Rastrillos Hileradores

Serie 9000

Rastrillado Eficiente
y Preciso
 Una gama completa

Púas Kverneland DUO

Las púas tipo DUO de los rastrillos
Kverneland facilitan un rastrillado limpio
a altas velocidades. Cada brazo monta
4 o 5 pares de púas dobles. Su especial
distribución facilita la realización de
hileras compactas, mullidas y bien
formadas con un rendimiento imbatible.

Los modelos de gama CompactLine

equipan púas de 9 mm de diámetro
mientras que los de la gama ProLine
montan púas de 10 mm.

Alta velocidad
El diseño de las púas DUO hace
que la distancia entra cada una
de ellas sea menor que en los sistemas
convencionales. De este modo aumenta
la capacidad de rastrillado a la vez que
disminuyen las perdidas de forraje que no
es incorporado a la hilera. El rendimiento
aumenta al poder aumentar la velocidad
de trabajo.

Kverneland 9578 C.
Hasta 7,8 m de ancho de trabajo.

Excelente seguimiento del terreno

La formación de hileras compactas
y mullidas es característica de los
hileradores Kverneland. Los sistemas de
seguimiento del perfil del terreno permiten
realizar dichas hileras y a la vez mantener
una elevada velocidad de trabajo.

Púas convencionales y montaje de púas La menor separación entre púas permite

Kverneland DUO. aumentar la velocidad de trabajo.

2
Excelente seguimiento
del perfil

PENDIENTE DESCENDENTE LLANO PENDIENTE ASCENDENTE

PENDIENTE ASCENDENTE LLANO PENDIENTE DESCENDENTE

Los rotores pueden oscilar en todas direcciones, lo que explica el excelente seguimiento del perfil del campo por parte de las púas.
¿El resultado? Un rastrillado limpio y sin problemas incluso a altas velocidades.

Adaptación 3D Ventajas de TerraLink

Los rastrillos de alta gama incorporan • Sistema libre de mantenimiento, sin
el sistema TerraLink Quattro para un crucetas o puntos de desgaste.
óptimo seguimiento del contorno del • Suspensión del rotor que facilita un
campo. TerraLink Quattro controla el trabajo suave.
rotor en 3 dimensiones, combinando un • Diseño que obliga a las ruedas frontales
tándem especial de 4 ruedas con un a seguir el contorno del terreno.
innovador sistema de suspensión de los • Excelente seguimiento para un
rotores. Esto permite una alta calidad rastrillado limpio a altas velocidades de
de rastrillado, incluso a velocidades trabajo.
elevadas.

3
 Kverneland CompactLine y ProLine

Soluciones para todas

las necesidades

CompactLine ProLine
Los rastrillos CompactLine están La gama de rastrillos ProLine cuenta con
equipados con rotores en baño de un exclusivo grupo rotor en el que corona
aceite. La leva de accionamiento, y piñón de ataque están sumergidos en Piñón con doble rodamiento, separado
los rodamientos de soporte y baño de aceite. El diseño estanco del del accionamiento principal.
rodamientos de los brazos están grupo asegura la lubricación constante
lubricados continuamente con lo que y continua y evita prácticamente el
el mantenimiento se reduce al mínimo. mantenimiento.
Todos los modelos van equipados con Exclusivo rodamiento de bolas en
brazos curvados para asegurar una El anclaje tangencial de los soportes hace la corona que asegura una eficiente
formación regular y homogénea de las que los brazos se eleven rápidamente transmisión de esfuerzo a los brazos.
hileras. Asimismo evitan que el material tras formar la hilera. Los alojamientos de
vaya hacia el rotor y facilitan el alzado aluminio cuentan con dos rodamientos de
tras formar la hilera. bolas integrados y gran superficie de Leva de 400 mm de diámetro, con forma
amarre del brazo. El nuevo diseño permite optimizada para optimizar el movimiento
Las levas diseñadas ex-profeso para además desmontarlos sacando sólo tres de los brazos.
cada modelo optimizan el rastrillado de tornillos. ¡Rápido y fácil!
cualquier cultivo.
Nuestra experiencia y probada tecnología
nos sitúa en lo más alto de los estándares
de calidad. La leva reforzada de 400
mm de diámetro es ajustable y permite
un movimiento suave y silencioso del Alojamientos de los brazos fácilmente
conjunto de brazos. desmontables.

