POC-MIN-001

“OPERACIÓN WINCHE ” Rev. 0

Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 1 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

OPERACIÓN WINCHE

PROYECTO
Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de Emergencia.

CONTRATO N° MA 069/2019

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Guillermo Montero Ireland. Wilson Tapia Codoceo. Pedro Martinez C.
APR- PMC Supervisor de terreno Gerente General

FIRMA Firma
Firma

‘Confidencial’
El presente documento contiene información de propiedad exclusiva de PMM S.p.A. y se encuentra protegido por derechos de
autor. Su uso o reproducción no autorizada está estrictamente prohibida.
 POC-MIN-001
“OPERACIÓN HUINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 2 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

INDICE

1 OBJETIVO Y ALCANCE ............................................................................................. 3

2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................. 3
3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................................ 3
4 RESPONSABILIDADES ............................................................................................. 4
5 DESARROLLO DEL PROCESO ................................................................................... 5
6 ANEXOS ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 3 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

1 OBJETIVO

Proteger la vida y la integridad física de las personas que operara huinche, siguiendo los
parámetros de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad establecidos
para el Proyecto Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de Emergencia.

2 ALCANCE
Este procedimiento será conocido, aplicado y cumplido por los trabajadores, PMM
Spa como la empresa Subcontratista, en mina las Cenizas involucrados en la
actividad de “subida y bajada de personal en jaula hacia y desde la base de entrada
plataforma de trabajo, de la obra denominada Servicio Construcción y Montaje de
Escaleras de Emergencia contrato N° MA 069/2019

3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

a. Decreto Supremo N° 132 Reglamento de Seguridad Minera.

b. Decreto Supremo N° 40 Aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos
Profesionales.
c. Decreto Supremo N° 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
básicas en lugares de trabajo.
d. Procedimientos e instructivos de trabajo de PMC Spa.
e. Ley N°19.300 Ley de Bases del Medio Ambiente.

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Acuñar: Operación de desprender mena o roca estéril desde zonas que han quedado
sensibles con la quemada, grietas, determinando una remoción sistemática y controlada.

Jaula: Es una caja o espacio cerrado con paredes hechas de enrejados metálicos
soportantes y resistentes, que se utiliza para realizar labores de trabajos mineros
subterráneos.

Barreno o Tiro: Agujero hecho en la roca, con una herramienta de perforación manual.
 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 4 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

5 RESPONSABILIDADES

Administrador de la Obra
El Administrador es el responsable de aprobar este Instructivo y disponer de los recursos
que sean necesarios para dar cumplimiento a lo establecido en este documento, asegurar
la instrucción del personal y presentarlo para la toma de conocimiento.
Es el responsable de entregar todos los recursos necesarios para asegurar la correcta
aplicación del procedimiento.

Jefe de Terreno
Es responsable de dar a conocer este Instructivo a los Jefes de Turno, dejando
constancia por escrito de esto en el registro de capacitación.
Planificar las actividades de producción de la Obra, abastecimientos, recursos y servicios
en general. Asignar, distribuir y priorizar las actividades operativas a la supervisión para la
ejecución adecuada de las tareas que sean necesarios para el normal funcionamiento de
los trabajos.

Asesor Prevención de Riesgos:

Asesorar para que el desarrollo de las actividades incluidas en este Instructivo realice de
forma segura, previniendo accidentes, e instruir a los trabajadores sobre los peligros
asociados a sus actividades y sus medidas de control.
Verificar el uso y estado de equipos de protección personal en terreno.
Asegurarse que los trabajadores y supervisión realicen el PIAPE y los Check-List
respectivos previa ejecución de actividades operativas.
Verificar el cumplimiento de las medidas de control establecidas en el PIAPE.
Coordinar, controlar, auditar y tomar medidas tendientes a lograr el éxito con el
cumplimiento del Programa de Prevención de Riesgos y Protección al Medio Ambiente,
para lograr la meta de cero (0) accidente.

