Derecho Procesal Penal II Segundo parcial Lic.

Guillermo Díaz

1. ¿Qué son las diligencias judiciales?

Es el conjunto de actividades que se llevan a cabo en una audiencia presidida por un
juez y con la participación de las partes y sujetos procesales que la ley establece, con
el objeto de decidir sobre una situación jurídica procesal a solicitud de una de las partes
y por disposición legal.

2. ¿Cuáles son los principios jurídicos y doctrinarios que se deben cumplir en la aplicación
y desarrollo de cada una de las audiencias judiciales en Guatemala?

a) Legalidad: los sujetos procesales y especialmente los jueces, deben someterse al fiel
cumplimiento de la ley, los tratados, pactos, doctrinas y convenciones en materia de
derechos humanos.
b) Imperatividad: se debe obedecer lo que la ley establece de manera obligatoria.
c) Juicio previo: no se dictan medidas de seguridad sin juicio.
d) Tutela judicial: jueces deben escuchar a las partes y pronunciarse conforme la ley.
e) Debido proceso: consiste en que el juez debe administrar justicia conforme a las fases
y etapas del procedimiento común establecido en el ordenamiento jurídico penal.
f) Igualdad: en las audiencias procesales todos los sujetos son iguales en dignidad y
derechos, cualquiera que sea su sexo, estado civil, religión, filiación política o posición
ideológica.
g) Contradicción: en cada una de las audiencias el juez recibe los argumentos y elementos
probatorios de las partes en conflicto, sin ninguna limitación, para buscar la solución
racional a la interpretación legal.
h) Racionalidad: en el diligenciamiento de la audiencia el juez buscará la solución de
acuerdo con la razón y no dejarse llevar por sus impulsos.
i) Inmediación: en todas las audiencias judiciales es obligada la presencia del juez.
j) Preclusión procesal: las partes procesales deben realizar sus intervenciones dentro de
las audiencias judiciales en el momento que les corresponde, si no lo hacen en el
tiempo establecido en ley, perdió su derecho de intervenir posteriormente.
k) Concentración: en una misma sesión se debe desarrollar la audiencia en sus partes de
fundamentación y elementos probatorios, salvo excepciones fuera del alcance del juez.
l) Oralidad: consiste en la exposición verbal de las partes procesales.
m) Publicidad: desarrollo de la audiencia judicial en presencia de público y de medios de
comunicación social. Tiene sus excepciones, cuando se afecta el pudor, la vida o la
integridad física de las personas, que afecte el orden público o seguridad del Estado.
n) Cosa juzgada: no puede repetirse proceso que ya está firme y ejecutoriado.

3. ¿Cuáles son los principios y recomendaciones que operan para los sujetos procesales
en el desarrollo de la audiencia judicial?

a) Respeto a la dignidad humana: el juez y las partes procesales mantendrán el debido

respeto a la dignidad humana evitando actitudes peyorativas hacia las personas.
b) Respeto a la función jurisdiccional: los sujetos procesales deben dirigirse con respeto
a la honorabilidad del juez y su investidura judicial.
c) Puntualidad de las partes y sujetos procesales: los sujetos y partes procesales deberán
presentarse antes del inicio de la audiencia judicial para evitar atrasos en el desarrollo
de la misma
d) El juez debe dirigirse con respeto a los sujetos procesales que sean abogados
e) Presentación: el juez debe presentarse a la audiencia judicial con toga de color negro
para demostrar y resaltar su autoridad.
f) Apercibimientos del juez a las partes y asistentes en la audiencia: el juez conminará a
los asistentes en la audiencia a que se comporten con respeto y decoro durante el
desarrollo de la misma.
g) Poder disciplinario: el juez puede hacer uso de su poder disciplinario cuando establece
el mal comportamiento en la audiencia de los sujetos procesales o del público,
aplicando las medidas que correspondan en ley.
h) Claridad en la pretensión procesal: en la audiencia judicial debe indicarse en forma
concisa, cuál es la razón y objetivo de la petición.
i) Función coercitiva del juez: facultad del juez para expulsar de la audiencia o aprehender
a cualquier persona que haya incurrido en algún acto delictivo durante la audiencia.
j) Imparcialidad del juez: el juez durante el desarrollo de la audiencia debe actuar
objetivamente.
k) Independencia del juez: los jueces no deben recibir ninguna instrucción u orden
superior respecto a la forma de conducción de la audiencia judicial.
l) Las partes no deben retorcer la realidad ni ocultarla
m) Las partes pueden oponerse a la pretensión de la parte contraria
n) Juez paciente: juez debe escuchar alegatos de las partes
o) Formalidad: actos formales que se deben observar en una diligencia (citar, presentar a
las partes)
p) Declaración libre: sindicado puede declarar o no hacerlo

