MANUAL

SERVICIO
LISTA DE PARTES
HIDROLAVADORA

SERVICIO
MODELO: HL-310 V
HL-410 V
HL-450 V

KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V. ABRIL-2015

E-mail: [email protected] LP-HL-310V-201304

1/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 iNDICE.
PAG.
I.- MENSAJE DE SEGURIDAD 2

II.- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3

III.- ESPECIFICACIONES. 3

IV.- DIAGRAMA ELECTRICO. 4

V.- FALLAS Y CORRECCIONES 5

VI.- EXPLOSIVO CABEZAL HL-310V I HL-410V I HL-450V 6

VII.- EXPLOSIVO MOTOR HL-310V I HL-410V 6

VIII.- EXPLOSIVO MOTOR HL-450V 6

IX.- LISTA DE PARTES MOTOR Y CABEZAL. 7

X.- ENSAMBLE ACCESORIOS HL-310V 8

XI.- ENSAMBLE ACCESORIOS HL-410V 9

XII.- ENSAMBLE ACCESORIOS HL-450V 10

XIII.- LISTA DE PARTES ENSAMBLE ACCESORIOS 11
I.-MENSAJE DE SEGURIDAD.
Su seguridad y la de los demas son muy importantes, es responsabilidad del operador el manejo seguro
del equipo. Para ello le proporcionamos procedimientos operativos e informaci6n de seguridad en el
presente manual. Esta informaci6n le permite conocer los daños potenciales que le pueden ocurrir a
usted o a otras personas.
No es practico ni posible advertirle sobre todos los peligros asociados con la operaci6n de este equipo,
por lo cual ademas de lo aqui expuesto le sugerimos usar su sentido comun.

1. NO USE LA HIDROLAVADORA.
) Si no ha leido y comprendido el manual de servicio.
) Si la unidad no esta en condiciones apropiadas.
) En exteriores o expuesta a la lluvia.
2. AL OPERAR LA HIDROLAVADORA.
) Quite los empaques y cheque la clavija de contacto.
) No retire el filtro que va de la manguera a la toma de agua del equipo.
) No opere donde liquidos flamables esten presentes.
) Extreme precauciones, no tenga cables sin enchufar, pueden provocar corto circuito y
llegar la descarga electrica hacia usted o equipos conectados a la Hidrolavadora.
3. ANTES DE IRSE.
) Asegurese de que los enchufes esten bien desconectados
) Ponga la Hidrolavadora en un lugar plano y firme libre de polvo y liquidos.
) Si el equipo se mojo, seque todas las partes perfectamente. Que no haya humedad
4. ANTES DE QUE SE REALICE SERVICIO A LA HIDROLAVADORA.
) Desconecte el equipo antes de realizar cualquier operaci6n.
) Antes de desconectar cualquier terminal electrica debe marcar e identificar donde se
encuentra ubicada.
) Si existe humedad en alguna terminal electrica asegurese de secarla bien, para no
provocar corto circuito o electrocuci6n
Para mayor seguridad aislar las terminales de los cables

2/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 ll.· PRECAUClONES DE SEGURlDAD.

PRECAUCl6N: Voltaje peligroso. Descargas electricas, quemaduras o electrocuci6n pueden

presentarse. Siempre desconecte la Hidrolavadora antes de darle servicio.
PRECAUCl6N: Mantenga chispas y flamas lejos de la Hidrolavadora
PRECAUCl6N: Recuerde que es un equipo electrico y no olvide que se maneja agua, por lo que la
combinaci6n de estos dos elementos pueden ser un daño de electrocuci6n y descargas electricas.
PRECAUCl6N: No almacene en areas abiertas, evite que los componentes electr6nicos se mojen.
PRECAUCl6N: El uso de partes diferentes a las recomendadas por Koblenz pueden causar daños y
exponer a las personas a daños secundarios.
PRECAUCl6N: No use anillos ni relojes de metal mientras trabaja con la Hidrolavadora esto puede
generar un corto circuito llegando a provocar serias quemaduras.
PRECAUCl6N: Si traslada la Hidrolavadora asegurese de llevarla adecuadamente y proteger el cable
toma corriente y carcasa de equipo
PRECAUCl6N: No coloque la Hidrolavadora en rampas o pendientes.
PRECAUCl6N: No opere la Hidrolavadora si alguna de las partes ha sido quitada o dañada.
PRECAUCl6N: No quite, pinte o tape las etiquetas de Seguridad, si estas se dañan deben ser
reemplazadas.
PRECAUCl6N: No opere la Hidrolavadora en condiciones inseguras, si el equipo necesita ser reparado
o si esta en cualquier sentido considerado como inseguro para ser manejada, el problema debe ser
reportado inmediatamente a un tecnico o taller autorizado de Koblenz. No opere la maquina hasta que la
misma regrese a sus condiciones adecuadas para ser operada.
PRECAUCl6N: El operador debe leer el manual minuciosamente, si se requieren copias extras contacte
a su distribuidor local.
PRECAUCl6N: Siempre apague la Hidrolavadora antes de dejarla por un periodo largo de tiempo sin
uso.
PRECAUCl6N: El fluido de agua a alta presi6n puede ser peligroso si se usa inapropiadamente. El fluido
de agua no debe dirigirse hacia personas, animales, instalaciones o aparatos electricos bajo tensi6n o bien
hacia el mismo aparato.
PRECAUCl6N:La Hidrolavadora esta dotada de un interruptor de paro automatico; no debe dejarse en
stand-by durante un tiempo superior a 5 minutos.
PRECAUCl6N:Al final de cada trabajo, desconecte la conexi6n electrica y la hidraulica.

