TRU-SONIC Manual de

instrucciones

VISTA DEL INSTRUMENTO

1
VISTA TRASERA DEL
INSTRUMENTO

DESCRIPCION
CONEXIONES
FUNCIONES
TECLADO

4
 Encender y apagar equipo

Tamaño de paso aumento de ajuste

Congelación y almacenamiento de pantalla

Registro valor medido, guardar información

Grupo de funciones

Seleccionar
función
Cambiar nivel de operación

Registro valor medido, guardar dato o borrar. Opciones

Incremento
ganancia
Decrecer
ganancia

5
LED

Símbolo Descripción
A Alarma
R Función de rechazo esta activa
D Función dual activa

Puesta en macha

Alimentación

TRU-SONIC puede operar con una fuente de alimentación externa a través del adaptador AC/DC o con una batería de iones de
litio incorporada. Se puede conectar TRU-SONIC a la fuente de alimentación principal si la batería del equipo no tiene energía.

Uso operativo de la fuente de alimentación principal

Uso operativo de la fuente de alimentación principal

La fuente de alimentación se entrega con un cargador AC/DC. Conectar TRU-SONIC a la toma de corriente principal con el cargador. El receptor del enchufe esta
en la parte superior izquierda del equipo TRU-SONIC. La luz led pasara de roja a verde. Entonces inserte la fuente de poder AC/DC dentro de la unidad hasta que
encaje con un clic (si la luz roja no cambia a verde no lo conecte)

Uso operativo de la batería de litio

La batería está situada en la parte posterior de la unidad. La batería de dos lados con guía deslizante incorporada. Línea y bloqueada con tornillo
La batería de litio puede cargar el instrumento o descargarse sin él equipo. La batería trae
instalado un receptor de carga DC igual que el equipo. Consulte la siguiente imagen de como
remover o instalar la batería.

6
Indicador de batería

En la parte inferior derecha de la pantalla del equipo muestra el símbolo de la batería. Si la carga de la batería es menor al 20%, el equipo mostrara
“batería baja”. El instrumento podrá usarse desde que la alarma de “batería baja se muestra”. El usuario debe apagar la unidad y conectarla a la fuente de
poder o cargar la batería

Cargar la batería

Usted puede cargar la batería ya sea directamente desde el equipo o un cargador externo.

Carga interna

Requerimiento:
- Batería de litio o P/N
- Fuente de alimentación/unidad del cargador, P/N

Si la batería esta en el equipo, el proceso de carga se inicia automáticamente cuando se conecta el equipo a la fuente de alimentación. Puede realizar una
inspección de ultra sonido y cargar la batería al mismo tiempo. El tiempo de cara es de 10 horas aprox. Con inspecciones de ultrasonido simultáneamente
de lo contrario 8 horas aprox. Este tiempo de carga aplica a temperaturas ambiente (25-30°C). Tomar en cuenta que la batería no carga a su máxima
capacidad a temperaturas elevadas.
La pantalla muestra el estado del proceso de carga. Primero conecte a la fuente de alimentación principal, el LED del cargador pasara de rojo a verde,
luego conecte el enchufe de la fuente de alimentación al receptor del equipo o de la batería. Cuando se esté completamente cargada, cambiara de color
como se ha mencionado

6
Carga externa

La batería de litio puede ser cargada por una fuente externa. Use los mismos pasos que los mencionados con la carga del equipo.

Conexiones de sondas UT

Al prepara el equipo TRU-SONIC para la operación, se debe conectar una sonda a este. Cualquier marca de sonda puede ser usada, siempre que el cable
apropiado esté disponible y la frecuencia de operación esté dentro de un rango adecuado. La sonda se conecta al enchufe en la parte superior derecha de la
carcasa del instrumento. Ambos conectores son igualmente adecuados (conectados en paralelo) para conectar sondas equipadas con un solo equipo de
ultrasonido de modo que no importa cuál de los dos enchufes se use.

Cuando se conecta una sonda de equipo dual (TR) (que tiene un elemento transmisor y un elemento receptor), o dos sondas (de las cuales una está transmitiendo
y la otra recibiendo), se debe prestar atención a conectar el elemento transmisor a la mano derecha de los enchufes (transmisor, marcado con un círculo negro
en la parte posterior de la caja del instrumento) y el elemento receptor a la toma de la izquierda (receptor, marcado con un círculo rojo)

Atención:

Si esto no es tomado en cuenta, la consecuencia podría ser una equivocación causada por perdidas de potencias o distorsiones de la onda de eco

6
Empezando TRU-SONIC

Encendido TRU-SONIC

Para empezar TRU-SONIC, presionar el botón de encendido

El empezar la pantalla del TRU-SONIC aparece una carga con el logo del equipo, aquí tu miraras también la versión del equipo

El sistema realizara un escáner general y luego cambia a modo de espera.