4. ¿Cuáles son los requisitos que deben cumplirse en las audiencias judiciales?

a) Idioma: serán llevadas a cabo en español.

b) Las declaraciones e interrogatorios: las personas serán interrogadas en español o por
medio de un traductor o intérprete cuando corresponda. Las personas que declaren no
consultarán notas, salvo previa autorización.
c) Lugar: los jueces actuarán en su propia sede, sin embargo deberán trasladarse para la
práctica de aquellas diligencias que requieran su presencia en cualquier lugar de su
jurisdicción.
d) El debate y la sentencia: se llevará a cabo y se dictará en la sede del tribunal.
e) Tiempo: los actos podrán ser cumplidos en cualquier día y a cualquier hora. Durante
las audiencias, el Presidente del tribunal hará conocer de viva voz a todos los
concurrentes el día, hora y lugar de su reanudación, en caso de aplazamiento o
suspensión con plazo determinado.
f) Registro de las actuaciones: el juez, asistido por su secretario, levantará el acta
correspondiente, en la forma que prescribe el artículo 147, 148 y 149 del código
procesal penal.

Artículo 148. CPP. (Reemplazo). El acta podrá ser reemplazada, total o parcialmente,
por otra forma de registro, salvo disposición expresa en contrario. En ese caso quien
preside el acto determinará el resguardo conveniente para garantizar su inalterabilidad
o individualización futura.

Artículo 149. CPP. (Formas de corrección). Es prohibido hacer raspaduras o borrones

en las actas y demás actuaciones. Tampoco podrán superponerse letras o palabras.
Los errores o las palabras que se desechen, se testarán, pasando sobre ellas una línea
que debe dejarlas perfectamente legibles. Las palabras o letras omitidas deberán
intercalarse dentro de los renglones respectivos. Al final se hará la aclaración
correspondiente.

g) Contenido y formalidades de las actas judiciales: art. 147 CPP

Artículo 147. CPP. (Contenido y formalidades). Las actas deberán comprender: 1) El

lugar y la fecha en que se efectúe y el proceso a que corresponde. La hora se hará
constar cuando la ley o las circunstancias lo requieran.
2) Nombres y apellidos de las personas que intervienen y, en su caso, el motivo de la
inasistencia de quienes estaban obligados a intervenir.
3) La indicación de las diligencias realizadas y de sus resultados.
4) Las declaraciones recibidas en la forma establecida para cada caso
5) Las firmas de todos los que intervengan que deban hacerlo, previa lectura.
Cuando alguno no quiera o no pueda hacerlo, se hará mención de ello. Si alguno no
supiera firmar podrá hacerlo otra persona por él, a su ruego, o un testigo de actuación
convocado al efecto, y colocará su impresión digital. En el acta deberá constar el
cumplimiento de las disposiciones especiales previstas para los casos particulares.

h) Notificaciones: toda decisión judicial se tendrá por notificada en el momento de la

audiencia oral en que se emita, las citaciones y convocatorias a audiencias se podrán
realizar por teléfono, fax, correo electrónico, etc. Las notificaciones serán practicadas
por el oficial notificador o por el secretario del tribunal. El ministerio público y los
abogados defensores podrán ser notificados en sus respectivas oficinas o en el
tribunal, las restantes partes en el tribunal y excepcionalmente en lugar señalado por
ellas, si el imputado está privado de su libertad, será notificado personalmente en el
tribunal o en el lugar de su detención.
i) Citaciones: se realiza cuando la presencia de alguna persona sea necesaria para llevar
a cabo una audiencia. Deberán realizarlas personal del ministerio público, del juzgado
o tribunal que cita. El plazo para las citaciones es de 3 días. La citación contendrá:
• Tribunal o funcionario ante quien deberá comparecer
• El motivo de la citación
• La identificación del proceso o procedimiento
• Lugar, fecha y hora en que debe comparecer
• La advertencia que su incomparecencia injustificada provocará su conducción por la
fuerza pública
• Firma del funcionario que dicta la citación

