XVIII, :1 juzgar
of LA CONCH'TA
por los relieves de ;lrganl:lS;l form;lndo entrc!;lzos. Two btodu en, 01 me M.,n Square 01
coo dos estípites !ambién con re!j(·ves. lino a Gld:l me Town 01 Coyoadn i.!he .malt
"!uare 01 La Conch,t •. wlm me ,hureh
01 ,he ",me n.me .urrounded by •
,.rden. Jud''"i: from me nucco rellef,
lo,"""na n .. pwork. Wlth two e.u~!~ •.
• t,o ""m reliel work. One ~t e~ch .. de
01 me m.un door. "", ."",11 b>roque
e~pet mlln, ¡mm !he e'i:h' .... nm
een,ury. The vood 01 the door
eulm ,,..,es ,n • m,."lInear .",h, ..
doe, me tr"ery 01 Ihe round
w,ndow. n.nk,ng Ihe upper cen,.. 1
nid1t Thl' por",) j. ,e, b<l<wcen ,wa
,m.11,owen. me ch"",h', "n,le lUye
" rooled ... IIh •• .,Itlng. .nd mere" •
dome oyer the 'pJCe In front o!
,he p""'bytcry.
Th .. ty¡>lul IpOL In > ¡en.e provonCJ.I.
''''en ItI slte. "one 01 me mon
.umen"e In me whole <>p<t.ll In ¡ron,
o! ,he ehu,eh, In.n oru no"," OCCUpled
by p.,h • • nd ¡a,den•. wu OnCe.
(emete'Y. whlch oftcn 'ppearo In oId
phOl0¡:"'ph, . Amona me re"dence •
• round ,he .quarc. ,he myth>c.,1y
dul>bcd Cu. de l. M.hnehe ,,,,nd. out
lo.. iu qu.I ,ty.• nd In 1>'"El! panel. 01

327
 CIUDAD DE MtxlCO EXPANSIONES URBANAS

~,gh,,,,,n,lI _ cen, u ry "" bnd bdo de b pltert:J princip¡tL (u>'o I'¡¡no ~e cieml
orn. menuuo n >re .uU~ ' "'''' 01 omer
en arco mixt ilineo, lo mismo que los perfile~ de
-' tylu 01 >rcllitecture.
los óculos que acompañan :1 1 nicho ce m r:11 supe_
rior_ ¡~ta portada se ubica enlre dos pequ eñas
lurres. b nave (mic, del lemplo se cubre con
bóvedas y con (·(¡pula en el esp:Kio que amece_
de al presbi terio.
E.~h': rincón tipi(o. de alguna manera pueblerino
{b(b su (:s(':Jla. (""li de lo:; m:Ls genuinos en toda la
capi la!. l()(bví:1 :J¡x, rece algun:1 fotogr:lfb antigua
("On un cememerio ddame dd templo, en lo que
ahor:l eSI:í oclt¡XJdo por ;Jlldadof('s y j:,rdincs.
Emrc bs I'ivien(bs de la pl:tzueb deslac l por su
c;tlidad b miticlmeme dcnominada CaSo1 de la
'\-!alin(hc. (u n sus grandes I"t.-cuadros de a~trJ C"JS
del siglo X'VT!I. como signo de otras arquilecturJS.

(15) 276 ALBERCA y GtMNASIO OLiMPICOS

Dirección: Rio Churubuseo Como p¡¡rte de la infr:leslructttrJ deportil':1 dise-
y División del Norte ñada }' construi(.!:t par:l }:I realización de los XIX
Estación-Metro ~Gel1eral Anaya» juego.~ olímpicos en 1968. d con junto de alberca
Año: 1968 y gimnasio es una propuesta {le :llto 1':llor técni-
Autores: Edmundo Gutiérrez co y formas arquiwclÓniGIS de sencillez composi-
6ringas, Antonio Reeam ier, 1iv:l. A p:lnir dd uso de c th les de :'cero. sc gene-
Manuel Rosen rJ una eSlntr.:tttr:J lensad;t que en su p:H1C aha }'
y Javier Valverde ceniTal permilc cubrir lanlO la all~rG' como el
gimna:;io. y en su.~ e"lrell1o.~_ en I:t p:ln e l)¡lja, se
:Ul1arr:l :1 una serie de sujeciones de concrclO
DLYHPle SWIHHING POOL :mclad:ls :11 Icrreno. Los pibres ccntr.tles que
ANO (¡VHN A. IUH
scpar:m I:ts edific;,cio nes sirven p: tr:J rll¡¡ntener la
AJ. ~rt 01 me .ports inf... n nJctu.e
d .." , ned ""d bu,l, fo. me cdeb ..."on
len., ión y :lsí {Iarle co ntinuidad a eSle sislem:,
01 me N,ne'unm Olympk Game ~ ,n eSlntctUr:¡l. E.~la propuesla surge tic l:t nel"Csidad
I 968. me ,w'mmJn, pool . nd me de dCj:,r ~r:mde~ supcrfides !ibre.~ de apo yo. por
de"", 01 ,lIe gy""",,,um comp~"
u.~o }' 1'¡~ihi!idaJ , requisito indispensable par:l
embodie.II,,1I ,echnical e ffk,,,,,cy . nd
~,mple .rch"euu ...1 lorm •. U.. n, sceel
(:I.~e,. a nl"uc<u .... under , .. n"o<>"
eSlas insl;t!acionc.~ . El perfil do.: eSto.: conjunlo es el
mismo (IUC el de la e.~lru ctur:l y 1:1 t"llbicna ¡(sí
c ..... ,..d. wh,ch. due (O " . h,&h. cen, ...1
.~ostenitl:t prOlege un;! supt.·rficie d(· ) 1.000 m 2•
,eetlo<>. =ke, It pon,ble to .p.n bom
me $W,mm'n& pocl .nd me Como demo.:mo car:tClcri.~tko est:m 1:ts gr:mdcs
gymn»'um: >t me,. end,. a, nao. lr:lbes - ;tf111,Jdur;¡s de ;lCero y preFabricados
1"",,1. the¡I >re >ttached 'o. le"", 01
n: CÍ<!l1Iemenlc 1>1I~titllidos- que colllpl emenlJ n el
conc .... 'e fox,n, po,nts .ncho.-ed In me
,.ound. The e,"",ral pllb... epa,,"'n, sÍl>lem:l de lensió n de c;lb!..:s. I... ts f:tdl¡Jd:ts es¡(m
me bu ,ld,ng, se ....... '0 m"n""n me formadas po r gr:mdes \'enl:m:lles. lo que le da
,~n.,o<> ond mu. actor<! conu nu"y <o
¡¡gcre~:t :tl IQI.;t! del co njunto.
th .. "fUCturally<tem. Th .. de,,&n
aro,e Irom me need lo c.ene Iaf"lO
luppOrt-free lurbcello, UIO .nd
v>"b,iI<y.• n . "('n,,,,1 requ,rernem fo.
mel" ,nl<.>llauonl. TIlo tOmple ••
pr-o/ile" (he .. me» th>1 01 ,,-,
"ruetu.e.• nd me roof muo .upported
cover, , .urface 01 11.000 IqUlre
rnN"" . A ch,rac¡"",uC ciernen, 01
,h .. <trueture .. th. la"" b<>.ml-·.. ,,~I
U"UII'" and r"".ntly repl .. od preo..,,_
·m., eomplemen, me cable t"nllon
.y.\Crn. The f'c>dO!$ ~re Iormed by bol
w, nóow •. g,v,ng ~ tI.. heJte 3..
'0 mc bu,lding

328
 ITI"¡ER~RIO XXXIX PUEBl.O DE COYOACÁN

HOSP ITAL ADOLFO LOPEZ MATEOS 277 liS)

E.xp"'-'S:Indo en su (:Qmposidón sus Ires fundo- Dirección: Av. Universidad
n~~ Ixhk-Js: (:onsuh:L, hospil:L Ii1.aci6n y ci rugía. se y R.ío Churubusco
rrO)'~CIÓ eSle hospilal gener:Ll con (~L p:lckbd de Estación-Meuo «CO)'o~c.ín»
1rt.."sdenlOS ínlt:rnos. IkS:Llla b solución fonn:LI de Año: 1968
1:1 e~ru(;l\LrJ :Lp:Lrcnte como un eft.'Clo plástico en Autores: Enrique y Álvaro 'tiñe!
b [tch;t(!:L que te da unidad al con junto.

AOOLfO L6 1'~:r. M"'TfOS

HOSI'n"'L
Expr....,n¡., ,ti compD"uon 'ti th ....
ba~ luncuon.--<on .... uuon.
hospol2louuOfl. ;ltId surpry-tho.
~ hospn:ol ~s .x.'I"'fd lo. I
aplUty of thrH h",,~ pao~nu
T'I«! de ..", af the npo.ed «tUClu",
.l1nd. O~t U l pl..oc ~fflOC' on the
facade . whkh Itnd. unoty lo
!he complu

EX~CONVENTO OE CHURUQUSCO 278 (IS)

1~le cllnjunlo nmvcntll;¡J de NUCSlr:L St.:ñOr:L de D¡rección:
la A~uneil>n de Churuhul>Co »C t.-<!ifkó en ~ U~I¡IU' 20 de Agosro y Xjcot~IIC<lÚ.
ción de un anli¡':ULl lemplo )' ('0I1veI110 fr:\Ilci'ICl- San M<lteo Churubusco
1'1" r -.c¡,:lm TOIl:¡uem;¡d:t -". los prim,-'ru.. fr:Ln(;¡:O- Estación-Metro «Gener;¡1 An~yu
GH\<)O, qu,-' P;1<;;l fOrl :1 nuestro ('Onlincnle COI1~r\I­ Siglos XVI.XVII
) ~'mn ~'n C]¡unlhu.' i(() d primer ('on,'eIllO de
Amcrk-;t, l13.jo b ;LdvoGldón de S:lIlla Marb de los
,í.n~d~'.s Iluilzitupoch(:o. dei;indole de~pLlcs parJ fORLoIIR (OLolVENT
O~ CHURUB'HCO
pcrc¡.:ril1:Lr :1 olr:IS l ierr:I~·.
lhe Our LI"", 01 !he AnumptoOrl af
/..;1 imponand;1 de eSle (;onl'enlO no de,"iene de Churubu1CO mcna5ter)' "Ie. ~~ bulll
'" p:l.sado rdi¡.:i(1~o" ~ino de b hi~lOrb q ue ha \O reploce <In oIdtr tempLe 2nd
Fr:anU1Un mcna«er)'. <lnd ~cconl,n,
tO TCII"q ....mod:o. - tho! ~nl Franc'1C.I~0
tO 1m"" tO OUf cononWI bu,ll the
fin, mClll.><tery Ir, Am<:rOCI II
Churubu1Co Ind ded,uted " tO Ou'
Lldy 01 lo. An&~leo Hu,u,lopochco .
• flerw.,d. I~~'lnl'l ,n o,det lo tn",,1
tO othe' I.nd.· The ,mpo,un(e 01
m" mon.<t~ry '1 not b.>led on 'l.
""'1'0<10 p•• t. but on me h,<tO/"y" hu
w,tneSJ~d. In parucul., 'u ,..,Ie ,n !he
n,nel~th-ceolury U.S. ,nlowventton.
wh .... th" .. te w;u !he r....t po'n. 01
t""l1nce of!he Me'''Cln ~""'I' 1..
modt1'TI u.e 11 vane<!. " .nctudu
do:portnM:nu af the N.atoon>lln<totute
oí AnthrvpOlofy .nd H.. lory.....h ..
tM N.to(I<\,>l Museum of Inten...uon•.
tht N.auonal Scl>ooI oí P"'1~tIOn.
",",,,onuon. 2nd MUleo¡raphy, md tht
nauonal h,,,oncal hena&e
~Jerv.toon deparunerou. TI>e chuorch
(onserva 'u r-eI'l'OV' use .nd .. tht!
c...u .... l.,.. v:odl\>OrQllotu'l'Ul KU lor
<he ,nh:tboWlu 01 the ne¡hbomood of
s.. Mmhtw Churubu1Co. lu
uc,,"<ectural ~........,.oon 1'''''' ~. In
u"~";¡""1 of 1M mcnalllc Iofe of
tht ..c:eroy;Il penad, ."d '. " ,IJA
pol.,ble to..,ew!he nchneu of the
ldomment. 1111<p'KO<. and domes
 CIUDaD DE HÉXICO EX P AN SI O NE S U RBANA S

thu ~re part 01 m" n~l,hborhoo<f. Icnklo. de~!:u.::lfldu l;¡ interven(·ión :lIllerican:1 del
el'Y":'p". Ouupndlng in m.. reopeel ~iglo XIX. cn Id quc esl(' con junto fue el último
"me Ch.!>"1 01 SI. Anmony. wh leh
conoerv~o lhal eenmle lile work
punto de re.~i.~lenci'l dd ejercilo mexi c::m o.
eommon In ",hgio... archltee,ure: mIS Su uso :lcllI:II es diverso. conl,L!1do con depen-
ch'pel ....... I",erted be,w"en me bell dcm:ias del InslittHo N:I(·ional de Antropología e
lewer 01 ,he m>ln churth .nd Ihe
arcade 01 Ihe pilgnm' portal. The rieh Hiswri;l. como el I\l uSC(l N:lcional de 1:ls Imer-
deeo""ion 01me mona,, ~ r1 .nd v(·!1 ciones. la E.~clLel:l Nacion,iI de COfl.';crv:ldón,
dOllter con,,,,,, wlm tl,elr .m.1I (lO lks!auraci6n )' I\!uscogr:lfia, a .~í como con
modem ")'e') "re. lhe lormer livIng
qu,,"ers.re no ..... uhib,uon .pace. dependencias d ... conservac ión del patrimonio
dedicotcd 10 Our eountry·. mih",r, histórico n:lcional. El templo conserv;¡ su uso
111"0'1 .nd me in"",,,,n, me coun<ry religioMJ y es se{lc de Ktos Iit(lrgicos !w(liciona-
h" ... ffered. The old Orthard N' becn
les P;¡r:L los vecinos del 13:1 rrio ( le San M,neo
... ed lO .ccommod.1te new bU Ilding'
lor Ihe .chool 01 prcsc"'\lon. sOrne Churtlbusco.
01whleh hav" be"n .pliy intcgr:ltcd in Su cOIl.';erv:Lción ,Lrquilec¡ÓniC:l penniu: emcn-
me twenuem ,en,ur y. wh,le .ome
der [:¡ vida mon:K~11 de la época virreinal. y c:;
moture .nd impo .. ng "ee. ull l relN ln.
Th" group 01 cid buadings" posible ver aún la rique~.a de los decor.Ldos, ret;!·
surrounded by Im,l l squ>rel. bIas )' cüpuhls que juegan en el perfil urb:mo de
monument<o .nd greene'1 m:u """ eSle barrio. Es de destaGLr en es te caso la Capilla
mIS Coyo.cin nCI,hborhood its
ewn ..mo.phere, de San Amonio, <lue conserva ese s,abor del IrJ-
bafo de :lwlcjos en 1:1 :Irquhectur.l r.::ligiosa , C:lpí-
lb que rue SOIJrepuesl:1 emre I;¡ torre del c:.mpa-
narío del lemplo principal y la arcada dd po rtal
de peregrinos. El conven iO y su cla ustro de
dimensiones reducid:!s ofren:n una contr:ldicció n
pf()plLe.~I:¡ cmre cie n;¡ riqueza decor.ltiva y la limi-
t:ld:1 solución dil11ension:LI. y,1 que se apr(>ci:l muy
pequeño a los ojos :K·tu a!cS. Las :mligu:ls h:lbil:'-
cion",s son hoy esp:¡cios <1<, exhihición d(."dk~Ldas
a [;¡ histuri,L milit"r y de illleTvenciones clue ha
sufrido nlle~t ro país. El :mtiguo huerto ha servido
par:L albergar nuevas constnu.:<.:Íones, ;¡Igun:ls ade-
Cll,ld,Ll\\en!e imegr:Ld:Ls en este siglo. p:Ir:L la
est·uela de conservación y quedan presemes :Llgu·
nos (Lrboles de :Iikja presencia. ESlc viejo conjun-
to se encuentm rod eado por plazoletas. monu-
memos y ár.:as verdes que le dan marco a este
barrio coyoac:mense.

(15) 279 LABORATORIOS CIBA DE MÉXICO

Dirección: Un singular despliegue ele formas, vollimenes
Caluda de Tlalp~n 1779. y pbnos car;.¡cteriz:¡ ;1 los L:lbor:Ltorios CIBA de
Gener.ll Anaya ,\ Iéxi co. tina t"onstruct:ión que h:1 cump lido con
Estaci6n-Metro "Gener.ll Anaya» cre ces su cOll1elÍ(lo en lo que co ncierne lamo :!j
Año: 1954 :LspeCl o <:stéti(·o como ,11 programa funcion,l!. El
Autor: Alejandro Prieto edit"icio evo c:. una época de c:lmbio, d e moder-
nicl:!d. una esiiOsa il1l<'gr:Lcíón plás!iCL y una
díslribución :¡de(·uada a 1:1S necesi<bdes del
CIBA LA80"ATOA.IU OF MEXICO prograrn:l .
A singular u",ngemcn' 01lorm.,
El acceso <11 conjunto, con J:¡ co!:lbomcíón del
\IOlUmel .nd piones ch.",etenzes me
CIBA Mc~"o l:Ibo""oriel.' cs!ruclUrisl:1 Félix C:mdel:! en tinas cubiert;ls de
construcuon whleh h.. more ,h.n bmin;:¡res. ilwila al usuario a pcnelr:Lf a sus ins-
lulfilled it< purpo.e bolh In IU u"lIe", taladones; por otr:1 pane. dentro de los precep-
.. pcct .nd lu""tion.1 pro¡",m. n... (OS ele la integ~tdón pUstica , se incluyeron dos
bUlldmg evldentes,n en 01 ch.>ngc .nd
modernl:Y. a suceesslul pl.sot mur-Jle~ del pimor Jose Chávez I\lomdo; -M;lgi:.
in,,,,n.uon.•nd a I.yout th>t metU me y Ciencí;ls L\léelicas·, un mosaico de píedms de
""ed. 01 IU pro¡:n.m lhe >cce" '0
Ihe comple~. w¡m me comrlbution of colores :d exteri o r. y . l;¡ Medicina I'rchi sp:íni c"J"
1t"'''lu,.1 engmee,
Féll~ únd<>lú situado en el \'eslibul o.

jjU
 ITINERARIO XXXIX PUE8LO DE COYOACÁN

Asimismo. mereco! mención especial d diálo- IheU roofl. ,n'''''1 che uler lO en,cr
che prem .. el. Add,uonally. fOllow,n,
go que se est,lblcció cntre d edificio induslrbl }' che precepl> of pllOuc integr.uon. two
el ,!clmini.~Ir:llivo que forman un (·onjullto. a Ir:!- mur>l. by paln'er Jo.é Ch:\.ez Mor>do
\'e.., (le uml unicl:Ld en los ,L(;lb,ldos )' un,l ade- were IndudlMl; "M.git 3nd Medltal
S<:,encel." an u,emal tolored-ILone
('ll:Kión de los \'olümenes.
mo •• " . ."d -Pre-H"p.nIC Medltln ..."
In che lobby Aho wOfthy of I¡¡«I.I
menuon " che dlllog eIL:l.bh,hed
be<ween che ,ndu<tri.l."d
.dm,nl"r>u"," bulldlngl chu form.
""hofe chl'O<lgh che uniLy of che"
fln"hel .nd che eorrelponde""e
be,ween che" voIumu.

LA80RATORIOS 280 (15)

MERCK, SHARP & DOME Dirección:
A~. División del Norte 3377.
El Rosario. Tlalpan
Ano; 1960
Aurar: Jua n Sordo Madaleno

MUI.CK. SHAAP
& OOHI LAlIOAATORIU
The onglll.1hLy of il> fom> •• el> ch ..
comple~ off .,.. nl1 la yrbon
,urrounding" The "",.. ntial obiecd~
""hen me program for ehu ..
I.bor>,onc. ""al pI.nned w:n di" die
bU ilding Il>elf .hould be highiy
"lracti>'e •• an .d_eru.emen.. Th"
wa. ochleved by comblnlng ,h,..,e
b origin,llicl:ld de sus forrn;ls hace dcslacar a cont".. ung .-ojume •. The ","in ,ecuon
I1 e,,,,ul,, and hou.es che dl\Jg
'''le conjunlo dentro dd entorno urb,\Jlo en que produetion .cellon: thc! most nriking
.'e 1\l..:~di7.:I . El objet ivo primordi,!1 cu:mdo se pbn - 'Ij)('C' of ch .. volume l. che Ilrge roor
ILVeI progr:!Il1,l de estos 1:lbor:llOrios era que la ,upported by free":l.ndlng nructYr>1
elemena tlut ".nd ele .. of ,he
,'o!lSlrucdón en si luviera gran ,1Ir:\Cti\'o publici-
faede. <re.tlng.n Imeresting in,erplay
tirio. F_"lO :>c logró ,11 combi n:lf lres volúmenes of .luj)(' .• h.dow.• nd hgh<. The ocher
(Ol1lr:lSlanles. El prindp,ll e s de form:l drcubr y (W() lectlon. ore r«:t>ngul ..: ,he office

33 1
 CIUDAD DE HIOXICO EXPAI'ISIOI'IE S U RBANA S

block lO _ al the ..oe of the m .... es t:n donOc se lle\~1 a ¡:-.. bo la produl..-ción dI;' los
bulldu>¡; !he .ton¡t .«uon,,~. the
mt.'dicamentos: ~te volumen 11:1111;\ la atención
block. ~II' bIo<:k~ fn,.".me lN'n
bu,ld",. The complu " enhanud by por la gr.. n cubien;1 Sostenida por elementos
'~It"".t larden '''''' .nd a pool 01 eSlrtlCIlIr:tles exentos que se desprenden de la
w.\tr U Ihe (ronl lha. w¡s oril'lllUy
fachada provoc;mdo un juego interes:l1lte de for-
conce<oed n• blorntr betwttn me
"dewalk and the .,"~ Now ~e " mas y cI:Irt):;(;Uros. Los otros dos cuerpos son de
.Iso •• wnpIt ....-dnoI <N. aliowI u.e fOml:l rect:mgul:lr: el de:: las oficinas se 1000.. liza a
buildinp lo be Yiewtd,
un COSI:ado del ediflcio principal: y ;11 fondo es1á
e l de las bodt:gas. Estos prism:ls enma rCln al
volumen prolagon iS!a. Enriquecen ;11 conjunto
amplios espacios :Ijardinados y un e,~pejo de agua
:\1 frente que o rigin:llmente se pensó como una
b..'1rrer:1 entre 1;1 :lcer.. y el interio r. Actu:¡lmente,
además existe una sencilla reja de prolce'celón que
permite :Ipreci:tr I:ts constn.Jcciones,

(15)281 ANAHUACALLI
D irección: Av, del Mu"o ISO, (MUSEO DIEGO RIVERA)
Pedregal de TepetJa~, Coyoacín Este edificio fue concebido por d pintor Diego
Afio: 19"5 River.. con el fi n de :Ilbergar IiU cok'CCión de obje_
Autor: Diego R.j~ l OS arqUl."Ológicos y es haS!a la fl..-cha un proyecto
inL-oncluso. la constn.Jcci6n de:: la Casa del
t\n:íhu:lc es una interpretación modem:1 de G Ir:ÍC-
A"AHUACAUI ter eVO(.~Hivo de 1:ls :1I11igu:IS cultur..s pn::colo mbi-
(01100 RIVIRA MUIIUM)
Thl. building was deslp1ed by palnwr
nas. denlro de ];¡ comente l1eoindi,l.:cnist:l. Así, su
01"10 R./'iera te house 111. coIiecdon of masi\'icl'ld se enf:ni7.a por J:¡ pÍl'dm \'olétniC:1 Ulili-
~ obj«u. and te daw 11 zada r n.'(.'-I('rd:1 los perfiles de las c.",n.lctur..s pira-
an unfinbhed ~ n.. ~ of
!he House of Anihuac lo • modem
midak." dd mundo l1K'SQ;]meric:tno, p;1I1icular-
~ Irtterpnadon of!he oId mente m:ly--IS y IOItt'ClS. En csce proyecto se
~mbian culw ..... Thtn lb encuemr:tn Tl.:elntos o salas de exhibición que se
mas$lvenus b ~ by !he
comunic-.. n :1 tr.. \ 'l." de vanos rem;lIados con :Ircos
YOIanlc rtorM! used ."d AC:ai1. tM
profil.. of Heosamerian pynmldal tr.. pezoid:llcs. En ¡.:eneraJ es de d ....st;l c tr 1:1 oma-
stn/CtUres. In particular mI' of !he mentación de 1:1 (c:.-chumbre con pic~.a de canler.. ,
Mqu and ToMa.. The P""IKt en un 1I":lb:ljo que fue diseñ:lclo por el propio
lncIudu ~ or exhIbItIon twll <NI
~~\OOIds
RiI'er... Coru.ider.ldo de o rigen como un conjunto
lIIf'InOWMd by tnpemIdal on;ha. 1M qUe:" rom:lrí:t ;Idt!rnás del muSt:Q l..'Q n t:lll('res. salas
OftII/MnQtIon of dM ~dIed roof. de coit.'cción, tC:llro :11 aire lihn:: )' bibliOlt.'l"":I. entre
• compo$ItIon dtsI&I*I by RMn.
IÑmself, b wonh nodn¡], OrIpully otros I..."p:ldos. ho y I..'S ",.:de de un;1 de las mayores
considerad .. a uni! whIch. In addldon colc:."Cciones p:miculares sobre le mundo prchisp;í-
lO !he muleum. ...... to ..... nico, ,\ mil de la muen.: de Ril'cr.1 en 1957, el
wor1ahops. coIlecdon h.UI,
." op<If»lT d!eaar, ancla :IClual muSt."O fue tenllin:ICIo por su hija
libnry. amon¡ <Xhw
 ITINERARIO XXXIX PUEBL.O CE COYOACÁN

RlIIh Rivt::r:.I. apoyad;¡ por Heriberto I>agelson y .pacc•. ,ocIay" 1, ,¡", "le 01 O<1e 01
Juan O'Gofm:m. Este rcónto lambién ha devenido ¡he I~'lc>t pnv",c pre.H"p." ..
collce"on •. Alter R,ve'ú deam ,n
en un museo monumento al aUlOr. y hoy en día
cue nta con 1;1 l1."<:re;lción del estudio del pintor
M.
1957.1hc p..... museum w>l
fin"hcd by h" d.ugh¡cr Rum R,vercl.
mostr.indose entre otros objetos. rctr:.IlOS. pimur:.ls 'uppo,tc:d w,¡h me •• d 01 Heribeno
Pagel•.,., .nd Juan O'Gorm>n. Th" ,,,e
r dibujos de d iferentes etap;:ts de su vida. tu, .1.0 becom ... "",..,um-monumen\
10 i" .umor.n<! .od.y ,,,dude ••
replk;¡ 01 ¡he ~,,,.er· •• wdio .hQW,ng.
• mong omer ;tem•. po"''''''',
~,nung' .• nd dn""ng> Irom d,fleren •
• ""e. ,n h.. Me

TRIBUNAL FEDERAL ELECTORAL 282 (15)

El proyL"<:tO de este conjunto arquitectónico Dirección:
phime6 las oficinas en lOmo a patios r jardines Av. Carlota Armero 5000.
par;1 establecer un fuerte vinculo entre el espacio Colooi¡ CTM Culhuacin. Coyoacin
interior y exterior. El dememo Jrquitect6nico Estació n-Metro «Taxqueñ a»
car:lctcri!;tico lo constituye el edificio del Pleno, Año : 1994
c~pacio prim:ip:.tI en donde se desarrollan las Autores: Facul[3d de
",",sio nes protoco larias. (.¡¡ fachad:l prim; ip:l1 cons- Arquitectur.l.
ta de In:S altos cilindros de concreto que co nlr:IS- Xivie, C o rt és Rocha.
Gabriel Mérigo Basurto
y estudiante.

FIO ERAL EL~CTORAl TRIBUNlll

The prolec. lor m" ."h,teetunl unlt
env .. aged ,he offoc ... IlId OUt .,oun<!
p.tJOI .nd gar-den. in order 10
e'Clbl .. h a $\O"Ong hnk be\W1!en me
,n"de .nd ouu,de .pace•. 11>
ch .... c..."'", .rch,.ec<unl element"
pr ..... ,ded by ¡he plenary ,e,,'O<1
buold,ng. me place wheFC! formol
."embhe•• re hcld. The m,;n I.ade"
formed br mree h'gh concce.e
r;yhndcr. Uu' conuo", w,¡h me
1,\[1 co n el sobrio :1C:¡b;ldo de elfiler:l cid edificio .uStere <lOne r.",sh 01 me ¡ud....1
Jurídico. H:lci:¡ la :¡venida pr incipal, el co njunlo se bu,ld ,n¡. f.ong me m.", .venue. the
rcmeil:! y deja un espacio p(¡blico conlenido po r complex is St. back.n<! \hu. (re.te ••
pubhc .~ce looked on.o br me s,,' -
un c{lificio dc seis niveles que alberg:l las ofici- .tory butld ,ng mu hou.e •• he olllce~
o:¡s. Este espacio contiene una pla~a inclin;ld,1 Th,s .pace conQ,n, • ,Iop,ng pi .....
rodeada por un jardín. en donde se asienl:¡ d lurrounded br ~ g,rden. ,n wh,eh me
,;!lón dd pleno. Sobre eS!:1 pl:t~;l indin:lda se plenary hall os ''',,"'ed . T.... ,hrct
r;ylinde .... wh,ch .ccommodal~ mo re
despbntan los tres cilin{lros como elcmenlos office •. me .bove me .qu.re ..
jcr:lrqui cos do nde se ubic;¡n m:ls o ficinas. Est;¡ domin.n< ciernen",. Th .. pi ....
pln .;¡ .o;c convierte en el ;¡c('t'so principal pravo- delim'ted by me two ome' .ec~on.
mn make "p me complex." the mal"
{~111do un pó rtico como esp:lcio de tr:ll1sición .ce",•• nd i, '"U.<ti''''' 01. portitO"
Cnt ft: la pl;¡~a públiCa y un ¡,Irdín. contenido por me tnnSl uonol .~ce be ......"" me
los otros dos cuerpos que componen el conjunto. pubhc pi... and a prden

333
 CIUDAD DE MEXICO E XPA N SIO NE S U RBANAS

XL
Conjunlo Centro
Naciona l de
las Artes
Expansiones urbanas. 15

(15) 283 CONJ U NTO CEN T R O NAC I ONAL

Direcció n: Calzada de Tlalpan DE LAS ARTES. CONSERVAT O R I O
y Circuito ¡merior, Churubusco NACIONAL DE MUSICA
Estación-Metro «General Anaya» Este gran p ro~'ec!O púl>lico r i~'n e origen en el
AlÍo: 1993-1994 propó sito dI:! reunir I:n un .solo lug:lr :l bs d iver-
Autor: Legorreta Arquitectos s;.IS escu d as y equip:unicntos p,Lr.1 b s ,Lrt es, pre-

(Plan Maestro) , I'iamentt: dispersos en múltiples siti os y en insta -

b cioll<: s ¡XICO 'Lt!t.'Uladas. El progr.mla induyó las
Teodoro González de LOOn
e,:".:uda,~ nadunales de Músit~ 1. D;nlZ;I , Teatro,
(Conservatorio)

NATIO N A~ C~NTfR f OR TN~ A I1CS I'lástic \s. C in ('m ~ltogr:lfí:\, un Te:llro P;Ir::J
ARn A N O NAT ' ONAL Mu s ", 500 pcr.;on;I~,ofk¡n; l ~ p,Ir.1 l:I ;J dm i ni,~ t r.lción,
CO N URVATORT COMPLEX
TI,,, I.rge pubht projetl orig,nned
inveslig:lción , una bibliolL'c a y un ,,-,emro mlllti~
wlm me .im of bringing togemer on media. Elwm:'no designado fue el di.' Jo~ :lmiguos
one .ite V<lnou. >cho~. ~nd laohues estudio s cinem'l!o¡::r.Hkos Churubu~co, co n 1;\
for the ~ru th:ot _re p~ ... ,ously
condi('ionamc de reSI>l.:lar varios de los edificios
di,per~ed o ..." . number of SOle, In
un .. li~f>C1ory InsaU.,Ion•. The cxb(c1l!l:!s, En 1]];1I-/.0 t ic 1993 ~c convocó ;¡ un
pl'O/:r:lm indude<! me ""Iion.! >chool.
of musoc, d.nce, menre, pbouc aru,
c,nem>lo,raphy,' SOO"e" me'le"
.dmini<¡r:lti"" officu. r~'urd>
I3c,loue., .nd. mulumed .. een,er. The
."e de .. gnue<! W;" cho, of me old
Chunlbuoco film nud,o •. wlm me
condltion m'l 'eve..1 01 \he ex;!ti"g
bu,ld,,,,, ,hould be lel< untourncd, In
H.rd> 1991 me .... w . . . campetiti ....
tender In whoch Leg"<rec Arqultecw •.
T.,.,doro Gonulcz de León, TEN
Arqu,tecto., LBC gro~p, ~nd L~'$
V"enle Flore. took P'''' Lcgorreu
Arqu"ecto ...... decl.red w,nn"" of
me m•• ter plan .nd \he omer
p.rtlclp.nu we~ in""Icd lo eXec'-'te
me prolecu fo' me ondivldu.1 bu,lding •.
Be,ides me mu,er pl.n, .... hie .. set the
gener:ll outl,ne. for me "mer
building" Legorret.1 Arqu"ecto.
dC$lgned me School 01 PI..oc Arts, me
cenl.. 1building w' m \he libr:lry, .nd
me .dm,nlstntion .nd rc.c.n:h tOwcr.
The "",,,cr pI.n .. med 'o .eh,e....
In,e,.coon.mong me •• riou. «hool •
• nd .a,.,ey'11!" by "'Iuipping <he
complc~ Wlth .p>te•• nd bo",l<ling.
linked by. w.ll~ mat rons ¡,om
one end 'o me o<her. The .rrnotccu