Los ajustes de todas las funciones y los ajustes básicos son igual, antes de encender el instrumento
.
Reinicio

Si alguna función no puede ser operada después de iniciar se debe reiniciar el equipo a las instalaciones básicas, luego debe realizar un arranque en frio
presionando simultáneamente

y teclas – el instrumento será reiniciado a las instalaciones básicas y limpiará toda la memoria

y teclas – el instrumento será reiniciado a las instalaciones básicas y mantendrá toda la memoria

6
Apagar sonido del teclado

Después presionar enciende TRU-SONIC, presionar nuevamente para apagar sonido del teclado

Principios de operación

Controles del operador

LED A: Alarma
R: Rechazo
D: Doble
encendido

Visualización pantalla

TRU-SONIC tiene una pantalla digital de

 A-scan en el modo normal

Nota:” La pantalla siempre muestra el ajuste dB valor de paso”.

6
 TRU-SONIC Monitor Sub-Menú guía

First press GATE Second press GATE First press SET Second press SET
Into BASE into a GATE into b GATE into DATE into COLOR into PULSE
RANGE a START b START HORN GROUND DAMP
0250mm 0050mm 0150mm OFF  100Ω
TRIG a WIDTH b WIDTH BRIGHT WORD POWER
S 0100mm 0050mm HIGH  400V
MTL VEL a THRESH b THRESH UNIT ECHO DUAL
5920m/s 88.0% 25.0% mm 
D-DELY a LOGIC b LOGIC DATE GRID REF-dB
0000mm POS POS 11-28-06  +00dB
P-DELY ab GATE b GATE TIME SOLID PRF-MOD
0.00us OFF OFF 15：28 OFF 100Hz

TRU-SONIC Monitor Sub-Menú Guía

6
 AND
into PK MEM into SAVE into RECALL into RECV into TRIG into CAL into DAC
PK MEM NO. 000 NO. 000 REJECT ANGLE MEA FP DAC 3C
OFF PUSH 1 PUSH 1 00% 00.0° PEAK OFF
ENVLOP FILE NAM LOAD FREQU X-VALUE S-REF 1 DAC 4C
OFF 0000 PUSH 1 0.5-5M 10.0mm 50mm OFF
SHADOW FILE TYP TRANSIT RF-MODE THICKNE S-REF 2 AWS
OFF A-SCAN PUSH 1 OFF 000mm 50mm OFF
B-SCAN DATE FILE NAM AGB 50% DIAMET a START AVG
OFF 11-26-05 0000 OFF 10.0mm 0050mm OFF
TIME
T-SCAN FILE DEL FINE G b START RESET
34.6℃
OFF 13：48 PUSH 1 00 0150mm PUSH 1

6
Funciones en el monitor

El significado de las 8 funciones del grupo de teclas es mostrado en el botón de la pantalla. El grupo seleccionado actualmente se muestra en
la parte izquierda de la pantalla.

Se puede establecer los parámetros para la línea de medición y establecer los valores según sea necesario. Ejemplo:

Ha = Altura de amplitud A (%)

Sa = Ruta de sonido A
Ra=
Da=
Ala=
Hb = Altura de amplitud B (%)
Sb = Ruta de sonido B
Sab=
Dab=
F = estado TOF = Costado
P= pico

6
Configuración básica importante

Selección de unidad de visualización

En el grupo de funciones presionar , presiona en la pantalla del

equipo tecla derecha < usar tecla izquierda ^, para cambiar la unidad mm o
in.

Establecer fecha

En el grupo de funciones presionar , presionar en la pantalla fecha de

visualización tecla derecha < usar tecla izquierda ^, cambiar fecha

Establecer hora

En el grupo de funciones presionar , presionar en la pantalla hora

tecla derecha < usar tecla izquierda ^ cambiar hora de equipo

Establecer tema o color (normalmente no se necesita cambiar)

PANORAMA GENERAL DE LAS FUNCIONES

6
Las funciones de TRU-SONIC, están combinadas en grupos de tres niveles de
operación. La función, de las tres teclas permite establecer rápidamente el conjunto:

- Presionar tecla ◄ para seleccionar la función mostrada a la izquierda

- Presionar la tecla ▲ para incrementar el ajuste.
- Presionar la tecla ▼para disminuir el ajuste

Establecer la ganancia

La función de control de ganancia siempre esta disponible desde la tecla en la izquierda

arriba .
Presionar seleccione un incremento para establecer la ganancia, dB ajustes
elije desde 1,2,6,12,20 dB.

Presionar para incrementar o disminuir los dB. Para tener una ganancia mas fina

presionar tecla del receptor , presionar tecla ◄ derecha de FINE G . Usar

para ajustar FINE G, esta puede incrementar o disminuir 0.1 dB.

15
Ajuste rango de visualización (grupo de funciones base)
RANGE
0250mm
TRIG
Las funciones del grupo BASE permite realizar el ajuste del rango de visualización de la pantalla. (función S
MTLVEL) y para la sonda utilizada (función P-DELAY).
Nota: MTL VEL
Para ajustar con precisión la velocidad de el material y el retraso de la sonda, leer la sección calibración de TRU- 5920m/s
SONIC
D-DELY
0000mm
P-DELY
0.00us
Rango de visualización
El ajuste puede ser desde 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6000 mm. Presiona RANGE una vez para cambiar de 25 a 50, presionar
nuevamente para cambiar de 50 a 100, etc.

