ROTARY SWITCHES AND LOCK-OUT RELAYS FOR INDUSTRIAL CONTROL APPLICATIONS

ROTARY SWITCHES AND LOCK-OUT RELAYS FOR INDUSTRIAL CONTROL APPLICATIONS

Técnico
Boletin .1419
No.10

CONMUTADORES
C O N T R O L Small Rotary Switches

C O N T R O L
Conmutador 2TE Con
Bandera y Dispositivo Jalar -
Bloquea (Pull - Out)

C O N T R O L
Conmutador 2TE de
OperaciÛn ElÈctrica y
Manual para Control de
Nuevos Conmutadores de Operación
Interruptores con
Bandera y Control de
Eléctrica para Control Supervisorio
Recierre con Bandera.

C O N T R O L
Conmutador 2TE Para VOLTAMP S.A. de C.V.
Motores en Gabinete NEMA Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan, México, D.F.
1, NEMA 4 y 5. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66, 56-06-73-91, 56-06-83-84,
55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.
Página Web:www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]
 CONMUTADORES ROTATORIOS TIPO PEQUEÑO 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP CONMUTADOR ROTATORIO PEQUEÑO
CATÁLOGO VOLTAMP CARACTERÍSTICAS GENERALES

Contenido Página Características Generales

Características Generales del Conmutador 2TE 1

Ficha Técnica y Construcciones Especiales 2 Uso Normal.

Construcción robusta y compacta 48 x 48 mm.

Dimensiones Generales y Plantillas de Montaje en Tableros Protección contra el ingreso de cuerpos sólidos extraños.
Miniaturizados, Montaje Circular “C” (Tipo Push-button) 3-5
Terminales atornillables, con mordaza y tornillo.
Conmutadores Pequeños para Control de Interruptores 6-11
Diseño funcional.

Conmutadores de Operación Eléctrica para Control de Interruptores Ángulos de giro: 45o y 90o estándard, 30o y 60o sobre pedido.
de Banco, “ECR” ( para Control Supervisorio de Subestaciones ) 11-12 Grabados especiales en placa frontal a solicitud, leyendas fotoluminiscentes
Relevador Pequeño Auxiliar de Bloqueo NEMA 86 Tipo “2TE20ERP” sobre pedido.
de Reposición Manual o Eléctrica 13
Terminales de fácil acceso en ambos lados del conmutador.

Entrega inmediata: tipos estándar y especiales de demanda.

Conmutador Pequeño de Operación Eléctrica para Recierre de
Interruptores de Banco, 2 Posiciones: “Con Recierre” - “SÌn Recierre” 14 Programas especiales: sobre pedido con entrega corta 5-10 días hábiles.

Entregas urgentes: 24 hrs. hábiles.

Relevadores Biestables Auxiliares Mecanicamente Sostenidos “ERX” 15
Aditamentos especiales: sobre cotización.

Partes y Componentes del Conmutador “2TE” 16 Montaje posterior con fijación frontal rápida a través de 2 barrenos de 4 mm Ø
(5/32") en línea horizontal, simétricos respecto al centro del orificio para la flecha
Conmutadores Pequeños Rotatorios para Instrumentos AM, VM 17
separados 30 mm ó 4 barrenos de 4 mm Ø (5/32") separados 36 mm. con
placa descriptiva de plástico grabada y placa transparente ó placa ciega de
plástico y placa descriptiva transparente grabada.
Conmutadores Rotatorios para Motores de C.A. 18
Conmutadores Rotatorios de Posiciones Alternas: 1-0-2-3 19 Lámparas indicadoras "multiled" ultravisibles 180o verde, rojo y ambar
Conmutadores Rotatorios de Control y de pasos múltiplesConmutadores (60,000/100,000 hrs.), Integradas en el conmutador, a solicitud.
20
Rotatorios de Discordancia, con Foco y Manija iluminada *

Conmutadores Rotarios de Control Contacto Momentáneo

Conmutadores Rotatorios para Resistencias: R1, R2... R9 21-22

Conmutadores Rotatorios de Sincronía, Acción Sucesiva: O-A-B-(A+B) 23

Conmutadores con Manija Extraible, Bajo Especificación (ver contraportada)

Categorías de Utilización para Conmutadores de C.A. y C.D. 24

Conmutadores para Motores en Gabinetes NEMA 1, ó NEMA 4 y 5 25

Tabla de Equivalencias G.E. / VOLTAMP 26-27

* Ver Cat·logo 2TE-M

1 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE
 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP CONMUTADORES ROTATORIOS TIPO PEQUEÑO
FICHA TÉCNICA DIMENSIONES GENERALES

Ficha Técnica Dimensiones Generales Conmutadores 2TE

1. Corriente nominal 10A 20A 3.5 Máx.

2. Capacidad interruptiva : VOLTS
C.A. 0
120V 10A 10A
1 2
240V 10A 20A
480V 10A 20A 48
C.D.
24V 10A 20A
125V ---- 3A
250V ---- 1.5A
48
L

3. Sobrecarga momentánea 50% sobre la Corriente Nominal

4. Tensión nominal 480 V.C.A. No. DE SECC. 1 2 3 4 5 6 7 8
5. Prueba dieléctrica 2500 vrms. 60 Seg. L (mm) 41.2 53.2 65.2 77.2 89.2 101.2 113.2 125.2
1-2 fases 3 fases PLANTILLA PARA CONMUTADORES
6. Capacidad de maniobra en Motores de C.A. 120 V-1HP 220V-2HP 220 V-3HP 440V-5HP DE HASTA 5 SECCIONES NORMALES
7. Calibre del cable requerido para garantizar EXCEPTO CON BANDERA CHAPA Y

la conducción de corriente nominal 2.5mm2 (No. 12 AWG) Cu. 60oC LLAVE Y MANIJA EXTRAIBLE, Y SIN

8. Par de apriete en terminales 22 lbs-pulg. máx. LAMPARAS.

10
ORIFICIO PARA LA FLECHA
9. Vida mecánica 2.5 X 105 ciclos * Ø 4mm
(5/32")
10. Normas NOM J-361, UL-508 Y NOM SCFI-003 CL
11. Usos Normal (General)
30
12. Vida eléctrica, a plena carga 10 x 103 ciclos
13. Secciones de contactos 1 - 12 RANURA INFERIOR INTRODUCIR PLANTILLAS DE MONTAJE REFERENCIAS DE MONTAJE
DESARMADOR Y GIRARLO PARA
14. Contactos por sección, doble ruptura 2 REMOVER LA PLACA TRANSPARENTE PARA 1 ,2 Û 3 MULTILEDS
15. Polos (contactos). 1 - 24 1 MULTILED
Ø 5/16"(8mm.)
16. Ángulo de giro 45o y 90o , 30o y 60o a solicitud.
17. Resistencia de aislamiento 100 mega-ohms.
18. Resistencia de contacto 180 micro-ohms.
35
19. Rango de temperatura de operación normal -20o c +75o c

Construcciones Especiales 36

Ø 13/32"
PLACA DE MONTAJE
1.- Combinación de posiciones fijas y momentáneas (Conmutador de Discordancia ó 18 (10mm.)*
INTEGRADA CON EL
Discrepancia). ver Catálogo 2TE-M CONMUTADOR
2.- Foco incandescente Liliput ó multiled Liliput, integrado. ver Catálogo 2TE-M
3.- Manija iluminada translucida o transparente. 36
Ø 5/32"(4)
(4mm.)
4.- Manija extraible tipo pistola o metálica tipo llave alarma automotriz.
5.- Chapa y llave pequeña- tipo alarma automotriz. 2 ” 3 MULTILEDS 0
6.- Bandera mecánica verde-rojo y amarillo - negro. Ø 5/16" (8MM.) 1 2
7.- Lámparas indicadoras multiled, 1, 2, ó 3 lámparas en el copete con resistencias integradas en
el conmutador.
8.- Levas deslizantes, contactos laterales 35
9.- Conmutador de operación eléctrica para control de interruptores de banco de subestaciones,
tipo: ECR, 3 posiciones: DISPARO-NORMAL-CIERRE. Tipo pequeño de 48 x 48 mm. de frente. * SI ES INSTALACIÓN NUEVA
10.- Conmutadores EREP operación eléctrica para recierre de interruptores de banco, 2 posiciones: HACER EL BARRENO CENTRAL
36
PLACA TRANSPARENTE
“CON RECIERRE”-”SíN RECIERRE”, tipo EREP. Ø13/32"
(10 mm.)*
11.- Relevadores auxiliares de bloqueo pequeños, multicontactos (relevadores auxiliares de DE 10 Ø 18

bloqueo NEMA 86), reposición manual ó eléctrica, de alta velocidad de disparo, de 4 a 24

contactos, 20 Amp. 480V.C.A. con bobina para 125 ó 250 V.C.D. y/o 120/220 V.C.A. 60Hz. Ø 5/32"(4)
36 (4mm.)

Acot.:mm.