Brazos Kverneland
Brazos convencionales

Ajuste continuo de la leva de

accionamiento de los brazos.

Brazos curvos Kverneland. Mayor

espacio para la hilera.

Grupo Compact de bajo mantenimiento. Soportes fácilmente desmontables. Soportes de los brazos de aluminio.

4
 Rodillos de guía con superficie
reforzada que minimizan el desgaste
de la leva.

Soportes fabricados en bloque de Rodamientos de bolas reforzados y

aluminio. Resistentes y ligeros. con amplia separación entre ellos.
Excelente soporte de brazos.

Corona y piñón de ataque en baño de

aceite.

5
 Kverneland 9032 - 9035 - 9439 - 9442 T - 9443 - 9447 T • CompactLine

Mínima demanda
de potencia

Kverneland 9443 con 4,3 m de

ancho de trabajo.

Grupo Compact Una gama completa

El grupo Compact está lubricado mediante Kverneland ofrece al usuario particular
aceite. Con un alojamiento estanco, leva y una gama de modelos para uso en
guía de brazos circulan lubricadas contin- tractores de baja potencia, manteniendo
uamente. Corona y piñón están montados una calidad de rastrillado equiparable a
con un sistema de doble rodamiento, para la de la línea profesional. Con diferentes
asegurar una máxima fiabilidad y larga anchos de trabajo, hay un modelo
vida útil. adaptado a cada situación, desde los
trabajos en grandes prados hasta las
pequeñas parcelas de montaña.

La leva y las guías de brazos del grupo

Compact están permanentemente
lubricados.

6
Kverneland 9447 T: 4,7 m de ancho de trabajo y sólo 665 kg de peso Kverneland 9439 en transporte.
(no disponible en España).

Kverneland 9442 T en transporte Kverneland 9442 T: 4,2 m de ancho de El cabezal pivotante asegura un perfecto
(no disponible en España). trabajo (no disponible en España). seguimiento del terreno, incluso en curvas.
Sistemas de amortiguación de oscilaciones
están disponibles como opcional.

Fácil comprobación del nivel de aceite del El modelo más compacto: Kverneland La rueda de soporte del cabezal (opcional)
grupo. 9032. mejora el seguimiento del terreno en
parcelas muy irregulares.

7
 Kverneland 9542 - 9546 • ProLine

Calidad y fiabilidad

Alto rendimiento Grupo ProLine Ambos modelos cuentan con ejes tándem
La nueva generación de rastrillos Con modelos de 4,2 y 4,6 metros de y amortiguadores de oscilaciones en
ProLine equipa el nuevo grupo rotor con ancho de trabajo, la nueva gama ProLine el cabezal como equipo estándar, para
excelentes capacidad y calidad de trabajo. destaca por el impresionante grupo en un óptimo seguimiento del contorno del
Características como los amortiguadores baño de aceite sin mantenimiento. terreno.
de oscilaciones, ejes tándem y el ajuste
de altura HydroLift son puntos destacados La nueva leva de alzado de brazos,
de esta renovada gama. de 400 milímetros de diámetro, mejora
la recogida del forraje y presenta un
alzado de brazos más rápido, formando
unas hileras compactas, uniformes y
homogéneas.

8
 En transporte o almacenaje la lona se pliega hacia arriba y queda bloqueada. El esfuerzo
es mínimo gracias al muelle que incorpora el soporte.

Los modelos 9542 y

9546, equipados con Rueda de soporte en el cabezal (opcional).
Amortiguadores de oscilaciones en el
el grupo rotor ProLine.
cabezal.

HydroLift
Un concepto exclusivo de Kverneland
es el control de altura del rotor Hydrolift.
Desde la cabina del tractor, puede
ajustarse fácilmente la altura del
rotor para adaptarse a las diferentes
condiciones de la parcela y del cultivo en
todo momento.

Regulación exterior de la leva del rotor. Grupo ProLine: Libre de mantenimiento.

9
 Kverneland 9471 S VARIO - 9471 S EVO • CompactLine

La solución más flexible

Sistema SideShift:
La mejor solución cuando
hay obstáculos.

