Ordenanza de La Armada PDF
Ordenanza de La Armada PDF
Ordenanza de La Armada PDF
ARMADA DE CHILE
9 – 20 / 1
1988
ORDENANZA DE LA ARMADA
ORDINARIO
(PÚBLICO)
ORIGINAL
9-20/1 - 02 ORDINARIO
REPÚBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
SUBSECRETARÍA DE MARINA
DECRETO:
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 03
ÍNDICE GENERAL
TRATADO PRIMERO
DE CONOCIMIENTO GENERAL
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES COMUNES A TODO
EL PERSONAL DE LA ARMADA
Pág.
TÍTULO 1 Cumplimiento de la Ordenanza. 1
TÍTULO 2 Obligaciones con la Institución. 5
TÍTULO 3 Obligaciones con el Servicio. 9
TÍTULO 4 Del Uniforme. 17
CAPÍTULO II
DEL COMPORTAMIENTO MILITAR
CAPÍTULO III
DISPOSICIONES SOBRE VISITAS, PRESENTACIONES Y
RELACIONES CON LA VIDA CIVIL
ORIGINAL
9-20/1 - 04 ORDINARIO
CAPÍTULO IV
CAPÍTULO V
MORAL NAVAL
CAPÍTULO VI
DISCIPLINA
CAPÍTULO VII
RANGO Y MANDO
CAPÍTULO VIII
UNIDADES Y REPARTICIONES
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 05
TRATADO SEGUNDO
ALTO MANDO NAVAL
CAPÍTULO I
DISPOSlCIONES GENERALES
Pág.
O TÍTULO 1 Comandante en Jefe de la Armada. 129
- Estado Mayor General de la Armada. 130a
TÍTULO 2 Mando en Jefe a Flote. 131
TÍTULO 3 Comandantes en Jefe de Zonas Navales. 143
TÍTULO 4 Comandantes de Fuerzas de Apoyo Operativo 149
TÍTULO 5 Disposiciones Comunes para los Mandos Operativos
y de Apoyo Operativo. 151
TÍTULO 6 Organismos Directivos. 155
TÍTULO 7 Estados Mayores. 157
A LA O.A. N° 9-20/1
TRATADO TERCERO
DEL COMANDANTE
CAPÍTULO I
CAPÍTULO II
CORRECCION N° 1
9-20/1 - 06 ORDINARIO
CAPÍTULO III
DEL COMANDANTE DE BUQUE EN LA MAR
Pág.
TÍTULO 1 Responsabilidad, Órdenes, Medidas Preventivas y
otros. 203
TÍTULO 2 Seguridad del Buque en mal tiempo. 213
TÍTULO 3 Pérdida Total o Abandono del Buque. 215
CAPÍTULO IV
TRATADO CUARTO
CAPÍTULO I
FUNCIONES Y OBLIGACIONES
CAPÍTULO II
CORRECCIÓN N° 1
ORDINARIO 9-20/1 - 07
TRATADO QUINTO
CAPÍTULO I
JEFES DE DEPARTAMENTO
Pág.
CAPÍTULO II
OFICIALES DE CARGO
CAPÍTULO III
OFICIALES DE DIVISIÓN
CAPÍTULO IV
ORIGINAL
9-20/1 - 08 ORDINARIO
TRATADO SEXTO
SERVICIO INTERNO
CAPÍTULO I
RÉGIMEN DIARIO
Pág.
CAPÍTULO II
HABITABILIDAD Y RANCHO
CAPÍTULO III
ASUNTOS FAMILIARES
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 09
TRATADO SÉPTIMO
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Pág.
TÍTULO 1 De la Guardia y Servicios. 323
TÍTULO 2 Jefe de la Guardia. 327
TÍTULO 3 Guardia en la Mar. 329
TÍTULO 4 Guardia en Puerto. 331
TÍTULO 5 Guardia en Reparticiones. 333
TÍTULO 6 Calendario de Guardia y Relevos. 335
CAPÍTULO II
ORIGINAL
9-20/1 - 010 ORDINARIO
CAPÍTULO III
TRATADO OCTAVO
CAPÍTULO I
CAPÍTULO II
GUARDIA DE MAR
CORRECCION N° 7
ORDINARIO 9-20/1 - 011
CAPÍTULO III
GUARDIA EN PUERTO
CAPÍTULO IV
ORIGINAL
9-20/1 - 012 ORDINARIO
Pág.
CAPÍTULO V
SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES
CAPÍTULO VI
SERVICIO DE ABASTECIMIENTO Y SANIDAD
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 013
TRATADO NOVENO
GUARNICIONES NAVALES
CAPÍTULO I
Pág.
GENERALIDADES 499
CAPÍTULO II
DEL SERVICIO DE GUARNICION
CAPÍTULO III
REPARTICIONES DE SERVICIO
511
CAPÍTULO IV
GUARNICION IM ORDEN Y SEGURIDAD 513
TRATADO DÉCIMO
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
TÍTULO 1 Del Director. 515
TÍTULO 2 Del Subdirector. 517
ORIGINAL
9-20/1 - 014 ORDINARIO
CAPÍTULO I
ANEXOS
CORRECCIÓN Nº 9
ORDINARIO 9-20/1 - 015
INTRODUCCIÓN
Hoy en día, al igual que hace unas décadas atrás, los trascendentales
cambios que ha experimentado la guerra en el mar y el material naval, han hecho
necesario actualizar los antiguos preceptos, a los usos y costumbres
contemporáneas, a objeto de hacer compatibles los avances tecnológicos, con
nuevas normas que entren a regular debida y actualizadamente el servicio naval
a bordo o en tierra, sin desestimar aquellos valores que nos son propios y
permanentes, por formar ellos parte de la tradición histórica de la Armada de
Chile.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 1
TRATADO PRIMERO
DE CONOCIMIENTO GENERAL
CAPÍTULO I
TÍTULO 1
Cumplimiento de la Ordenanza
ORIGINAL
9-20/1 - 2 ORDINARIO
Cumplimiento
de disposi- Art. 5º.- El cumplimiento de las disposiciones de esta
ciones de la Ordenanza es una obligación ineludible para cada miembro de la
Ordenanza.
Armada.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 5
TÍTULO 2
ORIGINAL
9-20/1 - 6 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 7
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 9
TÍTULO 3
Art. 20º.- Toda información que pueda ser útil al Deberá dar
informaciones
servicio deberá ser puesta en conocimiento del Oficial de quien útiles al
servicio.
dependa el informante.
CORRECCION Nº 14
9-20/1 - 10 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 14
ORDINARIO 9-20/1 - 11
A LA O.A. N° 9-20/1
alteración al
público, catástrofe o siniestro de grandes proporciones, deberá orden público,
restituirse de inmediato a su unidad. En caso que esto no fuera catástrofe
o siniestro.
posible, por la distancia o situación en que se encuentre, deberá
presentarse y ponerse a las órdenes de la autoridad naval, militar
o civil más próxima. Sin perjuicio de lo anterior cuando le sea
posible regresará, salvo que su Comandante lo autorice para
continuar en donde se encuentra.
CORRECCIÓN Nº 1
9-20/1 - 12 ORDINARIO
CORRECCIÓN N° 1
ORDINARIO 9-20/1 - 13
ORIGINAL
9-20/1 - 14 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 15
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 17
TÍTULO 4
Del Uniforme
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 18 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 19
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 21
CAPÍTULO II
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 22 ORDINARIO
Procedi-
Art. 66º.- Para entrar a un departamento, camarote
miento al o cámara, o para pasar por delante de un superior, debe solicitarse
entrar a un
departamento el permiso correspondiente y si son varios los que intervienen, el
o cámara. más antiguo pedirá el permiso a quien corresponda.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 23
TÍTULO 2
Del Sable
Art. 69º.- El sable se llevará siempre puesto, con los Uso del
sable.
tiros colocados y envainado o desenvainado y con guantes
puestos. Nunca se tocará la hoja con la mano desnuda.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 25
TÍTULO 3
Uso de Vehículos
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 27
TÍTULO 4
De la Seguridad a la Información
< Art. 74º.- Todo asunto que esté clasificado o deba Conocimiento
de los
clasificarse como secreto o reservado, deberá ser objeto de asuntos
secretos y
especial cuidado o atención, de manera que sea conocido nada reservados.
más que por las personas autorizadas para ello y que tengan
necesidad de saber dicho asunto.