3 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
2 56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
PLANTILLAS DE MONTAJE PLANTILLAS DE MONTAJE

Montaje de Conmutador de Medición, Control y Motores en Tableros Miniaturizados 40.118 Montaje de Conmutador con Bandera y Dispositivo Jalar Bloquea (pull Out) 40.119 A

30 36

CL CL
(4) BARRENOS
ø 5/32"(4 mm)
(2) BARRENOS
ø 5/32"
(4mm.)
CL
BARRENO
ø 13/32"
(10 mm) CL
PLANTILLA DE MONTAJE PARA
CONMUTADOR HASTA 5 SECCIONES
BARRENO
ø 13/32" (10 mm) ENSAMBLE DE BANDERA

(4) TORNILLOS 40.06

PLANTILLA DE MONTAJE PARA
PARA MONTAJE
CONMUTADOR DE 1 A 12 SECCIONES

PLACA ESPACIADORA TORNILLO 0.041 PLACA DESCRIPTIVA

PLÁSTICA PARA BANDERA
MANIJA 40.01
CON
TRO
(4) Ó (2) TORNILLOS 40.06 L DE
PARA MONTAJE DISP INTE
M¡X. 4.2 mm
ARO RRU
PTO
PLACA DESCRIPTIVA R

TRANSPARENTE
JALA
BLO R CIER 40.47
PLACA DESCRIPTIVA QUE RE

PLÁSTICA (ENTRA A PRESIÓN) A

PIJA 0.847 36
PLACA DESCRIPTIVA
TRANSPARENTE MAX. 4.2 mm
(ENTRA A PRESIÓN)
0 MANIJA 40.55 40.71 CL (4) BARRENOS
1 40.04 Ø 5/32"(4 mm)

TORNILLO 0.041 VISTA LATERAL

4.2 MÁX.

CL
40.05 40.03
PARA CONMUTADOR DE MAS DE 5 SECCIONES BARRENO
BUJE PARA Ø 13/32" (10 mm)
(USAR 4 TORNILLOS PARA MONTAJE) PULL OUT
40.72

40.03
MANIJA 40.55
No. DE SECC. 1 2 3 4 5 6 7 8
L(APROX.) 41.2 53.2 65.2 77.2 89.2 101.2 113.2 125.2 PLANTILLA DE MONTAJE
L PARA CONMUTADOR DE 1 A 12 SECCIONES

Montaje de Conmutador 2TE-C en Orificios de 22.2 ó 30.2 Mm. ó Tipo Selector de Control ó Botón Montaje de Conmutador con Manija Extraible 40.121 A

40.120 A
r = 1.6
CL

12.7
CL PLACAS DESCRIPTIVAS
EN ALUMINIO Y NEGRAS

ø 22.2
0 40.78*
PLANTILLA PARA MONTAJE 3
CIRCULAR ø 22.2
1 PLACA ESPACIADORA
MANIJA 40.01 PARA MANIJA EXTRAIBLE
2
0 ENSAMBLE DE BUJE Y FLECHA
PARA MANIJA EXTRAIBLE
3
TAPA PARA MONTAJE (4) TORNILLOS 40.06
CIRCULAR P/Ø 22.2 Y Ø 30.2 1 PARA MONTAJE
BO 2
MB
A 48x48 mm PLACA DESCRIPTIVA
1 PLÁSTICA PARA MANIJA
PIJA 0.847 1 0
EXTRAIBLE
(3) TORNILLOS CO
40.06 P/MONTAJE 2 NT
RO M¡X. 4.2 mm
L BO PLACA DESCRIPTIVA
MB TRANSPARENTE 0
A PARA MANIJA EXTRAIBLE
40x52mm 1 0 1
40.101
(ENTRA A PRESIÓN) PANEL
MAX. 4.2 mm
40.62 2 2
36
3
MANIJA 40.93
MANIJA 40.103 BASE DE MONTAJE CIRCULAR CL
(4) BARRENOS
52x58mm Ø 5/32"(4mm.)
MO
40.92
r = 1.6 CL TO
R
1
0
PIJA 0.252-02 ÿ 22.2
16.7 Y
CL 40.89 CL

40x52mm BARRENO
Ø 9/16"(10mm.)
ø 30.2 40.63 ESTOS REALCES SE UTILIZAN
PLANTILLA PARA MONTAJE *LA PLACA 40.78 COMPRENDE 5 DIFERENTES GRABADOS PARA MONTAJE CIRCULAR Ø 30;
CIRCULAR ø 30.2 ESTÁNDAR DEL 01 AL 05; GRABADOS ESPECIALES A SOLICITUD PARA MONTAJE CIRCULAR Ø 22
ESTOS DEBEN ELIMINARSE. PLANTILLA DE MONTAJE
PARA CONMUTADOR DE 1 A 12 SECCIONES

Para solicitar este tipo de montaje adicione únicamente el sufijo “C” al número de catálogo del conmutador.
4 5 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
CONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES CONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES

Conmutadores Pequeños para Control de Interruptor para Tableros Miniaturizados Conmutadores Pequeños para Control de Interruptores con Resorte de Retorno a la Posición Normal, con Bandera Mecánica
Verde-Rojo, Opcional: con Lámparas Ultravisibles Multiled, Verde-Rojo integradas 1,2 ó 3; para Tableros Miniaturizados
Descripción y Posiciones Placa Descriptiva
y Tipo Programa No. Secc.
del Conmutador Conmutadores 2 Posiciones: Normal-Trip

BREAKER CONTROL Típo Placa Descriptiva Posiciones Contactos No.Secc.*

Conmutador de control pequeño, con TRIP CLOSE

bandera mecánica color verde y rojo, 1-2 3-4 5-6 7-8

con resorte de retorno a la posición TRIP X X
central, 3 posiciones:
TRIP-(NORMAL)-CLOSE 4 contactos, NORMAL 2
manija tipo pistola con o sin lámparas CLOSE X X X
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12
multiled verde y rojo. TRIP X X
TRIP
2
2TE20EB1 2TE20EB3-
NORMAL
(CONTACTOS N.A. EN SERIE)
BREAKER CONTROL

Conmutador de control pequeño, con TRIP CLOSE

bandera mecánica color verde y rojo, 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12
TRIP
con resorte de retorno a la posición TRIP X X X X TRIP
central, 3 posiciones:
TRIP-(NORMAL)-CLOSE 6 contactos, NORMAL 3 2TE20EB4- 2
manija tipo pistola con o sin lámparas NORMAL X X
CLOSE X X X X
multiled verde y rojo.
(CONTACTOS N.C. EN SERIE)

2TE20EB6
TRIP X X
TRIP
BREAKER CONTROL
2TE20EB5- X 3
Conmutador de control pequeño, con TRIP CLOSE
1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12
bandera mecánica color verde y rojo, NORMAL
TRIP X X
con resorte de retorno a la posición Nota: -Con una Lámpara Multiled
central, 3 posiciones: TRIP X
TRIP-(NORMAL)-CLOSE 6 contactos,
NORMAL
AFTER
3
manija tipo pistola con o sin lámparas CLOSE X X X
multiled verde y rojo. Conmutadores 3 Posiciones: Trip-Normal-Close
CLOSE X X X

2TE20EB9
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12

TRIP CLOSE TRIP X X

BREAKER CONTROL
2TE20EB1- 2 NORMAL 3
TRIP CLOSE
Conmutador de control pequeño, con CLOSE X X X
bandera mecánica color verde y rojo, 1-2 3-4
con resorte de retorno a la posición TRIP X
central, 3 posiciones:
TRIP-(NORMAL)-CLOSE 2 contactos, NORMAL 1
manija tipo pistola con o sin lámparas CLOSE X
multiled verde y rojo. TRIP CLOSE
TRIP X X X X

2TE20EB11 2TE20EB6- 2 NORMAL 4

CLOSE X X X X X

BREAKER CONTROL
Conmutador de control pequeño, con TRIP CLOSE 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12
bandera mecánica color verde y rojo, TRIP X
con resorte de retorno a la posición TRIP CLOSE
TRIP
central, 3 posiciones: TRIP X X 2TE20EB7- 2
TRIP-(NORMAL)-CLOSE 6 contactos,
NORMAL
AFTER
3 NORMAL X X 3
manija tipo pistola con o sin lámparas CLOSE X X X X X X X
CLOSE
multiled verde y rojo. CLOSE X X X

2TE20EB14
TRIP CLOSE TRIP X
BREAKER CONTROL

Conmutador de control pequeño, con TRIP CLOSE 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 2TE20EB8- 2 NORMAL X X 3
bandera mecánica color verde y rojo, PULL-OUT X X X CLOSE X X X
PULL
con resorte de retorno a la posición OUT
TRIP X X X Nota: 2- Con 2 Lámparas Multiled: Verde-Rojo
central, 4 posiciones:
TRIP-(NORMAL)-CLOSE- PULL OUT NORMAL TRIP X X X 4
7 contactos, manija tipo pistola con o sin AFTER X
CLOSE X X
lámparas multiled verde y rojo.
CLOSE X X X
2TE20EW714 EL NÚMERO DE SECCIONES INCLUYE LAS RESISTENCIAS PARA LAS LÁMPARAS.
*
IMPORTANTE: NO UTILIZAR LA NOMENCLATURA INDICADA EN LOS DIAGRAMAS PARA ALAMBRAR,
EL DIAGRAMA CORRECTO ES EL QUE SE SUMINISTRA CON EL APARATO.
Nota 1 : Las leyendas en español son: ABRIR-(NORMAL)-CERRAR y ABRIR-(NORMAL) -CERRAR-JALAR BLOQUEA. La posición (NORMAL) es sin grabar
Nota 2 : Es posible hacer cualquier arreglo de contactos especial a solicitud.
Nota 3 : La placa frontal es transparente grabada con caractéres de 3.5 mm.

6 7 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
CONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES CONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES

Típo Placa Descriptiva Posiciones Contactos No.Secc.* Típo Placa Descriptiva Posiciones Contactos No.Secc.*

1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14

TRIP CLOSE
TRIP X 1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-20
2
2TE20EB11- 2 NORMAL
TRIP CLOSE
TRIP X X X

CLOSE X 2TE20EB16- 2 NAT X X X

6
NAC X X X X X
CLOSE X X X X X X

TRIP CLOSE
TRIP X X X

2TE20EB27- 2 NORMAL X X X
5
TRIP CLOSE
TRIP X X

CLOSE X X X X 2TE20EB17- 2 NAT X X X X

6
NAC X X X X X X
CLOSE X X X X X

TRIP CLOSE
TRIP X X
2TE20EB28- 2 NORMAL X X 4 TRIP CLOSE
TRIP X X

CLOSE X X X X 2TE20EB18- 2 NAT X X

6
NAC X X X X X X
CLOSE X X X X X X X

TRIP CLOSE
TRIP X X
2TE20EB29- 2 NORMAL 3 TRIP CLOSE
TRIP
CLOSE X X
2TE20EB31- 2 NAT
2
NAC X
Conmutadores 4 Posiciones: Trip-Nat-Nac-Close CLOSE X

1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-20

TRIP CLOSE TRIP X
TRIP CLOSE
TRIP X X
2TE20EB2- 2 NAT X 2TE20EB33- 2 NAT X
4
5 X X X
NAC X X X NAC
CLOSE X X X X
CLOSE X X X X X

TRIP CLOSE TRIP X X TRIP CLOSE

TRIP 1 2 3 4 5 - 6 7- 8

2TE20EB9- 2 NAT X 2TE20EB35- 2 NAT X X X

4 4
NAC X X X NAC
X X X
CLOSE X X X CLOSE

1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13 14

X X X
TRIP CLOSE TRIP X X X X
TRIP CLOSE
TRIP
2TE20EB10- 2 NAT X X X 2TE20EB36- 2 NAT
X X
5
5 X X X X
NAC X X X NAC
X X
CLOSE X X X CLOSE

Conmutadores 4 Posiciones: Trip- Pull Out-Normal-Close

TRIP CLOSE
TRIP X
2TE20EB14- 2 NAT X X
1-2 3-4 5-6 7-8
X X X X
4
NAC TRIP CLOSE PULL OUT X
CLOSE X X X 2TE20EB19- 2 PULL
OUT TRIP X X
X
3
NORMAL
CLOSE X X X
X X Nota: 2- Con 2 L·mparas Multiled: Verde-Rojo
TRIP CLOSE
TRIP
2TE20EB15- 2 NAT X
5
NAC X X X X X * EL NÚMERO DE SECCIONES INCLUYE LAS RESISTENCIAS PARA LAS LÁMPARAS
IMPORTANTE: NO UTILIZAR LA NOMENCLATURA INDICADA EN LOS DIAGRAMAS PARA ALAMBRAR,
Nota: 2- Con 2 Lámparas Multiled: Verde-Rojo CLOSE X X X X X EL DIAGRAMA CORRECTO ES EL QUE SE SUMINISTRA CON EL APARATO.

