Kit Nam e DEVCON® Underwater Repair Putty (UW)

No. inventario: 11800

Nom bre del fabricante: ITW Perform ance Polym ers
Dirección: 30 Endicott Street
Danvers, MA 01923

Component list
Component B UNDERWATER REPAIR PUTTY-UW RESIN
Component A UNDERWATER REPAIR PUTTY (UW) HARDENER
Kit SDS Revision Date 07/30/2015

SECCIÓN 1 : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nom bre del producto: UNDERWA TER REPA IR PUTTY-UW RESIN HMIS
Sinónim os: None. Riesgos de
salud 2*
Uso y restricción del Not applicable. Riesgos de
producto: 1
incendio
Nom bre del fabricante: ITW
Reactividad 1
Dirección: 30 Endicott Street
Danvers, MA 01923 Protección
personal X
Núm ero de teléfono general: (978) 777-1100
Núm ero de teléfono para (800) 424-9300 * Efectos de salud
em ergencias: crónicos
CHEMTREC: For em ergencies in the US, call CHEMTREC: 800-424-9300

SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Nombre químico CA S# Porcentaje de ingrediente

Calcium Carbonate 1317-65-3 60 - 70 Por peso

Bisphenol A diglycidyl ether resin 25068-38-6 30 - 40 Por peso

Crystalline silica 14808-60-7 0.1 - 1.0 Por peso

Carbon black 1333-86-4 0.1 - 1.0 Por peso

SECCIÓN 3 : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Ruta de ex posición: O jos. Piel. Inhalación. Ingestión.

Posibles efectos en la salud:

O jo: Puede causar irritación m oderada, sensación de ardor, lagrim eo, enrojecim iento e hinchazón. La
ex posición prolongada puede causar lagrim eo, conjuntivitis, daño a la córnea y lesiones perm anentes.
Piel: Puede causar irritación de la piel; com ezón, enrojecim iento, erupciones, urticaria, ardor e hinchazón. Es
posible que ocurran reacciones alérgicas.
Puede causar sensibilidad de la piel, una reacción alérgica, que se vuelve evidente al volverse a
ex poner a este m aterial.
Inhalación: Irritante del tracto respiratorio. La concentración elevada puede causar m areos, dolor de cabeza y
efectos anestésicos.
Ingestión: Causa irritación, una sensación de ardor en la boca, garganta y tracto gastrointestinal y dolor
abdom inal.
Efectos de salud crónicos: El contacto prolongado con la piel puede causar ardor com binado con enrojecim iento grave, hinchazón
y posible destrucción de tejidos
Señales/síntom as: Una ex posición ex cesiva puede causar dolor de cabeza, m areo, náusea y vóm ito.

Ó rganos señalados: O jos. Piel. Sistem a respiratorio. Sistem a digestivo.

Agravación de las condiciones Las personas con trastornos preex istentes de la piel, asm a, alergias o sensibilidades conocidas
preex istentes: pueden ser m ás susceptibles a los efectos de este producto.

SECCIÓN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 1 of 9
 Contacto con los ojos: Lávese los ojos inm ediatam ente con agua abundante durante un m ínim o de 15 a 20 m inutos.
Asegúrese de enjuagar bien los ojos y para ello separe los párpados con los dedos. O btenga ayuda
m édica inm ediatam ente.

Contacto con la piel: Lavar inm ediatam ente la piel con abundante agua y jabón durante 15 a 20 m inutos, al tiem po que se
retira la ropa y zapatos contam inados.
O btener atención m édica si surge irritación o la m ism a persiste.
Inhalación: Si se inhala, retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle respiración artificial u ox ígeno,
adm inistrado por personal capacitado.
Ingestión: Si se traga, NO inducir el vóm ito. Llam ar inm ediatam ente a un m édico o centro de control de
intox icaciones. Nunca dar nada por vía oral a una persona inconsciente.