334
 ITlI'IERAR IO Xl. CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES

wec~ &'.en compJeee I"""dom

COMermn, (hOICe 01 nyte,.n ~.pece
chn (~n bt cle.rty .een in ,he ,e.ulung
d,.e" iey 01 lorm.
The Arl. Thc.,e, WJ'I emrunl!<! '0
.'ch,tecu Allon.o tópez Su. J..ie,
C.neja, Humberco Ricl lde, and
Cl.Judio ~mous; me N.,ion>l S,hool
01 The.,e, An wu de,i&n<Ml by
.rchitecU Enrique Norten .nd
Berna,do G6mez P,mienta; and che
Nauon.1 Sc.hool 01 Dan,e WI.
en,rune<l tO a ..... h"ec, Lu,"
Vocente Flore •.
To .. h,e .... I h•• en ol lMnct. che
Na"o<>.1 Con,e,..eof')' 01 Mu.i" by
concurso en el que p:Hticip~ron l egorret;1 AHlui- Teodoro Go<>dlcz de León. w., buile
II.:(:IOS, Tt."odoro Gon7~jlez de Lxón. TEN Ar<lui- O<> me P'" 01 me .. te lu,!he.! Irom
cht avenut, It iu unemmon po,nL
I~"':IOS, grupo LBC }' Luis Viceme Florcs. Se dcsig-
le. rru\'n '.c.de '.c~ •• cu,h, w"h v,e ...
nó ¡.¡;m;ldor del pl~n nwcslro :1 le¡.¡orrd:1 ove,.n old wooded goll ccurse. The
Arquitect os y se de('idió invitar :1 los dcmás p;mi- bu, ldin& i. en,e,e<! mrou&h a tr~ehntd
",,,are O<> me no,m .. de (., che end
cip:lntes a los proyeclOs de los edificios indivi-
of me pede.",.n 'O<>e mlt ('O'lle, che
du;,les. Además del pbn m,lcstro, que est'lblc<.'Íó Cenee,) o, ,hrcu¡h me enerance ""
los lineamientos generales par.1 los Jem,í s eJifi- che •• enue. The progrom .. I. ,d out
d(J~. LCgOITCt;1 Arquitectos proyectó );¡ ESCUel,1 dI:.'
O'<ec I In 8.9S0·.qua,e·mete, .. te .nd
h•• 12 nudy h.II., 4<\ p..cuce ,oom •.
Aries Pláslic,ls, el edificio cenlml ('on la biblio tc- 6 c1."room •.• n lud "o,;um fo, 700
l~1 )' ];¡ IOrre de administr.lción e inveSl iga<.'ÍÓn. El people, > 'ehe..... 1room, a mul .. media
pl,m maestro se propuso logr.lr la imer.lCdón de hbr:tf')', olfice,. I calotena, and gen...1
' e ..... " e•. The compo""on l••n
b s diferentes escllcl:ts y aClivid:ldes, armando el
u.embly 01 lour d .."nct volume.:.
conjunto a tr.l\'{:s de una SI."'-·llencia de espacios y (urwd le"'On, I >Olult. •• hghtly·
("dificios entrelejiJos por un and;ldor que lo r(,-"('o- in<;lintd <ube. and. cyl ,ndec. Two loal
rre de pllnl;l ,1 pun1a . Par.1 el diseno ele lo s dife- pofnt'I orzan ... che (omplex: me
lobby... h,e,h eoge<her w,m me <rop le_
rl:.'ntes edificio s sc dio a los 'IrquitC(10 S completa heigh, .Uir> formo me en<r:lnu and
libel1'ld de lenguaje. aspectO clar.ullenle m,mifies- me only r'O\I'~ '0.11 me d~p.rtmM";
111 en ];¡ diversidad formal result:lnle . ind me I.rge ex,enor courey.rd,
defined by che COM"e ... olume .nd me
El Teatro dI:.' !;¡s Aries estuI'o ,1 l~lrgo de los arq ui-
I..er:tl triongul.r ...11, whlch '1 me
h.:ClO:; Alfonso !.ópez Baz, j;n'ier C:llleja. Hum~rto mee"ng po,n, eo ... rd wh,eh.n me
Ric¡¡lde. Cbu<lio Gantous, 1;1 Esc\le):¡ I'\;lcion,t! de I,,¡hue. Iaee,..,th me "Ieee".
Ane ·]c:ur.t! por los ;lrquiK-'CIos Enrique Norten. to ... rd. me block and the multimedia
lib..f')' as me hure of >cademk 1,le
Ik rn¡lrdo G6rnez Pimienta; r la Escuda Nadonal The comple~ w.l. Clcdully de"gned eo
de 1):1m..:1 por el arqllÍleClo luis Vkenle flores. f"lfoll me ocoultic requ, ... menu. Wh¡,~

335
 -
CIUDAD DE I1tXICO EXPANSIONES URBANAS

En b p:H1C del t(,rre no m:is alejad:! de 1:1 aveni-

d:!. en el extremO oriente. p:Lr;¡ cre:lr un recinto
de silencio. se constntyó el Conserv¡!lorio Nacio-
nal de MúsiC-J de Teodoro Gon~.;ílez de Lt..'"Ón.
Es!:í orientado principalmente al sur, hacia l:is vis-
tas de un vicjo campo de golf Illuy ~rbolado, Se
Ileg;i al edificio por un:l pbza de acceso :¡rbolada
en el I:ldo none. :1 1:1 cual se l1eg:1 al final de la
sccucn<:i:1 pcalon:iI que :l1rJl'iesa ...·1 C,;1ltro, o
desde el acceso que se ,lbre :\ l:I :¡venida. El pro-
gr:.lma se desarroll;L en un terreno de 8.950 m 2 y
reüne 12 salas de cSllIdio cok"c!i"as. 44 salones
de estudio individua!;:s, 6 :Iulas, un auditorio 11:II';l
700 pérsomls, s,lb de ens,l}'o, medi;ucca, oficinas,
cafeleri;! r servicios generJles, l;¡ com posición es
un ensamblaie de cu,nro \'ol(lIl1<~nes disl imos: un
bUlhh.mmcred ,oncrete w'S used Ior cllerpo curvo, tilla bóved¡¡, un cubo Iiger:.U11ente
<he ""tlrC bUIlding. Inl,de d,e floors
inclinado}' un cilindro, Dos pumos roc:¡lcs 3n:i-
.nd ,,"",,1< r.n"hes >re In wood.,nd
>co,",,", foni.hes.", in wood. cul:tn el nmjumo: el veslil)ulo, que jumo con las
CS<:;IIer:.lS de triple ¡¡hUr:.l co nforl11,l el :lCceso}' tr:.l-
yecto oblig;ldo :1 lodos lu~ loc,llc,; de J:¡ escuela,
y el gr:.111 patio ext erior, dd'inido ['lOr el volumen

336
 ITINERARIO Xl.I

("{'mC:l\'o y él muro tri:mgul:lr 1:l1el'".l.l: es el punlo

de CIKucnlro al que se orient:m lodos los IOI.-:Ik':l,
ron la C'.. feleria al fomJo y 1:1 IlK-"di:w.:c¡ (.'omo
.'or:I1.6n de b ,,¡el;¡ ;1C:lclémica, El conjunto fue
cuidadosamente d iscib(lo par:1 r<:,spon(lcr a los
rL'([uer¡miento.~ de 1:1 :ICÚSliC:I, 1',11':1 lodo él (."(lifi-
do se empk-ó el cOOl'rt:lo bl:mco cincelado, En el
interior los pisos y los l't:."Cuhrimiemos ;¡n'l "tkos
'>on de m:ldera.

XLI
Pueblo de
Xochimilco

PUEBLO DE XOCHIMILCO 284 06)

Xoehimiko eS un Sitio de U"Jdidón )' m:lgi:l. Su Dirección:
hi.,lori:1 se rcmOOI:1 al mundo prchispánico )' su Oelegación Xo<himilco
IIlIpOf1;lnci;¡ SI;! m:mific!>I:1 por !'u p:lsado l:¡n."tre Tren Ugero Xo<himilco
(lile hizo eonvh'ir ;¡ b n:llur:.le7.:1 ron la CUltUr:1 de y Embóln;1dero
I<~., grupo~ nahuas ([ue :Ihi Se :ISCnl:ITOn, Con un:1 Siglo XIII
hi.,l<>ri:1 que parel'c rcmnnt arsc :11 siglo XI11, los

1Í<.:rr;ls r :lgll:1 IXII":I

x(><: him\:<::a~ d()l11cstiC:lron I:l.~ XOCHIMILCO TOWN
poder de~:lrroll:ir.-.e,
l'nfrelll:índo:-;.' lo mismo:1 los Xochtm,ko lo a pl:l,e 01 tnd,uon ~nd
=to<. fu h,,,ory cae' tu, .. 10 the p.-e-
IIIC;«k-:.!> que a lo" gml)l~~ L'''I);lñole~ del periolk)
Ho~JW"c ~d. .. h.., the l:Ike,dweft,'1l
de l:t cOfK.Juist:l. Sus ohr.." hidr:iuliC'.L~ }' su mude, I'bhw tnbeo .eltl~ lhere w,m a
lo de producción :lgrkul:1 ..c Ir..duit.'ron en l~ln ;¡· NUory INt dote. bK. pon,bIy to the
les )' ch¡n:.mpas que Mm ~in dud:. de tf:t!>Cendcn· <t....nen... ,en,w"y. me Xoclwneco
. i:. P;¡r:¡ comprender 1:. \'id.. en el sur de 1'1 I:ucn· umed th<Il:Ind and 'u waters :lnd
m~d .. ul .. 01 mem ~nd conlronted
<,1 del V:llIc d~' M Exico. Conformado por el pue- bom me Mc',,(~ ~nd the Sp:.n,oh
hlo (le Xo('himik"o)' 17 h;¡rrio~ tl":.dicionalcs, C~le dunn¡: the per><>d 01 me conq<>l!'t.
'11111 h;. ~ido ;¡limcnl,ldor nlll.'I:lIlIc de in~lIl\ll>l> Thelr hydnulo< enplee"", ~nd me"

j.l7
 CIUDAD DE I1EXICD EXPANSIONES URBANAS

rnodel of ogrku ltu ...1 produ(t>on par;¡ I;¡ vida de l:t ciudad; nor~s y plantas, frutos,
crene<! <he calUh ~nd flo..ung prdcn.
verdOl"as y I'~getales; :mesanias y sobr~ todo
<h¡t were 'el$"ntial '0 lile in ehe
.ouehern Me",co Su,", M.de up 01 agu;¡. son pr~s~ncias conSlanteS '1m: s~ hacen
me lOwn 01 Xoch,m,lco .nd 17 presenlc~ des<le su pasado, Su o rganizació n
tnd,tloo.1 ntighborhood'. eh... re. barrial. derivada también en una org;mizac ión
tu •• I_yl been a <ource 01
consum.bles for me d<y. floW<!n .nd
I;¡boral. se ha visto infil trada paolatinarn~nte por
pL1nu. lrult. green. and vegcuble •. una vida urbana que 1~ ha lomado pane de su
h.1nd,cr.lru .nd.• bove .11, wa,er.• re identidad. L;¡ parroqui:t de San Bernardino de
commodiue. eh., h• ..., .Iw.y. been
pre.en, in iu hino')'. lu divi.ioo into
Siena (ficha 285). ;mlÍguo convento franciscano
nc'ghborhood •. wh.eh ..... bued On • del siglo AVI, es el punto de panida p:lrJ la com-
d,v"i= 01 work h .. been gndually prensión C'Jb;¡l dd mundo religioso dd lugar.
infihr.ted by.n urban hle eh.. ha.
Cada b:mio cuenta con su capilla construida
uken ;)-N,y some ollu iden'It)'. The
San Bern.r<lIno de S,c"" parl.h church dur:tnte la épocó\ virreinal. su fiest:¡ y su idemi-
(record 28S) .• former "x,eemh· d:ld: San Esteb:nl /l1:írt ir. S;tn Cristóbal, San Pedro
cen,u'y r'."c;.""n coovent", che
Apóstol. l.;J Concepción llacopa. l.."1 Asu nción de
.urtíng poin! lo,. full undc"",nding
01 me 1001 reli!'ou< b.>.ckground. Each i\'l:tria. NuestrJ Señora del ROS<l rio. S:m Antonio
nc'ghborhood hn ¡u own chapel bu,lt de Padua. Nueslr.l Senor:t de Bdén. San Marcos
du'ing me v,cerey.1 periodo iu foe."'. Ev:mgelista. San Juan I};tutista. San Diego de
.nd iu ,dentity: San Eneb.n Mir~r.
S.n C"1tobM. Son Pedre ApóSlol. La Alcal:í. San Lorenzo, Sa nt;¡ Crucil;t, 1..:1 Gu:¡da-
Concepci6n Tlacopa. la A.unci6n de lupita, Xaltocán. C;tltongo y La Santí~ima
Maria, Nuc«n s.e~o ... IIel Ro.ario, San Trinidad. son los 17 barr i o~ d~ Xochimi1co. y
AI"onio de Padu •. Nu""tnI Señora de
Belén. San Marco. Evangth.u. S.n Ju.n
cada capilla es el r~cinto de una vida social que
Bauti.t.1. San D'ego de A1c.ali. San :¡ún mant iene lazos de gran fuerza en la comuni-
LOrenlO. s>'nD CruCl .... Lo dad xochimilc¡.
Gu.dalup'D. X.I,ocan. Cal,ongo. and
la S:.nti.ima Tnn,d.d are me 17
ne,ghborhood. 01 Xoch'milco, .nd
elCh chapel "me hub 01. <OC") hle
,h. t '. 1,,11 dccply.m,,,ed ,n me
Xochimilc.n communlly.

06) 285 CONVENTO FRANCISCANO DE

Dirección: Miguel Hidalgo SAN HERNARDINO DE SIENA
)' Nuevo león. Xochimilco [.a igicsia del que fuer:1 convento frJncisc:tno del

Tren Ugero XOchimilcO siglo )'"VI. en XochimilcO, muestr:1 loclavia haci:¡ el

Siglo XVI eX!l.~rior el amplio volumen de su nave únk-a. con

r,lChada principal almenad;¡. lo mismo qtl~ el peñ-

metro exterior de su C¡Ix.-cer:1 poligonal; estos ell....
FRANCISCAN CONVlNT OF SAN memos, b port:ld,1 pri ndp;tl y 1:1 que mir.¡ hacia el
8fRNARD''''O oE SI E NA
norte. y ~u excepcional ret:¡blo ren:t("~nti~l:t. que
The chureh 01 ehe forme, "xI""",h-
cen,u')' Fnnd.c.an conven, .till h:lL"e parci:l (.un el de Hueioll.ingo en Puebla. que-
dlSpl.y. on me ouu,de ehe 13"le dan e n ella de la :¡rquiK"CIur:¡ del siglo XVI. COn
volume ol ,u .ingfe n;we, wieh iu Cl pilla mayor :Jbov(."l:lad:¡ y el reslo de :lrtcsón
crenell'led m. ln facode •• nd ehe
",,'em.1 penme,e, 01 ". polygon.1 labr:ldo y terr:¡do de vigas gr:mdes en la aZOica,
ap.e; ehe m.in po,ul. ¡he no,m·!.c;n& (un lir:lllles, reroo.ados por gruestS C":ldenas. Se
po't.1I, and ,1< noteworthy Re""'ss.nce deSt'ollocc cuando se le constn.lyeron l:t Ixwt!d:t y
.Iur¡>iece. wn'cnll,d""!ial lO me
HUC)O'I,ogO alDrp,ece ,n Pucblo. >re
,n .urviving .""eenuHen,u,y ' ... ,ure.
Tne m.", dupel i, v.ulted.•nd ¡he
re" tu. > c.arved coffered ce,lIn¡ w,eh
• I.rge·be:!m nn rool, w'lh tle b ... m.
re,n!orced by heavy <tu,n •. 1<" not
known wllen me v.ul, and ehe lorge
dome were bu,l.. ...,pl.ung ehe
''''''il,near. !r.lnqu,1 .. Ihouene 01 me
lI.en;" ... nce ¡reh"ecture "OJn ,he fi,st
century 01 evangellza"on wieh mi"ed
b>roquo I,nes .nd ".ppe<! volume •.
Xochim,ko .... hich tnd,tion describe •
.. ror .. bu, lt bc:tween w,de waterw. y.
on clun<1mp<ll .• ",rtC,.1 cultl ... te<! .. Ieu
formed 10 reg"n I.nd 'mm the I.ke.s.

338
 ITINERARIO XLI PUEBLO DE XOCHIMIl.CO

b gr:JO cüpul:! que C:Ullbia radicalme me la siluela w", o ,own unul iu «><Iurb.nion WI\h
\he QP'ul. It comer-e. mony 01 ¡u
1\:,-'lilíne:1 y reposada de la arquilettur:L rena,-"emis-
rehg'ou. eu"Om. ,ndud'n, 0103 chopel.,
1,1 dd primer siglo de ev-.m geliz:tción por líneas .,,11
in u.c, and le<"""I. ond
mixtas IXUTlx-.IS de volúmenes eSC".Ilon,ldos. proce",on. o"onl.O<I by cach
ne" hborhood, 1I hu benefi,ed lrom
Xochimilco, que la tr:ldición reporta levamado
re<to""UOn work dUrlng ,he 11"
en chinampas, isletas artificia les de cuhivo para dende ond lorm. part 01 \he
g,mar terreno a los b gos, emre amplios c:m:l les UNESCO World Herlu ge un.
de agua , había sido pueblo hasta su conurbación
nJO 1~ capital. Conserva muchas de sus costum -
bres religiosas como capilbs antiguas en uso, fícs-
1;11> y proce~ ioncs, orga nizadas por b:lrrios. H a
sido objeto de res!:luT".Ición en la úhim:! década y
:1not:ldo en b lisIa del Patrimonio l\'lundial de I::J
UNESCO,

RESTAURANTE Los MANANTIALES 286 Db)

0957-1958) de Xochimi1co es
E$la eSlrUCItlT:1 Direcd 6n: Xoch imilco
un:1 bóveda por :trista octogonal, compuesta por Año: 1957-1958
b inlcr.;ecciÓn de cua tro bJ1x1rs, Al ;Jccrc.lrse al Autore~: Félix Candela
sudo los IXJrdes del cascarón, Finos como hilos y Joaquin Á lvarez Ordóñez
cn d esp;.lcio, se curvan en una linea cominua
antes de relOrnar a su trayedori:J ¡Iscendente, Esle
:millcio d;! cominuidad a l:i 15min:l: pero, vista Los MANANTIALES

por denlro, l:ts ocho arislas descienden h:ISt:l el RESTAURANT

Th" Xochlnul<o nructure {1957.1958)
_udo, eIlJl1:1I1.:':mdo l:1s form:ls de superlicie. Esta
"an acugonollro," ""ul!. lormed by
C~ 1:t eSlructur:l que Candela considero! como su \he ,nler¡"cuon 01 lour hy¡nn. A. the
IT:lb:tjo 111:1$ significativo. w,e. 01 me .hell. hke fine .,,<pended

Ih, ... d., appro.ch \he ground, \hey

curv" In a eOnunUOU$ hne belor"
, ... uming mejr o"end,n, p>\h, Th ..
'rt,roeev"e. conun",[)' la \he .hell,
bu!. .,ewed lrom ,n"de, me lro,no
de.eend lO <he naO<' .nd Irlme thc!
.u"".ce /orm._ Th" " ,he ""'Clure
,tu, úndell eon.,dero hit mOIt
..gn",Qnl work_

339
 CIUDAD DE MÉXICO EXPANSIONES URBANAS

06) 287 CIUDAD DE LA CIENCIA

Dirección: y LA TECNOLOGIA
Ex-hacienda de Mayorll1go.
Juchitepec. Milpa Alta
Año: 1975
Autores: Reyn31do Pére'l Rayón.
Juan A. Vargas. Juan Polo.
Héctor Herrera
y Lepoldo Márque'l

SCllNCl AND
TECHNDLOCi'r Cny
W,th the .. m 01 dec,,"tnl".Jn8 the
funcoo,," of Ihe Nnion>l f'oly,echnic
Insutute. othe r imu lla,i"", werc buil!
in .:U1oUI p~ru 01 the cit)'. Thi, Con el fin (le descon~emrar las funciones del
educ,.i"".1 compl e~ . b"ed on
In$lilUlO Polüt'.-cnico N:u::ional se han ~onslruido
r"Of"Oul modulauon .nd a
p",fobrica ted conn",ction '1"em . OIr.1S in~l¡1bdones en diverli;¡s partes (Ie!:t ciud;ld.
• lIows • 11,.., d",ree of functional Este cunjumo escol:!r ))asado en una rigurosa
fle~jbihry and link, insi<!-e 'lnd oUIl,de
modulación y un sislem:1 conSlrUClivo de elemen-
by the u.e 01 lar8e W-ndoWI. The
co ...",d w.lkw:l)" conn"" the lOS prd:lbricJdos. pennih: uml gr.m flexibilidad
d,fleren! h",el, .nd lend 5Iructure funcio n:l! e imcgl~lL'i6n del eXicrior a! interior a
10 the unit.
Ira"<"S de sus gr.mdes \'cma nalés. Los puentes de
intercOlllllniclcion ¡[ cubierto pcnnÍlcn coneClar
los dil'erlios n i"ele~ d:lIldo eSlruclUr.1 a la unidad.

06) 288 SEGUROS AZTECA

Dkecd6n: Av. 20 de noviembre Edifido de oficinas d<.' 1:1 ascgur.ldol~1 que se
700. Xochimilco (li~lr¡llu)'en en [res cuerpos cerr:ldos al eXICrior,
Año: 1986-1988 produciendo un juego d"" \,olÍllllencs desf;lsados
Autor: David Muñoz {Ilh: se lr:l.~lapall entr<.' sí. dando como resollado
tilla j.!r.1Il eS("ullur.l de conUdO. Had:1 el imerior,
bs ofi~in:l~ se orclL'nan alrededor (le dos p;lIios
A:Z:TEC IN S URANCE COMPAN'!' ~lIbien().~ y tllúhipl<.'s lerr.ll~IS.
The in.u ... nce com¡»"Y', olfice •• re in
three bu,lding' clo,ed 10 the oUIl,de.
produc'ng an Inte.-play 01 un.h,ned.
overlapp'ng volume ..... the rMul. " •
hu,e COne""e seulp.u",. The offiee.
fue the ,nterlOr 'lnd .'" .r... nged
.rwnd twO cove,ed p;ouo •• nd
numerou, 'ern.ces.

(16) 289 MUSEO DOLORES OLM E DO PATIÑO

Dirección: Av. Mé~i co 58·43. (Ex-hacienda La Noria)
u Noria. Xochimilco St:de de un:1 til· b~ más brill;11l1<.'S obr.ls :misl i-
Estación Tren Ligero u Noria e ls {Id ., iglo XX <.'11 ,\ léxico. eSle musco crc:¡do
Siglos XVII-XX por 1:1 FUllda,·ión Dolores Ollll<.'do. alberga 1:1 Obr.l
pl:íSlit~ 1 de Di<.'go HiV<.'r. l. Frid:l K:llho y flllgdilla
Bdoff. De b mi~1l1:1 m:lnel':l .""" ennlem l~lIl piC7":\S
expuesl:ls d<.' dif<.'r~·tlle.~ (tlhU\~IS prehisp:íni<.":ls,
mobili:lrio )' obj<.'los v irrdn:'!es. :,~i como anC

340
 nlNERAR ! O Xl. ! PUESl.O DE XOCHIMtl.CO

po pubr de divers:!s partes de b RepübliGI DO LOR ES OLH tDD

PAT1!i10 MUSEUH
i\kxic,ma , l.a Noria e~ un;l vieja fin(.'¡j virreina!'
(Iormerly La No". H.c.enda)
~'¡¡ SCO (le hl h<lCiend¡¡ qUé st: en'uemr:l en b zona Thl, mu,eum. c .... ~ted by che Dolo .....
de Tqx:p,ín, en un predio que abalL'¡j 3.2 hC(.1:ín:- Olmedo FOIlnd. uoo, (On\.>,n, one 01
:l~. dc las cuales Ulla quim:1 parte est;1 (les!in;I(!;¡ al me me" broll.~n. ,,,,en,,~m·cenwry
'rUOUC coltcelIon. In M",,,<o. me
IllUSCO cu bi erto. r:.:;le Silio de ]);15:ldo prehispánico pI.,,,,.r< DI D,e,o R"crJ, F"dl
fue (."Onoc ido o riginalmente ('omo Tzo nmo l,o -Ce- K.lho. .nd An,el,,,,, 6eloff There are
rro que d(.""Sgaja., ]')()SICrionl¡eme Ú);ltit!:in ·¡.ug,lr al.o uhlt""on< 01 .rufle\.< lrom
de S<.:rpicnlcs. y finalmente fue h¡ hacienda b
'."ou. pre·H.. pan,c <ultu....., v'ceroy.1
obtcc\.< .nd furn .. h,ng., Ind lolk ".
Noria . co nstnlcci6n quc ell el paS:ldo reciente fue lrom d,fferen\ p>ru DI Mex.eo. La
rc.~idencia de b st:ño rJ Olmedo. El mu~eo ha per- No ... i. In old Vle .. ~t counU'y
hou ... , me <en,e, 01 m& ts\.>\ .. loqted
milido reclIperar el GISCQ de la h;ICienda que In me Tcpcpon area oo. l.2.hec\.>re
incluye la Clpill a. lIml st:rie de habit:lciones. así plol 01 I.nd. =,,·¡.Ith o/ wh.eh l.
como g;derones y trojes. todo ello dcslÍnado a fun- oecupled by me mu.cum bu.tdlng. In
iu pre_H .. p.nlC p.s, m .. ,+te "'a,
( io mlr como salones de exhibición que conjug:m
Or+I,,,,,lIy known lO Tz=molco (Hilt
b obr.1 expucst:1 con 1:1 visil" :11 sitio de manCr:l which bre.k> Iw:ay), l>ter a. Coautl.\n
(PI.ce 01 Snlke.), Ind fi,,"lty as La
No". H>t,tnd., un,,1 r .. c""tlr lile
home 01 Dolor .. s Olmedo. Tum'ng"
into a mu.eum ~de it pOSlibtc 10
"mo.... lile hle,en,," bu ,ld"".-
tndudinl Ihe chapel, .ome room., .nd
.orne b.rn,-t+'ch all serve ..
.." h,b,uon h.lls. The Irl to be ..... n "
eomplemen,"'¡ by •• ,ew 01 lile
lJy.ld.ng" wh,cll are ,n Ihem.tlve •
• ttrJctlVC A, po" 01 lile de .. gn lor
lile bond" rehlb.llauon. I number 01
l.ndsc:>pe "ptc\.< were ",cluded,'o
mat .. now h.. t xlenS.ve ,.,den., w.th
more lIlan 20 .pules 01 ""tM:! U'ee •
• nd pl.nu, .nd .ome 10""'ln ,mporu
lIlu have adopte<! lo Ihe me. l." .1.0
horne 10 cll . ..ccemuc fau,," '!Kh ..
lile H~eyxolotl (turker) Ind Ihe
XOloll2cu.ntle (Anee do¡) .•11
m3ln\.>incd in In e xtc~ enelo.u,..,
wh,(h eomplernenu a "" rene"s
mUSeUrrl. Rec.,., • • rch'leCture ha. been
blended ,n _1Il 1Il~ old eS\,>'e
lJy.lding •. Ihe mo" noable e,,""'ple
bein, me mo .... lIlan 700 'quI,..,
mete .. occupied by che new residence.

por del11,'IS :11r..lcli\':I. Como p,¡rte de I;¡ propuesl,l

de re"CI1~· del predio. .se h:1l1 in1egr.ldo a ~I algu-
!l().' a~¡"..'~:t o~ 1);li~;lií.,licos. por lo q ue st: cucm:1

t'on amplios j:mJine~, con m:is de 20 especies de

,üholes}' plan1:1~ n:ltil':IS. a,~í corno :llgllllas e1\[r..\I1-
k r:l,' qu<,; :<0..' h:ln ad'lpt:ldo :1 1 lugar. Por Ol fO lado,
t.llllbi':'n M' incluye f:nl1l:l car:lCtcrbliC:1 como el
I lu<:)'1\oIOlI (gU:l¡o)ole) }' d Xolo ilzcuimle t¡x'm,
;)~te{';I). todo inkgr:ldo en un recorrido exteri or
t{ lIe L'Ornpk'ment:1 un mU.~eo sui /.l/'lit'/is. [~ I :lrqui-
k't:IUr:1 de co mpl<:!llCnlO se h:1 imegr:I(lo al car.k-
k'r del :lIllig\lo L~IM:O, dest:lc:i ndose lo" Ill:i.~ de 700
1IIelro., que ocupa 1,1 nl1e\~1 rc~iden('i,1.

34 1
 CIUDAD DE HtXICO EXPAN SION E S URBANAS

06) 290 PARQUE ECOLÓGICO DE XOCHIMILC O

D ¡ ~ , c ¡ó n : Xochimilco. :ldo;:m:ís (le repreSO;:IlI:lr un referenle
Pe riférico Su r. C uemanco o blig:ldo llo;: la identilbd o::uhural llIeXicm:l, es I;¡
Año: 1989- 1991 I"I:."SCJ'va n:ltufal y 1'(.'Cft'ali\~1 o::on J1l;i:; hlslOria y sig-
Autores: Mario Sch jetnan nificado para los h¡¡bil:lnlt:s lle I;¡ Cilld:ld de
y José Luis Pé~z ~ I (:xio::o y de los que lIeg:m :1 visilarla, Es t: lmbién

(Grupo Diseño Urbano) el ühimo reduL10 l:mgi1>l<:: y vivo dc 10 que fue el

Va lle de México en l:I Cpocl prchis¡xlnicl y pane
de I;¡ coloni:lI, l.os C:lllales y chin:lmp:ls como ví~s
XOCH I MllCO do: circuladün y I1ll"i.lios de prodUCción rcsp'.'<.1iva-
IECOlOG I CAl PARK
memc peronancl"cn en la lona de Xochimiko 1:11 y
Xoch,miko. bel,de. n::p""enling.n
~$Oenu.1 rcfNence po,n, for the {"Omo la vieja Tenochlillán fue c:\s i en su 1000alid:ld.
M e~ic.n cultural klenuty. i. me M,ural E.~ ¡¡sí cómo de.~pllés de siglos do: I:."xpIOl:u:ión e
rCC""lion.1 rc ... r.e w,m ,he moS! inv:\sió n urbana surge la propuesta del Gobierno
h, ..ory .nd .ign,r,c.nce for me
;nh.b1",nu 01 Mexico úty .nd il$ de la Ciudad y de I:i Deleg:u:ión b¡¡jo la direcció n
.""0". Tod.y. i, Is me l.... tongibl" . del ¡¡rquilt.'ClO Juan Gil Elilondo . de ere:" un p.1r-
Ii.,ng ,edoubt of Mexoco Vall")' .. ¡, que I..""Cológico que pt:rmitiera garantizar I:J zona
.ppe.rtd duron, me p",·Hi.¡nnic era
.nd p.n 01 Ihe colon;.,1 penod. The :U:llifer.l. conserv~r el p~is:t je mllur:ll. :tdemás de
uNI •• nd fl<».ung garden... me'n' 01 g<ln:Jr Clsi 300 he<..1;'treas como j:utlin botánico,
communiattOn .nd producuon zona ch inamper:1 cletll(l.~tr.l1iva. zonas rl-cre,lIivas
respecu",,1y .ur.we in me aru ' ro\Jnd
Xoch,mi!co eX3ctIy . . .lmon.1I 01 old
y deponiv"s. 0!1llb:m;;¡deros. mel"l-:Iclo de planl;¡s y
Tenoch"tlln.t one time w•• , nOTeS. un:\ bgun.. y un cenlro de información.
Thus.•I,er centurie$ 01 exploi"'''on T:II proycclo de por si ambici(I.-nJ pudo ser reali-
.nd urb.n In"".ion •• propos.'
dad gr.ld~s :t I;¡ intervención de la comunidad
emerged lrom me city .nd d'nrk,
.umo"ue. unde, me di,ecuon 01 loc;tl, :lulOritl:ldes y de los :lrquile<:tos Mario
arehi,...,. Juan G,I EIo.Ot>do. lo <",.te Schjeln:1I1 Garduño y José Luis P':'rez (\bldon:tdo.
.n ccoIOS"" p.r\< tlut would Así. J:¡ ;¡rquiteclUra del sitio. sin fundirse absolu-
gu.ran,.e ,he lu,,,", 01 mi •• <¡u,leroul
~o"". pre.erve me n",,,ra".nd.c. po, tamente en el p:lÍsa je. dialog:1 con ~'l por IJlcdio
."d .dd . Imo .. 300 he<t:ore.... de colores I'ivos. volümenes de :\ristas y perfiles
boto"ical ,.rden. a demon.uatlon lamo s,,:wes y alegres como son los kioskos dis-
flo.un. ,,,den '''''. ",,,,,,,101U1 .nd
.por.. ore ... ¡cuie •.• nower and plan, pUCSIOS en lod o d parque. Se puede jugar cual·
marke<. a I.ke.• nd an ,nlom"uon quier depone. co mpr.\r no res o pl:ml:1s. IXlse:tT en
centu. Such.n .mbiUOU. prOlect w•• tr.ljineras. conseguir inform:l<:ión sobre b zon:1
nudo po.. ible m.nkllo me .....¡¡¡n'e
01 me IIK.1I commun,ty. m e .u,horitie•. lacustre y P,l sear por los muy llíl'ersos :Illd;¡dores;
• nd .rd",ec.. Moroo Seh,e",.n
G.rduño .nd Jo.e Lu .. Pe .....
M. ldolUdo. Thu •. ,he .ote·,
.rehotCelur., while nol bl~nd¡n!
ab,olu,ely wllh <he I. nd.ca!>l'. ere •• e.
I di.,o¡ w"t." mrough ",,,,d color •
• nd volume. w.,h ""'.e•• nd p'o~le.
l. 10ft .nd ",,,,I'te • • me Ioc.",
Irnnged mroughou, lhe ~rk. rou e'n
pl.y Iny sport. buy flowers .nd pl.n..,
10 unoe,ng. find inlo,mouon on me
Ilke . ru I nd I.roll .1000g Ihe "ariau,
w:tl~.; me •• ntoge po'nu . Iong th",e
p.m, otre, u. ",ewl 01 mo w'le'. flor;¡
and volean"" •. among omer Mvtno.
wh'ch ,n th" grut open·." eJlponle
' \lCc eed ,n re.tr,rm,"lI me
en.,ronmen"'! culw'e 01 the world',
I"ge.t e,.y,

342
 I T INERARI O XL I I PUEBLO VILLA DE GUADALUPE

dll>., n" .' 1'0.:).(;11;111 cn sus rccorridos y rt;Il1,Hc~ d

pai~aje dd agua, la lIegtoladón y lo~ I'ok:lncs.
e!llre ,lIrO$ rel11;mso~ que se logr:!n en eSle gran
r onjunl0 abieno a fon,lk--cer I;¡ cuh ur.! ambicm,1I
de la urbe rmls gr:mde del lIlundo.