* EL NÚMERO DE SECCIONES INCLUYE LAS RESISTENCIAS PARA LAS LÁMPARAS

IMPORTANTE: NO UTILIZAR LA NOMENCLATURA INDICADA EN LOS DIAGRAMAS PARA ALAMBRAR,
8 9 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
EL DIAGRAMA CORRECTO ES EL QUE SE SUMINISTRA CON EL APARATO. 56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
CONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES CONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES

Conmutadores Pequeños para Control de Interruptores con Resorte de Retorno a la Posición Normal, con Bandera Mecánica No.
Verde-Rojo Opcional: con Lámparas Ultravisibles Multiled, Verde-Rojo integradas 1,2 ó 3; para Tableros Miniaturizados Típo Placa Descriptiva Posiciones Contactos Secc.*
Conmutadores 5 Posiciones: Trip-Pull Out-Nat-Nac-Close 1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-2021-22 23-2425-26

PULL OUT X X X

Típo Placa Descriptiva No. TRIP X X X

Posiciones Contactos Secc.*
TRIP CLOSE

X X X 5
2TE20EW714- 2 PULL
OUT
NAT
NAC X X X

CLOSE X X X
1-2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 10 11-12 13-14 15-16 17-1819-2021-2223-24

PULL OUT X
PULL OUT X X X X X
TRIP CLOSE TRIP X X
TRIP X X X X X
2TE20EB20- 2 NAT X X 4 TRIP CLOSE
PULL
X X 8
OUT
NAC X X X X 2TE20BE718- 2 PULL
OUT
NAT X X X
NAC X X X X X
CLOSE X X X X X
Nota: 2- Con 2 Lámparas Multiled: Verde-Rojo CLOSE X X X X X

PULL OUT X X
Fabricación en tipo 2TE (Miniatura) ó 2TB, Grabados normales en español: PULL OUT : JALAR BLOQUEA; TRIP : ABRIR o
TRIP CLOSE TRIP X X DISP(DISPARO); NAT (NORMAL AFTER TRIP) : NORMAL ANTES DE DISPARAR; CLOSE : CERRAR; NAC (NORMAL AFTER
X X 5 CLOSE) : NORMAL DESPUÉS DE CERRAR. Las posiciones NAT y NAC no se graban.
2TE20EB21- 2 PULL
OUT
NAT
NOTA : Además de estos programas típicos de contactos, es posible llevar a cabo una gran variedad de arreglos especiales de
NAC X X X X
acuerdo con el diseño del cliente.
CLOSE X X X X X Conmutadores de Control Remoto para Interruptores, Contacto Momentáneo, con resortes de retorno a la posición central, con
Bandera mecánica Verde-Rojo, con bobina de control de operación momentánea para 125 VCD; o con resistencia para operación
sostenida. TRIP-NORMAL-CLOSE TRIP-NAT/NAC-CLOSE
PULL OUT X

TRIP CLOSE TRIP X X

NAT X X X 5
2TE20EB22- 2 PULL
OUT
Conmutadores de Operación Eléctrica “2TECR” Ver Catálogo Voltamp No.40.262
NAC X X X X X

CLOSE X X X X X
Conmutadores de Operación Eléctrica de Control remoto, Tipo ”2TECR” para Interruptores de Banco;
PULL OUT X Descripción e Instrucciones para Operación, Instalación, Conexiones, Advertencias, Mantenimiento,
X X
Datos Técnicos, Precauciones, Dimensiones.
TRIP CLOSE TRIP
X X X X 6
2TE20EB23- 2 PULL
OUT
NAT
Los conmutadores de control remoto tipo “2TECR” se emplean para el control eléctrico a distancia de interruptores
NAC X X X X X X
X X X X X
en subestaciones de sistemas de distribución con pulsos desde los tableros supervisorios o a través de relevadores
CLOSE
de protección electronicos como los tipos “SEL” o equivalentes instalados en los tableros de control y protección.
Estos conmutadores de control remoto se fabrican con conmutadores pequeños tipo 2TE de uso pesado, con
PULL OUT X
contactos de aleación de plata para 20 A., 480 VCA, que han sido certificados por el laboratorio de la CFE con
TRIP CLOSE TRIP X X número de homologación; que incluyen además 2 solenoides electromagnéticos, de operación momentánea: uno
NAT X X X X 5 para el cierre y el otro para la apertura; estas funciones se llevan a cabo por medio de contactos principalmente
2TE20EB24- 2 PULL
OUT
NAC X X X X X X de acción momentánea. Las bobinas magnéticas de los solenoides operan también en forma momentánea durante
CLOSE X X X X los tiempos que se requieran para llevar a cabo las operaciones de cierre o disparo de los interruptores principales.
Estos tiempos pueden ser tan largos como lo requieran el pulso o señal de operación de disparo o el sistema serie
de relevadores de protección, m·s el tiempo de operación de los interruptores maestros y el de sus auxiliares hasta
PULL OUT X
de 100 mili segundos máximo.* El tiempo de operación del conmutador es de 15 ms para el disparo ó el cierre.
TRIP CLOSE TRIP X X Los contactos de los conmutadores”2TECR” son de doble ruptura con capacidad interruptiva suficiente para
2TE20EB25- 2 NAT X X 6 interrumpir las corrientes de control en CD o CA, cada contacto incluye 2 brazos de contacto fijo de latón cada
PULL
OUT
NAC X X X X X X X X uno con un contacto de plata y un brazo de contacto móvil de latón con 2 contactos de plata; ver tabla de corrientes
CLOSE X X X X X X X X
interruptivas y tensiones de control. Estos conmutadores están provistos con secciones de contactos con 2
contactos por sección. Cuentan con un mecanismo reforzado con resortes de retorno, pueden ser de 3, 4 o 5
posiciones. Están provistos con una manija para accionamiento manual con bandera verde-rojo y opcionalmente
PULL OUT X
a solicitud, se pueden suministrar lámparas indicadoras MULTILED.
TRIP CLOSE TRIP X X Las levas pueden ser fijas o deslizantes, se cortan con precisión según el ángulo requerido y son verificadas en
2TE20EB26- 2 PULL NAT X X X X X 7 comparador óptico para asegurar los perfiles exactos para desconectar o conectar los diferentes contactos con o
OUT
NAC X X X X X X X X X sin traslapes.
CLOSE X X X X X X X Durante el cierre, los contactos móviles viajan hacia los contactos fijos estableciendo un doble y amplio contacto
Nota: 2- Con 2 Lámparas Multiled: Verde-Rojo inicial en el momento del cierre, lo cual facilita y aumenta la capacidad de conducción superficial para altas
corrientes inductivas, haciendo que estos conmutadores sean superiores a otros tipos de la competencia, como
los G.E. Tipo 16SB1 por tener contactos de interrupción sencilla y no doble como lo tiene VOLTAMP en su diseño
de conmutador 2TE.
* Para tiempos de operación m·s largos, consultar con la fábrica.
EL NÚMERO DE SECCIONES INCLUYE LAS RESISTENCIAS PARA LAS LÁMPARAS
*
IMPORTANTE: NO UTILIZAR LA NOMENCLATURA INDICADA EN LOS DIAGRAMAS PARA ALAMBRAR,
EL DIAGRAMA CORRECTO ES EL QUE SE SUMINISTRA CON EL APARATO.

10 11 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 CONMUTADORES DE OPERACIÓN ELÉCTRICA PARA 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
CONTROL DE INTERRUPTORES DE BANCO DE SUBESTACIONES RELEVADOR AUXILIAR DE BLOQUEO NEMA 86

Conmutador Tipo 2TE de Operación Eléctrica y Manual para Control de Interruptores Relevador Pequeño Auxiliar de Bloqueo Nema 86 Tipo “2TE20ERP”
con Bandera y Control de Recierre con Bandera Tipo “ECRB” 40.255 de Reposición Manual ó Eléctrica

(+)

LEVAS E 274 377

Contacto del Contacto aux. Contacto del
tablero supervisorio del interruptor tablero supervisorio Contactos
LEVAS E 126 191 126 191 126 191 126
9 principal DISPARO RELEVADOR EN POSICIÓN
para “Abrir” “a” “b” para “Cerrar” externos DE “RESTABLECER”
BA BOBINA L
3 1 5 9 13 -(N)

relevador auxiliar
2 4 DE

para “Cerrar”
Contacto del
3 B 1 3 5 7 DISPARO
2 4
1C 3C 5C 7C
1 5 L
1 5
R 9 11 B D 1 2 3 4 5 6 7 8
8 6 3 7 11 15 10 12 8 6 D
2 4 6 8
7 BC 7 R 2C 4C 6C 8C
BC BA

Bobina del R 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C
R

Contacto del relevador

25o relevador auxiliar

auxiliar para “Abrir”

para “Abrir”
1 Bobina del 1
BA BC relevador auxiliar 2 ABIERTO X X X
2 ABRIR X X X
X X
para “Cerrar” +(P)
3 RESTABLECER X X X X X
3
4
BD
4
5 CERRAR X X X 5
6
6 REPOSICIÓN MANUAL
7
7
8 13 8
14
SECCIÓN 1 SECCIÓN 2 SECCIÓN 3 SECCIÓN 4 15 SECC. 1 SECC.2 SECC. 3 SECC. 4 SECC. 5
16
CONTACTOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CONTACTOS B L R D 1 1C 2C 2 3 3C 4C 4 5 5C 6C 6 7 7C 8C 8
R
2

