Programa Ingles Tecnico Ii Tuds 2019

INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Carrera: Tecnicatura Universitaria Desarrollador de Software
Programa de la Asignatura:
Inglés Técnico II
Área de Formación: Idiomas
Profesoras a Cargo: Medina Valeria y Calderon Eugenia.

A. Justificación
Esta asignatura se ubica segundo año, segundo cuatrimestre y pertenece al área de

formación básica de la carrera, con 64 hs de duración..
En el plan de estudios vigente, la asignatura Inglés Técnico II está caracterizada de la
siguiente manera: “Análisis, estudio y posibles soluciones a los problemas
específicos de la contrastación de los sistemas gramaticales del inglés y del español,
para la lectocomprensión de textos en el idioma inglés”. En concordancia con esta
descripción, los contenidos incluidos en el presente programa han sido
cuidadosamente seleccionados de acuerdo con los aspectos del sistema gramatical
español y del sistema gramatical inglés que causan mayores dificultades al momento
de la comprensión y/o traducción de una a otra lengua, en ambas direcciones.
Esta planificación se propone la enseñanza de “English for IT” (Inglés para tecnología de la
información), como una herramienta fundamental para la comunicación mediante
contenidos específicos, en contextos significativos para los alumnos, teniendo en
cuenta los conocimientos previos del idioma y los que van adquiriendo
simultáneamente en las demás asignaturas de formación disciplinar para una
exitosa inserción laboral acorde al perfil del egresado y la necesidad que tendrá del
idioma en su ámbito laboral.

B. Objetivos Generales
● Conocimiento de estructuras léxico-gramaticales básicas del español y del inglés,

vocabulario técnico de IT que permita al alumno comprender un texto escrito simple
(nivel elemental según el Marco Común de Referencia Europea) relativo a su
disciplina.
● Adquisición de estrategias de lectura para la comprensión autónoma de textos

específicos relacionados con su campo laboral (de nivel elemental).
● Valoración de la propia cultura y el uso del inglés como lengua internacional.

C. Competencias Específicas Generales
Luego del curso el alumno adquirirá el conocimiento de las estructuras

léxico-gramaticales básicas del español y del inglés, vocabulario técnico de IT que le
permitirá comprender un texto escrito simple (nivel elemental s egún el Marco Común
de Referencia Europea) relativo a su disciplina.

Adquirirá estrategias de lectura para la comprensión autónoma de textos específicos
relacionados con su campo laboral (de nivel elemental).
Valorará la propia cultura y el uso del inglés como lengua internacional.

D. Contenidos Mínimos
Inglés II
Aspectos lingüísticos: adverbios de frecuencia y expresiones de tiempo. Verbos modales e

imperativos. Números. Dar instrucciones. Oraciones con dos objetos. E. Presente continuo
vs presente simple. Cláusula relativa. Condicionales (0 y 1). Artículos definido e indefinido.
Pasado simple. By +-ing. While, before, after. Pasado simple vs pasado simple. Presente
perfecto.
Vocabulario: Tareas y trabajos, productos, operaciones, de tecnología de la Información.

Reuniones. Hardware. Componentes y operaciones GUI. Multimedia. Instalación SO.
Internet, navegadores, páginas web. Redes. Computación móvil. Correo electrónico. Hojas
de cálculo y fórmulas. Base de datos. Administrador de sistemas. Periféricos y herramientas.
Reglas de la oficina.
Producción oral y escrita:
Describir trabajos y tareas de las compañías relacionadas a la Tecnología de la Información.

Hacer sugerencias, expresar acuerdos y desacuerdos. Dar especificaciones de hardware.
Dar instrucciones. Descripción de diferentes tipos de multimedia. Describir, definir, explicar,
especificar información. Hablar acerca de acciones pasadas. Completar informes de servicio.
Usar herramientas y hacer reparaciones. Resolver problemas de servicio al cliente.
Identificar un entorno de trabajo seguro. Informar un incidente de seguridad. Expresar razón
y propósito. Explicar el uso de algo. Expresar prohibición.
E. Correlatividades
Anteriores: ingles tecnico I

Posteriores inmediatas: Se debe regularizar Inglés Técnico II para cursar Inglés Técnico III.
Se debe aprobar Inglés Técnico II para aprobar Inglés Técnico III.