XLII
b ViiI;¡ de Guadalupc se fundó a la orilhl dd Pu eblo Villa de
bg<> Y al pie cid cerro dd Tcpo.:yac aproxima(b-
lIlemo.: en 1553. Amiguamemc en este lugar h;rbia G uacla lupe
e.\i~titlo un ;lscnt;Ullicnto indigen'l que se comu - Expan$iones urbanas, 12-)2
nic;¡]¡'1 a Tcnodnitl,ín po r b t~lb:ad;1 y dique dd Siglo XVI
Tepe)'aco que servi'l p:I1~1 retener las ;¡gu:ls dulce$
de nU11lcro~o~ ríos e impedir se mezcbr:m co n I;¡s
The town 01 Guadalupe w •• lounded
aguas s;lbdas del lago.
on me lake ~hore, al me loot 01
11t.:<:I:I1':I<lo ciud;¡d en 1928 cun d (ilulo de Tcpey.c hlll ,n appro~,m'lely 1SS)
GU:ld:llupe I-lid:dgo, ¡¡hor:1 cOllurhado t'On b Previoully thue .... d been an
Ciu(bd de México, t~ul1bió de nombre en el gobier- ind'lenou. 'enlement On me me dul
W", connec<cd tO TenothtJtlin by me
no dd presidem.,-, I'IUl;lrt'O Elbs Calles ]Xlr el ( le
Tep.>y.>c uu.eway.M dike, whoch
GU!'l:II'O A, 1\ I:ldero, y poslerionno.:nw se conl'il1ió .erved 'o re ... ,n me 'rc.h water 01
l'n un;! de I;¡s delegaciolle$ polil k~ls de 1:1 ciud:ld, nume,,,,,. nve .., prc""ntong il lrom

I; ¡ Ir:ldició n di<::c que enlre el 9 Y el [2 de m,. ,ng Wlm ¡J,e ..It w"er of me Lake,
(liriemllre de ('B I ~e apareci() b virgt'1l en d Dedlred <he my of Guawlup<! Hlwlgo
on 1928 and now p>rt of ¡J,e
( l'm) , mOl ivo pOI' el Cllal ,>e l1.>nstru)'ó I:l prirner:l
cO/llJmuon 01 Mexn:o C,t)". in ""me
crmi! ;¡, qtle desde lUI principio fue ce ntro (Iv W", charll:e<I dunn¡ mc adm,no<tnuon

;1Ir:1l'l'ión )' t lcvc)(.'ión, f\ 1:1 fec h:l se h:lIl construi- 01 pre."lent l'Iuan:;o Elin Cal lu 'o
GUIOVO A M.d-ero .nd Lat ... beame
Jo ci nco k'mll los; d l ercero. con:.tnlido sohre I:ts
one of <he adn-Onistnuve pre<oncn 01
nlina,~ de los anlcriure~ cn la pan.:- SlIperior del <he coI}' Tn.d,toon ~dl iNt be""""n
l'Cl'rll, {"( UlSCrV;! un altar pl:ltereS<.:o )' el 111;¡rco December 9.nd DI>Cember 12, 15J 1
me Virgln appeared on die 11m; m .. Ied
dOf:ldo que !lII'O la imagen de 1:t virgen h:lSI:1 el
10 the bu~djn¡ 01 me firlt .h';"... wll,ch
:.iglo XVI; d cu:¡rto lemplo , dt'dicldo d 27 , le lron; the """e, w;¡, • focu. of
,Ihril de 1709. eSlul'o tOn servido h:l ~t,1 1976 )' .ttn.<;toon .nd <$evou"", To dote, five
,1{'\lIallllenle e$ d /l lu,'>t.-o dc la B:l$ílic:l: la IltleV:I churrne. have been buil" me m'ro, built
on me Non. of iu predece.tors on top
h:lsilic l S l' dcdicó el 12 de diciembre ( le 1976, of the hUI, con.e ........ a pl.alere,que .!ur
.nd me gikled In.me <ha, con",lned me
il1'\lge 01 the Virg,n unul the ,".tec>nm
cenwry: me fourth chun:;h, dedicned
on April 27, 170'/, w:o. in ule until 1976,
.nd i. now the Mu.eum 01 me B:)\,ha;
me n<:W bo"lica wu dediuled on
December 12, 1976.

343
 CIUDAD DE MtXICO EXPAN SI ONE S U RB A N AS

(12) 291 CALZADA DE LOS MISTERIOS

Dirección:
Calzada de los Misterios entre
Eje 2 Norte y Paseo Zumárraga.
Estación-Metro «Basilio»
Afio: 1673
Autores: Francisco Marmolejo
e Isidro Sariliana y Cuenca

ROAO of THE MV ST (R ' U

The S,one Ro>d O( Old Town Ro>d
w~, bul!, IH!I0re 1604 'o link Muito
Coty w>!h thc Town 01 G""dJlupc (or
T~p~tl as ~ tauseway nised aboYe
!he "'"en 01 !he I,I«! and pro,c"ed
by ,wo ear!hworks. It 0""'_ ¡... tur",n,
n.me to!he .ene. 01 f,ll.een _ouve
monumCnts ,ha!. ,erun, in 1673.
wer<e er .. (ted ~Ionl ¡'s e<lS1cm s,dII
under!he diretuon 01 Fnn~i«o
MarmoleJo ~nd I"dro S.ri';"'n. y
Cvenu. The wor~ "'u f,ni,hed in
1676: in 18S1!h<e S'I .. w., "'lIored.
Much l'ler!he Mcx,t~n R>.ilw'ly tO
Veracrul ",u . lIo",ed paS$>g<e.• nd m's
ruined ",hu h,d been > ,..."nifoten,
promenlde. 1... neglett Icd 10 me lo..
01 ."""r~1 Suuom of Ihe Cro".
heh One of , he e"Il, My$lcrics wh,eh
.ull ,u",¡,ed in 19] 1 wal lormed 01 a
nu." ..... pollor. "",ued in two nulon.
on • plln!h. Tlle rors< .cruon. I.'ler 1.;1 Calzada de l'iedm o Antigua do: 1:1 Villa fue
m~n che omer. bu .... ~ ",liel .how,ng
the Myltcry 01 m<e R~~ry tllat ie construid:1 ames {le 1604 par.J cornunic;lr b
"'p..... cn .... wh ,le in !he .. Jiu '<etciOll Ciudad de i\léxico con la ViII;¡ de Guadalupe o
there i•• ",hel 01 !he Vi'l'" of del Tc:pe yac. como un clrnino elevado sobre las
GUld.lu~. They >re topped by.
$Culpturc !hot ' .. e, Irom the ce",e' 01
:¡guas dd lago. protegido por nK'<:Ho de dos ;111);1-
• <pi,! ped,me<l!. The bosAlc .nd me rradas . Debe su nombre actu:1I :1 1:, serie de quin·
p.ire<l tolumn. wlm rehels tha, do no. ce monumentos votivos que se levamaron en su
breok me con""u,ty 01 ,he nuung. !he
margen oriemal ~ p,U1ir de 1673, ,1 c~ rgo de
horizon ..1,ornit... w,m sl'gh<
projettions oYer lhe ,upporu. Ind!.he Francisco M:lnnolejo e Isidro S:lriñana y Cuenca.
curYed lramcs 01 !he Gu.d.IUp;1n Se " Gibaron bs obras en 1676; en 1854 se recomo
puso el lugar. /I.'lucho después SI.' permitió el paso
del Fe/TClC".lrril Mo:xicano que llevaba a Ver:lcruz.
con lo cual se amlin6 el { tUl" habia sido magnífi-
co paseo. El ab,lIldono o riginó la C-.JícJ:¡ de varias
de las eswciones procesionales.
C;¡d:1 uno de los ocho i\1iSlérios q ue se conser-
v,II);1I1 en 1931 se componb con un pilono maci-
zo, despl,lIlI:Jdo en dos cuerpos a p:mir de un
IXlsarnento. El primero de los cuerpos, de mayor
m:¡gnitud que el Otro. tiene un relieve con el
i\-listcrio dd Rosmio que ejclllplific:¡. Illiemras que
en 1.'1 superior se rcpres.:l1t:L la imagen en relieve
de b Virgen de GU:I(blupe. Relll:Han por lo alto
ton un:1 cscultur:J que surge del cc:!nlro de un
frontón quelJr:Ldo. El profuso re lio:ve ele la t:llla de
almohac1m<ldos y las co lumnas pareadas con
rdicvcs que no llegan ;\ rom pcr la l·ontinuidad de
Jos fllsles: las cornis:l s horizo males con ligeros
saledizos sobre los :Ipoyos y los marcOs :1(()(lados
de 1:ts im;'lgencs guaeblup:lI1as ubican a estas
obr.ls dentro dc un b<lrroco rt:po.~ado que y" exa-

344
 ITINERARIO Xl.II PUEBI..O Yll.l.A DE GUADAI..UPE

gl'r:1 1,1 impon;md,1 (le sus dementos manieristOls. IIlUle. dn.,1y these ....... rI<. w,t/I,n I
Es obr.! singular por 1r:ltal"Se de 1,1 (mica en pie, ",bdued baro<¡ue (.h". Ilreldy
e""ge ..",,,. the 'mpo<Unu of ,,,
entre los c uoinos pn:)(:esiona les que se constru- tnlIr"II>e"" demenu
yeron e n la Ciud:td de {\léxico dur:mle el apogeo Suuon. 01 the Cro ........ re budt '"
religioso de los siglos XVll y XVIII, por med io de M... ",o Clty du""l <he '""""0'"
OPO¡N of the '~Rtetnth Ind
los cuales llegó a creOlrs<' 10 que ha sido llamado
eoch,,",,,,do CI!tltU""'. achtevon, wt..o.
s;lcrJ.!iz:¡ ción del espado públil."O. RCUJrdamos h.>1 come lo be kno .... a. the
""cnhutJOr> 01 publoc: 'PX •• do,.
otro eXlCnso camino procesion.:..1 con capillas,
edifiC"J.do en el costado sur de la Alam(."'da. de él
onIy OlIO! ",11 .tandt",. There_.'.
onother Su.,..,.. of the Cro..
che

no qut""(tan más que comadas imágenes e n graba- on the wuth "de 01 <he
dos de J:¡ Cpoc:l. prorrwenIde. bul only a few
,,"~nl' .~.

ANTIGUA BAS(LlCA DE GUADALUPE 292 Q2)

José Dur:ín, Maestro de An:luitectur:L, presentó Dirección:
a fines del siglo XVl l una tr:L7..L parJ el Santuario Plaza de las Am~rica5. CaJnda de
de GU:Ld:ll upc consisteme en una p lanta cemrJ! los Misterios y Pneo Zumirr1ga
(On cu puJ¡¡, cu:uro cu puHlIas en los ángu los del Estación-Metro «Basllieall
Final es del Siglo XV II
cuadr:ldo y Q!r:IS wmas to rres och:lVadas hacia el
Auto r: Pedro de Arr ieta (1709)
exterior, vis iblemente .~il\lad:l s en las esq uinas;
con tres port¡¡das que (:onvergen e n el crucero. Al
h:ner tres n:lVes el edificio, las que corren de THI OLD BASlUCA o. GWlDAW"
Towvd!he end of the ~
none :Lsur cuent¡¡n con dos trJmos más, uno en
cenwry, master an:hir8ct Jos' Durin
los pies ~' otro parJ contener el presbiterio; con ~ , desipl for "'" Sanauary of
ello se hace el <.-dif"ido ,dal')ylclo, <.os dt"Cir, rectan- GuadWp. consistirl& of. c...nIftoor
~ular e n ]>1:111101. l'edro de Arricw culminó la ohrJ
plan widl • dome. Iour uroaIIer cupobs
In the On;es 01 the 5qUII"e. ancIlour
en 1-09. Visualmente. el resultado final t'S confu- ~~on""'-'deKu..
so en cuamo a \'olumetria. por la competenci:J tomen.. Three ponaIs ~ • die
que se crea entre I:ts al lur,ls de la cú pula y las ~ Thebult:lln¡¡:hum.........,.
!hose ....tIIdI NI! nonh-sou!t! t - two
cuatro torres; sin emb;trgo. las portadas son de adti!ionaI seo:don$, _ K die WIInI>CI
~rJ n C"J licbd. VId !he oct... lO house dMo presbytery,
La pon;¡d:1 princip,ll es en salieme. de plantO! ....tlldl1enc<f*ts die ~ ..... it,
~ 800r pQn. Pedro de Am.a
trJpezoid:tl. )' no ,tp;Ht:ce emre dos t"Omr:Lrucnes compIeted en. ~ __ In 1709.
~ifKl remat:.d. :1 dist:mci:. por las 10m':> de !;¡s The resuIt b vbuaIy ~ t>.c:auM
(,Mluinas. El b:LrrocO mcxie mo. a principio del !he four towen CompeU whh die
dome In ~ '--w. the poruIs
.. i~lo XVlIl. tr:tdujo :1 Icngu:lje poligonal 1:15 (on-
'cxkbde.~ cUI'\'<:';ld:IS del b:lm,X.·o i¡;¡!i:ltlo. )' se ~-
Pf'lie<únI: poraI hu , ftoor
The moin
ddi ne C.~I;¡ 111()(Jalid:ld del c.~lilo como \In barroco pI¡n. Earty~ t1eJ<k:an
).!<·()m~lrico. baroque cranlbted die ClII"Wd
c""""'Ótie$ of kaIIan ban>quto lO •
po/ygon>l kIiom. ThII Yaliatlon of die
rtyIe b defined as ~ baroqtM.
 CIUDAD DE HEXICO EXPANSIONES URBANAS

( 2) 293 CONVENTO DE C APUCH INAS EN

Dirección: LA VILLA DE GU ADA LUPE
Plau de lu Ameritas, C alzada de Es proyeclC) dd arquitecto Ign;ICio C;1~l el:l, fea-
los Misterios y Paseo Zum;irraga 1l~';Jdo enlre 177 1 )' 1787. El progr:.lma arquiwcl6-
Estación-Metro «Basllica» nico ("OnS\:II>;1 de convenio l' i¡(lesia y Glsa p:WJ d
Añ o: 1771_1787 capdl:in maror y OU~I p:lfa d pt:' rt.'grino. ll1á~ un
Autor: Ignacio Castera colegio par:.1 los niiios dd coro. con h"bit:lciones
P;lr:.1 .~lIS m:leslros y los dos sacri~tanes edcsiásti_
cos o el sa{·risl:ín y los m:llld:ldel"OS dd convento.
CONYlNT Of THE CAPUCHIN Tuvo que hacerse además un:1 c lpilhl p:tr:.1 el
NUNS IN THE TOWN O,
~agrario de 1:1 colegi:U:I. po rque el t"Oro :1110 de las
GUAOAlUPE
1" d~ ..,n by >rch"o<:. IglUc,o Ca"~(;I mo nj:l'; qu(.xhlrí:l sobre el :mliguo S:lgr:uio que se
WI1 exeeu.ed ¡"'lWe~n 1771 .nd 1787 destin:lña :1 b:1Utislnio. l:1 idea de ~iluar :llli el
Th" >rch'te«u .. 1 pro¡¡..m conol""d of (·oro fue que estaría cOllliguo :\ 1:t colegi:ua , p;!ra
• con'rllnt. ehure,," .nd rc"dOfKe. for
<he ch,ef ,h)pb;n .nd pil,r,m. que pudicr:.1 ver:.:e desde :¡)Ii l:i imagen de la
r".pO<:hvel)r. plU$ • «hool for me choir Guad:llujl:,n:l .
boyo. ,"""h qu. r¡ers for me,r '''>eh"n. Otro cambio que implicó la l..'(lifk~\dÓn monás-
me two eccle""uul ,~eri,<>n •• me
tica fue que b puert:\ ofienle de b colegiala
""'"Un. ~nd th" con",,"t'1 ernnd
boy' . 1, w;u .1'0 nece ,ury tO build. quedó cc rmd:1 :11 pt"lbli<.·o. ya que I:i nueva cons-
<h.pel fof" me ucr.num of <he trucción se adosó a ese COSlado de b iglesia de
<ollegl>te ehurch. bec.u.e me nun$"
NueSIr:.1 Sciior:.1 de Gu:\dalupe.
up¡>er eh",r w... oup¡>o""d to n!m':lIn
over <he old UCr.U"tum th.lt wu tO ¡",
u,ed '" me b.tpu$,err The choir w;1I
bu,l, mere so ¡, would be be",!" me
colleg,~te chureh. wIlh,n vi .... 01 me
un.ge of <he Virg'n 01 Gu.d~lupc!,
Anomer ch.",,, ,"used by m~ eonvcnt
bUlldln, wor~ Wal dut ,he e.n door
01 me eoll .., ..ne church w:u do,e<! 'o
me publJc, bcauSl! m~ .dd ,uon _.
bu,lt "'In$' dut $,de 01 <he church 01
Ou' l.Jdy 01 Gu>d.:dupe. The
>reh'tee'u..1 pl"O/l(;lm ,""u mueh more
e~len"..., INn nonnol for. co""e", of
C~puch,n nun. S,nee ,t w .. bu",
¡", .. de me B>1I1001, •• <ould be
np,,«ed. ,,_. used 'o make up for
some 01 m" B> .. lic.' " det'iClenc,e.<.
Alignmg <he C.pu<h,n Con""", w,m
<he B>"l<ca d'm,,,,,he<! Ihe B> .. hcú El programa :lrquilectónico fu e amplisimo y
... isu~1 impacto In regard U) me
SUlkr:.\b:1 con mucho al dI: un <::OI1I'enIO de capu-
..ruCtun!. bu,ld'ng two.ud! I"ge ."d chinas. Dehido :1 que se construyó t"Onliguo a la
we'ghty complexe. "de by $,de.
comb,,,,,d WI<h ,he lack 01 '<:Ib",<y of B:\sil iGI como er..1 lógico esperar. !>I.' :\prol'ech6
,he 'e'''',". led (O .t"ouo fl.w. ,n par..1 resolvcr algunas Clrenci : \.~ de :\quél1:l.
bom. whoch ,n 1975 =de
relub,hullon and evl'n n.... Hal:x:r ~linc;ldo el (unvcnlo de C:.lpuchinas con
comlructlon nece ......,. The N.... 1:J B:ISílit~L. restó im[lOl1:lflcia visual :J la segunda. En
6."I ,ca 01 Gu.dalupc. I ...oclern el :ISjX'<.10 eSlmClur..¡[. l«liflc lT juntos dos ("Omple¡OS
bUlld,ng dC$i,n~d by Pedro R.1m,rtz
V.:i.qun. now I>ou$es u.e lal1 gr.mdes )' pes:\dos, unidu :1 b fah:1 de flrnlc~~1
... eneroue<! Im~,e_ dd suelo. propició serios despcrfL"(1os en :Jml)()S,
que oblig:lron :L fL"t-"SI.llJt.1urarlOS;1 p:lrtir de 1975, y
haMa :1 ~"OnstnJi r 1:\ Nuel~1 Basilit":l de Gu:td dupc,
L"<.Hflcio moderno p;.1r:.L (untener la vener..lda imagen
a w rgo de l't:dro R:lmircl. WIl.quel..

346
 ITINERAR I O XLII PUEBLO VILLA DE GUADAI.UPE

CAPILLA DEL POCITO, 294 t.J21

VILLA DE GUADALUPE Dirección: Villa de Guadalupe.
1':1 C:lpi1l:1 {leI POcilO. conSlruid:l en b ViII'l del EstaciÓn.Metro «Basllica»
T~·pcy,lC entre 1777 y 179 1. es uno de los edifi- Ano: 1771·1791
rios fun(l;llllent.lles en 1:\ histori:1 del barroco Autor: Fr.lncisco A. de Guerrero
lIIe),:icano. E),:cepl..·ional porque su proyecto y Torres

:lr<luiteClónico rompe el eSI:llismo tIe l:Js plantas CHAPU Of THE LtTTU WHL,
:Icuslumbratlo en el Barroco Ibcroameric; lno. y TOWN Of GUAOALUPE
The Ch~pcl of me Uttle Well, boJo!, 'n
porque es debida a Fr:lncisco Ant o nio {It' Gue- me Town o( Tepey,,, N(Ween 1777
rrero y Tu rres. el gr:m ,lrquiK><:!O de 1;1 t'lapa fin:11 ~nd 119 1, os o key bu,ldon, in me

tIl" <lidio ....qilo. limbnh: con el :I{h't'nimiento del " .. tory o( Mex,c~n bar-oque
archne<:ture . It" except,,,,,,1 be<:ou,e
Nt'()c1:t~ico. IJaS:ld:1 en el Irazo tIt' 1:1 planta de
tt.'l Irchi,euu",1 de."n break> w'lh the
un:l {"";.lpill;l fenaccntis!;I de! trJt:ldo de Sebasti:ln Immob, I,<'f cuuO<n'ry ,n Hoor pl'M ,n
St:rlio. en volumen se resuelve con 1:1 imersec- Llun Amen"." baroque, .nd becau.e
ciun de tres cili ndros q ue se cierran por lo alto "" u,., work 01 F",nc"co Anton,o
Guern::ro y Torre •. !he ,reO! ..clmect
en .:onlinuklatl form,1I con medi;l,; esfer:ls. más of me uylú fi ....1 ,ta¡lt, lust befo~ me
,meha y al1:1 1:1 rcntr:ll que 1:ls blt'ralcs. Tiene ad""n, 01 neoclluk .. m. B.:t.ed on me
ponnb de pic(lm de ChiluGI. mismu material neor pbn 01a Re ...."unt:e dupel
detcnbed ,n !he ,re.mc by Seba,u;¡n
que l"onform:l los sinuoso,~ m:ncos de 1:Is I'ent¡l- ~rho, 'u volume 1, ,he ,mer'l!Cuon of
n:l~ , ~iendo que rel.·ubre sus ('úpu las con zigza- !hru tyl,n",," topped by
glll":lnte {libujn de fr:mjas de azulejo, micntr:IS hemosphen::.,!he centr.ll O<"IC "."nl
hlghcr and w,der chln tlO l>te",1
IUl"¡.!:11l ('n I'cniGII lus pi n:ículos. también de COmplntO<"lI. Iu pOrul it made 01
cer:'tmica, que rCIll:lt:1Il los perfiles de 1:1 hiler:1 {le Ch,luQ ttoof,!he ume m~terlill ,hu
'e1l1:Ulas "I1;1s y de \:¡s linternill:is. formo che ""\10<11 tr,m of lhe Wlndow.
and .1.0 odorn. ti. cUpOl.. w,ch.
zIgzag dc..", of ,Iued. ule bordc ..." !he
p'nnlldeo. hkew"c ron ..1!ed in cc",m,c,
Conlfllt .ert,ully. ProICC"'" Upw;1rd.
Irom che outl ,ne. ol!hc row of ... 11
w,ndowo Ind ..... lIlantem•.

347
 CIUDAD DE MÉXICD EXPAN S IONE S U RBANAS

(12) 295 NUEVA BAS!UCA DE GUAOALUPE

Dirección:
Plu.¡ de lIS Amenu s, Caluda de
los Misterios y Paseo Zumirnga
Elaci6n-Metro "Basilia.»
Mo: 197~-1976
Autores: Pedro Ramlrez Vilque!,
.losé Luis Benl1iu~ Galin,
Gabriel Chive! de I~ Mon,
Aleiandro Schoenhofer
y Xavier Garc!a Lucunln

N t w BAIIUC A o f CiU AOA LU PI

Th. reo"""',fonn .. denved from the
rel"""" tr.Idiuon eNt Mes., ;and hos La forma resu hame tiene su origen en la uadi-
loIIowerl protKtecl die Arlr. 01 <he
C~nl ""tl'Hn • ,.." as <hey
ción religiosa, -al peregrinar por el desieno
w.ndered dlrou¡h <he deserto The Mo isés y sus seguidores pfO{egian el whernáculo
,one""e roof. whkh i, cooered wI<h dentro de una carpa.. La cubie rta de concreto
eOf'per sheeto . nd ochre .nd p'nk
S.cODOS wi, h • fin,sh 01 >fos.an_hke recubiert:~ de I ~ minas de cobre con :Ig regados de
"", ure. evoI<es dIi. tr.Id.tion. In <he color ocre y rosa y un aCllxldo de te¡¡!\Ira artesa-
In,enor. <he 1oId. in <he (e'M, nal, e ....ocan eS I IrJdición al mismo tiempo que en
repusenl <he protecove do.k uf <he
Virp. The sin"'" funct>Ol\l '1 sn
su interior. los pliegues de la 1(.'Chumbre repre-
0p<!fI ~. CM ... " ..... "" uf seman el manto prolector de 1:1 virgen. El atrio
.IKteiOn<h -cen, ury reli¡i<>u. funciona como C'Jpilla abiert:l. c lracteristica de la
.n:hi,ecture in Mu,eo. ond Un
.ccommodue more <h.n
uquitectur;1 religiosa dd siglo XVI en Mhico y
)0,000 people. pu{."(!c alojar mh de 30.000 persan:ls.
Th. rem/on:HI-con<rt<e .u",,(ur. La estmetul"J es de <.um.TCIO <.'O n una arm,lda de
oIMatt. <he need lor un""llupporu
acero que permitió eliminar apoyos l't:ntl"Jles en
., die br¡e naYe. mUI mak"" <he
~,nun, of <he Vir¡ln ...,bIe la gr:m sala . logrando una visibilidad de la pimu-
from '''1 an¡It rJ de t:. virgen d ...-sde t'u:t1quier lugar.

021 296 UNIDAD HABITACIONAL

Direcci6n: Camino San Jun de ceLA ESHERALDAn. INFONAVIT
Ang6n y Gnn Caral El conjunlo, con un tOl:.t de 576 unidad ...-s. pro-
Año: 1973- 1975 pone Irel> cipos de edificios: lO!> lriplex . las uni~
Autores: Gonzalo G6met PaJ~clo dadcs unif,nmliarcs )' 1:1s CIS:L,H iend:l. J.os edifi-
y Gustavo Eichelmann cios .riplex. <.~'" un IOlal de siele viviembs cada
uno, estnU': lUran el l'OnjUnlO )' e.,¡abt...-cen b s cir-
cuhl(.'iones )' perspeniv:Is. 1~1 ~ t:LS:LS unif,uniliares
ML A ESMERALOA" constan de (los pisos y fueron ('"IOC Ldas paf:L
RUIOENT'AL UN',..
crear pln:J~ , c~ pacios ahie rt os, :KceI>OS y remate>
INFONAVIT
TIM. 6eYeIopmeno.. ""m •• oul of 576 visu:lk-s. l~l s CIs.'Ls-ticnd .. 1>C t'onI>IRl)'cron e n los
"".... M' three typeI uf bu,ldo"l'
tnpIex tOW<1 hou.es. ",,¡te·htn,1y
dWl!!Iin, •.• nd $hov-hou1e •. The tnpIex
bu,ld,n,•. ",,,h. tou.l al ' ..... n
op.rtmenu •• ch, "",uun! <he
complu .nd e,abh,h <he tr.Iffic
panem.nd .,_, The .. n,le-dwell'IlI
houstl """" <WO $(or,C$ 'lIId were
clecon""~ .rnn,ed.o e..... te
~n!,. 0p<!fI lplIees. snd entnneH
The ohop-hou... we.-. buol, .... he ...
.... fflC and V>ew< conw".d. and Jo.ao.e
mree noon, mm .hopl on me lround
floor .nd 'wQ op1runenu. The lorm.
01 <he loe.de. dcllne me eommercl.1
.qu'n!' .nd !he pede.u,an w.I~II'f$.
,he palIO' and gsrde",. The complex
hu I'mple h"",. Wl<h no .u~

3 1"
 ITINERARIO Xl.II PUEBl.O VIl.l.A OE GUAOAl.UPE

ptlmos fOC'.lles. I:m to de b circul:lción como de cieuils •• nd bus ",..."rds. ,$Obun,

'<self lrom " •• em>1 noose and
b~ \'isl:IS. y cuem :m con m:s pisos im egr.ldos por
lU.omobd., <r>fIic
comercios en b p]:lnla ooj;l y dos depanamenlOs.
Las foml:ls de I¡IS fach:ldas definen I:ts pl:IZóls
colllcrci:lk--s :lsi como bs circulaciones pe,uona-
les, los p,l\ioS y iard inc.~. El conjuntO se (";Lr.lClcri-
1":1 pOr lineas scnci1!;ls. sin det:llles supernuos. :1 l;l
vez <I\le se vuelca h:IC¡:L el interior. :lsil:\ndose del
ruido exterior y de los automóviles.

INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL

Con el ohjelU de ¡meg"'.lr l:ts diferl'ntes e.'>CUe- Dirección: Av. Instituto
tL~ de l'i.lucl ción profesion:II, ~ con:.lruyó al Politecnico Nacional. uCiIIlenco
norte de 1:1 ciud .. d la Un;<bd I'rof(:sioll:ll Estación-Metro « Poli t~cnico»
¿Icuenco del InSlillLlO I'olilérnico N:lcion:lI . El Año: 1957-1975
proyel"1O Jcll·onju llIo. así C01110 1;1 solución p:lr- Autores: Reynaldo P~ret Ray6n,
ticul:Lr de los diferentes edificios ;¡CU.,\;L umL gr.ln
Pedro Kleinbergz. Juan Polo
preclCulxldón de fundon:Llid:Ld por lo q\l(' el
Estr.l.da. Santiago de la Torre
co;que!ll¡¡ compositivo se idcntificl con un eS<luc,
m.1 de drx'ubcionl'S. resultado de relaciones y
Rayón r Juan Antonio Varps.
c,ril·nt;l ciclfle~ .. d...'Cu¡¡das.
Los pror .....:.1o:. de los .....difkios M: pl:Lntc:lrlln NATlONAL POLVT ICHN 'C
[(mundu ('U1no premisa la pbnt:l libre. qu...· per- INn'TuTl

milicr.1 ¡¡justar :llm:i:I: imo b distribució n dd esp:' - The bClUencO Profe..lOnlI! Uni. 01
die N.tiooul PoIyt«hnoc Insun"., W>I
rÍtI inlerior. ( le acuerdo:L I:Ls nl"CI:sid¡¡{les p:Lrticu -
bu,l. NI die nortl> of di, c'rr. WI.h ,toe
I.lr\:s de (~ Ilb ...'llificio. E..~to (Iefi nió b co nl'enien- objel:llve 01 bnnl,nl .",elller d,lferefl'
l"Í:1 <le pro)'ectúS modul:Jdos. muros prd!lbriC:I-_ prolen'Of\.1 educ.llon """"Is on lile
 CIUDAD DE MÉXICO EXPAI<S IO I<ES UR6AI<AS

~mC! S'te. The de",n lor ¡he ,omple~

.nd me .p<'C,r.c .oIuuons lor me
Y~no". b,, ;ld,ng. ~,dente a gre ..
'nteren ,n fUnCtlONl i<y The 1"Y0U1 wa.
develOpcd wuh traffle p.lnern •• nd
exPO'Ur1!' In m,nd
The de ..",. lor me b<Jild,ng. Ire b.."d
on 3n open floor plan .0 ,meroor .pace
could be d,,,ribu'cd os nceded ,n caeh
b<J,ld,ng. Modul>.r de"", ••• lJ,ndard
p.lrollon., .nd a r'p,d .•"embly 'y"em
were u.ed lo .I!ow Indu.tro.I·<yp<!
con.UUC1ion

dos, cl1ll"!::les es!:indar )' un sistema {le 1l101ll:l je

rápido con el fin d~ aprovechar <11 !l1,íximo las
f.. cilicbdcs induslri¡¡Ies.