FORMA DE ORDENAR
(-) RESTABLECER
SIMBOLOGÍA Tipo de Diseño
Capacidad Nominal en Amp. ABIERTO
1 3 5 7 ESTE ARREGLO PREVEE, LA PROTECCIÓN DEL CONTACTO Tipo de Relevador
DE MANDO EN EL TABLERO SUPERVISORIO, PARA TIEMPOS Contactos Totales
DE COMANDO POR ABAJO DE 100 MS. Leva Invertida SÌn Limitadores No. De Contactos NA
No. De Contactos NC
Retorno Automático Ubicación c/ Mec. Con Lámpara
Multiled
Placa Descriptiva con Bandera Indicadora 2 4 6 8 Conexiones internas Indica Continuidad
108 del Conmutador en la Transición
CONTACTOS DISPONIBLES
49 x 49 PARA EL CLIENTE-TÓPICO Conexiones que deberá Conm. c/ Bandera
47 L hacer el usuario Conm. c/ Led 2TE20 ERP 6 3 3
E03-0028
CONTROL INTERRUPTOR
In 10A 20A RELEVADOR L(mm.) MANIJA
E02-0024
32

ABRIR CERRAR
ITH 15A 25A
480VCA 10A 20A ERP422 134.6 PISTOLA 40.55-01
125VCD ----- 4A Interruptivos ERP633 146.6 PISTOLA 40.55-01
250VCD ----- 2A Interruptivos ERP844 173.8 PISTOLA 40.55-01
ERP1055 185.8 PISTOLA 40.55-01
ERP1266 197.8 PISTOLA 40.55-01

134
107
ERP1477 209.8 PISTOLA 40.55-01
ERP1688 237.0 PISTOLA 40.55-01
35

MANIJA 40.55 52 55 MULTILED 7.0

MECANISMO DE OPERACIÓN ó LED 5.0
102

CON PROTECCIÓN NEMA 1 COLOR ÁMBAR

PARA CONTROL
SUPERVISORIO
PANEL DE BOBINA.
5.0 MÁX
RESISTENCIAS
BOBINAS DE OPERACIÓN
-I DE IMPULSO: 1.070 Amp. RESTABLECER
-I EN USO PERMANENTE: 200 mA.

50
-VELOCIDAD DE OPERACIÓN: 15 mSeg.
-VELOCIDAD DEL CICLO 30 mSeg. 54
ABIERTO

PLANTILLA DE BARRENOS PARA MONTAJE

CANTIDAD L CL

TOTAL DE (APROX.)
CONTACTOS

100
9.5(3/8”)
2 95.5
4 107.5 CL
36

6 119.5
8 131.5 (4) 4.0(5/32”)
BD- Bobina de Disparo
10 143.5 PLACA DESCRIPTIVA I de impulso-1amp con 125VCD
12 155.5 CON BANDERA BR- Bobina de Restablecer *
36 INDICADORA : I de Impulso- 4 Amp con 125VCD*
NEGRO-AMARILLO * Para Tipo de Reestablecimiento eléctrico, no indicado

12 13 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
CONMUTADOR PARA RECIERRE CONMUTADOR PEQUEÑO BIESTABLE 2TERX

Conmutador Pequeño de Operación Eléctrica para Recierre de Relevador Auxiliar Biestable (Auxiliary Latching Relay) Tipo 2TERX
Interruptores de banco, 2 Posiciones: “Con Recierre” - “SÌn Recierre”

LEVAS E 158 40.28 158 40.28 158 40.28 158 40.28 158 40.28 A A B B C D

FORMA DE ORDENAR
SIMBOLOGÕA A1 C1 K1
TIPO DE CONMUTADOR
3 4 5 1 3 5 7 9
LEVAS E 146 274 146 274 146 274 146 40.215 CAPACIDAD EN AMP.
Leva Invertida SÌn Limitadores 2 6 1C 3C 5C 7C 9C TIPO DE FAMILIA “RELEVADOR BIESTABLE”
CANTIDAD TOTAL DE CONTACTOS
Retorno Autom·tico UbicaciÛn c/ Mec. 1 7
BA1 BC1 Bk1

BD CANTIDAD DE CONTACTOS ABIERTOS (CNA)

2
3
4
B
1 3 5 7 9 Conexiones internas Indica Continuidad A2 C2 K2
CANTIDAD DE CONTACTOS CERRADOS (CNC)
12 8
L
1C 3C 5C 7C 9C del Conmutador en la TransiciÛn 2 4 6 8 10 TIPO DE SEÑALIZACIÓN:
11 9 -B BANDERA VERDE ROJO
1 5 Conexiones que deber· Conm. C/ Bandera 10 2C 4C 6C 8C 10C
BC2 -L LED BICOLOR VERDE ROJO
BA2 Bk2
hacer el usuario Conm. C/ Led - 2, 2 MULTILEDS 1 VERDE 1 ROJO
D
8
7
6
R
2C
2
4C
4
6C
6
8C
8 10
1
2TE20ERX10 5 5 -B
10C BR
2 BOBINAS DE OPERACIÓN
In 10A 20A 3 CERRADO (ROJO) X X X X X
-I DE IMPULSO: 1Amp. Max. Con 125 VCD
X X X X
1 ITH 15A 25A 4 ABIERTO (VERDE) X X X X X
X X +15% -10%
-VELOCIDAD DE OPERACIÓN: 15 mseg.Max.
2 ABIERTO X X X X X 480VCA 10A 20A 5
CONTACTOS
3 RESTABLECER X X X X X 125VCD ----- 4A Interruptivos 6 -INTENSIDAD PERMANENTE(ITH): 20 Amp.
4 250VCD ----- 2A Interruptivos 7 -CAPACIDAD DE CIERRE: 20 Amp.
-CAPACIDAD DE CORTE: 4 Amp. Con 125 VCD.
5 8
6 9 CAPACIDAD DE CORRIENTE MOMENTÁNEA
RESTABLECER 10 -170 Amp. 3 seg.
7
-105 Amp. 10 seg.
8 BD- Bobina de Disparo 11 -55 Amp. 30 seg.
ABIERTO -42 Amp. 60 seg.
SECC. 1 SECC.2 SECC. 3 SECC. 4 SECC. 5 SECC. 6 12
CONTACTOS B L R D 1 1C 2C 2 3 3C 4C 4 5 5C 6C 6 7 7C 8C 8 9 9C 10C10 I de impulso-1amp con SECC. 1 SECC.2 SECC. 3 SECC. 4 SECC. 5 SECC. 6 SECC. 7 SECC. 8
EL INDICADOR DE POSICIÓN SE SUMINISTRA
2 125VCD CONTACTOS 1 1C 2C 2 3 3C 4C 4 5 5C 6C 6 7 7C 8C 8 9 9C 10C 10 - Con placa descriptiva con bandera verde rojo
- Con led bicolor verde rojo
- Con multiled verde rojo
BR- Bobina de Restablecer CONTACTOS DISPONIBLES

DISPARO RELEVADOR EN POSICIÓN

DE “RESTABLECER” I de Impulso- 4 Amp con
L -(N) (-)N 125VCD
VCD (+)
(+)P
RESTABLECER
RELEVADOR L CONTACTO
DEL CONTROL
B D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (APROX.) CK1 CK2 SUPERVISOR

E R E P 2 11 160.6 P/ABRIR P/CERRAR CANTIDAD TOTAL L (mm.)

E R E P 4 2 2 172.6 E02-0024 (+)
DE CONTACTOS (Aprox.)
E R E P 6 3 3 184.6
Para uso momentáneo Esporádico CONTACTOS
2 134
E R E P 8 4 4 196.6 ABIERTO = SIN RECIERRE EXTERNOS 125 VCD
R R 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 120 VCA 4 146
EREP1055 208.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A1 A2 C1 C2 K1 K2 6 158
BR EREP1266 235.8 8 170
+(P) EREP1477 247.8 10 182
EREP1688 259.8 12 194
BD 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C BA1 BA2 BC1 BC2 BK1 BK2 14 206
EREP1899 287.0
107 16 218
EREP201010 299.0 18 230
EREP241212 311.0 20 242
52 55 MULTILED 7.0 (-) 22 254
LED 5.0 BA BC
COLOR ÁMBAR
L 108 24 266
PARA CONTROL 62
SUPERVISORIO CLAVIJA Y RECEPTACULO
DE BOBINA. DE ENCHUFE RÁPIDO L
35.0
54

RESTABLECER
50

ABIERTO
OPCIONAL:
29.0 ABIERTO
FLECHA PARA PRUEBA
CERRADO

140.0
120
100

DISPOSITIVO DE BLOQUEO Y DISPARO BOTÓN PARA

CON PROTECCIÓN NEMA 1 DISPARO MANUAL
5.0 MAX. DE PRUEBA
91.0

7.9(5/16")
CL
17

PLACA DESCRIPTIVA FORMA DE ORDENAR

CON BANDERA INDICA-
DORA NEGRO-AMARILLO 4 BARRENOS PARA MONTAJE MECANISMO DE OPERACIÓN
Tipo de Conmutador CON TORNILLOS DE 3/16” CON PROTECCIÓN NEMA 1
Capacidad Nominal en Amp.
9.5 (3/8”) Con Bobinas de Operación
Contactos Totales
CL CNA en pos. de ON SIMBOLOGÍA
36

CNC en Pos. de ON
BOBINAS DE IMPULSO Leva Invertida Sín Limitadores
10 A 20 A
Corriente de Impulso (4) 4 (5/32”)
ITH 15 A 25 A
Retorno Autom·tico Ubicación c/ Mec.
Conexiones internas Indica Continuidad
Para Disparo o Desbloqueo 1 Amp. 480VCA 10 A 20 A del Conmutador en la Transición
Para Cierre o Bloqueo 2 Amps. 18 125VCD ---- 4A Conexiones que deber· Conm. C/ Bandera
PLANTILLA DE BARRENOS PARA MONTAJE
2TE20EREP14 7 7 250VCD ---- 2A hacer el usuario Conm. C/ Led

14 15 PeÒa pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 DelegaciÛn Tlalpan MÈxico D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
PARTES Y COMPONENTES CONMUTADORES PARA AM Y VM

Partes y Componentes del Conmutador “2TE” Conmutadores Pequeños Rotatorios para Instrumentos AM, VM

Descripción y Posiciones Placa Descriptiva

y Tipo Diagrama No. Secc.
del Conmutador

(2) ENS. SEGUIDOR (4) TAPA DE (2) RESORTE DE

DE ENGRANE 40.14 CONT. 40.31 SEG. DE LEVAS 1 A
40.26 CAM
0
2 B
ENS. DE PORTA ENS. DE PORTA CONMUTADOR PARA 3 1
CONTACTO FIJO CONTACTO FIJO 3 C
(IZQ.) 0.748 (DER.) 0.749
AM 3TC 3 POSICIONES 3
3
CAJA DE MEC. 2
ENGRANE 40.13 CAJA DE LEVA 4 10 2
CONT. 40.24 CON CERO
2TE10EA4 3 A 9

(4) CONECTOR (4) TORN.