SECCIÓN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS

Tem peratura de inflam abilidad: >400°F (204.4°C)

Método de la tem peratura de Pensk y-Martens Closed Cup

inflam abilidad:
Tem peratura de encendido No determ inado.
espontáneo:
Lím ite inferior de inflam abilidad / No determ inado.
ex plosión:
Lím ite superior de inflam abilidad / No determ inado.
ex plosivo:
Instrucciones para com batir Evacue del área al personal sin protección. Use rociado de agua fría para enfriar los envases
incendios: ex puestos al fuego a fin de m inim izar el riesgo de estallido. No ingrese en áreas de incendio
confinadas sin llevar el equipo de protección com pleto. Si es posible, contenga el agua escurrida.
Agente ex tinguidor: Use dióx ido de carbono (CO 2) o polvo quím ico para com batir incendios que involucren este m aterial.

Medios poco adecuados: El agua o la espum a pueden generar espum ación.

Equipo protector: Com o en cualquier incendio, usar un aparato respiratorio autocontenido (SCBA), MSHA/NIO SH
(aprobado o equivalente) y un equipo protector com pleto.
Peligros de fuego poco com unes: Los contenedores sellados bajo una tem peratura elevada pueden ex plotar y causar incendios debido a
la polim erización. El calentam iento a m ás de 300 ºF en la presencia de aire puede causar la
descom posición lenta y ox idante y a tem peraturas m ayores de 500 ºF puede causar la polim erización.

SECCIÓN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL

Precauciones del personal: Evacue el área y evite que personal innecesario y sin protección ingrese al área del derram e.
Precauciones am bientales: Evitar derram arlo en desagües de torm enta, zanjas y corrientes de agua.

Medidas para la lim pieza de un Absorba los derram es con m aterial inerte (por ejem plo, arena seca o tierra), después coloque el
derram e: m aterial en un contenedor para productos quím icos. Proporcionar ventilación. Lim pie inm ediatam ente
los derram es conform e a las instrucciones en la sección sobre equipo de protección personal. Después
de la elim inación, enjuague el área de derram e con agua y jabón para elim inar las trazas de residuos.
Evite el contacto personal y respirar los vapores o las nieblas del pulverizado. Ventile el área. Usar
equipos protectores personales com o se indica en la sección 8.

O tras precauciones: Bom bee o traslade con pala el m aterial a los depósitos de alm acenam iento o de recuperación.

SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN y ALMACENAMIENTO

Manipulación: Úsese con ventilación apropiada. Evite respirar el vapor, el aerosol o la niebla del pulverizado.

Alm acenam iento: Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que esté lejos de fuentes de calor y
m ateriales incom patibles. Mantenga bien cerrado el envase del producto cuando no esté en uso.

Procedim ientos especiales para la Proporcionar ventilación apropiada/protección respiratoria contra los productos de descom posición (ver
m anipulación: la Sección 10) durante las operaciones de soldadura/corte con soplete e instalar protección contra el
polvo durante las operaciones de lijado/esm erilado del producto ya curado.

Hábitos de higiene: Lavarse bien después de m anipularlo.

SECCIÓN 8 - PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería: Utilice un control de ingeniería adecuado, por ejem plo, recintos para procesos, ventilación local de
ex tracción u otros controles de ingeniería para controlar los niveles del producto en suspensión en el
aire y m antenerlos dentro de los lím ites de ex posición recom endados. La buena ventilación general
debería ser suficiente para controlar los niveles en el aire. Si esos sistem as no son eficaces, utilizar
equipos de protección personal adecuados, que funcionen satisfactoriam ente y cum plan con las
norm as de O SHA u otras norm as reconocidas. Consulte los procedim ientos locales de selección,
entrenam iento, inspección y m antenim iento de equipos de protección personal.
Protección de los ojos/de la cara: Utilice gafas de protección apropiadas o gafas a prueba de salpicaduras, según se describe en 29 CFR
1910.133, en el reglam ento de protección para la cara y los ojos de O SHA o en la norm a europea EN
166.
Descripción de la protección de la Use guantes de protección apropiados y otros ropas protectoras para evitar el contacto con la piel.
piel: Consulte la inform ación del fabricante para determ inar los datos de perm eabilidad.