XLIII
Pu eblo de E) :l1uiguo puehlo de A Z(.::!IXJl~.:! ko So.! encuen-
tTa hoy sumergido dentro de b l11an(·ha urban3
Azea parza Jea como un,1 dem;¡rc-.Ki6n polílico.administr:uiv¡¡
Expaosiooes urbaoas. H2 111,1s. Sin embargo en elb encontramos t¡tnlO un
Estación·Meuo «Camarones» hermoso Centro Histórico}' multitud de Gl pilb s
Siglos XIII Y XIV coloni,lIes, como gr:lndcs CaSOn;¡S del siglo XIX o
zon:!s f:lbriles r <.'quip'lInicntos de ." érvicio de
eSGl1:i d.:: l;¡ dud:ld enICr.!,
AZ(~!poIz:¡Jcú fu~' un impon;¡nl<.' poblado fillen....
The old tOwn 01 Azc.potuico" todar
.ubmerged In me urbon .p.... ""I .. one no de) lago sobre el qut' ~ fundó J:¡ Gmn
more pohuc.1 and adminlStrau"" un,r.. Tenodllillán. Sus ¡l11Il'Cedenles más remOlOS p;lre·
How"",er, w,m,n o< we find. be.""lu! cen e!K011lr:u"Se en d ¡x::riodo Clásico Tempr.mo en
h,,,oro< center, a "",Iuludc 01 colon ..1
chapel •• I"",,,de large n,ne.eenm· un ,ISl'nt;¡miento fund,!do por los inmigr.mtes d...
centu'1 ""n"on. 01" "'cto'1 zone •• Cuicuikll. Desde enlonces h¡!.~t:l J¡¡ lIeg;¡d¡¡ de 105
and SerVlCe f."htit. for me ,"""ole tI<y.
Azcapotnleo "".... n Impon;an,
.e,tlc""",. on <he ,hores 01 me la~
where Gr"",er Tcnochtlti1n wu
founded. lu mO.1 rtmole history
.tem. 'o date 10. seltlemen, founded
io me úrty cr.."c p<!rood by
Immlg .... nu fram Cuocu,lco. From men
umil me .rr",,1 01 me Sp.n.. rd"
Azc.potulco ....". me """poenl of
TeouhU>.c:o.no. Tolle<:, .nd Chich'mec
,nfluente. and po~l>.uons .nd durong
me m"leenm .nd lourtcenm
ctnluroeS bec.me. g""'l emplre (me
Tep.nec-tho,e ,"""o hve ,n p.l1.30".)
mI' domllllted .Imon me whole
central .Itlplano unu l ot....". 'Ubrug3ttd
by me Ma,ca •. Wñcn the Sp.lni.lrd.
c. me 00 me sctne, Azca~a.lco w ••
sol! ~n 'mporan, to""" w,m nearry
17.000 IlIhobltanu .lId comillued 10 M
..goiflcan, durong me vocer<>yal period,
... me .dm,o"trau"" cCtlte, for I
Repubhe 01 Indlln •. The U,ball re ...I,
....". ne'ghborhood. w'm .,pre_
H"pan,c f~brit oI.couered I>ou.e.
'ntcrsp<!,sed wlm sm.1I ("'~I.
e,ee<ed by ""..'on ........ eurong mt

350
 ITINERARIO Xl.11I PUEBl.O DE AZCAPOTZAL.CO

o:'pañ~,I ... ~. AZClpOIZako n:dbiú pobbdores o: ninc,~n!h een,u')'. wlu., ,>sed lO be

o. . ~grieulw ...1 Irea
beg.n 10 ch.l",e
innuo:nl'ias IL'O¡ihuaclIll)s. lollecls y dlio:hinH.-·CIS.
m.o In Ir,,, 01 rilo')' prodllCUon. dr>n
1);!1:1 nmVl:nirsc t lUI:U1lo: los siglos XII1 )' XIV en un ""Om>t breed ong, .nd poul.')'
gr.U1 imperio (Tep'lneca. los quo: \'ÍI'en o:n r;lb.- producuon lo ,upply !he e,t)'. W"h
rillS). que dominó Clsi lodo el ,lhipbno n~mfaL !h .. d,.n,e,!he ,nd'lenou, ,enlemcn!
began 'o >ttro" haeiend ••. ranehe,.
h~~I;1 .';..~r s0l110:1Íllos por los mexic;I.~. ,\ b 1Iq.::oda do:
eoumr, .,llu. ~nd lor,e ru ... 1
lo., ~,.,p'lnolcs. '\7.C:lpolz,IIl'O Sl'guía sio:nd" un'l man ..""•. mony 01 wh'eh .ut l eX"L
)Johbrión imporunk' con cerca d" 17.000 habil;m.- The r>d,ul' ... n.lormo¡oo<> ol!h .. 1'""
01 me e"r be,.n ,n 1929 It W~$ me<>
1..·.' )' continuó siéndolo dllr.lnte el J~riodo I'irrel-
w,!he f,..",h! r>,Iw.yu. "on
n'll. como c JlJo:cera de un" Ikpül)licl Jo: Indio., . El (PI naco). !he Fe""ri. abalto", and
R'~IIIt,ld" UrlXIIlO fue d Je una eSlrl.KlllrJ de cold no ...,,,. and !he I~'len rer.. e.y
,n !he t'tr _re.1I e ,abli'"'''' ,n me
j¡,lrri<>s que l'Ilnst'f\';¡h,1 el to:jido prehisp:init·u ek
,ndunnlJ lone 01 V,IICIO and !he . rea
GI~as (jj"rcrs,IS o:n lurnu ,l ¡x:quen;ls elpilbs erigí- bc!)'Ofld 'L
d,l~ por los evangelizadores. DUl:lm" el siglo XIX I;¡ De.p'U! m.. r...:en, pnxe ...
'll1tigU,1 ZOIl,I ,lgricob inicia su tl:lllsfoml;¡ciúll par.l AlelpOwleo "",",,1 wonh ••,S'L Wc
propo'e • • troh .round 1.. h"loro,
COll'-enir.-;'" "n una rq;ión d" producción lecher.! r cen.e, ,n wh,eh YO<J ..,.11 f.n-d .alu.ble
ni'l de anim"lc~ de lr.tba~) y ;l"es d~· <;orral P'lr.l example. of colon ••1 >,,""eclure. the
;¡h,l't~'ü,,,r: l b dutl:td . Con esll' c_lI11bio. d pobl:Jdo .."hl'gh\ be ...,!he Ch. pet 01 me
Ro.a')' (me be" tnmple 01
indigen,l L'mpiO:~~1 a salpic:!rsé de h;Kiend'ls. r.1I1.- .",h'cenm-c:cnlu')' ."hltecwre 'n lhe
('h,~,. villas L~lrnpo:stn.:s )' gr.U1do:s (~lserolK'S n¡r;lles. .rea). founded by me Dom,n,,"n
muchos dio' lo~ ll.l,lk~ sul>sisten en b '1(1t1,tlid;uJ. A monk, •• p.>rt of ,he COlwen, of me
Apol1!C' Ph,l ip and J.m ..
partir do: 1929 iniei:! la tr.msform;lci6n r.ldicll tic (.. xU!cn!h een,ury),
,-,-,te "",clOr Jo: la (iud'ld. So: eSI¡¡blecen en 1:1 mna A:clpou:olco Avenue .hould no, be
indU~lrial de V:llle~) y Ir.lS do: ella l:t eM;lci6n ferro- m .. ,ed e.!he'. II " Irned w.!h • neh
vlne' 1 of '''IlOC'''Ut home •. eoun.,..,
\'i,l ri:! de carga (l"lnl'ICO). el r.l.~lro )' frigurifieo do:
I>ou.e" "ou,,,, ",,!h •• "m,·In,emenL
1'~'rTL'ri~ y la refineria nds importame t le 1:1 dud;ld. .nd t.... g" ", .. 1mon"on,. Exptonng me
¡\ ¡-l<.'sar de eSle pRx:eso rct;Ío:me. v¡¡lc la I)<;n;l nC'U>bomood. lO d,""ove, !he
eh.peh-many bu,lt dunn,!he
J'CfOITt:r AZGlpUl~,tlco, Sugerimos caminar su
"",cn.een!h CWlury-i' al,o ..,,11
C... mro Histórico en dondo: encOntr.lmos 1',¡liosc)S wo.rtn .. hile
o:i<:mplos do: :lrqui1l'ctUr.l colonial. enlre los cuales A ver, re.meted Ir" of me bu,ld,",.
dCSt;ll',1 b C¡¡pilb dd Rosario (e l mejor ejl:!mplo de of me old tO"'" of A:c:lpowlco would
inelude !he followlnl'
;¡rquito:('tUr.l dd siglo XVIII <:11 I:! zon;l) fundad'l The chu",he, of SL S,man .nd Sto Jude
por los fr.ciles Dominieos como p,ll1e dd Convento 01 Th.ddaeu. (,,~,cenm (cntu')') m
d e' Jos A[XhlOles I'dipe }' S:nuiago (siglo XV]). Zarago.., becween I'of-yenor.nd
Elp"r>n.. Stre~ ... In !he San S,mon
Otro ro:corrido o bligado O:S [;¡ :I\'~'nida Azca.- ne.ghbor"ood; Sto John the Aponle .,
pot~:lko , ;¡ lo brgo de l:J cu; tl enC011lr.IIllOS un:l Federico G.mboa 7. San Juan T,huadn
rÍ(¡¡ I';¡rio:dad de G I ~;¡S .w ñori,tll's. Clsas do: c_nnpo . or Ahuhue,e. ne,ghbomood, S~
M,(h.d me A~h."gel, u 163 Morelo.,
\'i\'jc'n(l:ts o:nl ....::solaJ¡l~ y gr.lndo:s cls~'ron,ls rur.l.-
S.n M.,uel Amanu. ne.ghbomood: SL
k·~. T:lll1hién ",liL' b pena inlo:rnars~' 0:11 los lxtr!;ns Jome. Mu,toda. on s.nu.go PI=.
par,l llc.o,;(,·uhrir h~ Gl pi1I;¡S. muchas de dl:t s reaJí.- s.m'a¡o ne,ghborhood, B"hop Se.
~.: ld;l" dUr:Ultl' el ~iglo XVII.
M.run. u S.n jo... S, S.n M ...I"
Xo~h'n¡hu.e ne.ghborhood, .11 of
Un Ii~t;¡du muy :lpn;I:\tlo de o:dificios dd \'iejo w",dI ¡,.., ,,~tccmh.een,ury.
pucbh, de A~.C ll)()tz,ck-o indlliría: Seventeenm-<entu')' du""ls; SL John
tIII! ~~ ¡, 360 Cuorljhu>C.
L()~ tcmpl,,~ do: , San Simón y S'll1 judas TadL-"O
Cu.t!.ihu3e hou,,"I d~ Our
higlo XVI) .,n Z,lr.lgOZ;¡. o:ntrc las callo:s de Lady 01 the p,¡~r, ., BSO A:<:>pOtulco-u
I'or\'o:nir y E~P"I~tnZ;¡, en d h:lrrio de S;lll Si mún; ViU. Avenut. Hu.uda de In S.1."".
:-:m Juan A[X',stol en Federico G:l1l1lXla 7. barrio ",,'ghbo.-hood: St. Salvador N"",en,o. ~,
2S N"",""i0 Road. Sl Salv.l<!or
dL' San .Iu'll1 Tilhu:!ciin o d~' los Ahuhlléto:s: S,ln NC>Ctengo ne,ghborhood: S~ franru of
.\1i).-\uel t\rc:ingd, ('11 ¡\Iordo.~ 163, h,lrrio de S,m Al;"oi Xocobtla,., 81 CUluh,érnCK .
.\1igllel Am,lml:1; S,lntiago Ahuizotla, sobre )'1 Porvenir deveIopmcn~ 'o menbc)n I ,,,,,,
l' l:tza (lo: S,llltiago, b:lrrio tld mismo nomhre: S,ln
M,min Ohispo, o:n San josc 5, burio de S,l11
¡\tl11in Xoxhinahu:lC: todos dios dd siglo XVI.
C:lpilbs dd siglo XVll: San jU'lIl E":1I1gdist,I,
en Cui!l:íh uK 360. <.:oloni'l Cuitl:íllu:te, NlU'::SIr.l
,> ... ñO l:l dd l'i J;¡r, o:n ,ll'o:nid:l AZC;lp(}tzako-(~1
\ill;¡ ~SO. harrio de HU'lUtl;¡ do: las S,I1in,I~, S,m
"ah'ador Nex tcngo. L'I1 r, lIllino do: N~'xtcngo 15.

551
 Cluoao OE HtXICO ExpaNSIONES URBaNas

And, c,ghteen,h-century chapel. such b:trrio del mismo nombre; San Francisco de Asís
•• le.u} 01 Nu.re,1¡ .. Bahja
Xocolitb. en CuauhtéOlOC 8 1, colonia Porvenir
Magdal"", 28. C. ltOllgO n" 'ghborhood.
o, o' St. Dom inic. at 18S Aqulle. por citar .Ilgun'ls. O bien, c:tpilb s cid siglo XVIJ]

Funher _.y
s...,d3n. St. Dom,n,., neighDorhood]
lrom ,h" eenter. we c.n
.!ill find hodend ... nd r3r>ehcl.
como Jesús de Nazareno en Bahi:t Magdalen3 28,
b:trrio C:tllOngo o Santo Domingo, en Aquiles
ineludin, Th" Roury Haciwd.> .. 1025 Serdán 185. b:¡rrio de Santo Domingo.
Ro""y R""d. Th., Ro<>ry d""elopmen, i\'¡;¡s 31e¡ados dd centro. podemos encomrar
(." ... n,een,h .twentiem e.,ntu,y): St. a(m haciendas y r.mdlOs. entre ellos: hacienda
Anmony CI.J"",i. Hac,enda .t 20
Floren •. S:m AI~>ro ne"hborllood
del ROS3fio en Calzada <lel Rosario 1025, colonia
(nine,eenm_twcntiem een,ury): El Ros.trio (siglos XVII/XX); h:tcicnd:¡ San
Haciendo Aalo ..,"eo .. 18 Antonio Clavería en Floresta 20. barrio San
Azcapowko-la ViII. R""d. San
s...b3."ln nc,gltborhood (mncteenm-
Álvaro (siglos XIX/XX): hacienda AcalQtenco en
twenuem eW'u'y); or Re",,, ... nce Ca lzad:l Azc:¡pot:w lcO-l.:t Villa 18. barrio San
Ranch .. 4l5_C Lucio Blanco. $Jn Juan $eb'lsli:m (siglos XIX-i\'X); o el mm:ho El
Tihhulcl ncjghborhood (ninc,,,,,nth-
Renacimiento en Lucio I3bnco 435-C. lxlrrio San
twenuem ecntu...,)_
Ju:tn Tilihuac:¡ (siglos XIX-XX ).

(H2) 298 PARQUE TEZOZOMOC

Direcci6n:
A~. de Las Armas. del Rosuio.
M. Salanr y Zempoatlecas
EWH;i6n.Metro «El Rosario»
Año: 1978-1982
Autores: Mario Schjelllan
Garduño. José Luis Pére~
Maldonado y Jorge Calvillo Unn.
(Grupo Diseño Urbano)

TU:O¡¡:OHOo; PAAK
An oa.,. w,m,n • re,id"n".1 and
Indunml 1000e in me "orlh of me e,t)'.
mIS p>rk oH"" III h".,,,,,e. lor cul,,,,,,1
Oasis (le un'1 zon.t habil.tcional e industrial en
.nd ,eereauon.1 use. The >1m 01 me d norte de b du<I:¡d, e.~l<.' p:trque o fr<.>cc 30 hcc-
land.cap'''g P"'lcct W", to recre>le 1.'trC:I S P:,,";:I uso ClIhUf;11 y recreativo. En el pro-
me topo¡nphy-orog",phy 01 m" Valley
recIO d", arquitectura de paisaje d objetivo flle
of Mex,co .nd 1.. bke' '0W3rd me end
01 me ,"",..,"th
een,ury. Th .. histoneal n.'cre:tf l;t lopogmfía-orogntfi:t del v:tl1c de
.nd ecolog,eol .ctung ' •• cen Irom ,\ Iéxico }' sus l;tgos hat'i;¡ finales del siglo XVI.
orzanized ",utc, .10fI¡ poto. that lead
Dicha rderenci:t histórica y ecológica S(' C:Jpta :1
tO sporu ,n'\.IIIIUO<"II.' cycle Vltek.
b<»"ng p,e,.• culp'ure ,a,dw.• k:lM, II-;t"és de rccorrido.s or~(t nicos por ¡md;tdorcs que

Innnnnnr-onnnnnrl---;

,-,
."J') _
 ITINERARIO XL.IV RENOVACl6N HABITACIONAL. !
•

cncuelllr:m J SU p:tSO instalarion!!'s deportivas, rink. open_." gymnu'um, >ud"" .. ,um,

dclopist:L. emb:Lrc:ldero, jardín de escultur.!s, and ole''' ..... The nle,eN, >$ me
mo" I'gn,fico"' l .. ch"""w",1 <>fcment
pista de p:uinaje, gimnasio al ;lire libre, auditorio in ,he IlndlC'pc. WOl pl.nned u •
y cafetería. Esta última, como el elemento arqui- viewpoin, over the l.>k~ .nd pork .• nd
tectónico de ma>'or presencia en el paisaje, se ... covere<l uten"on 01 ma .qua",
in wh'ch It i. locued.
concibió como un mirador del lago y el parque,
:151 romo prolongación :l cubierto de la pbza en
1:1 que se encuentr:L.

XLIV
tos sismos que s:lCudieron a la Ciudad de Renovació n
,\léxico los dias 19 y 20 de .septiembre de 1985,
provoGtron l:l destrucción en las ronas centmles habitacional
Expansione~ urb3na~
de hospit:t1es, escuelas, edilicios públicos, priva-
dos y viviend:t. Con este motivo se diseñó un pro- Centro Histórico
grJm:1 de reconstrucción que permitier:L dar res- y areas circundantes
puesta a diversos grupos sociales par.! b recons- Año: 1985
trtLcción de 48.000 viviendas en más de 3.000 pre- Diversos autores
dios dispersos, a realizarse en un periodo de 15
meses. DamnifíCldos, gobierno, fund,¡ciones The earthqll.ke. m. t .hcok Mex,co
hum:Lnil:1rias, universidades, grupos té<:nicos. C'ey on Sep,.. mber 1'1 ¡nd 20. 1'18S.
colegios y c1mar:LS de profesionistas participaron de.troyed ho.pi",I •.• <:hcot$. Pllbhc
.nd priva'e build ing., .nd hou<,ng]n
en b definición del proceso, est:tbk"Ciendo en un
,he cen,,,,1 >re• . A rec"""ructi""
conven io l:ts bases pa!"J l:J reconstrucción. prog",m w", de$,&ned co mee, me
needs 01 vanou. soc ..1group •• nd
rlObllild 48,000 home. on morlO m.n
3000 di.pened .ite" o.er. pe ... od 01
IS monml. Vicum •. me ,overnmenL
hum.n''''' .... n 10Ilndau""" un,,,,,r .. ue<,
ce<:hn,eal ,roup •• coflege., .nd
proleuio~1 . .. ce,.tion, helped define
me PI'O(".s .nd esc;¡bh.h me ba.e. 101'
rec"""rucuon.
The building won. be",n tnccnsi.ely in
Apnl t986 ¡nd w,.. completed in April
1987. In m'neen monms 19,79O
clwel l,ngs wc,,, dernoli.hed 3nd
replaced. no, 'o tm'n"on mo.e Ih ..
wcre ",nored or ~b... lt In tw,ldings
liucd a. h"lor,e monumenu
On moSI 01 me sote. me 1'1'0("" 01
p1. nn,ng. bllildin" 3nd 3dm'ni"... uon
wa •• ~"em~ tiled wich ,oven
I ~I~ obras se inici¡¡ron intensivamente en abril
procoty¡>"", wh¡rh, wom lOme
de 1<)H(Í l' se condu)'eron en ,tbril de 1987. En ~.ri>don •• could be . d,p,ed tO

II'\.":~· meses se demolieron y COnstruyeron 59.790 d,/lcnmt .. Ces. On me ",=,n,ng '''el.

\'L\'iemb", m;i.i ]¡¡s que ...c rehabilit:tron y re('ons- proi""" were corroed Ollt w,t.h me
pln/cipo"Ot\ 01 me virum, . nd
Int)'eron en edificios catalog:ldos corno lllonu- t""hn,,:~1 group' in ¡"ord~nce w,m
mem<l~ hisl6ricos. ind,";du. 1 nud •.
En b mayori:1 ( le I"s predio.~ se sistem:llizó d The >Cructure ••nd .erv,ce. 01 h,noro,
monumenU werc renored wothoUt
1m K'~'SO de rroYl'l'IO, (onstrucción y :ldrniniSII';¡- numng meir >rch,ccclur¡t .. Iue. and
d"n {un sie l~ protOlipo1i, que cun :tlgun:l \':lri:ln· me ... re,ldenti.1 U'e w,s nuinuined
t~· ."1: "dccuamn ,1 1" (Ih'ersicl:ld de predios: i:'n when pon,ble.

Otro.~ S(' n.::tlil:lron ptnr~:cto~ ('on J¡¡ panicip:tci6n

de' los darnnif'iCldos y grupos técnicO:' de :In u.:r-
do :t b s m;cesiebdes pa!1icubre,~ .
En los 1II0nLllllen1n~ hislú ri cos se rehabilitaron
la, l·"lrul'!Ur:I ~ r los Sl']'vicios sin dCirilllenlo :1 .~u
\;tI(,1' :mluitL'{'túnico, m,mteni<.:ndo d liSO h:lbi!a-
dOI1:tI en l'omlkiones :ld<.:cu:ld;¡s.

353
 CIUDAD DE tit::XICO REGIONALE S

XLV
Acolma n y
Teoti huac{lIl
Regionales. JI

011 299 CONVENTO OE

Dirección: SAN AGUSTIN ACOLMAN

39 Km al noroen e de la Ciudad CelClno :1 la Ciudad de México, camino de las

de México. Estado de México l'ir:ímidcs de Teotihuacán, el convenio :Igustino
Siglo XVI
de t\ colman ejemplifica un género de edificios
que proliferó en i\léxicD du rJ.nte:: el siglo XVI. Es
represent:ltivo de las edificaciones de !;¡s órdenes
C O NV I NT o, de franciscanos , dominicos y :lgustinos, quienes
STo AUC¡U5T'Nt ACOLN A N llevaron el peso de la evangcliz:¡ción del mundo
N... , MUlCo Ci<y. on !he ~d to the mesoome riC"J.no en las ciudades y localidades del
Pyl"Jm¡d~ of T~,ih ...dn. <he AIc~n
A~u.une mon..,eC)' .~empl,fiel a
interior del país. Cre'Jron uml arquitcClura que es
bu,ld,nl type tIl., w" wldc\pre.d In únic-J a nivel continenml. d:ldo lo tempr:lOo de su
MUleo du''''I !he ~,",een.h e.ntuC)'. l. elaboración, por su :lpert\Jra hacia los exteriores.

356
 ITII'IERARIO XLV ACOt.HAN y TEOTIHUACÁN

I~ r~p~~ent.lt>V(! of the building. of m~

Franc"an •. Do""nIQn •.• nd
Augu.un l.n •. who were chlcl1y
c~pon.ible /01 me ~3flgeh"'tlon 01
m~ cili~ •• nd town. 01 me interior 01
Me,ru.m~"u. They ccuted In
>reh,u,etu'" mn " un lque mroughout
me eont>nen,- gl~n IU euly dote of
eon>ttuction Ind iu openn""
tO me ~~te"or.
The ""ro,,1 YOIume of me temple .nd
<he hon.ont:tl volume 01 che con_en"
clo .. tec. both "mple geomclrlc lorm •.
• t.lnd OUt oba"" me honzontal pl.nl!
of I,rium •. >qu,,,,,. ond hou.c •. Thl!
Acolm.n poct.ll, wlm me cine 15/00
In5Cnbed on' artouche. j. one 01 me
po"''' e .. mple. of Span"h plotere.que
In Áme"a The In,~"oc of me ehu"h
F.~tos conjuntos dest;¡c;¡n sobre la pl;¡ncha hori-
" .dome<! wlm f~5Coe •. In portlcul"
zonl¡¡1 de ¡¡trias y plaZ:lS, y por encim:t del case- on me blck waU ond youlung 01 ,he
río, con sus do.~ volúmenes :Idjumos, uno vertiC".l1 pre.bytel)'_ 1, hu o .moll open-."
<Iue corresponde :11 templo, y el o tro de compo- chaperbe,ween me I.eode 01 me
ehu"h ond m.. 01 th~ con_en,- 01
sióón ho rizont;¡l pam contener el claustro del more ro.tlc .eyle thon me tM1pl~
fonvemo; ambo.s de clar:! nitidez geo métric;¡, La f."de_ The Ipadou. o",um openl ou,
ponada de Aco lman es uno de los ejemplos más In front 01 me b",ldinc: ouuldo iu
perlmNer wa.1I. oppo",e me mOln
puros del plateresco espanol en AmériGI , fon b ro)"'1 ICeh, " a <tone cro ••.•
f("t:ha de 1560 inscrita en una C".lrtel;l. El interior "gnlfican, clemll/ll ,n me ... of New
de b iglesi;1 se adorna con pintur.J al fresco. par- Splln, The con""nt block ha. two
courtyard •. me mlln on~ Indudlng
ticularmente en el presbiterio, tanto en el muro uqu,,",c >tone eofumn • • nd. 10"nl:Ol"
testero como ('n l:c bóv('da, Tiene una pequen:1 In m e Cente~ lu reuor:ltlon m ..
l~lpilb abie na en alto. entre la fafhadl de la ¡gk- cenlul)' bezan under Ihe dlreeoon 01
.rchlten Jo.é Vdllg",n G.ro •. who
~i;1 Y la del conve nto. de estilo nl:is rústico que l:c
d"c",elly rebullt me ,null coun)"'rd
fach:Jda del lemplo. Al freme del edificio se :[hre In me .tyle of ¡,.. ume
el es pacioso alrio y fuer.l de su bard:[ perimetral.
fre nte a la :JrCld;1 rc:tl principal. s(' ubica UI1;1 Cnt7.
de pk-dra. elemento significativo del I\ne Novo-
hispa no , El bloque del convenio cuenu con dos
palios. el princip:11 t'Un primorosas co lumn;¡.~ de
piedra y fueme ¡tl cemro. En el pre~enle siglo fue
rcMaur;¡do. en primer;1 inst:tnci:t. b:ljo la dirección
del ;JrquiK"Cto)osé Vilb¡.:r.ln Garcí:l. quien rccon.~­
lituyó. a 1:1 m:,mera de su liempo y con discro:.'Ción,
el palio rx:qll(·t'to.

357
 CIUDAD DE MtXICO REGIONALES

011 300 ZONA ARqUEOLÓGICA

Dirección: DE TEOTIHUACÁN
Teo tihuacan, EsCldo de México 1~1 zon:\ arqut:ológiGt de Tl:OtihuaG'tn se locali-
Añ o: ISO a.c. ¡ 750 d.C za :1 51 kil6melros al noreste de b ciud:ld de
DatO$ rele .... mes: Pi nt ura mural. l\l;'::.;ko (:tulOpbta :t la I'ir:imides No. 132). Asen-
Museo de sitio t:.(I:I en un cstf:u':gico v:1I1<::, Teolillu:tcan fue la
ciudad m~s gr:tnde e impor1:111tc de I:t Am~ricl
antigua durante d período cI:isico. Llegó :1 medir
t11:i.~ de 25 kiJólllelro.~ cU:l dr.ldos con un:t pobla-
ción :tpro:.;im:td:l de 125.000 h:tbit:Lnles. Por 1l1~S
de quink'mos años su innuencia ('"Conómica. reli-
gios:.t )' cultural se eXlendió hasla los confine.~ de
l\1",so:tméri(.~I .

Como la m:iyoñ:t de lu~ cenlros cívico-religi05O:i.

IU\'O '~Irias et:t])as constn.K1i,~.Is y sus edificios
sufrieron su perpo~iciones. Dur.mtc 1:t plimcr:l mi"
t:KI del siglo 1 de nuestr:t er:L se le'~U11:Lron primero
la Pir.nllide dd Sol. luego la Pir.'nnid... de b Luna,
que son L'SI1\K1ur.I.~ rdigiosas monul11ent:tles de
":trios Clter¡>Oli (:sc:donados en talud. que des!:IGtn
t:mto por su lam:tño y volumen m:lsi\'o como por
su sohnetlad, En su cima .'iOS\l1vicron le111plo.~ de
TeOTlHUAc A.. m:Hen:lles l'lCrL'C(.--deros. En I:t 11\is11\:t é lXK.~1 que se
ARCHA!OLOG1CAL AR ! A
The ~rclu<><>l""ul
zone 01 Teotlhw.dn
l"Olblfl.tia b pit~ímide imenor de la Luna. se tr.17.6 el
51 !Ulomet".. to m., northeau 01
is eje none"sur, (.un una desviación de 155 gr.ldos
MexlCo út)' (No. 132 Freew"l' 10 the hacia el este. El cit:. conocido como -C:1I7.;ld:l de los
Pyr¿mid.). Pm,tioned in a .trate"c
v:llley. TeotlhWldn w:.. the 1:1'1"" and
l\luenos-. arr.:mC:1 de la Pir:ími<le de b Lun:l, frem.:'
mon important Clt)' '" oneJen< Amenc. a la (:ual se :tbre una de las lll:tS actbadas pla?';IS de
dunn, the Cl....e penod. At IlJ l\h:::;o; tm6nl~I, c!c.'ide d"nde .' iC lf:tZó un:1 imp:td:m-
,reate.. ext~t It eo""ed 2S 'qu..e
te ¡x:rs]X-<:ti\":t urlxm:t l.:t <.~d7~I(b se dividió en seis
kllometcro and h:ld a popub.t1on of
.bou, 125.000. Fe.. more th:m rM! segmentos fonn:tdn~ por pl:tlaformas ~sGt!on:'ldas)'
hundred Y"''' ilO economlC • ....1IgIOU'. p;uios hundidos p:mt :ld:tpl:tfSC :t 1:1 pendi~nte que
and eulwr.lllnfluenct rudltd tI\e
IXlja tlesde la pb7.;t Este ('¡C. que pasa al freme de
fUrrh"" come ... 01 M,",oa~nel.
[}unn, the fil"\t h:I~ of "'" fil"\t een¡ury b f:tchada poniente de la Pir.imide del Sol. reguló
AD. the Pyr.lmld o/ the Sun .nd tI"K!n la oricnl:tcj()11 d~ los edificios y );¡ simclria urb:l1la
thc Pyramld 01 !he Mooo W<!re ra"ed: de Tt.'"OIihuadn org:111i~~Kb nwdiam.: un pbno
the"" .re monumental. rell&IOOJ>
"rtJeru ..... w.th ... venl 'errued. ,Iopon, o ltogonal.
>ection •. Impo"n,ln <heir ,i.e. mu.."" t\ b .~iguicnte el:t[Xt {]5Q-200 d.C.> p<:nem:.'"Cen
<OIum<>. and austcnt)'. At thel' .um"",. los mas ¡.:t~U1des logros arquitl..'C1ónicos que lega-
eht)' .upported temple. buill of more
traMitO<)' m.tteri;d .. At <he svnc tune
ron los t<.'QtiI1l1:1C:11l0S. l.;tS paredes inclinadas. que
wh~ !he """triar Pyr.tm<d of <he Moon reducen d \<olutllen de I:ts COnSl!1.1CCiones con-
wn bui1t. the norrh-.ou<h aloa •. ..,eh. forme se erigen las pl:tlafortll:ts pir:.tmid:llcs, se
""""lIOn of 15 5 de¡:""" 'o "'" eln, modifiGm nmvirtiéndosc en un IX"<jl1eúo t:.tlud
w>, I.,d out. The axis. known a. the
"A",nue 01 ehe Dead: <lepar<> lrom <he sobre el que ..;.: le\~ tnl.1 1.111:1 p:.tred vertical de
f'yr.omld of <he Moon: m front of ehi. fonn,1 re<'1:tngubr. enmarcada por un:1 moldur.t
pynmid 10)' one of <he fines, pb. .... of
\'obcb que rode:1 el tablero po r sus cua tro bdos.
Mesoamo:na. f.-om ..mleh <ould be!
leen an kmpres • .ve u'ban p.lnonnu Este sistema conocido como ·wlud-I:!blero- se
The ..enue .... H ,"",ded in(/) .ix emple¡lr.í. :1 p:trtir el", :tIlOr:l. en t(){l:!s l:ts cons-
sqmenu fonned by ,crneed pb.dorml
tnt cciones cívi<:o-rcligioS:IS: homogl..'nciza la ciu-
.nd .unken courtyord. In order tu
.dapt (/) tI>e slope th.t de.cends fl'Om datl, la cubre de luces y sombr:.ls. I:t cstabili7~1
tI>e plal.>. Tlus :>XII. wIIich pUles In 1l1e-di:11lIe 1:1 linea horizontal. l.:t -Ciutladel:1·. que
fron. uf tI>e we.""n f:lc:><!e of tI>e fue edificatl:! 1..'11 esta ~poca. al C.~IC de la ·CaI7..:Jda
Pynmld of <he Sun. I'1!guloted tI>e
oncnt:luon 01 the bulidong. and urban
de los Muertos-. es cimas depur:.tdo de los ejem-
Iyrnmetry of TeotlhWIdn ....."'dI 'NO' plos. CU:1lrO enormes baS:111WntOS. consl!1.tidos
I"d ou' 0<'1 • ,rid l)"tern. The ,renen mediante e!>le sistema, rodean una majes\l1os.1
.rc"'te<:tUr:IIl ~dllCV('menl$ Idt by che
T.,.",hWleano. d",,, l.-om <he ¡'~t
pl:lza cU'ldrangubr en cuyo interior se erigió 1:t
perlO<! (lS0..200 AD) The Inclin"d {¡nica pir;¡mid", dl"<'"Of:t&t con CSCUhl1r:.IS en alto
'NOU .. wII"h ....duce the <OIu~ of che relieve : se ondubhan serpie11les el1lplul1laebs en