Trabajadores en general
Cumplir con el presente procedimiento.
Respetar las indicaciones entregadas (pauta de trabajo).
El personal PMC Spa debe elaborar un PIAPE en cada actividad y sub-actividades,
 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 5 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

dejando

firmado el documento.
Efectuar la verificación diaria del buen estado de los equipos y herramientas a utilizar.
Informar a los supervisores cuando un equipo y/o herramienta no se encuentren apto para
ser utilizados, dejando registro de esto.
Cuidar y utilizar en todo momento de forma correcta los EPP entregados y necesarios
para la actividad a ejecutar.
Mantener el área de trabajo limpia y ordenada, antes, durante y después de cada
actividad.
Velar por su propia seguridad y la de sus compañeros de trabajo.
Coordinar de la mejor forma los movimientos, cuando interactúen dos personas o más
personas.
Hacer uso de la tarjeta verde cuando corresponda

6 DESARROLLO DEL PROCESO

5.1 RECOMENDACIONES PREVIAS A LA ACTIVIDAD

 Confeccionar la PIAPE y este documento debe ser supervisado y firmado por el Jefe a
cargo de la tarea.
 El Jefe de Turno , previo a los trabajos de instalación de mallas debe revisar las
necesidades de acuñadura.
 Antes de iniciar cualquier trabajo de equipos o personal, el área de trabajo deberá
estar confinada con loro metálico.
 Se debe trabajar con Equipos y Herramientas adecuadas y en buen estado, con los
permisos y mantenciones al día.
 No se deben realizar trabajos simultáneos cuando se esté realizando la tarea de
fortificación, en la chimenea.

 En los lugares de tránsito de personal y equipos se deben colocar letreros indicando

la tarea que se realiza. Los trabajos de afianzamiento de malla se realizarán con jaula.
 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 6 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

5.2 SECUENCIA OPERACION.

GENERALIDADES

La actividad de subida y bajada de personal en jaula de desde y hacia la plataforma de

trabajo, para realizar todas las actividades que serán ejecutadas en los trabajos de
blindaje de pique se realizara con el equipo.
Solo podrán operar el equipo, el personal autorizado y que cuente con su licencia de
operador de equipo.
El personal involucrado en la actividad deberá:
Contar con toda la documentación vigente, según corresponda, tal como:
• Curso de inducción de trabajadores nuevos, ODI.
• Registro de capacitación sobre este procedimiento y todos los procedimientos
asociados a la actividad (Uso de herramientas manuales, trabajo en altura, etc.)

Los accesos para ingresar a la jaula deberán mantenerse confinados, despejados,

limpios, expeditos e iluminados.
Antes de iniciar la actividad de subir o bajar personal el operador del equipo deberá
realizar el PIAPE.
Para accesar al interior de la jaula en la parte superior del pique se deberá instalar
previamente una plataforma de acceso, que conectara el piso de la galería con el piso
de la jaula, esta es una estructura compuesta por una plataforma, barandas, portal de
acceso.
Se instalará una baranda, con una puerta para controlar el acceso al interior del
pique. Esta barrera dura cumple la función de impedir la caída de personas al interior
del pique.

Es fundamental disponer de comunicación en el pique entre el Operador de los Winches,

Supervisor y Personal en el Interior, para lo cual se utilizarán radios del tipo walking
talking,
El operador deberá realizar la revisión visual del equipo, sus partes y componentes de
 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 7 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

acuerdo a Check List del equipo antes de iniciar los trabajos.

El operador deberá estar siempre en contacto con el personal que se encuentre
trabajando en interior del pique, mediante radio que cuente con señal independiente.

El operador deberá asegurase de realizar la maniobra de acuerdo al plan de izaje, no

se deberá exceder los límites de carga establecidos.

Para mover la jaula de personal se debe considerar la capacidad de esta que

corresponde a 2 personas, la jaula de personal solo se podrá mover cuando no exista
personal sobre la plataforma de trabajo y esta no este desplegada.

“NUNCA SE DEBERA EXPONER AL PERSONAL BAJO CARGA SUSPENDIDA”.

El supervisor a cargo de la actividad deberá asegurarse que antes de iniciar los

movimientos con el equipo Winche, se encontrará el equipo revisado y con sus
registros realizados.

El supervisor a cargo de los trabajos deberá asegurarse que todo el personal que
ingrese al pique, este correctamente instruido en todos los procedimientos y riesgos
críticos que indica el presente procedimiento.

6.1 Se realizara el PIAPE de las tareas a realizar, Check List de equipos y

herramientas, como así se revisar estado de los EPP.

6.2 Una vez hecha la revisión diaria del Winche, el operador procederá a realizar
movimientos de prueba del equipo (Jaula de personal) sin personal en su interior, ya
estando realizada la prueba se procederá a trasladar el personal hasta la plataforma
de trabajo, interior silo.

6.3 Se realizara el traslado de materiales y herramientas, barras, planchuelas y

tuercas dentro de la jaula de personal, sin personal en su interior, posteriormente
bajará personal con herramientas.

6.4 Todo elemento de Izaje deberá ser revisado y quedar documentado, por el
operador del huinche en el correspondiente Check List.

