Información técnica

ESQUEMAS DE CONEXIÓN MECANISMOS SIMON 73

Mecanismos básicos

Interruptor Unipolar Pulsador Interruptor Bipolar

Mecanismos con luminoso

Conmutador cruce Interruptor Bipolar Pulsador

ESQUEMAS DE CONEXIÓN MECANISMOS SIMON 77

Mecanismos básicos

Interruptor Conmutador
Pulsador
Unipolar 7700201-039
7700150-039
7700101-039

Pulsador con Interruptor

Conmutador Cruce
luminoso con piloto
7700251-039
7700160-039 7700112-039

ESQUEMA DE CONEXIÓN TOMAS DE TELÉFONO Correspondencia entre el color

SIMON 27, 28, 31, 32, 75, 82 Y 88 del conductor y los terminales

Terminal
Color del Conducto
LINEA LINEA LINEA Rotulado
TELEF. TELEF. TELEF.
2 Amarillo
LINEA
TELEF. TX Rojo
L2 Blanco
L1 Marron
TS Verde
Normal Normal con botón Normal con timbre Timbre supletorio
transferencia supletorio sin condensador con condensador T Azul

584 Catálogo General 2011 - 2012

 Información técnica
DIMENSIONES PLACAS PARA ESPACIOS REDUCIDOS SIMON 27/82 CENTRALIZACIONES

Instalación sin caja de empotrar Instalación con caja de empotrar

1 elemento 2 elementos 1 elemento 2 elementos

25

52
67

52 71 123 137

52 28,5

Ø2,5 28,5

ESQUEMAS DE CONEXIÓN MECANISMOS PARA PERSIANAS SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88

ESQUEMA DE CONEXIÓN MECANISMOS PARA TARJETA SIMON 28, 31, 75, 82 Y 88

Artículo 75559-39 + 75963-39 Artículos 75558-39 y 75559-39

Bornes para marco luminoso Bornes para marco luminoso

Art. 82615-30 Art. 82615-30

Para el correcto funcionamiento

del tarjetero, la tarjeta
codificada se debe introducir
tal como indica el dibujo. Conexión sin relé máximo 5A (2A inductiva) 75558-39. Conexión con relé.
Conexión sin relé máximo 550W 75559-39.

Artículos 26526, 75526, 26550 Y 75550

Conexión sin relé máximo 6A (2A inductiva). Conexión con relé.

Catálogo General 2011 - 2012 585

 Información técnica

TOMAS DE SEÑAL PARA RTV - SAT. SIMON 73

73487-69 73488-69 73486-69 73487-69

Modelo INTERMEDIA
73488-69
Intermedia Final Unica
FINAL
Cantidad de Tomas por Línea 4 1 1
73486-69
De pasoR-TV 1 _ _ UNICA
Atenuación SAT 1,5
(dB) Desacoplo R-TV 13 9 0,5
SAT 11 10 1
Aislamiento TV - R dB >15 >10 >12

Blindaje dB >75

Impedancia 75

Conectores de salida IEC 9,5 mm. Ø

Banda de frecuencia R-TV 5 - 860 MHZ

SAT 950 - 2150 MHZ

Instrucciones de montaje

14

Preparar cuidadosamente el cable a Levantar la brida-bisagra y colocar Sin más, atornillar

las medidas indicadas en el gráfico. el (o los) cables según el gráfico. fuertemente la brida.

ESQUEMAS DE CONEXIÓN: MECANISMOS DIGITALES CON DISPLAY SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Programador horario para persianas digital con display.

Artículo 75820-39
Artículo 75358-39

Contacto NC Contacto NC

Común Común

Contacto NA Contacto NA

Reloj digital con display Cronotermostato digital con display. Art. 75817-39 Interruptor horario digital con display. Art. 75818-39
Art. 75815-39 Termostato digital con display. Art. 75816-39 Interruptor horario astronómico digital con display. Art. 75819-39

NOTA: Los contactos NA y NC son libres de potencial, en caso de necesitar fase, conectarla al contacto común.