j) Audiencias: las audiencias se conferirán cuando la ley lo disponga, notificando la

resolución. Toda audiencia que no tenga plazo fijado se considerará otorgada por 3
días.
k) Resoluciones judiciales: los autos y las sentencias que sucedan a un debate oral, serán
deliberados, votados y dictados después de cerrada la audiencia.
l) Los medios de prueba: deben observarse los siguientes principios:
• Objetividad: el ministerio público y los tribunales tienen la obligación de procurar, por
sí, la verdad mediante los medios de prueba permitidos y cumplir con las normas del
código procesal penal
• Libertad de prueba: se pueden probar todos los hechos y circunstancias de interés por
cualquier medio de prueba permitido
• Prueba inadmisible: no puede ser admitido un medio de prueba si no se refiere directa
o indirectamente al objeto de la averiguación y no sea útil para el descubrimiento de la
verdad
• Hecho notorio: cuando se postule un hecho como notorio, el tribunal, con el acuerdo
de todas las partes puede prescindir de la prueba ofrecida para demostrarlo,
declarándolo comprobado
• Puede ofrecerse cualquier otro medio de prueba: pueden ofrecerse otros distintos,
siempre que sean útiles para la averiguación de la verdad y que no afecten el sistema
institucional.
• Valoración: debe hacer sido obtenido en un procedimiento permitido e incorporado al
proceso conforme a las disposiciones en el CPP y se valorarán conforme al sistema de
la sana crítica razonada
Entre los elementos o medios de prueba se puede mencionar: pericial, testimonial y
científica.
5. ¿Cuáles son las clases de audiencias?

a) Audiencias unilaterales: son las que solicita el ministerio público durante la fase de
investigación cuando necesita pedirle al juez una medida urgente. Ej: orden de
inspección y registro, orden de detención contra el sindicado

b) Audiencias bilaterales: son todas las demás audiencias que se llevan a cabo ante el
juez y en presencia de todas las partes procesales. Ej: audiencias de primera
declaración, audiencias de actos conclusivos, audiencia de ofrecimiento de prueba,
audiencia de apelación.

6. Describa el proceso que desarrollan los tribunales en la mayoría de audiencias

judiciales bilaterales

a) Ingreso del secretario y oficial del tribunal, así como elementos de la PNC para el
control de la cantidad de las personas que pueden presenciar la audiencia y el registro
correspondiente, así como la ubicación de los medios de comunicación.
b) Ingreso del juez o jueces, el público se pone de pie a solicitud del secretario y al tomar
asiento el juez pide al público sentarse.

c) Ingreso del sindicado. Si el juez estima que no existe ningún riesgo puede ordenar el
retiro de las grilletas que lleva el sindicado.

d) El presidente confirma la presencia de las partes procesales y de los elementos o

medios de prueba si es pertinente.

e) Advertencias del juez para el público y las partes procesales

f) Apertura de la audiencia y explicación del objeto de la misma

g) Planteamiento de incidentes. Si los hubieren, el juez otorgará la palabra al interponente,

quien dará sus argumentos fácticos, jurídicos y peticiones respectivas; después se dará
el uso de la palabra a las demás partes para que se pronuncien y de último el juez
deberá pronunciarse.

h) En caso no hayan incidentes o concluidas las mismas no producen la suspensión de la

audiencia, se le dará el uso de la palabra al sindicado, si se trata de una audiencia de
primera declaración o debate.

i) Uso de la palabra al fiscal del ministerio público o a quien haya solicitado la audiencia
o incidente.

j) Uso de la palabra a las demás partes procesales: abogado defensor, querellante, actor
civil, tercero civilmente demandado o institución del Estado que actúa en el proceso.