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 2 of 9
 Protección respiratoria: Un equipo de respiración purificador de aire aprobado por NIO SH con un cartucho para vapores
orgánicos puede ser perm isible en ciertas circunstancias cuando se prevé que las concentraciones en el
aire ex cedan los lím ites de ex posición. La protección provista por los respiradores purificadores de aire
es lim itada. Utilice un respirador con sum inistro de aire de presión positiva si ex iste la posibilidad de
una liberación no controlada, si no se conocen los niveles de ex posición o si ex iste cualquier otra
circunstancia en que los respiradores purificadores de aire puedan no proveer una protección
adecuada.

O tros elem entos de protección: Las instalaciones que alm acenen o utilicen este m aterial deben estar equipadas con estaciones de
seguridad para el lavado de los ojos y duchas de chorro intenso.

PAUTAS DE EXPO SICIÓ N

Crystalline silica :
Pautas ACGIH: TLV-TW A: 0.025 m g/m 3 (R)
Carbon black :
Pautas ACGIH: TLV-TW A: 3 m g/m 3 Fracción inhalable (I)
Notes : La lista incluye solam ente los valores PEL y TLV establecidos para los ingredientes.

SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia según estado físico: Pasta

Color: negro

O lor: Ligero O lor

Tem peratura de ebullición: >500°F (260°C)

Tem peratura de Fusión: No determ inado.

Peso específico: 1.5

Solubilidad: despreciable

Densidad de vapor: >1 (air = 1)

Presión de vapor: 0.03 m m Hg @171°F

Porcentaje volátil: 0

Punto de evaporación: <<1 (butyl acetate = 1)

pH: Neutral.

Fórm ula m olecular: Mezcla

Peso m olecular: Mezcla

Tem peratura de inflam abilidad: >400°F (204.4°C)

Método de la tem peratura de Pensk y-Martens Closed Cup

inflam abilidad:
Tem peratura de encendido No determ inado.
espontáneo:

Contenido de com puestos 0 g/L

orgánicos volátiles VO C:

Porcentaje de sólidos por peso 100

SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad quím ica: Estable bajo tem peraturas y presiones norm ales.

Polim erización peligrosa: No se ha reportado.

Condiciones para evitar: Calor ex trem o, chispas y llam as abiertas. Materiales incom patibles, ox idantes y condiciones de
ox idación. El calentam iento de la resina a tem peraturas m ayores de 300 ºF en la presencia de aire
puede causar la descom posición lenta y ox idante.
Materiales incom patibles: Ácidos de Lewis o ácidos m inerales fuertes, agentes ox idantes fuertes, bases m inerales y orgánicas
fuertes (especialm ente am inas alifáticas prim arias y secundarias).

SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Bisphenol A diglycidyl ether resin :

O jo: Aplicación en el ojo - Conejo Prueba norm alizada Draize : 100 m g [Leve ]
Aplicación en el ojo - Conejo Prueba norm alizada Draize : 20 m g/24H [Moderado ]
Aplicación en el ojo - Conejo Prueba norm alizada Draize : 5 m g/24H [Agudo ] (RTECS)
Piel: Aplicación en la piel - Conejo LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : >20 m L/k g [Detalles de
efectos tóx icos no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Aplicación en la piel - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : >1200 m g/k g [Detalles de
efectos tóx icos no reportados, salvo el valor de dosis letal.] (RTECS)

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 3 of 9
 Ingestión: O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 10700 uL/k g [Detalles de efectos tóx icos
no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 13600 m g/k g [Conductual - Som nolencia
(actividad deprim ida en general) Pulm ones, tórax o respiración - Disnea Nutricional y m etabólico
grueso - Pérdida de peso o m enor aum ento de peso]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 13.6 gm /k g [Detalles de efectos tóx icos
no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 11.4 gm /k g [Detalles de efectos tóx icos
no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 30 gm /k g [Conductual - Som nolencia
(actividad deprim ida en general) Pulm ones, tórax o respiración - Disnea Nutricional y m etabólico
grueso - Pérdida de peso o m enor aum ento de peso]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 30 gm /k g [Detalles de efectos tóx icos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : >1 gm /k g [Detalles de efectos tóx icos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 11400 m g/k g [Conductual - Som nolencia
(actividad deprim ida en general) Pulm ones, tórax o respiración - Disnea Nutricional y m etabólico
grueso (RTECS)

Crystalline silica :
Efectos crónicos: Long term ex posure to crystalline silica m ay cause silicosis or lung cancer. Although norm al application
procedures for this product pose m inim al hazard as to the release of crystalline silica dust, grinding or
sanding cured product m ay generate som e respirable crystalline silica.

