Cableado de motores MBE4000 54.

24
Diagramas esquemáticos del cableado

Diagramas esquemáticos al arnés del tablero. Vea un diagrama esquemático

detallado (parcial) que muestra el cableado a los
Vea diagramas esquemáticos del cableado del motor interruptores de control de crucero (opcional),
entre la unidad de control PLD y el conector de las luces del tablero, y la unidad de control de
31 espigas de la pared delantera del motor en las instrumentos (ICU) en la Figura 5. Vea un diagrama
siguientes figuras: Figura 1 (vehículos sin cambio y esquemático detallado (parcial) que muestra el
crucero), Figura 2 (vehículos con cambio y crucero, cableado a los interruptores de invalidación de paro,
Meritor), y Figura 3 (vehículos con cambio y crucero, ventilador, frenos y acelerador, en la Figura 6.
Eaton).
Vea en la Figura 4 un diagrama esquemático del
cableado de la cabina entre el conector de 31 espigas
de la pared delantera del motor y la unidad de control
del vehículo (VCU), incluyendo los dispositivos fijados

ARRANQUE
CALENTADOR DE LA CON LLAMA

ADMISIÓN DE AIRE

CONECTOR DE 31
ESPIGAS DE LA
PARED DELANTERA
DEL MOTOR
CONECTOR
ELÉCTRICO
DE 17 ESPIGAS
DEL VEHÍCULO
SEÑAL "CAN" VCU A PDU
RETORNO "CAN" VCU A PDU

ENERGÍA DE BATERÍA
ENERGÍA DE BATERÍA

CONEXIÓN A TIERRA DE LA ECU

CONEXIÓN A TIERRA DE LA ECU

ENERGÍA DE IGNICIÓN

CONECTOR
ELÉCTRICO
DE 55 ESPIGAS
DEL MOTOR

ESTADO BLOQUE
SÓLIDO
MOTOR

BAJO
NIVEL LÍQ. INTERR. SENSOR
REFRIG. LUZ TEMP. AL ARNÉS CONECTOR DEL
negro
negro

RETROC. TRANS. PARED ARNÉS DE LA

BATERÍA
DELANTERA PARED DELANTERA

COMPRESOR
A/C
VSS

Ref. Dia. D06−36832, Chg. Ltr. A

INTERRUPTOR DE
11/16/2001 CIRCUITO DE 15A f543550s

Figura 1, Diagrama esquemático del cableado del motor MBE4000, sin cambio y crucero

Manual de Taller Century Class, Suplemento 3, Noviembre 2001 410/1

54.24 Cableado de motores MBE4000
Diagramas esquemáticos del cableado

ARRANQUE
CALENTADOR DE LA CON LLAMA

ADMISIÓN DE AIRE

CONECTOR DE 31
ESPIGAS DE LA
PARED DELANTERA
DEL MOTOR
CONECTOR
ELÉCTRICO
DE 17 ESPIGAS
DEL VEHÍCULO
SEÑAL "CAN" VCU A PDU
RETORNO "CAN" VCU A PDU

ENERGÍA DE BATERÍA
ENERGÍA DE BATERÍA

CONEXIÓN A TIERRA DE LA ECU

CONEXIÓN A TIERRA DE LA ECU

ENERGÍA DE IGNICIÓN

CONECTOR
ELÉCTRICO
DE 55 ESPIGAS
DEL MOTOR

ESTADO BLOQUE
SÓLIDO

BAJO MOTOR
NIVEL
LÍQ.
REFRIG. INTERR. SENSOR
LUZ TEMP. AL ARNÉS CONECTOR DEL
negro
negro

BATERÍA RETROC. TRANS. PARED ARNÉS DE LA

DELANTERA PARED DELANTERA
COMPRESOR
A/C

VSS

Ref. Dia. D06−36832, Chg. Ltr. A INTERRUPTOR DE

CIRCUITO DE 15A
PALANCA DE CAMBIOS
11/16/2001 f543551s

Figura 2, Diagrama esquemático del cableado del motor MBE4000, con cambio y crucero (Meritor)

410/2 Manual de Taller Century Class, Suplemento 3, Noviembre 2001

Cableado de motores MBE4000 54.24
Diagramas esquemáticos del cableado

ARRANQUE
CON LLAMA

CALENTADOR DE LA
ADMISIÓN DE AIRE
CONECTOR DE 31
ESPIGAS DE LA
PARED DELANTERA
DEL MOTOR
CONECTOR
ELÉCTRICO
DE 17 ESPIGAS
DEL VEHÍCULO
SEÑAL "CAN" VCU A PDU
RETORNO "CAN" VCU A PDU

