Detección óptica lineal de humos OSID

La detección óptica de humo en áreas Características

abiertas (OSID) de Xtralis es una nueva
tecnología de detección óptica lineal basada • Máximo rango de detección de 200 m para
en el uso de luz en dos longitudes de onda el OSI-10
diferentes y un receptor óptico, que permite • Detección de humo basado en LED de
una calidad de detección sin precedentes en longitud de onda dual
este tipo de instalaciones. OSID proporciona
una solución de bajo coste, fiable y fácil de • Captador óptico de imágenes CMOS
instalar que soluciona los típicos problemas • Archivo histórico de eventos incorporado
de los detectores de barrera de infrarrojos, para diagnosticar alarmas y averias
como la incidencia de falsas alarmas y las
• Alta tolerancia del movimiento de los edificios
dificultades de alineación.
para evitar falsas alarmas
• Elevada inmunidad a objetos sólidos
Tecnología de detección única interrumpiendo el haz y polvo
El sistema OSID mide el nivel del humo que se interpone en los haces de luz proyectados
• Fácil alineación con amplios ángulos de
a través del área protegida. Un único receptor óptico OSID puede parearse con hasta siete
ajuste y visualización
emisores para proporcionar una amplia zona de cobertura. La tecnología OSID está basada en
dos desarrollos tecnológicos fundamentales: • No necesita una alineación precisa
• Tolerante a los desviamientos de alineación
Detección de partículas mediante longitud de onda dual
El haz proyectado desde cada emisor contiene una secuencia única de pulsos ultravioleta (UV) • Configuración automática en menos de diez
e infrarrojos (IR), sincronizados con el receptor óptico, y discrimina cualquier fuente de luz no minutos
deseada. • Configuración sencilla mediante
conmutadores DIP
Al utilizar dos longitudes de onda de luz para detectar partículas, el sistema puede distinguir los
tamaños de partículas. La longitud de onda UV más corta interactúa intensamente con ambas • Requisitos de mantenimiento sencillo y
partículas, las pequeñas y las grandes, mientras que la longitud de onda IR más larga se ve económico
afectada solo por las partículas más grandes. Por tanto, las mediciones de caída de señal • Tres umbrales de alarma seleccionables
en cada longitud de onda permiten al receptor óptico diferenciar el humo de otros agentes
suspendidos en el aire o de objetos que puedan obstaculizar el haz luminoso. • LED de estado para fuego, averías y estado
de la alimentación
Receptores ópticos con chip de imágenes CMOS • Interfaz convencional de alarma para una
Un captador de imagen en el receptor OSID (Imager) le permite emparejarse con varios integración sencilla con el sistema contra
emisores diferentes, situados en su campo de visión. En consecuencia, el sistema puede tolerar incendios
una instalación mucho menos precisa y puede compensar el movimiento causado por los
desplazamientos naturales de las estructuras de los edificios. Listas/aprobaciones
El filtrado óptico, la adquisición de imágenes de alta velocidad y los algoritmos de software • UL
inteligentes también permiten al sistema OSID proporcionar nuevos niveles de estabilidad y • ULC
sensibilidad con mayor inmunidad a variaciones de iluminación.
• FM

Funcionamiento • CSFM
La información de estado (alarma de incendios, averías y el estado de la alimentación) se • NF-SSI (AFNOR) *
comunican a través del receptor óptico mediante LEDs, relés de avería y alarma, y una interfaz • CE - CPR y EMC
para indicador remoto. La identificación de la causa de avería concreta se realiza mediante
• VdS
parpadeos codificados del LED de avería.
• BOSEC
También se incluye una opción de calefacción interna en el receptor óptico para evitar la
condensación en la óptica y una entrada de reset permite que una señal externa restablezca el • CCCF
dispositivo. • ActivFire
• VNIIPO
Instalación y mantenimiento sencillos
El sistema OSID permite usar hasta siete emisores, pareados a los receptores ópticos de 90°
localizados en el perímetro del área protegida, y un receptor óptico montado en el lado opuesto. * Para mas información a cerca del marcado NF
Cada componente se puede montar directamente en la superficie o se puede asegurar con los SSI (Sistema de Seguridad de Incendio), puede
soportes de montaje suministrados. También están disponibles emisores alimentados por batería consultar el sitio web de la Certificación AFNOR:
de hasta tres o cinco años de autonomía para reducir el coste de la instalación. www.marque-nf.com

