Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 100 vistas

    Fundación de Roma

    Cargado por

    Manuel Fernández Fraile
    Romulus y Remus fundaron la ciudad de Roma, aunque Romulus mató a su hermano Remus por violar los muros de la nueva ciudad. Romulus se convirtió en el primer rey de Roma. Los pastores y agricultores de la región fueron sus primeros habitantes. Sin embargo, los romanos carecían de mujeres, por lo que enviaron embajadores a las ciudades vecinas para invitar a hombres y mujeres a un gran espectáculo de juegos. Los sabinos acudieron con sus hijos y esposas. Cuando todos estaban atentos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Fundación de Roma

    Cargado por

    Manuel Fernández Fraile
    100 vistas2 páginas
    Romulus y Remus fundaron la ciudad de Roma, aunque Romulus mató a su hermano Remus por violar los muros de la nueva ciudad. Romulus se convirtió en el primer rey de Roma. Los pastores y agricultores de la región fueron sus primeros habitantes. Sin embargo, los romanos carecían de mujeres, por lo que enviaron embajadores a las ciudades vecinas para invitar a hombres y mujeres a un gran espectáculo de juegos. Los sabinos acudieron con sus hijos y esposas. Cuando todos estaban atentos

    Descripción original:

    Ejercicio de traducción sobre la fundación de Roma.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Romulus y Remus fundaron la ciudad de Roma, aunque Romulus mató a su hermano Remus por violar los muros de la nueva ciudad. Romulus se convirtió en el primer rey de Roma. Los pastores y agricultores de la región fueron sus primeros habitantes. Sin embargo, los romanos carecían de mujeres, por lo que enviaron embajadores a las ciudades vecinas para invitar a hombres y mujeres a un gran espectáculo de juegos. Los sabinos acudieron con sus hijos y esposas. Cuando todos estaban atentos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    100 vistas2 páginas

    Fundación de Roma

    Cargado por

    Manuel Fernández Fraile
    Romulus y Remus fundaron la ciudad de Roma, aunque Romulus mató a su hermano Remus por violar los muros de la nueva ciudad. Romulus se convirtió en el primer rey de Roma. Los pastores y agricultores de la región fueron sus primeros habitantes. Sin embargo, los romanos carecían de mujeres, por lo que enviaron embajadores a las ciudades vecinas para invitar a hombres y mujeres a un gran espectáculo de juegos. Los sabinos acudieron con sus hijos y esposas. Cuando todos estaban atentos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 2

    LEYENDAS SOBRE LOS PRIMEROS TIEMPOS DE ROMA

    Romulus et Remus, Martis filii, urbem Romam condiderunt; sed Romulus fratem
    necavit quod muros novae urbis violavit. Ita Romulus primus Romae rex fuit. Pastores
    et agricolae regionis primi urbis incolae fuerunt. Romulus autem reliquique Romae
    incolae mulieribus carebant. Itaque legatos in finitimas civitates miserunt et viros
    feminasque vocaverunt ad magnum ludorum spectaculum. Sabini cum liberis ac
    coniugibus convenerunt. Ubi omnes ad ludos attenti erant, iuvenes Romani virgines
    Sabinas captaverunt et secum duxerunt.

    Vocabulario

    ac (conj.) y. magnus, -a, -um (adj.) gran, grande,


    ad (prep.) a, hacia, junto a. grandioso.
    agricola, -ae (m.) agricultor, campesino. Mars, Martis (m.) Marte (dios de la
    attentus, -a, -um (adj.) atento, pendiente. guerra).
    autem (conj.) sin embargo, no obstante. mitto, -ere, misi, missum (v.) enviar,
    capto, -are, -avi, -atum (v.) tomar, raptar, mandar, hacer llegar.
    secuestrar. mulier, -is (f.) mujer.
    careo, -ere, -ui, -itum (v.) carecer (rige murus, -i (m.) muro, muralla.
    ablativo). neco, -are, -avi, -atum (v.) matar, asesinar.
    civitas, -atis (f.) comunidad, ciudad. novus, -a, -um (adj.) nuevo, novedoso.
    condo, -ere, condidi, conditum (v.) omnis, -e (adj.) todo.
    fundar. pastor, -is (m.) pastor.
    coniux, -gis (m/f) cónyuge, pareja. primus, -a, -um (adj.) primer, primero.
    convenio, -ire, conveni, conventum (v.) quod (conj.) porque, puesto que, ya que.
    acudir en compañía de, ir en compañía de. regio, -onis (f.) región, zona.
    cum (prep.) con. reliquus, -a, -um (adj.) restante, demás.
    duco, -ere, duxi, ductum (v.) conducir, Remus, -i (m.) Remo.
    llevar. rex, regis (m.) rey.
    et (conj.) y. Roma, -ae (f.) ciudad.
    femina, -ae (f.) mujer. Romanus, -a, -um (adj.) romano.
    filius, -i (m.) hijo. Romulus, -i (m.) Rómulo.
    finitimus, -a, -um (adj.) limítrofe, vecino. Sabinus, -a, -um (adj.) sabino (habitante de
    frater, fratris (m.) hermano. Sabinia, una región de Italia central).
    in (prep.) en (con abl.); a, hacia, junto a sed (conj.) pero, mas.
    (con ac.). spectaculum, -i (n.) espectáculo.
    incola, -ae (m.) habitante, poblador. sum, esse, fui (v.) ser, estar, haber, existir.
    ita (conj.) así, por tanto. ubi (conj.) donde, cuando.
    itaque (conj.) en consecuencia, por tanto. urbs, -is (f.) ciudad, urbe.
    iuvenis, -is (m.) joven, adolescente. vir, -i (m.) hombre, varón.
    legatus, -i (m.) emisario, mensajero, violo, are, -avi, -atum (v.) asaltar,
    legado. violentar.
    liber, -i (m.) hijo, descendiente. virgo, -inis (f.) muchacha, doncella.
    ludus, -i (m.) juego. voco, -are, -avi, -atum (v.) llamar,
    convocar.
    1.- Traduce el texto.
    2.- Analiza morfológicamente las palabras miserunt, erant y virgines.
    3.- Localiza tres complementos directos en el texto.
    4.- Indica un derivado de ludum y otro de urbem en castellano (evitando étimos
    directos) y explica su significado.
    5.- Evoluciona fonéticamente novum y spectaculum e indica cuál es su resultado final.

    También podría gustarte