1

LEYENDAS DE GUATEMALA
DOCUMENTO DE LECTURA
Lea cada una de las leyendas del presente documento y siga las instrucciones dadas por el profesor.

LA LLORONA

La Llorona se aparece vestida de blanco y con el rostro cubierto por un velo, caminando de forma lenta hasta
acercarse a un lugar con agua en el cual desaparece. En una de las versiones de la leyenda, se afirma que La
Llorona fue una mujer llamada María que pertenecía a la alta sociedad y que estaba casada con un hombre
adinerado y bastante mayor que ella. Era costumbre de esta mujer malgastar las riquezas de su esposo y
divertirse frecuentemente en fiestas y eventos sociales. Durante sus años de matrimonio, la pareja tuvo dos hijos.

Inesperadamente, el esposo de María falleció y la riqueza se fue terminando. Luego de vender sus pertenencias,
la mujer no halló forma de seguir alimentando a sus hijos, por lo que un día les hizo creer que los llevaría de
paseo, al llegar al lugar que tenía planeado arrojó a los menores a un caudaloso río, en el que murieron. La mujer
abandonó el lugar, pero el remordimiento la hizo regresar y tirarse también al río.

Continúa la leyenda afirmando que desde el momento en que la mujer perdió su vida y la de sus hijos, a partir de
la medianoche, su alma deambula por las calles solitarias de Guatemala y frecuenta lugares donde hay agua
llorando y gritando ¡Aaaay mis hijos! Quienes la han visto aseguran que, si la escuchas cerca es porque se
encuentra lejos, pero si la escuchas lejos es porque se encuentra cerca.

LA SIGUANABA

La Siguanaba es un personaje de la mitología guatemalteca, que se presenta a los hombres infieles como una
mujer de hermoso cuerpo y cabello largo, pero cuando la observan de cerca, tiene rostro de caballo. Según la
leyenda, La Siguanaba se aparece frecuentemente en áreas solitarias, especialmente en barrancos, ya que es
ahí a donde atrae a los hombres para luego arrojarlos haciendo que pierdan la vida y el alma a favor de ella.

En otra versión de la leyenda se dice que la Siguanaba aparece en lugares cercanos al agua, ya que se suele
bañar al mismo tiempo que peina su cabello con un peine de oro, los hombres que la observan en esta situación
quedan embrujados por la hermosa mujer, y es entonces cuando ella los atrae, en el momento en que ya se los
ha ganado muestra su rostro el cual tiene apariencia de caballo, con los ojos rojos y la piel arrugada, sus uñas
crecen al momento en que desata una risa aterradora.

LA TATUANA

Trata acerca de una mujer acusada de brujería, motivo por el que fue encarcelada y sometida a las leyes de la
santa inquisición. Se dice que, por tal acusación, la mujer se volvió loca e hizo un pacto con el diablo, quien la
liberó de la cárcel y la condenó a vagar eternamente sobre un barco en los días de lluvia.

Una de las versiones de la leyenda más antiguas, afirma que, en Guatemala, en la época colonial, existió una
mujer joven y bella de origen mulato a la que llamaban Tatuana. Esta mujer disfrutaba de los placeres carnales y
placeres de lujo, actitudes que no eran bien vistas en una sociedad como la de ese entonces.

Se acusó a la mujer de brujería y de hacer hechizos para atraer a los hombres, además de codicia y de no seguir
los preceptos de la Iglesia. Todos esos motivos dieron paso a que La Tatuana fuera juzgada por el tribunal de
la Santa Inquisición y fue condenada a muerte.

La mujer se rehusó a confesar sus pecados antes de morir y según cuentan, la noche anterior a su ejecución
pidió como último favor que le brindaran un trozo de carbón, unas velas y unas rosas blancas.

Con los implementos que pidió realizó en su celda un altar en el que hizo un hechizo, con el trozo de carbón pintó
en la pared un gran barco mientras recitaba conjuros, por lo que se apareció frente a ella el demonio, quien la
sacó de la celda en el barco que había pintado en la pared.