358
 ITINERARIO XLV ACOLHAN y lEOTIHUACAN

J,L~ 1;lIudc~ y m;¡~ ~rpientc" en 105 l :d)lcro~ . <-'(In

'U" l~IIx."''';IS pmrL't.1adas en el CSp;tl"io. :oc :lItcrn;m
nllllll..~mlt:ntc nm 1:1:< (,".Ir.!s tic Olm :.er hnl:hlK.:u.
1..:• .(:iUU:ldt:!;I _ )' d -Gr.m Conjunto. r\.....~lnocido
\'omo el Im:r(~ldo. IOL"OJli~-,ado :tI ponk'lltc de b
.C.II.:lcb de los ¡\Iucnus-. funciunaron (limo (.'cn-
Iro y ('run' dd Olro cje que curría de C"le ;1 l)l:"lc.
lle c .' I:' m;lnc(';l la I.:ill{bd {llU.'dó dividid:1 (.'11 (tI:l-
111' ~r.lndcs ~l·lOrcs. A p;u1ir (Id 200 h:IM;. d 650
,Lpro:;im:ld:ullcntC. {Icnlro tic c ... tns SC(10rL'S se
FOrln:mm 1l;lrrioS construidos en lomo a n:inlc
("l11pJ..:~ ... de h:l1Iplos (l"ad;J complejo prc:.cnl:'
IrL" h.:mplos alr\.-dcdor de un;1 pbz:¡), E.-.tos e"la-
h;m rtKlo:.IUO." IXII" p;l!:lcios. GI II." s nm !J;ln(llU.'ta:..
l;l lk~mc". (;dleres. mercado». barios tic \~Iror)' conStruCl>O<ll1 thc! ~ pl¡donn.
un;1 'On~!il~l(b r... d de drcn-lÍ<' pluvial ([u ... l'orrÍ!l (lW '" ~ _re rnodtIied lIICI
h;l;l b dud:ld ... mem , La :Irmonia (l<.' [;¡ j,rganiz:l- c<:>nv-ened ontO a .mallwUt onlo whocll
a ~eroc:ol, ~t:I,,¡u!u WlIH WlII
bu'!l
,ión l"p:lci:ll d ... T",olihu:lt~íl1 1><' h:u.:c p:ll",me en a pro¡Klm¡ mold."I lh'l
fr.vned by
d Ir:lzn (le un:! r... lícula pr ... e~l;¡bkdd~, leni ... ndo .un·Olmded a ponel on 'u rou, 110.,
COIllO h:l1><' :'I!'Ca:-- tU; ldr:mgulaf"'~ d ... 6Ox60 1ll... 1ro~. TIlo. 'Y'l~ known .. "!Q/ud.w,*",:
!~,~ !lal1l:HJ(>~ -1':lbt'irn.-. con~ln.lidos l'n ... S:tS ' 111:ln- WlI. ",ed
from!hal 0lU! '" aH un/;'
~. ~ The "OtIdeI"!hat
".ln:I'· ('ua(Ir:II1¡':l¡Jarc~, son conjumos h;lhila('ion:l- WlI' bud. dunn¡ tM penod lO ¡t,. AII.
k" :1 \ ..."t..... ~ :1I11ur:III:ldos . ...n cu)'o int... rior ,.... dis' of!he "A_ 01 !he Dad,· .. !he
Irit'M,I)'...n, :Itrf,.'(t.."t.lor d ... mühiplcs !"lIios. po..."(lll ... ño~ mol!. rtMed eumpIe FO\Ir enonnc:on.
(U:IJ' C~ . v ... m:ma:-- pero
'111 ('un p ó ' t;tS
nic!Y.>..n pbtiotTn<.. buiIt lIS,", th, 'Y'.em,
~~ a rTI>fO'IUC ~W>¡Ubr
p:lr.."t.k·, (le ... so~ pbnieos se dCS:lrmlló un:1 illllxlr- courryml tona......, .... onIr pyr¡mod
I.mle lr:tdici("l dl' pintura mur:tI , s... han re¡.:i~lm· ,~....,dlho¡I\-~1CuIplunn
d.. 111:b (le (los mil cu njumos habil:lt'ion:llel>, En d fe,th~ oe<penU _ .... on !he

p:II.lciu ,...t QlI"'I ,,~lIp;tp;'1 t01 t, so tx ... d l'O~I;¡( tl! 1'0- emb.ulkmerot. .nd ~ .erptnU on !he
pone/ •• dlelr lludl pro¡ec~", Oljtw.lrd.,
ni"me de I:t PIa".a (le la l.una. se :Ipr...... i:l 1:1 :Ide- rhythmoall)' .I... matee! wodl b,cu '"
<lIad:1 ~ollld6n )' 1;1 p ... qucñ:! y :tflllcmivs:1 pro- olher lanu.tlc: be""" The "CllaW iU>d
..................~~..,...---.-..;.....-
 CIUDAD DE HtXICO REGIONAl.ES

me "C;rea, CompIex: known to be Ihe porción de los patios intcrno.~ que permitc n a la
m.ar1<et at>d Iocued to <M ..-el' of Ihe vez iluminación, priv-Jcid:sd y \'cntil:¡ción. pero
""venue of <he ~cr funcOOned u <he
(etlter ;v.d ero •• "" poin' of dw <><her
sobre todo. I"\!tllilen a la escolla hum.:¡n:¡ contr.Jsla-
<N'" ~rury <ha, ~ U1t·-.L Thln <:he d1 rrente a 1m; mooumenta k-s pir.\rllides dedica-
("Y __ dMded ""0 bu.. IfUt HCtOn.
das al cullo religioso. situ:¡das aruer.. . Otros p:¡la-
from lOO te "I'J""O"""",dy 6SO ADo ...
these !«tOO.. chmcu - . buiIt dos de interes son Tep:¡ntitl:r. Tditl:l. Zacu:¡la.
~round ~ry tM'IpIe complexe .. YaY'.JI¡u:sb ~' Atelelco. !':¡r.. el mkIL-o dc bs cons-
mese _re IUrrounded by ~b.c: .... trucciones se uli1i~;lron piedrJs (lOb:r) irregubres
" ..... tI wilh .. dewlolkl. anerl.
work.Ilop •. m.arketl. Ite-vn ~lhl. and ,
unk]¡¡ con lodo. 1;1 {.'(Jiflcio se rccubrb con piedra
>Opho..UUted ram~w tSnoru¡e 'y"tm labr.sd:¡: se empot r.¡ban hijas (de material pareci-
<ha, Cl<,en<Ied unde1" <:he entIt'1! vt)' The do a b pi7":lrrJ ) par.¡ sostener los I:rbleros. Como
NmKIfI)' of TeouhtDdn', ~wl
otpro<DtlOn .. dur+y bnld on !he
monero se uli1i1'ó le7.Qmle tritur.ldo y corl. El aca-
~ of • f>"'.e$tJbIisIw:d &nd. bued bado 1>C obteni:¡ ;J ba$(' de ClIX1S de estuco que
on ~ 're,l1 of 60 x 60 después se pint;¡b:m. l..o:s k"chos que erJn planos,
me<en. ThI! ,o.alled "palacel" bu;lt in
se conslruí:m con vigas sobre I¡rs que se coloadxr.
Ih ..... rett~nrubr '"block• • re t'flldenwl
(omple.I<e'. In lOme case¡ ~lIed, in un entr,¡rn:¡do de morillos (¡ue :\ su vez carg:¡ban
wI>o1.e ...,enor ~II. wu>dowte ... un grueso aplanado.
porocoed I'OOITII ....re ...,.,.",ed vound
rnuItip¡. c~ The _al of these
portICoes ....... lI"ider'I« of ;\rI
ornpotWIl traOOon of .....nI ~.
More dwo twO thouw>d resldenwl
compounds have been recorded. In <:he
",I~c. of Quet:ulp>p;llotl. on <:he wes,
lide 01 Ihe Plau 01 "'" Moon. we CJ,n
IH "'" .ppropri.>te de"," and <he '<NII
at>d h>rmomou. proporoon. DI <:he
inner courtyardl <ha, ........ bneoudy
oIow Ior lizIwn¡. po'MC}'. and
......woon. >nd >bowe ... 11m¡ "'" badr.
to htJnun s.aIe ... eon<nu Wlth t:he
............-Q1 ~ dedM:;¡,ed te <:he
reIi¡iOu. cuIt. Ioc.oted OUUKM. Other
palac:el of intenm.re T..p¡nol4. T""da.
bc~b. Y>y;\hU>.b. at>d "'«elco. Roulh
uene' (tuh) bound '<>r<'- W!th mue!
_re "",ed lar <:he c.... of <he
.tNcW ..... 8uiIdinp __ &nilhed WIth
dre<<ed ItOn<!; sbbl (o( a <NtWQI
......,. te Ib' e) ~ t.IIIt ontO W3Ik lO
~ <:he paneIo. lime and Cnllhed
,eJoorIe wu u<ed .. IT1O!"Qr The lirulh
_I~on ,baseof~of
Itueeo th:.lt _re .ftelWllrdl ",""ecI.
me rooI,. whkh ""'re ftn. were bu~'
w.th bums on whH:h • byer of reed.
_. pbced. wt.och ... '" wm wpp<MU<I
• tI..:k mortIOr 1inIU>.
 ITINERAR I O Xi.YI TENAVUCA SANTA CECII..IA

XLVI
Tenayuca,
Santa Cecilia
R.egionales. 11

PIRAM IDE DE TENAYUCA 301 (n)

Al nnal de l¡j (,¡ll~":ida Vallejo, a 10 kilómet ros :ll Dirección: Av. Plrimide sin.
noro(~ste dd cemro de la ciudid, se encucmr.l 1;1 Soln Bartolo Tenayua. Tb.lnepa.,~.
I'ir.'imide de Tena)'UC-J , monumento prindp;1! de Esa.do de Mexico
la I..~pit:1l de los chichimec:Js fundada en 1120. Su A ",o: 1120.
1..1.Ia" 0 gobernante muda la I.."":lpit;11 a Texco(:o; cultun chichimea-utea
dt:sde entonces Tena)'uc-J fue gobernad;l succsi- Datos ~Iev..ntes; Escultun. relie-
\';Illlente por señores acolh uas, fepanCC".IS y ;Ilte-
ve y pintun munl. Museo anexo
l';lS. El resto de 1:1 antigua ciu(b d quedó sepulta-
da ba jo 1:1 pobladón :Idual.
F~~t : l pir.'imidc es uno de los mejo rcs ejemplos P'f"AM'D O. TIMA'f UCA
de rnonulllento..~ supe rpuestos. Dur..lnle 1:ls exca- At Ifte end of Vallejo R~ 10
kilomete.. te 1ft, nont.ast DI Ifte cIty
\'ad o nes :mlueoI6giC:ls se enconlr.l ron h :15la cenur.ands dM l'yramId of Tenayuc:a.
ocho et:lp;IS con~utldiv;IS que mUl-stran el estilo die chiel" monument of die ChkhImtc
:tn:luilt."-1Ónico altee;] deri\~l do del chichimec-J. capIgJ foun6ed in 1120. tu founh
",le¡- n'lD'O'ed dM apiaI w Totoco
Ikbido :11 dl'terioro de las últim:ls ct ap:I ~. lo que
and frorn dIen T~ WU pwn.d
X' rt."Stauró )' se ve adual mente cOT"l"t:1>po nde ;1 1:1
~ by AcoIhuan. Tepanec. and
....·XI;1 éJXlCI. 1..:IS d iversas elapas pueden \'er..c a I>-;zuc overiordJ. (1lM ren. of dM cid
tr..,,·é, de COrtl-S ~' ¡lindes. 1..:110 pir.lmides constan dq b buried under dM modem
conutW.tion.)
<It.- cu;uro cuerpos l"M~llon:ldo:, en t:llu<1 o.e p:lf"J- ThIs l')""l'lId b _ of !he btn
dol' rm :lI1g0$tos p;lsillos. Las dos prirner.ls es- examples of luperfmpond
IruClur.l~ le ni:m parl..,,-lcs \'ertit~l!t·s. monuments. Ourl", Ifte an:haeoloslal
eltCa"QtIon •• as mar!)' as el¡ht bulldln¡
Su :1I1("h;1 el->t"";l!in:II;1 d()blc. orit:m;lda haeí:! el Halles we ... found: Iftese n:t¡eS .t.ow
rXltlicntc. va dividid;1 por una dohil- alf:lrd:l. lu Wt Ifte Artee ml\itectonk nyIt:
quc 11;lce ~up()ncr (Iue en la cúspide !>C le\~II1t:l­ dern.d fTom che ClIldIlmec rtyIL Oue
w die deterIoradon of dM ftnaJ raps.
h;ln d(~ leluplos. como en t<xb p irámide prind- ......t wu re.nortd and iI _ en >Atw
p;11 chichimt."C"".I-;ll tl"C""J. A partir de la (luim:1 iI the siIa:h period. n.. various n:t¡eS
él"O(."";I. (Itle se corn;ider..1 :ll ll·C-J. la.~ :llrardt:l del CUI be v;ewed from ~ and
tunneIs. Thtt pynmIds tonIIst of four
Cl-l1Im y la" l:uer..lles. :1 la alwr..l del últimO l-Ul'r-
~ urnced uct:ionl ..,-ated by
ro. I..~lIllhi:tn ligef"Jmentc (k· diTL"cdón m:I n.~lda IWTDW ~ Thtt ~m; e-
por un:l moldur:l. E:.t:i Cl r..ldt.'ristÍl"";l de la ;lr<lui- WUCQJfti: liad -."nic:aI walIs.
In:lU ra :llh.'l";1 M! presenta junto con lo::. l"Ontr..l- la; W\de. doubkt, ..... stward-",dn¡
mlrway Is divlded by , doub¡'
fUl-rtl:S q U.... :..... :lgl·.... g:ln :1 los 1:ldo$ (k- 1:1 c~': llin :l - balUW"lde. whlch 'u¡pns INl 1ft....
1.1)' qu .... producen un remetimicnlO angllbr en l:ts weno e- U!nlples al Ifte Ulmmlt, as In
e"<luin:l.~ dI: 1:1 f:Kh:l da del edificio. all principal ClIkhhn«_1>-;zuc pyr-¡mldL
From the fifth period dial l.
I~ )~ I")t;r:llte, tll: lo., e:>(:alol1cs dd l:ido Mlr. la
consldered Anec, dM cenual and
IIUi nt:1 r ,,<:.sI:1 \..1;lp:l:>. OStentan glif()$ l:tbr.ldos.
bl' glif(~ represcnt:ln escudos. nl'Ch:IS.
lhe". n.lrigu .... r..ls. ,ímbolo.~ del :Iño.
 CIUDAD DE HtlC1CO Rf.:GIOJolALES

¡,'e....1 b>lu«... de" >t me level 01 ,h~ discn~ d~ iad~. Il:md~r.ls. l'to: .... t~J~I. En 1:1 quim:t
Ln, ,ecuon. lI<e • mold,,'lI 'o nurk >
~tap;¡ tambi«n ." C a¡.:rc¡'::l un:l pl:lt:,rorm:l :llrcde-
.h&h! chlogc in dire<:tion. Thi.
c....... clerisuc 01 Altee .rc:h'Ienur<:= '. d"r d~ b pir:ímide y su bord~ ."C cubre nm simiO-
pre!,,", togemcr w.m me buure"e! S:IS s~rrk'llIes en r~'1i~v~ unidas ~llIr~ sí. ~:SIC
mOl >re .dde<! 'o <he .. de. 01 me borde .~e :l¡':I~I1l(b en la sext:l etapa .
• a,,,,,,.y. prodllc'''g.n .ngll4r
,ndenUlOOn ,n ma cOmers 01 me (~l pieelr.l que se us(,. 0)11:1(1:1 0.:11 pequeñas
bu,ld,n, ', I.od" I:Ij:ls. pnlViene dd ~'erro T~'n:tr(). próximu al sitio.
The el"""uon. 01 me «ep. Ofl me Todu d edificiu iba ~'ubil'110 o:on un :lpl:Jllaclo ele
.oum .. de. the flfth .nd ... m.age•. c ,l y aro.:na mezo:latlo con fragmO:llIus muy peque-
eI .. pl.y ",,,,,,d g1yphs . Ttlele glyplll are
.... pr<:=l'""aUon. of .h,eld•. armw., ños ele I\.·zumlc. Sc¡,:ul~¡¡llenh:. cumo 1:1 mayorín
brood\e., "o.e nng" .ymbol. 01 me d~' l:ts edificaciulll's mesu:lIllerictnas, ih" pint:tda
y"", I.de d"", lb,., ele The flfth
.ag" .1.0 ,",llIde•• round me py ... m,d de brilbnteS culures que se ohservan tud:!\'ia en
an .dded pl.dorm, whose ed,e 's la.~ s~rpkm~.~,
co." .... d W1,h In,errwoned <wi.ting En d musl:.'O .. nexu pueden verse <:scuhuras y
.e.""nts arved In rehe! n... e<!ge"
rdie'·e.~ provenientes dd Silio y ,Id V"lIe de
".panded In !he ... m .ag"
The $tone m.I was IIled. Cul ,n ."",11 ~Iéxic[) d~ Lo '::po<:a azteC:!.
<I.b,. come' from Ten.yo hi ll n""r !he
me. The whole bu ,ld lng w.u ''''''' .... d
w"h. smoom fln ..¡' of lome .nd und
m'.cd w'm ""'Y •..,,11 tczontle
¡,."gmenu. U~ mos< Meso.menc.n
bu,ld,ng'. 1, W3. prob.bly pao",ed wah
me bnll,.n, colon mOl c>n .,,11 be
observe<! on mc .e'pent<.
In me .nne.ed mu'eum Auec
.culp'u .... , .nd relie¡s lrom me "le .nd
me V.llcy 01 Mex'co ..... on d'splay.

(11) 302 PIRAMIDE DE SANTA CEC I LIA

Direcci6n: Av. Acatitlan sin, A 13 kilómclros :01 nurocsle de! centro (j(. la
Pueblo de Santa Cecilia. ciudad. :tI final de la o:alz"c1a Vallejo. despu'::s dI:'
Tlalnepantla, Estado de Mexfeo I;¡ Pir;"imide d~ Tenayuca, se IOCIIi~.;1 la I'ir.'olllidc
Año: 122-1 a 1521, cultura aneca (le S:lnl:1 ü:cilia Ir:.s un:l peque r"i:r iglesi:r del siglo
Datos relevante.: Museo anexo XVI que pel1ene('ió a un:1 antigua hacienda. En
en una casa porliriana: jardines meclio ,le un h~rllloso j:lrdín d~ estilo mexicmo
Se ohs!:r";l un:l pir:unitle, un;' pl:tlaform;t y una
gr.tn pbz:l, ünico~ veMigios d~ un extenso asen-
PVRAMID Of SANTA C~ClL'A l:unienlO o riginalmt:nte ch idlilne(~ ' o:onquisla(lo y
Th,rteen k~ometers n-orm""", o! me
agran&lclo por los aZlec:I.~ . El monumento es una
ccmer of me "ty. ~t the cnd of v.IICIO
Ro.d and .ftc' lhe Tena""a Pyr-.m,d, pir.imid<:: orienlatl:t hal'ia d ponient~ que se
" me nnu Cecili. Pyr-.mid, loe>Ied le";'nl:1 ,o;o1>ro;: un basam~nto do.: 3Ox25 llletros.
bch lnd ••"",11 '¡xtccnlh-ce"lU'Y Tiene CU;lIro <:ll~rp()S esctlon:.dos en lalud y una
church tllat bc!longed te an old
hacienda, In me m,ddle of a beau"fll! cscalcr.l ados:ld;l en ~\l f:to:h:lcla que funduna de
Mcxk.n·style ,.,den are a py... mod, a conlmfuerte creando rcmctimientos :l!l¡.:ulares en
pladorm.• nd. large plau. me only las ~S(juin;,s. Su :lIlch" esc:o!in:lI:t V:l ,Ii"idida en
.... mn.nu 01 an .,.,en,i"" .eu)""",n ..
orog.n.lly Ch,chimc>c, which w", dos p:u"io,. y limil;lt!:t rol' ;o!f:m!as. En I;¡ cúspide
con'luered and e.panded by lhe se enCul1lr:lron restos de dn~ lI.:mplos, lbsaclo en
Altees. The monumen, is • wcstw3rd- informo:s de los (:on(juistador~s y en pt:(jUeñ:ls
I::>.cong p¡rr-.m,d tila, ,i,e. Irom • lO·by-
25·me,er phnlh 1, h.u tour <tcpped,
maqu<::t:lS dl' h"rro, en 1961 el arqu~(¡I{)go Edu~r­
,Ioping .ec"on•• nd . ..... ,rway do 1';'Yl'rún l'eCOrlSlfiJyó cornplcl:lrncnlc el templo
embeddcd 'n ot, facade lha! .CIJ ,••• sur.lll'llk~lc1o;t! dio.~ Illnzilo1x lClttli. t lios trib,,1 de
bUItre". cre.un, ."",I.r indentiluon.
los : IZt~C: lS. Los restos d~ b parte norte de 1:$ pid-
In me corncr<, 1" wide Iul"""OIy;1
d,v,de<! in,o <wo n'ghts and bordcred mide )' lle su I~lllpl u, dedi cadu :, 11:'iloc, sólo fuc-

362
 I T INERARIO XI.VI TENAYUCA. SANTA CECII.IA

rtm nJ1ls(jlidaJo.~ y pcncnecen a un:1 de sus ühi- by I>;¡lunrade. Tlle rema,n. 01 twO
ma .~ ctarxl .~.
,emple. wer.. lound on tIle summ,~
Ba.e<!. OI> aecO<Jnt> 01 <he
1':1 n:construn:iOn eS imen:same porque S<: conqu",,,,,dorl and .m¡1I ICrncola
puede observar cómo eran los templos azt("GlS. model •. In 1961 "clla~oIOl'lt Eduardo
b f:u:ha(b ,--nn.~t:1 de do~ jXII'tcs corrcspomJicmcs Payerón comple,eI, .... bu,l, tIle sou<h
temple . wh..:h liad OI"l, nall~ been
.1 dos pisos. El p:lt'io inferior ...~ liso}' prescnl:1 en M<;tiu,ed 'o tIle lo<! Hu,aolopocll.lo.
'ti centro Llna cntrada con dintel de m:ldcr.l. El tIle <rotal COd 01 me Anu. The
rrbo enmarC:ldu {Iue rodea a b e.~lrucWr.l por sus rem¡ons 01 me norm pl.rt 01 me
P)'nm,d and IU <emple. ded,ca,ed 'o
( 1I:lIro lados ostcnt;t det'or.ldón :1 b:lsc de clav!»
niloc, _ re 01>7 consohd.,ed The.c
empotrados de clbez:1 csf(·rica. otrora cr.·lneo~ de .... m>on. bclong 'o onc 01
pinlr.1. I':.~te rri,<;o corresponde :tI segull(lu Ilivel tIle 1.,ler ."",e.
The ""on.""euon" ,n,ere.ung
dcl lemplo cuyu piso er.1 de morrillos r al que se
becausc 01 <he '''''ah' ., Ilve. 'n,o tIle
.1~·l·L-clia por un:l eM:aler.1 de m,mo. appeannce 01 Ance temple. Tlle
El rn;Ueri:tI de recubrimiento es piL'dra de ti laude con."u 01 twO paru .. ach
t~lnk·r.1 del cem) Ten:l}'o que .5(' Cllcuentr:l en I:ts
correspond,n. lO 3 floor The lower
seCUon" ,moo.h ."d ,n ,u <en,er ha,
inmeJiadrJlles. Todo el lllonurl1<:mo. .~in ernb:lr- an Cnln"eC w,tIl a wooden Ion.el Tlle
¡(". iba apl:lIlaLlo con una mezd:l de (';11 ~' arena Inuc tlut ,u'round. me Itruc<ure on
y pinlado de hrillames ('()Ion:~. ,,. four "de. do<pbys adomment
lorme<! o/ emtJedded .phenCllI-hc.d
J.()~ hl:lseros n:rL·Ill"lli:tle.~ ;tI igu:tI <IUL' 1:1 pi<c'- "",lo. wh"h were 10'"",rIy stOne
tl r., de s:Krilkios frenh: al h_'mplo . .~on repro- skulls. Th" frle,e IS on <he ... cond
duc('i'JIles. le",,1 01 Ihe temple. Th. le",,1 w,",
.ccelSed by a I.dder and 'IS floor WJS
Ilay una implJrt:l1ll~' l'O!L'Cdón de csntllur.1 ( le m.de 01 p""'n.c stone.
1:1 ~'p()"l chiehimeCl -a/.lL'C:l en el ,\1usco anexu. The I.dn. materi.1 i. none qu.med
hbtabd" cll una cas:, d~' Clm¡X) IX)ruri:m:1 de from " .... by T.. n.yo Howe>er. <he
whole mOnument w,¡, stuccoed w,m.
I1 IK'~ dd .'¡¡.:l" XIX con do.~ ,;;tla.~ de :lrqu,---ología ~'
m'~ tu", of lome .nd und and p .. nted
Ire,' :tl1lhÍL'nl:ld:t.~ nm l11obili;lrio ck' I:! (·poca. ,n .,,.;d color •.
rile ceremon .. 1bnzo .. r< and me
"crlficoot stone In lron. of tIle temple
.'" 'eproduetK>n.
Ther.. 's • "1",f'eI"< collecuon 01
,(ulpture lrom <he Ch .eh,mcc·A..ec
perlo<! in tIle ne.<by Mu.tum. ln.uUed
In, I.,c-n,neteentll-<:entury Porfi~n
cou"try housc w"h twO .rclllo""log'ClII
ull,b'lion room, .nd rn,ee room.
woth period fumi.h,ng.

.l63
 CIUDAD DE HtXICO REG IO NAL ES

XLVII
Ciudad Satélite

(1i2) 303 TORRES DE SATELlTE

Oirección: Periférico Norte,
Estado de México
Año: (957
Autores: Luis Barragán
y Mathias Goeritz

SATIUIT t TOWERS
To 'ymboloze' pl,nned utellite Clty tO
me ""rmun of Mexieo City. LUIS
B..rragan. ",im M. mi., GocritÚ
cooperauon. de.igned r.ve tri'n"'I ....
plan 'owerS 01 dj/!"en:n' ".e. and
heighu. of, ,0.. 1 1~ ",ulp,ural n>t"re
and wlth no omer fune<ion tlun tO be
viewed Irom In ,,,,omoblle "' hjgh
speed. The ro ""tow<ors 01 dllleren,
colo ... , nd height.S----the highesl i. 57
me,e ... -ri.e vertle>lIy from . sl;ghtly
, Iop;ng pl.za. ~,end ing U me
.pect.nor .pprcache, memo
.((entu.long che" vcruClh<y hke
needle. "Ihouened aga,",( che ,ky.
Thelr helgh, contt:t.« ""m Ihelr
horizon ..1 «ril<ion mu. In Iddi<ion tO
te~l"re. le nd. I cer",n qu.h<y
01 strength .

Co mo simlXllo d~ lo que se proyt:<:tó como una

ciudad satélite ,11 noroeste de la ciudad de
México . Luis Barrag:in realilÓ co n 1:1 col;Lbor:tción
de Ma¡llias Gocri¡l. cinco torres de p lama ¡rian·
gubr de (liferentes t¡¡maños y alturas . dc (-¡¡r,kter
IOt¡llmente escultórico y sin mis función que el
ser comempladas desde un automó vil y a una
gr.m n: locid:ld. 1.'1S cinco torreS de difcremes
co lores y alturas . J:¡ m,is alta tiene 57 metro,<;,
naccn \'cni(~lcs sobre tina pl,ll:1 ligeramente
indin:1C!:!. prolon).:;índu.."C cn ¡amo el cspet;tador
~e ,lCefCl ,1 ellas. acenlllando ~u \,cnic¡JJidad
como agujas quc so.: recort,ln en d l'ido contr.15'
tanclo 1;( 10 un e~triado ho rilo m:t! que ad" m:ls de
,ma teXtur.l . dan dena caliclad d" fuer~.a neces,t·
ri:l e n su percepción.

(H2) 304 CENTRO COMERCIAL

Dirección; Periférico Norte. «PLAZA SATELlTE»)
Ciudad Satélite. Estado de M e~ico En la déGld;l l le los años d ncuent:L1'<: inidó un
Año: 1970·1971 proyecto ch::l primer mkleo sullurlxlIlo de la ciu·
Autores: Juan Sordo Madaleno da(1 Je ¡\léxico ('()nOl.·itlo n mu) Ciudacl S;uélilc.
y ¡me Wi&hers Debido ,1 su imp0l1ant"i,1 y c xp¡lIlsión ."C creó estC
Escultura: Olivier Seguin L'enlro comerci'l!. siendo L·I primer imemo (lue se
hilO e n 1:1 lon,t me¡ropo li¡;m:l de fCunir a gr.m
CSC;t!:1 numerO$OS (()lllerdos. de fOrl11:1 .~imi br a
los ¡)foil.> L'x i ~le nlc~ e n bladu.s Unidos. El con·

364
 ITINERARIO XLYII C[UDAD SATtl.[TE

jumo se org,m iza ¡¡ lo I¡¡Tgo de un eje long¡tudinal PLAZA $AThITE

COMM EAC I AL CENTfA
}' tiene en sus c¡¡beceras :1 los alm¡¡cenes princi-
The f.fue. ,"W me ,n".. ~on of ¡
p~les. El proyecto original er;1 un cen tro comer- projeu for Me~,co C''Y'. ro,,, .n~lht~
cial de lres niveles, uno de estacionamiento y dos (''Y. Out to 'u ,mponance and
de comercios agrupados a lo largo de este eje y upan .. on. m" commer".1 center wu
c"".ed. l. wa. me ror" .tternp. ,n me
formando pequeñ:IS plazas cubiertas con materia- meuo¡>o[iun area .0 comb,ne a [arge
les tr:mslúc idos para pemlitir la iluminación natu- number 01 .hop. on one .¡,e. [,ke me
r:11 y :1 I:i vez prOteger :tI usuario de las inclemen- moll. lound in me Umted Su.e •. The
comp["" W,", 0'l"niled ¡long>
cias del tiempo. Al centro cx istí:l una plaza mayor
longitud,n.[ .~" w,m me m>ln .tore.
con una escultura de Olivier Seguin de gr.mdes >, me end •. The Original de,ign wa. >
dimensio nes, símbolo de la Plaza Sat{:litc. mree.level commerc,ol un,e,. ane
leve[ lor p>rk.ng .nd r;wo for .hop~
Posteriormente durJnte una remooelación, se
.,,,,nged >[ong mI< axis .nd lorm,ng
le ;I\.lmentó un nivel comercial, con lo que ca m- .mal! p[n.. ,ooled "'1m ,,,,n <lucen,
bió el conceptO original :tgrupando los comercios moten.l. to . dm,1 n.."",[ hghung .nd
10 protect me u.cr I,om Inc[emenl
en lolerías y transforrn:tndo t:I espado central en
wume,. [n me cente, mere wu a
un;1 pl az;l de triple altura. larxer p[u. w,m . larxe-IC.1e >culpwre
by Ohvier Segu,n mn .erved •• me
.ymOOI 01 Pla.. Sa,I![lte. 5.Jb.equentfy
" w.... remodc[e<! and onome,
.hopp;ng [eve[ w¡s added .•0 mil me
o""nol de ..", w .. changcd-the
.h"!'. _,e grouped ,n ",Ilent •• nd
the cenuol .pau wa. u-an.lormed in,o
• uiple·he'ght p[ ....

I
COLEGI O AL EMAN 305 (G2)
AUXANDER VON HUMBOLDT Dirección;
El pl;l!lld no ne p .. r:1 Sl.:'cundari:t )' prep:Ir:I\Orl:1 Paseo Lomas Verdes 825.
{Id Colegiu Alemán e,,¡;"i uhic:ldo en el fr:K cion:l - Lomas Verdes. Estado de México
Inie!llo l.omas Verdes CIl un Icrreno (k· 40.000 m l . AfIo: 1989-1990
quc form:1 p:l11c de b bdel:1 cle un cell"O que Autor: Nuño-MacGregor-De
Ilelle un d\!.~ni\"eI mu y pronunciado. r~1O 1ll00il'ó
8 uen Arquitectos
que lo" edificios se re:tliz:u"':1rl en [err:lzas)' el eon-
111I11l) se clL-.s:trroJló:1 b"se de pl:H:tro l"ln'ls. t:lludes
) e"'-.·alin:Il;ls qU(· rccuerd;ln ;1 b :lrquitectura AUXANOER VON HUM IJO LOT
prehisp;inicl. El colegio se organi zó cspaci:llmen - GERMAN SCNOOL

te ~'n torno ;1 dos p:llius; el mCllor. uhÍ(",;ld" en el The norm ,chool fu, . <'Candary .nd
prep.r1Itory .<'CI¡on. 01 the Gcrm.n
nwd superio r. ~ Jig:1 con el :Icceso I)rincip:ll. b S<hoo1 " [oca,cd ,n me lorn¡,. Verde.
tlirelTiún. h~ ofi ci nas ;Idmi nislr:u"':ls y los dil'er- .ubdi."ion on. fony·thouund·

365
 CIUDAD DE I1EXICO REG'ONALES

.<¡u",c·mcter lO' on ~ " ccp h,Ir.,de

lherelore. me bu,ldin,. ~d tO be
con"ruClcd on """,cc•• nd ma
complex hu plJtfocm,. b.nlc.o.•od
n'g"" 01 "ep' t1ut >te rem"',,(en. 01
pre.H .. ~ni( .rch"e«uce. The colle,e
w., .rn.nged .p,,;.lIy orouod cwo
coucty>rd.: me . m.llcc Oll<!.
po .. uone<l On me uppec leve!.
(onnen< wim me m,,,n en""n(e. me
pre"den" ,cCl,on. me .dm,n,,,,",ItJ""
off'(e> •• nd .""ec.1 ",mco•• ecv"e.: ;,
h.. twO .tone •• nd. cooftop pec,o~.
The m:lln counyaM.•e. on. lowe r
Ic""t i..... ry 1",,, .nd i. opM on twQ
01 ies ,idc . 1.1, puúally porucoed .nd
;. brokc:o up into ""nouo plulorm,
t1u. ~dJ.pe .0 Ihe ,cregular IO¡>O,,...phy
01 me .ne. The cL>«room. work$hop •. SO~ servidos escobres: cuenta con dos pisos }'
I.bon.one,.• nd aleten. build,ng.¡ e.~!:i nlbieno por un:, pcrgob. El p:uio princip:Ll t
o~n on,o the court)'.M. Th .... ogul>r lc){·a!i~.adu en un nivel inferior, es muy :1Il1p!iO y
'p.ce luncllon, a. <he (emec 01
"u~n. hle. ehe pi"" 101" recre.tlon
:thieno en dos de sus lados: eSl,í parcialmente
• nd .oci.hZlng. lhe bu'l •• re. i, ponicldo y se descompone en diverS<ls pl:uafor.
complemen.e-d by 9,eo,;"e ,r*" m,IS que se :tdapl:tn ,t 1,1 lopogr.lfb irrt:"gular (Id
.reu th .. al,o ,e ..... 'o flleer me oo .. e
.~irio. :1 él :lcC(:d.:11 los edificios de las ,lUlaS. 1:111.:·
from !he .ucrouodm, otreeu.
r.:s. iabor.ltorios y clf':leria. Esu: singular esp:lcio
funciona C01110 el centro <!t:: la vida escolar, lug'Lr
de renco y <lt:" (·onvivencia. El recinto se como
ph:mt:"11!:L I.."un eXlensa.~ ;",reas verdes que funcio·
nan :Ldem:í s C0l110 filtro p,LrJ d ruido de las
{·'IIh:.~ pcrimctr.Lles.

