Manual de instrucciones y guía 012-02135G

de experimentos para el PASCO

scientific SP-9268A

ESPECTROMETRO
DE ESTUDIANTES

800-772-8700 www.pasco.com
012-02135G Espectrómetro

Tabla de contenido

Sección Página

Retorno de equipo ................................................ ............................................. ii Introducción ...

.................................................. ................................................. 1

Equipo ................................................. .................................................. ..... 2

Configuración del equipo ................................................ ............................................... 3

Medición de ángulos de difracción .............................................. ......................... 4

Uso de la rejilla de difracción .............................................. .............................. 5

Usando el prisma ............................................... ................................................. 6

Mantenimiento ................................................. .................................................. .. 8

Soporte técnico ................................................ ..................................... contraportada

® yo
Espectrómetro 012-02135G

Copyright, garantía y devolución del equipo

Por favor- Siéntase libre de duplicar este manual sujeto a las

restricciones de copyright a continuación.

Aviso de copyright Devolución de equipo

El manual del espectrómetro del estudiante SP-9268A Student Spectrometer de Si este producto tiene que devolverse a PASCO Scientific, por cualquier
PASCO tiene derechos de autor y todos los derechos reservados. Sin embargo, se motivo, notifique a PASCO scientific por correo o por teléfono ANTES de
otorga permiso a las instituciones educativas sin fines de lucro para la reproducción devolver el producto. Tras la notificación, la autorización de devolución y las
de cualquier parte de este manual, siempre que las reproducciones se usen solo instrucciones de envío se emitirán con prontitud.
para sus laboratorios y no se vendan con fines de lucro. Queda prohibida la

reproducción en cualquier otra circunstancia, sin el consentimiento por escrito de

PASCO Scientific. NOTA: NINGÚN EQUIPO SE ACEPTARÁ

PARA EL REGRESO SIN AUTORIZACIÓN.

Garantía limitada
Al devolver el equipo para su reparación, las unidades deben embalarse
PASCO Scientific garantiza que este producto está libre de defectos correctamente. Los transportistas no aceptarán responsabilidad por los daños
en materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la causados ​por el embalaje incorrecto. Para estar seguro de que la unidad no se
fecha de envío al cliente. PASCO reparará o reemplazará, a su dañará en el envío, observe las siguientes reglas:
discreción, cualquier parte del producto que se considere defectuosa
en el material o la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños al
1. La caja debe ser lo suficientemente fuerte para el artículo enviado.
producto causados ​por abuso o uso indebido. La determinación de si
la falla de un producto es el resultado de un defecto de fabricación o
el uso indebido por parte del cliente debe ser realizada únicamente 2. Asegúrese de que haya al menos dos pulgadas de material de embalaje
por PASCO Scientific. La responsabilidad de la devolución de entre cualquier punto del aparato y las paredes interiores de la caja.
equipos para reparación en garantía pertenece al cliente. El equipo
debe estar correctamente embalado para evitar daños y el franqueo o
3. Asegúrese de que el material de embalaje no pueda desplazarse en la
flete enviado debe pagarse. (La garantía no cubrirá los daños
caja, o comprimirse, permitiendo que el instrumento entre en contacto
causados ​por el embalaje incorrecto del equipo para el envío de
con el borde de la caja.
devolución).

Dirección: PASCO scientific 10101 Foothills Blvd.

Roseville, CA 95747-7100 Web:

www.pasco.com Correo electrónico:

[email protected] Teléfono:

(916) 786-3800

(800) 772-8700

ii ®
012-02135G Espectrómetro de estudiante

Introducción

En principio, un espectrómetro es el instrumento científico más simple. En su forma más simple, un espectrómetro no es más que un prisma y un
Dobla un haz de luz con un prisma o rejilla de difracción. Si el haz está transportador. Sin embargo, debido a la necesidad de una detección muy
compuesto de más de un color de luz, se forma un espectro, ya que los sensible y una medición precisa, un espectrómetro real es un poco más
distintos colores se refractan o difractan en diferentes ángulos. Mida complicado. Como se muestra en la Figura 1, un espectrómetro consta de tres
cuidadosamente el ángulo al que se dobla cada color de la luz. El componentes básicos; un colimador, un elemento difractor y un telescopio.
resultado es una "huella digital" espectral, que contiene una gran
cantidad de información sobre la sustancia de la que emana la luz.