En el libro Leyendas de Guatemala de Miguel Ángel Asturias se relata que La Tatuana fue una esclava cuyo amo
poseía conocimientos de magia negra e instruyó como su alumna a la misma, con el tiempo le tomó aprecio y la
dejó en libertad, tatuándole con la uña un barco en el brazo, con el propósito de que, a través de ese símbolo,
ella pudiera escapar de cualquier peligro.
 EL CADEJO

2
Cuenta la leyenda que hay dos tipos de cadejo: uno color blanco que es bueno, y otro color negro que es malo,
estos tienen forma de un perro, que salen en las noches.

La leyenda cuenta que el cadejo era un joven que intento darle un susto a su papá para que dejara de tomar, su
papá regularmente llegaba a su casa borracho y golpeaba a su esposa, el joven intento evitar que su padre
siguiera tomando, entonces se disfrazó como un perro y lo esperó en la calle.

Cuando su papá venia borracho el joven salió disfrazado, su padre salió corriendo, pero aun así volvió a tomar.
Esto sucedió varias veces, pero el padre nunca dejaba de tomar, llegó el día que el padre cansado de ser
asustado por el animal, decidió enfrentarlo y saco un cuchillo, al ver esto el joven se quitó el disfraz y el padre al
ver esto maldijo al joven, diciéndole que su maldición sería acompañar aquellos que caminaban por la noche.

Desde entonces, el cadejo blanco acompaña aquellas personas que andan por la noche caminando solos en la
calle para protegerlas de los peligros nocturnos, pero si la persona ataca al cadejo, este también lo ataca.

EL SOMBRERÓN

Cuenta la leyenda, que existe un hombre bajito que siempre lleva consigo una guitarra, un cinturón y unas
espuelas de plata. Su rasgo más resaltante es que tiene siempre en su cabeza, un sobrero de alas enormes, y
siempre anda montado en un caballo.

Muchos afirman, que este, es un espectro que anda por las calles tocando la guitarra, y es muy enamoradizo de
jóvenes de ojos grandes y pelo largo. Se dice que, si el “Sombrerón” se ha fijado en una, la empieza a seguir
tocando una Serenata, luego, por las noches se le aparece y le hace una trenza en su cabello para que ella pierda
el apetito y después, muera. La manera de que una chica pueda evadir el interés del Sombrerón, es cortarse su
cabello cuando ella haya sido selecta por él. Así, sólo se podrá salvar.

El Sombrerón también suele cabalgar mulas y caballos en fincas grandes, a quienes cansa por las noches para
que a la mañana siguiente no puedan trabajar. La marca del Sombrerón son las trenzas que deja en el cabello
de las muchachas y los caballos.

EL CARRETON DE LA MUERTE

Llegada la media noche, muchas personas del Centro Histórico de la ciudad capital de Guatemala, estamos
hablando de allá por los años mozos de la ciudad, se escuchan el roce de las ruedas de una carreta con el suelo.
Hay quienes aseguran han oído hasta relinchar a los caballos que algunos dicen que por los ojos lanzan llamas.

Cuando la curiosidad hace que las personas vayan a ver, no ven nada, aunque escuchan y hay quienes dicen
sienten un aire extraño que pasa sobre sus cabezas porque este carretón no roza el piso, sino que vuela... La
piel se eriza y se pone como de gallina solo de oír, la gente prefiere quedarse en su casa y solo escucharlo pasar
porque dicen que en ese carretón nos iremos todos, el día que la muerte decida trasladarnos al más allá, pobre
y ricos iremos en él. Otra versión popular asegura que, el carruaje de la muerte se queda enfrente de las casas
en la que morirá una persona y se lleva su alma.

EL XOCOMIL

La leyenda del Xocomil se conoce principalmente en Sololá, ya que se originó gracias al Lago de Atitlán, el cual
es considerado como uno de los lagos más bellos del mundo, se encuentra rodeado de tres volcanes: Atitlán,
Tolimán y San Pedro.