(2) ANILLO 0.027 0.035
LIMITADOR CAM
1 A
40.22 CONMUTADOR PARA 0
ENS. DE PORTA ENS. DE PORTA
2 B
CONTACTO FIJO CONTACTO FIJO AM Y VM 3TC 3 1
(DER.) 0.749 (IZQ.) 0.748 3 C
3 FASES, 3 HILOS, 2 3
5
RESORTE P/CAJA 4 10 2 15 19 14
DE MECANISMO 40.1
40.15 (2) SEGUIDOR DE
3 POSICIONES CON
3 A 9
(MÁXIMO DE 6)
(2) ENS. DE PORTA
CONT.MOVIL 40.29
LEVA DE CONT.
40.29 CERO
2TE10EA7
16 V 17

CVM 1 A
0
2 B
No.LOC. DESCRIPCI”N No.CAT. 3-1 1-2
1 FLECHA 00.00 CONMUTADOR PARA
2 TAPA DE MECANISMO 40.07 3 C
3
4
CAJA DE MECANISMO
ENGRANE
40.13
00.00
Dibujo No.40.304 en Explosión Conmutador 2TE
VM PARA 3 FASES 2-3
2
5 ANILLO LIMITADOR (2) 40.22
6 RESORTE P/CAJA DE MECANISMO (4) 40.15
1 7 3
3 POSICIONES CON CERO
7
8
ENS. SEG. DE ENGRANE (2)
CAJA DE CONTACTOS
40.14
40.24
2TE10EV4
9 LEVA 2 V 6
10 SEG. DE LEVAS DE CONT. 40.25
11 RESORTE DEL SEG. DE LEVAS 40.26
12 ENS. PORTA CONT. M”VIL (2XSECC.) 20
13 ENS. PORTA CONT. FIJO (4XSECC.)
14 CONECTOR 0.027 8
15 TORNILLO (4XSECC.) 0.035 0 0
16 BIRLO (2) 2
222 CONMUTADOR PARA CVM
1-0 1 A

9
17 RONDANA PLANA No.5 (2) 40.09
18 RONDANA DE PRESI”N No.5 (2) 40.205 9
19 TUERCA HEX. (2) 40.10 14 19 VM 3 FASES A NEUTRO 2 B
20 TAPA FINAL 40.37 18 1-2 2-0
17
21
22
TUERCA 5-40
TAPA DE CONTACTOS (4XSECC.)
40.11
40.31 Y FASE 1 A FASE 2 3 C 3
6

16
5 2
5 3-0
1

10
4 POSICIONES SIN CERO
4
11 15
1-0, 2-0, 3-0, 1-2
2TE10EV11 1 3 5 7
12 13 2 V 10

PLACA ESPACIADORA
1 1'
7 CVM
0
3* 1-2
6 1-2 2 2'
CONMUTADOR PARA 2-3 2-3
21 3 3'
(4) TORN. 1
VISTA LATERAL
VISTA VM PARA 3 FASES 3-1 3-1 4
40.06 PARA 2
PLACA DESCRIPTIVA MONTAJE 4.2MAX.
2 REDES CON CERO 1 13 5 7 15 3
PLÁSTICA
2TE10EV12 2 V 10
PLACA DESCRIPTIVA
TRANSPARENTE
(ENTRA A PRESIÓN) 40.04

0 0
CVM
0 1 A
CONMUTADOR PARA 1-2 1-0
ENS.
MANIJA 2-3 2-0 2 B
40.58-01
VM 3 FASES FASE A
40.05 L
3-1 3-0 3 C 3
FASE Y 3 FASES AL
8 12 4 10
NEUTRO CON CERO 2TE10EV13
40.03 No. DE SECC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 V 9
L (APROX.) 41.2 53.2 65.2 77.2 89.2 101.2 113.2 125.2 152.4 164.4 176.4 188.4

Para montaje en riel DIN adicione al final del número de catálogo la letra "Z"
Para montaje circular en 22.2 ó 30.2 mm. adicione la letra "C" al No. de catálogo.

16 17 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
CONMUTADORES ROTATORIOS PARA MOTOR CONMUTADORES ROTATORIOS DE POSICIONES ALTERNAS

Conmutadores Rotatorios para Motores Conmutadores Rotatorios Normales de Posiciones Alternas para Control

Descripción y Posiciones Placa Descriptiva Descripción y Posiciones Placa Descriptiva

y Tipo Programa No. Secc. Programa No. Secc.
del Conmutador del Conmutador y Tipo

0 1 A 4 3 6 CONMUTADOR DE POSICIONES, 1 0 2 1 3 5
1
1 POLO, 1 POSICIÓN IZQUIERDA
2 B CERO AL CENTRO MÁS 2 POSI-
INTERRUPTOR TRIPOLAR 3
3 C 2 CIONES A LA DERECHA, TOTAL 3 2 4 6 2
PARA MOTORES 0-1 CONTACTOS.CIERRES INDE-
M PENDIENTES.
1 3 5 L1
2TE20EM3 2TE10E1E1023 1X

INTERRUPTOR PARA 0 0
P 1 CONMUTADOR DE POSICIONES, 1 2 1 3 5
MOTOR 3 FASES CON 2 POLOS 1 POSICIÓN IZQUIERDA
1 3 5 CERO AL CENTRO MÁS 2 POSI- 3
POSICION (P) MOMENTA- 2 CIONES A LA DERECHA, TOTAL 6 2 4 6 3
2 4 6 CONTACTOS.CIERRES
NEA DE IMPULSO Y INDEPENDIENTES
DE MARCHA NORMAL (1) 2TE20EM03 2TE10E2E1023 L1 2X, L2

2 6 13
0 U V W
Y 1 A 0 3 5
T1 T2 T3 CONMUTADOR DE POSICIONES 3 1 2 1
2 B POLOS 1 POSICIÓN IZQUIERDA
INTERRUPTOR PARA CERO AL CENTRO MÁS 2 POSI- 3
MOTOR ESTRELLA-
3 C 4 CIONES A LA DERECHA, TOTAL 9 2 4 6 5
CONTACTOS.CIERRES
X Y Z INDEPENDIENTES
DELTA 3 FASES 1 5 14
2TE20EM4 T4 T5 T6
L1 3X, L2, L3
10 7 4 2TE10E3E1023

0 1 A 1 3 9 CONMUTADOR DE POSICIONES 1 0 2
1 2 1 3 5 7
1 POLO 1 POSICIÓN IZQUIERDA,
INTERRUPTOR REVERSIBLE 2 B CERO AL CENTRO MÁS 3 POSI- 3
(R) (A)
3 C
3 CIONES A LA DERECHA, TOTAL 4
C O N TA C TO S . C I E R R E S 4 2 4 6 8 2
PARA MOTOR DE 3 FASES
M INDEPENDIENTES.
2TE20EM6 2 6 10
2TE10E1E10234 L1
1X

0 1 1 A 13 11 6 3 1 8 0 1 3 5 7
CONMUTADOR DE POSICIONES 2 1 2
INTERRUPTOR PARA 2 B U T1 POLOS 1 POSICIÓN IZQUIERDA
2 CERO AL CENTRO MÁS 3 POSI- 3
MOTOR 2 VELOCIDADES 3 C
4 CIONES A LA DERECHA, TOTAL 8
4 2 4 6 8 4
CONTACTOS.CIERRES
DAHLANDER 3 FASES 2 5 14
T2 INDEPENDIENTES
2TE20EM7 W T3
V L1
2TE10E2E10234 2X,L1,L2

0 13 11 6 3 1 8 CONMUTADOR DE POSICIONES 3 0 1 3 5 7
INTERRUPTOR PARA 1 2
1 A 1 2
POLOS 1 POSICIÓN IZQUIERDA
2 B U T1 CERO AL CENTRO MÁS 3 POSI-
MOTOR 2 VELOCIDADES 3
3 C 4 CIONES A LA DERECHA, TOTAL 12
2 4 6 8 6
DAHLANDER 3 FASES C O N TA C TO S . C I E R R E S 4
INDEPENDIENTES
2 5 14 T2
1 DEVANADO L1
2TE20EM8 V 3X,L2,L3
W T3
2TE10E3E10234
Para montaje en riel DIN adicione al final del número de catálogo la letra "Z" Para montaje en riel DIN adicione al final del número de catálogo la letra "Z"
Para montaje circular en 22.2 ó 30.2 mm. adicione la letra "C" al No. de catálogo. Para montaje circular en 22.2 ó 30.2 mm. adicione la letra "C" al No. de catálogo.

18 19 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP CONMUTADORES ROTATORIOS DE CONTROL
CONMUTADORES ROTATORIOS DE CONTROL MOMENTANEO Y PARA CONTROL DE RESISTENCIAS (HORNOS)

Conmutadores Rotatorios para Control Conmutadores Rotatorios de Control Momentáneo

Descripción y Posiciones Placa Descriptiva Descripción y Posiciones Placa Descriptiva No.
y Tipo Programa No. Secc. Programa y Diagrama
del Conmutador del Conmutador y Tipo Secc.