La luz a analizar ingresa al colimador a través de una ranura estrecha

situada en el punto focal de la lente del colimador. La luz que abandona el
En la mayoría de los casos, las sustancias deben estar calientes para emitir luz. colimador es, por lo tanto, un haz delgado y paralelo, que garantiza que toda
Pero un espectrómetro también se puede utilizar para investigar sustancias frías. la luz de la rendija golpee el elemento de difracción en el mismo ángulo de
Pase la luz blanca, que contiene todos los colores del espectro visible, a través incidencia. Esto es necesario si se va a formar una imagen nítida.
de un gas frío. El resultado es un espectro de absorción. Se ven todos los
colores del espectro visible, excepto ciertos colores que son absorbidos por el
gas.
El elemento difractor dobla el haz de luz. Si el haz está compuesto
de muchos colores diferentes, cada color se difracta en un ángulo
La importancia del espectrómetro como instrumento científico se basa en un hecho diferente. El telescopio se puede girar para recoger la luz difractada
simple pero crucial. La luz se emite o absorbe cuando un electrón cambia su órbita en ángulos medidos con mucha precisión. Con el telescopio
dentro de un átomo individual. Debido a esto, el espectrómetro es una herramienta enfocado al infinito y colocado en un ángulo para recoger la luz de un
poderosa para investigar la estructura de los átomos. También es una herramienta color particular, se puede ver una imagen precisa de la rendija del
poderosa para determinar qué átomos están presentes en una sustancia. Los colimador. Por ejemplo, cuando el telescopio está en un ángulo de
químicos lo usan para determinar los constituyentes de las moléculas, y los rotación, el espectador puede ver una imagen roja de la rendija, en
astrónomos lo usan para determinar los constituyentes de las estrellas que están a otro ángulo una imagen verde, y así sucesivamente. Al rotar el
millones de años luz de distancia. telescopio, se pueden ver las imágenes de hendidura
correspondientes a cada color constituyente y se puede medir el
ángulo de difracción para cada imagen. Si las características del
elemento difractor son conocidas,

Figura 1 Diagrama del espectrómetro

® 1
Espectrómetro de estudiante 012-02135G

Equipo

El modelo científico PASCO SP-9268A Student Spectrometer Tabla del espectrómetro

proporciona mediciones espectroscópicas precisas utilizando un
La mesa del espectrómetro se fija a su base giratoria con un tornillo de mano, por
prisma o una rejilla de difracción como elemento de difracción. El
lo que la altura de la mesa es ajustable. Se utilizan tres tornillos niveladores en la
espectrómetro incluye el siguiente equipo (ver Fig. 2).
parte inferior de la mesa para ajustar la alineación óptica. (La mesa debe estar
nivelada con respecto a los ejes ópticos del colimador y el telescopio si el

Colimador y telescopio elemento difractante debe mantener su alineación en todas las posiciones del
telescopio.) Los tornillos de mariposa se usan para fijar la abrazadera de prisma y
Tanto el colimador como el telescopio tienen una distancia focal de 178 mm,
el soporte de rejilla a la mesa. y las líneas de referencia están grabadas en la
objetivos acromáticos y aberturas claras con diámetros de 32 mm. El telescopio
tabla para facilitar la alineación.
tiene un ocular Ramsden de 15X con una retícula de vidrio, con forma de cruz. El
colimador está equipado con una ranura de 6 mm de largo de ancho ajustable.
Tanto el colimador como el telescopio pueden ser nivelados. También pueden
realinearse (aunque esto rara vez es necesario) para que sus ejes ópticos sean Accesorios
cuadrados con respecto al eje de rotación.
Los accesorios para el espectrómetro incluyen un prisma de pedernal denso y
dos abrazaderas de montaje; una rejilla de difracción de 600 líneas / mm y una
abrazadera de montaje; dos tornillos de mariposa para fijar las abrazaderas de

Bases giratorias montaje a la mesa del espectrómetro; una lupa para leer el vernier; tres llaves
allen para nivelar el telescopio y el colimador; y una caja de madera pulida.
El telescopio y la mesa del espectrómetro están montados sobre bases giratorias

independientes. Las escalas a vernier proporcionan mediciones de las posiciones

relativas de estas bases dentro de un minuto del arco. La rotación de cada base se

controla con un tornillo de bloqueo y un botón de ajuste fino. Con el tornillo de

bloqueo liberado, la base se gira fácilmente con la mano. Con el tornillo de bloqueo

apretado, la perilla de ajuste fino se puede utilizar para un posicionamiento más

preciso.

