Diario Oficial 43.

889

(febrero 9)
por medio de la cual se reforma parcialmente la Ley 294 de 1996.

DECRETA:
°. El artículo 4° de la Ley 294 de 1996 quedará así:
1°. Toda persona que dentro de su contexto familiar sea
víctima de daño físico o síquico, amenaza, agravio, ofensa o cual-
quier otra forma de agresión por parte de otro miembro del grupo
familiar, podrá pedir, sin perjuicio de las denuncias penales a que
hubiere lugar, al Comisario de familia del lugar donde ocurrieren
los hechos y a falta de éste al Juez Civil Municipal o promiscuo
municipal, una medida de protección inmediata que ponga fin a la
violencia, maltrató o agresión o evite que ésta se realice cuando
fuere inminente.
Cuando en el domicilio de la persona agredida hubiere más de un
despacho judicial competente para conocer de esta acción, la peti-
ción se someterá en forma inmediata a reparto.
1°. No obstante la competencia anterior podrá acudirse
al Juez de Paz y al Conciliador en Equidad, con el fin de obtener,
con su mediación, que cese la violencia, maltrato o agresión o la
evite si fuere inminente. En este caso se citará inmediatamente al
agresor a una audiencia de conciliación, la cual deberá celebrarse
en el menor tiempo posible. En la audiencia deberá darse cum-
plimiento a las previsiones contenidas en el artículo 14 de esta
ley.
Podrá el Juez de Paz o el Conciliador en Equidad, si las partes lo
aceptan, requerir de instituciones o profesionales o personas cali-
ficadas, asistencia al agresor, a las partes o al grupo familiar.

Ley 575 de 2000 1/8

Si el presunto agresor no compareciere o no se logra acuerdo al-
guno entre las partes, se orientará a la víctima sobre la autoridad
competente para imponer medidas de protección, a quien por es-
crito se remitirá la actuación.
°. En los casos de violencia intrafamiliar en las co-
munidades indígenas, el competente para conocer de estos casos
es la respectiva autoridad indígena, en desarrollo de la jurisdic-
ción especial prevista por la Constitución Nacional en el artículo
246.
°. El artículo 5° de la Ley 294 de 1996 quedará así:
°. Si el Comisario de Familia o el Juez de conocimiento
determina que el solicitante o un miembro de un grupo familiar ha
sido víctima de violencia o maltrato, emitirá mediante providencia
motivada una medida definitiva de protección, en la cual ordenará
al agresor abstenerse de realizar la conducta objeto de la queja, o
cualquier otra similar contra la persona ofendida u otro miembro
del grupo familiar. El funcionario podrá imponer, además, según
el caso, las siguientes medidas:
a) Ordenar al agresor el desalojo de la casa de habitación que
comparte con la víctima, siempre que se hubiere probado que su
presencia constituye una amenaza para la vida, la integridad física
o la salud de cualquiera de los miembros de la familia;
b) Ordenar al agresor abstenerse de penetrar en cualquier lugar
donde se encuentre la víctima, cuando a discreción del funciona-
rio dicha limitación resulte necesaria para prevenir que aquél mo-
leste, intimide, amenace o de cualquier otra forma interfiera con
la víctima o con los menores, cuya custodia provisional le haya
sido adjudicada;
c) Prohibir al agresor esconder o trasladar de la residencia a los
niños y personas discapacitadas en situación de indefensión
miembros del grupo familiar, sin perjuicio de las acciones penales
a que hubiere lugar;
d) Obligación de acudir a un tratamiento reeducativo y terapéutico
en una institución pública o privada que ofrezca tales servicios, a

