FOTO: A.

PARERA

del Escritorio al Campo

Fauna del hogar y del jardín 6
e todas las especies animales conocidas Antonio. Lo que muy pocos saben es que el ho-

D en el mundo –algo así como un millón

cuatrocientas mil– casi el 95% son inver-
tebrados y más de la mitad, insectos. Entre estos
gar puede ser el hábitat de más especies de las
imaginadas, y que entre ellas se establecen las
más crueles y apasionantes relaciones: predado-
últimos, se han descripto 751.000 especies a la res y presas, huéspedes y hospedadores, comen-
fecha, pero esta cifra aún está lejos de conside- sales y parásitos, configurando un verdadero
rarse cerrada. No debe extrañarnos entonces ecosistema doméstico frente a nuestras narices.
que, al momento de investigar la "vida silvestre" Las especies aquí presentadas habitan en gran
de nuestra propia casa, hallemos, en mayor me- parte de la Argentina, especialmente, en pueblos
dida, este tipo de animales, entre libros, utensi- o ciudades de la región central. Sin embargo, co-
llos, azulejos y baldosas; o pocos metros más mo el doméstico es un hábitat en expansión y
allá, dentro del perímetro del jardín. cada vez más parecido en todo el mundo, exis-
Muchos de ellos son considerados visitantes ten animales de aspecto y comportamiento eco-
indeseables, ya sea por su aspecto o sus costum- lógico similares en las casas de todo el planeta,
bres. Incluso, por significar algún tipo de peligro excepto en sus regiones más frías.
o impacto sobre nuestra calidad de vida (pense- El mensaje de estas páginas no será que per-
mos en cucarachas, arañas, hormigas y babo- mitamos que todos ellos tomen libre posición de
sas). Pero no menos cierto es que el desconoci- nuestros hogares, pero tampoco que libremos
miento y las tradiciones culturales se confabulan un despiadado combate contra toda manifesta-
contra ellos para hacerlos aún menos bienveni- ción de vida puertas adentro. Menos aún cuando
dos. se trata de especies autóctonas. La información
Otros maravillan o despiertan simpatía, y su será nuestra mejor aliada para descubrir perso-
aparición puede ser motivo de felicidad y "bue- najes bienvenidos y otros que no lo son tanto.
na suerte", como mariposas y vaquitas de San
Empresa de Viajes y Turismo – Leg.11197 – Disp.110

Esta Guía está

auspiciada por Celebrando la naturaleza
en cada uno de nuestros viajes.
Caseros 121 – (A4400DMC) Salta – Rep. Argentina. Safaris a los parques nacionales / Observación de aves / Trekking en el norte andino / Expediciones a la puna.
Tel./Fax: +54–387–4215390 Web: www.clarkexpediciones.com Mail: [email protected]
 14- Torcaza 220 mm 14

6 Zenaida auriculata
La paloma silvestre más común.
Precario nido de ramitas (huevos blancos).

20- Cabe
Carduelis b

del Escritorio al Campo Visitante má

Gran cantor.

Fauna del hogar y del jardín

1 60 mm
1- Langosta verde
Neoconocephalus sp. 15- Ratona común
Verde, amarillenta o parda. Crías similares a adultos. Troglodytes aedon
Entre plantas, canta y come hojas o pulgones.
Confiada, inquieta e insectívora. Macho canta
con insistencia. Nidifica en jardines y casas.

8 8- Mariposa de las chilcas 15 100 mm

Rothschildia jacobaeae
2 150 mm Nocturna, enorme y hermosa. Desova en chilcas
y alisos de río (la oruga come sus hojas).
55 mm 16 120 mm