En algún momento cuando presione la tecla lateral izquierda , el rango de la pantalla volverá a 25 mm, usuario puede presionar el grupo rango para

mostrar otros rangos. Para un ajuste más fino presiona la tecla , presiona RANGE derecha , luego y selecciona el fino del rango de
visualización.

16
MTVEL (Velocidad sonido)

Use MTVEL para establecer la velocidad del sonido dentro del objeto a inspeccionar. La velocidad puede estar entre 1000-9999m/s

El ajuste del grosor es 5920 m/s o 3330 m/s. Presiona directamente MTVEL tecla para seccionar 5920 m/s o 3340 m/s

Para el ajuste de fino 1000-15000m/s en pasos de 1m/s por medio de la tecla

17
D-DELAY (Mostar punto de partida)

Esta función permite mostrar la pantalla completa y en consecuencia la pantalla en cero. Si, por ejemplo, la pantalla comienza desde la superficie del objeto de
prueba, el valor en D-DELAY debe ser 0.

Presiona D-DELAY tecla para seleccionar D-DELAY, Usa para ajustar. Ajustar el valor para el punto de partida de la pantalla

18
P-DELAY (Retraso de la sonda)

Cada sonda tiene un retraso entre el elemento transductor y el acoplamiento. Esto significa que el inicio del pulso debe primero pasar por este retraso antes
de que la onda de sonido pueda entrar al objeto de prueba. Tú puedes compensar este retraso en la función P-DELAY
Si no se conoce el valor de P-DELAY, leer la sección de calibración.
- Seleccionar función P-DELAY

- Ajuste el valor para el retraso de la sonda usando la tecla para el valor correcto
- Medir retraso sonda, mirar ejemplo adjunto

19
Ajuste del pulsador (Grupo de funciones PULS )

AMORTIGUAZION (Coincidencia de la sonda)

Esta función sirve para hacer coincidir la sonda. Tú puedes usar este ajuste de amortización de las oscilaciones de las sondas
y en consecuencia cambiar la altura, anchura y resolución de la pantalla

- Bajo (200Ω), esta configuración tiene una baja amortización y produce unos altos y amplios ecos.
- Alto (100Ω), esta configuración reduce el eco alto, pero principalmente también produce ecos estrechos con mayor
Resolución DAMP
- Selecciona la función DAMP, 100Ω
POWER
400V
- Establecer el valor requerido por la tecla y selecciona el valor correcto DUAL
PODER (INTENSIDAD)
Usa la función POWER para establecer el voltaje del generador de impulsos. Se puede elegir entre dos opciones REF-dB
(400V and 200V). La opción alta (400V) es recomendada para todas las inspecciones en las cuales la máxima sensibilidad +00dB
es importante, ej. para la detección de pequeños defectos. Elegir la opción baja (200V) sondas de banda ancha o ecos PRF-MOD
estrechos (mejor resolución) 100Hz
- Selecciona función POWER.

- Use tecla para el valor correcto

DUAL (Separación pulsador-receptor)

20
Tú puedes usar la función DUAL para activar la separación del receptor generador de impulsos.
- Selecciona la función DUAL.

DAMP
- Usar tecla para seleccionar valor correcto. 100Ω
PRF-MOD (Frecuencia de repetición del pulso) POWER
- La frecuencia de repetición del pulso indica el número de veces que se dispara un pulso por segundo. Tú puedes 400V
determinar si lo necesitas lo más alto posible PRF, o si tu estas satisfecho con un valor bajo. Tu puedes seleccionar DUAL
cinco opciones (100Hz,250Hz,500Hz and 1000Hz)
- Cuando más grande sea la pieza se requiere un valor PRF mas pequeño para evitar ecos fantasmas. Sin embargo, en REF-dB
el caso del valor PRF más pequeño, la velocidad de actualización de A-scan se vuelve más baja, por esta razón, se +00dB
requiere un valor alto si una pieza de trabajo debe escanearse rápidamente. La mejor manera de determinar el valor PRF-MOD
PRF adecuado es experimentando; comience desde el paso más alto y reduzca el valor hasta que no haya ecos 100Hz
fantasmas.
- Selecciona la función PRF-MOD

- Usa la tecla para seleccionar el valor correcto

Modo de contacto elemento único Modo de haz de Angulo Modo dual contacto de cristal Modo de transmisión doble de sonda

 Si se selecciona la sonda de transmisión dual o de cristal doble el LED D (DUAL) estará encendido

21
 Ajuste del receptor (grupo de funciones RECV)

Tu encontraras todas las funciones para el ajuste del pulsador en el grupo de funciones RECV.
- Si es necesario vaya al primer nivel operativo
- Selecciona el grupo de función presionando la tecla RECV