INTERRUPTOR 0-1 INTERRUPTOR 0 - 1

POLOS
POLOS
1 2TE10EG1 1 0
2 2TE10EG13 0 1 3 5 7 9 1 1 2TE10EC7 1 1 1 3 1 3 5 1
1
3 2TE10EG3 2 2 2TE10EC8 2 2 4 2 4 6 1
4 2TE10EG4 2 4 6 8 10
2 3 2TE10EC9 , , , 2
5 2TE10EG5 3

INTERRUPTOR DOBLE TIRO

INTERRUPTOR DOBLE TIRO CON CERO CON CERO
POLOS POLOS 0
1 2TE10EG14 1 1 2TE10EC10 1 2 1 3 1 3 4 6 1 3 4 6 7 9
1
9 11 13 15 17 19
2 2TE10EG15 0
2
1 3 5 7 2 2 2TE10EC11
2 2 5 2 5 8
2
1
3 2TE10EG16
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
3 3 2TE10EC12 , , 3
4 2TE10EG17 4 C10 C11 C12

5 2TE10EG18 5
Conmutadores Rotatorios Normales de Agrupamientos de Resistencias
INTERRUPTOR DOBLE TIRO SIN CERO
POLOS
1 2TE10EG6 1 1-2 3-4
1 3 L1
0
2 2TE10EG7 1
2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 CONMUTADOR DE GRUPO
1
0
3 2TE10EG8 3 PARA 2 RESISTENCIAS, A-B,
1 POLO 2 CONTACTOS, 0-1-2
2
1 X 2 4
1
4 2TE10EG9 2-4 6-8 10-12 14-16 18-20 4 2 X X
A B
5 2TE10EG32 5
2TE20ER1
N

1-2 3-4 1 3 L1
0 1 0
INTERRUPTOR DE CONTROL 0 1 3 5 7 CONMUTADOR DE GRUPO
MAN AUT 2 1 X
MANUAL-O-AUTOMÁTICO PARA 2 RESISTENCIAS, A-B, 2 4
2 POLOS POR POSICIÓN 2TE10EG2 2 1 POLO 2 CONTACTOS, 0-1-2-3 3
2 X
2 4 6 8
3 X X
A B 1
2TE20ER2
N

CONMUTADORES ROTATORIOS DE PASOS MÚLTIPLES

L1 1 3 5 7 L2
INTERRUPTOR DE PASOS MÚLTIPLES 0 1-2 3-4 5-6 7-8
1
CON CERO 0
POLOS PASOS CONMUTADOR DE GRUPO 2
0 PARA 2 RESISTENCIAS, A-B, 2 1 X X
1 2 2TE10EX01B2 1 1 2 3 4 1 POLOS, 4 CONTACTOS, 0-1-2-3 3 2 4 6 8

1 3 2TE10EX01B3 2 1C 2C 3C 4C 2 2 X X
A B
2 2TE20ER4 3 X X X X 2
1 4 2TE10EX01B4 3
4

INTERRUPTOR DE PASOS MÚLTIPLES L1 L2 L3

SIN CERO
POLOS PASOS CONMUTADOR DE GRUPO PARA 0 1
1 2 2 BANCOS DE RESISTENCIAS
1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 1 3 5 7 9 11
1 2 2TE10EX1B2 1 2 3 4 1 TRIFASICAS A-B, 3 POLOS 6- 2 0
1 3 2TE10EX1B3 3 2 CONTACTOS, 0-1-2 1 X X X 2 4 6 8 10 12 3
1C 2C 3C 4C
1 4 2TE10EX1B4 4 2 2 X X X X X X

2TE20ER5
A B

Para montaje en riel DIN adicione al final del número de catálogo la letra "Z"
Para montaje en riel DIN adicione al final del número de catálogo la letra "Z"
Para montaje circular en 22.2 ó 30.2 mm. adicione la letra "C" al No. de catálogo.
Para montaje circular en 22.2 ó 30.2 mm. adicione la letra "C" al No. de catálogo.

20 21 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 CONMUTADORES ROTATORIOS 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
PARA CONTROL DE RESISTENCIAS (HORNOS) CONMUTADORES ROTATORIOS DE SINCRONÍA

Conmutadores Rotatorios Normales de Agrupamientos de Resistencias Conmutadores Rotatorios Normales de SincronÍa (AcciÓn Sucesiva)

Descripción y Posiciones Placa Descriptiva No. Descripción y Posiciones Placa Descriptiva

y Tipo Programa y Diagrama Programa No. Secc.
del Conmutador Secc. del Conmutador y Tipo

L1 L2 L3
1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 1 3
0 1 0 A
CONMUTADOR DE GRUPO PARA 0 1 3 5 7 9 11
2 BANCOS DE RESISTENCIAS 2
TRIFASICAS A-B, 3 POLOS 6- 1 X X X CONMUTADOR DE SINCRONÍA B
CONTACTOS, 0-1-2-3 3
X X X
2 4 6 8 10 12 3 1 POLO O- A- B-(A+B) 2 4
1
2
A+B
3 X X X X X X
2TE20ER6 A B
A B 2TE10E10ABA+B

1 3 5 L1
0 1-2 3-4 5-6 0 1 3 5 7
1 A
CONMUTADOR DE GRUPO PARA 0
3 RESISTENCIAS, A-B-C, 1 POLO 2
1 X 2 4 6
CONMUTADOR DE SINCRONÍA B
3 CONTACTOS, 0-1-2-3 3 2 2 POLOS O- A- B-(A+B) 2 4 6 8
2
2 X X A+B
A B C
3 X X X
2TE20ER7
N 2TE10E20ABA+B A B

L1 1 3 5 7 9 11 L2
0 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12
0 1 3 5 7 9 11
1 A
0
CONMUTADOR DE GRUPO PARA 3 2
1 X X CONMUTADOR DE SINCRONÍA B
RESISTENCIAS A-B-C , 2 POLOS 6 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12
CONTACTOS, 0-1-2-3
3
2 X X X X
3 3 POLOS O- A- B-(A+B) 3
A B C A+B
3 X X X X X X
2TE20ER8
2TE10E30ABA+B A B

L1 L2 L3

0 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-1415-16 17-18 1 3 5 7 9 11 13 15

1
CONMUTADOR DE GRUPO PARA 0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 0 A
3 BANCOS DE RESISTENCIAS 2 CONMUTADOR DE SINCRONÍA
TRIFASICOS A-B-C, 3 POLOS, 9 3
1 X X X 2 4 6 8 10 12 14 16 18 5 4 POLOS O- A- B-(A+B) B 2 4 6 8 10 12 14 16 4
CONTACTOS, 0-1-2-3 2 X X X X X X
3 X X X X X X X X X A+B
2TE20ER9 A B C
2TE10E40ABA+B A B

Para montaje en riel DIN adicione al final del número de catálogo la letra "Z"
Para montaje circular en 22.2 ó 30.2 mm. adicione la letra "C" al No. de catálogo.
0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
A
CONMUTADOR DE SINCRONÍA
B
5 POLOS O- A- B-(A+B) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 5
A+B

2TE10E50ABA+B A B

Para montaje en riel DIN adicione al final del número de catálogo la letra "Z"
Para montaje circular en 22.2 ó 30.2 mm. adicione la letra "C" al No. de catálogo.

22 23 PeÒa pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 DelegaciÛn Tlalpan MÈxico D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
CATEGORÍAS DE UTILIZACIÓN CONMUTADORES EN GABINETE PARA MOTORES

Categorías de Utilización para Motores de C.A. y C.D. Conmutadores para Motores en Gabinete NEMA 1, NEMA 4 y 5

Las normas IEC408 y VDE0660-107 recomiendan, para hacer una buena selección, considerar ciertos valores de corriente
(parámetros) para los conmutadores durante la operación de cerrar - abrir según el tipo de carga (categoría de utilización). Estos Los conmutadores para control de motores y control en general se pueden suministrar con gabinete metálico de lámina de
valores se indican en la siguiente tabla: acero C.R. o en gabinete de fundición de aluminio NEMA 4 y 5 de construccion robusta para montaje en maquinas herramienta
y maquinaria en general. Se suministran con salidas preparadas para conexion de tubería conduit normalizada y con terminales
CATEGORÍA DE TIPO DE CARGA CORRIENTE REQUERIMENTO DE PRUEBA REQUERIMENTO DE PRUEBA PARA de facil acceso para la conexion directa de los conductores eléctricos.
UTILIZACIÓN A PLICACÍONES NOMINAL DE SEGÚN NORMA, PARA LA COMPROBAR LAS CAPACIDADES DE
(C.A.) TÍPICAS OPERACIÓN PRUEBA DE VIDA ELÉCTRICA CIERRE Y APERTURA (INTERRUPTIVA)
OPERACIÓN DE EMERGENCIA
CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR
CORRIENTE F.P. CORRIENTE F.P. CORRIENTE F.P. CORRIENTE F.P. Interruptor para Motor Tipo Tambor en Gabinete NEMA 4 y 5

No inductivas o ligera-
AC1 mente inductivas, hornos Todos lo s valores In 0.95 In 0.95 1.5 In 0.95 1.5 In 0.95
de resistencias
115.4
91
Motores de anillos arran-
AC2 que normal, arranque por Todos los valores 2.5 In 0.65 2.5 In 0.65 4 In 0.65 4 In 0.65 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL
pulsos 65.2

AC15 Interruptores de 143.4

control general 30% In 0.3 In 0.95 0.3 In 0.95 0.45 In 0.95 0.45 In 0.95 92.6
65.2
Desconexión de cargas 4.0
AC21 resistivas considerando Todos los valores In 0.95 In 0.95 1.5 In 0.95 1.5 In 0.95 42
pequeñas descargas
4 BARRENOS PARA TUBO
CONDUIT 1/2

58.2 58.2 190

Motores jaula de ardilla VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR
AC3 arranque directo y desco- 17A o menos 6 In =17A 0.65 6 In 0.65 10 In 0.65 8 In 0.65
nexión durante la marcha menos de 100A 6 In =100A 0.35 6 In 0.35 10 In 0.35 8 In 0.35

Desconexión de motores Interruptor Reversible Tipo Tambor en Gabinete NEMA 1

AC23 u otras cargas altamente 17A o menos 6 In =17A 0.65 6 In 0.65 10 In 0.65 8 In 0.65
inductivas menos de 100A 6 In =100A 0.35 6 In 0.35 10 In 0.35 8 In 0.35

2 SALIDAS PREPARADAS PARA

TUBO CONDUIT DE 13 mm.
Motores jaula de ardilla
AC4 arranque directo y a pul- 17A o menos
sos con inversión mo- menos de100A 6 In =17A 0.65 6 In 0.65 12 In 0.65 10 In 0.65
mentánea 6 In =100A 0.35 6 In 0.35 12 In 0.35 10 In 0.35

14.7
Control de electroimanes
AC11 (bobinas) de C.A. 10 In 0.7 In 0.4 11 In 0.7 11 0.7

147

64.6
92
(C.D.) L/R* L/R* L/R* L/R*

21
12.7
Cargas no inductivas o 27.8 27.8 21.5 29 21.5
93
DC1 ligeramente inductivas Todos los valores In 1 In 1 1.5 In 1 1.5 In 1
72
Hornos eléctricos
VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR VISTA INFERIOR
Motores con campo de-
DC2 rivado (Shunt), descone- Todos los valores 2.5 In 2 In 7.5 4 In 2.5 4 In 2.5
xión durante la marcha

DATOS DE APLICACIÓN DEL INTERRUPTOR REVERSIBLE 480 VOLTS MAXIMOS.