En el receptor óptico, una regleta de terminales proporciona todas las conexiones de cableado
necesarias, y los conmutadores DIP permiten al usuario configurar el detector para cada
aplicación.
Detección óptica lineal de humos OSID
La alineación con el emisor se consigue fácilmente mediante una herramienta con puntero láser Especificaciones
que facilita el giro de las esferas ópticas hasta que el láser proyectado desde la herramienta de Voltaje de alimentación
alineación esté cerca del receptor óptico. 20 a 30 VCC (24 VCC nominal)
El receptor óptico se alinea de forma similar para que su campo de visión (FOV) abarque a todos Consumo eléctrico del receptor óptico
los emisores. Se indicará una avería si falta un emisor o si está fuera del campo de visión del Nominal (a 24 VCC):
receptor óptico. 8mA (1 emisor), 10mA (7 emisores)
El sistema OSID es sumamente tolerante al polvo y a la suciedad y requiere poco mantenimiento Pico (a 24 VCC) durante el modo de arranque:
en la práctica. El mantenimiento preventivo está limitado a la limpieza ocasional de las lentes de 31mA
cada componente. Consumo eléctrico del emisor
Los receptores están dotados de un archivo histórico de eventos. Versión cableada (a 24 VCC):
Al conectar un PC con el software OSID para diágnostico al receptor, se puede descargar este 350µA Emisor estándar
800µA Emisor de alta potencia
archivo histórico para diagnosticar alarmas y averias.
Versiones a Pilas (de 1,9 - 3,2 VDC):
Opciones de configuración para instalaciones de acuerdo a -OSE-SP con Pila Interna: 5 años
EN54-12 -OSE-HP con Pila Interna: 3 años
Los sistemas OSID se pueden configurar para que se adapten a un rango de espacios de Vida de la batería válida solo para ambientes con
detección mediante la selección del número de emisores y del tipo de receptor óptico. Cada tipo temperaturas de confort.
de receptor óptico difiere por la lente usada en la unidad, que determina el campo de visión y el
Cableado de conexión
Calibre del cable: 0,2- 4mm² (26-12 AWG)
rango del sistema.
Niveles de umbral de alarmas
Campo de visión Rango de detección Máx. Bajo - Mayor sensibilidad / alarma más temprana:
Receptor Número 20% (0,97 dB)
Emisor estándar Emisor de alta potencia de
óptico Horizontal Vertical Medio - Sensibilidad media: 35% (1,87 dB)
Mín Máx Mín Máx Emisores
Alto - Baja sensibilidad:
10° 7° 4° 30 m 150 m 100 m 200 m/ 1 50% (3,01 dB)
180 m*** Máximo - Mínima sensibilidad, modo Industrial
90° 80° 48° 6m **34 m 12 m 68 m/50 m* 7 (Ambiente Hostil):
65% (4,56 dB)
No use Calefactor ni Discriminación de Polvo en el OSI-
90, si está ajustado al 65% de sensibilidad.
* Distancia para el Emisor OSE-HP.
Ángulo de ajuste
** Distancias máximas medidas en el campo de visión central del reproductor de imágenes. Para obtener información detallada ±60° (horizontal), ±15° (vertical)
sobre las distancias en el reproductor de imágenes, consulte la Guía de productos OSID. Ángulo máximo de alineación incorrecta
*** 180m para instalaciones aprobadas VdS. ±2°
Dimensiones (AAP)
Dimensiones del emisor/receptor óptico Emisor / reproductor de imágenes:
20mm 90mm
4mm
208 mm x 136 mm x 96 mm
Condiciones de funcionamiento*
Temperatura:
-10°C to 55°C *
106mm