Rejillas de difracción y
Abrazadera de montaje

Mesa espectrometro
Placa de hendidura

Colimador

Perilla de enfoque

Ocular

Perilla de enfoque

Cerradura de la retícula
Tornillo de ajuste
anillo
de ancho de ranura

telescopio
Base de la mesa del
espectrómetro

Telescopio
base
de bloqueo
fino Escala Vernier Tornillo
telescopio: perilla de ajuste
de montaje Rotación del
Rotación de la mesa: Prisma y abrazadera
Figura 2 El
Lupa para leer Vernier tornillo de bloqueo perilla
de ajuste fino
espectrómetro

2 ®
012-02135G Espectrómetro de estudiante

Configuración del equipo

5. Mirando a través del telescopio, ajuste el enfoque del colimador y, si

es necesario, la rotación del telescopio hasta que la hendidura
quede bien enfocada. No cambie el foco del telescopio.

6. Apriete el tornillo de bloqueo de rotación del telescopio, luego use la perilla de ajuste

fino para alinear la línea vertical de la retícula con el borde fijo de la ranura. Si la
Nivelando el espectrómetro
ranura no es vertical, afloje el anillo de bloqueo de la ranura, vuelva a alinear la
Para obtener resultados precisos, el elemento de difracción debe estar correctamente ranura y vuelva a apretar el anillo de bloqueo. Ajuste el ancho de la ranura para
alineado con los ejes ópticos del telescopio y el colimador. Esto requiere que tanto el obtener una imagen clara y brillante. Las mediciones del ángulo de difracción
espectrómetro como la tabla del espectrómetro estén nivelados. siempre se hacen con la línea de la retícula alineada a lo largo del borde fijo de la

ranura, por lo que una ranura muy estrecha no es necesariamente ventajosa.

1. Coloque el espectrómetro sobre una superficie plana. Si es necesario, use papel o

tarjetas 3 X 5 para calzar debajo de la base de madera hasta que la base fija del

espectrómetro esté nivelada.

NOTA: Cuando el telescopio y el colimador están correctamente
2. Nivele la mesa del espectrómetro ajustando los tres tornillos en alineados y enfocados, la ranura debe estar bien enfocada en el
la parte inferior de la mesa. centro del campo de visión del telescopio, y una cruz debe estar
perpendicular y alineada con el borde fijo de la ranura. Si no se
Enfocando el espectrómetro
puede lograr una alineación adecuada con los ajustes que se
1. Mientras mira a través del telescopio, deslice el ocular hacia adentro y hacia acaban de describir, deberá realinear el espectrómetro de la
afuera hasta que las cruces queden bien enfocadas. Afloje el anillo de bloqueo siguiente manera.
de la retícula y gire la retícula hasta que uno de los cruces esté vertical.

Vuelva a apretar el anillo de bloqueo y luego vuelva a enfocar si es necesario.

Realineando el espectrómetro
2. Enfoca el telescopio al infinito. Esto se logra mejor enfocándose en un
En circunstancias normales, el espectrómetro mantendrá su alineación
objeto distante (por ejemplo, fuera de la ventana).
indefinidamente. Sin embargo, si el espectrómetro no se puede enfocar
correctamente, como se describe anteriormente, puede ser necesario ajustar los

3. Compruebe que la ranura del colimador esté parcialmente abierta (utilice el tornillo ejes ópticos del colimador y el telescopio, de la siguiente manera:

de ajuste de la anchura de la ranura).

4. Alinee el telescopio directamente opuesto al colimador como se muestra en la 1. El telescopio y el colimador giran alrededor de un punto de apoyo en sus

Figura 3. respectivos pilares de montaje (Ver Fig. 4). Utilice la varilla de aluminio
provista con el equipo accesorio para ajustar los tornillos de nivelación.
Afloje uno mientras el otro se aprieta hasta que la unidad esté nivelada y
segura.

Figura 3 Alinee el Telescopio directamente opuesto

el colimador

Figura 4 Nivelación del telescopio y colimador

® 3
Espectrómetro de estudiante 012-02135G

2. Los pilares de montaje del telescopio y el colimador se pueden girar 3. Para asegurarse de que ambas unidades ópticas son cuadradas con respecto al

utilizando una llave Allen para aflojar los tornillos que sujetan los eje de rotación, siga el procedimiento de enfoque descrito anteriormente,

pilares a sus respectivas bases. Para aflojar el tornillo del ajustando los pilares de montaje según sea necesario para que la imagen de

colimador, se debe retirar el espectrómetro de la base de madera. la hendidura esté bien centrada en el campo de visión del telescopio.

