Guía NIOSH
Guía NIOSH
Guía NIOSH
Está diseñada como una fuente de información general sobre higiene industrial
para trabajadores, empleadores y profesionales en salud ocupacional. La Guía de
bolsillo presenta información y datos clave abreviados en tablas sobre 677
sustancias químicas o grupos de sustancias (p. ej., compuestos de manganeso,
compuestos de telurio, compuestos de estaño inorgánico, etc.) que están
presentes en los entornos laborales.
Antecedentes
En 1974, NIOSH (la agencia responsable de recomendar normas de salud y
seguridad ocupacionales) colaboró con la OSHA (cuya jurisdicción incluye la
promulgación y vigilancia del cumplimiento de las normas) en la elaboración de
una serie de normas de salud ocupacional relacionadas con sustancias que tienen
PEL.
Recomendaciones de NIOSH
Con la autoridad que le confiere la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970
(29 USC Capítulo 15) y la Ley de Seguridad y Salud Minera de 1977 (30 USC
Capítulo 22), NIOSH establece y revisa periódicamente los límites de exposición
recomendada (REL) para sustancias o condiciones peligrosas en el sitio de
trabajo.
Nombre químico
El nombre químico contenido en la norma sobre contaminantes del aire para la
industria general de OSHA (29 CFR 1910.1000) se encuentra en la porción
superior izquierda de la tabla de la sustancia química respectiva.
Estructura/Fórmula
La estructura o fórmula química se anota debajo del nombre químico de cada
tabla. Los enlaces dobles de carbono (-C=C-) se indican según corresponda.
Número CAS
El número de registro del Servicio de Abstractos Químicos (Chemical Abstracts
Service o CAS) aparece en la porción superior derecha de cada tabla de
sustancias químicas. El número CAS, en el formato xxx-xx-x, es único para cada
sustancia química, lo que permite una búsqueda eficiente en las bases de datos
computarizadas. El índice de números CAS (en inglés) se puede utilizar para
encontrar una sustancia química por su número CAS.
Número RTECS
Esta sección lista los números del Registro de Efectos Tóxicos de las Sustancias
Químicas (RTECS®) en el formato ABxxxxxxx. El número RTECS® puede servir
para investigar información toxicológica adicional de una sustancia química
específica. El índice de número RTECS (en inglés) se puede utilizar para encontrar
una sustancia química por su número RTECS® .
El número RTECS® es un compendio de datos extraídos de publicaciones
científicas de difusión pública. El 18 de diciembre del 2001, la Oficina de
Transferencia Tecnológica de los CDC, en representación de NIOSH, finalizó
exitosamente la negociación de un "Acuerdo sobre Licencias Comerciales PHS
para el RTECS®".
Límites de exposición
Los límites de exposición recomendada (REL) establecidos por NIOSH aparecen al
principio de esta sección. Para los REL de NIOSH, "TWA" indica una
concentración por promedio ponderado de tiempo de hasta 10 horas de una
jornada de trabajo durante una semana laboral de 40 horas.
El límite de exposición a corto plazo (STEL, en inglés) está designado por "ST"
precediendo el valor; a menos que se indique lo contrario; el STEL es una
exposición con TWA de 15 minutos que no debe excederse en ningún momento
durante la jornada laboral.
El valor techo de los REL está designado por "C" precediendo el valor; a menos
que se indique lo contrario; el valor techo no debe excederse en ningún momento.
Las sustancias que NIOSH considere que pueden ser carcinógenos ocupacionales
se designan con "Ca"
En julio de 1992, en un dictamen sobre el litigio AFL-CIO vs. OSHA, 965 F.2d 962, el
11.o tribunal de circuito de apelaciones (11th. Cir., 1992) anuló los niveles PEL de
mayor protección establecidos por OSHA en 1989 para 212 sustancias químicas,
retrocediéndolos a los niveles PEL de 1971. El tribunal de apelaciones también
anuló los nuevos PEL para 164 sustancias químicas que no estaban previamente
reglamentadas.
El dictamen judicial cobró vigencia el 30 de junio de 1993. Si bien en la actualidad
OSHA vela por el cumplimiento obligatorio de los límites de exposición en las
tablas Z-1, Z-2 y Z-3 de la norma 29 CFR 1910.1000, que estaban vigentes antes de
1989, las violaciones a la "cláusula de actividades generales" contenidas en la
Sección 5(a) (1) de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional pueden ser
consideradas cuando las exposiciones del trabajador exceden los PEL de 1989
para las 164 sustancias químicas que no habían sido previamente reglamentadas.