CORRECCIÓN Nº 13
9-20/1 - 28 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 13
ORDINARIO 9-20/1 - 29
ORIGINAL
9-20/1 - 30 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 13
ORDINARIO 9-20/1 - 31
TÍTULO 5
De las Calificaciones
ORIGINAL
9-20/1 - 32 ORDINARIO
La hoja
de vida Art. 99º.- La hoja de vida será elaborada de puño y
será elaborada letra y firmada por la autoridad calificadora correspondiente y
de puño y
letra por el servirá de antecedente básico para la calificación.
calificador.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 33
CAPÍTULO III
TÍTULO 1
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 35
TÍTULO 2
Presentaciones
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 37
TÍTULO 3
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 39
TÍTULO 4
Art. 119º.- Una vez retiradas las visitas, se pasará una Ronda de
seguridad.
ronda de seguridad para cerciorarse que no ha quedado persona
alguna o paquete sospechoso en algún lugar de la unidad o
repartición.
ORIGINAL
9-20/1 - 40 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 41
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 43
TÍTULO 5
Cooperación en
Art. 131º.- Es un deber de todo miembro de la Armada, el cumplimiento
cooperar con todos los medios a su alcance a la justicia, a la de la leyes.
fuerza pública y a toda autoridad que en cumplimiento de su
deber, trate de hacer cumplir las leyes de la República.
Participación en
Art. 132º.- Todo miembro de la Institución podrá actividades de
participar en actividades de carácter público (como por ejemplo: carácter
público.
clubes, organizaciones apolíticas, sociedades de beneficencia,
asociaciones de profesionales, asociaciones científicas,
fundaciones, sociedades filantrópicas), previo conocimiento y
autorización de su Mando, y siempre que estas actividades no
afecten al servicio y no se contraponga con los intereses
institucionales y la moral pública. Esta asociación quedará
estampada en su Hoja de Vida.
ORIGINAL
9-20/1 - 44 ORDINARIO
Relaciones con
Art. 137º.- Se prohibe a los miembros de la Armada
proveedores y intervenir en razón de sus funciones, en asuntos en que tenga
personal que de interés personal o en que tenga interés su cónyuge o sus parientes
ellos dependen.
consanguíneos hasta el 4º grado inclusive o afines en el 2º grado,
o las personas ligadas con él por adopción (Estatuto
Administrativo, Art. 162º).
CORRECCIÓN Nº 8
ORDINARIO 9-20/1 - 45
TÍTULO 6
ORIGINAL
9-20/1 - 46 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 47
CAPÍTULO IV
TÍTULO 1
CORRECCIÓN Nº 13
9-20/1 - 48 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 13
ORDINARIO 9-20/1 - 49
TÍTULO 2
CORRECCIÓN Nº 13
9-20/1 - 50 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 13
ORDINARIO 9-20/1 - 51
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 53
CAPÍTULO V
MORAL NAVAL
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
Art. 156º.- Todo hombre lleva una ley escrita por Dios en Necesidades de
su interior y que ha sido comúnmente llamada “Ley Natural” de poseer valores
morales.
donde surge y tiene su fundamento el valor moral. De los
dictados de la Ley Natural nace para cada uno de los miembros
de la Armada el deber de dar a los “valores morales” la
importancia capital que merecen; los que siempre y con creciente
influencia han jugado un decisivo papel en la vida de los pueblos
tanto en la paz como en la guerra.
< Art. 158º.- Es necesario para cualquier hombre formarse Virtudes mora-
moralmente, adquiriendo las virtudes básicas, pues sólo de esta les básicas.
manera puede tener dominio sobre sí mismo y ordenar su
conducta a los fines que dan verdadero sentido a la vida humana.
Por esto mismo, esta formación es indispensable en un hombre de
armas, cuya misión está definida por el deber de justicia para con
la patria, por la prudencia en la dirección de la propia conducta y
en el ejercicio del mando, por la fortaleza implicada en la
subordinación de todos los bienes naturales, incluida la vida, al
bien de la patria, y por la sobriedad y austeridad en la ordenación
de su vida privada, según corresponde a quien es amo y no
esclavo de su cuerpo ni de bienes corporales.
CORRECCIÓN Nº 7
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 55
TÍTULO 2
Virtudes Morales
ORIGINAL
9-20/1 - 56 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 57
ORIGINAL
9-20/1 - 58 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 59
ORIGINAL
9-20/1 - 60 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 61
ORIGINAL
9-20/1 - 62 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 63
ORIGINAL
9-20/1 - 64 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 65
TÍTULO 3
La justicia es una virtud que nos hace dar a cada uno lo que
le corresponde; es en si una disposición de ánimo para obrar bien
y evitar el mal.
ORIGINAL
9-20/1 - 66 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 67
ORIGINAL
9-20/1 - 68 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 69
CAPÍTULO VI
DISCIPLINA
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 70 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 71
Deber del Art. 211º.- El sancionar o reprimir las faltas cometidas por
superior de
sancionar las los subalternos constituye un deber militar del superior, cuyo
faltas que cumplimiento es necesario para mantener una buena disciplina en
cometan sus
subalternos. la Institución. Sin embargo, el superior debe tratar de conseguir
disciplina, trabajo y eficiencia de sus subordinados, sin necesidad
de castigar o haciendo uso moderado de sus atribuciones
disciplinarias y sólo contra aquellos que no reaccionen con el
ejemplo, los consejos y las advertencias.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 73
ORIGINAL
9-20/1 - 74 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 75
TÍTULO 2
Art. 225º.- Al aplicar una sanción el superior debe tener Espíritu que
debe inspirar
presente que el objeto que se persigue es educar tanto a quien ha en la
aplicación
cometido la falta como a quienes al presenciar o tomar de sanciones.
conocimiento de ella, puedan ser influenciados con el mal
ejemplo. De aquí que no sea conveniente dejar una falta sin que
sea corregida, aunque el castigo consista en una simple
observación o advertencia.
ORIGINAL
9-20/1 - 76 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 77
TÍTULO 3
Peticiones y Reclamos
ORIGINAL
9-20/1 - 78 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 79
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 81
CAPÍTULO VII
RANGO Y MANDO
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
< Art. 241º.- Los aspectos que principalmente determinan Grado y Cargo.
el rango y tienen incidencia directa en el mando que se otorga a
un miembro de la Institución son el grado, su antigüedad y el
cargo o puesto que éste desempeña:
El rango es el conjunto de prerrogativas de orden protocolar
que le corresponden al Oficial por el grado que inviste, su
antigüedad o el cargo que desempeña.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 82 ORDINARIO
Oficiales Gene- < Art. 245º.- De acuerdo con las disposiciones de la Ley,
rales, Supe-
riores, Jefes y son Oficiales Generales, el Almirante, los Vicealmirantes y
Subalternos. Contraalmirantes.
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 83
- Por el grado.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 84 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 85
ORIGINAL
9-20/1 - 86 ORDINARIO
Mando de Ofi- < Art. 268º.-.- Los puestos que se indican estarán
ciales Ejecuti- reglamentariamente al mando de Oficiales Ejecutivos de Armas:
vos.
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 87
TÍTULO 2
Del Superior
ORIGINAL
9-20/1 - 88 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 89
Art. 282º.- El superior debe tener siempre presente que Los actos
de los
todos sus actos son observados atentamente por sus subalternos y superiores
que es su obligación predicar con el ejemplo. son obser-
vados por los
subalternos.
ORIGINAL
9-20/1 - 90 ORDINARIO
Al amonestar
procederá en Art. 285º.- E1 superior, en sus relaciones con sus
forma subalternos y subordinados, no debe usar palabras
reservada.
inconvenientes o ultrajantes, ni modales incorrectos o hirientes.
Al amonestar o hacer observaciones, procederá en forma
reservada y en ningún caso, en presencia de subalternos del
amonestado. Debe evitar que sus subordinados sean
sancionados injustamente o por error.
TÍTULO 3
De Subalternos y Subordinados
Art. 293º.- Está prohibido a los subalternos hablar mal de Prohibido ha-
sus superiores, ya sea criticando sus actitudes profesionales o las blar mal de sus
superiores.
condiciones de su carácter, educación o circunstancias de su vida
privada. Y cuando haya que nombrárseles, jamás se hará
empleando epítetos o sobrenombres, ni aún por su apellido solo,
sino anteponiéndole el grado que tenga en la Armada.
