GLOSARIO Y SIGNOS

CONVENCIONALES

PARA INSTALACIONES ELECTRICAS

El Departamento Técnico del Instituto Maurer preparó esta recopilación, con el

propósito de que usted cuente con un diccionario y la simbología de los conceptos más
usuales aplicados en el campo de las instalaciones eléctricas.

1
ACCESORIO: Pieza de una instalación tal como una tuerca, un conector u otra parte de un
sistema de alumbrado cuya finalidad principal es realizar una función mecánica más que
eléctrica.
ACOMETIDA: conductores y equipo necesarios para llevar la energía eléctrica desde el
sistema de suministro al sistema de alumbrado de la propiedad alimentada (o línea de
servicio acometida)
ACOMETIDA (CANALIZACIÓN DE): La canalización que contiene los conductores de
entrada de acometida.
ACTIVO (CONDUCTOR): Eléctricamente conectado a una fuente de diferencia de
potencial eléctricamente cargado de manera que presente una diferencia de potencial con
respecto a tierra.
ACUMULADOR: Una batería de una o más celdas recargables de plomo-ácido, níquel-
cadmio u otros elementos electroquímicos recargables.
AJUSTABLE (APLICADO A INTERRUPTOR AUTOMÁTICO): Indica que el
interruptor automático puede graduarse para cambiar el valor de corriente a la cual dispara
el tiempo requerido para hacerlo, dentro de los límites definidos.
AJUSTE (DE UN INTERRUPTOR AUTOMÁTICO): El valor de corriente, de tiempo o
de ambos, a los cuales se gradúa el disparo
ALAMBRADO SOPORTADO POR UN MENSAJERO: Es un sistema visible de
alambrado que emplea un mensajero para soportar conductores aislados por cualquiera de
los siguientes sistemas:
1) Un mensajero con argollas o abrazaderas para soporte de conductores.
2) Un mensajero con un material de agarre instalado en campo para soportar los
conductores.
3) Cables aéreos ensamblados en fábrica.
4) Cables múltiples ensamblados en fábrica, que emplean un conductor desnudo,
cableado con uno o más conductores aislados, de tipos duplex o cuádruples.

ALAMBRADO VISIBLE SOBRE AISLADORES: Es un método de alambrado que

emplea abrazaderas, aisladores, tuberías rígidas o flexibles para la protección soporte de
cables monoconductores aislados, instalados dentro o fuera de un edificio, pero sn estar
contenidos en la estructura de éste.
ALAMBRE BLANCO: Es un hilo neutro (N) con forro aislante blanco o gris claro.
ALAMBRE DE ENTRADA: Es un hilo con carga de alimentación
ALAMBRE DE PUENTE: Es una porción de alambre estándar que sirve para
complementar las conexiones de los circuitos.
ALAMBRE NEGRO: Es el alambre vivo de un cable.
ALAMBRE RECODIFICADO: Es aquel de forro blanco cubierto con cinta negra, que
significa que tiene corriente.
ALAMBRE ROJO: Denominado también alambre vivo, muy usado en los interruptores
de tres direcciones.

2
ALAMBRE TW: Alambre de uso común en los circuitos domésticos.
ALAMBRE VERDE: Es el alambre que trabaja como conductor a tierra.
ALAMBRE VIAJERO: Es el tipo de alambre puente (P) que transfiere corriente de un
interruptor de tres terminales a otro.
ALAMBRE: Montaje de fábrica de uno o más conductores aislados sin una cubierta
común.
ALUMBRADO DE GUIRNALDA: Es una hilera de lámparas en el exterior entre dos
puntos y separadas más de 4.5 m.
ALUMBRADO DE REALCE: Disposición de lámparas incandescentes o tubos de
descarga eléctrica para llamar la atención sobre ciertas características tales como la forma
de un inmueble o la decoración de una ventana.
ANILLOS COLECTORES: Un anillo colector es un ensamble de anillos de fricción para
transferencia de energía eléctrica de un elemento estacionario a uno rotatorio.
ANUNCIO LUMINOSO: Artefacto fijo, estacionario o portátil, formado por un conjunto
iluminado eléctricamente con palabras o símbolos destinados a dar información o llamar la
atención.
APARATO DE ALUMBRADO DE NICHO MOJADO: Aparato De alumbrado para ser
instalado en un casco porta reflector metálico colocado en una estructura de piscina o
fuente, donde el aparato estará completamente rodeado de agua.
APARATO DE ALUMBRADO DE NICHO SECO: Aparato de alumbrado para ser
instalado en las paredes de las piscina o fuentes, en un nicho que estará sellado contra la
entrada del agua de la piscina.

APARATO DE ILUMINACION SIN NICHO: Es un equipo de iluminación diseñado

para instalarse encima o dentro del agua sin nicho.
APARATO INTRINSECAMENTI SEGURO: Aparato en el cual todos los circuitos son
intrínsicamente seguros.
APARATOS ASOCIADOS: Aparatos en los que los circuitos en si no son necesariamente
intrínsicamente seguros, pero que actúan sobre la energía en circuitos intrínsicamente
seguros e intervienen para mantener la seguridad intrínseca.
NOTA: Los aparatos asociados tienen identificados conectores intrínsecamente seguros
para aparatos intrínsecamente seguros y tienen también conexiones para aparatos no
intrínsecamente seguros.
APARTARRAYO: Es un dispositivo de protección que limita sobretensiones transitorias,
mediante la descarga de la onda de sobretensión, luego de lo cuál también impide que
continúe el flujo de la corriente permaneciendo hábil para repetir estás funciones.
AREA DE CONTROL: Área geográfica en que se ubica el sistema eléctrico coordinado
por el centro recontrol de área respectivo de la Comisión.
ARREGLO DE FUENTE DE ENERGÍA FOTOVOLTAÍCA: Un ensamble
mecánicamente integrado de módulos o paneles con una estructura soporte y cimentación,

3
seguimiento solar, control, térmico y otros componentes, según se requieran para formar
una unidad de producción de energía en corriente directa.
AUTOMÁTICO: Qué actúa por si mismo, por su propio mecanismo cuando es accionado
por alguna influencia no humana, por ejemplo, una variación de intensidad de corriente, de
presión, de temperatura o cambio de configuración mecánica.
AUTOTRANSFORMADOR ALTA REACTANCIA: Es un autotransformador que
utiliza un acoplamiento magnético entre la bombina primaria y secundaria para controlar la
reactancia. Este circuito tiene características de operación similares a las de un balastro tipo
reactor pero por medio de un autotransformador eleva o disminuye a la tensión necesaria
para operar una lámpara de descarga de alta intensidad.
AUTOTRANSFORMADOR AUTOREGULADO (Autotransformador de potencia
constante): Es un circuito que debe ser de alto factor de potencia y cuenta con un
capacitador en serie con la lámpara que nos proporciona una mejor regulación que los
circuitos tipo reactor y alta reactancia.
AWG: American Wire Gauge, sistema americano de especificaciones técnicas sobre
calibración de cables eléctricos.
BAJA TENSIÓN: Fuerza electromotriz de 24 V nominal o menos, suministrada de un
transformador, rectificador o batería.
BALASTRO: Es un dispositivo que por medio de inductancias o resistencias, solas o en
combinación, limita la corriente de la lámpara al valor requerido para su operación correcta
y proporciona la tensión y corriente de arranque.
BATERÍAS: Es un conjunto de una o más celdas recargables.
BÓVEDA: Recinto subterráneo de amplias dimensiones accesibles desde el exterior, donde
se colocan cables y sus accesorios y equipo, generalmente de transformación y se ejecutan
maniobras de instalación, operación y mantenimiento por personal que puede estar en su
interior.
BREAKER: Es un interruptor termomagnético de circuito o de pastilla que sirve para
proteger cada uno de los circuitos individuales de una instalación de sobrecargas de
cortocircuitos.
CABLE: Montaje de fábrica de dos o más conductores aislados con una cubierta común.
CABLE AISLADO: Conductor cubierto con un aislamiento que tiene una rigidez
dieléctrica igual o mayor que la tensión del circuito en el que se usa.
CABLE EX: Cable con un forro protector metálico flexible, constituido de dos o más
conductores.
CABLE NM: Cable que se emplea en lugares secos.
CABLE NMC: Cable de uso en lugares secos o húmedos en donde no hay filtración de
agua.
CABLE UF: Cable externo de uso en lugares húmedos. Se puede usar en interiores.
CABLE CON ARMADURA TIPO AC: El cable tipo AC es un conjunto de conductores
aislados dentro de unA armadura metálica flexible.

4
CABLE CON CUBIERTA NO METÁLICA TIPOS NM Y NMC: El cable con cubierta
no metálica es un ensamble de dos o más conductores aislados dentro de una cubierta no
metálica resistente a la humedad y no propagador de la flama.
CABLE DE ACOMETIDA: Cable formado por conductores de acometida.
CABLE PARA ACOMETIDA TIPOS SE Y USE: El cable para acometida, es un cable
de un conductor o multiconductor con o sin cubierta exterior y puede ser de los siguientes
tipos: Tipo SE, para uso aéreo y con aislamiento y/o cubierta resistentes a la humedad y a la
propagación de la flama. Tipo USE, para uso subterráneo y con aislamiento resistente a la
humedad. No se requiere de si aislamiento y /o cubierta sean resistentes a la propagación
de la flama.
CABLE PRE ENSAMBLADO EN TUBO CONDUIT NO METÁLICO: Es un
conjunto de conductores aprobados, reunidos en fábrica y colocados dentro de un tubo
conduit no metálico de pared lisa de sección circular. El tubo conduit no metálico debe
estar hecho de un material que sea resistente a la humedad y a los agentes corrosivos. Debe
poderse suministrar en carretes sin que se dañe o se deforme, y ser lo suficientemente
robusto para resistir el abuso mecánico, el impacto, o el aplastamiento durante su manejo e
instalación, sin que sufran daño ni el tubo ni losa conductores.
CABLE SUBTERRÁNEO: Cable aislado que forma parte de una línea subterránea.
CABLE TIPO FCC: Consiste de tres o más conductores de cobre planos colocados canto
a canto y separados dentro de una envolvente aislante plana común.
CABLES CON AISLAMIENTO MINERAL Y CUBIERTA METÁLICA TIPO MI:
Es un cable ensamblado de fábrica en el cuál uno o más conductores están aislados con un
aislamiento mineral refractario altamente comprimido y con una cubierta metálica continua
hermética a los líquidos ya los gases, que puede ser de cobre o acero aleado.
CABLES CON ARMADURA MÉTALICA TIPO MC: Es un cable ensamblado en
fábrica de uno o más conductores aislados individualmente y protegidos con una armadura
metálica a base de cinta engargolada tubo liso o corrugado.
CABLES CON PANTALLA Y CUBIERTA NO METÁLICA TIPO SNM: Es un
ensamble de dos o más conductores aislados, con una cubierta extruida resistente a la
humedad y de material no metálico resistente a la propagación de la flama, recubierta ésta
a su vez por una cinta metálica con traslape, una pantalla de alambre y una cubierta final de
material extruido no metálico, resistente a la humedad a la flama, al aceite, a la corrosión, a
los hongos y a la luz solar.
CABLES DE ENERGÍA Y CONTROL TIPO TC PARA CHAROLAS: Es un cable
ensamblado en fábrica con dos o más conductores aislados, con o sin ductor de puesta a
tierra desnudo o recubierto y protegido por una cubierta no metálica, aprobado para
instalarse en charolas, en canalizaciones o soportado por un mensajero.
CABLES DE MEDIA TYENSIÓN TIPO NV: Es un cable monoconductor o
multiconductor con aislamiento dieléctrico sólido para una tensión nominal de 2 001 V o
mayor.

