ASLXAS137 107Pd
ASLXAS137 107Pd
ASLXAS137 107Pd
XAS137 Pd
XAHS107 Pd
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores a partir do número de série BRP069667.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BRP069667 en adelante.
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Coluna A Columna A
1028218500 Código da peça 1028218500 Código de la pieza
--- Veja lista separada (consultar o índice) --- Véase lista aparte (consultar el índice)
*** Não é vendida separadamente *** No es vendida por separado
Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Subconjuntos Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) XAS137 Pd 1) XAS137 Pd
2) XAHS107 Pd 2) XAHS107 Pd
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário (tubo de cobre, fio, etc.) CN Usar según la necesidad (tubo de cobre,conductor, etc.)
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE
5
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
6
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
13
12
4 9 5
10
11 8
6
7
3
1
2
14
14
KIT DE SERVIÇO - VÁLVULA DE ADMISSÃO
JUEGO DE SERVICIO - VÁLVULA DE ADMISIÓN
3
2
1
16
KIT DE SERVIÇO - VÁLVULA DE REGULAGEM
JUEGO DE SERVICIO - VÁLVULA DE REGULACIÓN
4
2
1
10 6
12
13
9
8
7
11
14
20
KIT DE SERVIÇO - MONTAGEM DO ELEMENTO
JUEGO DE SERVÍCIO - MONTAJE DEL ELEMENTO
1. Não/no ilustrado. 21
MOTOR E ACESSÓRIOS
MOTORY ACCESSORIOS
6 11
5
2
8
12
13 7
15
19
16
14
9 21
14 18 1 20
10 17 4
22
MOTOR E ACESSÓRIOS
MOTORY ACCESSORIOS
4 3 7
1 2
24
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO
7
2 6
5
9
18
8
17 23
4
21
17
1 3
20
16
15
14 11
10
13
22 12
19
26
ELEMENTO COMPRESSOR E MONTAGENS
ELEMENTO COMPRESORY MONTAJES
12 13 9 11
2 11
13 10
12
13
13
8 14
15
15
2 14
VISTA A 3
4 6
7 1
5 7
28
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
3
4
5
2
8
6
7
30
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
25 7
5
25 6 26
26
28
25 25
1 29
6
4
3
12
9
17
11 19
13
24 10
14
23
8
15
7 16 18
20
27
21 22
VISTA A
32
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN
5
27
4
26
11 6
20 7
22
22
18
21
19
14
13 8 9
23
10
15 16
8
9
12
17
2
24
25
34
RESFRIADOR E VENTILADOR
REFRIGERADORY VENTILADOR
24
25
10
2 11
3
4
12
18
1
14 13 5
19
20 6 8
22 7
17 15 21
23
16
36
SAÍDA DE AR
SALIDA DE AIRE
7
6
7
8
9
14
1
5
4
5
3
13
15
13
11
2
10
12
38
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
6
7
5
VISTA A 4
3
2
40
SEGURANÇA E CONTROLE
SEGURIDAD Y CONTROL
1
9
4
2
14 10
12
13
11
7 5
8
7
6
42
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
7
16
9
10
8
10
20
13 22
19
14
18
15 3
17
6 5
4 23
1 2
11
26
25
12
21
24
44
CARENAGEM - TETO
CARROCERÍA - TECHO
2 3
1
13 4
17
18
1
16
15
14
5
7
6
12
15
16
8
11
9
10
19 20
46
CARENAGEM - PAINEIS LATERAIS
CARROCERÍA - PANELES LATERALES
22
19
4
7 5
6
20 2
8 3
9
14
15
16 14
11 13 15
16
12 17
18
10 17
11
12 10
48
CHASSI E MONTAGENS
BASTIDORY MONTAJES
8
6
7
6
5
4
2
19 2
1
1 19
15
18 15
18
14
3 12
13 3
1
12 16
16 17 1
13
9 11
11
17
20
21
10
50
SISTEMA DE ÓLEO - XAHS107
SISTEMA DE ACEITE - XAHS107
8
7 6
6
5
4
2
2
1
1
19
14
19 16
3 18 17
1
16 12
15
1
18 17 9
11
1
12
15
12
13
11 10
52
SISTEMA DE ÓLEO - XAS137
SISTEMA DE ACEITE - XAS137
26
25 27
23 11
12
31
10
24
32
8
28
29
13
30
9 19 20 29
22 1816
21 17
6
15 14
7
5
4
54
VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN
4
2
10
7
8
5
9
13
11
14
12
56
CONJUNTO DO ATUADOR
CONJUNTO DEL ACTUADOR
3 4
7
6
58
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
7
6
8
2
3
20
11
21
1 15
18 16
19
14
9
1 14 10
VISTA A
17
12
10
4 13
5
60
SEPARADOR DE ÓLEO
SEPARADOR DE ACEITE
15
13
12 14
11
9
10
6
7
4
3
2
16
5
62
VÁLVULA DE REGULAGEM
VÁLVULA DE REGULACIÓN
12
13
9
10
2 3
11
6
7
6a
8
64
BARRA DE TRAÇÃO FIXA COM FREIO
BARRA DE REMOLQUE FIJA CON FRENO
20
21 2
11
10
8 1
9 7 5
6
13
3
12
6
17
4
18
14
15
19
14a
16
66
BARRA DE TRAÇÃO AJUSTÁVEL COM FREIO
BARRA DE REMOLQUE AJUSTABLE CON FRENO
24
16
23
8
9
5 25
7
18 14
15
10 17
6
5
19
2 1
3
3a 4
4a 17
11
12 20
13
17
22
21
17
68
PAINEL DE INSTRUMENTOS
PANEL DE INSTRUMENTOS
3
4
ANOS DE
GARANTIA
6
3
5
www.atlascopco.com.br
COMPRESSOR DE AR
MODELO:
Nº DE SÉRIE DO PRODUTO:
PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO:
DESCARGA LIVRE EFETIVA:
bar (e)
2
ANO DE FABRICAÇÃO:
70
ADESIVOS
ETIQUETAS
7
8
1028 8570 10 KIT DE SERVIÇO 500 h Anual (máx.1000 h) KIT DO ELEMENTO SEPARADOR
Óleo do compressor
XAS 137 - XAHS 107 Pd
Óleo do motor
1028 8569 84
PAROIL EG
CUIDADO
5l 1615 8947 00 1615 5950 01 5l 1615 5953 00 5l 1604 5308 00
20 l
210 l
1615 8948 00
1615 8949 00
1615 5951 01
1615 5952 01
20 l
210 l
1615 5954 00
1615 5955 00
20 l
210 l
1604 5307 01
1604 5306 00
DIESEL É TÃO PERIGOSO QUANTO GASOLINA.
SIGA RIGOROSAMENTE TODAS AS NORMAS DE
SEGURANÇA:
9 Diesel es peligroso como la gasolina.
Siga estrictamente todas las normas de
seguridad :
1028784207
11
PAROIL E
PAROIL M
12
12 10
11
12a
8
9
2a
2d
2b
3 12
2c 7
2
6
3
1 5
13
4a 1
74
OPCIONAL - KIT SINALIZAÇÃO RODOVIÁRIA
OPCIONAL - KIT SEÑALIZACIÓN DEL CAMINO
2
3