ORIGINAL
9-20/1 - 92 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 93
TÍTULO 4
De las Órdenes
Art. 300º.- Toda orden, ya sea verbal o escrita, deberá ser Caracterís-
ticas de las
concisa y clara; debe transmitir con precisión las intenciones de órdenes.
quien las da; debe ser positiva y resuelta, sin vaguedades; no
debe invadir el campo de atribuciones del subalterno o
subordinado que la recibe ni debe contemplar más allá de lo que
puede ser previsto, con el objeto de evitar una contra-orden.
ORIGINAL
9-20/1 - 94 ORDINARIO
Aclaraciones Art. 307.- El que deba cumplir una orden tendrá la obli-
a las órdenes
recibidas. gación de pedir aclaraciones cuando no la haya entendido.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 95
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 97
TÍTULO 5
< Art. 312º.- Mando es la autoridad ejercida por el personal Mando, subo-
rdinación y
de las Fuerzas Armadas sobre sus subalternos y subordinados, en con-trol.
virtud del grado, antigüedad o puesto que desempeñe.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 98 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 99
ORIGINAL
9-20/1 - 100 ORDINARIO
Ejercicio del Art. 326º.- E1 vínculo del mando, sea éste militar o
mando fuera jerárquico, subsiste en todos sus atributos dentro o fuera del
del servicio.
servicio. E1 superior está facultado para obrar, como las
circunstancias lo requieran, tanto a bordo como en tierra, con el
objeto de reprimir o evitar se cometa un acto contrario a la
disciplina o al buen nombre de la Armada.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 101
ORIGINAL
9-20/1 - 102 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 103
ORIGINAL
9-20/1 - 104 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 105
TÍTULO 6
De la Sucesión de Mando
ORIGINAL
9-20/1 - 106 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 107
ORIGINAL
9-20/1 - 108 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 109
TÍTULO 7
Art. 358º.- Los portaestandartes y sus escoltas de las uni- Los estan-
dartes no
dades y reparticiones navales no saludarán ni harán honores, en saludarán
cambio deberán ser saludados por los miembros de las Fuerzas ni harán
honores.
Armadas y las autoridades a su paso frente a ellos.
ORIGINAL
9-20/1 - 110 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 111
ORIGINAL
9-20/1 - 112 ORDINARIO
Honores al
personal en Art. 370º.- El personal en retiro llamado al servicio ten-
retiro. drá derecho a los mismos honores de los Oficiales en servicio
activo en igualdad de condiciones.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 113
Art. 380º.- E1 personal que vista traje de civil, deberá Saludo con
traje de
saludar con actitud deferente a los superiores que conozca o den a civil.
conocer.
ORIGINAL
9-20/1 - 114 ORDINARIO
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 117
CAPÍTULO VIII
UNIDADES Y REPARTICIONES
TÍTULO 1
Generalidades
Art. 393º.- Toda unidad o repartición será creada sólo por Creación y
dependencia.
Resolución del Comandante en Jefe de la Armada, Decreto
Supremo o normas de rango superior y dependerá del mando que
disponga el Comandante en Jefe de la Armada.
ORIGINAL
9-20/1 - 118 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 119
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 121
TÍTULO 2
Buque de Guerra
A LA O.A. N° 9-20/1
Art. 402º.- En consideración a las funciones que cumplen y a
sus características de diseño, los buques de la Armada se Clasificación
de los
clasifican en: buques.
Buques de Combate.
Buques de Apoyo.
Buques Auxiliares.
Artefactos Navales.
Organización de Tipo.
Organización de Tarea.
CORRECCIÓN Nº 1
ORDINARIO 9-20/1 - 123
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 125
TÍTULO 3
Reparticiones Terrestres
< Art. 404º.- Las reparticiones terrestres son las Proveen servi-
cios y facilida-
instalaciones radicadas en una determinada localidad que, des a las fuer-
organizadas adecuadamente, proveen y ejecutan el apoyo zas.
logístico, que por su función, deben prestar a las fuerzas. Entre
ellas se cuenta a las siguientes:
- Astilleros.
- Arsenales.
- Centros de Abastecimiento.
- Academias, Escuelas y Centros de Instrucción.
- Centros de Reclutamiento.
- Establecimientos de Sanidad y Sanidad Dental.
- Departamentos de Bienestar.
- Servicios de Reparaciones.
- Partidas de Salvataje, etc.
CORRECCIÓN Nº 6
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 127
TÍTULO 4
Art. 411º.- El Mando Operativo que tiene una Guarnición Puede ser
desembar-
IM. embarcada, tendrá la facultad para desembarcarla por el cada.
tiempo y en el lugar que estime necesarios, si existieran razones
operativas o de mejor servicio que así lo hagan necesario.
ORIGINAL
9-20/1 - 128 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 129
TRATADO SEGUNDO
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
TÍTULO 1
Art. 418º.- El Alto Mando Naval está constituido por Alto Mando
Naval.
todos los Oficiales Generales de la Armada y además, por
aquellos Oficiales Superiores que con el título o denominación de
“Comodoro” sean nombrados para ejercer en carácter de titular el
mando de una Zona Naval, de la Fuerza de Submarinos, de la
Aviación Naval, de una Fuerza o Grupo de Tarea Independiente
permanente, de la Contraloría de la Armada, de la Secretaría
General de la Armada, de una Dirección Técnica o de un puesto o
cargo que a juicio del Comandante en Jefe de la Armada, forme
parte de la administración y conducción superior de la
Institución.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 130 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 130a
CORRECCIÓN Nº 1
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 131
TÍTULO 2
a.- Escuadra.
b.- Fuerza de Submarinos.
c.- Fuerzas subordinadas a las ZZ.NN.
d.- Grupos de Tarea Independientes y Fuerzas Especiales.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 132 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 133
Art. 439º.- Una vez recibido del mando comunicará por Visitas y
comunicacion
escrito esta circunstancia a la Comandancia en Jefe de la Armada, es de haber
a los Mandos Operativos, de Apoyo Operativo y Directores asumido el
mando.
Generales, y realizará las visitas protocolares de acuerdo a lo
establecido en el Ceremonial Naval.
Art. 443º.- Tan pronto como sea posible después de asu- Inspección
inicial.
mir su mando, el Comandante en Jefe efectuará una revista de
inspección detallada a todas las unidades a su mando, para tomar
conocimiento acabado del estado de conservación del material y
capacidades del personal. Deberá interiorizarse de los
conocimientos, habilidades y experiencia que tienen sus
Comandantes a fin de hacer la elección más apropiada cuando
necesite asignar tareas específicas.
Buque de Art. 444º.- Cuidará que uno de los buques bajo su mando,
emergencia.
permanentemente atienda el servicio de emergencia, para lo cual
deberá estar listo para zarpar dentro del plazo establecido y en
situación de cumplir cualquier comisión.
Uniformidad Art. 447º.- Atenderá con esmero que tanto los buques
de la
presentación como las embarcaciones menores de su fuerza demuestren la más
marinera. correcta presentación marinera y militar, dictando las
disposiciones que estime necesarias para uniformar su aspecto
exterior y cumplimiento del régimen interno.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 135
ORIGINAL
9-20/1 - 136 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 137
ORIGINAL
9-20/1 - 138 ORDINARIO
ORIGINAL
9-20/1 - 140 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 141
ORIGINAL
9-20/1 - 142 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 -143
TÍTULO 3
Comandantes en Jefe de Zonas Navales
Art. 480º.- Las Zonas Navales son organizaciones Misión de las
operativas y logísticas cuya misión es dar seguridad al frente Zonas Navales.
marítimo, controlar y proteger el tráfico marítimo y prestar apoyo
logístico a otras fuerzas operativas y de apoyo operativo
institucionales, con el propósito de contribuir al cumplimiento de
la misión de la Armada.
Además en tiempo de paz, y a requerimiento del Supremo
Gobierno, las Zonas Navales concurren con sus medios al
mantenimiento del orden legal interno, cooperan al normal
desarrollo de las actividades esenciales del país, contribuyen al
restablecimiento de la normalidad en situaciones de catástrofe o
conmoción interna u otros estados de excepción constitucional y
participan en actividades de bien público.