F. Prerrequisitos
Cumplir con los requisitos de inscripción establecidos por la institución.

G. Justificación de Temas
Los contenidos temáticos se relacionan con conocimientos de cultura general y

específicos del entorno de IT que los alumnos estudiarán paralelamente en otros
espacios curriculares de la carrera.
El nivel de las competencias lingüísticas que se pretende alcanzar está diseñado
para alumnos sin conocimientos previos de inglés y se espera que alcancen un nivel
elemental (según el Marco Común de Referencia Europea) de comprensión durante
la carrera.

H. Competencias requeridas por Asignaturas posteriores
El alumno deberá:
− Ser capaz de comprender un texto escrito simple relacionado con su campo laboral.
− Reconocer palabras transparentes, pronombres personales, estructuras verbales del
presente simple, presente continuo y pasado simple.
− Saber confeccionar un glosario de términos específicos.
− Saber usar correctamente el diccionario bilingüe tanto en formato papel como online.

I. Unidades Temáticas
Unidad I:
Unidad II
Unidad III
Unidad IV

J. Cronograma

Contenidos – Actividades Semanas

-Evaluación
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Unidad Temática I: x x x
Unidad Temática II: x x x x
Unidad Temática III: x x x
Unidad Temática IV: x x x x
Examen Parcial x
Examen recuperatorio x
K. Horas Totales
CLASE PRESENCIAL: 2 HS (1 CLASE AL MES)

WEB CONFERENCE: 1 HORA ( SEMANAL)
CONSULTA ONLINE: 1 HORA ( SEMANAL)
CONSULTA PRESENCIAL: 2 HORAS (SEMANAL)

L. Método de Evaluación y Promoción
Régimen de cursado
▪ Alumno de condición regular
Será alumno regular aquel que cumpla con los siguientes requisitos:
- Haber cumplimentado la inscripción correspondiente a la asignatura en sección
alumnos.
- Aprobar el 100% de la evaluación parcial de contenidos, con su instancia
recuperatoria, con una clasificación mínima de 6 (seis).
- Ejecutar, entregar y aprobar el 100% del Trabajo Práctico Obligatorio y 2 (dos)
Short Quizzes. Aprueban con 6 (seis).
- El alumno regular podrá recuperar un Trabajo Práctico Obligatorio y/o el parcial.
LOS SHORT QUIZZES NO SE RECUPERAN.
▪ Alumnos de condición promocional
Será alumno promocional aquel que cumpla con los siguientes requisitos:
- Haber cumplimentado la inscripción correspondiente a la asignatura en sección
alumnos.
- Aprobar el TRABAJO PRÁCTICO OBLIGATORIO (TPO) EN PRIMERA INSTANCIA CON
UNA NOTA DE 7 (SIETE).
- Aprobar el 100% de la evaluación parcial de contenidos con un puntaje mínimo de 7
(SIETE). El alumno podrá recuperar SÓLO la instancia de examen PARCIAL,
debiendo obtener un puntaje mínimo de 7 (SIETE) en dicho recuperatorio. Al
recuperar el alumno pierde la nota anterior.
- Ejecutar, entregar y aprobar el 100% del trabajo práctico Obligatorio y 2 (dos) Short
Quizzes. Aprueban con 7 (siete). LOS SHORT QUIZZES NO SE RECUPERAN.
-
▪ Alumno de condición libre
Será alumno de condición libre aquel que:

- Habiendo cumplimentado la inscripción correspondiente a la asignatura en sección
alumnos:
▪ No haya aprobado ninguna de las instancias, ni el examen parcial ni
los trabajos prácticos, con nota mínima de 6 (seis) o sus respectivos
recuperatorios.
IMPORTANTE: Aquel alumno que desee presentarse a la mesa de examen en
condición libre OBLIGATORIAMENTE deberá contactarse con el docente con
suficiente antelación en horario de consulta para realizar un trabajo práctico.
En caso de aprobarlo, con una nota mayor de 6 (seis), el alumno estará en
condiciones de rendir como libre.
Exámenes Finales
▪ Alumno Regular
- El examen final regular consiste en un examen escrito y se aprueba con nota mínima
de 6 (seis).
IMPORTANTE: Aquel alumno que hubiese regularizado la asignatura en años