Humedad:
B
del 10 al 95% de humedad relativa (sin
condensación)
Consulte con su oficina de Xtralis para obtener
99.9
116
80

208 mm
información sobre el funcionamiento fuera de estos
°
164.6

parámetros.
Storage Conditions (non-operational)
Humidity: Dry (<95%)
136 mm

7.100
Temperature: 0° to 85° C
Must not exposed to sunlight or other radiation
sources
Código IP
Códigos de pedido IP 44 para electrónica
OSI-10 Receptor óptico - Campo de 7º RTS151KIT Estación de reset del receptor, montaje en
IP 66 para cierres ópticos
superficie LED de estado
OSI-90 Receptor óptico - Campo de 80º RTS151KEY Estación de reset del receptor, montaje Alarma de fuego (rojo)
empotrado
OSE-SP-01 Emisor - Con batería alcalina OSP-001 Cable de conexión de 1,5 metros Avería/Alimentación (bicolor amarillo/verde)
OSE-SPW Emisor - Potencia estandar, cableado OSP-002 Herramienta de alineamiento laser
Memória
10,000 eventos
OSE-HP-01 Emisor de Alta Potencia con Pila Alcalina OSP-003 Filtro de prueba acrílico - Paquete de 10
unidades Color
OSE-HPW Emisor - Alta potencia, cableado OSP-003-200 Filtro de prueba acrílico - Paquete de 200 Blanco, RAL9003
unidades
OSID-EHI Caja para receptor con IP-66 OSE-RBA Repuesto de batería alcalina para emisor Conformidad de
OSID-EHE Caja para emisor con IP-66 OSE-RBL Kit de recambio de batería de iones de lítio para
emisor homologaciones
OSE-ACF Lámina anti condensación para emisor OSID-INST Kit de instalación OSID
Consulte la Guía del producto para obtener
OSEH-ACF Lámina anti condensación para OSID-EHE and VKT-301 Maleta para demostraciones información acerca de la conformidad del diseño,
OSID-EHI cajas de protección medioambiental
OSID-WG Reja de protección la instalación y la activación.
* Producto aprobado por UL de 0 °C a 37,8 °C

www.xtralis.com
Reino Unido y Europa +44 1442 242 330 Las Américas +1 800 229 4434
Oriente Medio +962 6 588 5622 Asia +86 10 56697101 Australia y Nueva Zelanda +61 3 9936 7000
El contenido de este documento se proporciona “tal cual”. Ninguna declaración o garantía (ya sea expresa o implícita) se emitirá en relación con
el grado de cumplimiento, precisión o fiabilidad del contenido de este documento. El fabricante se reserva el derecho de cambiar los diseños o las
especificaciones sin obligación de informar acerca de ello y sin necesidad de un aviso previo. Salvo que se indique lo contrario, todas las garantías,
expresas o implícitas, incluidas sin limitación cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, se excluyen de forma
expresa.
Xtralis, el logotipo de Xtralis, The Sooner You Know, VESDA-E, VESDA, ICAM, ECO, OSID y Sensepoint son marcas comerciales y/o marcas registradas
de Xtralis y/o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros países. Las menciones a otras marcas en este documento se hace solo con propósito
de identificación y pueden ser propiedad de su(s) respectivo(s) propietario(s). El uso de este documento no constituye ni genera una licencia o cualquier
otro derecho para utilizar el nombre, la marca comercial o la etiqueta.
Este documento está sujeto a derechos de autor que pertenecen a Xtralis. Se compromete a no copiar, comunicar de forma pública, adaptar, distribuir,
transferir, vender, modificar ni publicar cualquier contenido de este documento sin el consentimiento expreso previo por escrito de Xtralis.

Documento nº: 15829_29, December 2019 Componente: 29829