Medición de ángulos de difracción

Al analizar una fuente de luz, los ángulos de difracción se miden utilizando Leyendo las escalas a vernier
las escalas de vernier. Sin embargo, las escalas solo miden las posiciones
Para leer el ángulo, primero
de rotación relativas del telescopio y la base de la mesa del espectrómetro.
encuentre dónde se alinea el punto
Por lo tanto, antes de realizar una medición, es importante establecer una
cero de la escala vernier con la placa
lectura vernier para el haz sin desviar. Todos los ángulos de difracción se
de grados y registre el valor. Si el
hacen con respecto a esa lectura inicial (ver Fig. 5).
punto cero está entre dos líneas, use
el valor más pequeño. En la figura 6,
abajo, el cero.
Para obtener una lectura de vernier para el haz sin desviar, primero
alinee la cruz vertical con el borde fijo de la imagen de la rendija para el el punto en la escala vernier está entre las marcas de 155 ° y 155 ° 30 'en la
haz sin desviar. Luego lee la escala vernier. Esta es la lectura del punto placa de grado, por lo que el valor registrado es de 155 °.
cero ( θ θθ θθ 0).

Ahora use la lupa para encontrar la línea en la escala vernier que se alinee
más estrechamente con cualquier línea en la escala de grados. En la figura,
esta es la línea correspondiente a una medición de 15 minutos de arco.
Agregue este valor a la lectura registrada arriba para obtener la medición
correcta dentro de 1 minuto del arco: es decir, 155 ° + 15 '= 155 ° 15'.

Figura 5 Midiendo un ángulo de difracción

Ahora gire el telescopio para alinear la cruz vertical con el borde fijo
? ?
de una imagen desviada. Lea la escala vernier de nuevo. Si esta
segunda lectura es θ θθ, entonces el ac-
El ángulo de difracción es el manual. θθθ
θθθ θθθθ
- θθθ 0. Si la base de la mesa es ro-
Por alguna razón, el punto cero cambia y se debe volver a
medir.

'??? PS ! ?? PS

* '?? '

Figura 6 Leyendo las escalas a vernier

4 ®
012-02135G Espectrómetro de estudiante

Uso de la rejilla de difracción

IMPORTANTE: La rejilla de difracción es un componente delicado. 5. Coloque una fuente de luz (preferiblemente una con un espectro discreto, como

Tenga cuidado de no rayar la superficie y siempre vuelva a colocarla una lámpara de mercurio o sodio) aproximadamente a un centímetro de la

en el envoltorio de espuma protectora cuando no se esté utilizando. rendija. Ajuste el ancho de la ranura para que la imagen de la ranura sea

brillante y nítida. Si es necesario, ajuste la altura de la tabla del espectrómetro

para que la imagen de la hendidura quede centrada en el campo de visión del

telescopio.
Alineando la rejilla

Para calcular con precisión las longitudes de onda en función de los

ángulos de difracción, la rejilla debe ser perpendicular al haz de luz del IMPORTANTE: La luz perdida puede oscurecer las imágenes. Utilice el
colimador. espectrómetro en una habitación semi-oscura o coloque una lámina de
material opaco sobre el espectrómetro.
1. Alinee y enfoque el espectrómetro como se describió anteriormente. El
telescopio debe estar directamente opuesto al colimador con la ranura en
un enfoque nítido y alineado con la cruz vertical.

! ???
?
?

Figura 8
?

?
?

Figura 7 Realice los pasos 6-9 con referencia a la Figura 8.