anteriores y/o con otro docente deberá asistir a clase de consulta y reunirse con el
docente a cargo al momento de rendir la asignatura.
▪ Alumno Libre
El examen final libre consta de un examen escrito que contiene una parte más de
comprensión lectora que se aprobara también con un puntaje mínimo de 6 (seis).
IMPORTANTE: Aquel alumno que desee presentarse a la mesa de examen en
condición libre OBLIGATORIAMENTE deberá contactarse con el docente con
suficiente antelación en horario de consulta para realizar un trabajo práctico. En
caso de aprobarlo, con una nota mayor de 6 (seis), el alumno estará en
condiciones de rendir como libre.
NOTA: En todos los casos se regirá con el programa anual vigente. El que haya cursado en
años anteriores deberá consultar los cambios que puedan haberse hecho y dispondrá de
clases de consulta para interiorizarse de los mismos.

M. Metodología de la Enseñanza y Recursos
Actividades de aprendizaje:
El alumno se verá involucrado en la realización de actividades que le posibiliten comprender
un texto escrito mediante la aplicación de diversas estrategias de lectura, tales
como el reconocimiento de distintos tipos de palabras y sus funciones, pre-lectura,
contextualización, lectura global o específica de un texto (“skimming” y “scanning”),
etc.
Por otro lado, el alumno producirá textos escritos (e-mails) de registro formal e informal,
utilizando vocabulario específico y estructuras gramaticales acordes.
Se espera que los alumnos utilicen recursos online dentro y fuera del aula para obtener
información específica de utilidad para la realización de trabajos prácticos,
orientandolos en la búsqueda de fuentes confiables y relevantes. También harán
uso de diccionarios y traductores online.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
CLASE PRESENCIAL OBLIGATORIA(CPO). SE HARÁN ACTIVIDADES

PRÁCTICAS.
DURANTE LAS SEMANAS ONLINE, SE DA TEORIA, VIDEOS Y ACTIVIDADES EN
LAS WC Y CO Y EL LAS CP SE HACEN ACTIVIDADES PRÁCTICAS.
WEB CONFERENCE (WC) UNA WC A LA SEMANA PARA CADA COMISIÓN.

LUEGO SE SUBIRA EL VIDEO Y UNA ACTIVIDAD PARA REALIZAR DESPUÉS
DE LA WC (PUEDE SER EN EL FORO), LA CUAL DEBERÁN ENVIAR EN
FORMATO PDF EN LA FECHA ESTIPULADA POR LOS DOCENTES.
CONSULTA ONLINE (CO) SE TRABAJARA EN EL FORO, SE DARÁN

ACTIVIDADES PARA GENERAR DEBATES / INVESTIGACIÓN Y TAMBIÉN SE
PROMOVERÁ LA CORRECCIÓN ENTRE PARES O GRUPOS.
EVALUACIONES:
● 2 SHORT QUIZZES: UNO EN LA SEGUNDA CLASE PRESENCIAL Y
OTRO EN LA TERCER CLASE PRESENCIAL
● 1 TRABAJO PRÁCTICO OBLIGATORIO (TPO) CON FECHA DE ENTREGA
ÚNICA) SI NO SE APRUEBA ESTE CON NOTA DE 7(SIETE) , NO SE
PUEDE PROMOCIONAR)
● 1 PARCIAL OBLIGATORIO.
● 1 RECUPERATORIO PARA LOS ALUMNOS QUE REGULARIZAN LA
MATERIA.PUEDEN RECUPERAR O EL TPO ó EL PARCIAL
OBLIGATORIO.
ACLARACIÓN : AL RECUPERAR, QUEDA LA NOTA DEL RECUPERATORIO.
NOTAS DE APROBACIÓN ; 6 (SEIS) APROBADO PARA REGULARIZAR
7 ( SIETE) APROBADO PARA PROMOCIONAR.
N. Bibliografía
BIBLIOGRAFÍA OBLIGATORIA
M. Olejniczak. English for Information Technology 1, Vocational English Course Book. Pearson
Education Limited 2011. England.
Diccionario bilingüe inglés-español / español-inglés: http://www.wordreference.com/
Diccionario bilingüe: LINGUEE. inglés-español / español-inglés: http://www.linguee.es/
Traductor en línea, Reverso: http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=ES
Traductor en línea, El Mundo: h
ttp://www.elmundo.es/traductor/
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
N. Brieger, A. Pohl. Technical English Vocabulary and Grammar. Summetown Publishing.