Xocomil es un viento fuerte característico del lago, comienza a las cinco de la tarde por lo cual deciden no navegar
en las aguas de dicho lago a esa hora. Según los habitantes, la etimología de Xocomil proviene de las voces
kaqchikeles, lo cual es un idioma hablado en Guatemala, "Xocom"de jocom (recoger) e "il"(pescados), lo cual
quiere decir que los pescados de los habitantes de los pueblos situados en la orilla del lago son recogidos por el
viento.

Cuenta la leyenda que hace años atrás, antes de que el Lago de Atitlán se formara, se conocía sobre la existencia
de tres ríos que se unían al centro de los tres volcanes, es así como comienza la interesante leyenda del Xocomil.
Se dice que cada mañana la hija del cacique de la región acostumbraba a bañarse en los ríos que dirigían hacia
los imponentes volcanes, la pequeña era conocida como Citlatzin, lo cual significa Estrellita.

La hermosa Citlatzin tenía una voz con una dulzura incomparable al cantar, razón por la cual se cree que los ríos
se enamoraron de ella. Esperaban con anhelo el baño de la doncella día tras día, los tres ríos se consideraban
amantes de Citlatzin, pero tenían en cuenta que era la prometida del otro cacique.

Luego de bañarse una mañana, Citlatzin se encontró a un plebeyo quien era conocido como Tzilmiztli. Según las
normas de la región, la nobleza no tenía permitido tener contacto o relación con alguno de los plebeyos, pero eso
no les impidió enamorarse.
 3
Al momento en que sus miradas se encontraron, ambos sintieron una electricidad intensa que les recorría todo el
cuerpo lo cual hacía que no quisieran separarse jamás. Luego de ese encuentro acordaron volver a verse en el
mismo lugar y para evitar ser descubiertos, a la misma hora y es por eso que Citlatzin cuando se bañaba en los
ríos trataba de apresurarse para encontrarse de nuevo con Tzilmiztli por lo que su canto habitual fue
desapareciendo.

Cuando los ríos sintieron indiferencia por parte de la doncella, decidieron preguntarle al viento la razón de su
comportamiento. Así que éste les comentó lo que sucedía entre Citlantzin y Tzilmiztli. Desde ese momento todo
cambió, pues el viento fue ordenado por los ríos empujar a Tzilmiztli cuando se acercaran, con el propósito de
que se ahogara en las enfurecidas aguas mezcladas con el viento.

Citlatzin no tardó mucho en descubrir lo que estaba sucediendo y debido al gran amor que ambos sentían, decidió
que no podía vivir sin Tzilmiztli, así que se dirigió hacia él y de la mano se hundieron hasta las profundidades.

Los tres ríos quedaron sorprendidos por la decisión de acabar con su vida para estar junto a Tzilmiztli, pero eso
solo ocasionó que se enfurecieran aún más hasta formar un choque de corrientes que cubrió la mayor parte de
la región. Según la leyenda, fue así como el Lago de Atitlán se formó. Sin embargo, la traición de su amada nunca
será olvidada y es por eso que junto con el viento aún protestan su pecado.

LOS TEMBLORES
(LEYENDA XINKA)

Hace mucho tiempo hubo en la Tierra una serpiente de colores, brillante y larga. Era de enorme belleza, tenía
líneas en sus escamas hechas de oro. Pero tenía algo que la hacía distinta a las demás serpientes, una cola de
la que brotaba un manantial, una cola de agua transparente…

Cuando la serpiente de colores recorría la tierra, parecía un arcoíris juguetón. Mientras viajaba por los montes y
llanos, mojaba todo lo que hallaba a su paso, dándoles de beber a las plantas y flores silvestres. Hubo un día en
el que los hombres pelearon por primera vez y la serpiente desapareció. Entonces hubo sequía en la Tierra. Hasta
que los hombres se reconciliaron, se acabó la sequía y todo empezó a florecer de nuevo. Del corazón de la tierra
salieron frutos…

Un tiempo después, hubo otra pelea entre la humanidad, la cual duró muchos años y debido a ello la serpiente
de colores desapareció para siempre y se fue a vivir al centro del planeta Tierra, pero de vez en cuando sale y se
asoma. Al mover su cuerpo sacude la tierra, abre grietas y asoma la cabeza. Pero como ve que los hombres
siguen peleando, se regresa y vuelve a provocar temblores.