Ley 575 de 2000 2/8

costa del agresor cuando éste ya tuviera antecedentes en materia
de violencia intrafamiliar;
e) Si fuere necesario, se ordenará al agresor el pago de los gastos
médicos, psicológicos y psíquicos que requiera la víctima;
f) Cuando la violencia o maltrato revista gravedad y se tema su
repetición el Comisario ordenará una protección temporal especial
de la víctima por parte de las autoridades de policía, tanto en su
domicilio como en su lugar de trabajo, si lo tuviere;
g) Cualquier otra medida necesaria para el cumplimiento de los
propósitos de la presente ley.
°. En los procesos de divorcio o de separación de
cuerpos por causal de maltrato, el juez podrá decretar cualquiera
de las medidas de protección consagradas en este artículo.
°. Estas mismas medidas podrán ser dictadas en for-
ma provisional e inmediata por el fiscal que conozca delitos que
puedan tener origen en actos de violencia intrafamiliar. El fiscal
remitirá el caso en lo pertinente a la Acción de Violencia Intrafa-
miliar, al Comisario de Familia competente, o en su defecto al
Juez Civil Municipal o Promiscuo Municipal, para que continúe
su conocimiento.
°. El artículo 6° de la Ley 294 de 1996 quedará así:
6°. Cuando el hecho objeto de la queja constituyere deli-
to o contravención, el funcionario de conocimiento remitirá las
diligencias adelantadas a la autoridad competente, sin perjuicio de
las medidas de protección consagradas en esta ley.
°. El artículo 7° de la Ley 294 de 1996 quedará así:
°. El incumplimiento de las medidas de protección dará
lugar a las siguientes sanciones:
a) Por la primera vez, multa entre dos (2) y diez (10) salarios
mínimos legales mensuales, convertibles en arresto, la cual debe
consignarse dentro de los cinco (5) días siguientes a su imposi-
ción. La Conversión en arresto se adoptará de plano mediante au-

Ley 575 de 2000 3/8

to que sólo tendrá recursos de reposición, a razón de tres (3) días
por cada salario mínimo;
b) Si el incumplimiento de las medidas de protección se repitiere
en el plazo de dos (2) años, la sanción será de arresto entre treinta
(30) y cuarenta y cinco (45) días.
En el caso de incumplimiento de medidas de protección impues-
tas por actos de violencia o maltrato que constituyeren delito o
contravención, al agresor se le revocarán los beneficios de excar-
celación y los subrogados penales de que estuviere gozando.
°. El artículo 9° de la Ley 294 de 1996 quedará así:
9°. Llevar información sobre hechos de violencia intra-
familiar a las autoridades competentes es responsabilidad de la
comunidad, de los vecinos y debe realizarse inmediatamente se
identifique el caso.
La petición de medida de protección podrá ser presentada perso-
nalmente por el agredido, por cualquier otra persona que actúe en
su nombre, o por el defensor de familia cuando la víctima se
hallare en imposibilidad de hacerlo por sí misma.
La petición de una medida de protección podrá formularse por es-
crito, en forma oral o por cualquier medio idóneo para poner en
conocimiento del funcionario competente los hechos de violencia
intrafamiliar, y deberá presentarse a más tardar dentro de los
treinta (30) días siguientes a su acaecimiento.
°. El artículo 11 de la Ley 294 de 1996 quedará así:
11. El Comisario o el Juez, según el caso, recibirá y
avocará en forma inmediata la petición, y si estuviere fundada en
al menos indicios leves, podrá dictar dentro de las cuatro (4) horas
hábiles siguientes, medidas de protección en forma provisional
tendientes a evitar la continuación de todo acto de violencia, agre-
sión, maltrato, amenaza u ofensa contra la víctima, so pena de
hacerse el agresor acreedor a las sanciones previstas en esta ley
para el incumplimiento de las medidas de protección.

Ley 575 de 2000 4/8

Contra la medida provisional de protección no procederá recurso
alguno.
Igualmente podrá solicitar prueba pericial, técnica o científica, a
peritos oficiales, quienes rendirán su dictamen conforme a los
procedimientos establecidos por el Instituto de Medicina Legal y
Ciencias Forenses.
°. El artículo 12 de la Ley 294 de 1996 quedará así:
12. Radicada la petición, el Comisario o el Juez, según
el caso, citará al acusado para que comparezca a una audiencia
que tendrá lugar entre los cinco (5) y diez (10) días siguientes a la
presentación de la petición. A esta audiencia deberá concurrir la
víctima.
La notificación de citación a la audiencia se hará personalmente o
por aviso fijado a la entrada de la residencia del agresor.
. Si las víctimas son personas discapacitadas en situa-
ción de indefensión deberá ser notificada la personería. El Perso-
nero o su delegado deberá estar presente en las audiencias. Su au-
sencia no impide la realización de la misma, pero constituye falta
grave disciplinaria.
°. El artículo 14 de la Ley 294 de 1996 quedará así:
14. Antes de la audiencia y durante la misma, el Comi-
sionario o el Juez, según el caso, deberá procurar por todos los
medios legales a su alcance, fórmulas de solución al conflicto in-
trafamiliar entre el agresor y la víctima, a fin de garantizar la uni-
dad y armonía de la familia, y especialmente que el agresor en-
miende su comportamiento. En todos los casos, propiciará el
acercamiento y el diálogo directo entre las partes para el logro de
acuerdo sobre paz y la convivencia en familia. En la misma au-
diencia decretará y practicará las pruebas que soliciten las partes y
las que de oficio estime conducentes.
°. El artículo 15 de la Ley 294 de 1996 quedará así:
15. Si el agresor no compareciere a la audiencia se en-
tenderá que acepta los cargos formulados en su contra.