Las sustancias cuyos niveles PEL de OSHA fueron anulados el 30 de junio 1993
están indicadas con el símbolo "†" en los valores de OSHA de esta sección y los
valores previos (los PEL que fueron anulados) se listan en el Apéndice G (en
inglés).
Además, hay varias sustancias químicas en la Tabla Z-2 (p. ej., berilio, dibromuro
de etileno) que tienen valores techo de PEL que no deben excederse salvo en
fluctuaciones especificadas. Por ejemplo, "5 minutos en el punto máximo por un
periodo de 2 horas" significa que se permite una exposición de 5 minutos por
encima del valor techo, pero nunca por encima del punto máximo, en cualquier
periodo de 2 horas durante la jornada laboral de 8 horas.
El Apéndice B (en inglés) contiene una breve explicación de las sustancias que
OSHA regula como carcinógenos.
Las concentraciones se dan en ppm, mg/m3, mppcf (millones de partículas por pie
cúbico de aire según el conteo y el muestreo impinger) o fibras/cm 3(fibras por
centímetro cúbico). La designación "[skin]" indica el potencial de absorción
cutánea; según sea necesario, se debe evitar la exposición cutánea a través de
buenas prácticas laborales y el uso de guantes, overoles o monos, gafas de
protección o "goggles" y otro equipo adecuado. La designación "(total)" indica
que el REL o el PEL listado es para "las partículas totales" frente a la designación
"(resp)", la cual se refiere a la "fracción respirable" de partículas
aerotransportadas.
El Apéndice C (en inglés) contiene información más detallada sobre límites
específicos de exposición a ciertos aldehídos de bajo peso molecular, asbestos,
varias tintas (bencidina, o-toluidina- y o-dianisidina de base), carbón negro,
cloroetanos, los diversos compuestos de cromo (ácido crómico y cromatos,
compuestos de cromo(II) y cromo(III) y metal cromo), emisiones por vaciado del
coque del horno, emisiones partes volátiles de la brea de alquitrán, polvo de
algodón, plomo, polvo mineral, Catalizador ESN NIAX®, tricloroetileno y carburo
de tungsteno (cementado).
El Apéndice F (en inglés) contiene notas variadas sobre los PEL de OSHA para el
benceno y los IDLH (Peligro inmediato para la vida o la salud o IDLH) de cuatro
compuestos de cloronaftaleno
Apéndice G (en inglés) lista los PEL de OSHA que fueron anulados el 30 de junio
de 1993.
Cuando los datos relevantes sobre toxicidad aguda no estaban disponibles o eran
incompletos, NIOSH también tomó en cuenta datos sobre toxicidad crónica o
analogías para sustancias químicas similares.
Luego comparó estos valores preliminares con los siguientes criterios para
determinar el valor IDLH actualizado: 10% de límite de explosividad inferior (LEL);
datos sobre irritación respiratoria aguda en animales (RD50); otras directrices de
exposición a corto plazo y la publicación sobre respiradores de NIOSH NIOSH
Respirator Selection Logic (DHHS [NIOSH] Publicación No. 2005-100, en inglés)
El valor IDLH fue establecido como la concentración máxima por encima de la cual
solo se debe permitir el uso de un aparato de protección respiratoria altamente
confiable que proporcione la máxima protección al trabajador.
Para determinar los valores IDLH, NIOSH consideró la capacidad del trabajador
para escapar sin perder la vida o sufrir daños irreversibles en la salud
acompañados de ciertos efectos temporarios, como irritación intensa en los ojos o
las vías respiratorias, desorientación y descoordinación, mismos que podrían
evitar que escape de la exposición.
Como margen de seguridad, los valores del IDLH se basan en los efectos que
pueden ocurrir como consecuencia de una exposición de 30 minutos. Sin
embargo, el periodo de 30 minutos NO se fijó para que los trabajadores
permanezcan en el entorno ocupacional más tiempo del necesario; de hecho, ¡SE
DEBEN REALIZAR TODOS LOS ESFUERZOS POSIBLES PARA ESCAPAR
INMEDIATAMENTE!