k) Desarrollo de la prueba. En caso uno de los objetivos de la audiencia conlleva el

desarrollo de proposición u ofrecimiento de prueba.

l) Actos conclusivos: son los alegatos finales de las partes procesales.

m) Derecho de réplica: si aplica en la respectiva audiencia, como es el caso del debate.

n) Uso de la palabra al sindicado. En caso de la audiencia del debate.

o) Conclusión de la audiencia, deliberación, resolución

p) Lectura del auto o sentencia

q) Lectura del acta judicial, notificación y cierre

 Se confirma presencia de
Ingreso: partes procesales y medios de Apertura de audiencia
1. Secretario, oficial del tribunal, PNC prueba y explicación del Planteamiento de incidentes
2. Juez o Jueces objeto de la misma
3. Sindicado Advertencias del Juez a las
partes

1. Derecho réplica Desarrollo de la 1. Palabra Fiscal Si hay:

Actos conclusivos prueba 2. Palabra demás 1. Palabra interponente No hay:
2. Palabra sindicado
partes procesales 2. Palabra demás partes Palabra al sindicado
3. Sindicado 3. Palabra al Juez

1. Conclusión audiencia 1. Lectura auto o sentencia

2. Deliberación 2. Lectura acta judicial
3. Resolución 3. Notificación
4. Cierre

7. Enumere algunas audiencias judiciales que pueden desarrollarse en un

proceso penal

Allanamiento judicial Audiencia de sobreseimiento

Primera declaración del sindicado Audiencia de clausura provisional
Diligencia judicial de prueba Audiencia de objeción a la decisión del archivo de las
anticipada actuaciones
Reforma del auto de procesamiento Audiencia de ofrecimiento de prueba
Revisión de medidas de coerción Audiencia del debate
Audiencia del criterio de oportunidad Audiencia de la apelación
Audiencia del procedimiento
abreviado
Audiencia de acusación

8. Describa el desarrollo de la audiencia de primera declaración

a) Base legal:
• Normas constitucionales: artículos 8, 9, 12, 13, 14, 15
• CPP: artículos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 11 bis, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 44, 47, 70, 71, 72,
73, 75, 76, 78, 79, 80,81, 82, 85, 86, 87, 90, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 164,
177, 183, 185, 259, 260, 261, 265, 266, 267, 269, 271, 272, 276

b) Audiencia de primera declaración: es la diligencia judicial que celebran el juez y las

partes procesales con el objeto se resuelva la situación jurídica del sindicado, cada una
de las partes hace su exposición dándole al juez sus argumentos fácticos y jurídicos,
para que al final este decida dejar en libertad al sindicado por falta de mérito, o lo liga
a proceso mediante auto de prisión preventiva o le otorga medida sustitutiva.

c) Etapa del proceso: esta audiencia opera en la fase preparatoria del proceso, después
de dar trámite a la querella, denuncia o conocimiento de oficio, cuando el fiscal del MP
 ha tenido algunos elementos de prueba para ligar al proceso al sindicado por medio de
prisión preventiva.
Cuando se trate de aprehensión por delito flagrante, la policía debe poner a
disposición de la autoridad judicial al detenido en un plazo que no exceda de 6 horas
para que el juez practique la diligencia de interrogatorio dentro de un plazo que no
exceda las 24 horas.