XLVIII
Espacio urbano En el ¡tno cinClIen!:1 y Ix·ho se deS:lrrolla en el
noroeste de la ciudad de México el Fr.Lct"iona·
Las Arboledas. miento denomin,ldo l.;LS ,\rbolecbs, del cu:11 diría
Obras Luis llarragftn: •... es el que mejor represenla mi :!Cli·
vidad de pl;mificaciÓn. obr:ts de o rnato y j,lrdi-
Barragá n nería·. l.:t urbani;o;,Lción de las Arboledas fue rea·
Region.le •. H I Ii;o;ada co nsiucr.mdo 1.'01110 elemenlO principal la
Estado de México pr:'ictica cruestrc, largos paseo.~, bebederos. blm·
Año: 1958 'lUCIas, zonas de descanso de trOle y galope. Al
Amor: Luis Ba rragáo enlrar ,LI fr.Jccion:lmiemo por la C;Llzac!:L de los
Jinetes, ~urge un gr.m muro rojo de gran longi.
!Ud que limita el p:Lr.lmdro de b Gtllc. UeS;lp;¡·
In 1958 me d"'/"ICt knO'Wn", Lu
Arbole';". w .. dcveloped ,n me rcdendo por la inclinació n de la miSllla en el
nonhe... 01 Mex,(o Cot)'. &crllgjn hori;o;onle que fem:!!:t en 110;1 hiler.1 de gr.Lndes
ob."....... d • ... i' io !he be" cumple 01 :írbolcs. C0111p!cmenl:lndo d 1'1;111 11I:1eS!ro de
my planmn¡. de(or:ltJoo work .• nd
laod.C3p<"!.· lhe urbao d""elo¡>men. las Arbolecl:ts. Il:Irr.lg:ín disentÍ ,ti fond o de la
01 L:.. Arboled .. w.. cr"ned w.m :Lvenicl:! dt: l.:! H aciend,l, :LcenlU¡ld:l por el muro
ho,,"e "d,n, .. !he m.in elemeol: long rojo y remal,ld" por un c,mino de viejos CIICI·
p.m.; drinkm, U'OIJ,h.; "dew.Jk.; .nd
,..,.t. VOIUO:' .od ,. lloptn, 'reu. A. lip!Os que lleva por nombre I',L.~CO UC 105
!he .ubd..,,>Ofl" em"nce .Iong R,der<' Gig'H1les. 1:0 Plaza dd CLmp;II1:1rio. en donde
"'o.d.• L>r,e ~od very long, red w.1I una fueorc 1,lngencial al Gllnino ~encr.llJ;l un
be""" wh,eh rU", ~fong the edge of
!he road, d,up¡>e.ro", whe", 'e d;p. murmullo perl1l¡II1~·me ud ,lgU,L (Iue se c!crr'11l1:L·
over the honron .nd dire"'ng our ba de U11 t:lOqUl' recl¡II1J.\1I1ar. sobre un espejo de
v, .... toW'M • Ione 01 blg ~eS. :lgua. Una gr.ln p:lliz:1C!;¡ de 1I"OI1("OS \'ertic:Lles
Complemenl1ng ,he "",,,cr pI.:In " r u.
rec()rt¡tdo.~ atr.í.' por 101' I'icio.~ ellcLlipl0S ddimi·
Arbole<:b •. B:orngin dc .. gned ~II
T"wer Squ>re >t!he end 01 U 1:11);111 el ~'sl)¡L c io t le 1:1 plaza.
 ITINERARIO Xt.VIII t..AS ARSOt.EDAS

Al ron(kl dd l'a!>l..·u (k· gig:mh:1>I."ns cut..~llip.o",. Ha(M/nda A_ . uc,.,..rlQted by !he

IS-JTr:lg:ín nmslnJ)"ó [;1 1'[:17..:1 dd Ikht..·dcru l"n red ....,,~ ~nd completed by ~ r-ow of
ole! flKa/ypti ~. '$ known a. the
donllc un:l brg:! pi[cl:l dcrr:m\:lha impcrccptihl..·- Walk of the G....... In thll """re.
mcml· MI"~ hurJcs, h:lcicndu hrilbr 1:1 pÍl"t.lr:.1 d~· ~ lO a Ioun~'n MII t lO the...,.<I
1,,_, bJus. Por SU gr:m tamaño, d :lirc h:\c ... ' 0..'111- creo"", a COtl.Wll mur"",r of W¡lt.
OYerlIowml from a re<un,uLar <link
IItlr la ,l(r:m .~upcrfki ..• llc ~glla . mÍl>m:1 quc '1Il~ lI .
inlO ~ pool of water. A 111<1,,"'"
lHar.-..: se corll'ienc en un eS I)C~ 1 de pCd:l~H~ de pa l,»~ of ~erl,al trunkl. I~n<l,n, OUt
<:id" enlrc d foll:lje. lus que ..·n ...umbra ~c l)n j· a,","' lt ¡he o ld euulypll behll,d,
denurntel ¡he .p.ee of ¡he IquUt
)"el"lan ... ohre d tepe!:Hl' de I:t p!aZ:L
Al the,.,..<I of ¡h... ~ of , .. nI
En d ,,'Xl rcIllO de b p1a7~1 sc.. 1.:·\':Ull:l un muro t-ualypu. 80 .....'"'" lk..,lt Drmk""
h[,lllt..·O que. l·olWel1ido en \:sl'uhur:l . d:l un -..:m;· Trou¡h SqlQ .... where ....attr
ompen:~ubly overlIow. from, La ....
do ,,'1':1'..·0 :11 ......¡xll'io.
.rou¡h. lTIJlunc the Uone .. de1 ¡Iam
0..... . 0 'IS "Je. the b~ze .".Ice, tI>t
w>6e .urlace 01 !he ""'te<" ""'......_ bu<
wh,.,...un. n """"'" f~.. of"'1
. man, !he foh.,. Th" "'.... foI,¡¡e
pr"le<lI ,h' <lOW1 en the I~Wlf. or
,roy und. of &le pLu.
A. ¡he fnd of me IqUlre .~nd. a
.... h,tt _11 ""h,ell. con~rted ,n.o
«ulpture. &i~tI .n erlw ...al feehn,.o
¡he 'pace

fUENTE DE LOS AMANTES 306 (HIl

IJIl':.lli7..adu apmxirn:ld:mll'nte :1 \· ... inl ...• kilónll'- D irtcci6n:
lT\ ...al nl)fl.lC~e de l:J ciudad d ...' M(·xK..'U )' culi n- Fraccionamiemo Los Clubes,
.. Lmll" (1111 1~ls Arholed:I!>. Ibrr.. g:í n rC:llizú un Arboledas, Estldo de Mbico
P\:( ludi" dc,armllo urb:mo lle nomin:ldo 1.11 ... Año: 1964
Clull<."'. q uc tc ni;¡ por (~)i..·tn ("Te:lr un;l :(on;1 r..·s;.
Autor: Luis B3Tr.Jgán
denda[ l ..~dusi\'a p:ll~l ,!!11:ll1tes dl' I:J equitadón.
En b e'quin:¡ {le 1:1 in ll'TSecc i{m de dus e liJes.
mbm:l'" quc sl'rvían <k ]J'lSü a los Glb:lllos. (·o ns- FOUNTAlN OF THl Lovuu
tnlrú 1:1 Fu{'me de los Amant eS. que mh que un:l ApproXIIN'eI)' rwflIt)' 1uIome...... ,
fUl'me d ...'<.:orJ!¡\~1 er:¡ un pilote)' TCm,¡nSO par:l nonhen. of MexlCo út)' .<110l/"Il"1 W
ArboItdo,. 8om"n da""ed .......
Im...1C, )' Glb:llIo.s. Teniendo como fondo un urtw. ~t known., tht len
muro ros;¡ que ddim;la el esp:lCio :.cp:u1ndolo obfectn't of """"" wu lo
Clubt$. !he
 CIUDAD DE I1E:XICO REGIONAL.ES

erene a re"deo<i,1I are. excl",,yely for de los 100es colindantes, se enCUentr.J.fi dos
hone·rid,ng eo,h"';>1u.
muros perpendiculares unidos por un:J viga que
At me comer cf'!he ulle"ecuoo 01 "'"
"f~ d.. , ....... re ",ed for rn:hn" he sirve de conducto del agua que cae en una de
boJi l, !he foune,n cf me Lave .... wh,ch. sus orillas libremente sobre el espejo. producien.
os well •• • d<:conto"" IoIJnt:l 'n. w;.. a
do un gr.m m:Jrco limitado por el fondo rosa y el
h"o;hong post .nd ~" poin! for nden
• no:! ho"",. PIloeed m IrOn< of • pink w:lll ruido del agua .
mu dehmo,. me arN.'no:! '''P"r:Jte. it Originalmente se encontr.J.b:Jn las esculturas de
¡roro me .d""nong 00 ..... "'" los dos amantes q\\e esculpidos en rnader.J. con-
perpeodocuQr w:lll. eonn«,ed by a
be.m u..t '"Ne$ me.s me
channel lo .. lr.Istab:Jn con los muros pintados en color café de
w:ller m:" bll. fre<'1y fn:>m On(' of ,,. la fuente.
e<lge. 00<0 <he pool. c"".""8 • urge
Ir:>me S<!t ~'nst the pink b>clqroond
.nd the 'oYnd of <he w;ner.
OrogirnoUy mere We"" ,,~ I ptu,e. 01
rwo lo.e,.. c.rved ,n wood th"
con'r.ste<log>inst ,he coffe...color
p.in, 01 Ihe pcrpendocul., ",.11 •.

(111) 307 CASA EGERSTROH y

Dire cc ión: CUADRA SAN CRISTÓBAL
Fraccio nami e nt o Los C lubes. Ubicada en uno de los su burbios al noresle de
A rbole d as. Estad o d e México la ciudad de México en el Fraccion:JfTIiento Los
Mo: 1967-1 968 Clubes y con un singubr programa. en donde la
Auto res: Lui s Bar r.agin familia Egerslrom habita y practica la equitación,
y And rés Casi llas en un marco creado por e l arquileclO con muros
de colores y un gran eSI:Jnque de agua. Desde el
:lcceso. los muros e mpiez<Jn a producir lIn:J esce·
IEGERSTROH Hou n A N O SAN nogr.J.fb , delimilando los espacios donde el piso
CRISTÓ BAL STAOLU
p;¡rece deslizarse h:JSI,¡ formar el estanque. que
"n'que hou .... loca,ed ,n one 01
Th ..
me suburb.-Lo. Clube, se alimenta dd :JgU:l que s,lle del borde de un
Subd,.i'tan-," me northeul 01 muro rojo óxido que oculta b visla de I;¡s puer·
Mex,co C,ty. "'as ,pecifocaH)' de.'gned I¡¡S de las (.~balleriz:ls. Al fondo un muro rosa
by me ard1i,ect a, me Egernrom
f.m,l)' re"dence w,<h <he;' ho ..... nd,og más ,Iho con dos r.muras que le dan eS(.·¡¡la y que
Inler ... ,. 'n mind. in a .elllng of revdan su C'Jr.\Cleristica como pbno que s irve de
colored w.lI, .nd > I""at pool 01 I¡¡]l,¡ a un pajar posterior, unido con un muro
_Ier. From me en,,,,,,,e. <he w.lI.
be¡:,n lO ere.te scenognophy. dehm","&
me .paces in ",hieh me ground .eem,
ID .hp .w")' unt, 1 it lorm. me pool .
•upplled ..,im _.er eme'l,og lroro me
ed¡e 01. ",,,·red _1 1 ma. ConcelO"
<he vi.,w 01 <he .uble doors. At me
b>ck mere i•• taller pink woff .....,m
twO ,hu Uu.lend .ede .0 i •• od """,.1
a. role a, • sereen 'erv,"¡ .0 eO""," •
hO)"tack beh,nd it. l. i, linked"y. low.
porple wall to .nome, piok wall. whieh
d~ltmiu .nd I",mes two la'le
.ymmetnc:l.l vo,d. m>t comple,e me
'<>le >ero" wh,eh m~ hor'''$. me
seene', I...d,ng .ctors. p:tt:lde.
The hoY.e ¡. p.inted while and d.. ~nt<
lu ""Iume mrough ••ene. of pl.ne ...
d,ffe""n, 1"""ls. These plan." coneul.
doYble.he'gh. corridor. around ",hd,
me 'pace. are ...",nged. The
,""mm,", pool l. h.lf·roofed by >
'\l"Ucwre ma, eme'lcs frorn ,he wa.er.
def,ne' two .re••• nd the .ui,.,
Thorty re'" .h.... 'u conSlnoWon .nd
wllh """nty rea .. be""""" l•• nd me
Tacllbay> hou.e. mi, "per""ps
BafTagan\ most eomple~ worlr."~ 1...
as 'u e",auon "conc.. rned boJ. me
one w,m me ,imples< .rch,\cctu",1
elemenu. M arehn-"c' I¡n."o Din

368
 ITINERARIO Xl.VlI1 LA.S ARBOt..EOAS

mil:1 el fl(nio de uaoojo. en m:IIl.-Jndo dos gr.mdcs Monlu w>1 10 U)" '" re,~rd 10
8ornpn's work. -mo ron.. 01 oho
\~lflOS sim{'tricos (jue l'Ompk1:m el escenario por el
.pote> "doar and .""pIe, Wlm
(tl:ll desfil:m los C"Jlxtllos, princiralcs :lOores de 1:1 'ponune<Wlly cOOIlI'UCIJV1! ¡eonH!uy.
cs<:en:l. l...:I C:lS:l pi nt;¡d:l de hl:mco define su volu- . n ellenlJ.1 cOn<l'IJOO ol.ny
~rch "ec'IJ",llo.-m "
men por un:l serie de pl:l nos de difercnt ...""S :llturJs
que ocult:ln un com.-'dor de doble ;¡!tUr.l. sobre el
(u:ll se ordenan los csp;!cios. 1..;1 alocTCI de 1:1 C"J.S:l
:.cmkuhiena por una estructura que penetrJ d........ -
IIU del agua. define dos IUg:ll\!S y la ubic:lciÓfl de
b~ cSl":llerJs. A treinta años de haber sido cons-
truid:l y (:o n vei nte :1I\os de diferencia de ]:1 Cl.'>:l de
T:lCtll):lya, es qui:..ll I~ Obr.l 111:1s compleja en su l"re-
:lci6n y l:t más simple en sus elementos arquillOC-
IOllicU<i. Como diria d :lrqUil(:C10 Ignacio Diaz
,\lorJlcs h:lbbndo de I;¡ obra de UarrJg:ín: ·Ia figu-
rJ de los (!spacia! es c br-J y sencilla , con geome-
tri:! eSpüflt:tnt:"Jmenle constnK1iv:l, condición l'Sen-
c¡:tI de \Od a I:! fOml;¡ :lr<luitl'C16nic;I"

PORTÓN 308 (NI)

Ikmro dd Fr-Jccion:Ullicnto Los Clubes. IJ.¡· D irll'cci6n:
rrJg:ín cOflSlru)"e d acceso de servicios dd mismo Fnlccionamill'nt o los C)ubll's,

ron un gr:m JX)116n de 1ll3derJ que rf.."cuerda las Arboled.ts. Eu¡Oo de MéxicO
Afio: 1968
Jmi,L\u;¡~ h:lCicndas. produciendo una hcrrno..<;¡J
AIJtO~ : Luis Barnstn
pbz:) {le s:¡]ir.!:J hacia lo que rUt· el p:lis:ljc del
Cnlorn~l. Enmarcando eSle gr.m IXJI1ón de m:me-
r:l e»cenogr:'iflGl, dos muros oe color ~ que se L"RGr OOOR
In Lo. Clubes SubdIYl>lOll. 8ornr;in
fl.:conan con el cielo~' un d(:(allado p:I\'imemo de
de.~ ~ b~ woo6e<I door for <he
r:lluel:Js de piedrJ vok-,iniC".I. UrYI(e er'ItnllICt .......... ""11 of me oId

k>c.end> •• nd cre.,flt. be,uIJlul e~'1

pln~ 1ooIu"l 00' 0 wh., w:u men mo
.urroundlll( counuy"do. F... m'Il( mI<
, realdeo,.,,, \WO ",nk WlIIII outl,ned
'p,nn !he .k, .rMI • deuMd ¡uv'n¡ oí
thon voIonoc:'lIorn' ""l.
 CIUDAD DE HEXICO REGIONAl.ES

XLIX
ClIalllill:1I1 lzcalli
Regionales. H I

(H1)309 FÁBRICA DE BACARD'

D irección: Carrete~ Mé~ico­ En el ki16m ...11Q 34 de b C l fr.... t .... rJ México
Querétart) Km H Querét;lru. 7.on:1 conurlxld:l con 1:1 l'<l pit:.!, está
Año: 1959_1961 ellllll:!z:ld.l 1:1 F¡¡¡lrit..~l dd Ro n 1 ~IGlrdi. E.~ not:Lhle
Autores: Félix Candela. !:'u :lrquit .... , tLlm .... n la ('[Ial connll·r .... n dos prore_
Mies van der Rohe sionistas {le l:tll:t i11lern;lóon:11; Mies 1':111 der
Rohe , :Ilnor ud l-.JHkio d~' oficin:I.~, y Félix
C:mdeb, (Iuien intervino en el proy~-<-10 generJI )'
BACAIIO' fACTOIIY
The EIlocvd' Rum hctDry Is x tU\'O a su C':II'gO J:¡ con,sln.Kción d .... I:L pla11l:l indus-
kiIomecer l4 on die Mexico ui:lL l111l sist{'IIl:1 de G'--<;(';lron .... s d .. l'()ncrcIO arrn:l-
Querftan> Rcw!. In "" u. whlctl Is do g .... n .... r:ldos por p:lr:lboloid .... s hiperh6licos.
now part of che apial'1 conurlAtIon.
la noteWO/'dIy atehltectln II die
Mk's 1': 111 ller Iloh .... id ...,ó un ~'<lifido qu e ;1p:m."CC
wor1t of I'WO pror.ulonll. of a¡~l:t elo ele !:ls dem:ís constn.J(·l'iune~: l'OIl"ta ele dos
Intemadon.oJ mndlll¡: Mlot __ 6er p!:lnt:ls. I:t inr.... rior como v .... stihuln de tami7..ación
Rohe. d>e .utt.or of d>e oI'IIao bulldin¡.
...., FtIb úndela. vo+.o tooIr; part In
cid ..."Sp:ldo ;m:luil~-<-'ónico de:;(le los ~lIdinl"S que
die ,-ni desl¡n and wu raporuIbM 1'0<1(':111 d t:diflcin )' un:l ¡.:r:m 1.... rr:1 7~'1, pl:lno d .."Sdc
lo!' IN COfIStr\IQIon of die Indurtriaf d l"U:1I elespbnt;l visu:llnlt:m.... el l'<liflCio. Se lIt.'g:I :1
pIant. wI!h a S)'SDIfTl of ...nfon:.d
un ...--sp:ll'ln ct.'ntrJI (1<.' (k,bk :lltlIm, y:1 t<.,<:II:I(Io. por
COII(:nte oh. . pnerated by

hyJ>erbolK: ~. el cu:tI se :l~·t:...'(k :1 1:ls cnljias pcrim .... tr:tles dd pri-

MI .. __ d~ Roh, desl¡ned a buJldln¡ mer piso. I~~ not:lbk· la solución lllet:íliGI de I;¡
INt appean lO be Isollted from the estruaur:1 que en una misma id ....:l f"1111a l lunjunt~
otller ruvctures; it hls twO 1I.OIie:s,
dM ' - one serva al • lobby ...., los fX.ISl .... ~ SUMem:lIlt ...~ dd eotno-pbo y de 1:1 cubier-
Iinks die ~ lpKe lO die ta, ('("In J:¡ ~ barr:IS m ...-t:llil'Ols que (1)\lfoona n ck"Sdc
prdens MlfT'CIClndina die bu~ The los marcos ele 1:1 ... :ullpli:ls cri".:II .... r:IS !taSl:1 los p:iS3-
upper rtOI'y Is a brp twrKe, • pbne
from whidl die buIIcIW1a vbuaIly
manos de b s e"'-~IIcr:I .... AlgunO>. c rit icos lo cons¡'
~ it leads lO 1 centnlI, double- der:1Il d l'anenól1 d.... b arquitl,.-<-1Ur:¡ moderna. Tal
ltory ~ dIlt II n:.ofed, ""d INl es ,~u armon í:1 en b disposición g~"Ométric:¡ y el
ludl lO the perimetral bzyI of die
_ d /loor. The metallic dal", of
uso de los lllat .... ri;I!.::S de lunstrtlct:ión, qu .... qll(:d:tn
die wvc:wre i. ~ In • IIn¡Je a la vbt:t romo dementos de ex pre,~¡vid:lcl CSlétiCJ .
10m>. it combines IN luppotdn¡ Es J:¡ ún k'<l Obr:l qu .... hay en México dd célebre
,..... <JI die melDnIM ...., die roof
:trquit...~o .
..tth d>e metal ~ d'IIt ....... al
cuInp ro.. the brp windows ...., Entre I:is CSI ru<.1ur:IS de C:mdd:1 dcstaC:1 por su
W11nen ro.. the mi"" ~ Is la bcJle7':i J:¡ n:lve de .. mbo t .... llado <.umpu ..."Sta en l:t
twmony In fOOI'MOiC layout ...., "le :lC1ualid:ld por scis bffi'l'Cbs por :lrisl:l (Iue cubren
of buildln¡ ~tefbJl, whIch ,.,.. Icft
visible al elements of lesthlldc daro~ de 30 110r 30 metros, e ld:l una de c1l:ts,
~, dIlt lOfTItI cmks tonslder constituyend o un fC,into d e 60 Ix)r 90 llu;tfOS: son
las cubicJ1:iS más :1I11pli:l~ j:lIll:b l-diflead:ts
este sistem;1 cstructuml. de solo
l'Uatro ttnt illl(:tros de <."Spcsor.
 ,
ITINERARIO X ... IX CU ... UTlT ... Á.N IZC ......... I

Huen;1 1'Xlf1e dc la f;¡bricl '>C cubrc con el :.ble- lO. <he I'lInhenon of modem
ac<.h'I«Iun! 11 .. ¡he onIy WOt"k ..
111;1 , le p:I1:lguas. que por l>U fádl SiSICIll;¡ con~-
M~x"o Clt)' by the bmou~ ,r"<.h'te<:~
1n'(1h'o r la Ii}:CTC7.:' i!llpn.'~:I e n la" fomla.~. re.~ul­ Of lile uruCtu~. by ~ndel ... me
t i],;'" ide:lle~ par:l cuhrir gr.lnde" ~l1perfk ics :1 bouhog .ec"on ."nd. OUl loe ,"
bQut)'. Compo •• d 01 ~.~ ,ro'f\ed
I.ajc' n ..~ul . Comprenden b~ ~e~'cjone" lle al m:ll'e-
,"",ulu w.¡h lO.by·10·_t~c IfWI' U)
n.Lie. prnducw" h:rtllin:L<.Io~ )' de tonde:- <.le repo- rnIke up 1 60-0y.90-......... .".,10 •.....,.
..... Cuenl:1 el ronjunlo {'on un ('ucrpo Ct·nlr.Ll con they are onIy fouc cenumelffl ,h,'"
l.·,,~-<b s cilindric;l.s. C()IJ}O f:ihri(';l dc mn propi.¡- :and are the "''1ft' roof~ _ buoI,
..... do "'" struoetlln! .y.. em
IIl1.'n1 e dicha. )' un pabelló n ...-<l ifk:¡do p:lr.I l'I:I])O- A b"e p>1'"t oIdoe factor)' .. roofed
r.lr ginchr.l: en el pmp..-cto de l'Sle (¡[¡imo r ubho- ..... tI> <he umbrelLl 'yuem. ""h,<.h"
r.lron JlI:m Anton io Tond:1 }' Ju a n B. ,\rlig:Il>. En ¡de.llor rooIing larce sumetl al .......
coSl beuus. 01." eny comuuUlon..l1
.Llgün 1ll0lllClll O "e !e\~ lIlt ú en el lugar IIn" dc~ti· Jyllem .nd the I.ghmen oIlU lorrm.
len,l de agll:lfdicllIe de (,;,ñ;¡ ' Iue años m:is I:lflle The~ ""lude the .ecUOll. for <tOl":lle.
fue <.Ie~mon\;l<.l;I . fin"Md pl'"Odu<: ... :and seubng.......
The comple>< hu a cyIIndnal· ... ull
centra! unn-the rum mIO<}' .. naty
~1Un~ I block bud, lor ""
p<"06uc:uon. Juan AntOnIO Tonda :and
Juan 8. Ar"gu coU.bon,ed ,n dle
de.. gn 01 me &>n produc"on blo<:k. Al
""e poon, a d...,llery for .u,ar CIne
'por,. wu bud. on ¡h••• " onIy tO be
d,ltI'IVItled _ )'G" bter.
The whoIe complu " ..., eumple 01
IO-CIIled udl,,«tIln! .. ncent)'. the
tI'>o!oretJal PO"tJOn <NI ~II'IQ,"I .na.
"ructu~. 10m\. ar>d bu.ld"" RU,~I •
• t.ould TerNo'" "",bI. and con.tltu,e
rudo d l'unjUnlo el> eXIXlIle11!e de la llam:,,1:! ¡he >e'me,," 01 the bu,ld,n" w1LhOUt
~inl'l'rkbd arqllitert{lIlk: l. p( ,~iri (l11 teóric:1 que odoer add.""" •. 1, i. a RUln,focent
",,,¡k'm: que 1·"ITUl'tUr.1. form:1 )' m:ll l'ri:¡]es (le enmple 01 Industnlllarch"ectur"t ,n
wh .. h >¡>propnat. pI'OY"Iloonl were
lllll.'¡nll'l·jón debe n :.par...'t.·•.:r :1 la \'b ta )' l'Qll"tilui r
.".de 100" pos'""- ... Ien'oon'. :aIthouJh
];, e~¡", I{';1 del L'(I¡fKio. :oin ,,1!l11o> :lgrcg:I<.IOI>. ~ un
e¡C ll1plo 1Il.:lgnífko de :lrtluiI L'CI lLr.I industri:d. l.'n ...... "..,
" ""'" buiIt Ioct)' ,.." "10- ....

INI :K1u:ll, ;¡un cu:m<.lo h:I}~1Il p:ls:ldo nlarem:1

:lOOS deo,{le ~u ...'(lifi C:lrión. (b do se 1011l:lro n prc·
<"!'iones 1·" rrL't.·I:lS p:,r., ¡x)~ible.~ :ll11p1i:ll"ione~.

371
 CIUDAD DE H~XICO REGIO,...AL.ES

L
Tepozo¡!{¡1l
Regionales. H 1

(HI) 310 MUSEO NACIONAL DEL VIRREINATO

Dil"Kci6n: En el edificio del novici:ldo ;csuita de
Tepozodán. Estado de México Tepotzodán se ubic;1 el t- luS<.""O N:ldonal del
A/lo: 1670 Virrein,uo. 1.:1 iglesia fue inid:Jcl;a en 1670 por
Autores: Diego de la Sierra. Diego de 1:1 Sierra. Jose Dudn de Almedr.Inejo.
José Durin de Almedranejo n.. ci{lo en Mixqui:thu,lb , ahor:1 en el ESI:ldo de
e IIdefonso Iniestra Bejarano Hidalgo, cerró I:ls bóvedas. lIIielllr:IS que lIde-
Retablos: Juan Montero fansa Inieslr:1 lk:i;lr:mo hi7.o 1:1 pon,ld:l principal y
la torre de 1:1 iglesia. eiemplan.'S mOlcslros del
b;,rroco {'Stipile mexicano.
MATrONAL MUJlUM El inte rior del templo t:lmbi'::n es excepcional,
O. THI VICIIIOl'ALTl'
The Natlonal MUJMIm of!he
de pl:ulIa de cruz !:tlina con cú pula en el crucero,
Vlcen:>yalty Is hooled In thto bulldln¡ of se e ng:ll:ln:1 con primorosos retablos adorn:I{los
lhe T~odiro JesUIt fIO'Iftlac.. The con estípites. el princip:¡1 ohm de Juan Montcro,
dlurdl wu sarud In 1670 by DIe&o
contr:uado en IMl. Este IxuTtx:o :Ibultado dcsa-
de .. SIetn.. Jo" Dlrin de
Almedranejo. 100m In 1&52 at rroll:t sus fCf:d,Jos en alturJ. ,.dcntr:m.oo su cope_
Hixqulaho.Ala. now In thto Staw 01 te dentro del csp:lCio de b s bóvL-das parJ CfC'J r
HIdaI¡o. CCInIfIIeud tIM .... uIt:J. ...,y. Un:l envolvcnte general del esp:.lcio :m:luitectóni-
co. En Jo.~ ret:lblOlS de los br:.zOlo dd crucero se
abre e n Jo :lI to un:l veman:1 p:lr:1 irmdiar luz
Jesde el cuerpo {Ior:ldo )' contribuir :1 lo! ofuSC""J-
ción de 1:1 vlst,. )' a 1,1 desm:ilcri¡¡!iz,ltión de 13
superficie portante de lo! cstnlctur:l. Aun :lsí. no se
pierde el :.cntido de un:. L'St rk,:. g{""OlIIetria
que Jctcmlin:l el conjunto y bs P'IfI(·s.
 ITINERARIO l. T€pozonAN

th~ m.. n por ...1 .nd ~r 01 the

church. m.. terl~ c~.mple< of MH,c,n
Churr"uere"'luc. "1' the wo.rk 01
Ildel"".o In,c"", &=1".nO.
Th~ imer'or of the temple" .1'0
exceptioo,l. it hu. Lauro·croo, naor
plon .... ,th, dome ovcr the c,o."n"
.nd os dKor:n<>d .... ,th exqu',',e
. ltarPle<e •• dorned ....,th eS~l"l es It 's
the mon noublc Prolcct by Juan
Montero, who _. h,rcd ,n 1681 Thos
hea",. boroque develop. IlO ",,,,do....
upward •. IDe", ,op< penettotm, the
'p.ce 01 IDC _aulu c",.unl a lene"')
en~lopment 01 the archltcc,u",1 .
'poce The . I... rp'ece. In IDC "",nl' 01
the ero"inl eoeh h."" • wmdow lh¡,l
",dll,e•• unhlht .nd tcnd. lO blur!he
" "On .nd dcmatcr .. l"e ,he <upporun,
surf'ce 01 me 'Culplure. De.p"c !h....
... n.e 01. Uflel geomctry 01 ,he
whole.nd 'u p>.""-' " "",ontlloned
Openl"Z "'" on,o !he ""'In n'_e " !he
Chapel 01 Our Lady 01 lore,o .... ,!h iu
domed .I<ovc. wn,le w"h,n tM
(onven, !he mo,e nouble leoture, are
!he pr"..c (hape!"< Sumo,\, f,,, .. hu .nd
.rchitcc<u",I,p>.cc hO$' Lau"'c,on
nao, pl.n wI!h. dome 0' 1'0' IDe
(roSl'''I.• nd " dcco""cd w,!h
ex"" .... e .Itat¡>,cce, .dorned ...."h
c.~·pne. 1, .. !he mo<t oulOund'ng
proiect 01Juon Mon,ero, wl\o w ..
J-[:¡cia la na\'e princip:ll se :!I)re la Capilb de hor..d-on 1681 Th" he.",. boroque
de_elop< 'u rcredo.e. upw:lrd •. !he"
l.u n:!O con su Glmcrin cu pulado y deniro dd co n- ,op< pene,,,,u"g!he 'pace 01 ,he
\'cnw de.q acl por sus a<-~lb~ldos y c~ pacio :m:lui· v.~110 c .... """,. ,ene",1 Vl~topment

In 'ló nico [:1 capilJ:1 {lom(!slica. 01 !he >rch"ee<u",1 'p>.ce The

.ltorpLcce, In !he w"". 01 ,he cro"'"I
cach h.~ ¡ w1lldow rad .. unl <un l"h,
"nd ,endlng 'o blu' me .",on ~nd
dem~tero.l lZe me .upporun¡ .urioce 01
!he ,culptur~_ De.p"e !hll.' sen.e 01
• ""'C< geomeery 01 !he wholc
.nd IU p.ru .. m,:"nQ,ned.
Open,ng ""t onlo !he m>o" n"~ os me
Ch. pet 01 Ou, I..:Idy ol lore,o w,th ,"
domed .lcove. whole w"hln !he
con_ene !he mos, ""uble Ie.,ure ......
,hc pnv;ue chape)', ,,,moce fin"he •• nd
.n:h"""'u",1 'p>ce