2- Libélula o alguacil
Aeshna bonariensis
Migra en masa. Hábil y veloz volador (80 km/h).
Caza mosquitos. Copula en vuelo.
Larva predadora y voraz.
Vaquita de San Antonio 16- Moloso común
3- Caracol terrestre 9- Diabrotica speciosa Tadarida brasiliensis
Cryptomphalus adspersa y de San José El murciélago más urbano y abundante. En techos y
Activo de noche o en días lluviosos. 10- Coccinella septempunctata taparrollos. Insectívoro y benéfico, aunque puede morder.
Simpático, pero ataca el jardín. Comestible. Varias especies. Lentas, con manchitas vistosas.
Tocadas, se dejan caer.
4- Mariposa de cuatro ojos 17- Bicho palo
Junonia evarete 9 5 mm Phasmatodea sp.
Común, incluso en ciudades. Visita diversas En detalle: Cephalocoema lancea
plantas (como plantago).
Solitario e inmóvil. Parece un palito. Macho, menor que hembra.
Vuela alto y planea en círculos.
Los fásmidos cazan insectos. Los ortópteros comen plantas.
5- Sapo común 17
Bufo arenarum 70 mm 18- Ciempiés
Común en jardines, donde se entierra. Scutigerella coleoptrata
10 8 mm
Activo de noche y en días lluviosos.
Un par de patas por segmento del cuerpo. Veloz,
nocturno y cazador de insectos. Si pica, duele.
11 60 mm
6- Laucha o ratón marinero
Mus musculus
Habita en todo el mundo. 7- Mariposa de los espejitos 11- Tata Dios, mantis o mamboretá 18 40 mm
El roedor más frecuente en las casas. Agraulis vanillae Copopterix sp.
Alas plegadas con "espejitos". Dependiente Mimético, y valioso control de "plagas". La hembra pone huevos
35 mm de la pasionaria (la oruga come hojas y frutos). en ooteca, secretada por ella. Cuando el macho es inmaduro,
ella come su cabeza al completar la cópula.
3

4 57 mm
12 30 mm

12- Grillo
Gryllus argentinus
Nocturno y "cantor". Come moscas, arañas,
mariposas y escarabajos. Caníbal cuando
escasea la comida. Entierra sus huevos.
140 mm
5 6 180 mm 2

13- Hormiga podadora

Acromyrmex lund
Porta hojas verdes en caravana hacia su hormiguero 19
7
(parecido a volcán). Puede amenazar jardines. 5 mm
73 mm

13 19- Hormiga colorada

9 mm Solenopsis saevissima
Carnívora y agresiva. Ataca y come insectos débiles
o carroña. Hormiguero con galerías ramificadas.
 29- Abejorro o mangangá
Bombus bellicosus 43
Organizado socialmente en castas. 30 mm
Beneficioso polinizador. Si pica, duele. 29
20 120 mm 40 mm
ecita negra 28 120 mm
barbatus 30- Abeja común
28- Chingolo 30 25 mm Apis mellifera
ás ocasional en jardines. Semillero.
Hembra sin capuchón negro.
Zonotrichia capensis
Criada hace más de 4.000 años por
Confiado. Macho con melodioso canto. Frecuenta su miel. Gran polinizadora, puede
comederos. Nido entre plantas, cerca del suelo. triplicar cosechas. Si pica, duele.

32 12 mm
21- Gorrión
Passer domesticus
Introducido desde Europa en el siglo XIX.
Macho adulto con babero negro.
Nidifica en casas y arbolado público. 31 25 mm

32- Chinche o catanga 39

31- Avispa colorada Nezara viridula 20 mm
Polistes spp. Verde en verano y de color hígado en invierno.
21 130 mm
Nido colgante, sostenido por corto pedúnculo, Da feo olor. Ataca huertas: toma savia. 39- Milpiés
con celdas abiertas hacia abajo. Si pica, duele.
Polydesmus sp.
Dos pares de patas por segmento del cuerpo.
Lento y herbívoro. Molestado, se arrolla. Inofensivo.
22 8 mm
22- Polilla de la ropa
Tineola pelionella
Come ropa. Su oruga transporta el capullo 40- Pececito de plata
que teje con su propia seda. Lepisma saccharina
33 12 mm Consume restos orgánicos bajo piedras
33- Mosquito común y hojarasca. Peligroso en bibliotecas:
Culex pipiens come papel.
23 8 mm 23- Bicho bolita Nocturno. Macho con antenas "emplumadas" y bebedor
40 30 mm
Armadillidium vulgare de néctar. Sólo zumba y pica la hembra. Desova hasta
400 huevos en el agua, donde viven sus larvas.
Molesto, se hace "bolita". Hembra con marsupio,
para llevar huevos o crías. En lugares húmedos
y oscuros. Come raíces, hojas, flores y frutos. 34- Mosquito dengue
Aedes aegypti
24 15 mm Diurno. Patas rayadas. Picadura dolorosa.
Responsable de epidemias de fiebre
24- Mosca común amarilla y dengue.
41 48 mm
Musca domestica 34 10 mm
Se cree traída por conquistadores. Expandida
mundialmente. Desova en plantas fermentadas
o excrementos. Vive 2 ó 4 semanas.