d) Procedimiento audiencia de primera declaración

• Acto inicial: ingreso del secretario, oficial del tribunal y PNC

• Ingreso del juez: secretario pide al público ponerse de pie para el ingreso del juez
quien después de tomar asiento solicita al público sentarse
• Ingreso del sindicado: se le permite presentarse con vestimenta decorosa.
• Verificar presencia de las partes: no puede iniciarse la audiencia si no están
presentes el sindicado, abogado defensor, fiscal del MP
• Verificar estado físico del sindicado: el juez debe constatar si el sindicado se
encuentra en buenas condiciones para poder conducirse durante la audiencia, puede
asistirse de un profesional de la medicina.
Si el sindicado no muestra señales de agresividad o peligrosidad para los sujetos
procesales, el juez permite que quede libre de sus manos.
• Explicación al sindicado del objeto de la diligencia y forma en la que se
desarrollará: se lo explica en palabras sencillas y le informa de los DDHH que le
asisten y le advertirá que puede abstenerse de declarar y que su decisión no será
usada en su perjuicio.
Seguidamente el presidente pregunta su nombre completo, edad, estado civil,
profesión u oficio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento.
• Desarrollo de la audiencia
o Juez concede uso de la palabra al fiscal para intimar hechos al sindicado: el fiscal intima
de los hechos al denunciado con todas las circunstancias de tiempo, lugar, modo y la
calificación jurídica provisional, disposiciones legales aplicables y la descripción de los
elementos de prueba existentes.
o Declaración del sindicado: el juez da tiempo para que lo haga libremente
o Interrogatorio: después de su declaración interroga al sindicado el fiscal, querellante y
defensor. No se permiten preguntas capciosas o sugestivas y las respuestas no serán
instadas perentoriamente.
o Uso de la palabra al fiscal, querellante y defensor: para argumentar y demostrar sobre
la posibilidad de ligarlo a proceso u ordenar su libertad, debiendo el juez resolver de
forma inmediata.
o Intervención del fiscal, querellante y defensor para pedir medidas de coerción: para
probar sobre necesidad de medidas de coerción (prisión preventiva o medidas
sustitutivas) debiendo el juez resolver inmediatamente.
o Discusión del plazo razonable para la investigación: fiscal, querellante y defensor
deberán pronunciarse al respecto. El juez fijará día para la presentación del acto
conclusivo y día y hora para la audiencia intermedia, la cual deberá celebrarse en un
plazo no menor de 10 días ni mayor de 15 días a partir de la fecha fijada para el acto
conclusivo.
o Forma y contenido del auto de prisión preventiva:
 ➢ Solo se debe dictar después de escuchar al sindicado y cuando existan motivos
racionales para creer que el sindicado ha cometido o participado en el hecho.
➢ En delitos menos graves no será necesaria la prisión preventiva, salvo que exista
presunción en cuanto a la obstaculización en la averiguación de la verdad.
➢ No se podrá ordenar prisión preventiva en los delitos que no tengan prevista pena
privativa de libertad
➢ Auto de prisión preventiva debe contener los datos personales del imputado, una
sucinta enunciación del hecho(s) que se le atribuyen, fundamentos de los presupuestos
que fundamentan la medida, cita de las disposiciones penales aplicables.
➢ Estructura del auto: encabezamiento, resultas o antecedentes, considerandos, parte
declarativa o por tanto, cita de leyes, cierre.
o Medidas sustitutivas: siempre que el peligro de fuga o de obstaculización para la
averiguación de la verdad pueda ser razonablemente evitado. Pueden ser: arresto
domiciliario, caución juratoria, caución económica, no concurrir a ciertos lugares.
o Auto de procesamiento: se emite contra el sindicado inmediatamente después de
dictado el auto de prisión preventiva o medida sustitutiva, puede ser reformado de oficio
o a instancia de parte solamente en la fase preparatoria, antes de la acusación,
garantizando el derecho de audiencia.

Se confirma presencia de
partes procesales
Ingreso: Desarrollo audiencia:
1. Secretario, oficial del tribunal, PNC Verificar sobre el estado físico Declaración del sindicado
2. Juez o Jueces del sindicado Palabra al fiscal para
3. Sindicado intimar hechos al
Explicación al sindicado del sindicado
objeto de la diligencia y forma
en que se desarrollará

Auto de Discusión plazo Ligado a proceso: Uso de palabra por Interrogatorio al

procesamiento para investigación Petición medida de coerción (prisión 1. Fiscal sindicado por fiscal,
preventiva o sustitutiva) 2. Querellante querellante y
3. Defensor abogado defensor
Para ligar a
Falta de mérito se ordena
proceso u ordenar
libertad del sindicado
libertad

9. ¿Cuáles son los efectos del auto de procesamiento?

a) Ligar al proceso a la persona
b) Concederle todos los derechos y recursos que el código procesal establece para el
imputado
c) Sujetar a las obligaciones y prevenciones que del proceso se deriven
d) Sujetar a la persona civilmente responsable de las resultas del proceso