Motores con campo deri-
DC3 vado (Shunt) arranque Todos los valores 2.5 In 2 2.5 In 2 4 In 2.5 4 In 2.5 TIPO DEL TAMAÑO GABINETE CAPACIDAD DEL MOTOR CF MAXIMOS
INTERRUPTOR NEMA TIPO NEMA VOLTAJE VOLTAJE
directo con impulsos e 1 FASE - 2 HILOS 3 FASES - 3 HILOS
inversión de corriente 110-120 220-240 440-480 110-120 220-240 440-480
2TEG10EM6 DO 1 1.0 1.5 2.2 1 2 4.5
2TEG20EM6 D1 1 1.5 3.0 3.6 1.8 5 7.5
Motores con campo serie 2TEJ10EM6 DO 4ó5 1.0 1.5 2.2 1 2 4.5
DC4 arranque directo y desco- Todos los valores 2.5 In 7.5 In 10 4 In 1.5 4 In 1.5 2TEJ20EM6 D1 4ó5 1.5 3.0 3.6 1.8 5 7.5
nexión durante la marcha
*PARA ORDENAR: Favor de proporcionar Tipo, CF, Numero de fases, Volts y Tipo de Gabinete.
**NOTA: Los tipos 2TAG se suministran con interruptor reversible tipo 2TE para uso normal.
Motores con campo serie ***CF= caballos de fuerza.
DC5 arranque directo,descone-
xión durante la marcha, Todos los valores 2.5 In 7.5 2.5 In 7.5 4 In 1.5 4 In 1.5
por impulso é inversión
de corriente

NOTA: * Tiempo en ms (milisegundos) 24 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegacion Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
25 56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 2TE VOLTAMP 2TE VOLTAMP
EQUIVALENCIAS G.E./VOLTAMP EQUIVALENCIAS G.E./VOLTAMP

Tabla de Equivalencias de G.E. a Voltamp

Tabla de Equivalencias de G.E. a Voltamp

Núm. Modelo G.E. Descripción Tipo Voltamp Núm. Modelo G.E. Descripción Tipo Voltamp Descripción
Núm. Modelo G.E. Descripción Tipo Voltamp Núm. Modelo G.E. Tipo Voltamp
1 10AA01 Conmutador de voltmetro 31 10AA113 Conmutador o ”perilla” de Conmutador de control 7 polos
control de interruptor (circuit 54 16SB1CE52 Conmutador para medidor de 89 16SB1CG31
16SB1CA1 (volmeter switch) 2TE20EV1 16SB1B18 2 tiros, sin cero
breaker control) 2TE20EB18 temperatura (temperature 2TE20EECE52 2TE20EECG31
2 10AA002 Conmutador de voltmetro meter transfer switch) 2TE20EECE61 Conmutador de control 1 polo
3 16SB1CE27 2TE20EG15 32 10AA114 Conmutador o ”perilla” de 90 16SB1CG32
(volmeter switch) 55 Conmutador para medidor de 3 tiros, sin cero 2TE20EECG32
10AA003 Conmutador de voltmetro 16SB1B19 control de interruptor (circuit 16SB1CE55
temperatura (temperature 91 16SB1CG33 Conmutador de control 1 polo
4 16SB1CF22 (volmeter transfer switch) 2TE20EV5 breaker control) 2TE20EB19 4 tiros, sin cero
33 10AA115 Conmutador o ”perilla” de meter transfer switch) 2TE20EECE55 2TE20EECG33
10AA04 Conmutador de voltmetro 56 Conmutador para medidor de Conmutador de control 1 polo
5 16SB1CF11 2TE20EV4 16SB1B20 control de interruptor (circuit 16SB1CE57 92 16SB1CG34
(volmeter switch) temperatura (temperature 5 tiros, sin cero 2TE20EECG34
6 10AA005 Conmutador de voltmetro breaker control pull out) 2TE20EB20 Conmutador de control 1 polo
34 10AA116 Conmutador o ”perilla” de meter transfer switch) 2TE20EECE57 93 16SB1CG35
7 (volmeter switch) 2TE20EEAA005 57 Conmutador para medidor de 6 tiros, sin cero
8 10AA006 control de interruptor (circuit 16SB1CE66 2TE20EECG35
Conmutador de voltmetro temperatura (temperature 94 16SB1CG36 Conmutador de control 1 polo
16SB1CF16 (volmeter transfer switch) 2TE20EV13 breaker control pull out) 2TE20EEAA116 7 tiros, sin cero
35 10AA117 Conmutador o ”perilla” de meter transfer switch) 2TE20EECE66 2TE20EECG36
9 10AA007 Conmutador de voltmetro
16SB1CF23 2TE20EV12 16SB1B21 control de interruptor (circuit 58 16SB1CE67 Conmutador para medidor de 95 16SB1CG37 Conmutador de control 1 polo
(volmeter switch) temperatura (temperature 8 tiros, sin cero 2TE20EECG37
10AA008 Conmutador de ampermetro 2TE20EA5 breaker control pull out) 2TE20EB21
10 16SB1CA18 2TE20EE* 36 10AA118 Conmutador o ”perilla” de meter transfer switch) 2TE20EECE67 96 16SB1CG38 Conmutador de control 1 polo
(ammeter transfer switch) 59 Conmutador de control 1 polo 10 tiros, sin cero 2TE20EECG38
11 10AA009 Conmutador de ampermetro 16SB1B22 control de interruptor (circuit 16SB1CG1
16SB1CA19 2TE20EA4 breaker control pull out) 2TE20EB22 o 2 polos, 1 tiro 2TE20EECG1 97 16SB1CG39 Conmutador de control 1 polo
(ammeter transfer switch) 60 Conmutador de control 1 polo 12 tiros, sin cero 2TE20EECG39
12 con engrane 30o 2TE20EECA19 37 10AA119 Conmutador o ”perilla” de 16SB1CG2
13 10AA010 2TE20EA7A 16SB1B23 control de interruptor (circuit 61 o 2 polos, 1 tiro 2TE20EECG2 98 16SB1CG40 Conmutador de control 2 polos
Conmutador de ampermetro Conmutadorde control 3 polos 4 tiros, sin cero 2TE20EECG40
16SB1CA7 (ammeter transfer switch) 2TE20EECA7 breaker control pull out) 2TE20EB23 16SB1CG3
14 10AA011 2TE20EA6 38 10AA120 Conmutador o ”perilla” de 62 o 4 polos, 1 tiro 2TE20EECG3 99 16SB1CG41 Conmutador de control 2 polos
Conmutador de ampermetro Conmutador de control 3 polos 6 tiros, sin cero 2TE20EECG41
16SB1CE25 (ammeter transfer switch) 2TE20EECE25 control de interruptor (circuit 16SB1CG4
15 10AA012 2TE20EA3 breaker control pull out) 2TE20EBEAA120 63 o 4 polos, 1 tiro 2TE20EECG4 100 16SB1CG42 Conmutador de control 2 polos
Conmutador de ampermetro Conmutador de control 5 polos 8 tiros, sin cero 2TE20EECG42
16SB1CA20 (ammeter transfer switch) 2TE20EECA20 39 10AA121 Conmutador o ”perilla” de 16SB1CG5
16 10AA0013 2TE20EA7AA control de interruptor (circuit 64 o 6 polos, 1 tiro 2TE20EECG5 101 16SB1CG43 Conmutador de control 2 polos
Conmutador de ampermetro Conmutador de control 5 polos 12 tiros, sin cero 2TE20EECG43
17 16SB1CA15 (ammeter transfer switch) 2TE20EECA15 breaker control pull out) 2TE20EBEAA121 16SB1CG6
18 10AA014 40 10AA120 Conmutador o ”perilla” de 65 o 6 polos, 1 tiro 2TE20EECG6 102 16SB1CG44 Conmutador control switch
Conmutador de ampermetro Conmutador de control 7 polos stop/start con bandera 2TE20EECG44
16SB1CA21 (ammeter transfer switch) 2TE20EECA21 16SB1B24 control de interruptor (circuit 16SB1CG7
66 o 8 polos, 1 tiro 2TE20EECG7 103 10AA024 C o n m u t a d o r p a r a
10AA015 Conmutador de ampermetro breaker control pull out) 2TE20EB24
19 16SB1CA23 2TE20EECA23 41 10AA123 Conmutador o ”perilla” de 16SB1CG8 Conmutador de control 7 polos (16SB1CF9) sincronización (synchronizing
(ammeter transfer switch) 67 o 8 polos, 1 tiro 2TE20EECG8 sw. Maq. a bus) 2TE20ESO24
10AA016 Conmutador de ampermetro 16SB1B25 control de interruptor (circuit C o n m u t a d o r p a r a
breaker control pull out) 2TE20EB25 16SB1CG9 Conmutador de control 9 polos 104 10AA025
20 (ammeter transfer switch) 2TE20EA7
10AA017 42 10AA124 Conmutador o ”perilla” de 68 o 10 polos, 1 tiro 2TE20EECG9 (16SB1CB15) sincronización (Synchronizing
Conmutador de ampermetro Conmutador de control 9 polos sw. R. & L.) 2TE20ESO25
16SB1CA25 (ammeter transfer switch) 2TE20EECA25 control de interruptor (circuit 16SB1CG10
69 o 10 polos, 1 tiro 2TE20EECG10 105 10AA026 C o n m u t a d o r p a r a
21 10AA100 Conmutador o ”perilla” de breaker control pull out) 2TE20EEAA124
16SB1B1 42-A 16SB1B26 Conmutador o ”perilla” de 70 16SB1CG11 Conmutador de control 11 (16SB1CB5) sincronización (Synchronizing
control de interruptor (circuit polos o 12 polos, 1 tiro 2TE20EECG11 sw. entre maquinas) 2TE20ESO26
22 breaker control switch) 2TE20EB1 control de interruptor (circuit Conmutador de control
breaker control pull out) 2TE20EB26 71 16SB1CG12 Conmutador de control 11 106 10AA065
10AA101 Conmutador o ”perilla” de polos o 12 polos, 1 tiro 2TE20EECG12 “subir-bajar” (motor control
16SB1B2 control de interruptor (circuit 43 10AA018 Conmutador para wattmetro switch lower-raise)
(wattmeter transfer switch) 2TE20EECB12 72 16SB1CG13 Conmutador de control 1 polo, 2TE20EC13
breaker control switch) 2TE20EB2 16SB1CB12 Conmutador de control
44 10AA019 Conmutador para wattmetro 2 tiros con cero 2TE20EECG13 107 16SB1AA1
10AA102 Conmutador o ”perilla” de 73 Conmutador de control 1 polo, “subir-bajar” (motor control
23 16SB1B3 control de interruptor (trip 16SB1CB13 (wattmeter transfer switch) 2TE20EECB13 16SB1CG14
2 tiros con cero 2TE20EECG14 switch lower-raise)(circuit
switch) 2TE20EB3 45 10AA020 Conmutador para wattmetro breaker control switch).
(wattmeter transfer switch) 2TE20EECB14 74 16SB1CG15 Conmutador de control 2 2TE20EM066
10AA103 Conmutador o ”perilla” de 16SB1CB14
46 10AA021 Conmutador para polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG15
24 16SB1B4 control de interruptor (trip 75 Conmutador de control 2
switch) 2TE20EB4 16SB1CA22 factorÌmetro ( p.f. switch) 2TE20EECA22 16SB1CG16
47 10AA02 Conmutador para polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG16
10AA104 Conmutador o ”perilla” de 76 Conmutador de control 3
25 16SB1B6 control de interruptor (circuit 16SB1CA26 factorÌmetro ( p.f. Switch) 2TE20EECA26 16SB1CG17
48 10AA023 Conmutador para polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG17
breaker control for operating 77 Conmutador de control 3
two breakers) 2TE20EB6 16SB1CA10 factorÌmetro o wattmetro rev. 16SB1CG18
(p.f. Switch or wattmeter rev ) 2TE20EECA10 polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG18
26 Conmutador o ”perilla” de 78 Conmutador de control 4
10AA105 control de interruptor (circuit 49 10AA066 Conmutador para 16SB1CG19
16SB1A1 gobernador o reostato (gov. polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG19
16SB1B7 breaker substitute for push 79 Conmutador de control 4 NOTA: Se pueden proporcionar otros equivalentes extranjeros o
27 button) 2TE20EB7 or rh. Motor control 16SB1CG20
polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG20 nacionales bajo el conocimiento de VOLTAMP, para lo cual es
10AA106 Conmutador o ”perilla” de switch)(circuit breaker necesario proporcionar cualquiera de los puntos siguientes:
switch) 2TE20EM066 80 16SB1CG21 Conmutador de control 5
16SB1B9 control de interruptor (circuit polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG21 1) El número de catálogo, número de contactos y la marca.
28 breaker control) 2TE20EB9 50 10AA067 Conmutador de control para 2) Características eléctricas y el programa de contactos.
“arrancar-parar” (motor 81 16SB1CG22 Conmutador de control 5
10AA107 Conmutador o ”perilla” de Con bandera 3) Una muestra física del conmutador completo.
control Sw.stop/start) 2TE20EM067 polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG22
16SB1B11 control de interruptor (circuit 82 Conmutador de control 6
29 breaker control) 2TE20EB11 51 16SB1CE33 Conmutador para medidor 16SB1CG23
d e t e m p e r a t u r a polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG23
10AA108 Conmutador o ”perilla” de 83 Conmutador de control 6
30 16SB1B14 control de interruptor (circuit (temperature meter transfer 16SB1CG24
switch) 2TE20EECE33 polos, 2 tiros con cero 2TE20EECG24
breaker control) 2TE20EB14 84 Conmutador de control 1 polo,
10AA109 Conmutador o ”perilla” de 52 16SB1CE28 Conmutador para medidor 16SB1CG25
d e t e m p e r a t u r a 2 tiros sin cero 2TE20EECG25
16SB1B15 control de interruptor (circuit 85 Conmutador de control 2
breaker control) 2TE20EB15 (temperature meter transfer 16SB1CG26
switch) 2TE20EECE28 polos, 2 tiros sin cero 2TE20EECG26
10AA110 Conmutador o ”perilla” de 86 Conmutador de control 3
16SB1B10 control de interruptor (circuit 53 16SB1CE29 Conmutador para medidor 16SB1CG27
d e t e m p e r a t u r a polos, 2 tiros sin cero 2TE20EECG27
breaker control) 2TE20EB10 87 Conmutador de control 4
10AA111 Conmutador o ”perilla” de (temperature meter transfer 16SB1CG28
switch substitute for push polos, 2 tiros sin cero 2TE20EECG28
16SB1B17 control de interruptor (circuit 88 Conmutador de control 5
breaker control) 2TE20EB17 button) 2TE20EECE29 16SB1CG29
polos, 2 tiros sin cero 2TE20EECG29
10AA112 Conmutador o ”perilla” de Conmutador de control 6
16SB1B16 control de interruptor (circuit 16SB1CG30
polos, 2 tiros sin cero 2TE20EECG30
breaker control) 2TE20EB16