373
L~·
".1<'11\\ ".1111 ~'llnhJV ....p ¡,"U'''W\. '."".'1'" ''r' "l ·.... ' I"I_"I<U .' í ., 'U'"·'!~·'I \! "01\(1:)1 1''1'
i ··'IJV .'1' ,·,UI,,,"~'V 1:1 ''1' ' \~)D · 1"'O\~l."'l!nl)JV ''1' '<OI1U:) ..... ) I"U'" ,,'UJ,'IU! ."""' q
1''1' ,u'IIU''' I ~ I\·\,\. 1 '~l'''PI'q _.'unlll'liI1' .... ,'UI ;'1' "ln"¡~U I j.'1) ':J'1"-:'!)" ,""U I
~tI~oN iJl'no,
.lImo .'.<11111' ,.,,,, ,:U q .>p 1':!Jt'I'P,1 r.Jc )p"U IIU'~ >:)
....1"..."1'.'11.". ¡ ~I i H,c.1 .>.JIU.... 'ou"!/I'I'''''''' "".m/".'1 "1''''-'' 1'1 ..... ' ':JO"'I':I
UI".ht ''1' .11·"- 1 /U·./.... l! .. !"''-'II ..... ' n/ ~o{n.Jd ·,,·)I~·"'l\ ..... ' V .. .' .ml"-'1 ~"I'I ...'U "'1 :'1'
,'-'tl,"'-" :kl~l'u .i Y.'IJI)IA~K,\· O,,"IX)lJ.-.d l.... u.... r.Jn ,."" ""lu'· .>p I~U1'\u:'" "UlIIIII'U ,'un
..... ,1'... ,,1.1 ......... ';661 '''I''''''{I '.'II"'.'1'UII'1 "1."Un:lp· 11.' '~":J<'kl" I' " 1'11 i " ......... "U, 1"'..... >\1
·'·'I'·U,M .',"W,'lul ...'llI(".)'·I·... 1I 11.1 I"'I"I"' .",-.:t.......... ~, "''' .... ''unIlM':> U., ,·,11"'''.''''1
"'..I!) I~I(I.J~W !lt\Ol
" ~"\"'l ~ ''1' 1''1'''.' "1 ''1' ~I' MJI:.>:I",,'U,)(JI.) ~':l':- ~ ' · I ~·.1I1 "'11' .~'/II/'I>1(J "'1 'I}'''''I
i ' JI/IlIO:? "1' "IJIt'''·''''I·.':! "1 ·<111/1"""111,/ mlJ>1l f "" .1"1".'- .<w"J\rl-"'w~1 '/M''1IJ''JlWL
"!"''I''.? ,,., "<)Jo.I'1 "'" u.... ""lnl ~0 (X)'..:I:-". l q '->1' Inp'-"'I\' 'M'M ·~IIU\l·.1 ''1' 1'1"1' q 11.'
UllO.lO;lu."""! ,,,. &,,:d ''<'U\:.lIs,'", "'-~II' ..... ) UI"l<;>f:¡IIUU<'J '1 U.' X:~I\·I\"OO "1 .. I IV\.I t-' 0....
1661 ''1)00.'''' '''' ''I'l'~) , '\'1"""I":l\, I\'V 1 "1 "" "'1"-:'!'''''' "" .... "''''''.1'11,1 '·."\M'I "'llIlIuV
u<Ju''-'n r ....'H 11 .... cu" ..... " .. UlU n·'I"""I·'''X II V I 1'1 ,''1' [",~.....'U:b "~"''''l[nlu\
..Ieul"S O.J"PV H O"lJu",~
'Oll n!Jd i 0."1'111<1 "'I~~'" l,'
u.~ '.'II<lI.1I·," I"n\1 "'1,1111"") "1"'~lt"''U "'1 \ o.m'·'I\' ;'11 I"."nl:> 1'1 ''1' ""~-"'II1\I)JV ;'1'
,,,:1''1'01'''1' "'1"1.1("'1':1 ':'llu" 0 u.~ ' l ),xlI.:>lu,:<I 1'11 ,J.>IJ/,J{}(/III':J/"').? '''''I~)I'''''' I
.", In!/llmll-' IJI,l.I.I,Y "11'0 .'1' Jt'I,).'UI(I I ~V-": 1 rl ,'1' ,:mf,.,¡",luV :>p 1'~11".w·1
1'1 ''1' .\ r"I·'n,1 .'1' ""M')uo,nv PI'I" ....·... "u ·1 c¡ ''1' r.Jn'.",' lInlll,· ...... "1;>''''''' q ''1)'"''
·.>}loo \ 1"\loP'" o.lI l1.-"'l'~',1 o"",,,,u l l·.... ' '''Ilu-.'l!nh,y ..... ' 'p'''''", 1·1 ..... ' ''1" .....\llf'l
unk9 O.Jpu~I:lIV
1'11"-""" 1\' 1')II'lnd'-'}I 1'1 ;-011 '·OI"" " lItuv
,'1> ",lf"I":l 1"1' "II1''1" •.'J,I ""J .. ·':'¡IlL"''''¡lIlhJ\,. "'~""'ll 1:1 ''1' I"!JOIIP] (~,,,,,,u'>:)
¡'>jl <>'111'''''''" ',1 '0.)'.\;'11','" I"'P"D "1 "J' I/"/:m::/uJ'/IIrIII' (),"l'l ,., .\ "\'1\'·'1\ ..... '
'M:I.'I'-O 1·'1' ·1r.lHll,'CUJ."oU.11 UJo,{· l·... 1I"-'1'I...." .... " b "')1 ·" IU .... '''lUtl'l .i '<:>I'\."UI' ........."'1'
..... ' .JOIIIV ·UO>DC.'lIlll.' ..... ' '."II,lIM.mlll<UI <rur_, u.' .JC1o...'I'·\J,1 1' ·66 [·~ I ) I':J ..... ).'~ " '!JI"'(I
l·.... ' " ...... m·ucd"'(l l·.... ' r.u,,,(.I 1 lH)"ru·>p.JOo"'H "1 ''1' "'1J1""IUtXO ..... ,:1 I).IIIJ'(O ..... '
,,,,,u.-""'I",I F' 11.' 1"U"'l-' 1 u..""'·..... ".1 u.' ru"""1II lHl.> VI I I"I ..... )<>I""-'U:'I.> "IMllllh,\
~~ "p n>qtllf!) iJ1Jof
J"~' SJ/II."Y.m.'''' oZ"H ,¡ oUI~'P"·' I " ·').IV .~11 ,.~u·~:lI:'''1
")J."" "1 "1' "~","s."'. n"lIJlJIJI".') """I!I ""1 .~p '''''"1V ·s l'I"' ''lJ .í "~" I ".'u ..... t ""
'J.~ "p u.... 1: .... U\:J'1<I1U ....¡Ull.' l:.II11,).'llnl\J~ ;-OJ',," <Oln.,,).I ': ~''''''''''''P "l!J~.' E[ 1 I ~V, 1 q
''1) ':.>Ilp..... lInh.. V '''1' p':lln '>1'J q ).l.' r.Jn p.lIIn hn q ;'P c!JI"'!'-1 ;u'JO" ~""''''''U''J'~''' i
r.J"......"U,l f66[ .'fI".>p 1\'"'''10:> PI' ("" 11I~''''' ·'' .. ti6t ..........'1' "'.)Il;;ol":~ ..,.-....... )1-:1' ....'.'U I
.'1' IIII1I'I"UI PI' "-"'tUf."I\' 1\"" t 1'1 .'" .'UV l·..... ~!J"I"II U.1 'v ........"u 11<\' "l"" ,ml\J\,
OXJ!J~ 1:1112009 UU:) S:lPJl>Ol
01,J.>1f/V O,,'U /J WIII;"'II"/J.JV .1' ":J/."'If "1' .""PIJ/S/ I' SIJl""'!l/ V "Olllt/O')
'<'!1-' .\l Il/.'" '''JJtl!l .i ""!" .') UI· "1' ... ,,"v ·I"UI.'UJ! ,\ r.J1lI.' ,'I)"luV U., u'~ .lI'li!I""'\UI
"1' '''J'·''!I,h .-''; IPP1U I "!JI·U"".'" PI' .\ Inn:wt,\ ''-'''I.' .... l!''tU\' "1' "'upp':":) "'1
"1' j'''1I"I'''''J Jt' "I',1 "'jI·.,·I'" "'-'UPI'I',:I «'11'" ,,-,,xl i •.'I':.> .... I",'J ,,,,--,,".:oI\I'l'UI 11 .... "U
. ""(.11\ "'W ... .1I"-'I' "1) ..,-....:... C .í J' IJ"'-''''·I'·'H ....'U,'1,,-:'!,I' .... \UJ ;'11 1':UOPr.", ,"U.,,,!>: 1" ·'1
·u." "''>U.~u.-..J .i I":V" 111 ·.... ' r.JIl).'llIlt\J V·>p 1" :II,\.)r.J .:¡ U.' r.J:Wo::) ...,., J'IJ,r.1'I,,,·~. 'UI
''-'"t).'I",I\JV u.... "P"""POJ' i ·... UV l·.... ' '~ ... 'N II U·. "'UI'.'L·'" lH},) op.'lInluy
1iJPU!W~H stin-'V 01''''''11 "en!
.1.1 "'-":0:1"'1 PI' lH)I:>I::1,,,.l\UI "1' .• lll:u.....,) "U~ ~) r.tJ.-.:hll .......... , '" ;>11I·... "I""LlV
)011":0:> '".,,<lUI.''' '1 Jt,u "' 1l1"lIl ~'" '~"'¡~"~/""'I/J(O """.J/.P/I· /Wl/ .... ,I!"IMI' . ~,
""'1'1"1' '''-'P·>;II'O '''.J.L)\'II' "., ""''II'''''-'PIJ/J .t'wllpWnhW ";>'''~.lI~'II 'I"d .. , :-;,J .... "1) U.'
UI)PI:dl.IIU ",,, 1'-<>óI-f)(,6I) I\'}¡ Y.);I I"j ''1' "UlsIUl~l-'n ,i ''-'"L),llllluV u.~ "'''olJC~.,r.1'I''''''-'UI
''1' p'llI~ "" '>U'''I''II I 1-''1' ""l~1,I1( 1 I ~\'\L 1 '1 ' 1) ,,-,"u'-'"nluv "1' I"'II'U",I q 11.' ';.I.1,I,J1-:'j
''1' "''''''~ '', I ·"':'U·'U>( I .\ \M·M",li''''''.'U I u.... ~"U"''''",1I '''1' "'''1''''''' Á '1':000.; .. r_""MJl.M'Y·1
UI''-'1'llJ!U '·I.t '''1' ... 'r..lU;>("'~"""- 1 <>,nnl'u l l·... " " 1""'.... L'l!) 1I<Jl.l':')(J"¡'1 u.' I"JI.U-'
'1" .1.'I<[...., UI)..... I":V" ·' ·r.J"l).... "nluV ..... ' 11:t,J(ll.)l':-" q.... ""~~ q ..... ) OJ'c.........li.-. Ol"'~l,,,luV
z"""UtW v,lV 01,,",IIJ3
S3~OJ.n't
 dc numcl'OS<),; aniculos y dc los libros Agus/ill /-{<:rl/(¡ml,'z, arqllilL'Clllm y /.1<1"$# '
",Ielllo, Atrl"l/~'C/(j$ COIII<!II//loráIlL'O.< de MéxicI), N/carril) Legmn'/a. /mdlc/im y
m",l"rlli¡/(I(I. Gllí# de a"IIII/('Clllm CU/l/,'I/I/JOr(IIWi/ ti" 1" Cind{/{I d" M{\\"ico,
'{i'(x/oro Gonztilez de u 'Ól/ . u' Iv/mI/mi del Cf('(/(/or y Ln/s /JmTa~ti". /JÚS'I"('(/¡' y
c"'(l/luid,,,'.

Ale¡3ndro Ocho~ Vega

,\I:!cslria en ArqlliK-<:lura. I'rofesor Invcsli¡':3do r de b UAM·XochÍlnilco. AUlo r del
libro El ESlado de Sinalo;l y Coautor de lihros como I'tlri,·. México /" I'rimem
MQt/e/·,,!da(/ Arqlll/('C/ÓI//ca, la Odlse" lOOr(){lIl1lll"lcallfl. tlr(fllfl~'Cwm J'
U,tx/llI.omo, ¡';s/)(Icios ((i.oll/l/OS mili /'II 'OS. !.L/s $lilas cill(.'",m<:«rtiflcas de ,,, ciudad
d,'Méxicu.

Fernando Ond3/"U V,lIar

E¡.:res"do COmo "rt¡uit~"CIO de b UlA. AUlor de milllipks proyectos. emre los que
sobre,;:,len : H,'Cv 'I/"r:,~lól/ dd e /al/stro de 5111110 I>omil/go y la rehahilita ción de un]
C-. ."', IXlrfirbna P.1"" el I't!S"llI""nle·har '/.(I ¡¡,,/l/U'. Hc·" liz"ción de iovestigadones
COIllO H<,..;l usorio 1'.';'1ui:;I/ico (Ic- Méx ico y el proyeClo de liecon\"e rsión del I'rimer
Jardin L~ :\ n ico de AnlériCJ . En mll S<.....,~rafi:l h~ des:,rrolb<k, el I!Io m:, jc ue I:L e xpo-
sición ·Imagen dc t\lbico- en Fr:'nkfuI1. Alem~ni", .lic\';~ión del cinc I!Icxic-J no- y
.lher.lOllléric:' Fr: " crn;d·. 1-1:1 fl:'I1kip:,Uo e n ui'·ers:,~ puhlica('iunes <'OIHO el CO!II/ro
Ifi~tUn·w de ,(1 Cilld(lr! dO! Méx ico y H 1'01/111101110 NesclIIado.

AI"13ndro Rivadeneyr.l
Egres:/do como art¡uit(·cro de b UI.... .5<' h.1 de...e mpei'lado como proyeeh~(;, y dirL";'
lor d ...· pmy..."C1os ...·n " arios d".' pachos. Fundador de lii'~I{kne y"" ArquileClOS.
donde ha l<:aIi7~lLk, nu·,1tiple$ proYCCH).' en coniU n1 U~ r",·~irJen ...·i;des. ed ificios L"Or·
lXlr:,ti'·Ol>, induslri~les y di,,;cño de ifllcriore~ . Edilor dc publÍ<.~l c iunt'S. efllrt: las ((\,e
desl"C:IIl' MéxieLl. NIIi'/.~/ AI"IfIlII("I;""(/. III/III/Iiu d,' AI~/"II<"clllm 199 / . Cenlro
Hls/ón·c() dc Iu Ci",/tu! de .Llijxico. N(",·I(IIU·(lc/ÓIl d,' ~'(IIflc/os 19/i8· J994 y el
/'(l/I1'mVlllu Nescatado.

M~nuel Sinchez de Carmona

Se h~ dcSCl1lpci'l:lOO como prof~·sor e n b !':lcullad de Affluil ..."CIUI"J dc 1:1 UN,\ill ye n

b Uni'·crsid;ld AUló 'lOIn" il IL1roIXlli¡a n:t, Unid"d A~C:'pllll.:llco. en dOIl(k I,,,,,bién h:,
<>cup.1(1o d"·clliOS (lUCS1OS <"01110 Jefe de Dcp:'I1"mel1lo. Dil\.-<:Ior d.: División.
Oil\."CIor de Obras y St.,<:/C",no d" Uni<bd. Ih ~ido fu ncionarlo ~·n <hets:tS depen·
dend: ,., ofici:de, y ej<'rce en pdcrk:, prl,~,{b . ,\ulor tI..: '~'nos lihros y ,miculos.

Rodolfo S:mQ Maria

Graduado en "I«IIil"CIllr:, el1 b E:;cuc!:t Su perior de Ingenier", y Affl"ileClur:t del
Jl'N. re;tli1.ó e~ludios de Socio lo¡.:;:. del Ane en la Eco le Pr:llique de$ hau'es Eludes
y l:t "",e~l r;:I e n A'qui' C(lur:1 e n l:t UN A,\! . I'rofe"'r in\'l'stiga<lor dc 1:1 UAill·
Xochimilco. Ha ohu:nido di'·e rsos p,....lIIiu~ d.· Pro}'L'<:1n ",h''''(l':Lf(!,'iIL'<:I{,nico y
de in"e<tipdón. F~~ :lUlm, enlll' 01ro;., del lihro Cario:; ,l/ij""'.'. ¡'Cltl/JO J' OIms
CUIISIIlICClu Ir."i.

C3rl05 Teleda
E¡.:reS:ldu (·OIllO ar\juil<.'<:IO de 1:, L·IA, re~ li zó <.-,;lUdio,. cn Di",,;;o Urhano en el
1'0Iil':,niCO Oxford. !>c lIa desarrollado corno prof<:sor de ""q,,il"''<:II ,r:1 y diSIC.io
urh~,l{) en di,lint"s in,lil",·ion..,,; L'{luc:l1i\"~, en Méxieu \' en ESI"dos Unidos.
1ic.'p<"ns.1hle dd desolrro llo y cuordinador dc pm;'<."'CIOS de ¡.:r:mdes ...'(Iificios p(,bli·
, '0' Y conwrci:lle",. En Su i:th"r de p1a ni fiC:LI:!or urlxlIlo. "" ha desclllpe nado COlIJO
Di'<."<:lor .Id 1'1:. n D,reClor del O"I/ilo ('<.'(!er:.1. 1)1)1', Suhditt.'I,lor de I'b"cación d,,1
DDI'. Jl"f,. de Zon" Noroesle. SM 101' \' Jcf,· de I'ruye("IO> en el IN I)l:CO.
Ne1.:.hu"kúyod . I'~, ;llItor y edilor dc! Alllmriu {/.. IIr'l" il,'(:lum 01/1'-'";('(111(1, C;u¡a de
I l rr/ui¡I'(:lIIm COItt,'",/X,, ,,ill('f1 dO! 1" Ciudad {/.. ,1/éxlcv. asi eomo de diversos :",;.
cu lo, )' pn.>)'...'<:10S public:lllos en ,'"ria, /C,·iSlas y lihros.

S,)V'3 Trc¡.o
U...: nei:ld" cn I HSlo rb del ,\Me ). e.<p.,d;t!i." " cn ,\!le ,\1c"~IIIIL·ric-~ no. Actual",enlc
¡¡rel"''''' '" dl><:I<>r:.dn e.' Antmpolu¡.:¡a . I'",fe",r" ti,· b E..;cueb l""donal ,l<.
,\mrnpolo¡.:i:L e 11i,lnri". l)i",,·("lol':' d" nle"'" rl'd"mbs de I':.!enqlle )' Monle Alh:\n
'''¡.:,mi,.,,,b, PI'r el IN,\! I 11:. puhlic;,do dl\'e",,, lillms y anicuk", <ohre el "ne )'
1:< l1IiIOI"¡.:;:I ,1..: lo~ II"a~lec:,s, '("uhel"s. A~.lL,{~" y ~ I a)'a, .

.\ 76
 AUTORf,/¡, DE LAS FI CHAS

frn.eno Al.,. M~rtin.ez All!jandro Od>Qa Vep

8. 2·j. +l. 'IS. ¡;no 81. tlj, ff1, <).l . 9S. 52. 79. R2. 108. 115. 12·•• 131. 133.
'11. 91:1. IOlll().112. XVI. XVIl . 118. I}I. 155. 157· 159. XXIX. XXXI.
UL , 126. 12<)-ljl. 156. 161. 16}. 221. 2'17. 290. 298.
169. 172. ;0.'\111. 118. 187, 18')·192.
;W1·2ú'). 215. 216. 21M. 227, 23·l. Fernando Qndaru Villar
235. 238. 239. 250. 25}. 25-1. 262.
XXXVI II , 26}-266. 268. 2n, 282.
".
2Il7. ~. XUI. 295. ~7, XUV. 30}' Alelandro Rlv¡deneyr;¡
XI.V111, %-300. 37. J.ll. 2j(,.

jwn ~ItO Arugas Hem.1Indel M¡IMI!] Sinc:hel de ÚnTlON

1-5.9. 10. 12. 11. l}.I1. 19-22. 25- 59.61. 1:!8. 136-1.i8. 1(;.1 . 173. 175.
j ,j . 36. 38. 39. '¡ lo '16· 51. 51. 5R. 11;18. 117. 223. 226. 230. BI. 2~.¡ .
60. 63.65.68.12-1-1. 76. 1R. * 1·86. 257.
K11-90. %. 100.113. [68. 22t1. 210.
251, 252. 27 1, 273. 175. 285. 21:16. Rodotfo S:IIlU Mu,.
29 [-2!)]. 299. 309. 310. 6.7. ! j...O. S}-56. 62. 6<1. 66. 67.
69. 71 . XIV, [ 1'1. 119. 139. 110.
Loordes Crm GonUlel Fr;¡nc:o XXI. 112-150. H2, 153. 160. 162.
10') . llO. I2j . 151. XXII . 155, IRI . 225. U,. l6O. XUII
nlj. 18-1. 220. 222. 2tiO. j().i. JOS.
Carlos TeJed:I
Jorge Glmbo.l de ellen 93. 107. 170 . 17-1. 17<). IRI. 182.
XXX. 193. 19'1. 196. 19')·201. 20 1-206.
210. 112-214. 133. 137. 21 (,. 255.
Alel3ndro G"}'tin 256. 26 1. 183.
16H6~ .
S,I",.T~
Fr3"""'O H. Alb.ro ~b.ur 11. 101 . 258. 300-302.
52. 79. 8.2. 115. :\'\111. 158. nI. 22 t.
X-X:\\'. 211 . 212. XX.XIX. :<2. r l .
r(,. 278. 2l'!1. 2l'\ 1. 2/:1')
Lo ... " Me,.~les Gr;¡~
11 [. 232.119. 279.291"'

.N. . .
.i5. 12. ¡jo ~O. ~';. - . 91. 92. 99.
102. 10 .· 106. 116. II~. 12l. J!~.
127. l.h 135. 171. 176. 177. 100.
1112. I"~. IR(¡. 19';. 197. I'JI-!. 20L
20:1. 2 1<). 22'). 1 B. 21t1. 15'). 267.
M). ro

377
 CREDITOS FOTOGRAFICOS y DE IL.USTRACIONES

1'.'lrid,. T.""és

A uc"pc,on de lu s'gu,entes'
l'a,,1 Cl.,lrom fj(-h" !R1
I."is Gn('{~'~l I'io:"h ,•.< !09 y lI'I,i 11,',l1fO)
J",IO Gllzm~n f j(-h,. !íl6
1'<",ln . Ihri~rt f ..: h,,, lll. 1')6 r bl3 C('ons,:""1I0riol
l"'IlIl1'k.·, 1..:¡.:um.1,' Focha llU 1It>m.')
Alh•..no .\ Ion:no I'j(-ha 1-1

FotOIr.lfi~ de A",h,yo'
An."hivo Ern"<lo Ah';, M'tnin.'I., ficha, lO, . lOO, 100. 139. 163. 169, 172. lUI. 111>.
21'). l 3 1. 2SO. 1'51. 2;;\
,\reh ..·" G,,,,, .. '/> Eid,,,ll1l'''', ficha !'X'
Ardm'" fac"h"d d" Arqui,."," u", . fk has 2~ I Y !'i2
""el",,, FCAIt\L Ikh:ts 107 )' 11)1)
Ao:llI'" GDtI. f...-h3 290
An-I",,, T,'O<kvo Gon7~ik:e do: I.,:(,n. flCl", 1111
An h ..... IK \H _ fid",s .,- l'!j.!
An-h,,-n ItlGLnIo u.1-'Om.1;L. r.(h,,~ lOO )' 20 I
An-h",n ~:I):io ~I<iia. focha< I(,(»)' 1(,7
An-h'H' C:.rln!. "'ii:......,.. focha 199
Ard,i." Lou,s,: 1"oclk·. f!("h,,~ -5. 11l8_ 1<.»1. ! I~ Y l 6-
An-I",·o E"ml'l\.- 1"on"n . flCh" 160
Ar.... ,l\'\I A"rdio I\'uoo. fichas 21; ( 111M ) y.'I05
Ard,l\''' 1l"~'llc'n'TI""J Ar<I"i,,'("''-''', n,-ha
2.16
A,~ h; \'o l>:íncha M<lui,,,cUls y A'>O("I,,<lo<. ndl.ls ji. 1·, 1. 2(,0)' XUV
Ardl" " C:ulo" Tc¡...·d.,. fich" 2 ,6
Ard'I\ o Fr:lrl<:bn) Sc rr~no, fid",s 1 10 )' 113
A..-hh·u Ibmón 1'Cl.",<,,;_ foch:. !l j
An-hl\'() Ahr:.h,n" 7--"hl"de.\"skr. foch.ls 9j. ]-0. 196 Y 110

Fotognf~ de! .mp<b<>s

F_~I""'''' '(>1l
de: la F;Lculud de: AIlIUl't."l'Ur.l_ fld", j"i
Uhru .~I.IIlI'
.'.lni-, L'NA.\I. 19R"i. f1d". 11.
Uhru ')0><: \I!b~n Gan-i;[-. •"'!lA. 1')116. foeh" 16-,
tih.... ·Enriqu,· nm:z-. L'AM . fK'h~, I! I Y 1(,<;

Aj.lr.,dt.":"" l()!. ..,'pcci,tlnwlllc a VITKA 1.1 c..,,,ón y :Il"uril~, ción pal"".! ..,1 u, .. tld
tI ... !cr;. '! r"wj.lr:lfi<-u de' 1.1' ohr.t s <k I.ub flarT:'j.l:\ n

ILl 'TIL\ t:IO~E.~ [.I :;'1'OIlIC \'

¡\!.II)OlI'... .1 Orozn. y I lo:rr~

ilu>lr~(KIflC< de: la, fXlJ.:""" 29. jO I:trnba)_ Jl>-r_ 39. '50-5 1 C~rril>;. )
1l\.<I<lu'o \ ' CXiC".I1lO del ~")("Il' .... ""al il,,>lr.lc¡..... d,: la Jl;ÍJ.:'11;.I j i
~h nl>t,·ri<, do: F.duC".Ici...... )' C"l1 ur.l oc 1'_'I);,,'Ia. An-h,,'o G~·n..:f:L1 (k: Im lt."
¡h'>l r.[("""e~ ,k: I,,~ I);'j.lma, j!-.B (.\1.'1);" "111)1\.-<01> U). jo¡-35 .:\lJpa' y pI.'Il<'"
,k: \1c.~IO' l"'~l. _-11) O I~I"" y 1)1.11"11.". de ~ 1 "'Xl<"(! ,'ú)
1';1(\<1,,,.1 ,1.; AIlIUi,t.'Clul""~ ti.: I;¡ 1 :-'A.\I. c .. k·).:io d.., AIlI"<ll'Cl'" de ,\k~K'" Y
:-...... r"";¡n" de 1:I<..,,;:'rrollo U,1>'II1\1 y Eo,lo).:,,,
il""r:IC'OIk.-'; .1,. 1,,, l>!i¡.:ma s ,2- d

j7H
 BIBL.IOGRAFlA SEL.Ecn

Ace~do C, t!t Al. Guicr de Muro!e:s del Cetto. Mil>< L, Modem Olclmeaure '"
ú"tro Histórico de lo Ciudad de Múico. Mui«>. F. P,.,.eger. Nut!Yll yon.. 1961.
Universicbd lberoameria,,;ÑCONAFE.
Méxic.o. 19&4. GHóIafo de Monumentos Históricas.
Centro Hisl6rico de b Ciudad de
All3ro 5alaur. F,.,."ci$(o H. y Alejandro Mbko. Mblc.o.INBAlSEP. 1992.
Ochol. Espacios Oi$fanfel",Aún.,.;.,.os. los Cafó/orO Guia de Arquitea<"a
Salos OnemafOi'ró/icas de lo Ciudotl de COnfemporólle<l. Ciudad de Mbleo,
MltG. UAM-Xochimiko. Méxko. Fomento Culw,.,.1 8anamex A.c..
México. 1993
Al..-a ~rtinez. Ú ...e'lto. Color en lo arqu;.
f«wra mult""". Comex. Mbico. 1992. Cuadernos de ArquiIecturo. INBA. Mé~lc.o.
No. 1 al 20. 1961-1966. (en espe<:bllos
Al..-a Maro"ez. EmHlo. J~ arquil:ecfos nUmeros: 10 . Pano,.,.m¡ de 52 ¡/\os de
muicallOl. Comex. Mexico. 19'93. arquitectu,.,. me.iuna contemporineu
Alva M3r1inez. Emeslo. Reslauración y por folé Vill.,r:!.n 1 18 «Nuevos ejemplos
renwdd«i6n en la arqu,leaura muko"o. de ¡rquitectur:> me.i'ana») .
Comex. Mbko. 1994. Cuadernos de arquire<:tJIro y cMlervodón
Au,L/$IO H. hwKt.z ArquiIeao y Asaoodas. dellJavimonia ormoco. INBA. Mbico.
Presenac:ión Antonio Crei.ell. GusQYO No. lal JI. 1979.1985. (en especial 101
GiIi. México. 19'96. números: 1 ..U.... deada de Arquitettu,.,.
Mexiana. y No. 20-21 y 22-23.
Anda. Enrique X. de. 1.0 arquilectura de lo «ApunteS P¡r:> la Historia y Crioo de la
RevaIu6ón Mmeona. UNAM. México. 19'90. Arqulte<:lur:> Me.itan¡ del siglo XX~) ,

And:l. Enrique X. de. Histam de /o arqu~e<:­ Cuorenta litios de o;~e mexitono. Mbko.
(UfOmuirono. GUStaVO Gm. Mé.ico. 1994. Herrero. 1969 (4 tomos)

Archivo Gene,.,.1 de b Nui6ro. A.G.N .• Di¡,l Infante. J VoIs .. I,nado May..

M<ixlCo. 199-4 Góme1l ?ime TOfTH Palado. Edit~s.
Me~lc.o. 1986.
Arqulteaura de lo Ciudad de MeKa. textos
de Enrique Espinou y Humberto EnsDyas labre '" Úlldad de M6roco. 6
Esplndola. (k,.trite Trueblood Edito,.,., Tomo •. DDF-CNCA-UIA. Mb lco. 1994.
Mb ito. 1978.
Esqueda. Ja~ler, Uno puerta al Ar!
Arqulfecfura r Sociedad. No. 38 «Juan DKo.Mé~ico. UNAM. Centro d.
Sordo MacWeno_. México. 1985. In~estip"ones Museogrificas. 1986

Arle me.ri(ana. Mbko. Hermes. 19~ fochodas dt M6rito, textO de Luis Oroz
(4 tomos) Macedo.lnfon¡\li1. Mbico. 1989.

lo arquOrecfuro mui<:ana del sifIo XX. fernindez. Justlna. Arte del 'ir'" XIX ('ti

Coordinación y PrQlogo Fernando M6rito. Mbico. UNAM. 1952

Gonúlu Gortáur. CNCA. Mbleo, 199~ .
Gamboa de Buen. Jorge. Oudod de
Arti,as. Juan 8.. Centro Cultural M6rico. Uoo visión modemiladara. FCE.
thwtrllforio. UNAM. México. 1985. México. 1994.

A)'lIb. Alonso Enrique. la Colonia Condesa Garay, G~deb de. Aufusto H, AIvortz .
.. EnSinf~. DeparwnentO de 5intesis (Historia 0,.,.1 de b ciu<bd de Mé~i(o).
Creali~a. Otoilo. No. 23. 19'96. Alto 7 InstltuIO Mon-loteria Nacional.
Mb ko. 199-4.
8amfonl Smith. CIiYe.llui:Jers In die sun.
f'r6Iogo de Jo.o, Villa,grin Glrc!a. Gar:>y. Gr:>dela de • lo obro de Carlos
An:hit~wr:>1 Books Co.. NU<!VlI York, 1967. ObrefÓt! Santod/io, Cuadernos de
Arquitettur:> y Conservación del
luis 80..0,0.. 1902./988: Obro cMmwda, Patrimonio Histórico No. 6. INBAlSEP.
Dirección de Arquitec:tun, Sevilb. 199 1. Mbko. 1982.
Sonib. Mario. F,.,.n~ois Tomas y
Alejandro 0ch03. Po,.
Múico. lo ptimera
Gontilez del Pozo. Alberto. Enrrque de '"
Moro. Vida y Obro. ,INBA. Mé~i(o. 198 1.
modernidad arquitectónica. UAM .X.
Mbito. 1993. Guia de Arquite<:tJI/o de '" Ciudad de
México. UIA, Mbico. 1978
110m. Esther. The new afth~eaure in
Muico. The An:hite<:w,.,.1 R~ord. Guóo de lo U.wersidad NadonaI AutÓl>Om<!
Nuev;. York. 1931. de MéxKo. UNAM, Mé~ico. 1991

379
 Historio de! arte mexicano, México, Salvat. «Urbanismo»; Rica rdo de Robina, «La
1982 (12 tOmos) etapa constructiva de la Revolución»,

Histo,ia del Pas~ de Jo Reformo, México 75 anos de revolución. Educación.

Coordinador Victor Jim'nez. INRA, cultura y comtJnicodón. Fondo de Cultura
México. 1994 Econ6mica. México. 1988. Ramón Vargas.
«La arquitectura de la Revolución
!deas y obras. Reyno~o Pért:z Royón. Mexicana»; Louise Noelle. «Arquitectura
Edici6n del Arquitecto. M'xico, 1990.
Mexi",na '952-1985»: Enrique
!mogen de Jo Gron Cop~ar. Endclopi!dia de Cervantes. «El Urbanismo en México».
Méxim S.A. de C.V.. , México, 1985.
Modernidad en '" arquilecturo muicoll<l.
Invemorio de Edifidos de! Siglo xx, CenllO Compilador Pablo Quimero. UAM.
HistDrico de lo Ciudad de Mexico. Méxko. 1990.
México. 1990.
E.J Museo Nodoll<ll de Arquitectu,a. INRA.
Kaaman. Israel. Lo arqu~ecwra comempo- Mbico. 1990,
rimeo muicoll<l, INAH-SEP: México. 1963. El ne<>oorroco en lo dudod de México.
Kaaman. Israel. Arquitectura del siglo XIX Catálogo. Mu'eo de San Carlos. Mbico,
en Mexico. UNAM. México. 1973. s.f. (c. 1991)

Lo Quinto Coso de Correos. Servido Postal Noelle. Louise. Arquiteaos conlemporóne-

Mexicano. México. 1990 os de Me..ico. Trillas , Mé~ieo. 1969.

10 Conswcdón del Palado de Be!los Artes, Noelle. louise. w" 8orragón. bUsqueda y
INAEt México, 1984. creotividad. UNAM, Mbito. 1996.

Larro .... Manuel. Mario Pani, orqu~eao de Noelle. Louise y Carlos Tejeda, Guia de
su epoca. UNAM. Mexico. 1985 eOnl~mporá~ de '" ciudad de
orquitecturo
México. Banamex. MéxN::o. 1993.
Legorrt:fD Arquiteaos, Editor john V.
Mutlow. Gustavo Gili. México. 1997. Noelle. Louise. Aru.tin Hernández.
GUStaVO Gili. México, 1995.
Ura Vázquez. Carlos, Para uno /lislorio de
lo arqu~eauro mexi<:oll<l, UAM-Tilde. NoeUe . Louise. VJodimir Kaspe. reflexión y
México. 1990. compromiso. Univenidad la Salle.
Mé~ico. 1995.
L6pez Padilla. GUSI.3>'O, «Francisco J.
$errano» en El Museo Nocioll<ll de Obreg6n Santacilia. Carlos, 50 anos de
Arquiteauro, México, IN8A, Documentos orquiteauro mexi(ono 1900.1950. Editorial
para la Historia de la Arquitectura en Pauia. Me~leo. 1952.
México No. 3. México. 1990.
Ochoa Vega. Alejandro, Porque Ecológico
López Rangel. Rafael. Enrique Yárlez en Jo Xoc"imilco, un odena politico y de arquilec·
culturo arquiteaónico ~~icono. UAM_ turo de paisoje. en Entorno Inmobiliario.
Umusa. México. 1989. Año l. No. (,. Nov.-Die .. México. 1993.

L6pez Range!. Rafael. Lo modemidad orqui- Olivares Correa. Martha, flrmer Dft.ctor de
feaÓllica mUkono, UAM. México, 1989. lo &cuelo de Atquiteaura del siglo XX.
L6pez Rangel. Rafael, Ori~nes de lo orqui- Antonio Riv;u Mercado, 1m. México, 1996.
!eau,o lecnico en Me..ico. 1920.193].
Pani, Mario y Enrique del Moral. Lo eons·
UAM. Mbico. 1984.
wcdón de '" Oudad Uni .... ,sÍlo,io del
Maron Hern.:lndeL Vicente. Arqu;leauro Pedregal. UNAM. México. 1979.
doméstico de Jo Oudod de México 1890-
Pani, Mario. Los multifamiliares de Pensiones.
!925. UNAM. México. 1981.
De. Arquitectu .... México. 1952
Mendiola GÓmeI. Ma. Luisa. Arquiteao
f'inocelJy. Salvador. 10 obro de Enrique del
Viceme Mendio!o Quezoda. UNAM.
Moral. UNAM. México. 1983,
México. 1988.
Rom;'el Vózquez. Miguel Galas,
Meyer. lE. Arquiteauro modemo muicana.
México. 1968.
Prólogo de Enrique Yiñez Archi lectural
Book Publishing Co., Nueva York. 1952. Ramirez V<izquez. Pe.lro. Un Arquiteao
Mexicano, Karl Kramer Verlag.
Mé~ico cinc~nfD anos de Revolución. IV Lo Stuttgart. 1979.
Culturo. Fondo de Cultura Eeon6mica.
Méx ico. 19(,2. Luis Gontilez Ap.,icio, Renovación hobitadonoL Testimonio. CAM-
«Introducción»; Jorge Me.lellin. SAM. Mé~ieo. 1987.
«Arquitectura»; Pedro Ram!rel V:l.zquez.

380
Rodrlguez P... mpolinl. Ida. Juon O·Gonnon. TIbol. RlIquel. Arlf Mexicana. Epoca
orqllitecto y pintor. UNAM. MéKko. 1982. Moderna r Conlfmponineo. Hermes.
Mé.Ieo. 19M .
Rosell. uuro E.. IfIeOOs Y Convenios de
MbJcQ. Hisloria de codo uno de los que Toca Fe.-Nndez. Antonio. ArqurtKWra
exislfn filia ciudod de Mtrico. De. Puria. conlfmportir!eG en MéW. UAM-Guernib.
México 1979. Mé",lco. 1989.