RECHAZAR

La función REJECT le permite suprimir indicaciones de eco no deseadas por ejemplo ruido estructural del objeto estudiado.
El % de altura de la pantalla indica la altura mínima que deben alcanzar los ecos para que sean visibles en la pantalla. La REJECT
configuración de rechazo no debe ser mayor que l configuración del umbral más bajo (1%). 00%
Debe manejar esta función con gran precaución, ya que, por supuesto, puede suceder que también suprima los ecos de fallas. FREQU
Muchas especificaciones de prueba prohíben expresamente el uso de la función de rechazo. 0.5-5M
- Selecciona función REJECT RF-MODE
OFF
AGB 50%
- Usa la tecla para seleccionar el valor correcto. OFF
El LED R estará activo cuando la función REJECT este encendida. FINE G
FREQU (Rango de frecuencia) 00
En esta función, se puede ajustar la frecuencia de operación de acuerdo a la frecuencia de la sonda

22
Tu puedes elegir entre 2 rangos de frecuencia:
- Banda estrecha de 0.5-4.0 MHz
- Banda ancha de 4-15 MHz

- Selecciona la función FREQU

- Usa la tecla para seleccionar el valor correcto

RF-MODE (RF=Frecuencia de radio)

Puede seleccionar el modo de rectificación de los pulsos de eco según su aplicación en la función MODO RF. Cuando el modo RF
está activado, solo se aplica al rango de visualización de hasta 50 mm
- Selecciona la función RF-MODE

- Usa la tecla para encender RF o apagarla

AGB 80% (El aumento automático de la ganancia eleva la amplitud del eco al 80% de altura)

- Mueve GATE a través del eco

- Selecciona la función AGB 80%

- Usa la tecla para encender AGB 80%, La amplitud del eco será automáticamente ajusta a 80% del total de la pantalla

23
FINE G (Ajuste fino para ganancia)
Esta función sirve para el ajuste fino del valor de ganancia actual. El ajuste fino es posible 0.1db por paso.
- Selecciona la función FINE G

- Usa la tecla para aumentar o disminuir 0.1 dB por paso.

24
 Opciones Gates (Función del grupo aGAT and bGAT)

Pantalla de Gates

Todas las funciones para ajuste (dual) Gate son arreglados en los grupos de funciones aGAT y bGAT
- Se requiere, ir el primer nivel operativo
- Selecciona el grupo de función aGAT o bGAT

TAREAS DE GATES
Monitorea el rango del objeto de prueba donde espera detectar una falla. Si un eco excede o cae por debajo de la
puerta, se emite una señal de alarma a través del LED A.
La puerta A y B son independientes la una de la otra. Gate A puede también tener la función de un eco-de inicio.
La puerta elije el eco para la medición digital de tiempo de vuelo o de amplitud el valor medido se muestra en la
línea de medición.

Las alarmas de error pueden evitarse bajo ciertas circunstancias Estos son causados por condiciones intermedias
en la operación del instrumento, Es decir, cuando se cambian los parámetros de la función. Las posibles alarmas
que ocurren durante la operación del instrumento (configuración de la función) deben ignorarse.

25
Para facilitar la tarea, las puertas se muestran en diferentes colores. No puede variar los colores de las puertas
porque se arreglan de la siguiente manera
Gate A – Amarillo
Gate B - Verde

aCOMENZAR/bCOMENZAR (Punto partida

GATE)
Puedes fijar el punto de partida de las puertas A o B dentro del rango de 0 -5999 mm.
- Selecciona la función aSTART or bSTART

- Usar tecla seleccionar valor correcto.

aWIDTH/bWIDTH (Ancho de puertas)

Tu puedes cambiar el ancho de las puertas A or B dentro de un rango de 0-5999 mm.
- Selecciona la función aWIDTH or bWIDTH

- Use tecla para valor correcto

aTHRSH/bTHRSH (Respuesta y umbral de medición de las puertas)

Puede cambiar el valor umbral de las puertas A o B dentro del rango de ajuste de 10% -90% de la altura de la
pantalla para activar la alarma LED si se excede o no se alcanza este valor, dependiendo de la configuración de la
función aLOGIC / bLOGIC. En el MODO RF, el umbral se puede establecer adicionalmente de -90% a -10%.