Carcinogenidad: La sílice cristalina en form a de polvo de cuarzo o cristobalita causa cáncer de pulm ón.
Carbon black :
Piel: Aplicación en la piel - Conejo LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : >3 gm /k g [Detalles de
efectos tóx icos no reportados, salvo el valor de dosis letal.] (RTECS)
Ingestión: O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : >15400 m g/k g [Conductual -
Som nolencia (actividad deprim ida en general)] (RTECS)
Efectos crónicos: This product contains carbon black , which is classified as a possible carcinogen by the International
Agency for Research on Cancer (IARC). Although norm al application procedures for this product pose
m inim al hazard as to the release of carbon black dust, grinding or sanding cured product m ay
generate respirable carbon black .
Carcinogenidad: Carbon black and its ex tracts have been tested for carcinogenicity in rats and m ice by inhalation and it
has shown sufficient evidence in laboratory anim als for the carcinogenicity of carbon black .

SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotox icidad: No se encontraron datos de ecotox icidad para el producto.

Destino am biental: No se encontró inform ación am biental para este producto.

SECCIÓN 13 : CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS

Elim inación de desechos: Consulte las norm as de la EPA de los Estados Unidos que figuran en 40 CFR, parte 261.3, para ver las
clasificaciones de residuos peligrosos previam ente a su desecho. Asim ism o, consulte los requisitos o
norm as locales de su estado y locales, si corresponde, a fin de asegurar el cum plim iento. Realice el
desecho de conform idad con las norm as de la EPA y/o las norm as estatales y locales.

Núm ero RCRA: No determ inado.

SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Nom bre de envío DO T: Refer to Bill of Lading

Núm ero DO T O NU: Refer to Bill of Lading

Nom bre de envío IATA: Refer to Bill of Lading

Núm ero O NU IATA: Refer to Bill of Lading

Núm ero O NU IMDG : Refer to Bill of Lading

Nom bre de envío IMDG: Refer to Bill of Lading

SECCIÓN 15 : INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Calcium Carbonate :
Estado de inventario TSCA: Listado
Bisphenol A diglycidyl ether resin :

Estado de inventario TSCA: Listado

Canadá DSL: Listado
Crystalline silica :

Estado de inventario TSCA: Listado

Canadá DSL: Listado

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 4 of 9
 Carbon black :

Estado de inventario TSCA: Listado

California PRO P 65: Listado: cáncer
Canadá DSL: Listado
Norm ativas canadienses. W HMIS Clase de peligro (es): D2B; D2A
Todos los com ponentes de este producto están incluidos en la Lista interior de sustancias
com ercializadas en Canadá.
Pictogram as W HMIS:

SECCIÓN 16 : INFORMACIÓN ADICIONAL

Clasificaciones HMIS :

Riesgos de salud HMIS: 2*

Riesgos de incendio HMIS: 1
Reactividad HMIS: 1
Protección personal HMIS: X

Fecha de revisión: Mayo 19, 2015

Notas de revisión de MSDS: GHS Update
Form ato de la hoja de datos de seguridad : Según ANSI Z400.1-2004
Autor del SDS: Actio Corporation
Lim itación de responsabilidad: The inform ation in this Safety Data Sheet (SDS) is believed to be correct as of the date issued. ITW
Perform ance Polym ers MAKES NO W ARRANTIES, EXPRESSED O R IMPLIED, INCLUDING, BUT NO T
LIMITED TO , ANY IMPLIED W ARRANTY O F MERCHANTABILITY O R FITNESS FO R A PARTICULAR PURPO SE
O R CO URSE O F PERFO RMANCE O R USAGE O F TRADE. User is responsible for determ ining whether the
ITW Perform ance Polym ers product is fit for a particular purpose and suitable for user's m ethod of use
or application. Given the variety of factors that can affect the use and application of a ITW Perform ance
Polym ers product, som e of which are uniquely within the user's k nowledge and control, it is essential
that the user evaluate the ITW Perform ance Polym ers product to determ ine whether it is fit for a
particular purpose and suitable for user's m ethod of use or application. ITW Perform ance Polym ers
provides inform ation in electronic form as a service to its custom ers. Due to the rem ote possibility that
electronic transfer m ay have resulted in errors, om issions or alterations in this inform ation, ITW
Perform ance Polym ers m ak es no representations as to its com pleteness or accuracy. In addition,
inform ation obtained from a database m ay not be as current as the inform ation in the MSDS available
directly from ITW Perform ance Polym ers.