35- Escarabajo torito o bicho candado

Diloboderus abderus
25- Araña de patas largas Torpe y acorazado. Macho con "cuerno" móvil. Inofensivo.
Las isocas son sus larvas.
15 mm 42
Pholcus phalangoides
Nocturna. Telaraña desprolija para atrapar mosquitas
y mosquitos. Carece de ponzoña (a diferencia de la
36- Chicharra o coyuyo 41- Cucaracha voladora
mayoría de las arañas). Quesada gigas Periplaneta americana
35 25 mm Robusta y cabezona. Toma savia. 42- Cucaracha alemana o rubia
Macho con potente e insistente canto. Blatella germanica
25 30 mm
43- Cucaracha negra (arriba)
Blatta orientalis
Nocturnas, basureras, prolíficas y antihigiénicas.
Las hembras portan y depositan una cápsula
(ooteca) que contiene los huevos.
26- Araña homicida o de los rincones
Loxosceles laeta
Araña peligrosa: puede matar. 37- Lombriz de tierra 44- Babosa
Detrás de muebles, adornos o escombros. Lumbricus spp. 36 63 mm Agriolimax sp.
Gusano cilíndrico. Ambos sexos en un mismo animal. Hábitos y aspecto de caracol, pero con
Come hojas muertas. concha atrofiada. Deja huella babosa y brillosa.
26 15 mm Aliado del jardín: mejora el suelo.
37 20-200 mm
44 50 mm

27- Geko común o casero

Homonota borelli 38- Culebra ciega
Inofensivo y benéfico: caza moscas y mosquitos. Amphisbaena sp.
Trepa paredes. Desprende y regenera la cola. Reptil parecido a lombriz. Es como una lagartija sin patas.
Vive bajo tierra.
38 300 mm
Autóctona
27 150 mm Exótica
Hay especies
autóctonas y exóticas
 Experiencias y descubrimientos
de descubrir
y el jardín nos ofrecen la oportunidad eriencias case-
Los pequeños animales del hogar exp
. En más de una oportunidad, las
algunos de los secretos de la biología o impulso a grandes naturalistas.
on tem pran
ras realizadas con ellos, dier
insecto
Investigar el ciclo de vida de un un reci-
a en desc omp osición (durazno, banana o manzana) en
Poner una frut y al aire libre. A los
, en un lugar sombrío
piente de plástico o vidrio, sin tapa mal oliente, pero con la ayu da de un
da será
tres días, inspeccionarlo. La búsque cto, sus hue vos o
la presencia de algún inse
palito o pinza, se podrá descubrir poner una tapa agu jere ada para evi-
podemos
larvas. Si hallamos estos últimos, nac erán gusa nos
rfosis (huevos de los que
tar que se fuguen y ver su metamo strando
su vez, "empup an" , para transformarse en adultos), regi
o larvas, que, a
ia.
cada novedad en una planilla diar