Art. 481º.- Las Jurisdicciones de las Zonas Navales Jurisdicciones
comprenden el área continental, islas, aguas interiores, mar de las Zonas
Navales.
territorial, zona contigua, zona económica exclusiva y plataforma
continental nacionales y espacio aéreo nacional, conforme a los
siguientes límites:
a.- 1ª Zona Naval: Desde el límite norte de la IIIª Región de
Atacama, hasta el límite Sur de la VIª Región del Libertador
General Bernardo O’Higgins, esto es: desde Punta
Carrizalillo (26º 03’ 20”), hasta la desembocadura de la
Laguna Boyeruca (34º 41' 00” S).
Se incluyen dentro de esta Zona Naval: el Archipiélago Juan
Fernández y las islas de Pascua, Sala y Gómez, San Félix y
San Ambrosio, como asimismo los espacios marítimos y
plataforma continental que genera cada una de éstas.
< b.- 2ª Zona Naval: Desde el límite Norte de la VIIª Región
del Maule, hasta el límite Sur de la XIVª Región de los Ríos,
esto es: desde la desembocadura de laguna Boyeruca (34º 41’
00” S), hasta la desembocadura del Río Bueno (40º 14’ 30”
S).
< c.- 3ª Zona Naval: Desde el límite Sur de la Vª Zona Naval
hasta el Polo Sur.
d.- 4ª Zona Naval: Desde el límite Norte del país hasta el
límite con la 1a. Zona Naval.
O e.- 5ª Zona Naval: Desde el límite Norte de la Xª Región de
Los Lagos hasta el límite Sur de la XIª Región de Aysén del
General Carlos Ibáñez del Campo, esto es: desde la
desembocadura del Río Bueno (40º 14’ 30” S), hasta el
Canal del Castillo (48º 49’ 00” S).
Además, se considerarán aquellos espacios de la alta mar en
los cuales la Dirección General del Territorio Marítimo y de
Marina Mercante debe realizar funciones relacionadas con la
CORRECCIÓN Nº 12
9-20/1 - 144 ORDINARIO
Mando del Co- Art. 484º.- El Comandante del Distrito Naval, ejercerá el
mandante del mando militar sobre las Fuerzas Navales puestas bajo sus
Distrito Naval.
órdenes; las Bases y Estaciones Navales y Aeronavales; las
Fuerzas Terrestres de la Armada y todo otro servicio de carácter
naval que exista en el litoral o islas de su jurisdicción.
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 145
Emisiones de
órdenes.
O Art. 491º.- El Comandante en Jefe de la Zona Naval
emitirá sus órdenes directamente o por intermedio de su Jefe de
Estado Mayor o jefes subordinados, quienes serán responsables
de su rápida y correcta transmisión.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 146 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 147
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 149
TÍTULO 4
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 151
TÍTULO 5
Art. 512º.- Los mandos deben dar las facilidades del caso Exámenes.
para que los Oficiales que tienen que rendir exámenes de ascenso
o dar cumplimiento a cualquier otro requisito puedan concurrir
oportunamente al lugar designado para tal efecto.
ORIGINAL
9-20/1 - 152 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 153
a.- Una sección que debe contener una explicación del Sinopsis de
política,
origen y desarrollo de los principales acontecimientos y planificación
actividades. Las operaciones que son informadas y principales
aconteci-
separadamente sólo deberán resumirse haciendo mientos.
referencia a la identificación del documento principal.
También deberá incluirse referencias a los mensajes
más importantes cursados con el Comandante en Jefe de
la Armada.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 155
TÍTULO 6
Organismos Directivos
A LA O.A. N° 9-20/1
dinados directamente al Comandante en Jefe de la Armada. Los
organismos directivos técnicos dependerán de los Directores de
organismos de alto nivel que corresponda. Normalmente a los
Directores de organismos directivos de alto nivel se les conoce
como Directores Generales y a los de organismos directivos
técnicos como Directores Técnicos .
CORRECCIÓN Nº 1
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 157
TÍTULO 7
Estados Mayores
< Art. 524º.- Todo Estado Mayor, para atender sus Organización de
funciones, deberá estar organizado en dos grupos de trabajo; un un Estado
Mayor.
grupo básico orientado a las funciones operativas y
administrativas, que estará constituido por departamentos; y un
grupo de asesoría técnica formado por los oficiales que se
desempeñen en el Estado Mayor como asesores de las diversas
especialidades.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 158 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 -159
TÍTULO 8
Art. 531º.- El citado Oficial tendrá con respecto a las Deberes y atri-
fuerzas bajo su mando deberes y atribuciones del Comandante en buciones.
Jefe a Flote.
< Art. 533º.- Los Comandantes de Unidades que sean Asistencia téc-
nica e instruc-
asignados para participar en campañas hidrográficas u ciones de
oceanográficas controladas por el Servicio Hidrográfico y detalle.
Oceanográfico de la Armada, previo al inicio de su comisión
deberán concurrir a él o hacerse representar con el propósito de
obtener el máximo de antecedentes que obren en poder de ese
Organismo Técnico y recibir la asistencia técnica e instrucciones
de detalle correspondiente.
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 160 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 161
DEL COMANDANTE
CAPÍTULO I
TÍTULO 1
A LA O.A. N° 9-20/1
encomendada, no para provecho suyo, sino para el bien de la
Institución y de los que conduce, y cuya responsabilidad asume.
CORRECCIÓN Nº 1
9-20/1 - 162 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 163
Art. 544º.- Será dado a conocer ante sus subordinados por Será dado a
conocer.
el Interventor designado por el Comandante en Jefe de la Fuerza
Naval o Zona Naval de quien dependa por el Comandante a quien
releve o bien dará lectura personalmente a su nombramiento si así
lo exigen las circunstancias.
ORIGINAL
9-20/1 - 164 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 165
ORIGINAL
9-20/1 - 166 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 167
ORIGINAL
9-20/1 - 168 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 169
CORRECCIÓN Nº 13
9-20/1 - 170 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 171
ORIGINAL
9-20/1 - 172 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 173
CAPÍTULO II
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 174 ORDINARIO
Coordinará Art. 596º.- Cuando reciba orden o sea autorizado para atracar o
oportuna-
mente amarrarse a los espigones, malecones, muelles o boyas de una
el atraque a
muelle, empresa portuaria, deberá obtener la autorización de dicha
espigones y autoridad por intermedio del Capitán de Puerto respectivo.
malecones.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 175
ORIGINAL
9-20/1 - 176 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 177
TÍTULO 2
Organización a bordo
ORIGINAL
9-20/1 - 178 ORDINARIO
La eficiencia
de la Central Art. 610º.- El Comandante es responsable de la organiza-
de Informa- ción de la C.I.C. y que cumpla eficientemente las siguientes
ciones de
Combate funciones:
(C.I.C.) es
una necesidad.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 179
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 181
TÍTULO 3
ORIGINAL
9-20/1 - 182 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 183
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 185
TÍTULO 4
Art. 620°.- Será deber del Comandante no bajar bajo Buque listo
para
ninguna circunstancia el nivel de seguridad en cuanto a combus- comisiones
tible, establecido por el Comandante en Jefe de quien dependa, imprevistas.
con el propósito de estar en condiciones de cumplir las comisio-
nes imprevistas que la superioridad pudiere encomendarle.
ORIGINAL
9-20/1 - 186 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 187
TÍTULO 5
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 189
TÍTULO 6
Del Armamento
ORIGINAL
9-20/1 - 190 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 191
TÍTULO 7
ORIGINAL
9-20/1 - 192 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 193
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 195
TÍTULO 8
ORIGINAL
9-20/1 - 196 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 197
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 199
TÍTULO 9
CORRECCIÓN Nº 10
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 201
TÍTULO 10
Anclas y Cadenas
Art. 654º.- Cada vez que el buque entre a dique, se hará Examen de
anclas y
examinar las anclas y cadenas de acuerdo con el reglamento cadenas.
respectivo, dando cuenta del resultado a la autoridad corres-
pondiente.
