TALLER Antonio Nariño

TALLER:
ANTONIO NARIÑO.
Su nombre completo Antonio Amador José de Nariño y Álvarez del Casal, más
conocido como Antonio Nariño, nació en Bogotá Colombia un 9 de abril del año 1975 y
muere en Villa de Leyva en el año 1823.
Don Antonio Nariño proviene del Español Vicente de Nariño y Vásquez y la criolla
Catalina Álvarez del Casal .Por la buena posesión económica y social de la familia,
además de la influencia en el virreinato español en la nueva Granada; Antonio Nariño
estudia leyes y filosofía, además de caracterizarse por ser un gran lector aprovechando
una biblioteca de más de dos mil ejemplares, lo que permite desarrollar ampliamente
sus conocimientos sobre todo en el ámbito político y militar
Una mañana de domingo de diciembre de 1793, Antonio Nariño protagonizó un

hecho que cambió su vida para siempre: tradujo e imprimió de manera clandestina,
por primera vez en la América hispánica, la Declaración de los Derechos del Hombre y
del Ciudadano hecha por la Asamblea Nacional Constituyente de Francia el 26 de
agosto de 1789. Sin duda, se trata del papel más importante estampado en las prensas
coloniales en el actual territorio colombiano, tanto por el significado y la trascendencia
del audaz gesto, como por la tenaz represión a la que dio lugar en todo el virreinato.
El impreso de la Declaración de los Derechos del Hombre contenía los 17 artículos de la

Declaración, un breve exordio y una nota final que celebraba el trabajo de los
legisladores franceses en favor de la libertad, la igualdad y la propiedad en el mundo.
Desde diciembre de 1789 se había prohibido la introducción, impresión, venta o

lectura de los Derechos del hombre en todos los dominios de la monarquía hispánica.
Según lo dicho por Nariño durante los autos del proceso judicial instaurado en su
contra en agosto de 1794, se imprimieron cerca de 100 ejemplares, aunque días antes
había asegurado que habían sido casi 200, y su impresor sostuvo que fueron poco más
de 80.
Aunque mucho se ha especulado sobre la extendida circulación del papel en la zona

comunera del Socorro y San Gil, e incluso en el Caribe español e inglés, ninguno de los
ejemplares impresos en aquella ocasión se conservaron debido a que, según escribió
Nariño en su Defensa, él mismo se encargó de recogerlos todos, junto con el
manuscrito y las pruebas de imprenta, y los quemó en su casa de la Plazuela de San
Francisco para evitar problemas con las autoridades virreinales.
Cuando en Santafé se conoció la noticia de la impresión de la Declaración francesa, los

miedos insurreccionales de los funcionarios reales tomaron vuelo y lo acecido en la
revuelta comunera de 1781 no hizo sino amplificarlos. En septiembre de 1794, el virrey
Ezpeleta, en comunicación con los gobernadores provinciales afirmó que el objetivo
del impreso era “seducir a las gentes fáciles e incautas, con especies dirigidas a
favorecer la libertad de religión y a turbar el buen orden y gobierno establecido en
estos dominios de Su Majestad”. En consecuencia, tomó medidas severas para evitar
su propagación y lectura en “todo este Continente y demás lugares hasta donde
alcanza la carrera de estos correos”.
Nariño fue encarcelado tras la denuncia de Carrasco, quien recordó que tiempo atrás
había visto un papel sobre las leyes de la Asamblea de Francia y acusó al santafereño
de ser su autor.
Ya en el marco del proceso judicial, los fiscales consideraron criminales y maliciosas las
acciones de Nariño, pues por sus “conocimientos, instrucción y buenas luces” debía
saber que el contenido del papel consagraba una “falsa libertad” que atentaba contra
los cimientos del orden monárquico, las ideas, las costumbres y el sistema de gobierno
imperante en los dos hemisferios españoles.
No obstante, la traducción y publicación de los Derechos del Hombre y del Ciudadano

le causaron a Nariño cerca de 16 años de prisiones en Santafé, Cartagena y Cádiz, la
pérdida de todos sus bienes, múltiples destierros, quebrantos de salud. Solo hasta
octubre de 1810, ya en el contexto de la formación de las juntas autonómicas de
gobierno en el Nuevo Reino, recobró su libertad.
TALLER
1. ¿Cuál fue la educación de Antonio Nariño?
2. ¿Qué hecho protagonizó Nariño en 1793?
3. ¿Que contenía la impresión de la declaración de los derechos del hombre?
4. ¿Dónde estaba prohibida la declaración de los derechos del hombre?
5. ¿Cuál fue la defensa de Antonio Nariño sobre la impresión y circulación de la
declaración de los derechos del hombre?
6. En septiembre de 1794, según el virrey Ezpeleta, ¿cuál era el objetivo del
impreso?
7. ¿Qué paso en el proceso judicial contra Nariño?
8. ¿Cuantos años de prisión recibió Nariño por la traducción y publicación de
estos derechos?
9. ¿Qué otras consecuencias sufrió Nariño por este acto?
10. ¿Por qué crees que los españoles no querían que las personas conocieran la
declaración de los derechos del hombre?

TALLER Antonio Nariño

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TALLER Antonio Nariño

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TALLER Antonio Nariño

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TALLER:

Una mañana de domingo de diciembre de 1793, Antonio Nariño protagonizó un

El impreso de la Declaración de los Derechos del Hombre contenía los 17 artículos de la

Desde diciembre de 1789 se había prohibido la introducción, impresión, venta o

Aunque mucho se ha especulado sobre la extendida circulación del papel en la zona

Cuando en Santafé se conoció la noticia de la impresión de la Declaración francesa, los

No obstante, la traducción y publicación de los Derechos del Hombre y del Ciudadano

También podría gustarte