5
CABLES PLANOS TIPO FC: Es un conjunto de conductores paralelos formados
integralmente con un material aislante diseñado para ser instalado en obra, en
canalizaciones metálicas sobre el piso.
CAJA: Cubierta para ser montada superficialmente, con puertas o tapas que encajan en las
paredes de la caja y se fijan a ellas.
CAJA DE CONTACTOS: Un dispositivo de corriente directa consistente en uno o más
receptáculos de 2 polos, 2 hilos, no polarizado, no aterrizado diseñado para ser usado
exclusivamente en circuitos de corriente directa.
CAJA DE DISTRIBUCIÓN: Artefacto metálico que contiene los empalmes y conexiones
de alambres
CAJA DE SALIDA: Es la que contiene una forma de corriente o interruptor final de un
circuito; en ella sólo entra un cable.
CAJA INTERMEDIA: Es la que esta entre la fuente de alimentación y otra caja.
CALENTAMIENTO DIELÉCTRICO; Es el calentamiento de un material,
nominalmente aislante debido a sus propias pérdidas dieléctricas, cuando el material es
colocado dentro de un campo eléctrico variable.
CALENTAMIENTO POR INDUCCIÓN: Es el calentamiento de un material
nominalmente conductor, debido a sus propias perdidas 12R cuando el material es colocado
dentro de un campo Electromagnético variable.
CANALIZACIÓN: Conducto cerrado diseñado especialmente para contener alambres,
cables o solera, y con funcione adicionales permitidas en esta Norma.
NOTA: Las canalizaciones pueden ser metálicas o no metálicas y el término incluye: tubo
conduit metálico tipo pesado, tubo rígido no metálico, tubo conduit metálico semipesado,
tubo conduit flexible (metálico y no metálico) hermético a los líquidos, tubo conduit
metálico flexible, tubo conduit metálico tipo ligero, canalizaciones bajo el piso,
canalizaciones en pisos celulares de concreto, canalizaciones en pisos celulares metálicos,
canalizaciones de superficie, ducto para cable, carriles metálicos con tapa y canalizaciones
para soleras.
CANALIZACIONES EN PISOS CELULARES METÁLICOS: Son los espacios
huecos en pisos celulares metálicos, con sus accesorios adecuados y estas canalizaciones
deben ser aprobadas para contener conductores eléctricos. Una “celda” se define como un
espacio tubular cerrado e independiente en una sección de piso celular metálico y cuyo eje
es paralelo al eje de los elementos de esa sección. Un “cabezal” se define como una
canalización transversal para conductores eléctricos, perpendicular al piso que provee
acceso a celdas predeterminadas en un piso celular metálico, permitiendo así la instalación
de conductores eléctricos desde un centro de distribución hasta las celdas.
CANALIZACIONES EN PISOS DE CONCRETO CELULAR: Este artículo cubre
canalizaciones en pisos de concreto celular, los espacios huecos en pisos construidos con
bloques, de concreto celular prefabricados, así como los accesorios de metal adecuados,
diseñados para proporcionar acceso a las celdas de piso. Una “celda” se define como un
espacio tubular cerrado individual, cuya dirección es paralela a la del elemento del piso.

6
Los “colectores” se definen como canalizaciones metálicas transversales para conductores
eléctricos desde un centro de distribución hasta las celdas de piso.
CANALIZACIONES PRELAMBRADAS: Conjunto de conductores aislados montados
en posiciones espaciadas en una estructura de metal ventilado que los soporta y protege y
que incluye accesorios y terminales de conductores. El conjunto esta diseñado para
conducir corriente de talla soportar las fuerzas magnéticas de dichas corrientes.
NOTA: La canalización prealambrada se ensambla normalmente en el lugar de instalación
de componentes proporcionados o especificados por el fabricante y de acuerdo con las
instrucciones para el trabajo específico.
CAPACIDAD DE CORRIENTE: Corriente que puede conducir un conductor eléctrico,
expresada en amperes bajo operación continúa y sin exceder su temperatura máxima de
operación.
CAPACIDAD DE RESPALDO: La capacidad que la Comisión se compromete a
proporcionar a un permisionario para cubrir sus posibles fallas en la planta generadora de
éste, así como salidas parciales o totales de la misma por otra causa.
CAPACIDAD INTERRUPTIVA: Corriente máxima, expresada en amperes, que un
dispositivo puede interrumpir a una tensión nominal bajo condiciones normales de prueba.
NOTA: Los equipos diseñados para interrumpir otras corrientes que no sean fallas, pueden
expresar su capacidad de interrupción en otras unidades como los KW (CP) o la corriente a
rotor bloqueado.
CARGA CONECTADA: Potencia eléctrica usada por los dispositivos conectados al
sistema de generación de energía eléctrica.
CARGA CONTINÚA: Carga cuya corriente máxima se mantiene durante tres horas o
más.
CASCO PORTA REFLECTOR: Estructura diseñada para contener un aparato de
alumbrado de nicho mojado y destinado a instalarse en la estructura de una piscina o una
fuente.
CELDA (referida a canalizaciones): Se define como un espacio tubular cerrado e
independiente en una sección de piso celular metálico y cuyo eje es paralelo al eje de los
elementos de esa sección.
CELDA ELECTROLÍTICA: Un envase o recipiente en el cual las reacciones
electroquímicas son causadas por la aplicación de energía eléctrica con fines de procesos de
refinación o producción de materiales de utilización definida.
CELDA SOLAR FOTOVOLTAICA: EL dispositivo fotovoltaico básico que genera
electricidad cuando es expuesto a la luz.
CELDAS DE TIPO ABIERTO: Son aquellas en las cuales los gases de escape de la celda
pueden transportar las partículas de líquido contenidas en los mismos gases de escape.
CELDAS DE TIPO CERRADO: Son aquellas en las cuales el único paso para los gases
de escape desde el interior de la celda esta formado por una válvula para retener y regresar
a la celda las partículas de líquido contenidas en los mismos gases de escape.

7
CELDAS EN LÍNEA: Un conjunto de celdas electrolíticas interconectadas eléctricamente
y alimentadas por una fuente de corriente directa.-
CERTIFICADO: Es el sistema de certificación de lotes o partidas para productos,
materiales, subpartes o componentes, que expide la autoridad competente o el organismo de
certificación acreditado en México, con el objeto de verificar su conformidad con la
Normas Oficiales Mexicanas y/o Normas Mexicanas especificas del producto o condiciones
preestablecidas.
CHAROLAS PARA CABLES: Este artículo abarca los sistemas de cables, incluyendo
escaleras, canaletas verticales, canales, charolas de fondo sólido y otras estructuras
similares. Es una unidad o conjunto de unidades o secciones y accesorios asociados, que
forman un sistema estructural rígido usado para soportar cables y canalizaciones.
CIRCUITO: Es un dibujo representativo y ordenado de la combinación existente entre las
fuentes de energía, conductores eléctricos, dispositivos de control y protección requeridos
para el aprovechamiento eficaz de la energía circulante en un sistema de instalaciones.
CIRCUITO ALIMENTADOR: Conductores Del circuito formado entre el equipo de
servicio o la fuente de un sistema derivado separado y el dispositivo final contra sobre
corriente del circuito derivado.
CIRCUITO BIFÁSICO: Sistema de 3 hilos, cuyo circuito consta de 2 hilos de fase y un
neutro con voltaje entre 220 y 257 volts y un margen de 110 a 130 volts entre fase y neutro.
La aplicación de este circuito es en los sistemas de alumbrado, residencias, casas de dos
pisos o pequeños talleres con carga de 50 KW (50 Amps)
CIRCUITO DE CONTRO, REMOTO: Cualquier circuito eléctrico que controla otro
circuito por medio de un revelador o un dispositivo equivalente.
CIRCUITO DE FUERZA DE BAJA POTENCIA: Circuito que no es para control
remoto o de señalización pero que tiene suministro de energía limitado de acuerdo con los
requisitos de los círculos de control remoto clase 2 y clase 3.
CIRCUITO DE LA FUENTE FOTOVOLTAICA: Los conductores entre módulos y
desde los módulos hasta el (los) punto(s) de conexión común del sistema de corriente
directa.
CIRCUITO DE SALIDA DE LA UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO DE
POTENCIA: Los conductores entre la unidad de acondicionamiento de energía y la
conexión al equipo de acometida o a otra fuente de producción de energía eléctrica, tal
como la red de la Compañía Eléctrica.
CIRCUITO DE SEÑALIZACIÓN: Cualquier circuito eléctrico que energice equipos de
señalización que energice equipos de señalización.
CIRCUITO DERIVADO: Conductores del circuito formado entre el último dispositivo
contra sobrecorriente que protege el circuito y la (s) carga (s) conectada (s).
CIRCUITO DERIVADO ELECTRODOMÉSTICOS: Circuito derivado que suministra
energía a uno o más contactos a los cuales se conectan electrodomésticos. En tales circuitos
no se tienen conectadas en forma permanente lámparas que no forman parte del
electrodoméstico.

8
CIRCUITO DERIVADO INDIVICUAL: Circuito derivado que alimenta un solo equipo
de utilización.
CIRCUITO DERIVADO MULTICONDUCTOR; Circuito derivado formado por dos o
más conductores de fase que tienen diferencia de tensión entre si y un conductor neutro que
tiene igual diferencia de tensión con los conductores de fase del circuito.
CIRCUITO DERIVADO USO GENERAL: Circuito derivado que alimenta contactos
para lámpara y electrodomésticos.
CIRCUITO INTRINSICAMENTE SEGURO: Circuito en el que cualquier chispa o
efecto térmico es incapaz de causar la ignición de una mezcla de material combustible o
inflamable en aire bajo condiciones de prueba prescritas.
CIRCUITOS INTRINSICAMENTE SEGUROS DIFERENTES: Son circuitos
intrínsecamente seguros en los cuales las distintas interconexiones posibles no han sido
evaluadas o aprobadas como intrínsicamente seguras.
CIRCUITO MONOFÁSICO: Es el circuito constituido de dos hilos, de fase o corriente y
neutro. se emplea en casa y comercio con voltaje de 110 a 130 volts y con cargo no mayor
de 30 kw o 30 amperes.
CIRCUITRO TRIFASICO: Sistema de 3 hilos de fase, por lo general con hilo neutro que
permite conectar y combinar las cargas conectadas al circuito (alumbrado y fuerza). Los
voltajes fluctuantes comunes en este tipo de circuitos son de 220, 250, 440, 550 y 750 volts.
Se emplea en instalaciones industriales y en circuitos de fuerza para la alimentación de
motores trifásicos.
CIRCUITOS DE SEGURIDAD VITAL: Un subsistema del sistema de emergencia, que
consiste de alimentadores y circuitos derivados, los cuales cumplen los requerimientos y
son usados para proveer necesidades de energía adecuadas para asegurar la seguridad de los
pacientes y del personal, los cuales se conectan automáticamente a una fuente de energía
alterna durante la interrupción de la fuente de energía normal.
CIRCUÍTOS DERIVADOS CRÍTICOS: Los circuitos secundarios de un sistema de
emergencia consistentes de alimentadores y circuitos derivados suministrando energía para
actividades de iluminación, circuitos especiales de energía, receptáculos seleccionados, que
sirven en áreas y funcionan en lo relacionado con el cuidado de los pacientes, y los cuales
están conectados a fuentes de energía alterna por uno o más interruptores de transferencia
durante la interrupción de la fuente normal de energía, deben entenderse como circuitos
derivados consecutivos.
CLARO: Parte de una línea aérea comprendida entre dos soportes consecutivos.
CLAVIJA: Dispositivo que, por su inserción en un contacto, establece la conexión entre
los conductores de un cordón flexible y los conductores conectados permanentemente al
contacto.
CLAVIJA DE CONTACTO POLARIZADO: Es una clavija con espiga ancha y
funciona como un dispositivo de seguridad contra choques eléctricos.