26
- Selecciona la función aTHRSH or bTHRSH

- Usar tecla selecciona valor correcto

aLOGIC/bLOGIC (Evaluación lógica de las
puertas)

Esta función le permite elegir el método para activar la alarma de puerta. La alarma se emite al LED A encendido
El panel frontal del TRU-SONIC. Hay tres opciones de configuración disponibles.
 off- Evaluación lógica off
La alarma (LED A) está encendida si el umbral de respuesta preestablecido de la puerta se supera dentro del rango
mostrado
 Post coincidencia
La alarma (LED A) está encendida si el umbral de respuesta preestablecido de la puerta no se alcanza dentro del
rango mostrado
 Neg-Anti coincidencia
La alarma (LED A) está encendida si el umbral de respuesta preestablecido de la puerta no se alcanza dentro del
rango mostrado

La función de la alarma solo esta activa dentro del rango de visualización

27
 Opción “TRIG

- ANGULO=Angulo de la sonda
- X-VALUE = Sonda del lado frontal a la distancia del punto índice (sonda de contacto =10, la sonda de haz angular necesita
Medición por V1)

- MTL THK = Espesor del material

- * DIAMET (no disponible ahora)
- 34.6 (monitor de temperatura interior)

Opción DAC

Este grupo de funciones incluye:

- 3 línea DAC curva
- 4 línea DAC curva
- AWS código de inspección
- AVG ajuste de curva

28
DAC AJUSTE DE CURVA

Prepare un bloque de prueba de 6 agujeros con diferente profundidad. Ejemplo mostrado:

1. Calibre el retraso de la sonda y configure la pantalla 175 mm
2. Presiona DAC para entrar al sub manual DAC.
3. Mueve el cursor de luz alta al DAC 3C y presiona la tecla de arriba para encender el DAC 3C.
4. Coloque la sonda en el bloque de prueba y apunte al primer hoyo. Ajuste la amplitud de ganancia al 80%. Presione
* punto 1 de ajuste de tecla de congelación.
5. Mueva la sonda al segundo orificio. Ajuste la puerta, presione * punto 2 de ajuste.
6. Mueva la sonda al tercer orificio. Ajuste la puerta, presione * punto 3 de ajuste
7. Mueva la sonda al no. 4 orificios, ajuste la puerta, presione * punto 4 de ajuste
8. Mueva la sonda al no. 5 orificios, ajuste la puerta, presione * punto 5 de ajuste
9. Mueva la sonda al no. 6 orificios, ajuste la puerta, presione * punto 6 de ajuste
10. Presione la tecla enter para completar la configuración y muestre la curva de configuración
11. Mover el cursor alto a RL y EL dB. Establecer RL y EL dB
12. Mueva el cursor a DAC de 6 puntos, presione la tecla hacia arriba, la curva DAC mostrará

29
30
 Grupo de funciones PK.m

Esta función incluye:

- PK MEM
- ENVOLVER
- SOMBRA
- B-SCAN (Esta función es opcional, no incluida en el paquete. Para hacerlo necesita un codificador)
- T-SCAN

PK MEM

Coloca sonda sobre bloque grueso 20 Presionar PK MEM configúrelo cuando retire la sonda. Este eco servirá como referencia durante la inspeccion
mm para que el eco cruce la puerta El eco se mostrará en el fondo de la pantalla

ENVOLVER
Presionar ENVOLOP=Este puede contener todos los ecos que cruzan la puerta.

31
Coloca la sonda sobre bloque grueso 20 Presione envolver configúrelo cuando mueva la sonda,
mm para que el eco cruce la puerta todo eco que cruza la puerta se mantendrá y mostrara
en la pantalla.

SOMBRA

Presionar SHADOW=encender. El eco inicial y de fondo cambiará de color a una pantalla sólida

Coloca la sonda sobre bloque grueso 20 Presionar SHADOW el eco inicia, cambiara de fondo a Cuando mueva la sonda. El programa a un se
mm para que el eco cruce la puerta una pantalla solida mantiene en la pantalla como referencia

32
Tiempo B-Scan

1. Seleccione las sondas que ya se calibraron.

2. Presiona la tecla BASE, Ingrese el retraso de la sonda (método Peak )
3. Presionar CAL establecer, MEAS=Peak
4. Presionar PULS, establecer dual=contact
5. Presionar BASE, presionar y establecer la pantalla del monitor en un rango de 50 mm
6. Coloque la sonda en el escalón, asegúrese de que la puerta pueda cubrir el mínimo. y max. De distancia
7. Ajuste la ganancia para obtener un 75% de amplitud del paso grueso de la siguiente manera
8. Verifique el paso mínimo de 20 mm de eco de retorno, Sa = 20.0 mm
9. Mueva la sonda en el escalón de 20 mm. Presione la tecla PK MEM, presione la tecla de flecha derecha T-SCAN para configurar T-scan y comenzar el
tiempo-Bcan
Mueva la sonda de 20 mm a un paso de 10/5 mm. Después de completar el T-scan, presione la tecla enter y la tecla CAL (1) guarda la pantalla en el
instrumento
10. Presione la tecla COPY de recuperación, presione la tecla CAL (1) para recuperar los datos de T-Bscan
11. Este mapa de Time-Bscan mostró escanear el bloque de pasos de 20 mm-10 mm-5 mm