Copyright© 1996-2018 Enviance. Todos los derechos reservados.

SECCIÓN 1 : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nom bre del producto: UNDERWA TER REPA IR PUTTY (UW) HA RDENER HMIS
Sinónim os: None. Riesgos de
3*
salud
Uso y restricción del Not applicable. Riesgos de
producto: 1
incendio
Nom bre del fabricante: ITW
Reactividad 1
Dirección: 30 Endicott Street
Danvers, MA 01923 Protección
X
personal
Núm ero de teléfono general: (978) 777-1100
Núm ero de teléfono para (800) 424-9300 * Efectos de salud
em ergencias: crónicos
CHEMTREC: For em ergencies in the US, call CHEMTREC: 800-424-9300

SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Nombre químico CA S# Porcentaje de ingrediente

1,3-Propanediam ine, N-[3-(tridecyclox y)propyl]-,branched 68479-04-9 10 - 20 Por peso

Am orphous silicon diox ide 67762-90-7 10 - 20 Por peso

Tris-2,4,6-(dim ethylam inom ethyl)phenol 90-72-2 1 - 10 Por peso

Aliphatic Am ines Ningunos Datos. 40 - 50 Por peso

Calcium Carbonate 1317-65-3 20 - 30 Por peso

Titanium diox ide 13463-67-7 0.1 - 1.0 Por peso

Crystalline silica 14808-60-7 0.1 - 1.0 Por peso

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 5 of 9
SECCIÓN 3 : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Ruta de ex posición: O jos. Piel. Inhalación. Ingestión.

Posibles efectos en la salud:
O jo: Puede causar irritación y quem aduras graves en los ojos. El contacto con los ojos puede causar daño
perm anente o ceguera.
Piel: Causa irritación grave de la piel. Puede causar daño perm anente en la piel. Es posible que ocurran
reacciones alérgicas.
Puede causar sensibilidad de la piel, una reacción alérgica, que se vuelve evidente al volverse a
ex poner a este m aterial.

Inhalación: El vapor o la niebla del pulverizado puede causar irritación grave de las vías respiratorias.
Ingestión: Causa irritación, una sensación de ardor en la boca, garganta y tracto gastrointestinal y dolor
abdom inal.

Efectos de salud crónicos: El contacto prolongado con la piel puede causar ardor com binado con enrojecim iento grave, hinchazón
y posible destrucción de tejidos
Señales/síntom as: La ex posición ex cesiva puede causar lagrim eo o incom odidad, enrojecim iento e hinchazón.

Ó rganos señalados: O jos. Piel. Sistem a respiratorio. Sistem a digestivo.

Agravación de las condiciones Las personas con trastornos preex istentes de la piel, asm a, alergias o sensibilidades conocidas
preex istentes: pueden ser m ás susceptibles a los efectos de este producto.

SECCIÓN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos: Lávese los ojos inm ediatam ente con agua abundante durante un m ínim o de 15 a 20 m inutos.
Asegúrese de enjuagar bien los ojos y para ello separe los párpados con los dedos. O btenga ayuda
m édica inm ediatam ente.
Contacto con la piel: Lavar inm ediatam ente la piel con abundante agua y jabón durante 15 a 20 m inutos, al tiem po que se
retira la ropa y zapatos contam inados.
O btener atención m édica si surge irritación o la m ism a persiste.

Inhalación: Si se inhala, retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle respiración artificial u ox ígeno,
adm inistrado por personal capacitado.

Ingestión: Si se traga, NO inducir el vóm ito. Llam ar inm ediatam ente a un m édico o centro de control de
intox icaciones. Nunca dar nada por vía oral a una persona inconsciente.

SECCIÓN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS

Características inflam ables: Clase III B.