ENERGÍA DE BATERÍA
ENERGÍA DE BATERÍA

CONEXIÓN A TIERRA DE LA ECU

CONEXIÓN A TIERRA DE LA ECU

ENERGÍA DE IGNICIÓN

CONECTOR
ELÉCTRICO
DE 55 ESPIGAS
DEL MOTOR

ESTADO
SÓLIDO
BLOQUE
BAJO MOTOR
NIVEL
LÍQ.
REFRIG. INTERR. SENSOR
LUZ TEMP.
negro
negro

CONECTOR DEL
BATERÍA RETROC. TRANS. AL ARNÉS ARNÉS DE LA
PARED PARED DELANTERA
DELANTERA
INTERR. PERILLA
COMPRESOR FRENO DE
A/C MOTOR PAL. CAMBIOS
VSS CAMBIOS EATON

INTERRUPTOR DE
CIRCUITO DE 15A Ref. Dia. D06−36832, Chg. Ltr. A
11/16/2001 f543552s

Figura 3, Diagrama esquemático del cableado del motor MBE4000, con cambio y crucero (Eaton)

Manual de Taller Century Class, Suplemento 3, Noviembre 2001 410/3

54.24 Cableado de motores MBE4000
Diagramas esquemáticos del cableado

Fig. 5 Fig. 6

Ref. Dia. D06−36832, Chg. Ltr. A

03/28/2001 f543546

Figura 4, Diagrama esquemático del cableado de la cabina, motores MBE4000

410/4 Manual de Taller Century Class, Suplemento 3, Noviembre 2001

Cableado de motores MBE4000 54.24
Diagramas esquemáticos del cableado

VCU

TIERRA INTERR. VALID. IDLE (MAR. MÍN)

SEÑAL LUZ INDIC PRECALENTADOR

ARANQUE LLAMA/ CALENT. REJILLA

SET/COAST DEL CONTR. CRUCERO

RSM/ACCL DEL CONTR. CRUCERO

SUMINISTRO ENERGÍA BATERÍA +

ON/OFF DEL CONTR. CRUCERO

INVALIDACIÓN VENTILADOR
NEUTRO INTERR. TRANSM.
NIVEL LÍQ. REFRIGERANTE

VÁLV. COMB. ARR. LLAMA

RETORNO CAN VCU A PD
CONEX. TIERRA DEL VSS

INVALIDACIÓN DE PARO
SEÑAL CAN VCU A PD

COMÚN DEL SENSOR

ESTADO DEL A/C

LUZ CHECK ENG

SEÑAL DEL VSS

LUZ STOP ENG

EMBRAGUE
CONECTOR DE 31 ESPIGAS
DEL TABIQUE DIVISORIO
DEL MOTOR

Fig. 6

SUMINISTRO
ENERGÍA DE BATERÍA
DE CAV. C1
A LAS LUCES DEL TABLERO

LUZ LUZ CALENTADOR

CHK STOP REJILLA
ENG ENG
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
SET RSM OFF ON
(ESTABLECER) (REANUDAR) (APAGADO) (ENCENDIDO)
INTERR SET/ INTERR ON/OFF Ref. Dia. D06−36832, Chg. Ltr. A
RSM DE CRUCERO DE CRUCERO
11/20/2001 f543562s

Figura 5, Diagrama esquemático del cableado de la cabina, motores MBE4000 (vista en detalle)

Manual de Taller Century Class, Suplemento 3, Noviembre 2001 410/5

54.24 Cableado de motores MBE4000
Diagramas esquemáticos del cableado
COMÚN DEL SENSOR DEL TPS
BATERÍA NO ENCENDIDA +

INTERR. 1 VALIDAR IDLE

INTERR 2 VALIDAR IDLE

FRENO DE SERVICIO
ENERGÍA DEL TPS
SEÑAL DEL TPS

DIAGNÓSTICOS IGNICIÓN
TRONCO J1939

ENLACE DE DATOS

Fig. 5

INTERRUPTOR
DEL FRENO
DE SERVICIO RELEVADOR DEL
FRENO DE SERVICIO

INTERRUPTOR
DEL FRENO
BAT +
FRENO DE SERVICIO

UNIÓN DE EMPALME
DEL COMÚN
DEL SENSOR
INTERRUPTOR
DEL EMBRAGUE

SET RSM OFF ON

(ESTABLECER) (REANUDAR) (APAGADO) (ENCENDIDO)
PEDAL DEL
ACELERADOR INTERRUPTOR Ref. Dia. D06−36832, Chg. Ltr. A
INVALID. PARO DEL VENTILADOR

11/15/2001 f543563s

Figura 6, Diagrama esquemático del cableado de la cabina, motores MBE4000 (vista en detalle)

410/6 Manual de Taller Century Class, Suplemento 3, Noviembre 2001