Germán List Arzubide: La Esquina de La Vanguardia
Germán List Arzubide: La Esquina de La Vanguardia
Germán List Arzubide: La Esquina de La Vanguardia
Germán List Arzubide (Puebla, 1898 - Ciudad de México, 1998) fue uno de los
poetas que integraron la corriente de vanguardia mexicana conocida como
Estridentismo (1921-1927). Colaboró de manera muy activa y cercana con Manuel
Maples Arce (fundador del movimiento) en la labor de evolución y difusión del
movimiento dentro del ambiente cultural mexicano de la época.
Desafortunadamente, la inclinación hacia un tono más realista, local y descriptivo
en la literatura mexicana provocó que las obras de un poeta como List Arzubide
fueran hechas a un lado por no corresponder a los dictámenes de lo que debería
ser la literatura nacional de la época.
El poemario Esquina muestra la calidad que como poeta tiene Germán List
Arzubide y hace evidente que, como parte del movimiento estridentista, su poesía
tiene un lugar propio e inconfundible. El libro, integrado por los poemas Esquina,
Estación, Ángulo, 11:35 p.m., Silabario y Cinemática, presenta un enfoque de la
poética estridentista muy personal: las imágenes que lo integran muestran a una
ciudad que ha dejado atrás su etapa rural y exponen el vínculo que los
vanguardistas mexicanos tenían con la actualidad histórica que vivían; en el caso
de List Arzubide, permiten ver que éste asocia la transformación de la sociedad no
sólo con la modernidad tecnológica sino también con el cambio de la intervención
femenina en la vida cotidiana. Finalmente, muestra el cambio en la visión de la mujer
dentro de la poesía de vanguardia.
1
La ciudad a la que observa desde una esquina es mirada, de acuerdo a
Miguel Ángel Miquel, como una “nueva urbe mecanizada”ii; los estridentistas
exaltaban la presencia de elementos característicos de las nuevas tecnologías,
como el tranvía, el cine, la electricidad, los teléfonos y la música. Dentro del
poemario, List Arzubide presenta dos poemas cuyos títulos hacen evidente la
importancia dada a la modernidad tecnológica en la poesía estridentista: Estación y
Cinemática.
2
descontento social con imágenes poéticas que pueden interpretarse de un modo
tanto literal como poético: todas las pantorrillas/ viven de exhibición/ y mientras los
eléctricos/ murmuran de mi pena/ con sus banderas rojas/ van pasando mis novias/
en manifestaciónv. Estos versos al ser interpretados de manera literal revelan que
ahora no son sólo hombres quienes se manifiestan; al colocar en primer plano a las
mujeres el poeta expresa que ahora son ellas parte importante de la sacudida social.
3
al margen de su explicación como muestras de la poética estridentista, revelan que
List Arzubide estaba bien informado del caos a nivel nacional e internacional.
4
pueden mencionarla de manera directa “En 1950 las mujeres llevarán anclas” xi o
sugerirla: Era tan jugosa/ de imposibles su boca.// Al fin sus manos se hicieron
pedazos//xii; en el caso de List Arzubide, fondo no es necesariamente forma.
Germán List Arzubide consideraba que las palabras podían abrir “caminos
de ideas” y que al liberarlas éstas encontrarían el modo de expresarse de un modo
en ocasiones inesperado, por ello, el lector se vería obligado a leer realmente por
primera vez después de muchos versos con significados ya conocidos e
inamovibles.
i
, Germán, List Arzubide. Esquina. México: Librería Cicerón, 1923.
ii
Ángel Miquel, “El cine en la poesía”, en Disolvencias. Literatura, cine y radio en México (1900-1950),
(México: FCE, 2005), p. 94.
iii
G. List Arzubide, op. cit., “Estación”, s/p.
iv
G. List Arzubide, Ibid., “Cinemática”, s/p.
v
G. List Arzubide, Ibid, “Esquina”, s/p.
vi
Id.
vii
G. List Arzubide, Ibid., “Cinemática”, s/p.
viii
Ibid., “Esquina”, s/p.
ix
Ibid., “Cinemática”, s/p.
x
Ibid., “Ángulo”, s/p.
xi
ibid., “Estación”, s/p.
xii
Ibíd., “11:35 P.M.”, s/p.