Tem peratura de inflam abilidad: >200°F (93.3°C)

Método de la tem peratura de Estim ated.

inflam abilidad:
Tem peratura de encendido No determ inado.
espontáneo:

Lím ite inferior de inflam abilidad / No determ inado.

ex plosión:
Lím ite superior de inflam abilidad / No determ inado.
ex plosivo:

Instrucciones para com batir Evacue del área al personal sin protección. Use rociado de agua fría para enfriar los envases
incendios: ex puestos al fuego a fin de m inim izar el riesgo de estallido. No ingrese en áreas de incendio
confinadas sin llevar el equipo de protección com pleto. Si es posible, contenga el agua escurrida.

Agente ex tinguidor: Use dióx ido de carbono (CO 2) o polvo quím ico para com batir incendios que involucren este m aterial.

Medios poco adecuados: El agua o la espum a pueden generar espum ación.

Equipo protector: Com o en cualquier incendio, usar un aparato respiratorio autocontenido (SCBA), MSHA/NIO SH
(aprobado o equivalente) y un equipo protector com pleto.

SECCIÓN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL

Precauciones del personal: Evacue el área y evite que personal innecesario y sin protección ingrese al área del derram e.

Precauciones am bientales: Evitar derram arlo en desagües de torm enta, zanjas y corrientes de agua.

Medidas para la lim pieza de un Absorba los derram es con m aterial inerte (por ejem plo, arena seca o tierra), después coloque el
derram e: m aterial en un contenedor para productos quím icos. Proporcionar ventilación. Lim pie inm ediatam ente
los derram es conform e a las instrucciones en la sección sobre equipo de protección personal. Después
de la elim inación, enjuague el área de derram e con agua y jabón para elim inar las trazas de residuos.
Evite el contacto personal y respirar los vapores o las nieblas del pulverizado. Ventile el área. Usar
equipos protectores personales com o se indica en la sección 8.
O tras precauciones: Bom bee o traslade con pala el m aterial a los depósitos de alm acenam iento o de recuperación.

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 6 of 9
SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN y ALMACENAMIENTO

Manipulación: Úsese con ventilación apropiada. Evite respirar el vapor, el aerosol o la niebla del pulverizado.

Alm acenam iento: Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que esté lejos de fuentes de calor y
m ateriales incom patibles. Mantenga bien cerrado el envase del producto cuando no esté en uso. No
alm acene el producto en envases de m etal reactivo. Mantenga el producto alejado de ácidos y
ox idantes.
Procedim ientos especiales para la Proporcionar ventilación apropiada/protección respiratoria contra los productos de descom posición (ver
m anipulación: la Sección 10) durante las operaciones de soldadura/corte con soplete e instalar protección contra el
polvo durante las operaciones de lijado/esm erilado del producto ya curado.

Hábitos de higiene: Lavarse bien después de m anipularlo.

SECCIÓN 8 - PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería: Utilice un control de ingeniería adecuado, por ejem plo, recintos para procesos, ventilación local de
ex tracción u otros controles de ingeniería para controlar los niveles del producto en suspensión en el
aire y m antenerlos dentro de los lím ites de ex posición recom endados. La buena ventilación general
debería ser suficiente para controlar los niveles en el aire. Si esos sistem as no son eficaces, utilizar
equipos de protección personal adecuados, que funcionen satisfactoriam ente y cum plan con las
norm as de O SHA u otras norm as reconocidas. Consulte los procedim ientos locales de selección,
entrenam iento, inspección y m antenim iento de equipos de protección personal.

Protección de los ojos/de la cara: Utilice gafas de protección apropiadas o gafas a prueba de salpicaduras, según se describe en 29 CFR
1910.133, en el reglam ento de protección para la cara y los ojos de O SHA o en la norm a europea EN
166.
Descripción de la protección de la Use guantes de protección apropiados y otros ropas protectoras para evitar el contacto con la piel.
piel: Consulte la inform ación del fabricante para determ inar los datos de perm eabilidad.