33
CALIBRACIÓN:

TRU-SONIC Sonda cero Auto-Calibración

1. Selecciona el tipo de sonda (contacto o haz de Angulo), frecuencia, rango y velocidad de contacto de la sonda
Utilice bloque V2 de 20 mm de espesor
Debido a la resolución de campo cercano a la sonda haga una segunda calibración de eco
El segundo eco debería ser 40 mm
O use bloque V1 100mm
Haz de ángulo de sonda
Dirija la sonda a la curva V1 R100mm
2. Mueva la puerta y cubra la máxima respuesta de eco.
3. Presionar CAL entre modo CAL, presionar tecla MEAS ARROW, ahora el Means/Peak será mostrado cursor de doble flecha. Esto significa que el equipo
ya ingreso al proceso de calibración.
4. Presionar S-REF1 ahora el cursor se moverá a S-REF1.
5. Use las teclas arriba o abajo 100mm (si usa bloque V1)
6. Presionar la tecla enter nuevamente. Ahora TRU-SONIC estará auto calibrado y se mostrará la ruta del sonido 100.0
7. Presionar tecla BASE, Ahora el P-retraso mostrara 2.77.
8. Presionar tecla de congelación, presionar tecla enter nuevamente, guarda esta sonda calibrada P-retraso.

Ejemplo

Procedimiento de calibración automática de la sonda de contacto

34
 1. Obtener 4 MHz, 12 mm, 0 grado, sonda de contacto y bloque V1. Presionar tecla BASE y ajusta RANGE en
125 mm tecla MTLVEL, mueve el cursor a MTLVEL. Presionar tecla nuevamente ajuste MTLVEL 5920 m/s
2. Presionar
3. Presiona tecla PULS entra al modo PULS
- Establecer tipo de sonda: contacto
4. Presionar RECE entra al modo RECE, ajusta FREQU=0.5-5. MHz
5. Presionar tecla TRIG, entra al modo TRIG
- Ajusta el ángulo 0 (si ahora muestra ángulo=70, presiona la tecla SET seleccionar ángulo=0.0)
6. Conecte el cable de la sonda a TRU-SONIC
7. Coloque el acoplador en V2 coloque la sonda en el bloque para obtener una respuesta del eco.
8. Ajusta la ganancia hasta que un segundo eco suba a 80% de altura.
9. Presiona puerta , mueve Gate A a través del segundo eco y cubre este.
10.Presiona tecla CAL entre modo CAL, presione MEAS tecla de flecha derecha el MEAS/PEAK mostrara doble flecha
11.Presioanr S-REF1 tecla de flecha derecha, el cursor se mueve a S-REF-1. Use arriba/abajo para ajustar el espesor dentro de 100 mm
12.Presionar tecla enter nuevamente. Ahora la ruta del sonido de la sonda mostrara 100.0 mm.
13.Presiona tecla BASE. El P-retraso= mm.
14.Ahora el retraso de la sonda ya está auto calibrado.
15.Presionar tecla congelación, Presionar tecla ENTER entra a modo SAVE. Presionar tecla CAL/1 guardar la configuración.
16. La próxima vez cuando use la misma sonda, presiona tecla COPY, entra al modo recall, LOAD flecha de tecla derecha, mueve el cursor a Load, presionar tecla CAL/1 carga las
opciones de calibración previas

Procedimiento de calibración automática sonda de haz de ángulo

35
1. Obtener 4 MHz, 8x9 mm, 60 grado, sonda de contacto y bloque V2. Presionar tecla BASE y ajusta RANGE en 100 mm
2. Presionar tecla MTLVEL, mueve el cursor a MTLVEL. Presionar tecla nuevamente ajuste MTLVEL 5920 m/s
3. Presiona tecla PULS entra al modo PULS
-Establecer tipo de sonda: angulo
4. Presionar RECE entra al modo RECE, ajusta FREQU=0.5-5. MHz
5. Presionar tecla TRIG, entra al modo TRIG
- Ajusta el ángulo 60 (si ahora muestra ángulo=70, presiona la tecla SET seleccionar ángulo=60)
6. Conecte el cable de la sonda a TRU-SONIC
7. Coloque el acoplador en V2 coloque la sonda en el bloque para obtener una respuesta del eco.
8. Ajusta la ganancia hasta que un segundo eco suba a 80% de altura.
9. Presiona puerta , mueve Gate A a través del segundo eco y cubre este.
10.Presiona tecla CAL entre modo CAL, presione MEAS tecla de flecha derecha el MEAS/PEAK mostrara doble flecha
11.Presionar S-REF1 tecla de flecha derecha, el cursor se mueve a S-REF-1. Use arriba/abajo para ajustar el espesor dentro de 100 mm
12.Presionar tecla enter nuevamente. Ahora la ruta del sonido de la sonda mostrara 100.0 mm.
13.Presiona tecla BASE. El P-retraso= mm.
14.Ahora el retraso de la sonda ya está auto calibrado.
15.Presionar tecla congelación, Presionar tecla ENTER entra a modo SAVE. Presionar tecla CAL/1 guardar la configuración.
16. La próxima vez cuando use la misma sonda, presiona tecla COPY, entra al modo recall, LOAD flecha de tecla derecha, mueve el cursor a Load, presionar tecla CAL/1 carga las
opciones de calibración previas

36
4 MHz Sonda de contacto, medición de retraso manual

Selecciones una sonda de contacto de 4 MHz conectada al cable y conecte este al

TRU-SONIC obtenga 1 bloque de espesor de 4 pasos (20, 10, 5 , 2.5mm )
Presiona ON/OFF TRU-SONIC y enciéndelo. Presionar tecla
pulsador enter pulsador sub-manual.
Presionar tecla DUAL, mueve el cursor a DUAL, use +/- para cambiar la pantalla de la sonda de contacto.