Trabajo formando dos hileras. Amplio despeje para sobrepasar cualquier Cardán de TDF de gran ángulo. Óptima
hilera. maniobrabilidad.

10
Los rastrillos Kverneland 9471 S VARIO permiten acumular en una sola hilera una el tractor, con un ancho de 3,0 m. Si se
y 9471 S EVO han sido diseñados anchura de hasta 12,5 m. desmontan los brazos, el ancho se reduce
para poder adaptarse a todas las hasta los 2,45 m.
condiciones. Los dos rotores trabajan Fácil paso de trabajo a transporte
independientemente uno del otro, Para alcanzar una anchura reducida no
permitiendo la realización de una o dos es preciso desmontar los brazos de púas.
hileras simultáneamente. Trabajando Para pasar a transporte la lona se pliega
en recorridos de ida y vuelta contiguos, hidráulicamente y el rastrillo queda tras

Kverneland SideShift de la parcela, en campos con presencia

El mejor modo de evitar obstáculos. de obstáculos como postes o árboles o
La función SideShift permite desplazar incluso trabajar desde la parte del campo
lateralmente ambos rotores tanto a que ya ha sido rastrillada para no pisar
derecha como a izquierda desde la el forraje segado. SideShift es equipo
cabina del tractor. Con este sistema es estándar en las versiones Vario.
muy sencillo rastrillar en los márgenes

SideShift a la derecha para trabajar bajo SideShift a la izquierda para no pisar el

árboles. forraje no recogido.

Kverneland TerraLink • Configuración de ejes que reduce la

• Sistema sin mantenimiento ni desgaste. demanda de potencia al tractor.
• Adaptación automática a las condiciones • Excelente comportamiento en la
del terreno, sin botes. carretera.
• Ancho tren de ruedas bajo los rotores
para un óptimo seguimiento del perfil.

Acoplamiento a la barra de tiro. Sistema TerraLink. Rotor trasero por Sistema TerraLink. Rotor trasero por
debajo. encima.

11
 Kverneland 9472 C - 9476 C • CompactLine

Centrando la hilera

Kverneland 9476 C con ajuste

hidráulico del ancho de trabajo.

Kverneland cuenta con dos rastrillos La adaptación al equipo de recogida que

de gama Compact con hilerado central, siga al rastrillo es total.
capaces de trabajar en anchos de trabajo
de hasta 7,2 y 7,8 m respectivamente. Maniobrabilidad impresionante
Cuentan con un robusto bastidor El bastidor portante con sistema
portante para una prolongada vida útil. direccional permite giros cerrados en
Características como el sistema auto- cabeceras y facilita el rastrillado incluso
direccional, los ejes TerraLink Quattro y el en parcelas pequeñas. Con un despeje de
ajuste hidráulico del ancho de trabajo son 450 mm la maniobra en cabeceras es muy
puntos destacados de esta gama. sencilla y evita dañar la hilera formada
previamente. Giros cerrados de hasta 80º y
Los hileradores de doble rotor Kverneland el sistema de estabilizadores en el cabezal
9472 C Hydro y 9476 C van equipados son también exclusivos de Kverneland.
con ajuste hidráulico del ancho de trabajo.
El primero puede regularse desde 6,2
Tándem tipo “boogie” opcional.
hasta 7,2 m, mientras que el rango del
9476 C va de 7,0 a 7,8 m. El ancho de
hilera formada oscila entre 1,20 y 1,90.
12
Ajuste hidráulico del ancho de trabajo... ... y 7,8 m de ancho de trabajo.
Kverneland 9472 C Hydro
El modelo Kverneland 9472 C Hydro
cuenta con ejes traseros extensibles
para mantener una altura mínima en
transporte. En total la máquina sólo
llega a 3,45 m de altura.

Otras características destacadas son

el ajuste hidráulico de la anchura (6,2-
7,6 m), el sistema de ejes TerraLink
Quattro y el robusto bastidor portante
con ejes direccionales y mantenimiento
reducido al mínimo.

En este modelo todas las funciones

principales de control, como el alzado
del bastidor portante o de los rotores,
El alzado de los rotores en cabeceras evita Giro en cabeceras en ángulos de hasta 80º.
que dañen la hilera formada. se llevan a cabo desde la cabina del
tractor mediante un mando electro-
hidráulico. Una solución integral
exclusiva de Kverneland.