9
COCINAS PARA EMPOTRAR: Electrodoméstico para cocinar, diseñado para montarse
en un mueble tipo mostrador y que consiste de una o más parrillas, alambrado interno y
controles incorporados o montados por separado.
COEFICIENTE DE ILUMINANCIA (q): Es la relación entre la iluminación en un punto
determinado y la iluminancia horizontal en el mismo punto.
COMISIÓN: La comisión Federal de Electricidad.
COMPONENTES DE UN INMUEBLE: Cualquier subsistema, subconjunto u otro
sistema diseñado para usarse dentro, integrarse y/o formar parte de una estructura el cual
puede incluir partes estructurales y sistemas mecánicos hidrosanitarios, eléctricos, de
protección contra incendios y contra otros agentes que afectan la salud y la seguridad.
CONDUTOR AISLADO: Conductor aislado con un material de composición y espesor
aceptado por la Norma Oficial Mexicana.
CONDUCTOR A TIERRA: Es un hilo de emergencia que en un cortocircuito conduce la
corriente a la tierra. Su conexión es indispensable en las instalaciones eléctricas.
CONDUCTOR CUBIERTO: Conductor aislado con un material de composición y
espesor no aceptado como aislamiento eléctrico por la Norma Oficial Mexicana.
CONDUCTOR DE ALUMINIO CON RECUBRIMIENTO DE COBRE: Conductor
obtenido del trafilado del alambrón de aluminio con recubrimiento (revestimiento) de
cobre, el cual esta unido metalúrgicamente al núcleo de aluminio. El cobre constituye como
mínimo el 10% del área de la sección transversal de los conductores sólidos y cableados.
CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA (conductor de conexión a tierra): El
conductor que se usa para conectar a tierra, en el punto requerido, las cubiertas metálicas de
los equipos, las canalizaciones metálicas, y otras partes metálicas no portadoras de
corriente.
CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DE PARARRAYOS: Es el conductor que
proporciona una trayectoria a tierra de las descargas atmosféricas.

CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DE PARTES METÁLICAS NO

CONDUCTORAS DE CORRIENTE ELÉCTRICA: Es el conductor que se usa para
conectara tierra en el punto requerido las cubiertas metálicas de los equipos, las
canalizaciones metálicas y otras partes metálicas que pudieran transportar corrientes
indeseables a través de ellas. Se llama comúnmente “Tierra física”.
CONDUCTOR DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA: Conductor usado para
conectar el electrodo de puesta a tierra a los conductores de puesta a tierra del equipo al
conductor de puesta a tierra del sistema, a través de un puente de unión.
CONDUCTOR DERIVADO (aplicado a líneas aéreas): Alambre o cable que se extiende
en una dirección diferente de la línea de suministro.
CONDUCTOR DESNUDO: Que no tiene cubierta ni aislamiento eléctrico de ninguna
especie.
CONDUCTOR FORRADO: Es el que tiene una cubierta aislante, requerida para la
tensión del circuito en el cual el conductor se usa.
CONDUCTOR NEUTRO: Conductor del sistema o circuito que está puesto a tierra
intencionalmente.

10
CONDUCTOR PUESTO A TIERRA DEL SISTEMA: Es el conductor de un circuito o
sistema que intencionalmente se conecta a tierra, tal como es el uso de conductor neutro.
CONDUCTORES DE ACOMETIDA: Conductores comprendidos entre el alimentador
principal de la calle o desde los transformadores, hasta el equipo de acometida de la
propiedad alimentada.
CONDUCTORES DE ACOMETIDA AÉREA: Conductores aéreos comprendidos entre
el último poste u otro soporte aéreo y los empalmes, incluyendo este si los hay, con los
conductores de entrada del edificio u otra estructura.
CONDUCTORES DE ACOMETIDA SUBTERRÁNEA: Conductores de la acometida
subterránea comprendidos entre la línea de la calle, incluyendo cualquier tubería vertical
en un poste u otra estructura o entre los transformadores, y el primer punto de conexión a
los conductores de la entrada en una caja terminal, medidor u otra caja de capacidad
adecuada, el punto de conexión será considerado como el punto de entrada de los
conductores de acometida dentro del edificio.
CONDUCTORES DE ENTRADA PARA ACOMETIDA SISTEMA AÉREO:
Conductores comprendidos entre las terminales del equipo de la acometida y un punt,
comúnmente fuera y separado de las paredes del edificio, donde se empalman con la
acometida aérea.
CONDUCTORES DE ENTRADA PARA ACOMETIDA SITEMA SUBTERRÁNEO:
Conductores comprendidos entre las terminales del equipo de acometida y el punto
reconexión con la cometida subterránea.
CONDUCTORES DEL CIRCUITO ALIMENTADOR PARA EL SITIO DE
VEHÍCULOS DE RECREO: Los conductores desde la cometida del servicio del
estacionamiento al equipo de suministro del sitio de vehículos recreacionales.
CONDUIT: Es un tubo metálico o de plástico, duro o flexible con capacidad para contener
y proteger los conductores eléctricos de las instalaciones.
CONECTOR A PRESIÓN (sin soldadura): Dispositivo para establecer conexión entre
dos o más conductores y una terminal por medio de presión mecánica y sin uso de
soldadura.
CONECTOR DE CABLE: Es un conector diseñado para unir cables tipo FCC, sin usar
una caja de unión.
CONEXIONES DE LA PANTALLA METÁLICA: Son medios de conexión diseñados
para conectar eléctrica y mecánicamente una pantalla metálica a otra pantalla metálica, a
una caja de contactos o a un dispositivo contenido en si mismo o a un ensamble de
transición.
CONEXIÓN EFECTIVA A TIERRA: Es una conexión a tierra de baja impedancia y
suficiente capacidad de conducción de corriente a fin de prevenir la aparición de tensiones
que puedan producir daños al equipo conectado o a las personas.
CONJUNTO DE ALIMENTACIÓN: Los conductores de alimentación aéreos o
colocados por debajo del chasis, incluyendo el conductor de puesta a tierra, con los
accesorios y equipos necesarios, o un cordón flexible de alimentación aprobado para uso en
viviendas móviles, diseñados para suministrar energía desde la fuente de alimentación
eléctrica al tablero de distribución colocado dentro de la vivienda móvil.
CONJUNTO DE SALIDAS MÚLTIPLES: Tipo de canalización de superficie, destinada
a contener conductores y contactos ensamblados ya sea en obra o directamente en fábrica.

11
CONJUNTO FUENTE DE ALIMENTACIÓN: Los conductores, incluyendo los
conductores de puesta a tierra, aislados entre sí, los conectores, enchufes y todos los demás
accesorios o dispositivos instalados para transportar energía desde la fuente eléctrica hasta
el tablero de distribución dentro del vehículo de recreo.
CONJUNTO PARA TABLERO DE CALEFACCIÓN: Es el ensamble rígido o no
rígido que incluye puntas de conexión o ensamble de uniones terminales identificadas
como adecuadas para conexión al sistema de alimentación eléctrica.
CONTACTO PARA ALUMBRADO: Salida destinada a la conexión directa de un
portalámparas, un aparato de alumbrado o un cordón colgante que termina en un
portalámparas.
CONTACTO PARA FUERZA: Un conjunto encerrado que puede incluir contactos,
interruptores automáticos, portafusibles, interruptores con fusibles, barras y medios para
montar un contador de kilowatts - hora y que esta destinado a dar y controlar energía a
casas móviles instalados temporalmente.
CONTACTO PARA RECEPTÁCULO: Salida donde se instalan uno o más contactos.
CONTACTOS SELECCIONADOS: El número mínimo de contactos eléctricos para
utilizar equipos normalmente requeridos para tareas locales o para las que generalmente se
usan en el cuidado de los pacientes en caso de emergencia.
CONTROL: Comprende cualquier interruptor o dispositivo normalmente utilizado para el
arranque y parada del motor.
CONTROLADOR DE CARGA: Aparato que controla el régimen y la condición de carga
de las baterías protegiéndolas contra sobrecargas que excedan sus límites.
CONVERTIDORES DE FASES: Un convertidos de fases, es un aparato eléctrico que
convierte un suministro eléctrico monofásico a otro trifásico. Los convertidores de fases
pueden ser de dos tipos estáticos y rotatorios.
CORRIENTE ALTERNA (CA): Es el tipo de corriente que reemplea en la mayoría de los
sistemas eléctricos, talleres, casas, industrias, etc. Generalmente se aplica en los circuitos o
equipos monofásicos y trifásicos.
CORRIENTE DE SELECCIÓN DEL CIRCUITO DERIVADO PARA
REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO: La corriente seleccionada del
circuito derivado es el valor en amperes que se tomará en lugar de la corriente nominal al
determinar la capacidad normal de los conductores del circuito derivado del motor, medios
de desconexión, controles y dispositivos de protección de corto circuito y de falta a tierra
donde quiera que el dispositivo de protección en sobrecarga permita una corriente sostenida
mayor que el porcentaje especificado de la corriente nominal indicada. Motor compresor
hermético refrigerante. Una combinación consistente de un compresor y motor encerrados
en el mismo recipiente sin eje externo o sello de eje, el motor opera dentro del medio
refrigerante.
CORRIENTE DIRECTA O CONTINUA (CD): Es la corriente eléctrica que circula en
una sola dirección y es producida por una batería o un generador accionado por un motor.
Su aplicación es limitada.
CORRIENTE NOMINAL: L a corriente nominal para un motor de un compresor
hermético refrigerante es la corriente resultante cuando está trabajando a su carga, tensión y
frecuencia nominales del equipo que sirve.

12
CORRIENTE PELIGROSA: La corriente total que fluye a través de una baja impedancia
entre cualquiera de los conductores aislados y tierra, para un juego dado de conexiones de
un sistema de energía aislado.
CORRIENTE PELIGROSA DE FALLA: La corriente peligrosa de un sistema aislado
con todos los dispositivos conectados excepto el monitor de la línea de aislamiento.
CORRIENTE PELIGROSA DEL MONITOR: La corriente peligrosa de la línea de
aislamiento del monitor solamente.
CORRIENTE PELIGROSA TOTAL: La corriente peligrosa de un sistema aislado con
todos los dispositivos conectados a él, incluyendo el monitor de la línea de aislamiento.
CORTO CIRCUITO TÉRMICO: Dispositivo De protección contra sobre corriente que
contiene un elemento térmico adicional que afecta a un elemento fusible revocable que abre
el circuito. No está diseñado para interrumpir corrientes de cortocircuito.
CORTACORRIENTE: Conjunto formado por un soporte para fusible con un portafusible
y una cuchilla de desconexión.
CORTACORRIENTE EN ACEITE: Cortacorriente que tiene el soporte de fusible y su
fusible o cuchilla de desconexión, total o parcialmente sumergidos en aceite y montados de
manera que la apertura de los contactos y el corte de la parte fusible del elemento conductor
se efectúen bajo el aceite.
CORTOCIRCUITO: Es la falla que se provoca cuando un alambre sin aislante toca otro
desnudo y cargado de corriente.
CURVA ISOLUX (CURVA ISO- ILUMINACIÓN): Lugar geométrico de los puntos de
una superficie que tienen igual iluminancia.
DESCUBIERTO (aplicado a métodos de alambrado): Colocado encima o fijado a una
superficie o por detrás de paneles diseñados para permitir el acceso.
DESCUBIERTO (aplicado a partes vivas): Que una persona puede inadvertidamente
tocarlo o acercársele a una distancia menor a la segura. Se aplica a las partes que no están
resguardadas, separadas o aisladas de manera adecuada.
DESLUMBRAMIENTO: Es la condición de visión el la cuál existe incomodidad o
disminución en la capacidad para distinguir objetos, o ambas cosas a la vez, debido a una
inadecuada distribución o escalonamiento de luminancias, o como consecuencia de
contrastes excesivos en el espacio o en el tiempo.
DESLUMBRAMIENTO CEGADOR: Deslumbramiento tan intenso que no puede4 verse
ningún objeto durante un tiempo apreciable.
DESLUMBRAMIENTO DIRECTO: Deslumbramiento debido a un objeto luminoso o
situado en la misma o casi misma dirección que el objeto a percibir.
DESLUMBRAMIENTO INCOMODO: Deslumbramiento que produce una sensación
desagradable sin empeorarla visión de los objetos.
DESLUMBRAMIENTO INDIRECTO: Deslumbramiento debido a un objeto situado en
la misma o casi en la misma dirección que el objeto a percibir.
DESLUMBRAMIENTO PERTURBADOR: Deslumbramiento que empeora la visión sin
causar necesariamente una sensación desagradable.
DESLUMBRAMIENTO POR REFLEXIÓN: Deslumbramiento producido por la
reflexión espectacular de la luz de una fuente, particularmente cuando la superficie donde
se refleja es aquella que se observa, o esta situada en sus inmediaciones.
DESPACHO DE CARGA: Control operativo del sistema eléctrico nacional, ejercido por
la Comisión que determina la asignación del nivel de generación de unidades generadoras,
tanto propias como de permisionarios con quienes hubiere celebrado convenios para la