ORIGINAL
9-20/1 - 202 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 1
ORDINARIO 9-20/1 - 203
CAPÍTULO III
TÍTULO l
ORIGINAL
9-20/1 - 204 ORDINARIO
Cuidado con Art. 664º.- A fin de evitar fallas en las plantas propulsoras
cambios
grandes por cambios rápidos de temperaturas, el Comandante deberá
de poder. ordenar los cambios de velocidad de acuerdo a las tablas de
aceleración y desaceleración del buque, siempre que la situación
operativa lo permita.
Precaución
en la Art. 668º.- E1 Comandante deberá verificar que su personal
navegación esté entrenado para navegaciones en condiciones adversas y que
existan los zafarranchos adecuados para ello.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 205
ORIGINAL
9-20/1 - 206 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 207
ORIGINAL
9-20/1 - 208 ORDINARIO
Datos Art. 684º.- La tabla con los datos tácticos del buque será
tácticos del
buque. colocada en la sala de cartas, en el puente de mando y en la C.I.C.
en lugar visible.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 209
ORIGINAL
9-20/1 - 210 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 10
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 213
TÍTULO 2
ORIGINAL
9-20/1 - 214 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 215
TÍTULO 3
Art. 695°.- Cuando pueda salvar una parte del material, Salvará los
valores y
hará extraer de a bordo el diario de bitácora, los valores bitácoras.
existentes en caja, los documentos importantes, víveres, aguada,
y por último, el material de utilidad para los náufragos.
ORIGINAL
9-20/1 - 216 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 217
CAPÍTULO IV
TÍTULO 1
ORIGINAL
9-20/1 - 218 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 219
ORIGINAL
9-20/1 - 220 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 221
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 223
TÍTULO 2
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 225
TÍTULO 3
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 227
TÍTULO 4
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 229
O TÍTULO 5
A LA O.A. N° 9-20/1
Art. 718°.- El Comandante que prepare un buque para Preparación
del buque
ingresar a la condición de “en conservación”, tendrá en cuenta el para conser-
tiempo en que deberá estar listo para entrar en servicio si así se vación.
dispone. E1 proceso de “preparación para conservación”, se hará
de acuerdo con lo anterior y tomando en cuenta lo dispuesto en
los reglamentos; pero el Comandante podrá proponer las
alteraciones que estime conveniente, si aparecen algunas
dificultades en el desarrollo del trabajo, por cuanto su obligación
fundamental es dejar el material en buenas condiciones de
conservación.
CORRECCIÓN Nº 1
9-20/1 - 230 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 1
ORDINARIO 9-20/1 - 231
TÍTULO 6
Buque en Desguace
CORRECCION Nº 1
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 233
TRATADO C UARTO
CAPÍTULO I
FUNCIONES Y OBLIGACIONES
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 234 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 235
ORIGINAL
9-20/1 - 236 ORDINARIO
- Cantina seca.
- Peluquería.
- Sastrería.
- Zapatería, etc.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 237
ORIGINAL
9-20/1 - 238 ORDINARIO
Administrará
el rancho de Art. 761°.- Será el responsable de la administración del
tripulación. rancho de tripulación, para lo cual se preocupará de que las
comidas de tripulación se elaboren con orden y aseo. Siempre que
fuere posible, mandará que un Subteniente o Guardiamarina de
retén o entrepuente, según las circunstancias, asista a la
distribución del rancho de la Gente de Mar, para hacer guardar el
orden y la mayor compostura. Probará el rancho del fondo antes
que sea distribuido.
Revista de Art. 765°.- Revistará los pañoles; a lo menos una vez cada
pañoles.
15 días, a fin de imponerse de su conservación, orden y limpieza,
disponiendo lo que sea procedente.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 239
A LA O.A. N° 9-20/1
Revista de
pase las revistas reglamentarias del servicio de mesa y cocina de cámaras, servi-
cio de mesa y
las diferentes cámaras. libros.
CORRECCIÓN Nº 1
9-20/1 - 240 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 241
CAPÍTULO II
TÍTULO 1
Deberes y Atribuciones
ORIGINAL
9-20/1 - 242 ORDINARIO
Velará por Art. 785°.- Velará por la seguridad de todo el personal que
la seguridad.
se embarca y desembarca ya sea por portalones o embarcaciones.
En alta mar, en radas inseguras o en mal tiempo, solicitará la
autorización del Comandante para arriar embarcaciones o
enviarlas a cualquier comisión.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 243
Art. 790°.- Después del combate, hará una inspección Después del
combate.
minuciosa de toda la unidad, se informará por Oficiales y Médico
de Cargo de la lista de los muertos y heridos haciendo los relevos
necesarios.
ORIGINAL
9-20/1 - 244 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 245
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 247
TRATADO QUINTO
DE OFICIALES
CAPÍTULO I
JEFES DE DEPARTAMENTOS
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 248 ORDINARIO
Antes del Art. 811°.- A bordo, deberá asegurarse que todas las
zarpe. dependencias del buque de las cuales es responsable, estén
trincadas para la mar antes de zarpar.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 249
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 251
CAPÍTULO II
OFICIALES DE CARGO
TÍTULO 1
Disposiciones Comunes
ORIGINAL
9-20/1 - 252 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 253
ORIGINAL
9-20/1 - 254 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 255
CAPÍTULO III
OFICIALES DE DIVISIÓN
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 256 ORDINARIO
Conocerá a sus Art. 846°.- Conocerá los nombres y cualidades de cada uno
subordinados.
de sus subordinados y se impondrá de su capacidad, de su
competencia, de su conducta y de su carácter, de sus problemas
personales y familiares, todo ello con el fin de asignarlos en los
puestos donde su acción personal produzca el mayor rendimiento
para el servicio.
Grado normal Art. 847°.- El Oficial de División debe darse cuenta cuando
de disciplina.
su personal no reúne el grado normal de disciplina y debe tomar
acción correctiva en las siguientes situaciones:
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 257
ORIGINAL
9-20/1 - 258 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 259
CAPÍTULO IV
TÍTULO 1
Oficial Secretario
ORIGINAL
9-20/1 - 260 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 261
TÍTULO 2
Oficial Detall
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 263
TÍTULO 3
Capellán
ORIGINAL
9-20/1 - 264 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 265
TÍTULO 4
Art. 883°.- Mantendrá una relación de las autoridades ci- Tendrá una
relación de
viles y militares del lugar, con sus nombres, jerarquías, teléfonos las auto-
y residencias particulares y oficiales. ridades.
Art. 887°.- Usará una tenida que corresponda a la del Tenida corres-
pondiente.
superior a quien sirve.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 267
TÍTULO 5
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 269
TÍTULO 6
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 271
TÍTULO 7
Oficial de Abordaje
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 273
TÍTULO 8
ORIGINAL
9-20/1 - 274 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 275
TÍTULO 9
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 277
TRATADO SEXTO
SERVICIO INTERNO
CAPÍTULO I
REGIMEN DIARIO
TÍTULO 1
Disposiciones Comunes
ORIGINAL
9-20/1 - 278 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 279
TITULO 2
Régimen de Puerto
ORIGINAL
9-20/1 - 280 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 281
ORIGINAL
9-20/1 - 282 ORDINARIO
ORIGINAL
9-20/1 - 284 ORDINARIO
— Día Viernes.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 285
08.00 Desayuno.
08. 30
a Llamada y limpieza.
09.30
09.50 Relevos.
10.15
a Actividades de acuerdo al libro de órdenes del
11.30 2° Comandante.
— En Puertos de Campaña.
06.30 Diana.
19.20 Rancho.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 287
TÍTULO 3
Régimen de Mar
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 289
TÍTULO 4
Régimen de Reparticiones
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 291
CAPÍTULO II
HABITABILIDAD Y RANCHO
TÍTULO 1
Generalidades
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 293
TÍTULO 2
Cámaras y Comedores
ORIGINAL
9-20/1 - 294 ORDINARIO
Buques Art. 959º.- En los buques menores habrá sólo una o dos
menores. cámaras, pudiendo el Comandante y todos los oficiales
arrancharse en la Cámara de Oficiales.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 295
TÍTULO 3
ORIGINAL
9-20/1 - 296 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 297
TÍTULO 4
Art. 968º.- En cada cámara se podrá fijar una cuota de Cuota para
mejora de
rancho destinada a adquirir provisiones para mejorar el menú. rancho.
Esta cuota será propuesta al 2º Comandante por el Jefe de
Cámara, oída la opinión de los miembros de ella.