lll.·ESPEClFlCAClONES.

VOLTAJE AMPERAJE PSI

127 V- 13 A 1800/2100

3/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 IV.-DIAGRAMAS ELECTRICOS

 HL-310
 HL410

DIAGRAMA ELECTRICO HL-450

4/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 V.-FALLAS Y CORRECCIONES

FALLA CAUSA CORRECCION

Cable de linea en falso contacto o abierto. Corregir falso contacto o
reemplazar cable de linea.

Pistones pegados. Desarmar cabezal realizar

HIDROLAVADORA NO
limpieza y lubricaci6n.
ARRANCA
lnterruptor desconectado, con falso Corregir falso o reemplazar
contacto o dañado. interruptor.
Bajo voltaje. Verificar voltaje.
Bobinado de motor abierto. Reemplazar motor.
Filtro de agua bloqueado. Limpiar filtro.
Boquilla obstruida. Limpiar boquilla.
La bomba tiene burbuja de aire. Purgar bomba.
NO EXPULSA CON
PRESION Aceite de urna sucio Desarmar cabezal, destapar urna
y cambiar aceite. Colocar aceite
SAE 20W40.
Motor dañado Reemplazar motor.
Mangueras fisuradas. Reemplazar mangueras.
Empaques dañados. Reemplazar empaques.
FUGA DE AGUA
Ens. Pistola o extensiones fisuradas. Reemplazar pistola o
extensiones.
Cabezal dañado. Reemplazar cabezal.
NO REALIZA PARO Ens. Switch paro automntico dañado. Reemplazar switch paro
AUTOMATICO automntico.
El interruptor termico de seguridad del Esperar a que se enfrie durante
EL MOTOR DE LA motor se ha activado algunos minutos, revisar que no
HIDROLAVADORA SE exista juego axial o radial en la
PARA flecha del motor, de ser asi
reemplazarlo.

5/11 ELABORADO: ABRIL 2015

VI.-EXPLOSIVO CABEZAL HL-310V I HL-410V I HL-450V.

VII.-EXPLOSIVO MOTOR HL-310V I HL-410V

VIII.-EXPLOSIVO MOTOR HL-450V

6/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 IX.-LISTA DE PARTES MOTOR Y CABEZAL.
MODELO
ITEM NO. DE PARTE DESCRIPCION
HL-310 V HL-410 V HL-450 V
1 49-5996-16-7 TUERCA VALVULA 3 3 3
2 49-5996-17-5 O-RING 3 3 3
3 49-5996-18-3 ENS. VALVULA DE SALIDA 3 3 3
4 49-5996-19-1 CABEZAL 1 1 1
5 49-5996-20-9 SELLO DE AGUA 3 3 3
6 49-5996-21-7 VALVULA DE ENTRADA 1 1 1
7 49-5996-22-5 SEPARADOR DE ANILLO 3 3 3
8 49-5996-23-3 SELLO DE ACEITE 3 3 3
9 49-5996-24-1 CUERPO GUIA PISTON 1 1 1
10 49-5996-25-8 VALVULA BYPASS 1 1 1
11 49-5996-26-6 KIT MICRO SWITCH 1 1 1
12 49-5996-27-4 KIT VALVULA CHECK 1 1 1
13 49-5996-28-2 KIT PISTON 3 3 3
14 49-5996-29-0 O-RING 1 1 1
15 49-5996-30-8 KIT SIFON 1 1 1
16 49-5996-31-6 FILTRO 1 1 1
17 49-5996-32-4 KIT BALERO SUPERIOR 1 1 1
18 49-5996-33-2 LEVA 1 1 1
19 49-5996-34-0 BALERO 1 1
20 49-5996-35-7 SELLO DE ACEITE 1 1
21 49-5996-36-5 CAJA DE ENGRANES 1 1
22 49-5996-37-3 KIT EJE 1 1
23 49-5996-38-1 ENS. MOTOR 1
23 49-5997-06-6 ENS. MOTOR 1
24 49-5998-06-4 ENS. MOTOR DE INDUCCION 1