13
adquisición de energía eléctrica, considerando los flujos de potencia en líneas de
transmisión, subestaciones y equipos.
DIAGRAMA DE CONTROL: Un diagrama o documento proporcionado por el fabricante
del aparatos intrínsecamente seguro o asociado, que detalle las conexiones permitidas entre
los aparatos intrínsecamente seguros y los asociados.
DIODO DE BLOQUEO: Un diodo usado para impedir el flujo invertido de corriente en
un circuito de generación fotovoltaica.
DISPARO INSTANTÁNEO (Aplicado a interruptor automático): Indica que en la
acción de disparo del interruptor no se ha introducido intencionalmente ningún retardo.
DISPONIBILIDAD: Características que tienen las unidades generadoras eléctrica, de
producir potencia a su plena capacidad en el momento preciso en que el despacho de carga
se lo demande.
DISPOSITIVO: Elemento de un sistema eléctrico destinado a transportar pero no a utilizar
energía eléctrica.
DISPOSITIVO DE MANIOBRA: Un dispositivo diseñado para cerrar o abrir uno o más
circuitos eléctricos.
DISPOSITIVO DE PASO REGULADOR: Un dispositivo especial o combinación de
dispositivos diseñados para pasar por alto el regulador.
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE DEL TIPO
LIMITADOR: Es un dispositivo que cuando interrumpe una corriente reduce la corriente
que circula en el circuito con falla a una magnitud substancialmente menor que la que
existiría en el mismo circuito si este dispositivo fuese reemplazado con el conductor sólido
que tuviese una impedancia semejante.
DISTRIBUCIÓN: La conducción de energía eléctrica desde los puntos de entrega de la
transmisión hasta los puntos de suministro de los usuarios.
DISTRIBUCIÓN DE CORRIENTE ALTERNA (Caja de contactos de corriente
alterna): Un centro distribuidor que contiene uno o más contactos aterrizados y polarizados,
que puede incluir dispositivos de protección contra sobrecorriente.
DUCTO: Es un conducto cerrado que se utiliza para alijar en su interior uno o varios
cables.
DUCTO O CUBO DE ASCENSOR: Cualquier ducto de ascensor, montacargas, ducto u
otra abertura vertical o espacio destinado al funcionamiento de un ascensor o montacargas.
DUCTO CON BARRAS (Electroductos): Un electroducto es un conducto metálico
conectado a tierra que contienen conductores desnudos o aislados, usualmente de cobre o
aluminio en forma de barras, alambres o tubos, ensamblados en fábrica.
DUCTOS METÁLICOS Y NO METÁLICOS CON TAPA: Los ductos metálicos con
tapa, son canalizaciones hechas de láminas metálicas con tapas articuladas o desmontables
para contener y proteger los conductores eléctricos que se instalen después que el sistema
de ductos ha sido totalmente terminado.
EFICACIA LUMINOSA DE UNA FUENTE (N): Es la relación entre el flujo luminoso
total emitido por una fuente y la potencia total consumida, expresada en lumens por Watt
(Lm/w), símbolo h.
ELECTRODOMÉSTICO: Equipo de utilización generalmente de tipo no industrial,
construido normalmente en tipos o tamaños normalizados, que se conecta como una unidad
para realizar una o más funciones, tales como lavadora, licuadora, ventilador, etc.

14
ELECTRO REGISTRO: Pieza o parte de un ducto o tubo de canalización, que permite
acceso al interior mediante tapas removibles colocadas en las uniones de dos o más
secciones de canalización o al final de ella.
ELEMENTO DE RESISTENCIA AL CALENTAMIENTO: Un elemento especifico
separado para generar calor que es empotrado o asegurado a la superficie que se va a
calentar.
ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO POR RESISTENCIAS: Un elemento separado
especifico para generar calor aplicado a la tubería matriz o recipiente, interna o
externamente.
EMERGENCIA: Estado del sistema eléctrico en el que se ha interrumpido el servicio o
que puede poner en peligro vidas humanas, el servicio o las instalaciones, y que requiere de
acción inmediata.
EMPALME: Unión destinada a asegurara la continuidad eléctrica entre dos o más tramos
de conductores, que se comporta eléctrica y mecánicamente como los conductores que une.
ENCENDEDOR: Es el interruptor de lámparas fluorescentes cuya función es cerrar el
circuito respectivo cuando hay corriente.
ENSAMBLADO DE TRANSICIÓN: Es un ensamble que facilita la conexión del
sistema FCC a otro sistema de alambrado aprobado, incluyendo:

1) Un medio de interconexión eléctrica.

2) Una caja o envolvente adecuada para proporcionar seguridad eléctrica y protección
contra daños físicos.

EQUIPO: Termino general que abarca material, accesorios, dispositivos, artefactos,

luminarias, aparatos y similares que se usan como partes de la instalación eléctrica o
conectadas a ella.
EQUIPO A PRUEBA DE EXPLOSIÓN: Equipo protegido por una caja, capaz de resistir
una explosión de un gas o vapor especifico que puede ocurrir en su interior, de impedir la
ignición de un especificado gas o vapor del interior de la cubierta y capaz de funcionar a
una temperatura exterior tal que la atmósfera inflamable que lo rodea no sea incendiada por
su causa.
EQUIPO BAJO LLAVE: Equipo protegido en una caja o gabinete provisto de medio para
bloquearlo de manera que las partes vivas no sean accesibles sin abrir la cubierta. El equipo
puede ser o no accionable sin abrirla puerta de la caja o gabinete.
EQUIPO DE ACOMETIDA: El equipo necesario compuesto generalmente por un
interruptor automático o manual y fusibles o sus accesorios, colocados cerca del punto de
entrada de los conductores de alimentación de un edificio, otra estructura u otra área
definida y que esta destinado a servir de control principal y medio de desconexión del
suministro.
EQUIPO DE CALENTAMIENTO: El término “Equipo de calentamiento” como es
usado en este artículo, incluye cualquier equipo usado para propósitos de calentamiento
cuyo calor es generado por métodos de inducción o dieléctrico.
EQUIPO DE ILUMINACIÓN CONECTADO POR CORDÓN O CLAVIJA: Es un
equipo de iluminación que consiste en un accesorio fabricado para montarse empotrado en

15
la pared de una tina de hidromasaje, tina térmica o alberca portátil, con conexión al
transformador con cordón o clavija.
EQUIPO DE PRODUCCÓN EN MASA: Se define como el arreglo sistemático de una o
más herramientas, maquinaria para plásticos y/o maquinaria para ensamblar, lo cuál es
portátil e incluye cualquier material asociado o equipo de maniobra, calibración, medición
o inspección.
EQUIPO DE SUMINISTRO DEL SITIO DE VEHÍCULOS DE RECREO: El equipo
necesario usualmente consiste en una salida de energía o potencia, formado por un
interruptor termomagnético o interruptor con fusibles y sus accesorios, localizados cerca
del punto de entrada de los conductores alimentadores al sitio del vehículo de recreo, con la
finalidad de constituir el medio de desconexión para el suministro de dicho sitio.
EQUIPO DE UTILIZACIÓN: Equipo que transforma la energía mecánica, química,
calorífica, lumínica, etc.
EQUIPO PORTATIL: Equipo para ser movido de un lugar a otro.
EQUIPO SUBTERRÁNEO: Es el diseñado y construido para quedar instalado dentro de
pozos o bóvedas y que debe ser capaz de soportar las condiciones a que estará sometido
durante su operación.
EQUIPO SUMERGIBLE: Es aquél equipo hermético que por características de diseño,
puede ser inmerso en cualquier tipo de agua en forma intermitente.
EQUIPO TIPO PEDESTAL: Es aquél que está instalado sobre el nivel del terreno, en
una base plataforma con cimentación adecuada y forma parte de un sistema eléctrico
subterráneo.
ESTRUCTURA Riel de chasis y cualquier aditamento de metal soldado al mismo, con un
espesor de 16 MSG (unidades de acuerdo al SI), o mayor.
ESTRUCTURA (Aplicado a línea aérea): La unidad principal de soporte, generalmente
un poste o una torre.
ESTRUCTURA DE TRANSICIÓN: Son aquellos tramos de cable que estando
conectados a, o formando parte de un sistema de líneas subterráneas queda arriba del nivel
del suelo y está provista de terminales, generalmente conectadas a líneas aéreas quedando
soportados en postes y estructuras.
EXTENSIONES METÁLICAS: Las extensiones no metálicas están formadas por dos
conductores aislados, dentro de una cubierta no metálica, o de una cubierta termoplástico
extraída de las mismas características. La clasificación incluye dos tipos de extensiones (1)
de superficie, destinadas para instalarse directamente sobre la superficie de las paredes y
cielos falsos o plafones. Y (2) Cables tipo aéreo que contienen un cable mensajero para
soporte como parte integral del mismo cable.
FACTOR DE BALASTRO: Es la razón de watts de lámpara medidas sobre Watts de
lámpara- luminario.
FACTOR DE DEMANDA: Relación entre la demanda máxima de un sistema o parte de
un sistema a la carga total conectada de un sistema o la parte del sistema bajo consideración.

16
FACTOR DE DISPONIBILIDAD: Es un indicador de la disponibilidad relativa de una
unidad generadora en un periodo determinado, calculado como la diferencia entre la
energía máxima que la unidad puede producir y la energía que no llegó a producirse debido
a las actividades de mantenimiento, fallas, decrementos de capacidad u otras causas,
dividida dicha diferencia entre la energía máxima que la unidad puede producir.
FACTOR DE MANTENIMIENTO O CONSERVACIÓN: Es la relajación entre la
iluminancia media en el plano de trabajo después de que una instalación de alumbrado ha
estado en uso durante un período especifico y la iluminancia media de una instalación
nueva en las mismas condiciones.
FACTOR DE UTILIZACIÓN (Para una superficie dada): Es la relación entre el flujo
luminoso que llega a la superficie dada y el flujo emitido por las lámparas.
FLECHA: Es la distancia medida verticalmente desde el conductor, hasta una línea recta
imaginaria que une sus dos puntos de soporte. A menos que otra cosa se indique, la flecha
siempre se medirá en el punto medio del claro.
FLUJO LUMINOSO (0): Es la cantidad de flojo de energía luminosa por unidad de
tiempo, expresada en Lumens (Lm).
FLUJO LUMINOSO INICIAL DE UNA LAMPARA: Es el flujo luminoso que emite
una lámpara después de transcurridas las horas de envejecimiento especificadas según el
tipo. Se expresa en Lumens (Lm).
FRENTE MUERTO (Aplicado a interruptores, interruptores termomágneticos,
tableros de alumbrado y tableros de distribución): Diseñado, construido e instalado de
manera que partes que no transportan corrientes están normalmente expuestas en el frente.
FUENTE DE ENERGÍA FOTOVOLTÁICA: Es un arreglo o grupo de arreglos, los
cuales generan energía en corriente directa a la tensión y corriente del sistema.
FUENTES DE ENERGÍA ALTERNA: Se permiten uno o más sistemas de generación o
de baterías, con la función de proveer la energía durante la interrupción del sistema de
suministro normal.
FUNDA: Cubierta sobre el conductor que puede incluir una o más cubiertas metálicas,
refuerzos o chaquetas.
FUSIBLE: Dispositivo de protección contra sobrecorriente con una parte que se funde
cuando se calienta con el paso de sobrecorriente que circula a través de ella e interrumpe
el paso de la corriente.
NOTA: El fusible comprende todas las partes que forman una unidad que puede efectuar
las funciones descritas y puede ser o no el único dispositivo requerido para su conexión en
el circuito eléctrico.
FUSIBLE DE CARTUCHO: Es un fusible de capacidad y voltaje superiores a los del
fusible normal.
FUSIBLE DE EXPULSIÓN: Fusible con abertura en el cual la extinción del arco se
efectúa mediante la acción de los gases producidos por el arco y el revestimiento de los
portafusibles, ya sea por si solos o con la ayuda de un resorte.