10. Describa el desarrollo de la audiencia del acto conclusivo

Al vencimiento de la fase de investigación corresponde al MP plantear ante el juez los
actos conclusivos de la fase preparatoria, los cuales pueden ser los siguientes:
a) La acusación y petición de apertura a juicio: cuando el MP estime que la investigación
proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento oral y público del imputado,
requerirá por escrito al juez la decisión de apertura a juicio y se formulará la acusación.
b) Sobreseimiento: si el MP estima que no existe fundamento para promover juicio oral y
público del sindicado, solicitará el sobreseimiento.

c) Clausura provisional: si el MP estima que no existen suficientes elementos de prueba

para plantear la acusación, solicitará la clausura provisional del proceso.

d) Archivo: cuando no se haya individualizado al imputado o se haya declarado su

rebeldía, el MP dispondrá por escrito el archivo de las actuaciones.

e) Criterio de oportunidad: cuando el MP considere que el interés público o la seguridad

ciudadana no están gravemente afectados, previo consentimiento del agraviado y
autorización judicial, podrá abstenerse de ejercer la acción penal en los casos
siguientes:
• Si se tratare de delitos no sancionados con pena de prisión
• Si se tratare de delitos perseguibles por instancia particular
• En los delitos de acción pública cuya pena de prisión no fueren superior a 5 años
• Que la responsabilidad del sindicado o su contribución a la perpetración del delito sea
mínima
• Que el inculpado haya sido afectado directa y gravemente por las consecuencias de
un delito culposo y la pena resulte inapropiada.
Es necesario que para aplicar el criterio de oportunidad el imputado haya reparado el
daño ocasionado o exista un acuerdo con el agraviado y se garantice su cumplimiento.
f) Suspensión condicional de la persecución penal: procede en los delitos cuya pena
máxima no exceda de 5 años de prisión, en los delitos culposos y en los delitos contra
el orden jurídico tributario. El MP propondrá la suspensión condicional a solicitud del
interesado en gozar de este beneficio.

g) Procedimiento abreviado: si el MP estima suficiente la imposición de una pena no

mayor a 5 años de privación de libertad o una pena no privativa de libertad, podrá
solicitar el procedimiento abreviado en la fase intermedia, debiendo el MP contar con
el acurdo del imputado y su defensor, donde constará la admisión del hecho descrito
en la acusación y su participación en él y la aceptación de la vía propuesta. El juez
escuchará al imputado y dictará la resolución que corresponda, absolviendo o
condenando.

h) Desarrollo de la audiencia

• Base legal:
o Constitución: 1, 2, 4, 5, 12, 14, 17 y 28
o CPP: 177 al 181, 324 al 342
• Audiencia del acto conclusivo: es la audiencia en donde participan las partes y el juez
con el objeto de que evalúe si existe o no fundamento para someter a una persona a
juicio oral y público.
 • Fase procesal: la audiencia del acto conclusivo se desarrolla en la etapa intermedia.

• Acusación: con la petición de apertura a juicio, se formulará la acusación. Art 332 CPP.

• Acusación alternativa: el MP para el caso que en el debate no resultare demostrado

todos o algunos de los hechos que fundan su calificación jurídica principal, podrá indicar
las circunstancias de hecho que permitan encuadrar el comportamiento del imputado
en otra figura delictiva distinta.

• Procedimiento de la audiencia del acto conclusivo:

Juez inicia audiencia explicando: Uso de palabra el MP para

Ingreso: Juez establece si están expresar fundamentos
1. Juez 1. Objeto de audiencia presentes todas las fácticos y jurídicos sobre
2. Sindicado partes procesales apertura a juicio,
2. Solicita buen comportamiento
sobreseimiento u otro acto
3. Hace advertencias correspondientes conclusivo.

