Real Top

Trifmine 30 WP
Vigencia: Octubre 2014

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Sección 1: Identificación del Producto y Proveedor

Nombre comercial Trifmine 30 WP
Proveedor Nippon Soda Co. Ltd.
2-1 Ohtemachi, 2-Chrome Chiyoda-Ku,
Tokio 100, Japón.
Importador y Distribuidor BASF Chile S.A.
Carrascal 3851
Quinta Normal, Santiago, Chile
Teléfonos de Emergencia BASF Chile S.A.: (562)2 640 7000
CITUC (Intoxicaciones): (562)2 635 3800
CITUC Químico (Emergencia química): (562)2 247 3600

Sección 2: Composición / Ingredientes

Tipo de Producto Fungicida, polvo mojable (WP)
Ingrediente activo Triflumizol
Nombre químico (E) -4-Cloro α - α, α trifluoro-N-(1Himidazol-1-y 1)-2-
propoxyethylidene-o-toluidine
Concentración 30% p/p
Código Interno
Fórmula química C15H15ClF3N3O
N° CAS 68694-11-1
N° NU 3077

Sección 3: Identificación de los Riesgos

a. Peligros para la salud de
las personas
- Efectos de una sobreexposición
aguda (por una vez)
- Inhalación Puede ser dañino al ser inhalado.
- Contacto con la piel Puede causar irritación por contacto prolongado o repetido.
- Contacto con los ojos Puede provocar irritación a los ojos.
- Ingestión Dañino al ser ingerido.
- Efectos de una sobre exposición Una incorrecta utilización puede ser perjudicial para la salud.
crónica a largo plazo
- Condiciones médicas que se
verán agravadas con la
exposición al producto
b. Riesgos para el medio Tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
ambiente efectos negativos en el medio acuático.
c. Riesgos especiales de la Ninguno si se manipula según las indicaciones de la etiqueta.
sustancia

Página 1 de 5
 Real Top

Trifmine 30 WP
Vigencia: Octubre 2014

Clasificación de riesgo de la 9: Sustancias varias (NCh 2190)

sustancia química

Tratamiento de emergencia Remover la ropa contaminada, buscar atención médica.

Sección 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental Evitar contacto con la piel, ojos y vestimenta. Retirar la ropa
con el producto, proceder de contaminada y seguir las instrucciones de la etiqueta para los
acuerdo con: casos de intoxicación.
Inhalación Mantener al paciente tranquilo, respirar aire fresco y buscar
ayuda médica.
Contacto con la piel Lavar la zona afectada con abundante agua.
Contacto con los ojos Lavar abundantemente los ojos con agua, por al menos 15
minutos, con los parpados abiertos. Consultar con un
oftalmólogo.
Ingestión Beber solución salina para causar el vómito. Acudir al médico.
Notas para el médico tratante Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales.
No se conoce antídoto específico.

Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego

Agentes de extinción Espuma de alcohol, polvo extintor, agua pulverizada y CO2.
Riesgos específicos No determinado.
Métodos específicos para No respirar el humo, rociar con agua los envases para
combatir el fuego mantenerlos fríos. Recolectar el agua contaminada
separadamente.
Equipo especial de protección Usar protección respiratoria autónoma, y traje de protección
para el combate del fuego apropiado contra productos químicos.
Productos peligrosos que se Monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno,
liberan de la combustión óxidos de azufre flúor hidrogenado, cloro hidrogenado.

Sección 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Precauciones personales Evite la formación de polvo. Utilizar ropa de protección personal.
Evitar contacto con los ojos y piel.
Precauciones para el medio Evitar que el producto penetre en el suelo/subsuelo. Evitar que
ambiente penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.
Métodos de limpieza Para pequeñas cantidades: Recoger evitando la formación de
polvo y eliminar. Para grandes cantidades: Utilícese equipo
mecánico de manipulación. Evitar la formación de polvo. Limpiar
a fondo con agua y tensoactivos los utensilios y el suelo
contaminados, teniendo en cuenta las normas sobre la
protección del medioambiente. Recolectar los residuos en
contenedores adecuados, etiquetados y cerrados. Eliminar el
material recogido de forma reglamentaria.
Nota: Riesgos secundarios No aplica.

Página 2 de 5
 Real Top

Trifmine 30 WP
Vigencia: Octubre 2014

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Recomendaciones técnicas Usar con equipo de protección adecuado de acuerdo a las
indicaciones de la etiqueta. En caso de incendio o explosión ver
sección N° 5 de esta hoja de seguridad.
Incompatibilidades Fuertes agentes oxidantes, bases fuertes, ácidos fuertes.
Advertencias No comer, beber o fumar al manipular el producto. Lavar manos
y cara antes y después del uso.
Mantener alejado de alimentos humanos y animales.
Condiciones de Almacenamiento Mantener alejado del calor. Proteger del sol directo y de
congelamiento.
Materiales de embalaje Mantener el producto en su envase original.