Use pico en la puerta

1. Presiona tecla BASE entra a las opciones de BASE.
2. Presiona tecla RANGE, ajusta el rango de la pantalla = 25 mm
3. Presiona tecla MTLVEL, ajusta la velocidad = 5920 m/s
4. Coloca la sonda sobre el bloque de 20 mm
5. Presionar CAL ajustar el MEAS= pico
6. Presionar PULS, ajusta DUAL= haz de ángulo
7. Ajusta nuevamente hasta que el eco muestre el 80% de la pantalla]
8. Presionar GATE, mueve puerta a través de la pantalla del eco
9. Revisa el monitor el botón Da=22.0 (Esta muestra el espesor es 22 mm no 20 mm.)
10. Ajusta el retraso de la sonda hasta Da=20.0
11. El P-DEAY= 0.37

37
Use Flank

1. Presionar tecla BASE entra a opciones de BASE.

2. Presionar tecla RANGE, ajusta el rango de la pantalla = 25 mm
3. Presionar tecla MTLVEL ajuste la velocidad a = 5920 m/s
4. Coloque la sonda sobre el bloque de 20 mm
5. Presionar CAL ajustar el MEAS=Flank
6. Ajusta la ganancia hasta que el eco muestre 80% de toda la pantalla]
7. Presionar GATE, mueve puerta a través de la pantalla del eco
8. Mueve la puerta por debajo del 7% (puerta debe a travesar la línea de elevación de la primera ola de eco)
9. Revisar el monitor botón Da=21.2 (Esta muestra el espesor, es 21.2 mm no 20 mm.)
10. Ajusta el retraso de la sonda hasta Da=20.0
11. El P-DEAY= 0.22

38
Nota:

“Peak” o “Flank” tienen pantallas de valores diferentes. El retraso de sonda es diferente. Esto hará que la tolerancia de inspección en la
mayoría de veces use PEAK para la detección de fallos y FLANK para la medición de espesores.
4 MHz, 8x9 mm, Medición de retraso de la sonda de haz angular

Seleccionar 4 MHz, 8x9 mm, 70 Angulo, sonda conectada al cable y conectar este a TRU-SONIC
encender TRU-SONIC con el botón ON/OFF
Colocar la sonda sobre bloque de prueba V1, el objetivo es que la sonda logre una curva de 100 mm

39
1. Presionar tecla CAL, seleccionar MEAS=Peak (pico)
2. Presionar tecla BASE, ajustar rango 200 mm
3. Ajustar TRIG=S
4. Ajustar MTL VEL=3353 m/s
5. Presionar PULS, ajustar ángulo de haz
6. Ajustar ganancia hasta que eco suba a 80% del total del monitor
7. Presionar GATE. Mover la puerta B a través del eco y ajustar el ancho a 50%
8. Presionar TRIG ajustar ángulo =70, s-VALE=12 mm, MTL THK 100 mm
9. Presionar BASE vuelve a las opciones de BASE
10. Presionar P-DELAY, tecla de flecha derecha, presionar la tecla incremento P-DELAY hasta Sa=100
11. Mueve la puerta a través del eco
12. Revisar Sa=100.0. Ahora P-DELY para esta sonda es 3.87 us
4 MHz Medición de retardo de la sonda de contacto de doble cristal

Seleccionar 4 MHz, 12 mm, 0 Angulo, sonda de cristal dual conectada al cable y conectar este a
TRU-SONIC encender TRU-SONIC con el botón ON/OFF
1. Presionar tecla CAL, seleccionar MEAS=Peak (pico)
2. Presionar tecla BASE, ajustar rango 25 mm
3. Ajustar TRIG=S
4. Ajustar MTL VEL=5920 m/s
5. Presionar PULS, ajustar ángulo de haz
6. Colocar sonda sobre bloque de 20 mm
7. Ajustar ganancia hasta que eco suba a 80% del total del monitor
8. Presionar TRIG ajustar ángulo =0, s-VALE=0 mm, MTL THK 20 mm
9. Presionar GATE. Mover la puerta B a través del eco y ajustar el ancho a 50%
10. Presionar BASE vuelve a las opciones de BASE
11. Mueve la puerta a través del eco
12. Presionar P-DELAY, tecla de flecha derecha, presionar la tecla incremento P-DELAY hasta Sa=20
13. Revisar Sa=20.0. Ahora P-DELY para esta sonda es 3.39 us