Esta guía utiliza los valores de IDLH como uno de los varios criterios para
seleccionar un respirador.
En la Guía de bolsillo se listan los valores IDLH para más de 380 sustancias
químicas.
La abreviatura "Ca" aparece en el campo de IDLH para todas las sustancias que
NIOSH considera exposiciones ocupacionales posiblemente carcinógenas. Sin
embargo, los valores de los IDLH que se determinaron originalmente en el
Programa de Elaboración de Normas o que fueron modificados posteriormente
aparecen entre corchetes después de las designaciones "Ca". "10%LEL" indica
que el IDLH se basó en el 10% del límite de explosividad inferior por motivos de
seguridad, aun cuando los datos toxicológicos relevantes indicaran que los
efectos en la salud o la incapacidad para escapar solo se daban en
concentraciones más altas. "N.D." indica que no se ha determinado un IDLH para
esa sustancia.
Líquido combustible Clase II Fl.P. a 100 °F o más y por debajo de 140 °F.
Líquido combustible Clase IIIA Fl.P. a 140 °F o más y por debajo de 200 °F.
Incompatibilidades y reactividades
Esta entrada lista incompatibilidades y reactividades muy peligrosas para cada
sustancia.
Métodos de medición
La sección proporciona una fuente (NIOSH u OSHA) y el número de métodos
correspondientes de medición que se pueden utilizar para determinar la
exposición a un agente químico o una sustancia.
Obsérvese que algunos métodos solo son parcialmente evaluados y han sido
utilizados en muestreos muy limitados. Revise los detalles del método y consulte
con el laboratorio encargado del análisis sobre la aplicabilidad del mismo y la
necesidad de realizar modificaciones adicionales con el fin de adaptarse a las
condiciones particulares.
En 1995, NIOSH elaboró una nueva serie de normas bajo 42 CFR 84 (en
inglés)[PDF] (también conocidas como "Sección 84") para la evaluación y
certificación de respiradores con filtros para partículas purificadores de aire no
motorizados. Los respiradores de la nueva Sección 84 han pasado por pruebas de
certificación más estrictas que los antiguos respiradores (p. ej., polvo; polvo y
neblina; polvo, neblina y vapores; pintura en aerosol; pesticidas) certificados bajo
el estándar 30 CFR 11 (también conocido como "Sección 11").
En enero de 1998, OSHA revisó su norma (29 CFR 1910.134) para la protección
respiratoria. Entre las disposiciones de la versión modificada se encuentra el
requisito de un indicador del fin de la vida útil (ESLI, por sus siglas en inglés) o
un cambio de programación cuando se utilizan respiradores purificadores de aire
con cartuchos o cilindros químicos para protección contra gases y vapores
(requisito [29 CFR 1910.134(d)(3)(iii)].
El Apéndice A (en inglés) lista las políticas de NIOSH sobre carcinógenos. Las
recomendaciones de respiradores para la protección contra carcinógenos en
la Guía de bolsillo no han sido modificadas para reflejar estos criterios; estas
recomendaciones serán revisadas en ediciones futuras.
"Escape" indica que los respiradores se deben utilizar solo para fines de escape.
Para cada MUC o condición, esta entrada lista solo los respiradores con APF
(factor de protección asignado) requerido y otras restricciones de uso con base
en la Explicación de NIOSH para la selección de respiradores.
En algunos casos, los respiradores recomendados se acompañan de los
siguientes símbolos como información adicional:
Todos los respiradores seleccionados deben estar aprobados por NIOSH bajo las
disposiciones de la norma 42 CFR 84 . La lista actual de respiradores certificados
por NIOSH/MSHA se puede encontrar en la Lista de equipo certificado por
NIOSH (en inglés).
Esta sección lista las rutas de ingreso importantes para cada sustancia, desde el
punto de vista toxicológico, y si puede ser peligroso el contacto con la piel o los
ojos.
Síntomas
Esta entrada lista los posibles síntomas por la exposición y si NIOSH considera
que la sustancia es un posible carcinógeno ocupacional.
Órganos afectados
Esta entrada lista los órganos afectados por la exposición a cada sustancia. Para
los carcinógenos, el tipo de cáncer se señala entre corchetes. La información de
esta sección refleja datos relacionados con seres humanos, a menos que se
indique lo contrario.