Palabra partes civiles para: Palabra al sindicado y abogado defensor para:

Palabra el querellante para: 1. Señalar vicios en que incurre el fiscal
1. Concretar los daños emergentes del delito
1. Adherirse a la acusación del MP requiriendo corrección
cuya reparación pretenden
2. Señalar los vicios en que se 2. Plantear incidentes, excepciones u
incurre en escrito de acusación obstáculos a la persecución penal
La falta de cumplimiento de esta obligación se
3. Objetar la acusación 3. Oponerse a la constitución del querellante y
considera como desistimiento de la acción
partes civiles

Resolución Auto de apertura

i) Resolución: al finalizar la intervención de las partes, el juez decidirá sobre la apertura a

juicio o de lo contrario el sobreseimiento, la clausura del procedimiento o el archivo, con la
lectura del auto quedarán notificadas las partes, quienes podrán pedir una copia de la
resolución y del acta judicial.

j) Auto de apertura: deberá contener

• La designación del tribunal competente para el juicio
• Las modificaciones con las que admite la acusación
• La designación concreta de los hechos por lo que no se abre juicio, cuando la acusación ha
sido interpuesta por varios hechos y el juez solo la admite parcialmente
• Las modificaciones en la calificación jurídica cuando se aparte de la acusación

11. Describa el desarrollo de la audiencia del debate

a) Base legal: artículos del 348 al 397 CPP

b) Audiencia del debate: conjunto de actividades que desarrollan las partes frente a un juez
distinto al que controló la investigación, con el objeto de hacer sus fundamentos fácticos y
jurídicos, y desarrollar sus medios de prueba, concretando sus pretensiones y al final el juez
se pronunciará sobre la culpabilidad o inocencia del sindicado.

c) Principios

Oralidad Legalidad
Publicidad Debido proceso
Inmediación Libertad de acción
Concentración Igualdad
Continuidad Incorporación de la prueba por su
lectura

d) Preparación del debate

• Anticipo de prueba: el tribunal de oficio o a petición de parte podrá ordenar una investigación
suplementaria dentro de los 8 días siguientes de recibido el proceso, a fin de recibir
declaración a los órganos de prueba que, por algún obstáculo, no podrán concurrir al
debate, adelantar las operaciones periciales necesarias, o llevar a cabo los actos
probatorios que fueran difícil de cumplir en la audiencia o que no admitieren dilación. En
este caso la declaración testimonial que lo amerite se recibirá como anticipo de prueba
mediante videoconferencia u otro medio electrónico.

• Unión y separación de juicios:

Si por el mismo hecho punible atribuido a varios acusados se hubiere formulado diversas
acusaciones, el tribunal podrá ordenar la acumulación de oficio, o a petición de una de las
partes.
Si la acusación tuviere por objeto varios hechos punibles atribuidos a uno o más acusados,
el tribunal podrá disponer que los debates se lleven a cabo separadamente.

e) Procedimiento del debate

• Apertura: el día y hora señalado para la audiencia, el presidente verificará la presencia del
MP, el acusado y su defensor, la víctima o agraviado, testigos, peritos o intérpretes que
deban tomar parte en el debate. El juez que preside declarará abierto el debate, advirtiendo
al acusado sobre la importancia y significado de lo que va a suceder y que debe prestar
atención en la audiencia. Luego concederá el uso de la palabra a la parte acusadora y
defensa.

• Incidentes: las cuestiones incidentales que se puedan suscitar serán tratadas en un solo
acto a menos que el tribunal decida de otro modo según convenga al orden del debate. Se
le dará el uso de la palabra por única vez y por un tiempo prudencial a criterio del juez, al
MP, al defensor y a los abogados de las demás partes.
• Declaración del sindicado: el juez le explicará al sindicado el hecho que se atribuye y le
advertirá que puede abstenerse de declarar y que el debate continuará aunque no declare.

• Interrogatorios: el sindicado puede ser objeto de interrogatorios por parte del MP, el
abogado defensor, el querellante y las partes civiles, también podrán hacerlo los miembros
del tribunal.

• Ampliación de la acusación: durante el debate, el MP podrá ampliar por inclusión de un

nuevo hecho o una nueva circunstancia que no hubiere sido mencionado en la acusación
o en el auto de apertura del juicio y que modifique la calificación legal o la pena del mismo
hecho objeto del debate.