17
FUSIBLE DE POTENCIA: Un fusible con escape sellado o con escape controlado, en el
cual la extinción del arco reefectúa por su alargamiento a través de un material sólido,
granular o líquido, con o sin la ayuda del resorte.
FUSIBLE DE POTENCIA CON ESCAPE: Un fusible con los medios necesarios para
que, durante la interrupción del circuito, deje escapar a la atmósfera que lo rodea los gases
producidos por el arco y los líquidos o partículas sólidas.
FUSIBLE DE POTENCIA CON ESCAPE CONTROLADO: Fusible que tienen medios
para controlar el escape durante la interrupción del circuito interrumpiendo la salida de
material sólido a la atmósfera que lo rodea.
NOTA: El fusible está diseñado para que la descarga de gases no dañe o incendie el
material aislante en el camino de la descarga o propague un fogonazo a/o entre las partes
puestas a tierra o a las partes conductoras en el trayecto de la descarga cuando la distancia
entre el escape y las partes conductoras o avilantes este de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
FUSIBLE DE POTENCIA SELLADO: un fusible que no tienen medio a para que,
durante la interrupción del circuito, deje escapar a la atmosfera que lo rodea los gases
producidos por el arco y los líquidos o partículas sólidas.
FUSIBLE MÚLTIPLE: unidad formada por un conjunto de dos o más fusibles
monopolares.
GENERACIÓN: La producción de energía eléctrica a partir de fuentes primarias de
energía, utilizando los sistemas y equipos correspondientes
GRADUACIÓN (calibración o ajuste): Consiste en valorara la corriente y/o el tiempo en
el cual un interruptor de circuito ajustable se programa para dispararse.
GUARDA: Carcaza o cubierta de los aparatos o la cerca o paredes que rodean una
instalación para evitar a las personas un contacto accidental con partes energizadas o para
proteger el equipo contra daño físico.
HERMÉTICO A LA LLUVIA: Construido o protegido de manera que no entre agua
cuando se le expone a la lluvia batiente, en condiciones de prueba definidas.
HERMÉTICO AL AGUA: Construido de manera que la humedad no pueda penetrar la
cubierta, en condiciones de prueba definida.
HERMÉTICO AL POLVO: Construido o protegido de manera que no entre el polvo en
condiciones de prueba definidas.
HORNO DE PARED: Horno para cocinar, diseñado para montarse empotrado o adosado
a una pared o a otra superficie, el cual consiste en una o más unidades de calor alambrado
interno y controles incorporados o para montar separados (véase cocina para empotrar)
ILUMINACIÓN DIURNA: Es el sistema de iluminación que permite reducir la relación
de la luminancia externa a la interna durante las horas del día. Por consecuencia el valor de
la luminancia durante las horas del día es mayor que durante la noche. Este sistema de
iluminación se utiliza para túneles largos, curvos o pasos que presentan desnivel
pronunciado con respecto a la vialidad.

18
ILUMINACIÓN EN LUGARES DE TRABAJO: Proveer el mínimo de iluminación
requerida para llevar a cabo los trabajos o tareas necesarias en las áreas descritas,
incluyendo accesos de seguridad a equipos y suministros, y accesos a las salidas.
ILUMINACIÓN NOCTURNA: Es el sistema de iluminación que permita lograr un nivel
de iluminancia durante las horas de la noche, de tal manera que se reduzca al mínimo el
problema de adaptación al agujero negro que se presenta a la salida del túnel.
ILUMINANCIA O ILUMINACIÓN: Es la relación del flujo luminoso incidente en una
superficie por unidad de área de la misma, expresada en luz (Lumen/metro cuadrado).
INDICE DE RENDIMIENTO DEL COLOR: Es la medición del grado del cambio de
color de los objetos cuando son iluminados por una fuente luminosa respecto al color de
aquellos mismos objetos cuando son iluminados por una fuente de referencia de
temperatura de color comparable.
INSTALACIONES OCULTAS SOBRE AISLADORES: El alambrado oculto sobre
aisladores es un método de instalación que emplea aisladores, tuberías y tuberías flexibles
no metálicas, para la protección y soporte de alambres aislados y ocultos en espacios libres
en paredes y cielos rasos.
INTENSIDAD LUMINOSA EN UN PUNTO DE UNA SUPERFICIE Y EN UNA
DIRECCIÓN: Es la densidad de un flujo luminoso en una dirección. Indica la habilidad de
una fuente de luz para producir iluminación en una dirección, expresada en candelas (cd).
INTERCONEXIÓN: Conexión eléctrica entre dos áreas de control o entre la instalación
de un permisionario y un área de control.
INTERRUPTOR: Es un dispositivo de maniobra capaz de cerrar, conducir o interrumpir
corrientes bajo condiciones normales o anormales del circuito de acuerdo a su capacidad
interruptiva sin sufrir daño alguno.
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO: Dispositivo de maniobra capaz de conducir, soportar
o interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito y también conducir, por un
tiempo definido, e interrumpir corrientes producidas bajo condiciones anormales definidas,
tales como las de cortocircuito.
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DIFERENCIAL: Es un dispositivo de seguridad de
circuitos, funciona interrumpiendo instantáneamente la corriente en un contacto cuando por
él hay una diferencia elevada de la corriente que entra y sale.
INTERRUPTOR BIPOLAR: Es un interruptor de 4 terminales con una palanca de
encendido y apagado (ON/OFF)
INTERRUPTOR CONTRA FALLAS A TIERRA (ICFT): Dispositivo destinado a la
protección personal, que funciona para desenergizar un circuito o una parte del mismo,
dentro de un periodo determinado cuando ocurre una corriente de falla a tierra que excede
un valor predeterminado, menor que el necesario para accionar la protección contra
sobrecorriente del circuito de alimentación.
INTERRUPTOR DE BUCLE: Es un accesorio eléctrico dispuesto entre la fuente de
alimentación y el interruptor

19
INTERRUPTOR DE CIRCUITO: Es un dispositivo de seguridad que desconecta
automáticamente la corriente de un circuito en caso de corto circuito o sobrecarga.
INTERRUPTOR DE CUATRO TERMINALES: Es un interruptor que tiene 4
terminales de tornillo; no tiene marcadas las palabras UN/OFF.

INTERRUPTOR DE TRES TERMINALES: Es un interruptor que tiene tres terminales.

INTERRUPTOR DEL CIRCUITO MOTOR: Interruptor calibrado en caballos de fuerza
que puede interrumpir la corriente máxima de sobrecarga de un motor de la misma
capacidad, en caballos de fuerza, a su tensión nominal.
INTERRUPTOR DE RESORTE DE USO GENERAL: Una forma de interruptor de uso
general construido de manera que pueda instalarse en cajas empotradas o sobre tapas de
caja de salida o utilizado de otra manera en conexión con sistemas de alambrado
reconocidos por esta norma.
INTERRUPTOR DE RESORTE DE USO GENERAL PARA CORRIENTE
ALTERNA (CA): Los interruptores de resorte, que son una forma de interruptor para uso
general, son adecuados solamente para usarse en circuitos de corriente alterna para
controlar lo siguiente:
1) Cargas resistivas e inductivas, incluyendo lámparas de descarga eléctrica que no
excedan la corriente normal del interruptor a la tensión eléctrica involucrada.
2) Cargas de lámparas con filamento de tungsteno que no excedan la corriente nominal del
interruptor a 120 V.
3) Carga de motores no mayores del 80% de la corriente nominal del interruptor a su
tensión eléctrica nominal.

INTERRUPTOR DE RESORTE DE USO GENERAL PARA

CORRIENTEALTERNA Y CORRIENTE CONTINÚA (CD). Los interruptores de
resorte, que son una forma de interruptor para uso general, son adecuados para usarse en
circuitos tanto de corriente alterna como de corriente directa para controlar lo siguiente:

1) Cargas resistivas que no excedan la corriente nominal del interruptor a la tensión

eléctrica aplicada.
2) Cargas inductivas no mayores del 50% de la corriente nominal del interruptor a la
tensión eléctrica aplicada. Los interruptores con capacidad expresada en kilowatts
(caballos de potencia), son adecuados para controlar cargas de motores dentro de su
capacidad nominal, ala tensión eléctrica aplicada.

3) Cargas de lámparas con filamentos de tungsteno, no mayores de la corriente nominal

del interruptor a la tensión eléctrica aplicada, cuando tenga la capacidad “t”.

INTERUPTOR DE USO GENERAL: Interruptor para utilización en distribución

general y circuitos derivados, Está calibrado en amperes y puede interrumpir su corriente
nominal.

20
INTERRUPTOR EN ACEITE: Interruptor que tienen contactos que funcionan
sumergidos en aceite o cualquier otro líquido aislante adecuado.
INTERRUPTOR PRINCIPAL O SWITCH PRINCIPAL: Es una caja de fierro que
contiene dos navajas o cuchillas y las bases para los fusibles, además las cuchillas se
conectan o desconectan mediante una palanca lateral.
INTERRUPTOR ROMPECARGA: Interruptor que puede conducir, soportar e
interrumpir corrientes de un cierto valor especificado.
INTERRUPTOR SEPARADOR: Un interruptor previsto para aislar un circuito eléctrico
de la fuente de alimentación, este no tienen capacidad de interrupción y esta previsto para
funcionar solamente después de que el circuito ha sido abierto por algún otro medio.
LÍNEA ABIERTA: Tipo de construcción de línea eléctrica o de comunicación con
conductores desnudos o forrados que estén individualmente soportado sen la estructura, ya
sea directamente o mediante aisladores.
LÍNEA AÚREA: Es aquella que esta construida por conductores desnudos, forrados o
aislados, tendidos en el exterior del edificio o en espacios abiertos y que están soportados
por postes u otro tipo de estructuras con los accesorios necesarios para la fijación,
separación y aislamiento de los mismos conductores.
LÍNEA DE COMUNICACIÓN: Es aquella que se usa para servicio de comunicación o
de señales, que opera o no más de 400 V a tierra o 750 v entre dos puntos cualesquiera del
circuito. Entre las líneas de comunicación se incluyen las líneas de teléfonos, telégrafos,
sistemas de señales de ferrocarriles, alarmas de bomberos y de policía, cable de televisión,
etc.
LÍNEA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO: Es aquella que se usa parta la transmisión,
distribución y utilización en general de la energía eléctrica.
LÍNEA EN CONFLICTO: En la presente norma se entenderá que existe conflicto entre
dos líneas aéreas próximas, cuando están situadas en tan forma que, de ocurrir el volteo de
una de ellas, sus estructuras o conductores pueden llegar a tocar los conductores de la otra
línea, suponiendo que ninguna de ellas se rompe y que ambas líneas no se cruzan.
LÍNEA SUBTERRÁNEA: Es aquella que está construida por uno o varios cables aislados
que forman parte de un circuito eléctrico o de comunicación, colocados bajo el nivel del
suelo, ya sea directamente enterrados, en ductos o cualquier otro tipo de canalización.
LONGITUD DEL CLARO: Distancia horizontal entre dos soportes consecutivos de una
línea aérea.
LUGAR HÚMEDO: Lugares parcialmente protegidos bajo aleros o toldos, porches y
corredores techados y abiertos, lugares similares y ambientes interiores con un grado de
humedad moderado tales como algunos sótanos, graneros y depósitos refrigerados.
LUGAR MOJADO: Instalaciones bajo tierra, en losas o mampostería, que están en
contacto directo con tierra y lugares sometidos a saturación con agua u otros líquidos tales
como áreas de lavado de vehículos y lugares expuestos a la intemperie y no protegidos.