Art. 969º.- Los miembros de las cámaras, como regla Abono por
invitados.
general, podrán invitar a sus relaciones a almorzar, tomar té o
cenar, avisando previamente al ranchero. E1 miembro de cámara
que invite, deberá abonar al ranchero una cuota en dinero que
cubra las provisiones de víveres consumidas.
ORIGINAL
9-20/1 - 298 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 299
TÍTULO 5
Cantina Húmeda
ORIGINAL
9-20/1 - 300 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 301
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 303
TÍTULO 6
Cantina Seca
Art. 985º.- Siempre que sea posible, se mantendrá una Cantina seca.
cantina seca o almacén de bienestar, cuyo funcionamiento se
regirá por lo que establece el Manual de Abastecimiento y
Contabilidad de la Armada sobre el particular.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 305
TÍTULO 7
Camarotes y Entrepuentes
ORIGINAL
9-20/1 - 306 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 307
TÍTULO 8
Pasajeros y Carga
ORIGINAL
9-20/1 - 308 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 309
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 311
CAPÍTULO III
ASUNTOS FAMILIARES
TÍTULO 1
< Art. 1017º.- Los Oficiales que deseen contraer matrimonio Requisitos para
Oficiales.
deberán cumplir con los siguientes requisitos:
Requisitos para < Art. 1018º.- La Gente de Mar que desee contraer
Gente de Mar.
matrimonio deberá cumplir con los siguientes requisitos:
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 313
TÍTULO 2
Accidentes y Fallecimientos
(D.S.
igualmente hacerse la denuncia a que se refiere este artículo.
(D.S.
(M.9
A LA
(M.)
Art. 1025º.- Se deberá remitir a la Dirección General del
A LA
Se enviará
NºN°
copia del
Personal de la Armada copia informativa del oficio o parte
1044,
O.A.
parte y
denuncia y, en caso de haberse producido muerte de uno o más certificado
1044,
O.A.
de defunción
servidores, se enviarán además los respectivos certificados de según el caso.
Nº N°
de del
defunción y autopsia cuando se estime necesario.
9-20/1
31.OCT.1989)
9-20/1
31.OCT.1989)
Art. 1026º.- Además de lo dispuesto en el artículo anterior, Se instruirá
en caso de muerte o accidentes con lesiones que pudieren una I.S.A.
aparecer como ocurrido en actos del servicio, la autoridad
respectiva deberá ordenar la substanciación de la correspondiente
investigación sumaria administrativa, para dejar establecido si la
muerte o accidente ocurrió o no en tales condiciones, todo lo
anterior de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de
Investigaciones Sumarias Administrativas de las Fuerzas
Armadas.
CORRECCIÓN Nº 1
9-20/1 - 314 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 1
ORDINARIO 9-20/1 - 315
Art. 1031º.- Los efectos personales del fallecido, una vez Entrega de
inventariados, serán puestos a disposición de los deudos, a través efectos perso-
nales.
del Servicio de Bienestar Social, el que guardará los efectos y
adoptará las medidas que procedan legalmente.
ORIGINAL
9-20/1 - 316 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 317
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 319
TÍTULO 3
Testamentos
ORIGINAL
9-20/1 - 320 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 321
A LA O.A. Nº 9-20/1
Art. 1045º.- Cuando una persona que pueda testar Testamento
verbal.
militarmente se hallare en inminente peligro, podrá otorgar
testamento verbal; pero este testamento caducará por el hecho de
sobrevivir el testador al peligro.
CORRECCIÓN Nº 1
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 323
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
TÍTULO 1
De la Guardia y Servicios
ORIGINAL
9-20/1 - 324 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 325
CORRECCIÓN Nº 13
9-20/1 - 326 ORDINARIO
Formarán con Art. 1057º.- Los Oficiales harán guardia con la guardia de
su color de
guardia. su color, salvo autorización expresa del Comandante, tanto en la
mar como en puerto.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 327
TÍTULO 2
Jefe de la Guardia
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 329
TÍTULO 3
Guardia en la Mar
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 331
TÍTULO 4
Guardia en Puerto
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 333
TÍTULO 5
Guardia en Reparticiones
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 335
TÍTULO 6
ORIGINAL
9-20/1 - 336 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 337
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 339
CAPÍTULO II
TÍTULO 1
Guardias de Oficiales
ORIGINAL
9-20/1 - 340 ORDINARIO
Rol de Art. 1088º.- Cuando los oficiales se turnen fuera del color
oficiales de
guardia. de su guardia, el orden de relevo en puerto o en tierra será de
menos a más antiguo.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 341
TÍTULO 2
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 343
TÍTULO 3
Art. 1098º.- En puerto, este servicio tiene por objeto que Objeto.
exista un Jefe a bordo que, en ausencia del Comandante en Jefe y
del Jefe de Estado Mayor, tome las medidas del caso en cualquier
situación que se presente, impartiendo las órdenes que crea
convenientes, mientras llega a bordo la autoridad a quien le
corresponda el mando.
ORIGINAL
9-20/1 - 344 ORDINARIO
Medidas que Art. 1104º.- E1 Jefe de Servicio de una Fuerza Naval podrá
podrá ordenar.
ordenar cerrar el portalón, encender calderas y preparar las
maquinas, cambiar de fondeadero, enviar auxilios a la bahía y a
tierra y otras similares que su criterio y experiencia le aconsejen, a
fin de prevenir y evitar accidentes o prestar auxilios.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 345
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 347
TÍTULO 4
Art. 1114º.- Cada vez que fuere necesario mover un Gobierno del
buque.
submarino para su propia seguridad, tomará el mando de él,
gobernándolo y dando las órdenes pertinentes hasta que llegue el
Comandante o 2° Comandante.
TÍTULO 5
ORIGINAL
9-20/1 - 350 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 351
TÍTULO 6
ORIGINAL
9-20/1 - 352 ORDINARIO
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 355
TÍTULO 7
ORIGINAL
9-20/1 - 356 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 357
CAPÍTULO III
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 358 ORDINARIO
Pedirá la
venia.
Art. 1146º.- Si el Comandante, 2º Comandante o el Jefe de
Servicio se encontraren presentes en el momento en que se
efectúa el relevo, los Oficiales de Guardia entrante y saliente le
solicitarán la venia respectiva.
c.- Empavesado.
g.- Buceo.
ORIGINAL
9-20/1 - 360 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 361
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 363
TÍTULO 2
- E1 parte diario.
ORIGINAL
9-20/1 - 364 ORDINARIO
m.- Cada vez que haya que mover las hélices para probar
las máquinas motrices.
ORIGINAL
9-20/1 - 366 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 367
ORIGINAL
9-20/1 - 368 ORDINARIO
Actitud Art. 1186º.- Evitará toda disputa con el personal que llegue
con ebrio.
en estado de ebriedad a bordo, le procurará la atención necesaria
de acuerdo a su estado y tomará las medidas de precaución para
evitar actos de violencia, sin perjuicio de adoptar los
procedimientos disciplinarios correspondientes.
Normas para Art. 1190º.- En puerto hará cumplir las normas interna-
evitar conta-
minación de cionales para la eliminación de agua contaminada y desperdicios,
las aguas. a fin de mantener limpios tanto los costados como las aguas
próximas. A una hora que se fijará oportunamente según las
circunstancias, los desperdicios se depositarán en tierra, para ser
retirados por quien corresponda, o serán botados al mar, a una
distancia prudente de la costa, mediante embarcaciones.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 369
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 371
ORIGINAL
9-20/1 - 372 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 373
Art. 1213º.- Hará verificar que las hélices estén claras Hélices
claras.
cuando se pida autorización para moverlas.
TÍTULO 3
ORIGINAL
9-20/1 - 376 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 377
ORIGINAL
9-20/1 - 378 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 379
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 381
TÍTULO 4
Art. 1232º.- En la mar cada guardia estará compuesta por Dos oficiales
apostados.
dos Oficiales, siendo el más antiguo el Oficial de Guardia y el
otro el Oficial de Estiba.