• Recepción de pruebas
o Prueba de peritos: el presidente hará leer las conclusiones de los dictámenes emitidos por
los peritos y estos responderán las preguntas que les formulen las partes, sus abogados o
consultores técnicos o los miembros del tribunal, en ese orden, comenzando por quienes
ofrecieron la prueba.

o Prueba de testigos: después el juez procederá a llamar a los testigos, uno a uno,
comenzando con los que propuso el MP, querellante, actor civil, parte sindicada y tercero
civilmente demandado, en ese orden, el juez podrá alterar ese orden para el mejor
esclarecimiento de los hechos.

El presidente identificará a los peritos y testigos, después de su declaración los testigos

serán objeto de interrogatorio por parte de quien lo propuso y en seguida lo harán las demás
partes procesales. El juez moderará el interrogatorio para que no se den preguntas
capciosas e impertinentes. Las partes pueden objetar tales preguntas.

o Otros medios de prueba: los documentos o informes escritos serán leídos y exhibidos en el
debate, con indicación de su origen. Las cosas y otros elementos de convicción
secuestrados serán exhibidos en el debate.

o Nuevas pruebas: el tribunal podrá ordenar, la recepción de nuevos medios de prueba, si en

el curso del debate resultaren indispensable para esclarecer la verdad. En este caso la
audiencia se suspenderá por un plazo no mayor a 5 días. También podrá citar a los peritos
si sus dictámenes resultaren insuficientes.

o Discusión final y clausura: concluida la recepción de la prueba, quien preside la audiencia,

dará sucesivamente la palabra al MP, al querellante, al actor civil, a los defensores del
acusado, al abogado del tercero civilmente demandado, para que en ese orden emitan sus
conclusiones. El actor civil deberá concluir fijando su pretensión para la sentencia. El MP y
el abogado defensor tienen el derecho de réplica que consiste en refutar los argumentos
adversos, limitando el juez el tiempo para la réplica.

Si estuviere presente en la audiencia el agraviado que denunció el hecho, se le dará el uso

de la palabra. Por último el presidente preguntará al acusado si tiene algo más que
manifestar, concluyendo el acto cerrará el debate.
 • Sentencia
o Deliberación
Clausurado el debate, el juez o los jueces pasarán a deliberar en sesión secreta, a la cual
solo podrá asistir el secretario del tribunal.
o Reapertura del debate
Si el tribunal lo estima indispensable, durante la deliberación puede decidir recibir nuevas
pruebas, convocando a las partes a la audiencia. La discusión final quedará limitada al
examen de las nuevas pruebas. La audiencia se verificará en el término de 8 días.
o Valoración de la sana crítica razonada
El tribunal apreciará la prueba conforme las reglas de la sana crítica razonada y resolverá
por mayoría de votos.
o Orden de deliberación: se sigue el siguiente orden lógico:
➢ Cuestiones previas
➢ Existencia del delito, responsabilidad penal del acusado, calificación legal del delito, pena
a imponer, responsabilidad civil, costas y lo demás que el código y otras leyes señalen.
o Votación
Los vocales votarán por cada una de las cuestiones, resolverán por simple mayoría, quien
esté en desacuerdo podrá razonar su voto.
o Sentencia y acusación
La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos o circunstancias que los descritos
en la acusación y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliación de la
acusación. El tribunal podrá imponer penas mayores o menores que la pedida por el MP.
o Requisitos de la sentencia: artículos 389, 391, 392 y 393 CPP
o Pronunciamiento
La sentencia se pronunciará siempre en nombre del pueblo de la República de Guatemala.
Redactada la sentencia, el documento será leído ante los que comparezcan. La lectura
valdrá como notificación, entregándose copia a los que lo requieran. Por lo avanzado de la
hora solo se podrá leer la parte resolutiva, postergándose su lectura a más tardar dentro de
los 5 días posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva.

Apertura Juez concede uso Incidentes:

Presidente de la palabra a la 1. Plantear incidentes Declaración del
verifica parte acusadora y a 2. Se da palabra por única vez al sindicado Interrogatorio
comparecencia la defensa MP, defensor y abogados de las
de las partes demás partes

Recepción de pruebas:
1. Pruebas de peritos
Ampliación de
Sentencia Discusión final y clausura 2. Prueba de testigos
la acusación
3. Otros medios de prueba
4. Nuevas pruebas