Sección 8: Control de Exposición/protección personal

Medidas para reducir la Tener en consideración las recomendaciones de uso.
posibilidad de exposición
Parámetros para control LEL: no determinado.
específico UEL: no determinado.
LPP: no determinado.
LPT: no determinado.
LPA: no determinado.
Equipo de protección personal
específico
1. Protección respiratoria Utilizar protección respiratoria para polvo.
2. Protección de las manos Usar guantes resistentes a químicos, ej: de nitrilo de 0,4 mm
3. Protección de la vista Utilizar gafas con protección lateral.
4. Protección cuerpo y piel
Usar ropa de protección resistente a productos químicos. Manga
larga y botas de goma.
Medidas de higiene Lavar cara y manos antes y después de la exposición al
producto y antes de comer, beber, fumar o ir al baño.
Precauciones especiales Mantener ventilación adecuada.

Sección 9: Control de Exposición/protección personal

Estado Físico Sólido.
Apariencia, color y olor Polvo color crema, olor dulce semejante a lignina.
pH 7,7 – 7,9 (10g/l, 20° C)
Temperatura de congelamiento No determinado.
Temperatura de ebullición No determinado.
Temperatura de fusión No determinado.
Temperatura de inflamabilidad No inflamable.
Presión de vapor No determinado.
Densidad de vapor No determinado.
3
Densidad 0,2 g/cm (20°C)
Solubilidad en agua Dispersable.
Coeficiente de partición No aplica.
octanol/agua
Página 3 de 5
 Real Top

Trifmine 30 WP
Vigencia: Octubre 2014

Otros datos No aplica.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad Estable bajo condiciones normales de uso.
Condiciones que deben evitarse Ver Hoja de seguridad Sección 7.
Materiales que deben evitarse Fuertes agentes oxidantes, bases fuertes, ácidos fuertes.
(incompatibilidades)
Productos de descomposición No produce productos de descomposición peligrosos si se
peligrosos almacena y manipula según las indicaciones.
Productos peligrosos de la Monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno,
combustión óxidos de azufre flúor hidrogenado, cloro hidrogenado.
Polimerización peligrosa No aplica.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda LD50 oral rata: 3465 mg/kg
LD50 dermal rata: >4000 mg/kg
LD50 inhalatoria rata (4h): 3,7 mg/L de aire
Toxicidad crónica No mutagénico, no cancerígeno, no teratogénico.
Efectos locales o sistémicos Irritante leve de ojos y de la piel.
Sensibilización alérgicas No sensibilizante.

Sección 12: Información ecológica

Inestabilidad Estable bajo condiciones normales
Persistencia/biodegradabilidad Información no disponible.
Bioacumulación Información no disponible.
Comportamiento /impacto sobre No presenta riesgos si se siguen las medidas de seguridad y
el medio ambiente. recomendaciones de uso.
Ecotoxicidad Tóxico para peces, organismos acuáticos y algas.
LC50 (96h) 3 mg/l (Carpa)
EC50 (48 h) 2,5 mg/l (Daphnia magna)
EC50 (72 h) 5,4 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata)

Sección 13: Consideraciones sobre disposición final

Método de eliminación del Se debe incinerar de acuerdo a la normativa local legal vigente.
producto No contaminar cursos de agua ni red de alcantarillado.
Eliminación de embalajes y El envase debe estar completamente vacío para ser eliminado.
envases Realizar triple lavado. Aplicar normativa local legal vigente.

Sección 14: Información sobre transporte

Vía terrestre 9: Sustancias varias, grupo de embalaje III (NCh 2190)
Vía fluvial/lacustre 9: Sustancias varias, grupo de embalaje III (NCh 2190)
Vía marítima 9: Sustancias varias, grupo de embalaje III (NCh 2190)
Vía aérea 9: Sustancias varias, grupo de embalaje III (NCh 2190)
Vía correo No permitido.
Página 4 de 5
 Real Top

Trifmine 30 WP
Vigencia: Octubre 2014

N° UN 3077

Sección 15: Normas vigentes

Información reglamentaria Resolución SAG N° 2196 año 2000
Decreto 298, Transporte de Sustancias peligrosas
NCh 382, NCh 2190
Marca en la etiqueta CUIDADO, Franja toxicológica color verde.

Sección 16: Otras informaciones

Para uso apropiado y seguro de este producto, por favor revisar la etiqueta.
Los datos consignados en esta Hoja Informativa, fueron obtenidos de fuentes confiables. Las
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que
se entrega en él, es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor,
la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso
seguro del producto es obligación del usuario.

Página 5 de 5