Art. 1234º.- Todo Oficial que se desempeñe a bordo debe Visión, debe
ser com-
cumplir con los requisitos de visión mínimos establecidos. patible.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 383
TÍTULO 5
ORIGINAL
9-20/1 - 384 ORDINARIO
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 387
TÍTULO 6
ORIGINAL
9-20/1 - 388 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 389
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 391
TÍTULO 7
ORIGINAL
9-20/1 - 392 ORDINARIO
Recibirá el Art. 1271º.- Cada vez que se deba recibir agua dulce desde
agua dulce.
una lancha cisterna u otros medios que no correspondan al su-
ministro normal, comprobará si es potable y la hará cubicar.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 393
TÍTULO 8
ORIGINAL
9-20/1 - 394 ORDINARIO
Rondas Art. 1279º.- Durante las horas del día pasará rondas perió-
periódicas.
dicas por los departamentos y dependencias del personal, vi-
gilando que se mantengan limpios y en orden.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 395
ORIGINAL
9-20/1 - 396 ORDINARIO
Personal con Art. 1295º.- Tomará parte del personal con arresto o tra-
arresto o
trabajos bajos extraordinarios, distribuyéndolos en trabajos e informando
extraor-
dinarios. de las novedades al oficial de Guardia.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 – 396a
O TÍTULO 9
Condestable Mayor
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 396b ORDINARIO
Deberes y obli- Art. 1295k.- Los Suboficiales Mayores que sean destinados
gaciones en
reparticiones de para asumir el cargo de Condestable Mayor en Reparticiones en
tierra. tierra, tendrán en lo que corresponda, similares deberes y
obligaciones que las asignadas a quienes se desempeñan en
idénticas funciones en las Unidades a Flote.
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 397
TRATADO OCTAVO
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ORIGINAL
9-20/1 - 398 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 399
CAPÍTULO II
GUARDIA DE MAR
TÍTULO 1
Generalidades
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 401
TÍTULO 2
Timonel de Guardia
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 403
TÍTULO 3
Supervisor de C.I.C.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 405
TÍTULO 4
Navegante de Guardia
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 407
TÍTULO 5
Vigías de Guardia
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 409
TÍTULO 6
Picarón
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 411
TÍTULO 7
Guardia de Ingeniería
ORIGINAL
9-20/1 - 412 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 413
CAPÍTULO III
GUARDIA EN PUERTO
TÍTULO 1
ORIGINAL
9-20/1 - 414 ORDINARIO
Cocina. Art. 1336º.- Dispondrá el personal para reforzar el servicio
de cocina, cuando sea necesario.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 415
TÍTULO 2
ORIGINAL
9-20/1 - 416 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 417
TÍTULO 3
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 419
TÍTULO 4
Mensajero de Guardia
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 421
TÍTULO 5
Guardián de Honores
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 423
TÍTULO 6
Corneta de Guardia
Art. 1375º.- En las unidades mayores, cuando las llamadas Uso de alto-
parlantes.
directas de cornetas no se escuchen en todo el buque, empleará
los altoparlantes. Esto último se hará con criterio y moderación en
el volumen del sistema de MC.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 425
TÍTULO 7
Cabo de Portalón
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 427
TÍTULO 8
Centinelas
ORIGINAL
9-20/1 - 428 ORDINARIO
No se alejará Art. 1381º.- No podrá alejarse más allá del límite señalado
de su puesto.
a su puesto antes de ser relevado. Podrá pasearse, con la precisa
circunstancia de no perder nunca de vista los objetos a que debe
atender ni abandonar su puesto, como se detalló en el Art. 1377.
Comunicará
alteraciones Art. 1384º.- Cualquier alteración a la normalidad de la que
al Cabo de el Centinela tenga conocimiento por sí mismo o por otro medio,
Guardia.
que afecte a su unidad o repartición, o se produzca en sus
inmediaciones la comunicará a la mayor brevedad a su Cabo de
Guardia, tomando las medidas que estén a su alcance para salvar
una situación de emergencia. Se le deberá proporcionar algún
sistema expedito de comunicaciones con la guardia, para estos
efectos.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 431
TÍTULO 9
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 433
TÍTULO 10
Art. 1393º.- Los Vigilantes que se aposten deberán cumplir Cumplirá las
O.P.I.
las obligaciones que se especifiquen en las respectivas O.P.I.,
además de las que establece esta Ordenanza.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 435
TÍTULO 11
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 437
TÍTULO 12
Guardián de Guardia
ORIGINAL
9-20/1 - 438 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 439
TÍTULO 13
Guardián de Embarcaciones
ORIGINAL
9-20/1 - 440 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 441
TÍTULO 14
Patrón de Embarcaciones
ORIGINAL
9-20/1 - 442 ORDINARIO
Atención con
señales. Art. 1426º.- Cuando se encuentre fuera de su unidad, el
Patrón mantendrá constante atención a las señales de su buque u
otros próximos. Deberá conocer de memoria la señal de reunión
que corresponda a su embarcación.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 443
TÍTULO 15
Correspondencia
Art. 1432º.- Los buzones sólo podrán ser abiertos por el Buzones.
encargado de la correspondencia.
Art. 1434º.- Teniendo en cuenta lo delicado del cargo que Irá armado.
desempeña y su responsabilidad por la importancia de los
documentos que pueda conducir, deberá ir armado, observar en la
calle una conducta irreprochable, evitar grupos, tumultos o
desórdenes que puedan poner en peligro la seguridad de la
correspondencia o demorar su entrega injustificadamente. Ade-
más, deberá conocer en detalle cuándo y cómo usar su
armamento. Deberá haber efectuado prácticas efectivas y
controladas con su armamento.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 445
TÍTULO 16
Escribiente de Guardia
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 447
TÍTULO 17
Guardia de Ingeniería
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 449
TÍTULO 18
Abastecimiento de Guardia
Art. 1451º.- Cada vez que salga personal en comisión y Rancho crudo
o de combate.
que deba llevar rancho crudo o de combate, entregará las raciones
correspondientes. Asimismo, entregará las raciones
extraordinarias de víveres que ordene el Oficial de Guardia,
cuando corresponda esta situación.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 451
CAPÍTULO IV
Y PUERTO
TÍTULO 1
Generalidades
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 453
TÍTULO 2
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 455
TÍTULO 3
Ordenanzas
Art. 1468º.- Cuando tenga que comunicar algún mensaje a Para comu-
nicar
un Oficial que se encuentre dentro de un camarote u oficina, el mensajes.
Ordenanza golpeará primero la puerta, hasta obtener permiso para
entrar. Cuando aquél se encuentre dentro de una cámara le
comunicará la orden por intermedio de un mayordomo; en caso
que tuviere que hablar personalmente con él, a fin de evitar mala
interpretación de la orden, se lo hará presente por intermedio del
mayordomo.
ORIGINAL
9-20/1 - 456 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 457
TÍTULO 4
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 459
TÍTULO 5
ORIGINAL
9-20/1 - 460 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 461
TÍTULO 6
Artillero de Servicio
Art. 1489º.- Pasará rondas durante su servicio por todas las Rondas.
Santabárbaras y pañoles verificando las condiciones de
almacenamiento de la munición y elementos de artillería, además
del control de temperatura, informando cualquier anormalidad al
Oficial de Guardia.
ORIGINAL
9-20/1 - 462 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 463
TÍTULO 7
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 465
TÍTULO 8
Controlista de Servicio
ORIGINAL
9-20/1 - 466 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 467
TÍTULO 9
Torpedista de Servicio
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 469
TÍTULO 10
Contramaestre de Guardia
ORIGINAL
9-20/1 - 470 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 471
TÍTULO 11
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 473
CAPÍTULO V
SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES
TÍTULO 1
Generalidades
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 475
TÍTULO 2
Jefe de Turno
ORIGINAL
9-20/1 - 476 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 477
TÍTULO 3
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 479
CAPÍTULO VI
TÍTULO 1
Enfermero de Guardia
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 481
TÍTULO 2
Sargento de Comedores
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 483
TÍTULO 3
Cocineros y Panaderos
ORIGINAL
9-20/1 - 484 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 485
TÍTULO 4
Ayudante de Cocina
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 487
TÍTULO 5
Mayordomo
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 489
TÍTULO 6
Cantina
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 491
TÍTULO 7
Rancheros
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 493
TÍTULO 8
Cabo de Entrepuente
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 495
TÍTULO 9
Cabo de Luces
CORRECCIÓN Nº 7
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 497
TÍTULO 10
Bañeros
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 499
TRATADO NOVE NO
GUARNICIONES NAVALES
CAPÍTULO I
GENERALIDADES
CORRECCIÓN Nº 7
9-20/1 - 500 ORDINARIO
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 501
CAPÍTULO II
TÍTULO 1
Disposiciones Generales
ORIGINAL
9-20/1 - 502 ORDINARIO
Tenida, compo- Art. 1619º.- La patrulla usará la tenida del día y estará
sición y ubica-
ción de la compuesta por la cantidad de personal que se requiera de acuerdo
patrulla. a las circunstancias. Se establecerá en las cercanías de las
unidades o reparticiones o en los lugares de mayor concurrencia
de personal en las horas de franco.
