Problemas Con La NVI
Problemas Con La NVI
Problemas Con La NVI
1
NVI sugiere que también las mujeres pudieron haber sido consideradas para
ser “apóstolas”, al sustituir la palabra “hombres” con “uno de los que”.
Rupert Murdoch.
2. La NVI omite totalmente Hechos 8:37 donde leemos “Y Felipe dijo: Si crees
de todo corazón, bien puedes. Y respondió él, y dijo: Yo creo que Jesu Cristo es
el Hijo de Dios.”
2
10. La NVI declara en una nota en Marcos 16:9-20 que estos pasajes que
relatan la resurrección de Cristo no aparecen “en los originales”. Este tipo de
anotaciones pone en tela de juicio este y muchos otros pasajes de la sagrada
escritura.
16. La NVI niega que Jesús es el “unigénito”, al omitir esta palabra en Juan
1:14,18; 3:16,18 y 1 Juan 4:9.
19. La NVI omite la frase “el principio y el fin” en Apocalipsis 1:8, debilitando la
doctrina eternidad de Cristo.
20. La NVI omite la frase “Yo soy el Alpha y el Omega” en Apocalipsis 1:11.
21. La NVI omite la frase “al que vive por siempre jamás” en Apocalipsis 5:14
cuando las cuatro bestias y los veinte y cuatro ancianos se postraron y
adoraron.
22. La NVI niega la segunda venida de Cristo al omitir la frase “y que has de
venir” en Apocalipsis 11:17.
25. La NVI omite la frase “en mí” (hablando de creer en Jesús) en Juan 6:47
dando a entender que solamente se hace necesario “creer”, ¿pero en qué o
quién?
26. La NVI omite la frase “de los que son salvos” de Apocalipsis 21:24. Esto
debilita la doctrina de la salvación y da a lugar una interpretación universalista
de la salvación.
3
27. La NVI omite la frase “de cierto que será más tolerable para Sodoma y
Gomorra en el día del juicio, que de aquella ciudad”, que refleja la influencia de
Virginia Mollenkott quien es una lesbiana, quien además formó parte del grupo
consultor de estilistas para esta versión.
29. La NVI omite la frase “no perezca” de Juan 3:15, debilitando la doctrina del
infierno.
Enlaces
http://www.seguidoresdelreydereyes.blogspot.com/2010/10/colaboradora-en-la-
edicion-de-la-nvi.html
S AT U R D AY, O C T O B E R 2 , 2 0 1 0
Chick publicaciones, revela y cuestiona omisiones de la
Biblia NVI
4
publicó un singular cuestionamiento respecto a las omisiones que ha hecho la
Biblia Nueva Versión Internacional.
El Dr. Rex Cobb, del Instituto de Traductores Bautistas Bíblicos, realizó una
comparación entre estas Biblias en español para ver cuántas veces se apartaron
del texto tradicional o el Textus Receptus (TR) usado por la iglesia primitiva.
A raíz de esto, Chick Publicaciones con el apoyo del Dr. Cobb recomiendan la
Biblia Reina Valera Gómez (RV), la cual según ellos, es una verdadera Biblia
“Textus Receptus”. Sin embargo, esto no termina aquí, sino que muestran en un
boletín las omisiones que hizo la Biblia NVI que a continuación les mostramos
los textos:
Mateo 5: 44 (NVI): “Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes
los persiguen”.
Mateo 17: 21 (RV): “Pero este género no sale sino con oración y ayuno”, Reina
Valera 1960.
Mateo 18: 11 (RV) “Porque el Hijo del Hombre ha venido para salvar lo que se
había perdido”, Reina Valera 1960.
5
menosprecien a uno de estos pequeños. Porque les digo que en el cielo los
ángeles de ellos contemplan siempre el rostro de mi Padre celestial. 12 ¿Qué les
parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se le extravía una de ellas, ¿no dejará
las noventa y nueve en las colinas para ir en busca de la extraviada?
Si bien es cierto que Chick Publicaciones realizó este análisis para mostrar su
nueva versión, las omisiones denunciadas no han sido cosas mínimas sino
elementos esenciales, aquí les dejamos otros textos para usted los compare la
RV1960 con NVI: Marcos 3:15, Marcos 7:16.
Enlace
http://www.chick.com/es/informacion/biblia/nviquiz.asp