Sdncl!ez Arquitectos y Asociados. Toca. Antonio y Anibill Figverol. Mb1co:

Introducción Álvaro Muds. GUStaVO Gili. orqllit«turo. GUStaVO Gill. México.
l>tlel'O
MélClco. 1995. 199 1. y Toca. Antonio. Mb'ico: nuevo
on¡u.iIectura 2. GUIUVO Giij. Méxleo. lon3 .
Sin.c:hez de úrmona. ManlJel. Cotó/oro de
AtquitKWra mericono, 1895-1991. UAM. Toa. Antonio y Enrique X. De All<b,
México. Ion) , Juan Seguro. údlogo y e",posic!6n home-
naje.INBA. México. 1984.
»ntarm.rb.. Rodolfo y Sergio I'J.II~roni.
Carlos M~res. Tletnpo y otros CO'lflf1Kdo- Uno mansión por!> la hislorio 1900. Edpr
/!eS. Escala. Bogotá. 1989. Tavares L6pez. Afto In. No. 29.
MéIC lco 1997,
Segunjauregui, Ele na. Arqu~ecturo porfiris-
10. Locolonio Juarez. UAM-TIlde, V¡¡rps. RlIm6 n. H;storio de lo Teorio de /o
MélClco. 1990. orquicecturg; El Porfirismo. UAM.
Mé.Ieo. 1989.
Sirvent. Gbdys. Fnncisco Haroldo AlfJ.ro
y Hugo An:inieg¡¡. CoIotWo lo TobocGletQ: }1M ViIogrdn. INBA. Mbko. 1986,
Vorios /ecluros sable un potrimoniG. UAM-
X. Mé",lco, 1994. Abmhom Zabludoo1ky orrnilfa. te.lO de
¡>¡'ul Heyer, Prlnceton Architectu ...1
Sonde.eguer. Pedro Con ... do. Memoria y Press. NuCVll York. '1991.
ulopio en la orquitecturo mexicona, UAM-
TIlde. México. 1989. 6 Años de ArqII~ecturo fII Mbico. 1988
199~, UNAM. México. lon~.
Sordo ~<bleno. JUVI. CIne ~o. en
Arquitecu..... Mbko No. }4, Mbico, 18 ~ndos de on¡uilKtll:l muiconol.
junio de lon5 introducción de Enrique Yáilt!z. Ediciones
MeICicann. SAo Mhico. 1951 .
TEN ArquÍlectos. Imroduccl6n LebbetJs
Woods. GuStavO Gili. Barcelona, 1995. 4000 aiios de orquitectum fII Mb'ica. SAM-
Ubreros Unidos Me",icmos. MéIC lco. 1956.
Teodoro GonzóJez de Le&!. Lo voIunlad del
cnodoI. Coordinado por louise Noelle.
Escala. Bozoci. lon~.

BIBL.IOGRAFIA DE ARQUITECURA PREHISPAI'IICA

Covarrubiu. Miguel. Artf IOOitena fn M¡¡rquina. Ign¡¡clo. Arquitectura

M~xica. UNAM. 1961 Pnltispi1nico. INAH. MéIC ico. 19M,

Gendrop. POlul y Ooris Heyden. Muos Moctelurm.. EdlW'do. El Tfmplo

~eClura Mesoomericooo. ~drid. 1975 MO)'OI' deTftIOChlitlón, Guia Oficial. INAH.
Salvac. M4!",ico. 1986
Kubler. George. Arte y orquilecwra en lo
~rico precoJonio/. Arte C<itedn. Madrid. Novoa Mapll¡¡nel. César, Espodo r formo
1983 en la visión pnhisp<inico. UNAM.
México. 1992.
Le6n.Port¡¡(a, Miguel. M~~ico Tenochlitlón.
Su espacio y tiempo sOlrados. INAH. Pii'i. Chino Romjn, Uno oisión del Mbico
M~~ ko. 1978. pnllisp6nico. UNAM. Mé><ico. 1975.
I.6pez Lujin. Leonardo O(rtndo dfl Templo
MO)W de Tenochtidón. INAH. Mbico. RobíN. Ricardo <k. PIolO de los J
Cultums. Arquitecw ... Mé~ico,9~-95.
MarnllO de Anda. Juan. ~portes orqueo/ó- junlo-septlembl"f . Mé.ico. 1988.
ricos sobre Somo CtdJio hotítJón, Edo.
M ~xlco. Caúlogol 13 y 14, Al'(hlvo
Sejoumé. Laurette. Arquilecturo y f>in¡um
Hcnlco. Coordinaei6n N.cion.1 de en Teotihuocón. Editorial Siglo XXI .
Arqueologia. INAH. Mbico. 1980. Mé~lco. 1966.

Westhelm. l'J.ul. Arle omir"a de Mbico.

E... Ediclol>es. Mbico. 1979.

38 1
 BIBLIOGRAFiA DEl.. PERIODO YIRRtINAt..

Aogulo. Diego. Plonos ck mOnumen/OS Hardoy. Jorge Enrique. Lo dudad t n

orquireaónicos de Americo y F~ipíflOS. M el Americo lotino. Buenos Alres. Paid6.. 1972.
Archivo Generol ck Indios. Sevilla.
Univenidad de Sevilla. 1939. Kelemen. Pal. Sorroque olld Rococo un
talin Americo. New York, MacMilan. 195 l.
Angulo. Diego. Enrique Marco Dorta y
Mario Busthiano. Historio del one h,'s- Kubler. George y Martio Soria. Arl ond
ponoomericono, Barcelona. Sal"a! Atchiteau", in 5pain olld Portugal ond lIleir
Editores. 1974. Americon Dominians. 1500-1800,
Baltimore. Peguio Books. 1959.
Artigas. Juao Benito. CopilkJs obierlos aisla-
dos ck Mexico. Mé~ico. UNAM. 1982. Kubler. Gtorge. Arquiteauro me~icono del
sigl<> XVI. MéxÍ<o, Fondo de Cultura
Benitel. Fernando. lo dudad de Mexico Económica. 1982.
/325-/982. Mé~ko. Sal""t, 1982.
Kubler. George. Arquileaufll del Siglo XVI.
Bérchez. Joaquin. Arquilt Ouro me.\"k aflO ck fondo de Cultura Económica.
kJs siglos XVII y XVI!!. Grupo Azabache. México. 1982.
Mbico 1992.
Maza. francisco de la. El Arte Colonial
Cen/ro hislórico de /o dudad de México. como e~ptf:sión hisl<Ír;';o de Mbico.
Reslouroción ck edi/iOOs 1988_1994. México. 1965
Mhico. CAM-SAM. 1994.
Munel. josefina. Comentos de monjas en 1<>
Centros hislÓricos de Am"'rica Latina. Nueva España, Múico. De. S¡otiago. 1964.
Coordinador Ramón Gutiérrez. Escala.
Bogotá. 1990 Muriel. Josefina. Hospitoles de lo Nue'lO
España. México. UNAM. 1960.
Colegio de Arquitectos de la Ciudad de
Mé~ko y Sociedad de Arquite<:tos S3nchez Navarro. Carlos. Son Án~el.
Me~kaoos A.C .. Centro H.·slorico de lo Historio. Vido y Leyelldos. eo M,;xico en el
Oudod ck Mexico. TIempo. El Marco de la Capiul. México
1946.
Co",ío. jasé Loreozo. Coyooc:ón, 'apilol ck
/o Nu."., España. en México en el TIempo. Sartor, Mario. Arquiteauro y urbanismo en
el marco de la capital. México 1946. Nue'lO Espoña. Siglo XVI. Mé~ico. Grupo
Azabache. 1992.
Restoumdón de Edificios, /988-1994.
M';~ico. Cemeotos Apasco. 1994. Tounaint, Manuel. Afie 'o"'nial en México.
Mé~ico. UNAM. 1962.
Dial. Marco. Lo orquileaufll ck los Jesuiws
en Nuevo España. Mé~ico. UNAM. 1982. Touss;oiot, Manuel. Federico Góme~ de
Orozco y Justino Ftrnández. Planos de lo
e Carmen ck Son Angel Ciudad de Mex;co. dudod ck Me~ico, siglos XVI y XVII.
INAH. M,;xko 1992 Mbico. UNAM. 1938.
Ferniodez del castillo. Francisco. Apountes
poro la historia de SO" Angel y sus ol",de-- TOI.Issainc. Manuel. Posws Coloniales,
dores. Mhko. 199J. E"ala·SomoSur. Bogotá. 1994

Feroández. Mutila. Arquiteauro y go!*rno Tovar y de Teresa. Guillermo. lo dudad

virrein%~~ México. UNAM, 1985 de los polacios: crónico de un patrimonio
perdido. Mé~ico. Vuelta. 1990.
Fernindez. Marcha. Arli{idos del barroco. Uribe. Eloisa. Tolsó, hombre de '" ilustro-
México. UNAM. 1990. ción. M e~ico. Museo Nacioo¡1 de Arte.
1990.
GootiJez Gamio. Angeles. El patrimonio
res<o(odo. México. Deparumeoto del Vargas Lugo. Elisa. Los portadas ",Iigiosos
Distrito Federal. 199J. de Mexko. México. UNAM. 1969.

Gootilu Obregóo. Luis. los colles ck

México. México. Puria. 1984.

Guti Íl rrez. Ramón. Arquireauro y

Urbanismo en Jberoomerico. Madrid.
Cátedra. 1981

382
 rNDICE O NOHAS TlCO

\ 8orrios. ISlIbel, 92
Agea, Ramón, 167 Basuno, 228
Agüeros. Juan Miguel , 63 Bal.. Gustavo. 213
Aguiler'll. Oie&o de, 103 8ecern. F",ncisco. 13
Ajo., Marin, 7S Seloff. Angeli"", , 310
A1bertl, leonne &mlst3, 21 Beltdn y Puga. Fernando, 66
A1dnt3r'l1. Juan de, 7) Seltrin Y P..,a, Guillermo, 178
A1cillli. Enrique, 122. 17S 8eltrin de QUlnana, Miguel. 20 I
A1cort3, Genuo. 1()'jI. 110. 123 Benard. Emile, 172
Alem;in VaJdés. Miguel. 297 Senltn, Luis, 76, 77
Alf.¡ro Slqueiros. Dmd. Benlhure Galin. José Luis,
75.80.140.151. 152. 174, 175.234. 114, 135, lOS. HS
236, 285. 297. 299 Bentham, Jeremlas. 1S4
Alv3 de I~ Ca ...... l. Ramón, SO. SI Biddle. George, 66
ÁIv:orez• A..,usto F.• 291 8ioI6Ie. Ge«¡e, 60
Álvarn, Augullo H" ~ri. Adamo, 122. lB, 1]9
52,114, 179,180. IS4, 18 S, 221. Bolívar, Simón, 167
222.214,272. 276, 285. 291. 3()'j1 Bonr.1 CaSlro, ~món. 16 I
Á1nru, Bermrdino. , .... 8r.Im..nte.308
Álvarez, Daniel. 271. V"d. Kalach,.. BnY'Q. Jorge. lOO
Álvarel.. Juan. 315 Bracho. Ángel, 81
ÁIv:orez Espinosa. Robeno. 299 Srold.ln.lc, 158
Álvarez OrdOOel.. ~quin, In.))9 ~,~Mana. )05
Amu o. Joaquin. 2()'j1 Buen. Cla", de. Vid. Nuño ...
ANya.73 Bueno Basori. IG4
AnguQno. ~úI. 212 Suenrosuo, joJé Mari;¡. lG4
Angón Etthegar'll)'. Enrique. B 4. 235 Busu.mante. José, lG4
Arai, Alberto T.. 300
Ar'lIi\o. Axel, 271
An:inieg3. Claudio de, Cacho. ~ul. 299
49,63. 64. 7l. 101. 102 Calder. Alexander, liS
Arenas Bet3ncourt. Rodrigo. 297. 299 Calder6n, Bernardo. lOS. 126
Arriet3. ~ro de, Calderón. José LUIS. 108. 126
73. 14, 90.102.110,125.126, Callep. jayif!r, ))5
130. 145 Calvillo Unn •. Jorge, lS2
Artigu, Carlos, 220. 285 Ca)Y(l, Epibcio. 167
Arugu, Fr'lIlKisco. 53. 30S, 32 1 Campos. ~uric:io M.• 118
Arligas. Juan B.• 125, 130. 371 Campuuno, }oo-&e. B8
Artis EsprlU. Arc.dio, 54, lOO. JO I Candela, Félix,
Anolini uck. Antonio. 51216.273. 29S, 322, )JO.
SS, 218, 226. 30S B9, l70
Ávila (uquiteuo), 206 C,mu, Federic:o, 170, 29S
Avib. Hernando de. 102 Capetlllo S<!rvín, Ignacio, 119, 19S
Axayadlt. 67 Capilla. ~quin. 172
urdenas. üuro, 237
Il Carlos IV, 60,121 ,167
Bacmeister, 162 Carlos V. 89. 234
8olbas, )e<'ónimo de. 63. 6-4 Carr'llllcata. Enrique. 184.222. 285
BaptiSta de López Negrete. Mónin, 72 C"",nza. Guillermo. Sl
Barr'llg;in, Luis. CJ"anu, Venunlano, 23S , 237
S3, 180, 2G4. 210. 211. 262-264, Cal're'6n D·GrlInda. jorge. 214
284. 3G4·306, 316, 117. 36-4. Carr~1o G~, A!v¡¡r, 2SS

366_369 Casa Edg>r Br.mdl. 140

.lB3
C~sare •. Ca.rlos. 237 Custodio Durin. Miguel , 103
Casadn, Alej~n4ro. 168
Ca.siILu. Andrjs, 55. 368 Il
Ca...,. Alej~ndro. 180 Dea.&>. 163
Cnuñe<b Tamborrell. Enrique. Dechaume. j.P.. 231
216,305 DiI1 ~I ústíllo. Bernal. 20
Cme",. Ignacio. 79, 81. 92. 93. 3~6 Din. Porfirio. H. 5 l. 235
Cutro, Ca.imlro. 39 Dln Inbnte. Juan José.
úvahri. Javier. 88 156.157.175.208
Centurión. Manuel. 131. 188 Din Mo",I" •. Ignacio. 369
Ce-rv¡mes. Fernando, 131 Diez N~varro. Luis. 75. 85
Cerv:ont"., Mi~. 131 Oondé. Em~io. 112
Ceno. Mu. ISO, 305 Duboil. Plul. 96
Char!ol., Jun. 76. 77. SO Durin (cronista). 1~ 5
Ch;ivez. Samuel, 80 Dur.in, Agustín. 90, 112
Chivel de Caso. Margarita. 180 Dur.in de Almend",neto. josé.
Chive¡ de la MOf'lI, Gabriel, 148 145, 372
Chiovet Mo",do, José.
155.115.238.297. 29'i1. 330 I
CJause1I, Joaquln. 9~. 95 Ebenon, D....w. 131
Colina. Manuel de la. 180 EberJon. john. 1) I
Colón, Critób~I, 167 Echeverrla. Eduardo. 157
Comon/Ort, Ignacio, 1~6 . 261 Eichelmann. Gu.tavo. 156. 148
Concha. Andrés, 6l Elin úlles, Pluurco. 188.209.143
Concha. M~nuel. 122 Enciso. Jorge. 80. 81
C~ d" lÑ'SOCo. 82 Eppenl. F"'nci.co. 295. 197. 19'i1
Conde ~ liar<Olom4l de Xlla. 97 Ernesto I.G., 104
Conde ~ San Mueo de Valp,a",iso. 50 EKandón. Antonio. 160
Conde ~I V~l!e de Oriuba. S l. 116 Escobedo. Helen. 301.103
Condes de He",. y Soto. 117 Es~ru. Severo. 20 I
Conde. de ja",1 del Rerrio. J 1I Espinosa. José. 20 1
Cond". ~ Santiago de Ca.lima"f". 9~ &pinou.. Simón. 101. 104
ConsunzÓ. M¡"",~ 85 Esquive!. 13
Con¡n", •• úrios. 203
Contr"", •. Jes"s. 167 I
Conrr .. ", •. Jes'" F.. Il~ , 115 Felguérel. Manuel. 101. 303
Contri. Silvio. 111 Felipe 11. 21. 19. 89
Coppedé. Cario. 121 Felipe V. 85
Cordero. Ju.>n. 84. ~ fern:l.ndez Rong..1. Ro"I. 305
Cordes Arquitecto •• 107 Ferninde1. Vareta. Me. 110
Cordier. Carlos. 167 Ferreiro. Salvador. 171 . Vid. Kalach_.
Cortes. H"nUin. Finiob. Manu"¡ de. 327
lO. 50.68.89. 95, r39, I~~, 315, Flores, Esunislao y jo~quln. 159
320. 316. 317 Flores. Gabriel. 115. 236
Cortés Rocha. Xavier. 333 Flores. Luis Vkenle. 335
Cortina G ...~i~. Manuel, 6~. 197 Flores. Maria Stella. 21~

Covarrubin. Miguel. 238 Flores Villasana. Ricardo.. 191

Crei~ell. jasé. ISO. 184 Fny Ambrosio d" Santa Maria, 326
C""""¡"'rg"r. fuan. 83 Fny And~s de San MiCU"¡. 287
Cruz. Juan Antonio de la. 103 f",y liartolomé de las Casas. 167
Cuauhtemoc. 167. 169 F",y Diego de Aldnta",. I ~5
Cueva. Armando de I~ . ,16. 77 Fray Diego de Deu. 167
Cuevas. José A.. 13~. 170 F",y Juan de la Crul. 326
Cuevas. José Luis. 87. 203. Hl F",y ¡.u..n ~ Dios Ri"""" 130
Ff7f J~n P<!rez de Ma~hena. 167 Grupa Diseoo Urbano. 173. 341. 351
Ff7f J~n de Zu!ÑIT;ICa. 88. 125 Grupa LBC. ))S
Ff7f Luas de JesUs MlrQ, 79 Gud¡lT;ImI. Le6nides. 137
Fny Pedro de Gante. 100. II J. 167 Guern. Gabriel. 167. 168
Guerrero. Enrique. 214. 299

"
Guerrero. VICente. 146
Galguen. Hilario. 171 Guerrero. Xavier. 80. SI
Gilvn. Matia. de. 2H. 235 Guerrero y TOITu. Fnncisco Antonio di.
Gamboa. R20ül. 81 76.77.79.86. S7. 94. 98.111.
G¡ntous. Cbudio. BS 111. H7
Ga~11 8n~0. Alon.o. 60 GUev3n. Isabel y Juan. 92
Garel, Conde. Di ego. 36 Gu,.,.ia. Ancela. 227
G¡~ia FOf'II'Ienti. Enrique. 214. 21S Guti<!rru. Josi Man... l 1J. 21 4
Gan:ia Fuertes. Susanl. 257. 258 Gutierrez. R20Ul f.. 167
Guda Useunin. Xavier. 298. H8 Gutl<!rrez Brin,ls. Edmundo. 32S
Ga~¡l del Valle. Gabriel. 96. L25 Gutl<!rrez Cortina Arqu;te<;tos. 169. 270
Garia. Gonzalo. lB. 17S Guth~rrez Esquivel. Guillermo.

Garu. Daniel. 66 IH.13S

Gludl. Antonio. 274
Geno. Guhnter. 2S5 11
Gil Elilondo. )uan. H2 Hutley Con<!s. RobertO, 70
Godoy. Leopaldo. 122 Heredia. Guillermo de. 119
Goeritz, Muhias. Heredil. Vicente. 10 1
23S. 273. 10L . 101.105. 116. Hernilldez. A¡ustin.
317. )64 5~. 116. 117.244. 247. 2~S. 259.
G6mn Echeverria. Josi. 20<1. 201>. 237 19~.10S.111.119

Gómu Gallardo. Ernelto. 225. 296 Hernindel Cabrera. M.. 202

Górnet Palacio. Gonzalo. 256. HS Herrera. Hector. HO
G6rnel Pimienta. Bernardo. 211 . 335 He,,",ra. JUln de. 6J
G6mn de Trasmont •• Juan. 32. 63 Hersu... 301. 303. 304
G6rnn de Tra"mofue. Luis. 1>3 Hidat",. Eugenio de 11. 96
GonÚlel (inceniero). 194 Hidalga. l&Ncio de la. 96
Gonúlez Camarena. )arte. Hidalga. lort!nlO de la. &4. I S4
IS7. 235. 236. 23S Hoffmann. Herbert. 100.322
GorWlez cltel Campo. Emilio, 108 Hoffmann. Kiaia. 322
Gonúlez Flores. Manuel. 64 Humboldt. Ale,,¡nder von. 69
Gonúlel Goruur. Fernando. 55
GonÚlel de León. TeocIoro.
54. 79. 9S. 99. 156.227.239. H3. Iblm>Ja. )mi R20m6n. 11>1
250.254.257.270. 27S. J06. 307. Inlenn Bejarano. Ildefonso.
1H·116 13S. 139. 163. 161. 371
Gonúln PolO. Alberto. 224. 31S It~rte. Hantlel. 88
Gonúlez ReyN.. Me. 53. 29S
GonÚlel Rut Manuel. 5~.111. 319
Gonúlel Velálquez. Antonio. 90 Jiminez. Arturo. 194·197.201
Goroillo. Jose. SJ Jim<!nez. Francisco. 167
Gore. Thomas. IH. 210 Jim<!nel. Victor. 29~
Gorolpe. Manuel. 178. 193. 196 Jim'nez de Almendral. Adrián. liS
Gorozpe. Pedro. lB /iIMnez Poni. ROCelio. 115
Govel¡,. AHonso. 116 J~n Pablos. S3

Greenham. Santiago. 305 Ju;\rt!l. Benito. 101. 119. 146. 167

GreenWQOd. Gnce. SI Juárel. Tomas. 73
Greenwood. Marion. SI
Grupa Condumel<. 286

385
 Marod. GeI.:l. 140
Kably. Alberto. Vid. Kalach .. Marqu h de Buenavlsu. 171
~I,¡dl. Alberto. 55. 271. V'1d. Kalach.~ Marques ele Ja~1 del Benio. 50
Klbch-~bty.ÁIva~l_Ferreiro. 252 Marqués ele Vill.. ..... yor. 75
Kalho. Frida. 140 Marquen ele Siern Nev;r,<h.
K3~p'. Vladimir. 223. 232. 243. 113 93. 1004. 111
Kleinberp. Pedro. 3~~ Marqueses del Apart:.do. 78
Kobeh Heder ... Raid. JOI Marqueses ele San Mneo de v..!paralso.
Kohn. Bernard. 220
"
M:irquel. Leopoloo. 140
1. Mirquez Cure6n. Alfredo. 176
LlINI. J.G. de la. 195. 228 MarliOf!L F~ncisco. 101. 1004
umb Verdugo. A¡ustin. 233 MmÍO\eL Oliverio. 172
unda Verdugo. Enrique. 99. 2]] Martínez Gallardo. F~ncisco. 202
uuroni. 129 Martínez L6pez. Alonso. 61. 87
uzo. Cario<. 297 Martínn del Rio. josé Pablo. 237
uzo. F~nciKo. 228 MudOf!z Romo. luan. 214
Le CorbusHlr. 274 ManiOf!z de Vel.."o. Juan. 298
Leal. F~lipe. 327 Mascanlon. 201
Lulo Femando. SO Maxlmihano. 235
Lee. Charles. 209. 210 Mno Avilés. jo... del. 90
LeCa!1'"ea.l ... n. 52. 219 Medellin.)or¡e L. 15. 154
Lecorret:l. RiC.lrdo. Medina. Manuel. lO I
S~. 112. 136.254.305 Medi"" Vargas MadIUC.l. Cristóbal de.
Lezorreu Arquitl!(.(os. 61. 7l. 84
SO. 101.221. 2)7.240.246.249. Meíia. Tomas. 146
282. 283. 314. B5 M"ndez. EI ..... terio, 101. 108
Lemos. Theodor de. 107 Mendn. Santiago. 118
León. Adrill"". 212. 213 Mendiola. Vicente. 112. 168
Lerdo de TeP<h. MiCuel. 146 Menoou. Antonio de. 101
Lerdo de Tejada. 5ebntián. 167 Menoou. Aurelio. 133
Ucuga. Alonso. 298 Mér¡da. Carlos. 150. 153.238.274
Lópn. F~ncisco. 239 Merieo s..surto. Gabriel. 333
lópel. Gusuvo. 114 Meme. Hector. 172. ISO. 181
LópeL Pedro. 137 Mexi>c. Adolfo. 155
L6pez de Arh:!iu. Di~co. 81 Meu Panor. Hktor. 184.272. 291
Lópn Ba.nC.llari. Ignacio. 300 Mies ~M de. Rohe . Ludwig. 370
Lópn SaL Alfonto. 335 Mijares.lUfael. 153.237. B8. 255.318
L6pn úrrnotlll. Fernando. 64. 322 Mijares BrIcho. úrlos. 55. 245
Lópel Morillo. OHlgo. 101 Milhken Bromen. 139
Lópel Negrete. Salvador. 11 MI~mQn. Miguel. 1~6
Lópel de Santana. Antonio. 161 Miranda. Enrique. 272
L6pez Velarde. RamÓll. 197 Mitre. Simón. 197
MOCtel\MNI 11. 145
\[ MOC:lezu ..... Itlluicamlna. 2H
MacGregor. Carlos. 158. Vid. Nuoo .. Moctezum a Xoc:oyouln. 22. 61. 236
MlcGr~. LUIS. 299 Moebius. 296
Maldonaclo. Pedro. 103. 1004 MoIin.>r. Enrique. lOO
Malinche. 328 Monsellor Ril<:')'. 1 14
Marco. Noriega. Ramón. 100.229 Montenegro. Roberto. 80. 81.199
Mario Pan; y Atoci>dos. 150. 153 Montero de Espioou. juan. 63. 372
Ma"Kal. Federico. Mo~. Enrique ele b.
66.119.139.140.147 52.157.184.194.224. 322
Marmolejo. F~nci"o. 344 Mo~ . Manu~1 dI! la. 184
Mora. Miguel de. 104 Orlit Monasterio. Manuel.
Moral. Enrique del. 6~. 115. I~O. 164.165

52.91. 180. 26~. 297. 298. 305

Morones Prieto. Ign~cio. 213 l'
Mou. Femando. 31~ Padilla, 1': . 18~

Moya de COntre ..... Pedro. 90 Pagelsoo. Heriberco. 333

Moyao. Jo.i!. 131. 133 Paliare •. Alfon.o. 81
Moyao Arquitectos. 131. 133 Pani. Mario.
Muñoz. D.vid. Si. 153. 1SS. 170. 3~0 52. 114. ISO. 153. 1 6~. 169. 172.
Mwioz Garcia. Antonio. 177.208.223. 231. 27~. 29 7. 298.
60.64. 66. 81. 212 Vid. M.rio Pani y Asociados

, Paul.en. Emesto. 227. 2B

Parra. Manuel. 292
NeuU":l. Richard . 305 Payerón. Eduardo. 362
Nezahu.lcóyolt. 23 ~ Paz. Agustin. 82
Noguchi.ls.mu.81 Paz. Gonzalo de la. 212
Noreña. Miguel. 167 Peinado. Nicola.. 85
Noriega. Leonardo. 203 Peña. Feliciano. 238
Norten. Enrique. Peñasco. Gusuvo. 192·194.201. 202
55. 211. 278. 335. Vid. TEN Pérez de Cast:lñeda. Alanzo. 63
Arquitectos Pérez Maldonado. José Luis.
Nuncio. Féh T.. 165.300 273.314. H2. 352. Vid. Grupo
Núñez Ruiz_Velasco. Orso. Di.eño Urbano
5~ , 301 . 303 Pérez Pa lacios. Augusto. 300
Nuño. Aurelio, 158. Vid. Nwio ... Pérez Rayó". Rey"aldo. 53. Ha. 1~9

Nuño-MacGregor_De Buen. Peschard. Eugenio. 299

55. 259. 365 Petricioli. Augusto. 62
Peyri. Antooio. 216
e) Picasso. Pablo. 274
O·Gorman. Juan. Piccioto. Jase. 220
52. 1H 235. 236. 293. Piccioto Arquitectos. 269
297·299.333 Pineda. Fernando. 299
O·Higgin •. Pablo. 81 Pinonccelly. Saludar. 215
O·Morin. Tomas. 1~6 Polo Estrada. Juan. Ha. H9
Obregón S.m.• cilia. Carlos. 52. 11 S. 172. Pon:illa. Juliet:l de la. 212. 213
187.188.1 99. 279 Prieto. Alejandro.
Ocampo. Melchor. 1~6 53.213.214.277.295.330
OOlmpo. Salvador de. Prieto. Julio. 278
80.101. 103. )O~ Pugibet. E.. 182
OcamflO, Simón de. 103. 104 Pujo/. Amonio. 81
Olaguibel. Juan. 168
Olmedo Patiño. Dolores. 341 Q
Ondarza. Fernando. 78. 182 Quero/. Agustin. 1~O
Ordorilu. Imanol. 252 Quevedo. Miguel Ángel de. 182
Orouo. José Clemente. Quezada. Armando. 231
60.66.80.95.96. 116. 139. 1M. Quirog•. Vasco de, 105
165.235.236.274. 285
Ortega. Carla •. 311
Ortega. Salvador. 177. 298
Ortiz de Castro. Jo •• D.mi:i.n. 63, 1~5
"
Ramirez V;izquez. Pedro.
5]. 70. 153. 155. 178. 236·238. 255.
Ortiz de Dorninguez. Josefa. 73 299. ]05. 318. H6. 348
Ortiz Flores. Guillermo. 21~ Rebolledo. Miguel. 193
Orlit Monasterio. Jaime. 181 Rebollc.:lo Zemeno, Alej andro.
Ortl2 Mona$lerio. Luis. 295 21 4.216

:$87
R~umi~r. Antonio. )28 Sinchez Renero. Luis,
R~ndón. P~blo. 81 55,314. Vid. Sionchn Arquitectos
Reyes. Aul'O<'ll, 21 2 Asociados
Reyes M~za,
jos', 118 SandovaJ. Ger6r>ima de, 102
Rluld~, Humbeno. 335 Santa Cruz. Alonso de. 31
Rimoch. Alberto. 249 Sana Cruz. Sergio. 170
Rivadeneyrll Arquit~ClOS. sao 280. 281 Santos, Carlos. 78, 182
Rivas. Raul. 220. 285 Santos de Ávila. Diego de los, 125
Rivas. Riurdo, 174. 241 Samoyo. Enrique, 64
Rivas M~rado. Antonio, Sariflana y Cuenu, Isidro. 344
sa, 168, 178, 181 Schj~tnan Garduflo, Mario,

Riverll., Diego. SS, 213, 214. 271. 314, 342. 352. Vid.
61. 62. 76. 77. 80. 134. 135. 139. Grupo Diseño Urb.ano
188.241 . 277. 28S. 293. 297 , 299. Schoenhofer, Alejandro, 348
300.331 .340 Sebmi1n. 21S. 271. 301, 103, ]04
Riverll. Rutll. 3)2 Seguin, Olivler. 364. 365
Riverll úJatayud. Mauro, 195. 197 Segurll., ..... n. 52. 204, 265, 267
R~. F~lipe. 63 Serlio. ~súín. 341
Rabin>.. Riurdo de. 181.225 Sernno. F... ncisco J..
Robledo. Alberto. 314 52, 106. loa. 117,200,204.206.
Robles Gil. Luis. 200 208, 228. 230. 299
Rodriguez. Antonio. 80 Serrllno, l. Fr3nclsco,
Rodrlgue~ lor~nlO, 54,250.255,257,258
61, 65. 71. 85, 89. 97. 104, 124, 161 Sernno.Juan. 63
Rodrigue! Arnn,oiú. ~món, 234, 235 Sernno. Manuel. 72
Rodriguez Lou.na. Manu~!. 116 Sierrll. Diego de b . 372
Rodriguez de Sona. Antooio. 97 Sier.... Manuel de 11. 172
ROOe. Mies van der, 370 Silva, Federico, 297, ]01, 301. 304
Romero de T~rr~ros. Pedro. 67 Slqueiros. vid. Albro Slqueiro.
Rosen Momson, Manuel, 178, 328 Solares, Edmundo, 235. 2]6
Ronel!. Guillermo. 299 Somer¡, Fr¡ncisco, 159
Rubio. Jorg~. 298 Sor Juana Inb de ~ Cru~ 9)
Ruebs Ingeni~ros, 162 Sordo Brinv-s. J;Mer. 220
Rui1. Jesois, 216 Sordo Madaleno. Juan.
52. In. 176. 179,221, 227. 230.
234. 266. 276. 331, 361
Saavedr3. GUStaVO M.. 298 Sosa. Fr¡ncisco, 168
saenz de Viteri, FrlIncisco. 158 Sj)inell.201
Salamanu. F~vio, 75 Samp... M¡nueILuis. 202. 209
Salas. Féli>o:. 214 Stívoll. J;Mer. 203
Salgado Agui~r. Agustin, 72. 125. 145 Suártoz Mui\o~ David. 217
Salinn, ~ul. lOO
San josé Vetaneourt. Pedro de. 124 T
San Martin. José de, 168 Taller de Arquit~ctura "X... 252
Sinehe •. Alfonso. 131, 133 Tamariz. Ernesto. 234. 235
Sionchez Aguilar. Félix. T¡m¡yo. Rufino.
55. 314. Vid. Sionchez Arquitectos 85, 140, 153.238.301, 304
Awc:iados Ta",,=~ Enrique , 61
Sionchez Álv¡re~ (KttvÍO, 185 Tan,e. KenZo. 178
Sionchez Arquitectos Asociados. TAX Arqulte<tos, 271
93.191, 207, 208, 312 T~j~d3, Culos. 156,250.254. 292

sanehez Baylón. Félix, 2.99 TEN Arquite<tos, 211. 212. B5

sanehez Hidalgo. ~quln, 214, 215
Told. Manuel. Villalobos JIMlmíllo. Javier. 83
63.69.78.8-4.88. 103. I(}I. 110. Villase(¡!. Alonw de. 80
111 . 120.121. 167. 169. 171 VillaseñOf'. Eduardo. 80. 81
Toncb. JIWl Antomo. 171 VillaseñOf' y Sionchex, jo.eph. 34
Torquemada.. 329
T~ ~. Santiago de la. H9 \'\ ,
Torrts. Ramón. 170. 181.290.29'9.311 Wlectlers. Josi! A .. 227. 214. 276. 36~
Torres. Sergio. 183
TOf'rts Tonja. Antonio. 143, IS4. 1'14 ,
Tovar.}osé. 122 XimeRO y Planes. Rafael. 8~. 90. 120
Trt'YIi\o. Arturo. l O1
Tub. Miguel. 81 y
Yillex, Á1nro, 329
Yi/ll!l de la Fwnte. Enrique.
Urt/\a. Felipe de . 103. 10~ 52. 174. 213·21 S. 299. 305. 329
Urquiu. Eugenio. 298
z
\ ZabludoYsky. Abn.ham.
V¡ldl!l. Ernem). 237 s-4. 98. 99. I ~t 218.225.'117. 228.239.
Valle. Lundro. 146 213.216. 2SJ. 278. 306. 307. 3 13
Valverde. Javier. 328 Zaldívar. Sergio. 64. 83
Vargu. Juan Amonio. HO. 149 Zapiain. Lui1. 21 ~
Vastoncelos.José. 77. 141. 19'9 Zárn,l. Guillermo. 132
Velasto. Alfredo. 81 Zedillo. Luis. 21~

VelaSCo, José MarU. 161. 162 Ze ...... ert. Leonardo, 11 4. 22~

Veluco, Luis de. 61 . 127 Zetina. Carios B.. 298
VeLbquex, Antonio, 8-4
Vel.bquex, Hector. 183. 290. 311
Vergan.. Nicolis de. 125
Vllla¡rán Ga rd a. José.
52. 96.112.169.176.186.214.233.
263.267. 275.298. JOS.
315. 357

.389
 1'.>1<: lihro "" t<:'1llin(' <l~.
"tl1uimir cl 9 OC lullo (¡., 1999.
db d.: !>:lnl~ V<:rÓf>lC".l