Fácil desmontaje de los brazos de los Plegado hidráulico para transporte.

rotores (Kverneland 9476 C).

13
 Kverneland 9469 S VARIO - 9469 S EVO • CompactLine

¡Eficiencia por duplicado!

Un modelo. Dos versiones Otras características destacadas de estos Gran maniobrabilidad

El colofón de la gama CompactLine modelos son la línea de transmisión Como todos los rastrillos Kverneland con
de rastrillos de descarga lateral. Este reforzada y el sistema de ruedas tipo bastidor de transporte, el cabezal permite
rastrillo, de bastidor robusto y equipado boogie bajo los rotores, que evita la realizar giros cerrados de hasta 80º para
con el sistema TerraLink Quattro, ofrece posibilidad de que las púas rasquen el maniobrar cómodamente en cabeceras.
un excelente seguimiento del terreno. terreno o dejen el cultivo sin recoger.
Con ancho de trabajo de 6,90 m, se El solape y sincronización entre el
pueden formar hileras que agrupen hasta rotor delantero y trasero, garantizan un
13,2 m de ancho de trabajo trabajando transporte fluido del material de izquierda
en recorridos de ida y vuelta contiguos. a derecha.
La versión VARIO ofrece además
la posibilidad de formar dos hileras
simultáneamente.

14
Kverneland 9577 S • ProLine

Un clásico renovado

En nuevo Kverneland 9577 S de doble Este modelo equipa los nuevos rotores La posición baja de la parte posterior
rotor alcanza los 7,70 m de ancho de ProLine con su diseño en baño de aceite del bastidor hace descender el centro de
trabajo y permite depositar todo el forraje y libre de mantenimiento. La leva de 400 gravedad.
recogido en una hilera a la izquierda del mm rediseñada, hace que los brazos se
rastrillo. El concepto de bastidor portante alcen rápidamente, dejando una hilera
de este modelo permite una gran robustez, uniforme y mullida. Los rotores van
amplio despeje y a la vez optimiza el equipados con 12 brazos con 4 púas
seguimiento del terreno por parte de los dobles cada uno el delantero y 13 brazos
rotores. El sistema auto-direccional facilita con 5 púas dobles el trasero. Rastrillado
tanto el transporte en carretera como el perfecto a alta velocidad.
trabajo dentro del campo.

La forma de la parte trasera del bastidor

portante, permite mantener el centro
de gravedad lo más bajo posible e
incrementar la estabilidad del rastrillo.
Los ejes TerraLink Quattro, con su
control en 3 dimensiones, facilitan que los
rotores se adapten perfectamente a las
desigualdades del terreno.

En pasadas contiguas puede acumular

15 m de forraje en una sola hilera.

15
 Kverneland 9578 C - 9584 C - 9590 C Hydro • ProLine

La solución profesional

Kverneland 9590 C Hydro.

Con 9,0 m de ancho de trabajo y
reducida altura en transporte.

Para los trabajos más duros El ajuste hidráulico del ancho de trabajo Los ejes tándem tipo triciclo permiten
Los rastrillos Kverneland 9578 C; 9584 C y y ancho de hilera así como la facilidad al rastrillo seguir con facilidad las
9590 C Hydro son hileradores destinados a para girar en las cabeceras son algunas irregularidades del terreno. A tal efecto
los usuarios más exigentes. Con anchos de de las características destacadas de estos las ruedas del triciclo están situadas muy
trabajo de 7,8; 8,4 y 9,0 m respectivamente, modelos. cerca de las púas DUO consiguiendo así
están diseñados para soportar las un rastrillado limpio a altas velocidades.
condiciones de trabajo más duras sin
merma de una alta calidad de rastrillado y
elevado rendimiento.

Ejes tándem tipo “boogie”. Ancho de trabajo ajustable hidráulicamente El paso a posición de transporte se lleva a
desde la cabina. cabo desde la cabina del tractor.

16
 Amplio despeje que evita dañar las hileras ya formadas al girar.

Excelente maniobrabilidad
El bastidor reforzado permite trabajar
a altas velocidades con la mayor
estabilidad. Los ejes portantes
direccionales y el cabezal oscilante
facilitan la maniobra en cabeceras ya que
son capaces de girar en ángulos de hasta
80º.