21
LUGAR SECO: Lugar que normalmente no está sometido a derrames o humedad. Un
lugar clasificado como seco puede estar temporalmente sometido a agua o humedad como
es el caso de un inmueble en construcción.
LUGARES CLASIFICADOS COMO PELIGROSOS: Los ambientes son clasificados
dependiendo de las propiedades de los vapores, líquidos o gases inflamables, o de polvos o
fibras combustibles que pueden estar presentes, así como la posibilidad de que estén
presentes en cantidades o concentraciones inflamables o combustibles. Cuando materiales
pirofóricos son los únicos materiales usados o manipulados, estos lugares no deben ser
clasificados.
LUMINARIO PARA ALUMBRADO PUBLICO: Dispositivo que distribuye, filtra o
controla la radiación luminosa emitida por una o varias lámparas y que contiene todos los
accesorios para fijar, sostener y proteger las mismas y conectarlas al circuito de
alimentación.

LUMINARIOS: El luminario es un dispositivo que distribuye, filtra o transforma la

radiación luminosa emitida por una o varias lámparas y que contiene todos los elementos
necesarios para fijar, sostener y proteger las mismas y conectarlas al circuito de
alimentación.
LUZ: Es la energía radiante que es capaz de excitar la retina y producir una sensación
visual. La porción visible del espectro electromagnético esta comprendo entre 380 y 770
nm.
MANTENIMIENTO: El conjunto de actividades para conservar las obras e instalaciones
en adecuado estadote funcionamiento para la prestación del servicio público.
MAQUINARIA INDUSTRIAL: Es una maquinaria accionada por fuerza motriz no
portátil y que se utiliza para moldear o dar forma al metal o plástico por corte, impacto,
presión, técnicas eléctricas o combinación de estos procesos.
MAQUINA DE RIEGO: Una maquina de riego es la que se opera o controla
eléctricamente, con uno o más motores y usada principalmente para transportar y distribuir
agua para propósitos agrícolas.
MAQUINA DE RIEGO CON PIVOTE CENTRAL: Una maquina de riego con pivote
central es una máquina que gira alrededor de un eje central y emplea interruptores de
alineamiento o dispositivos similares para controles individuales.
MEDIO DE DESCONEXIÓN: Equipo necesario que generalmente consiste de un
interruptor termomagnético o interruptor y fusibles y sus accesorios, colocado cerca de la
acometida de un vehículo de recreo y destinado a ser el medio de desconexión de la
energía a este vehículo recreacional. Los contactos usados como medios de desconexión
deben estar accesibles (según se aplica a los medios de alambrado) y ser capaces de
interrumpir su corriente nominal sin peligro para el operador.
MEDIOS DE DESCONEXIÓN: Dispositivo o grupo de dispositivos u otros medios por
los cuales los conductores de un circuito pueden ser desconectados de su fuente de
suministro.

22
MONITOR DE LA LÍNEA DE AISLAMIENTO: Un instrumento de pruebas diseñado
para comprobar continuamente la impedancia balanceada y desbalanceada de cada línea de
un circuito aislado a tierra y equipado con un circuito de prueba interconstruido para probar
la alarma sin incluir la corriente peligrosa de fuga.
MODÚLO: El ensamble completo más pequeño de celdas solares, con su óptica y otros
componentes, excluyendo el dispositivo de seguimiento, protegido del medio ambiente,
diseñado para generar corriente directa bajo la luz del sol.
MUFA: Es una conexión metálica con una cabeza en U y se monta en el extremote un
mástil o tubo para proteger del agua los cables contenidos en su interior y que van al
medidor.
NO AJUSTABLE (APLICADO A INTERRUPTOR AUTOMÁTICO): Indica que el
interruptor automático no puede graduarse para cambiar el valor de corriente a la cual
dispara, ni el tiempo requerido para su funcionamiento.
NO AUTOMÁTICO: Cuyo funcionamiento o acción implicada necesita de la intervención
de personas para su control.
OCULTO: Inaccesible debido a la estructura o al acabado del inmueble. Los conductores
en canalizaciones ocultas son considerados ocultos, aunque se hacen accesibles al retirarlos
de las canalizaciones.
OPERABLE DESDE AFUERA: Capaz de ser manipulado sin exponer al operador al
contacto con las partes vivas.
OPERACIÓN: El conjunto de actividades a cargo del suministrador para generar,
transmitir, transformar y distribuir energía eléctrica, así como las de controlar y proteger el
sistema eléctrico nacional.
PANEL: Un conjunto de módulos mecánicamente unidos alumbrados y diseñados para
manejarse como una unidad para instalarse en el campo.
PANTALLA INFERIOR: Es una capa protectora que se instala entre el piso y el cable
plano tipo FCC, para proteger el cable de daños físicos y que puede ser incorporada como
una parte integral del cable.
PANTALLA SUPERIOR: Es una pantalla metálica puesta a tierra, que se coloca bajo la
alfombra y sobre los componentes del sistema FCC, con el propósito de protegerlos contra
daños físicos.
PARTES VIVAS (O PARTES ENERGIZADAS): Son aquellas que se encuentran
conectadas a una fuente de potencial eléctrico o cargadas eléctricamente en tal forma que
tienen un potencial diferente al de tierra.
PERSONA AUTORIZADA: E s aquella persona que cuenta con conocimientos y
facultades especiales para intervenir en la operación y mantenimiento de una determinada
instalación eléctrica.
PERSONA IDONÉA: La familiarizada con la instrucción y operación de los equipos e
instalaciones eléctricas y con los peligros que entrañan.
PERSONA IDONÉA O CALIFICADA: Aquella que esta familiarizada con la
construcción y manejo del equipo, así como con los riesgos existentes.

23
PISCINA CON CUBIERTA ELÉCTRICAMENTE ACCIONADA: Equipo accionado
con motor, diseñado para cubrir o descubrir la superficie del agua de una piscina por medio
de una lámina flexible o una estructura rígida.
PLANTAS DE ALMACENAMIENTO: Una planta de almacenamiento es un lugar
donde son almacenados gasolina u otros líquidos volátiles inflamados en tanques que
tienen una capacidad de 30, 000 litros o más donde dichos productos son distribuidos
(usualmente por un camión tanque).
POTENCIA DE UN ENSAMBLE (lámparas y accesorios): Es la potencia total en
relación a la tensión nominal, que consumen la lámpara y sus accesorios en
funcionamiento normal. (Deben de considerarse las perdidas propias de los balastros),
expresada en watts (W).
POZO: Recinto subterráneo accesible desde el exterior donde se colocan equipos , cables y
sus accesorios para ejecutar maniobras de instalación , operación y mantenimiento por
personal que puede estar en su interior.
PROBADOR DE CONTINUIDAD: E s un aparato que prueba la capacidad de un circuito
para mantener su flujo de electricidad. No comprueba la existencia de corriente y tampoco
se usa con la corriente conectada.
PROTECCIÓN DE FALLA O TIERRA PARA EQUIPOS: Un sistema que protege al
equipo de corrientes dañinas dirigidas hacia la falla a tierra, haciendo funcionar un medio
de desconexión para abrir todos los conductores sin conexión a tierra del circuito dañado.
Está protección se da en niveles de corriente menores que aquellos que se requieren para
proteger los conductores de algún daño, por medio del funcionamiento de un dispositivo
que suministra un circuito de sobrecorriente.
PROTECTOR TÉRMICO (referido a motores): Dispositivo de protección, para ser
instalado como parte integral del motor o un motocompresor y el cual, cuando se usa de
manera apropiada protege al motor contra sobrecalentamientos peligrosos debidos a
sobrecarga o falla de arranque.
NOTA: El protector térmico puede consistir de uno o más elementos sensores integrados en
el motor motocompresor y un dispositivo de control externo.
PROTEGIDO TÉRMICAMENTE (Referido a motores): Cuando aparece en la capa del
motor de un motocompresor, indica que el motor esta provisto de un protector térmico.
PROYECTOR: Luminario que concentra la luz en un ángulo sólido determinado, por
medio de un sistema óptico (espejos o lentes) para conseguir una intensidad luminosa
elevada)
PUENTE DE UNIÓN: Conductor confiable para proporcionar la conductividad eléctrica
requerida entre partes de metal que hayan de ser conectadas eléctricamente.
PUENTE DE UNIÓN (de equipos): La conexión entre dos o más partes de un conductor
en un circuito para mantener la capacidad de corriente requerida en el circuito.
PUENTE DE UNIÓN (en un circuito): La conexión entre dos o más partes de un
conductor en un circuito, para mantener la capacidad de corriente requerida del circuito.

24
PUENTE DE UNIÓN PRINCIPAL: La conexión entre el conductor puesto a tierra del
circuito y el conductor de puesta a tierra de equipos, en la acometida.
PUENTEADO: Interconexión permanente de las partes metálicas para formar un camino
conductor que garantice la continuidad y capacidad de conducción eléctrica, para
transportar con seguridad cualquier corriente a la que puedan estar sometidas.
PUESTO A TIERRA: Conectado a tierra o algún cuerpo conductor que sirva como tierra.
PUESTO A TIERRA EFECTIVAMENTE: Conectado a tierra de manera permanente a
través de una conexión de puesta a tierra que tenga una impedancia suficientemente baja,
para que la corriente de falla a tierra que pueda ocurrir no cause la aparición de tensiones
peligrosas a las personas o al equipo conectado.
PUNTO DE ENTRADA: El punto de entrada a un edificio es el lugar donde los
conductores o cables emergen a través de un muro exterior, de una losa de concreto o de un
conduit metálico rígido, puesto a tierra por un eléctrodo.
PUNTO DEINTERCONEXIÓN: Punto en donde se conviene la entrega de energía
eléctrica de un permisionario a la Comisión, el cual se medirá a la potencia entregada.
PUNTO DE REFERENCIA A TIERRA: La barra a tierra del tablero de distribución o
del equipo del sistema aislado que suministra energía al área de cuidado del paciente.
PUNTOS DE ATERRIZAMIENTO PARA EQUIPO DE PACIENTES: Un contacto a
barra terminal, el cuál esta destinado como punto colector para puesta a tierra redundante
de dispositivos eléctricos, sirviendo en la vecindad de un paciente, o para aterrizar otros
dispositivos con objeto de eliminar problemas de interferencia electromagnética.
RECEPTÁCULO: Dispositivo de contacto instalado en una salida para la conexión de una
sola clavija.
NOTA: Un receptáculo sencillo es un dispositivo de un solo juego de contacto. Un
receptáculo de uso múltiple es un dispositivo con dos o más contactos.
RECINTO: Son las paredes o guardas alrededor de la instalación para prevenir el contacto
del personal en forma accidental con partes energizadas, o para proteger el equipo contra
daño físico.
RECTIFICADOR: Dispositivo que cambia la energía eléctrica de una forma u otra, como
de corriente alterna a corriente directa.
REGISTRO: Recinto subterráneo de dimensiones reducidas donde se coloca algún equipo,
cables y accesorios para ejecutar maniobras de instalación, operación o mantenimiento.
RENDIEMIENTO NORMALIZADO DE UN LUMINARIO: Llamado también factor
de eficiencia o rendimiento óptico de un luminario. Es la relación entre el flujo emitido por
el luminario, medido bajo condiciones específicas y la suma de los flujos individuales de
las lámparas colocadas en el mismo.
RESGUARDO: Cubierto, cercado encerrado o protegido de otra manera, por medio de
tapas o cajas adecuadas, barreras, ríeles, pantallas, placas o plataformas, que suprimen el
riesgo de contacto peligroso o acercamiento de personas u objetos a un punto peligroso.
Rodeado por una caja cubierta, cerca o paredes que impiden a las personas tocar
accidentalmente las partes energizadas.

25
RIELES PARA ILMINACIÓN: Los rieles para iluminación son un conjunto de
elementos fabricados y diseñados para soportar y energizar unidades de iluminación
(luminarias reflectores) los cuáles pueden reemplazarse fácilmente en dichos ríeles. Su
longitud puede variar aumentando o disminuyendo secciones de dicho tipo de rieles.
ROMEX: Es un cable forrado que envuelve dos o más conductores.
SECCIONADOR: Aparato de maniobra destinado a separara un circuito eléctrico de la
fuente de energía. No tienen capacidad de interrupción de corriente y está destinado a ser
manipulado solamente después de que el circuito ha sido abierto por algún otro medio.