Realice los pasos 2-5 con referencia a la Figura 7. 6. Gire el telescopio para encontrar una imagen de hendidura brillante.
Alinee la cruz vertical con el borde fijo de la imagen y mida
2. Afloje el tornillo de bloqueo de la mesa del espectrómetro. Alinee la línea
cuidadosamente el ángulo de difracción. (Ver la sección anterior, Medición
grabada en la mesa del espectrómetro de modo que quede, lo más cerca
de ángulos de difracción.
posible, colineal con los ejes ópticos del telescopio y el colimador. Apretar el
tornillo de seguridad.
7. La rejilla de difracción difracta la luz incidente en espectros idénticos a
ambos lados de la línea del haz sin difractar. Gire el telescopio hacia
3. Usando los tornillos de mariposa, fije el soporte de rejilla para que quede
atrás, más allá del ángulo de difracción cero, para encontrar la imagen
perpendicular a las líneas grabadas.
de hendidura correspondiente. Medir el ángulo de difracción de esta
4. Inserte la rejilla de difracción en los clips del soporte. Para verificar la imagen.
orientación de la rejilla, mire a través de la rejilla a una fuente de luz y
observe cómo la rejilla dispersa la luz en sus diversos componentes
8. Si la rejilla está perfectamente alineada, los ángulos de difracción para las
de color. Cuando se coloca en el soporte de la rejilla, la rejilla debe
imágenes de rendija correspondientes serán idénticos. De lo contrario, use la
extender los colores de la luz incidente horizontalmente, de modo que
perilla de ajuste fino de rotación de la mesa para compensar la diferencia (es
la rotación del telescopio le permita ver las diferentes imágenes de
decir, para alinear la rejilla perpendicular a la viga del colimador para que los
color de la rendija.
dos ángulos sean iguales).

® 5
Espectrómetro de estudiante 012-02135G

9. Repita los pasos 6-8 hasta que los ángulos de las imágenes de la rendija Las longitudes de onda se determinan de acuerdo con la fórmula:

correspondientes sean iguales a un minuto del arco.

Haciendo la lectura dónde λ es la longitud de onda; a es la distancia entre líneas en la

rejilla de difracción (a = 1.66 x 10- 3 mm para la rejilla de 600 líneas /

Una vez que la rejilla esté alineada, no gire la mesa giratoria o su base
nuevamente. Los ángulos de difracción se miden como se describe en la mm;

sección anterior, Medición de ángulos de difracción. ( Dado que las escalas θ Es el ángulo de difracción; y n es el orden del espectro de
de vernier se movieron cuando se ajustó la tabla del espectrómetro, se debe difracción bajo observación.
volver a medir el punto de difracción cero).

Usando el Prisma

Ventajas y desventajas El ángulo de desviación mínima

También se puede usar un prisma como elemento de difracción en un El ángulo de desviación para la luz que atraviesa un prisma se muestra en
espectrómetro, ya que el índice de refracción del prisma (y, por lo tanto, el ángulo la Figura 9. Para una longitud de onda dada de la luz que atraviesa un
de refracción de la luz) varía ligeramente dependiendo de la longitud de onda de la prisma dado, hay un ángulo de incidencia característico para el cual el

luz. Un prisma refracta la luz en un solo espectro, mientras que la rejilla divide la luz ángulo de desviación es el mínimo. Este ángulo depende solo del índice de

disponible en varios espectros. Debido a esto, las imágenes de hendidura formadas refracción del prisma y del ángulo (etiquetado A en la Figura 8) entre los

con un prisma son generalmente más brillantes que las formadas con una rejilla. dos lados del prisma atravesado por la luz. La relación entre estas variables

Las líneas espectrales que son demasiado oscuras para ser vistas con una rejilla a
viene dada por la ecuación:

menudo se pueden ver usando un prisma.

Desafortunadamente, el aumento del brillo de las líneas espectrales se ve

contrarrestado por una disminución de la resolución, ya que el prisma no separa

las diferentes líneas tan eficazmente como la rejilla. Sin embargo, las líneas más

brillantes permiten el uso de un ancho de corte estrecho, que compensa

parcialmente la resolución reducida.

dónde norte Es el índice de refracción del prisma; A es el ángulo entre los lados
del prisma atravesado por la luz; y D es el ángulo de desviación mínima. Ya que norte

Con un prisma, el ángulo de refracción no es directamente proporcional a la varía con la longitud de onda, el ángulo de desviación mínima también varía, pero

longitud de onda de la luz. Por lo tanto, para medir las longitudes de onda es constante para cualquier longitud de onda en particular.

usando un prisma, se debe construir un gráfico de longitud de onda contra

ángulo de refracción usando una fuente de luz con un espectro conocido. La
longitud de onda de las líneas espectrales desconocidas se puede interpolar del
gráfico.

Una vez que se crea un gráfico de calibración para el prisma, las determinaciones
futuras de la longitud de onda son válidas solo si se realizan con el prisma alineado
exactamente como estaba cuando se produjo el gráfico. Para garantizar que esta
alineación pueda reproducirse, todas las mediciones se realizan con el prisma
alineado de manera que la luz se refracta en el ángulo de desviación mínima.