CORRECCIÓN Nº 7
ORDINARIO 9-20/1 - 503
TÍTULO 2
Art. 1621º.- Este servicio tiene por objeto que, en ausencia Objeto.
del Comandante de Guarnición Naval, un jefe tome las medidas
del caso, en cualquier situación de emergencia que se presente,
impartiendo las órdenes que estime conveniente, mientras llegue
la autoridad que le corresponda asumir el mando.
ORIGINAL
9-20/1 - 504 ORDINARIO
Conocerá los Art. 1629º.- Deberá conocer los planes de orden interior
planes de
orden interior. vigentes en la Guarnición Naval y las instrucciones contenidas en
la carpeta de órdenes permanentes internas (O.P.I.) de la
Guarnición Naval respectiva, y controlar su cumplimiento cuando
corresponda.
Cuando se
nombrará
un rol. Art. 1632º.- Se nombrará un rol de Jefes de Servicio para
una Guarnición Naval, siempre que se agrupen en un puerto o
localidad cuatro o más unidades de la Armada, dependientes o
asignadas a dicha autoridad.
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 505
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 507
TÍTULO 3
ORIGINAL
9-20/1 - 508 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 509
TÍTULO 4
Art. 1643º.- Este servicio tiene por objeto atender a las Objeto.
codificaciones y descodificaciones de mensajes cursados, durante
el tiempo que se ausente de sus funciones el Oficial de
Telecomunicaciones de la Guarnición Naval.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 511
CAPÍTULO III
REPARTICIONES DE SERVICIO
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 513
CAPÍTULO IV
Art. 1656º.- En general, los puestos que pueden cubrirse Puestos que
cubren.
con la Guarnición IM. de Orden y Seguridad se clasifican en:
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 515
TRATADO DÉCIMO
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
TÍTULO 1
Del Director
ORIGINAL
9-20/1 - 516 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 517
TÍTULO 2
Del Subdirector
A LA O.A. Nº 9-20/1
Art. 1666º.- La Comisión Nacional de Inspección de Será Jefe de
la Comisión
Naves será presidida por el Subdirector, quien tendrá bajo su Nacional de
Inspección de
mando directo a los Inspectores, por medio de los cuales la Naves.
Dirección ejercerá la supervigilancia y el control del material de
las naves y el cumplimiento de las disposiciones nacionales e
internacionales sobre seguridad de la navegación y protección de
la vida humana en el mar.
CORRECCIÓN Nº 1
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 519
TÍTULO 3
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 521
TÍTULO 4
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 523
Art. 1677º.- Los Capitanes de Puerto y el personal bajo sus Serán consi-
derados como
órdenes, en el desempeño de sus funciones de policía marítima, ministros
de fe.
serán considerados como ministros de fe respecto a las denuncias
que ellos hicieren sobre faltas o delitos cometidos dentro de su
respectiva jurisdicción y en todas sus actuaciones propias del
servicio.
ORIGINAL
9-20/1 - 524 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 525
ORIGINAL
9-20/1 - 526 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 527
ORIGINAL
9-20/1 - 528 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 529
ORIGINAL
9-20/1 - 530 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 531
TÍTULO 5
Art. 1715º.- Los Oficiales del Litoral que sean designados Capitanes de
Policía
para mandar una embarcación de Policía Marítima, recibirán la Marítima.
denominación de Capitán y tendrán las mismas prerrogativas y
atribuciones que goza un Comandante de buque. Dichos oficiales
serán designados por la Dirección General del Personal.
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 533
TÍTULO 6
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 535
TÍTULO 7
De los Prácticos
ORIGINAL
9-20/1 - 536 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 537
TÍTULO 8
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - 539
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 1730º.- Los mandos velarán para que el personal que Documenta-
ción para
vaya a ejercer su derecho de sufragio, esté premunido de su ejercer
derecho de
cédula de identidad y del certificado de inscripción electoral. sufragio.
ORIGINAL
9-20/1 - 540 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - 541
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - A - 01 - 1
ANEXO Nº 1
________________________________________________________________
FECHA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
________________________________________________________________
Gdia. Pto. B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2
________________________________________________________________
Gdia. Mar
08 – 12 A B A B A B A B A B A B A B A
12 – 16 B A B A B A B A B A B A B A B
16 – 20 A B A B A B A B A B A B A B A
20 – 02 B A B A B A B A B A B A B A B
02 – 08 A B A B A B A B A B A B A B A
________________________________________________________________
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - A - 02 - 1
ANEXO Nº 2
ORDEN AL TIMÓN
ORIGINAL
9-20/1 - A - 02 - 2 ORDINARIO
ASÍ (Indicar la proa a que ASÍ (Contrarrestra la caída). A RUMBO 200° (Gobierno
se desea gobernar). al nuevo rumbo).
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - A - 03 - 1
ANEXO N° 3
ORIGINAL
9-20/1 - A - 03 - 2 ORDINARIO
ORIGINAL
ORDINARIO 9-20/1 - A - 03 - 3
ORIGINAL
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - A - 04 - 1
O ANEXO N° 4
Se debe tener presente que como instrumento público, el Bitácora servirá como
medio de prueba para cualquier investigación que se realice, por lo que los
Oficiales de Guardia, deberán ser estrictos en el registro de novedades como
también al completar los datos que en éste se deben llevar.
CORRECCIÓN Nº 9
9-20/1 - A - 04 - 2 ORDINARIO
Serán revisados diariamente por el Oficial Piloto, quien deberá verificar que los
Oficiales de Guardia den cumplimiento a las Disposiciones sobre los Bitácoras
contenidas en el mismo.
Histórico de la Armada.
CORRECCIÓN Nº 9
ORDINARIO 9-20/1 - LPE - 1
Carátula 01 Original
Decreto Aprobatorio 02 Original
Índice de Títulos 03 04 Original
05 06 Cr – 1
07 09 Original
010 Cr – 7
011 013 Original
014 Cr – 9
Introducción 015 RB Original
Contenido 1 3 RB Original
5 7 RB Original
9 10 Cr – 14
11 12 Cr – 1
13 15 RB Original
17 Cr – 7
18 19 RB Original
21 22 Original
23 25 TRB Original
27 28 Cr – 13
29 Original
30 Cr – 13
31 32 Original
33 37 TRB Original
39 41 RB Original
43 Original
44 Cr – 8
45 46 Original
47 50 Cr – 13
51 RB Original
53 RB Cr – 7
55 79 RB Original
81 84 Cr – 7
85 Original
86 Cr – 7
87 91 Original
92 Cr – 7
CORRECCIÓN Nº 14
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 – LPE - 2
93 95 RB Original
97 Cr – 7
98 115 RB Original
117 119 RB Original
121 122 Cr – 1
123 RB Original
125 RB Cr – 6
127 128 Original
129 Cr – 7
130 Original
130a RB Cr – 1
131 Cr – 7
132 142 Original
143 Cr – 12
144 145 Cr – 7
146 147 RB Original
149 RB Original
151 153 RB Original
155 RB Cr – 1
157 Cr – 7
158 Original
159 160 Cr – 7
161 Cr – 1
162 168 Original
169 Cr – 13
170 179 RB Original
181 183 RB Original
185 187 RB Original
189 193 RB Original
195 197 RB Original
199 RB Cr – 10
201 Original
202 Cr – 1
203 209 Original
210 211 RB Cr – 10
213 221 RB Original
CORRECCIÓN Nº 14
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 - LPE - 3
CORRECCIÓN Nº 14
(Reverso en Blanco)
ORDINARIO 9-20/1 – LPE - 4
CORRECCIÓN Nº 14
(Reverso en Blanco)