Fácil giro en cabeceras. Gracias al sistema de ejes telescópicos del modelo Kverneland 9590 C Hydro la altura en
transporte es inferior a 4,0 m incluso sin desmontar ningún brazo de los rotores.

17
 Kverneland 95110 C • ProLine

Capacidad y rendimiento

Rendimiento soberbio
para los trabajos más duros.

Alto rendimiento. Mínimo mantenimiento ProLine

Tamaño compacto Maximizar las horas de trabajo y evitar La nueva leva de alzado de brazos,
El hilerador Kverneland 95110 C es un tiempos muertos es el punto de partida de 400 milímetros de diámetro, mejora
rastrillo de dos rotores con un ancho de en el desarrollo del rastrillo Kverneland la recogida del forraje y presenta un
trabajo de 10,60 m. La combinación de 95110 C. El hilerador está diseñado alzado de brazos más rápido, formando
elevado potencial de trabajo y su tamaño, partiendo de los robustos grupos ProLine, unas hileras compactas, uniformes
relativamente compacto, hacen de este lubricados de forma continua y por tanto y homogéneas. Además los nuevos
modelo la mejor opción para quienes libres de mantenimiento. soportes de los brazos portapúas
buscan rendimiento y facilidad de uso permiten la sustitución de estos en pocos
gracias a su maniobrabilidad y robusto minutos al no ser necesario desmontar
diseño. completamente el grupo rotor.

18
Ajuste hidráulico del ancho de trabajo. Altura de los rotores con regulación En transporte los brazos superiores se
hidráulica. desmontan para no sobrepasar los 4,0 m
de altura.

Una caja eléctrica de control simplifica el

manejo del rastrillo. El alzado y control
de altura es independiente para cada
rotor. El ancho de trabajo también se
ajusta fácilmente así como el bloqueo en El sistema de ejes TerraLink Quattro facili- Cada rotor va equipado con 6 ruedas de
transporte. ta el seguimiento del perfil del terreno por apoyo, con montajes de tándem en el eje
parte de los rotores. El montaje tipo triciclo trasero del triciclo.
con doble rueda delante y ejes tándem en
la parte trasera copia las irregularidades
del campo incluso a altas velocidades.

Con 4 púas dobles en los 15 brazos de Sistema direccional que permite giros Rotores con alzado hidráulico
cada rotor, el Kverneland 95110 C alcanza cerrados en carretera. independiente en cabeceras.
rendimientos impresionantes incluso a
altas velocidades.

19
 Kverneland 95150 C • ProLine

Resultados incomparables
15 metros de ancho de trabajo el ancho de trabajo y de hilera mientras Excelente seguimiento del terreno
El hilerador Kverneland 95150 C con trabaja. Cuatro rotores ProLine con 15 El control hidráulico de la presión sobre
sus 15,0 m de ancho de trabajo es una brazos cada uno de ellos garantizan un el terreno se ajusta continuamente sin
máquina diseñada para un rendimiento rastrillado perfecto. Su enorme capacidad importar su posición con respecto al
imbatible. Este robusto rastrillo es a la vez de trabajo permite aumentar la velocidad bastidor portante. El movimiento libre en
muy flexible al poder ajustar fácilmente total de la cadena de recolección. tres planos combinado con los ejes bajo el

Ancho de trabajo
ajustable entre 9,5 y 15,0 m.

Excelente maniobrabilidad en cabeceras. Las generosas dimensiones de los Ajuste independiente de los rotores
neumáticos (550/45 R22.5) aseguran frontales.
mínima compactación y excelente
estabilidad.
20
rotor, con seis ruedas direccionales cada de trabajo a transporte, maniobra en
uno de ellos, permiten un seguimiento cabeceras o el control del ancho de
perfecto de las irregularidades de la trabajo se llevan a cabo simplemente
parcela. pulsando un botón.