los insectos"
Experimento "El rol ecológico de e o fruta
frascos, con un troz o de carn
Usar dos con un tul
. Tapa mos uno
Terrario avanzado
... (durazno, por ejemplo) tificaremos
lo deja mos sin tapa r. Los iden
En una pecera co y el otro
n tapa agujereada al primero y
5 cm de tierra fér y3a pegando etiquetas: "sin insectos"
hembra de grillo
til, hospedar a un
a ctos " al segu ndo . Colo care mos los dos
(capturarla de no "con inse brío del jar-
che, , en un luga r som
buscando cerca de
la luz). Alimentarla en posición acostada observar y
trocitos de papa,
zanahoria, lechuga con visitarem os diar iam ente para
dín. Los rior. Podre-
galletita de agua, o suce de en su inte
húmeda la tierra.
manteniendo algo tomar nota de lo que "limpian"
Al tiempo, enterrar prob ar que hay inse ctos que
mos com
huevos. Al nacer las á sus ¿qué pasaría si
crí
adulto, pero sin ala as (parecidas al el ambiente. Pensemos entonces
s), n?
donde fue capturad liberar la hembra ellos no exis tiera
a. Alimentar las crí
ofrecerles cajitas as y
de cartón como ref
Atención: si el ali ugio.
mento es escaso
comen entre ellas se
. A medida que cre
El primer terrario
de montarse con una botella plástica
separarlas y libera cen,
rlas
quienes deseen rep o bien obsequiar a
licar esta experien El más modesto de los terrarios pue ), con tapa. Le haremos una "ventana"
osas
Otras opciones: lom cia. transparente (las grandes de gase cm de
brices (ofrecerles ventilar. Cubramos el fondo con 1
pedacitos de pan
mojado y de lechu para dar alimento y agujeritos para tas, ramitas, un trozo de tronco y hoja-
arañas pequeñas
y no peligrosas (co
ga);
piedritas, 3 cm de tierra, piedras suel ar bichos bolita (hay que alimentarlos
ped
rasca. Para empezar, podemos hos briz). Este puede ser nuestro laboratorio
insectos vivos); es me
carabajos (cultivarl n
pastos, porque las es uga, papa o lom
lar vas comen raíce con pedacit os de lech obser-
los adultos, hojas sy vida y aspectos que son difíciles de
). para descubrir su curiosa forma de ajo de naturalistas!
trab
var al aire libre. ¡Será un verdadero
Bibliografía
ARDLEY, N., CHINERY, M., JONES, M., MARTIN, E., REID, D., WATSON, A. Y A.WHEELER. 1983. FASCINANTE NATURALEZA.
EL GRAN LIBRO DE LOS ANIMALES Y PLANTAS DE EUROPA: 399 PÁGS. ED. BLUME, BARCELONA.
BACHMANN, A. S/F. APUNTES DE LA MATERIA "ENTOMOLOGÍA": 53 PÁGS. ESCUELA ARG. DE NATURALISTAS, BUENOS AIRES.
BREWER, M.M. DE Y N.V. DE ARGUELLO. 1980. GUÍA ILUSTRADA DE INSECTOS COMUNES DE LA ARGENTINA: 131 PÁGS,
MISCEL. Nº 67. MIN. DE CULTURA Y EDUC., FUND. MIGUEL LILLO, TUCUMÁN.
CANALS, G. R. 2000. MARIPOSAS BONAERENSES: 347 PÁGS.. ED. L.O.L.A., BUENOS AIRES.
CAPOCASALE, R.M. 1999. BREVIARIO DE ARANEOLOGÍA: 111 PÁGS. GRAPHIS ED., MONTEVIDEO.
CARBONELL, C.S. 1969. INSECTOS Y ARÁCNIDOS: 72 PÁGS. ED. NUESTRA TIERRA 15, MONTEVIDEO.
CENTRO EDITOR PARA AMÉRICA LATINA (ED.). 1986. FAUNA ARGENTINA (FASCÍCULOS, DE AUTORES VARIOS). BUENOS AIRES.
FARB, P. 1964. LOS INSECTOS: 192 PÁGS. COLECCIÓN DE LA NATURALEZA DE LIFE, MÉXICO.
FERNANDEZ BALBOA, C. 1993. LA NATURALEZA EN LA CIUDAD: 150 PÁGS. CUAD. EDUC. AMB. FVSA.
HAYWARD, K.J. 1971. GUÍA PARA EL ENTOMÓLOGO PRINCIPIANTE: 159 PÁGS. UNIV. NAC. DE TUCUMÁN, FUND. E INST. MIGUEL
LILLO, TUCUMÁN.
del Escritorio al Campo
KLIMAITIS, J. F. 2000. CIEN MARIPOSAS ARGENTINAS: 128 PÁGS. ED. ALBATROS, BUENOS AIRES. Es una guía coleccionable que podés desprender
PEÑA G., L.E. 1988. INTRODUCCIÓN A LOS INSECTOS DE CHILE. ED. UNIV: 250 PÁGS, SGO. DE CHILE.
QUINN, J.R. 1994. WILDLIFE SURVIVORS. THE FLORA AND FAUNA OF TOMORROW: 208 PÁGS., USA. de la revista para usarla en la naturaleza, o bien
SCHNITMAN, G. Y P. LERNOUD. (COMP.). 1992. AGRICULTURA ORGÁNICA. EXPERIENCIAS DE CULTIVO ECOLÓGICO EN LA obtener una fotocopia láser color de la doble
ARGENTINA: 350 PÁGS. ED. PLANETA, BUENOS AIRES. página central (75%), luego doblarla al medio y
WERNERT, S.J. (ED.). 1990. NORTH AMERICAN WILDLIFE: 559 PÁGS. READER´S DIGEST, N.YORK. plastificarla (para que no se dañe a la intemperie),
ZARUR, P. 1995. BIOLOGÍA 1: 263 PÁGS, ED. PLUS ULTRA, SÂO PAULO.
de manera que ambas caras queden a la vista.
En Internet Producción Revista Vida Silvestre
http://www.entomologia.net/enlace1.htm Textos Claudio Bertonatti
(amplia información, imágenes, buscadores y datos de instituciones, con links a otros sitios)
http://www.insects.org (En inglés, muy completo) Asesoramiento Dr. Axel O. Bachmann
Ilustraciones Pablo Teta
Más información en: www.vidasilvestre.org.ar Diseño Liebre de Marzo