NOTA: * Número Progresivo de Ingenieria

26 27 Peña Pobre 86 Col. Toriello Guerra C.P. 14050 Delegación Tlalpan México D.F. Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,
56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15.www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar INDICE Regresar INDICE

 Nuestros Catálogos le proveerán a
usted una información precisa y clara
acerca de todos los productos que
VOLTAMP S.A. de C.V. ofrece
actualmente al mercado. DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS VOLTAMP
DISTRITO FEDERAL

COAHUILA MORELOS SONORA

Monclova
AL2TB

Cuernavaca Hermosillo
Torreón Cuautla Cd. Obregón
GUERRERO
GENER

CHIAPAS TAMAULIPAS
Tuxtla Gutiérrez NUEVO LEÓN Tampico
Monterrey Cd. Madero Conmutadores para
CHIHUAHUA
OGO

Saltillo ampermetros y voltmetros.

Chihuahua Monclova VERACRUZ
Cd. Juárez
CATÁL

Veracruz Uso Normal, diseño Conmutadores para control.

IONS
Hidalgo del Parral PUEBLA Coatzacoalcos
IAL CONTRO
L APPLICAT

Puebla Minatitlán funcional.

INDUSTR

S AND
LOCK-OU
T RELAYS
FOR
DURANGO TLAXCALA CAMPECHE Manija iluminada.
ROTARY
SWITCHE Durango Córdoba OAXACA Construcción robusta y
Gómez Palacio Orizaba TABASCO compacta (48 x 48 mm.) Terminales tipo mordaza y
tornillo.
C O
N T
R O
L
EDO. DE MÉXICO QUERÉTARO YUCATÁN
Toluca Querétaro Mérida
San Juan del Río
C O
N T
R O
2TE
L
Con
Jalar
-
JALISCO Celaya
Conmutador
Bandera
Bloquea
(Pull
- Out)
y Dispositivo
Guadalajara Salamanca
Zapópan Irapuato
AGUASCALIENTES
AL 2TE

León
R O
L COLIMA SAN LUIS POTOSí
AL 2TA
N T
C O de

NAYARIT
2TE y
ConmutadorElÈctrica
Operación
Manual
Control
para con
y Control
de

de
NER Conmutadores para motores.
GO GE
NER

Interruptores Bandera.
Bandera con

SINALOA
Recierre

ÁLO MICHOACAN
CAT Culiacán Protección contra el ingreso de cuerpos
GO GE

Morelia sÛlidos extraños.

O L
T R
N
ÁLO

C O Para
2TE NEMA
en Gabinete
Conmutador
Motores1, NEMA
4 y 5.
Grabados especiales en placa frontal
transparente o en placa de aluminio para
CAT

conmutadores montaje circular.

Voltamp S.A. de C.V. es una Interruptores rotatorios Ángulos de giro:45o y 90o estándar, 30o y
empresa especializada en la generales, interruptores de 60o sobre pedido.
fabricación de conmutadores transferencia automática o
Aditamentos especiales: bandera verde -
rotatorios industriales de clase manual mec∙nicamente rojo, lámparas “multiled” verde - rojo -
Internacional con una sostenidos(biestables), ambar, ultravisibles, 180o de visibilidad,
experiencia acumulada de relevadores auxiliares de chapa y llave, manija extraible.
más de 30 años que incluye bloqueo reposición manual o
básicamente: Conmutadores eléctrica, NEMA 86,
rotatorios uso pesado para conmutadores para
control general y medición, transportes masivos: FF.CC,
control de interruptores a Metro, Barcos, Trenes Ligeros;
control remoto para tableros unidades de frenado de
eléctricos, control de motores emergencia, para maquinaria
de velocidad múltiple, en general, repuestos en
reversibles, especiales, sustitución de cualquier marca.

Conmutadores de control y
medición universales.

Con chapa y llave para

montar en tableros tipo Suministro en gabinete
mosaico. métalico de acero C.R. ó de
fundición de aluminio NEMA
S M A L L R O TA R Y S W I T C H E S A N D L O C K - O U T R E L AY S F O R I N D U S T R I A L C O N T R O L A P P L I C AT I O N S Con manija tipo “pull - out”. 4 ó 5.

C o n m u t a d o r d e Construcción robusta para

Voltamp ofrece a su empresa una amplia gama de conmutadores rotatorios con clase internacional. discordancia con foco o montaje en máquinas
VOLTAMP S.A. DE C.V. PEÑA POBRE 86 COL. TORIELLO GUERRA C.P. 14050 multiled, para tableros tipo herramienta y maquinaria en
mosaico. general.
DELEGACIÓN TLALPAN, MÉXICO, D.F.
TELEFONOS: 56-06-41-49, 56-06-62-66, 56-06-73-91, 56-06-83-84, Aditamentos especiales: Salidas preparadas para
55-28-06-33, 55-28-07-58, 55-28-19-15 sobre cotización. tuberia conduit normalizada.
Página Web:www.voltamp.com.mx E-mail:[email protected]

Regresar a PORTADA