Simple manejo
Todas las operaciones del rastrillo se
realizan desde el panel ISOBUS en la
cabina del tractor. Pasar de posición

Todo bajo control con ISOBUS

Los rastrillos Kverneland 95150 C
cuentan con electrónica ISOBUS, con lo
que pueden manejarse desde cualquier
terminal compatible con la norma ISO
11783. Kverneland Group Mehcatronics
lidera el sector de la electrónica ISOBUS
y es miembro fundador de la Agricultural
El Kverneland 95150 C puede controlarse Electronics Federation (AEF) para
desde cualquier panel ISOBUS compatible promocionar el desarrollo de ISOBUS en
como puede ser el del tractor o bien con la maquinaria agrícola.
IsoMatch Tellus, el nuevo panel ISOBUS
de Kverneland Group. Tome el mando
Desde el terminal de control ISOBUS el
Otra opción es usar el panel Focus operario puede:
II preparado para manejar cualquier • Controlar el ancho de trabajo en todo
implemento ISOBUS fabricado por momento.
Kverneland Group. • Programar la altura de alzado de los
rotores.
• Selección de posición de trabajo o de
transporte.
• Elegir entre los tres ajustes de
suspensión pre-determinados.
• Alzado independiente de los rotores
delanteros.
• Ajuste independiente de la altura de los
rotores.

Simple paso de posición de trabajo a Altura en transporte por debajo de 4,0 m Alzado independiente de los rotores para
transporte o viceversa. incluso sin desmontar ningún brazo porta- evitar dañar hileras ya formadas o esquivar
púas. obstáculos.

21
 Características
Técnicas

Modelos 9032 9035 9439 9542 9442 T 9443 9447 T 9546 9469 S 9469 S
VARIO EVO
Dimensiones y pesos
Ancho de trabajo (m) 3,20 3,50 3,90 4,20 4,20 4,30 4,70 4,60 6,90/7,70 6,90
Ancho de transporte (m) 1,60 1,75 1,75 1,75 2,00 2,10 2,40 2,15 2,85 2,85
Largo de transporte (m) 3,10 3,35 3,60 3,15 3,90 3,85 4,37 3,35 8,45 8,45
Altura estacionado (m) - - - - - - - - 3,45/4,10* 3,45/4,10*
Peso (kg) 320 420 460 640 570 490 665 670 1940 1750
Ancho de hilera (m)
Capacidad teórica (ha/h) 3,5 3,9 4,3 4,6 4,6 4,7 5,2 5,1 7,6 7,6
Acoplamiento
Tripuntal trasero (cat) 1/2 1/2 1/2 2 - 1/2 - 2 - -
Brazos inferiores - - - - - - - - • •
Barra de tiro - - - - • - - - - -
Rueda de soporte 16” º º º º º º º º - -
Rotores / Brazos / Púas
Diámetro rotor (m) 2,60 2,80 3,05 3,35 3,35 3,35 3,65 3,65 3,35 3,35
Descarga de hilera izq. izq. izq. izq. izq. izq. izq. izq. 1-2 x izq. izq.
Nº rotores 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Nº brazos por rotor 9 10 11 12 11 12 12 13 11/12 11/12
Nº púas dobles por brazo 3 4 4 4 4 4 4 4 4/5 4/5
Diámetro púas (mm) 9 9 9 10 9 9 9 10 9 9
Ajuste de leva - - - • - - - • - -
Brazos desmontables • • • • • • • • • •
Ajuste de altura corredera mec. mec. hidr. mec. mec. mec. mec. mec. mec.
Ruedas y ejes
Neumáticos (rotor/es) 15x6.00-6 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 18x8.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8
Eje tándem fijo º º º • • º • • - -
Eje tándem pivotante - - - º - - - º - -
Neumáticos bastidor (est.) - - - - - - - - 10/75-15.3 10/75-15.3
Neumáticos bastidor (opc.) - - - - - - - - - -
Equipo opcional
Estabilizadores º º º • - º - • - -
Bloqueo de pendientes º º º • - º - • - -
Seguridad
Paneles reflectantes º º º º º º º º • •
Luces de carretera º º º º º º º º • •
• = estándar º = opcional - = no disponible * = doble hilera ** = desmontando brazos y bajando el bastidor.