LEYENDA DEL PUENTE LOS ESCLAVOS

Según cuenta la leyenda este puente fue construido en Cuilapa, Santa Rosa, con el objetivo de enlazar el reino
de Cuzcatlán con el de Guatemala. Todo esto en una ruta que se estaba convirtiendo en paso frecuente, sobre
todo desde la conquista de los Xincas, en la región de la costa sur de Guatemala. Los Xincas, una vez
esclavizados, fueron obligados a construir el puente y de allí provine su nombre de los Esclavos.

Según la leyenda, el capataz de la construcción estaba preocupado porque ya estaban exigiendo la finalización
de la obra, la cual se había quedado sin fondos. La presión fue tan fuerte que el capataz decidió invocar al Diablo
e implorarle que terminara el puente a cambio de venderle su alma. Al día siguiente, el puente quedó finalizado.
Sin embargo, el personaje de la leyenda, al ver que el Diablo le exigía su alma, se arrepintió y luchó con él para
no entregársela.

Satanás, enojado, pegó una patada que destruyó una parte del puente. Desde ese día no ha sido posible repararla
por más que se ha intentado. El puente fue construido en 1579 y, en comparación con otros puentes, ha resistido
las fuertes lluvias que han provocado la crecida del río Los Esclavos.

EL TESORO DEL LUGAR FLORIDO

Era un atardecer pintado de naranja, con sus nubes salpicadas de rojo como la sangre. Un vigilante, en lo alto de
un templo vio pasar una nube, la cual rozó el agua del lago y se posó a los pies del volcán. Aquel era un mensaje
y el vigilante bajó del templo, mientras anochecía, gritándolo con todas sus fuerzas. Los demás habitantes de la
ciudad repitieron el mensaje a voces, que la guerra había concluido en todos los dominios de los señores
de Atitlán.

En la noche, se hizo mercado en el lago. Los vendedores se subieron a sus barcas, alumbradas como estrellas
en aquella oscuridad. Comerciaban frutas, esmeraldas, perlas, polvo de oro, brazaletes de caña blanca, miel,
especias, y todo tipo de tesoros. Hubo música, bullicio, en el mercado se intercambiaba el cacao como moneda.
Los sacerdotes amanecieron vigilando el volcán desde los grandes pinos, que estaba cubierto de nubes, anuncio
de paz y seguridad del Lugar Florido.
Sonaban los tambores, las flautas, los caracoles y todo estaba adornado. Había flores, frutos, pájaros, colmenas,

4
plumas, oro y piedras caras para recibir a los guerreros que regresaban a casa. ¡Allí veo a mi hijo, allí, allí, en esa
fila! gritaron las madres, con los ojos llorosos. Las doncellas llamaban también a sus amantes entre los hombres
vestidos con máscaras de puma y oro y plumas rojas.

Pero en medio de la fiesta y de la celebración, el volcán rasgó las nubes, anunciando un poderoso ejército en
marcha hacia la ciudad. Los hombres blancos avanzaban, pero apenas se veían en la neblina, confundidos por
fantasmas. Y las armas en sus manos se encendían como centellas. Entre los maizales se entabló la lucha, que
duró un buen rato. Parte de las tribus se preparaban para la defensa del muro, mientras otra parte huía por el
lago con el tesoro del Lugar Florido.