SECRETARÍA: La Secretaría de Energía, Minas e Industria Paraestatal.

SERIES DE ALUMBRAMIENTO DE GUIRNALDA: Es una hilera de lámparas en el
exterior entre dos puntos, separadas más de 4.5 m.
SERVICIO CONTINÚO: Tipo de servicio que exige el funcionamiento de una carga
constante por un tiempo indefinidamente largo.
SERVISIO INTERMITENTE: Tiempo de servicio que exige el funcionamiento por
periodos alternados.
1) Con carga, sin carga.
2) Con carga y parada.
3) Con carga, sin carga y parada.
SERVICIO PERIÓDICO: Tipo de servicio intermitente en el cual las condiciones de
carga son regularmente recurrentes.
SERVICIO POR CORTO TIEMPO: Tipo de servicio intermitente en el cuál las
condiciones de carga son regularmente recurrentes.
SERVICIO VARIABLE: Tipo de servicio que exige el funcionamiento de cargas a
intervalos que pueden estar sujetos a ampliar variaciones.
SISTEMA AUTÓNOMO: un sistema solar fotovoltaico que no esta conectado a la red
eléctrica y abastece energía en forma independiente.
SISTEMA DE ALAMBRADO PREFABRICADO: Un sistema formado por
componentes que fueron ensamblados en el proceso de fabricación y no pueden ser
inspeccionados en el sitio donde se instalan, sin dañar o destruir el propio conjunto
ensamblado, por lo cual sus conexiones internas no deberán tener falsos contactos para
evitar calentamientos y consumos innecesarios de energía.
SISTEMA DE ALAMBRADO DE LA PROPIEDAD: El alambrado interior y exterior,
entre el extremo del lado de la carga de la parte exterior de la acometida a la (s) salida (s);
incluye los circuitos de fuerza, alumbrado, control y señales, junto con todos los herrajes
correspondientes, accesorios y dispositivos de alambrado, ya estén instalados temporal o
permanentemente; no incluye el alambrado interno de artefactos, luminarias, motores,
controladores, centro de control de motores y equipo similar.

26
SISTEMA DE CALEFACCIÓN: Es un sistema completo que consiste de componentes
tales como elementos calefactores, dispositivos de fijación, circuitos de cableado anti-
calentamiento, guías, controladores de temperatura, letreros de seguridad, cajas de unión,
conductos y accesorios.
SISTEMA DE CALEFACCIÓN DE EFECTO SUPERFICIAL: Un sistema en el cual
el calor es generado en la superficie interna de una cubierta ferromagnética empotrada en,
o asegurada a la superficie a calentarse.
SISTEMA DE CALEFACCIÓN DE IMPEDANCIA: Un sistema donde el calor es
generado en un tubo o la varilla por medio de una combinación de tubos o varillas,
haciendo pasar la corriente por el tubo o la varilla por medio de una conexión directa a una
fuente de tensión de CA desde un transformador de doble bobina. Se debe permitir que el
tubo o varilla sea empotrado en la superficie a calentar o que constituya los componentes
expuestos para calentamiento.
SISTEMA ELÉCTRICO ESENCIAL: Un sistema construido por fuentes alternas de
energía y todos los sistemas de distribución conectados y equipo auxiliar destinados para
asegurar la continuidad de la energía eléctrica para áreas especificas y funciones e
instalaciones del cuidado de la salud durante la interrupción de la fuente normal de energía
y también destinado para minimizar disturbios dentro de los sistemas internos de la
instalación eléctrica.
SISTEMA ELÉCTRICO NACIONAL: El conjunto de instalaciones destinadas a la
generación, transmisión, transformación, subtransmisión y venta de energía eléctrica de
servicio público en toda la República, estén o no interconectadas.
SISTEMA FCC: Es un sistema de alambrado completo para circuitos derivados
diseñados para instalaciones bajo alfombras. El sistema FCC incluye cables tipo FCC y
cubiertas protectoras asociadas, conectores terminales, adaptadores, cajas y contactos.
SISTEMA FOTOELÉCTRICO SOLAR: El total de los componentes y subsistemas que
combinados, convierten la energía solar en energía eléctrica apropiada para conectar una
carga útil.
SISTEMA INTEGRADO DE CALENTAMIENTO: Es un sistema formado por
tuberías, recipientes elementos calentadores, medios de transferencia de calor, aislamiento
térmico, barreras contra la humedad, terminales que no se calientan, dispositivos de control
de temperatura, avisos de seguridad, cajas de conexión, tubería metálica para conductores y
accesorios.
SISTEMA INTERACTIVO: Un sistema solar fotovoltaico que opera en paralelo con, y
puede ser diseñado para entregar energía a otra fuente reproducción de energía eléctrica
conectada a la misma carga.
SISTEMA SOLAR FOTVOLTAICO: El total de componentes y subsistemas que en
combinación convierten la energía solar en energía eléctrica apropiada para la conexión a
una carga de utilización.
SISTEMAS AISLADOS: Un sistema comprendido un transformador de aislamiento o su
equivalente, un monitor de línea aislada y sus círculos conductores no puestos a tierra.

27
SISTEMAS DE EMERGENCIA: Un sistema construido por alimentadores y circuitos
derivados que cumplen los requerimientos destinados a suministrar energía alterna a un
número limitado de funciones consideradas vitales para la protección de la vida y la
seguridad del paciente, con restablecimiento automático de la energía dentro de 10
segundos después de la interrupción.
SISTEMA DE EQUIPAMIENTO: Un sistema de alimentadores y circuitos derivados
arreglados para retrasar la conexión automática o manual de las fuentes de energía alterna y
que suministra energía primordialmente a equipos trifásicos.
SISTEMAS DE UN INMUEBLE: El conjunto de planos, especificaciones y documentos
de un sistema de fabricación de inmuebles y/o para una clase o sistema de componentes de
edificios. Esta información puede incluir estructuras, sistemas mecánicos, hidrosanitarios,
eléctricos, de protección contra incendios y contra otros agentes que afectan la salud y la
seguridad, así como las variantes que se indique como parte del sistema y/o que lo
complementen.
SOBRECARGA: Es el excedente de carga de corriente sobre la normal de un circuito.
SOBRECORRIENTE: Cualquier valor de corriente mayor que la corriente nominal del
equipo, o mayor que la capacidad de corriente de un conductor. La sobrecorriente puede ser
causada por una sobrecarga, un cortocircuito o una falla a tierra.
SUMINISTRADOR: La Comisión Federal de Electricidad y en lo conducente las
entidades mencionadas en el artículo cuarto transitorio de la ley.
SUMINISTRO: El conjunto de de actos y trabajos necesarios para proporcionar energía
eléctrica a cada usuario.
SUPERFICIES CONDUCTORAS EXPUESTAS: Superficies que son capaces de
transportar corriente eléctrica y las cuales están desprotegidas, no encerradas o no
resguardadas y que permiten el contacto del personal. La pintura, la galvanización y
recubrimientos similares, no se consideran aislamientos adecuados, a menos que sean
certificados para ese uso.
TABLERO: Un panel o grupo de paneles individuales diseñados para construir un solo
panel, incluye barras, dispositivos automáticos de protección contra sobrecorriente y puede
tener o no interruptores para controlar los circuitos de fuerza, iluminación o puede tener o
no interruptores para controlar los circuitos de fuerza, iluminación o calefacción. Está
diseñado para instalarse dentro de una caja o gabinete colocado, embutido o adosado a una
pared o tabique y ser accesible sólo por el frente.
TABLERO DE CALEFACCIÓN: Es el ensamble completo que incluye caja de uniones o
un tubo conduit flexible para conexión al circuito derivado.
TABLERO DE DISTRIBUCIÓN: Panel sencillo, armazón o conjunto de paneles, donde
se instalan ya sea por el frente por detrás o en ambos lados, interruptores dispositivos de
protección contra sobrecorriente y otras protecciones, soleras e instrumentos. Los tableros
de distribución normalmente son accesibles desde el frente y desde atrás y no están
provistos para instalarse dentro de gabinetes.
TABLERO DE SERVICIO: Punto conocido como toma de corriente.

28
TEMPERATURA DE COLOR: Es el término que se utiliza para describir el color
aparente de una fuente luminosa, y se expresa en grados Kelvin (K).
TENSIÓN: Es la diferencia de potencial eficaz (rcm) entre dos conductores o entre un
conductor y tierra. Las tensiones indicadas en esta norma son valores nominales, a menos
que se especifique otra cosa.
TENSIÓN (de un sistema): Es el mayor valor eficaz de la diferencia de potencial entre
dos conductores cualesquiera del circuito al que pertenecen.
TENSIÓN A TIERRA (respecto a tierra): En los circuitos puestos a tierra, es la tensión
entre un conductor dado y el punto o el conductor del circuito que está puesto a tierra. En
los circuitos no puestos a tierra es la mayor diferencia de potencial eficaz entre un
conductor dado y cualquiera de los otros conductores del circuito.

TENSIÓN DE AGUANTE DE BAJA FRECUENCIA: Una tensión de aguante de baja

frecuencia de un aislador es el valor rcm de la tensión de baja frecuencia que bajo
condiciones especificadas puede ser aplicado sin causar flameo o perforación del aislador.
TENSIÓN DE FLAMEO DE BAJA FRECUENCIA: Una tensión de flameo de baja
frecuencia de un aislador es el valor rcm de la tensión de baja frecuencia que bajo
condiciones especificadas causa una descarga disruptiva sostenida a través del medio
circundante.
TENSIÓN NOMINAL: Valor nominal asignado al circuito o sistema para la
denominación de su clase de tensión Ej.240/ 120 220/127, etc. La tensión real al cual
funciona el circuito varía dentro de una banda que permite un funcionamiento satisfactorio
del equipo.
TENSIÓN NOMINAL DE UNA LÁMPARA: Es la tensión que debe aplicarse a la
lámpara para que sus características de funcionamiento sean las que especifica el
fabricante, se expresa en volts (v).
TERMINAL AISLADA: Es un aislador diseñado para aislar eléctricamente el extremo de
un cable tipo FCC.
TIEMPO INVERSO (aplicado a interruptor automático): Indica que en la acción de
disparo del interruptor se a introducido intencionalmente un retardo que decrece a medida
que la magnitud de la corriente aumenta.
TIERRA: Conexión conductora internacional o accidental entre un circuito o equipo
eléctrico y la tierra o algún conductor que se usa en su lugar.
TRANSFORMACIÓN: La modificación de las características de la tensión y de la
corriente eléctrica, para adecuarlas a las necesidades de transmisión y distribución de la
energía eléctrica.
TRANSFORMADOR: Dispositivo para aumentar o disminuir la tensión en corriente
alterna de una fuente original.
TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO: Un transformador del tipo multidevanado,
con el devanado primario y secundario físicamente separados, que se acoplan
inductivamente.

29
TRANSICIÓN DE LÍNEA: Tramo de cable soportado en un poste u otro tipo de
estructura, provisto de una terminal que interconecta línea aérea a subterránea.
TRANSMISIÓN: La conducción de energía eléctrica desde las plantas de generación
hasta los puntos de entrega para su distribución.
TUBERÍA ELÉCTRICA NO METÁLICA: Es una canalización flexible, corrugada, con
sección transversal circular y sus correspondientes accesorios, acopladores y conectores,
aprobados para la instalación de conductores eléctricos. Está compuesta de un material que
es resistente a la humedad, a atmósferas químicas, y que es resistente a la flama.
TUBERÍA MATRIZ: Una longitud determinada de tubos incluyendo bombas, válvulas,
bridas, dispositivos de control, filtro y/o equipos similares para el transporte de líquidos.