22
9471 S 9471 S 9472 C 9472 9476 C 9577 S 9578 C 9584 C 9590 95110 C 95150 C
VARIO EVO Hydro Hydro

6,60/7,10* 6,60/7,10 6,20/7,20 6,20/7,20 7,00-7,80 7,70 7,00-7,80 7,60-8,40 8,00-9,00 9,30-11,00 9,50-15,00
3,00 3,00 2,80 2,80 2,80 2,90/2,98 2,80 2,90/2,98 2,98 2,98 3,00
7,40** 7,40** 5,90 5,90 5,90 8,90 5,90 6,25 6,25 7,30 9,20
- - 3,85 3,45**/3,95 3,45**/4,10 3,70/4,35 3,45**/4,10 3,45**/4,10 3,35**/3,99 3,85**/5,00 3,45**/4,00
1400 1350 1640 1640 1640 2290 1700 1950 2310 2865 5700
1,20-2,20 1,20-2,20 1,20-2,20 1,20-2,20 1,30-2,10 1,20-2,20 1,40-3,10
7,3 7,3 7,5 7,5 8,4 8,5 8,6 9,2 9,9 12 16,5

- - - - - - - - - - -
- - • • • • • • • • •
• • - - - - - - - - -
• º - - - - - - - - -

2,95 2,95 3,00 3,00 3,35 3,65 3,35 3,65 3,85 4,55 3,85
1-2 x izq. 1-2 x izq. centro centro centro izq. centro centro centro centro centro
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
11/12 11/12 11 11 11 12/13 2x11 2x12 2x14 2x15 13/15
4 4 4 4 4 4/5 4 4 4 4 4/5
9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10
- - - - - • • • • • •
• • - - º • • • • • •
hidr./mec. hidr./mec. mec. mec. mec. mec. mec. mec. mec. hidr. hidr.

18x8.50-8 18x8.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8
-/º -/º º º º - º º º • Terra
- - - - - - - - - - Contact
- - 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 380/55-17 10.0/75-15.3 380/55-17 380/55-17 380/55-17 -
- - - - - - - - - - •

- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -

• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •

La información que aparece en este catálogo está realizada con el único propósito de proporcionar información general a nivel mundial. Equivocaciones, errores u omisiones pueden ocurrir y por ello, la
información aquí expuesta no constituye base para ninguna demanda legal contra Kverneland Group. La disponibilidad de modelos, especificaciones y equipamiento opcional puede variar según el país. Por
favor, consulte su proveedor para más información. Kverneland Group se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento del diseño o de las especificaciones descritas así como de añadir o quitar
características sin ninguna notificación previa. Es posible que algunas máquinas en este catálogo no incorporen los dispositivos de seguridad para mostrar mejor los detalles de éstas. Para evitar daños, los
dispositivos de seguridad no deben quitarse nunca. Si fuera necesario quitarlos, como por ejemplo, durante el mantenimiento, contactar con el servicio técnico apropiado o hágalo bajo la supervisión de un
técnico. © Kverneland Group Gottmadingen N.V.
23
 Kverneland Group
Kverneland Group es una de las compañías internacionales
líderes en desarrollo, producción y distribución de maquinaria
e implementos agrícolas.

Nuestra fuerte orientación a la innovación, nos permite proporcionar una

excelente y amplia gama de productos de gran calidad. Kverneland Group ofrece
un amplio abanico de soluciones a los agricultores profesionales. La gama
incluye preparación de suelo, siembra, siega y recolección de forrajes, abonado
y pulverización, así como soluciones electrónicas para tractores y maquinaria
agrícola.

Recambio Original
Los recambios del Grupo Kverneland están diseñados para
proporcionarle un funcionamiento fiable, seguro y óptimo
de su maquinaria, con bajos costes de mantenimiento. En
todos nuestros centros de producción, utilizamos procesos
estandarizados y métodos innovadores de fabricación, para
conseguir la mejor calidad posible.

El Grupo Kverneland dispone de una red de distribuidores muy especializada,

para proporcionarle servicio técnico, asesoramiento y recambios originales. Para
satisfacer a todos nuestros clientes suministramos recambios de alta calidad a
través de una eficaz red de distribución en todo el mundo.

Véanos en YouTube
www.youtube.com/kvernelandgrp

¡Me gusta!
www.facebook.com/KvernelandGroup
www.facebook.com/iMFarming
Kverneland Group Ibérica, S.A.
Zona Franca, Sector C. Calle F, 28
Síganos en Twitter 08040 Barcelona
@KvernelandGroup Tel 932 649 050 Fax 932 633 966
@iM_Farming [email protected]
F-12007-ES

KROGAGER 03.2014

http://es.kverneland.com