Trasladados en barcas, se dirigieron a la falda del volcán y comenzaron a enterrar su tesoro. Cuando los invasores
los alcanzaron, subidos en barcas también, las tribus trataron de huir de los disparos, abandonando
perlas, diamantes, esmeraldas, ópalos, rubíes, oro en tejuelos, en polvo, trabajado, todo tipo de joyas. Los
invasores vieron aquel botín, ya disputando entre ellos la mejor parte para cada uno. Pero el volcán, aquel Abuelo
de Agua los detuvo con su respiración. A pesar de esto, desembarcaron para intentar apoderarse del tesoro. Un
chorro de fuego les barrió el camino. Espantados, se quedaron petrificados ante la vista de las selvas, ríos,
rocas, llamas, ceniza y lava que les arrojó el volcán, sepultando aquel preciado tesoro de las tribus.

PIE DE LANA
Según la tradición oral de la Ciudad de Guatemala, Pie de Lana fue un reconocido bandido que robaba en las
casas del Centro Histórico para favorecer a las personas que más lo necesitaban, es decir que robaba para
ayudar a los ciudadanos de escasos recursos.

Al personaje de Pie de Lana se le describía como un hombre que carecía de peso. Se pensaba así por su forma
de desplazarse. Era sigiloso, envuelto en capa negra y con sombrero de alas. Se le consideraba un bandido.
Atemorizó a todo el barrio de la Ciudad de Guatemala en los últimos años del siglo XVIII. Tenía una manera
peculiar de escalar las paredes y sobre todo, el de mantenerse sobre los tejados sin hacer el menor ruido. Esto
fue precisamente lo que le dio fama a su nombre.

Se colocaba varios pares de calcetines para protegerse del ruido. De esta forma, los dueños de las casas no se
daban cuenta del robo. Según la historia novelada, con el producto de botín robado, Pie de Lana ofrecía ayuda a
los pobladores que lo necesitaran. La tradición oral cuenta que en una ocasión Pie de Lana fue descubierto. Por
lo que fue sentenciado a pagar los delitos con su vida. Este hecho se cumplió cuando las autoridades lo colgaron
de un árbol ubicado en el Cerrito del Carmen, el cual es conocido en la actualidad como el árbol de Pie de Lana.

LEYENDA DEL JILGUERILLO

La leyenda cuenta que hace mucho tiempo, en Guatemala se estableció una tribu indígena. Entre ellos había un
guerrero llamado Batsu, quien era muy cruel. Un día este guerrero se propuso buscar esposa y eligió a una mujer
joven y hermosa llamada Jilgue. Ella acostumbraba a pasear por el bosque cantando como un pajarillo. Jilgue se
enteró de las intenciones que tenía Batsu hacia ella, quien conociendo la crueldad del guerrero decidió huir y
esconderse en el bosque.

Cuando Batsu se enteró de que Jilgue había desaparecido se enfureció y envió a todos sus guerreros en busca
de ella. Luego de buscar por un tiempo, escucharon el canto de Jilgue. Pero cuando creyeron estar cerca del
lugar de dónde venía el canto, Jilgue desapareció.

Batsu estalló en cólera y ordenó que se quemara el bosque. Cuando las llamas comenzaban a expandirse le gritó
a Jilgue que si salía podía salvarse, pero ella le respondió que antes prefería la muerte, el fuego se hacía cada
vez más fuerte. Luego se pudo observar cómo Jilgue, inconsciente, caía al suelo. Pero un pajarillo color ceniza,
con patas y pico rojo, comenzó a cantar sin cesar. Luego se dieron cuenta de que no era el canto de un pajarillo,
era la voz de Jilgue que desde entonces se sigue escuchando en el canto de los jilgueros que hoy habitan los
bosques de las tierras de Guatemala.
BIBLIOGRAFÍA
 Asturias, M. (2012) Leyendas de Guatemala. 1ª Edición Guatemala: F&G Editores

REFERENCIAS VIRTUALES
 https://www.guatevision.com/conoce-las-5-leyendas-mas-populares-guatemala/
 https://es.wikipedia.org/wiki/Leyendas_de_Guatemala
 https://www.deguate.com/artman/publish/misterios-leyendas/las-leyendas-mas-famosas-en-
guatemala.shtml