Figura 9 Ángulo de desviación

6 ®
012-02135G Espectrómetro de estudiante

Para medir el ángulo de desviación 4. Con el prisma, generalmente es posible ver la luz refractada a simple
mínima: vista. Localice la dirección general a la que se refracta la luz, luego
alinee el telescopio y la base de la mesa del espectrómetro para que la
1. Alinee y enfoque el espectrómetro como se describió anteriormente.
imagen de la rendija se pueda ver a través del telescopio.
2. Use los dos tornillos de mano para fijar la abrazadera del prisma a la mesa

del espectrómetro y sujete el prisma en su lugar como se muestra en la

5. Mientras mira a través del telescopio, gire la mesa del espectrómetro
Figura 10.
ligeramente hacia adelante y hacia atrás. Observe que el ángulo de

3. Coloque la fuente de luz unos pocos centímetros detrás de la ranura del refracción para la línea espectral en observación cambia. Gire la mesa del

colimador. (Puede ser útil oscurecer parcialmente la habitación, pero espectrómetro hasta que este ángulo sea mínimo, luego gire el telescopio

cuando se usa el prisma, a menudo no es necesario). para alinear la cruz vertical con el borde fijo de la imagen de la rendija. Use
los mandos de ajuste fino para hacer estos ajustes con la mayor precisión
posible, luego mida el ángulo del telescopio utilizando la escala de vernier.

6. Sin cambiar la rotación de la mesa del espectrómetro, retire el

prisma y gire el telescopio para alinear la cruz con el borde fijo
del haz sin difractar. Medir el ángulo en la escala vernier. La
diferencia entre este ángulo y el registrado para la línea espectral
difractada en el paso 5, es el ángulo de desviación mínima.
Observe que, dado que la determinación del ángulo de
desviación mínima para cada línea espectral requiere ajustes de
rotación de la tabla del espectrómetro, el ángulo del haz no
desviado se debe volver a medir para cada línea.
Figura 10 Montando el Prisma

® 7
Espectrómetro de estudiante 012-02135G

Mantenimiento

Limpie periódicamente la apertura del telescopio, la apertura del colimador y el

IMPORTANTE: Maneje siempre el espectrómetro y sus accesorios
prisma con un papel para lentes no abrasivo (disponible en cualquier tienda de
con cuidado para evitar rayar las superficies ópticas y evitar la
cámaras). No se requiere ningún otro mantenimiento regular.
alineación. Además, cuando no esté en uso, el espectrómetro
debe almacenarse en su estuche de madera dura.

8 ®
012-02135G Espectrómetro de estudiante

Soporte técnico

Realimentación Contactar con Soporte Técnico

Si tiene algún comentario sobre este producto o este manual, háganoslo saber. Antes de llamar al personal de soporte técnico de PASCO, sería
Si tiene alguna sugerencia sobre experimentos alternativos o encuentra un útil preparar la siguiente información:
problema en el manual, por favor díganos. PASCO agradece cualquier
• Si su problema está relacionado con la computadora / software, tenga en
comentario de los clientes. Su aporte nos ayuda a evaluar y mejorar nuestro
producto. cuenta: Título y fecha de revisión del software. Tipo de computadora

(Marca, Modelo, Velocidad). Tipo de cables externos / periféricos.

Alcanzar PASCO

Para obtener asistencia técnica, llámenos al 1-800-772-8700 (sin cargo en los

• Si su problema está relacionado con el aparato PASCO, tenga en cuenta: Título

y número de modelo (generalmente, aparecen en la etiqueta). Edad

EE. UU.) O al (916) 786-3800. correo electrónico: [email protected] Fax
aproximada del aparato. Una descripción detallada del problema / secuencia de
de soporte técnico: (916) 786-3292 WEB: http://www.pasco.com
eventos. (En caso de que no pueda llamar a PASCO de inmediato, no perderá

datos valiosos).

Si es posible, tenga el aparato al alcance cuando llame. Esto hace que las

descripciones de partes individuales sean mucho más fáciles.

• Si su problema se relaciona con el manual de instrucciones, tenga en cuenta:

Número de pieza y revisión (enumerados por mes y año en la portada).

Tenga el manual a la mano para discutir sus preguntas.

® 9