6.5 El personal que utilice la jaula para los trabajos de rutina deberá informar de cada
mal funcionamiento o desperfecto que ocurra en el equipo de trabajo.
 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 8 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

Implementación Acceso Jaula

Para poder acezar al interior de la jaula se deberá instala una estructura o plataforma que
permitirá llegar al interior de la jaula, esta estructura está compuesta por una
plataforma o pasarela, barandas y un portal de acceso.

Figura N°1 Esquema Planta acceso Jaula

7.0 Bajada de personal a interior del pique.

Para realizar la bajada de personal al interior del pique se deberán considerar los
siguientes pasos para accesar a la jaula:

7.1 El operador de equipo deberá realizar la operación de este de acuerdo al

procedimiento de Operación de equipo Winche.

7.2 El personal realizará el ingreso a la jaula a través de la plataforma de acceso, para

ello el operador del equipo deberá a colocar la jaula a la altura del piso de la plataforma
de acceso, estas deben quedar con sus pisos a la misma atura.

7.3 Estando ya la jaula posicionada y detenida el operador del equipo winche

mantendrá posición y autorizará el ingreso a personal para abrir la puerta de la jaula,
ya estando esta abierta procederá a nuevamente a autorizar el ingreso de los
trabajadores al interior de la jaula, siempre se debe considerar que la capacidad
máxima de la jaula es de 2 personas y un máximo de carga de 650 Kg. Para evitar el
efecto péndulo o que gire la jaula se instalara .

7.4 Estando ya el personal en el interior de la jaula se procederá a colocar el pasador

 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 9 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

o seguro para asegurar el cierre de la jaula y evitar que esta se abra en su recorrido.
no podrá abrir las puertas hasta que el operador del equipo winche haya bajado la
jaula a nivel de trabajo de la plataforma y este mismo de por terminada la maniobra
de descenso y autorice que la puerta que da hacia el interior de la plataforma sea
abierta.

7.5 El personal que sea movilizado en la jaula al interior del pique deberá contar con
todo su EPP y además el equipo de comunicación del tipo Walking Talking.

7.6 El supervisor o uno de los trabajadores de que va en el interior de la jaula deberá

estar siempre en contacto con el operador del equipo winche y será el encargado de
dirigir el descenso, deberá avisar al operador cuando este se acerque a 10 mts del
nivel de trabajo para que el operador del equipo winche vaya reduciendo la velocidad
de bajada ya que este estará llegando a piso del nivel de trabajo.

7.7 Estando ya la Jaula en el piso del nivel de trabajo, el operador del equipo winche
procederá a bloquear el equipo y autorizará al personal a realizar las actividades
programadas.

Figura N°2 Esquema instalación winche, pateca y Jaula

 POC-MIN-001
“OPERACIÓN WINCHE” Rev. 0
Fecha: 02.10.2019

OBRAS
Cliente: Las Cenizas Servicio Construcción y Montaje de Escaleras de
Página 10 de 11
Contrato : MA 069/2019 Emergencia.

8.0 Retiro del personal desde el interior del Pique.

8.1.1 Para realizar el retiro del personal desde el interior del pique, el personal solicitara
autorización al operador para subir la jaula , el operador del equipo winche realizara el
tensado de la jaula y la dejara levemente levantada, tiene como función que el
personal que se encuentra en el interior del pique chequee la jaula, esta no debe estar
enganchada a nada que pueda causar un sobre esfuerzo del cable de Winche, y el
personal debe asegurarse de ello.

8.1.2 Ya acomodada la jaula y chequeada que esta no se encuentre enganchada a

ningún elemento, o caja de la chimenea, estando los trabajadores al interior de la jaula se
procede a cerrar puerta de jaula.

8.1.3 Estando ya el personal en el interior de la jaula, el personal que se encuentre en la

jaula realizará la comunicación con la radio, y solicitará al operador del Winche que inicie
en enrollado del cable, para subir hasta el nivel de piso borde anillo de la chimenea.

8.1.4 Ya llegando a la altura de la plataforma del embarcadero, el operador procederá a

bloquear el equipo, estando ya bloqueado el equipo el operador del equipo winche
autorizará al personal a abrir las puertas para descender hacia el embarcadero.
 POC-234-MIN-020 POC-234-MIN-0

“OPERACIÓN HUINCHE” Rev. 1 Rev. 0

Fecha: 05.08.2018º Fecha: 27.07.20

Cliente: GPRO - DET OBRAS ACCESO PRINCIPAL Y OBRAS EN ADIT VENTILACIÓN Página 11 de 11
Página 22 de 22
Contrato : 4600016373 CONTRATO 3 Y CONTRATO 4

8.- MATRIZ DE RIESGOS