Ley 575 de 2000 5/8

No obstante, las partes podrán excusarse de la inasistencia por una
sola vez antes de la audiencia o dentro de la misma, siempre que
medie justa causa. El funcionario evaluará la excusa y, si la en-
cuentra procedente, fijará fecha para celebrar la nueva audiencia
dentro de los cinco (5) días siguientes.
. El artículo 16 de la Ley 294 de 1996 quedará así:
16. La resolución o sentencia se dictará al finalizar la
audiencia y será notificada a las partes en estrados. Se entenderán
surtidos los efectos de la notificación desde su pronunciamiento.
Si alguna de las partes estuviere ausente, se le comunicará la deci-
sión mediante aviso, telegrama o por cualquier otro medio idóneo.
De la actuación se dejará constancia en acta, de la cual se entre-
gará copia a cada una de las partes.
. En todas las etapas del proceso, el Comisario contará
con la asistencia del equipo interdisciplinario de la Institución.
. El artículo 17 de la Ley 294 de 1996 quedará así:
17. El funcionario que expidió la orden de protección
mantendrá la competencia para la ejecución y el cumplimiento de
las medidas de protección.
Las sanciones por incumplimiento de las medidas de protección
se impondrán en audiencia que deberá celebrarse dentro de los
diez (10) días siguientes a su solicitud, luego de haberse practica-
do las pruebas pertinentes y oídos los descargos de la parte acusa-
da.
No obstante cuando a juicio de Comisario sean necesario ordenar
el arresto, luego de practicar las pruebas y oídos los descargos, le
pedirá al Juez de Familia o Promiscuo de Familia, o en su defecto,
al Civil Municipal o al Promiscuo que expida la orden correspon-
diente, lo que decidirá dentro de las 48 horas siguientes.
La Providencia que imponga las sanciones por incumplimiento de
la orden de protección, provisional o definitiva, será motivada y
notificada personalmente en la audiencia o mediante aviso.

Ley 575 de 2000 6/8

 . El artículo 18 de la 294 de 1996 quedará así:
18. En cualquier momento, las partes interesadas, el Mi-
nisterio Público, el Defensor de Familia, demostrando plenamente
que se han superado las circunstancias que dieron origen a las
medidas de protección interpuestas, podrán pedir al funcionario
que expidió las orden la terminación de los efectos de las declara-
ciones hechas y la terminación de las medidas ordenadas.
Contra la decisión definitiva sobre una medida de protección que
tomen los Comisarios de Familia o los Jueces Civiles Municipales
o Promiscuos Municipales, procederá en el efecto devolutivo, el
Recurso de Apelación ante el Juez de Familia o Promiscuo de
Familia.
Serán aplicables al procedimiento previsto en la presente ley las
normas procesales contenidas en el Decreto número 2591 de
1991, en cuanto su naturaleza lo permita.
. El artículo 30 de la Ley 294 de 1996 quedará así:
30. Los municipios que no hayan dado cumplimiento a
lo previsto en el artículo 295 del Código del Menor, dispondrán
de un año, contado a partir de la fecha de vigencia de la presente
ley, para crear y poner en funcionamiento por lo menos una Co-
misaría de Familia que cuente con el equipo interdisciplinario del
que habla el artículo 295, inciso 2°, del Código del Menor.
. A partir de la vigencia de esta ley los Comisarios de
Familia serán funcionarios de Carrera Administrativa.
. La presente ley rige a partir de la fecha de su pro-
mulgación.
El Presidente del honorable Senado de la República,
Miguel Pinedo Vidal.
El Secretario General del honorable Senado de la República,
Manuel Enríquez Rosero.
El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,
Armando Pomárico Ramos.

Ley 575 de 2000 7/8

El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,
Gustavo Bustamante Moratto.
República de Colombia – Gobierno Nacional
Publíquese y ejecútese.
Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., a 9 de febrero de 2000.
ANDRES PASTRANA ARANGO
El Ministro de Justicia y del Derecho,
Rómulo González Trujillo.
El Ministro de Salud (E.),
Mauricio Alberto Bustamante García.

Ley 575 de 2000 8/8