6/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 X.· ENSAMBLE ACCESORIOS HL·310V

19

7/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 XI.· ENSAMBLE ACCESORIOS HL·410V

19

8/11 ELABORADO: ABRIL 2015

XII.· ENSAMBLE ACCESORIOS HL·450V

19

9/11 ELABORADO: ABRIL 2015

 XIII.- LISTA DE PARTES ENSAMBLE ACCESORIOS.

MODELO
ITEM NO. DE PARTE DESCRIPCION
HL-310 V HL-410 V HL-450 V
1 49-5996-01-9 CUBRE BRISAS 1 1
1 49-5998-05-6 CUBRE BRISAS 1
2 49-5996-02-7 PORTA PISTOLA 1 1 1
3 49-5996-03-5 PORTA CABLE 1 1 1
4 49-5996-04-3 TAPA TRASERA 1
4 49-5997-01-7 TAPA TRASERA 1
4 49-5998-01-5 TAPA TRASERA 1
5 49-5996-05-0 BASE PORTA PISTOLA 1 1 1
6 49-5996-06-8 CONTENEDOR DE JABON 1 1 1
7 49-5996-07-6 LLANTAS 2 2 2
8 49-5997-08-2 CABLE DE LINEA 1 1
8 49-5998-08-0 CABLE DE LINEA 1
9 49-5996-10-0 SWITCH DE ENCENDIDO 1 1 1
10 49-5996-08-4 CONECTOR ROSCADO 1 1 1
11 49-5996-09-2 TAPONES 2 2 2
12 49-5996-12-6 TAPA DELANTERA 1
12 49-5997-02-5 TAPA DELANTERA 1
12 49-5998-04-9 TAPA DELANTERA 1
13 49-5996-11-8 ENS. AGARRADERA 1
13 49-5997-03-3 ENS. AGARRADERA 1
13 49-5998-03-1 ENS. AGARRADERA 1
14 49-5996-13-4 LANZA 1 1
14 49-5997-10-8 LANZA 1
14-A 49-5997-05-8 TURBO LANZA 1
15 49-5996-14-2 PISTOLA 1 1 1
16 49-5996-15-9 MANGUERA DE ALTA PRESION 1
16 49-5997-09-0 MANGUERA DE ALTA PRESION 1 1
17 49-5997-04-1 ENS. CARRETE 1 1
18 49-5998-02-3 CAPACITOR 1
19 49-5998-09-8 COPLE ENTRADA DE AGUA 1 1 1

10/11 ELABORADO: ABRIL 2015

CUANDO ORDENE, NO OLVIDE ESPECIFICAR:

• NUMERO DE PARTE
• DESCRIPCION

SERVICIO
• NUMERO DE MODELO

NOTA:
LOS NUMEROS DE LOS DIBUJOS SON SOLO PARA PROPQSITOS DE
IDENTIFICACIQN

TALLERES DE SERVICIO DIRECTOS DE FABRICA

RIO SAN JOAQUIN CUAUTITLAN IZCALLI GUADALAJARA JAL.

Rio San Joaquin No. 345 Av. Ciencia No. 28 Cuautillan lzcalli Cincinatti 125 Sector Reforma
Col. Ampliaci6n Popo Edo. de Mexico, C.P. 54730 C.P. 44440 Guadalajara, Jal.
LAVADORAS D.F. C.P. 11480 Mexico, D.F. Tels.: 5864-03-00 Opci6n 4 Tel. : 01 (33) 3610-05-71
Y ZONA Tel.: 5250-91-35 Del lnterior de la Republica llamar
METROPOLlTANA al 01 (800)84-94-711
Servicio a Domicilio VALLEJO FABRICA MONTERREY N .L.
Tel: 5864-03-00 Opci6n 4 Norte 45 No. 802, Col. lnd. KOBLENZ ELECTRlCA, SA DE Plat6n Sanchez 1860 norte
Vallejo C.V. Col. Primero de Mayo
C.P. 02300, Mexico D.F. Av. Ciencia No. 28 Cuautitlan lzcalli C.P. 64580 Monterrey, N.L.
Tel.: 5567-80-45 35-81 Edo.Edo. de Mexico, C.P. 54730. Tel.: 01 (81) 8375-14-81
Tel.: 5864-03-00

KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V. LP-HL310V-201504

E-mail: [email protected]

11/11 ELABORADO: ABRIL 2015