Protección respiratoria: Un equipo de respiración purificador de aire aprobado por NIO SH con un cartucho para vapores
orgánicos puede ser perm isible en ciertas circunstancias cuando se prevé que las concentraciones en el
aire ex cedan los lím ites de ex posición. La protección provista por los respiradores purificadores de aire
es lim itada. Utilice un respirador con sum inistro de aire de presión positiva si ex iste la posibilidad de
una liberación no controlada, si no se conocen los niveles de ex posición o si ex iste cualquier otra
circunstancia en que los respiradores purificadores de aire puedan no proveer una protección
adecuada.
O tros elem entos de protección: Las instalaciones que alm acenen o utilicen este m aterial deben estar equipadas con estaciones de
seguridad para el lavado de los ojos y duchas de chorro intenso.

PAUTAS DE EXPO SICIÓ N

Titanium dioxide :
Pautas ACGIH: TLV-TW A: 10 m g/m 3
Crystalline silica :
Pautas ACGIH: TLV-TW A: 0.025 m g/m 3 (R)
Notes : La lista incluye solam ente los valores PEL y TLV establecidos para los ingredientes.

SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia según estado físico: Pasta

Color: Viscoso. blanco.

O lor: Am m onia lik e.

Tem peratura de ebullición: No determ inado.

Tem peratura de Fusión: No determ inado.

Peso específico: 1.48

Solubilidad: despreciable

Densidad de vapor: >1 (air = 1)

Presión de vapor: <1 m m Hg @25°F

Porcentaje volátil: 0

Punto de evaporación: No determ inado.

pH: 10.5 @ 5 Percent Solution

Fórm ula m olecular: Mezcla

Peso m olecular: Mezcla

Tem peratura de inflam abilidad: >200°F (93.3°C)

Método de la tem peratura de Estim ated.

inflam abilidad:
Tem peratura de encendido No determ inado.
espontáneo:

Contenido de com puestos 0 g/L

orgánicos volátiles VO C:
Porcentaje de sólidos por peso 100

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 7 of 9
SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad quím ica: Estable bajo tem peraturas y presiones norm ales.
Polim erización peligrosa: No se ha reportado.

Condiciones para evitar: Calor ex trem o, chispas y llam as abiertas. Materiales incom patibles, ox idantes y condiciones de
ox idación.

Materiales incom patibles: O x idantes, ácidos y com puestos orgánicos clorados. Metales reactivos (por ejem plo, sodio, calcio,
zinc). Hipoclorito de sodio/calcio. Ácido/óx ido nitroso, nitritos. Peróx idos. Materiales reactivos con los
com puestos de hidrox ilo.

SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Tris-2,4,6-(dimethylaminomethyl)phenol :
O jo: Aplicación en el ojo - Conejo Prueba norm alizada Draize : 50 ug/24H [Agudo ] (RTECS)

Piel: Aplicación en la piel - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 1280 m g/k g [Detalles de
efectos tóx icos no reportados, salvo el valor de dosis letal.] (RTECS)
Ingestión: O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 1200 m g/k g [Nervio y sensación periférica
- Parálisis flácida sin anestesia (usualm ente por bloqueo neurom uscular) Pulm ones, tórax o
respiración - Disnea]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 1673 m g/k g [Conductual - Tem blor
Gastrointestinal - Ulceración o sangrado del estóm ago Hígado - O tros cam bios] (RTECS)
Titanium dioxide :

Efectos crónicos: Los procedim ientos de aplicación norm ales para este producto suponen un riesgo m ínim o de liberación
de polvo de dióx ido de titanio respirable, pero triturar o lijar capas secas de este producto puede
producir algo de dióx ido de titanio respirable. Although IARC has classified titanium diox ide as
possible carcinogenic to hum an (2B), their sum m ary concludes: "No significant ex posure to titanium
diox ide is thought to occur during the use of products which titanium diox ide is bound to other
m aterials". O SHA does not regulate titanium diox ide as a carcinogen. However, under 29CFR
1910.1200 the SDS m ust convey the fact that titanium diox ide is a potential carcinogen to rats.

Carcinogenidad: Anim al evidence shows that high concentrations of pigm ent-grade (powdered) and ultrafine titanium
diox ide dust caused respiratory tract cancer in rats ex posed by inhalation.