41
 Esto es muy importante al calibrar el retraso de la sonda y recuerda esto. Si no se calibra el retraso de la sonda y se entra a parámetros. La
inspección resultara teniendo una gran tolerancia. Cada sonda tiene un diferente retraso

Medida de espesor de sonda única

Seleccionar 4 MHz,12mm, 0 ángulo, sonda de cristal dual conectada al cable and y conectar este a
TRU-SONIC encender TRU-SONIC con el botón ON/OFF

42
1. Presionar tecla CAL, seleccionar MEAS=Peak (pico)
2. Presionar tecla BASE, ajustar rango 25 mm
3. Ajustar TRIG=S
4. Ajustar MTL VEL=5920 m/s
5. Presionar PULS, ajustar ángulo de haz
6. Colocar sonda sobre bloque de 20 mm
7. Ajustar ganancia hasta que eco suba a 80% del total del monitor
8. Presionar TRIG ajustar ángulo =0, s-VALE=0 mm, MTL THK 20 mm
9. Presionar GATE. Mover la puerta B a través del eco y ajustar el ancho a 50%
10. Presionar BASE vuelve a las opciones de BASE
11. Mueve la puerta a través del eco
12. Presionar P-DELAY, tecla de flecha derecha, presionar la tecla incremento P-DELAY hasta Sa=20
13. Revisar Sa=20.0. Ahora P-DELY para esta sonda es 3.39 us
14. Mueve la sonda a 10 mm de paso, mover la puerta a través del eco, el Sa=10 y Da=10
15. Mueve la sonda a 10 mm de paso, mover la puerta a través del eco, el Sa=5 y Da=5

43
Nota: Cuando uses Flank, la calibración, retraso de sonda es diferente

Medición de espesor de sonda dual

Seleccionar 4 MHz,12mm, 0 ángulo, sonda de cristal dual conectada al cable and y conectar este a
TRU-SONIC encender TRU-SONIC con el botón ON/OFF

1. Presionar tecla CAL, seleccionar MEAS=Peak (pico)

2. Presionar tecla BASE, ajustar rango 25 mm
3. Ajustar TRIG=S
4. Ajustar MTL VEL=5920 m/s
5. Presionar PULS, ajustar ángulo de haz
6. Colocar sonda sobre bloque de 20 mm
7. Ajustar ganancia hasta que eco suba a 80% del total del monitor
8. Presionar TRIG ajustar ángulo =0, s-VALE=0 mm, MTL THK 20 mm
9. Presionar GATE. Mover la puerta B a través del eco y ajustar el ancho a 50%
10. Presionar BASE vuelve a las opciones de BASE
11. Mueve la puerta a través del eco
12. Presionar P-DELAY, tecla de flecha derecha, presionar la tecla incremento P-DELAY hasta Sa=20
13. Revisar Sa=20.0. Ahora P-DELY para esta sonda es 3.39 us

44
16. Mueve la sonda a 10 mm de paso, mover la puerta a través del eco, el Sa=10 y Da=10
17. Mueve la sonda a 10 mm de paso, mover la puerta a través del eco, el Sa=5 y Da=5

Note: Cuando use Flank, la calibración del retraso de sonda es diferente.

45
Echo to Echo Measurement

Seleccionar 4 MHz conectar la sonda de contacto a el cable y conectarla a TRU-

SONIC Obtener 1 4 pasos los espesores del bloque (20, 10, 5, 2.5mm)
Encender TRU-SONIC ON/OFF. Presione la tecla del
pulsador para ingresar al sub-manual del pulsador
Presionar tecla DUAL, Mover el cursor a DUAL, use +/- cambia en la pantalla al símbolo de sonda de contacto.

1. Presionar tecla BASE entre a las opciones BASE

2. Presionar RANGE, ajustar rango de pantalla=25 mm
3. Presionar tecla MTLVEL, ajusta la velocidad = 5920 m/s
4. Colocar la sonda sobre el bloque de 20 mm
5. Presionar CAL ajustar MEAS=Peak
6. Presionar PULS, ajustar DUAL=haz de ángulo
7. Ajustar ganancia hasta eco suba al 80% de la pantalla
8. Presionar GATE, mover la puerta a través del eco
9. Comprobar parte inferior de la pantalla Da=22.0 ( Este muestra espesor es 22 mm no 20 mm.)
10. Ajustar el retraso de sonda hasta Da=20.0
11. El P-DEAY= 0.37 us
12. Presionar BASE ajustar el rango=50 mm
13. Presionar GATE, mover la puerta a través del primer eco
14. Presionar GATE nuevamente, ajustar bGATE=on. Mover bGATE a través del segundo eco.
15. Presionar GATE ajustar abGATE=on
16. La pantalla inferior mostrara Sab=20.00, Dab=20.00

46
Si usa “FLANK”, El retraso de la sonda se calibra igual que antes. Solo tenga cuidado de ajustar aGATE y bGATE debajo de la onda de eco cruzada en la
primera línea de subida. Esto le dará una medición más precisa.
La sonda de doble contacto eco-eco se hace lo mismo

47