590 Catálogo General 2011 - 2012

 Información técnica
ESQUEMAS DE CONEXIÓN PARA PERSIANAS POR IR SIMON 75, 82 Y 88

Artículo: 75358-39
- Receptor para persianas por infrarrojos.
- Potencia máxima 700 W/VA 230 V~
- Posibilidad de control centralizado mediante: pulsador doble para persianas. (Art. 75331-39), receptor
IR para persianas (Art. 75358-39), programador horario para persianas (Art. 75820-39) y/o Simon VOX.2
(Art. 81033-39).
Instalacion simple Instalacion centralizada

Led indicador Pulsadores Art. 75531-39

DETALLES TÉCNICOS MANDO A DISTANCIA SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88

MANDO A DISTANCIA (IR)

Artículo: 75350-69
Funcionamiento
Los receptores (regulador e interruptores (Arts. 75355-39, 75356-39 y 75357-39) se
suministran por defecto programados en el canal (tecla nº ).
El receptor de persianas (art. 75358-39) por defecto el sube y el baja persianas.
Para el receptor de creación de escenas (art. 75326-39) ver sus instrucciones.
Teclas núméricas Las teclas no numéricas actúan sobre cualquier receptor dentro de su alcance de transmisión
(entre 6 y 9m).
Teclas programación
de receptores
Teclas númericas
En interruptores (art. 75356-39 y 75357-39): pulsación corta conecta/desconecta la carga.
Teclas funciones
En reguladores (art. 75355-39): pulsación corta conecta/desconecta la carga.
Para artículos: 75357-39 Pulsación mantenida regula la carga con cada nueva pulsación se invierte el sentido de la regulación.
75355-39 Interruptor/conmutador triac IR. En persianas (art.75358-39): pulsación corta activa/desactiva la maniobra. Se utilizan dos teclas
Regulador de Tensión IR. 75358-39 numéricas, una para subida y otra para bajada.
75356-39 Receptor para persianas IR.
Interruptor/conmutador IR. 75326-39
Teclas programación de receptores
Creación de escenas. Previamente a la deberán conectarse las cargas asociadas al receptor a través de su
pulsador manual (mantener pulsado durante la programación).
Artículo 75350-69
Tecla: se utiliza para cambiar el canal (tecla numérica) asociada al receptor.
- Enfocando al receptor activado, pulsar tecla seguidamente pulsar el canal (tecla numérica
Alimentación 1 Pila 3V CR2025
del al ) que deseamos asociar al receptor, este nos confirmará con unos parpadeos que ha
Consumo 50mA (apróx.) en transmisión recibido la señal, finalizamos pulsando la tecla .
Alcance 6-9m NOTA: En persianas programar siempre dos teclas una para subida y otra para bajada.
Longitud de onda 890nm Tecla: se utiliza para desconectar reguladores e interruptores pasados los minutos
programados, entre 1 y 999, no tiene efecto en persianas.
Ángulo de emisión 60º
- Enfocando al receptor activado, pulsar tecla , este nos confirmará con unos parpadeos que
Operativo: +0ºC a +50ºC
Rango de ha recibido la señal, seguidamente pulsar los minutos que deseamos temporizar, finalizamos
Almacenamiento: -40ºC a +70ºC
temperaturas Humedad: 10 a 90% (sin condensación) pulsando la tecla .
NOTA: Para la anulación de la temporización: es necesario programar a 0 minutos.
Teclas de control 16
Tecla: se utiliza para activar / desactivar la señal sonora del receptor.
Dimensiones 95 x 42 x 12mm
Teclas funciones
Marcado CE
Tecla: enciende interruptores y sube persianas (arts. 75356-39, 75357-39 y 75358-39).
EN55022:1998 EN61000-3-2:2000 En reguladores (art. 75355-39) pulsación corta, regula al 100 % pulsación mantenida para obtener
EN61000-3-3:1995 EN55024:1998
Normativa EN61000-4-2:1995 EN61000-4-3:2002
el nivel de iluminación deseado, con cada pulsación se invierte el sentido lumínico.
EN61000-4-4:2004 EN61000-4-5:1995 Tecla: poner al 25% la intensidad de los reguladores. No tiene efecto en interruptores ni persianas.
EN61000-4-6:1996 EN61000-4-11:2005 Tecla: Apaga reguladores e interruptores, baja persianas.

Catálogo General 2011 - 2012 599