V. Evans, J. Doodley, S. Wright. Information Technology, Career Paths. Express Publishing.
E. H. Glendinning, J. McEwan. Oxford English for Information Technology. 2nd ED. Oxford University
Press 2006
O. Actividades del Cuerpo Docente
Cargos Apellido Nombres

Profesor Titular Medina Marta Valeria
Profesor Asociado Calderon Maria Eugenia
Profesor Adjunto
Jefe de Trabajos
Prácticos

Firma del Profesor a Cargo: Medina, Marta Valeria
Aclaración de Firma:
Fecha:

Programa Ingles Tecnico Ii Tuds 2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Ingles Tecnico Ii Tuds 2019

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Ingles Tecnico Ii Tuds 2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Carrera: Tecnicatura Universitaria Desarrollador de Software

Área de Formación​: Idiomas

Profesoras a Cargo​: Medina Valeria y Calderon Eugenia.

Esta asignatura se ubica segundo año, segundo cuatrimestre y pertenece al área de

● Conocimiento de estructuras léxico-gramaticales básicas del español y del inglés,

● Adquisición de estrategias de lectura para la comprensión autónoma de textos

● Valoración de la propia cultura y el uso del inglés como lengua internacional.

Luego del curso el alumno adquirirá el conocimiento de las ​estructuras

de Referencia Europea​)​ relativo a su disciplina.

Aspectos lingüísticos: ​adverbios de frecuencia y expresiones de tiempo. Verbos modales e

Vocabulario​: Tareas y trabajos, productos, operaciones, de tecnología de la Información.

Producción oral y escrita:

Describir trabajos y tareas de las compañías relacionadas a la Tecnología de la Información.

Anteriores: ingles tecnico I

Cumplir con los requisitos de inscripción establecidos por la institución.

Los contenidos temáticos se relacionan con conocimientos de cultura general y

Contenidos – Actividades Semanas

Unidad Temática II: x x x x

Unidad Temática III: x x x

Unidad Temática IV: x x x x

CLASE PRESENCIAL: 2 HS (1 CLASE AL MES)

L. Método de Evaluación y Promoción

▪ Alumno de condición regular

▪ Alumnos de condición promocional

▪ Alumno de condición libre

Será alumno de condición libre aquel que:

IMPORTANTE: Aquel alumno que hubiese regularizado la asignatura en años

M. Metodología de la Enseñanza y Recursos

CLASE PRESENCIAL ​OBLIGATORIA​(CPO). SE HARÁN ACTIVIDADES

WEB CONFERENCE (WC) UNA WC A LA SEMANA PARA CADA COMISIÓN.

CONSULTA ONLINE ​(CO) SE TRABAJARA EN EL FORO, SE DARÁN

N. Brieger, A. Pohl. Technical English Vocabulary and Grammar. Summetown Publishing.

O. Actividades del Cuerpo Docente

Cargos Apellido Nombres

Firma del Profesor a Cargo: Medina, Marta Valeria

También podría gustarte

Área de Formación: Idiomas

Profesoras a Cargo: Medina Valeria y Calderon Eugenia.

Luego del curso el alumno adquirirá el conocimiento de las estructuras

de Referencia Europea) relativo a su disciplina.

Aspectos lingüísticos: adverbios de frecuencia y expresiones de tiempo. Verbos modales e

Vocabulario: Tareas y trabajos, productos, operaciones, de tecnología de la Información.

CLASE PRESENCIAL OBLIGATORIA(CPO). SE HARÁN ACTIVIDADES

CONSULTA ONLINE (CO) SE TRABAJARA EN EL FORO, SE DARÁN