Crystalline silica :

Efectos crónicos: Long term ex posure to crystalline silica m ay cause silicosis or lung cancer. Although norm al application
procedures for this product pose m inim al hazard as to the release of crystalline silica dust, grinding or
sanding cured product m ay generate som e respirable crystalline silica.

Carcinogenidad: La sílice cristalina en form a de polvo de cuarzo o cristobalita causa cáncer de pulm ón.

SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotox icidad: No se encontraron datos de ecotox icidad para el producto.

Destino am biental: No se encontró inform ación am biental para este producto.

SECCIÓN 13 : CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS

Elim inación de desechos: Consulte las norm as de la EPA de los Estados Unidos que figuran en 40 CFR, parte 261.3, para ver las
clasificaciones de residuos peligrosos previam ente a su desecho. Asim ism o, consulte los requisitos o
norm as locales de su estado y locales, si corresponde, a fin de asegurar el cum plim iento. Realice el
desecho de conform idad con las norm as de la EPA y/o las norm as estatales y locales.
Núm ero RCRA: No determ inado.

SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Nom bre de envío DO T: Refer to Bill of Lading

Núm ero DO T O NU: Refer to Bill of Lading

Nom bre de envío IATA: Refer to Bill of Lading

Núm ero O NU IATA: Refer to Bill of Lading

Núm ero O NU IMDG : Refer to Bill of Lading

Nom bre de envío IMDG: Refer to Bill of Lading

SECCIÓN 15 : INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

1,3-Propanediamine, N-[3-(tridecycloxy)propyl]-,branched :

Estado de inventario TSCA: Listado

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 8 of 9
 Canadá DSL: Listado

A morphous silicon dioxide :

Estado de inventario TSCA: Listado

Canadá DSL: Listado

Tris-2,4,6-(dimethylaminomethyl)phenol :

Estado de inventario TSCA: Listado

Canadá DSL: Listado

Calcium Carbonate :

Estado de inventario TSCA: Listado

Titanium dioxide :

Estado de inventario TSCA: Listado

Canadá DSL: Listado

Crystalline silica :

Estado de inventario TSCA: Listado

Canadá DSL: Listado

Norm ativas canadienses. W HMIS Clase de peligro (es): D2B; D2A

Pictogram as W HMIS:

SECCIÓN 16 : INFORMACIÓN ADICIONAL

Clasificaciones HMIS :

Riesgos de salud HMIS: 3*

Riesgos de incendio HMIS: 1
Reactividad HMIS: 1
Protección personal HMIS: X

Fecha de revisión: Enero 30, 2015

Notas de revisión de MSDS: GHS Update
Form ato de la hoja de datos de seguridad : Según ANSI Z400.1-2004
Autor del SDS: Actio Corporation

Lim itación de responsabilidad: The inform ation in this Safety Data Sheet (SDS) is believed to be correct as of the date issued. ITW
Perform ance Polym ers MAKES NO W ARRANTIES, EXPRESSED O R IMPLIED, INCLUDING, BUT NO T
LIMITED TO , ANY IMPLIED W ARRANTY O F MERCHANTABILITY O R FITNESS FO R A PARTICULAR PURPO SE
O R CO URSE O F PERFO RMANCE O R USAGE O F TRADE. User is responsible for determ ining whether the
ITW Perform ance Polym ers product is fit for a particular purpose and suitable for user's m ethod of use
or application. Given the variety of factors that can affect the use and application of a ITW Perform ance
Polym ers product, som e of which are uniquely within the user's k nowledge and control, it is essential
that the user evaluate the ITW Perform ance Polym ers product to determ ine whether it is fit for a
particular purpose and suitable for user's m ethod of use or application. ITW Perform ance Polym ers
provides inform ation in electronic form as a service to its custom ers. Due to the rem ote possibility that
electronic transfer m ay have resulted in errors, om issions or alterations in this inform ation, ITW
Perform ance Polym ers m ak es no representations as to its com pleteness or accuracy. In addition,
inform ation obtained from a database m ay not be as current as the inform ation in the MSDS available
directly from ITW Perform ance Polym ers.

Copyright© 1996-2018 Enviance. Todos los derechos reservados.

DEVCON® Underwater Repair Putty (UW) No. inventario 11800

Revisión: 07/30/2015
Page 9 of 9