TUBO CONDUIT METÁLICO FLEXIBLE HERMÉTIUCO A LOS LIQUIDOS: Es

una canalización de sección transversal circular, con una cubierta hermética a los líquidos
no metálica y resistente a los rayos del sol, sobre un núcleo metálico flexible interior y sus
correspondientes accesorios, acopladores y conectores, certificados para la instalación de
conductores eléctricos.
TUBO CONDUIT METÁLICO SEMIPESADO: Es una canalización metálica de
sección transversal circular, con uniones integradas o asociadas con conectores y accesorios
aprobados para la instalación de conductores eléctricos.
TÚNEL: Se define como una sección cerrada de una vialidad en la cual se encuentra
restringida la iluminación natural durante el día, por lo tanto se debe evaluar necesidad de
una iluminación suplementaría que permita una adecuada visibilidad al conductor.
UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO DE POTENCIA: Equipo que es usado para
cambiar el nivel de tensión o la forma de onda de ambos, de la energía eléctrica.
Usualmente una unidad de acondicionamiento de potencia es un inversor que cambia una
entrada de corriente directa a una salida de corriente alterna.
UNIFORMIDAD DE LUMINANCIA: Es la razón entre el valor del nivel de luminancia
promedio y el nivel mínimo de luminancia en un tramo de vialidad.
UNIONES DE CELDAS EN SERIE Y EQUIPO AUXILIAR: Según lo indicado en este
artículo, las uniones de celdas en serie y equipo auxiliar incluyen pero no están limitadas a:
tanques auxiliares, tramos de tuberías, ductos de trabajo, soportes estructurales, conductores
descubiertos de las celdas en serie, tubos y otro tipo de canalización, bombas, equipos para
posicionar y celdas de corte o dispositivos de paso eléctrico. Los equipos auxiliares
incluyen herramientas, maquinas para soldar, crisoles y otros equipos portátiles usados para
la operación y mantenimiento dentro de la zona de trabajo de las celdas electrolíticas en
serie.
En la zona de trabajo de las celdas en serie, los equipos auxiliares incluyen las superficies
conductoras descubiertas de grúas no puestas atierra y el equipo de servicio de las celdas
de las grúas del tipo montadas.
USUARIO: Persona física o moral que hace uso de la energía eléctrica proporcionada por
el suministrador, previo contrato celebrado por las partes.

30
VIDA NORMAL PROMEDIO DE UNA LAMPARA: Es el número de horas
transcurridas de un número determinado de lámparas en condiciones de laboratorio, desde
su instalación hasta que el 50% de las mismas quedan fuera de operación. Las lámparas que
muestren una marcada reducción en la producción luminosa, pueden considerarse como
lámparas fallidas.
VIDA ÚTIL DE UNA LÁMPARA: Es el número de horas durante las cuales las lámparas
funcionando a su tensión nominal, conservan por termino medio, un flujo luminoso igual o
superior a un porcentaje determinado del flujo luminoso inicial.
ZONA DE TRABAJO DE LAS CELDAS ELECTROLÍTICAS EN SERIE: La zona de
trabajo de las celdas en serie es el espacio en el cual se realiza la operación y
mantenimiento, sobre o cerca de superficies energizadas descubiertas de celdas
electrolíticas en serie o sus uniones.

31
 RELACIÓN DE HERRAMIENTAS EMPLEADAS EN EL ÁREA DE LAS
INSTALACIONES Y REPARACIONES ELÉCTRICAS.

1. Arco y segueta 30. Flexómetro metálico

2. Banco de trabajo 31. Flexómetro plegadizo de madera
3. Barreno de estrella 32. Guía de acero
4. Barreno de hueco 33. Lima de cuchilla
5. Barreno de mano 34. Lima media caña
6. Barreno de ojo (salomónico) 35. Lima tabla
7. Barreno de punta 36. Limatón cuadrado
8. Calibrador de alambre (gauge) 37. Limatón redondo
9. Calibrador o galga para conductores 38. Llave ajustable o perica
eléctricos 39. Llaves Allen
10. Cautín de caldeo 40. Llaves de estrías (corona o calavera)
11. Cautín de fuego directo (soplete de 41. Llaves españolas
gasolina)
42. Llaves socket
12. Cautín de pistola
43. Llave Stillson
13. Cautín eléctrico
44. Martillo de bola
14. Cincel
45. Martillo de goma
15. Compás de exteriores
46. Martillo de pasta
16. Compás de interiores
47. Martillo de uña o de oreja
17. Corta tubo
48. Micrómetro
18. Cortador de tubo conduit
49. Multímetro
19. Desarmador corto
50. Navaja normal o de bolsillo
20. Desarmador de hoja larga y delgada
51. Nivel de carpintero o de albañil
21. Desarmador Phillips o de cruz
52. Ohmetro de gancho
22. Desarmador tipo plano
53. Pelacables
23. Desarmador tipo “Z”
54. Pinzas de corte diagonal o de corte
24. Doblador de tubo de metal lateral
25. Escalera de extensión 55. Pinzas de electricista
26. Escalera de tijera 56. Pinzas de mecánico
27. Escalera recta 57. Pinzas de presión
28. Escareador 58. Pinzas de punta recta o curva
29. Extractores de polea

32
59. Pinzas para sacar fusibles 69. Sacatuercas
60. Pinzas pelacable 70. Sedal
61. Pinzas universales 71. Soplete de gasolina
62. Plomada 72. Taladro eléctrico
63. Prensa para tubo 73. Terraja para tubo
64. Probador de circuitos 74. Tijeras para cortar lámina
65. Probador de continuidad 75. Tornillo de banco
66. Probador de voltaje 76. Vernier o pié de rey
67. Punto 77. Voltamperímetro
68. Punzón

REGLAMENTO DE OBRAS E INSTALACIONES ELÉCTRICAS (NORMAS

TÉCNICAS)

La Dirección General de Normas de la Secretaría de Energía, Minas e Industria Paraestatal

(S. E. M. I. P.) ha elaborado un reglamento relativo a las instalaciones destinadas al
suministro y consumo de la energía eléctrica en la República Mexicana, consistente en
cinco partes; publicado en el Diario Oficial de la federación con fecha 10 de octubre de
1994.

BIBLIOGRAFÍA

1) El ABC de las Instalaciones Eléctricas Residenciales. Ing. Gilberto Enríquez H.,

Editorial Limusa Noriega.
2) Manual de Instalaciones Eléctricas (una guía paso a paso). Coordinación Luis Lesur,
Editorial Trillas.

3) Instalaciones Eléctricas Industriales, Pedro Camarena, Editorial C. E. C. S. A.

33
34
35
SIMBOLOGÍA EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Lámpara en el techo Arbotante incandescente

interior

Salida de centro
incandescente Arbotante

Salida de techo Arbotante

incandescente

Salida de lámpara
Salida para arbotante

Salida de centro
incandescente con Arbotante incandescente
pantalla R.L.M: intemperie

Foco o lámpara Arbotante incandescente

intemperie

Salida para
extensión Arbotante incandescente
intemperie

Toma en la pared
Arbotante fluorescente
interior
Lámpara eléctrica

36
 Arbotante fluorescente Salida incandescente de pasillo
interior

Arbotante fluorescente
intemperie Salida especial

Lámpara fluorescente tipo

SLIM LINE de 2 x 74 watts Salida especial

Lámpara fluorescente Contacto en el muro

Lámpara fluorescente de Contacto sencillo en muro

2 x 40 watts

Contacto monofásico
Lámpara fluorescente de
2 x 20 watts
Salida para contacto monofásico
sencillo en muros
Reflector o spot

Toma corriente (contacto)

Salida a spot

Contacto sencillo controlado con

Salida incandescente de apagador
vigilancia

37
Contacto sencillo en piso Apagador sencillo

Policontacto (contacto múltiple)

en muro Apagador sencillo o unipolar

Contacto sencillo intemperie Apagador sencillo en muro

Contacto de intemperie Salida para apagador sencillo

Apagador unipolar
Contacto trifásico en muro

Apagador de escalera
Contacto trifásico en piso

Apagador de tres vías o de escalera

Apagador

Apagador de cuatro vías de

Apagador sencillo de puerta escalera o de paso
(a presión)

Botón de timbre (de llamada)

Apagador sencillo de cadena

38
 Campanilla a 8 volts
Timbre o zumbador

Zumbador a 125 volts

Campana

Zumbador a 8 volts
Campanilla a 125 volts

Botón de llamada Campana musical

(colgante)

Zumbador
Llamador de enfermos

Zumbador Llamador de enfermos con piloto

Timbre de campana Cuadro indicador

Alarma Tablero de portero eléctrico

Incendio Teléfono de portero eléctrico

Campana
Teléfono directo o local

39
 Transformador de timbre
Teléfono extensión

Transformador de potencial
Teléfono público

Transformador de corriente
Teléfono conmutador

Teléfono Auto-transformador

Transformador 125/8 volts

Registro teléfonos

Bocina Transformador de timbre

Transformador con núcleo

Salida especial de hierro

Audífono
Ventilador

Tubería del teléfono

Toma para ventilador

Tubería del teléfono

40
Interruptor en caja Interruptor de presión para
flotador cerrado hacia arriba.
Interruptor de
flotador Interruptor termomagnético
trifásico
Interruptor de
seguridad de Interruptor de bobina de cierre
2 x 30 amperes

Interruptor
Interruptor de fuerza

Interruptor
termomagnético Cuchilla fusible

Interruptor Cuchilla desconectadora

termomagnético

Interruptor de
presión para
flotador abierto Líneas desconectadas
hacia arriba

Interruptor de Líneas conectadas

presión para
flotador abierto
hacia abajo
Interruptor un polo un tiro
Interruptor de
presión para
flotador
cerrado hacia
abajo

41
 Contacto normalmente
abierto. Usado en
Interruptor doble tiro arrancadores para
motores, relevadores y
equipos de control
Interruptor dos
polos Contacto normalmente
cerrado. Usado en
arrancadores para
Interruptor (de motores, relevadores y
equipos de control
navajas) 1 polo
Botón de arranque de
Interruptor (de contacto momentáneo
navajas) o cuchilla (al empujar el botón se
de dos polos cierra el circuito)

Interruptor (de Botón de paro de

navajas) o cuchilla contacto momentáneo
(al empujarlo se abre el
de 3 polos circuito)

Contacto de acción Contacto auxiliar

retardada normalmente
abierto, cuando la
bobina está energizada

Contacto de acción Contacto de trabajo

retardada normalmente
cerrado, cuando la
bobina está energizada
Botón de contacto

Normalmente
abierto, cuando
la bobina está
desnergizada
Salida especial para antena de radio

42
 Salida para radio Tablero distribuidor

Salida para T.V. Tablero de distribución de fuerza

Salida para T.V. Tablero de fuerza

Salida para frecuencia Caja de registro

modulada

Tablero general Caja de conexiones

(Centros de carga)

Tablero general Caja de registro

Caja de registro en muro o

Medidor losa

Medidor de la compañía Acometida compañía

de luz suministradora de energía

Tablero de distribución
de alumbrado Acometida compañía
suministradora de energía

43
Sube tubería (se indica
diámetro y Tubería oculta por piso o muro
número de conductores
así como los calibres)
Cruce de líneas no conectadas
Baja tubería (se indica
diámetro y número de
conductores así como
los calibres) Conductores que se cruzan sin
conectarse
Fusible
Cruce de líneas
conectadas
Fusible

Conductores que se cruzan

Elemento térmico conectándose

Conectadas en derivación
Fusible

Tubería visible por Conductores en derivación

muros y losas

Conexión
Línea por piso

Conexión o línea a tierra

Tubería por piso

44
 Conexión a tierra Motor de corriente continua

Apartarrayos Motor
de entrada

Sin conexión Motor

Control de motores
Batería

Ampérmetro

Ampérmetro
Pila

Vóltmetro
Generador de
corriente alterna

Vóltmetro
Generador

Generador de
corriente continua Wáttmetro

Motor de corriente Wáttmetro

alterna

45
 Switches de 1, 2, 3 y 4 polos
Reloj marcador

Reloj maestro Switch 1p 1t

Resistor fijo Switch 2p 1t

Resistencia Switch 3p 1t

Reóstato ajustable Switch 1p 2t

Reactancia Switch 2p 2t

Resistor variable Switch 3p 3t

Reóstato

Arrancador a tensión
plena Grupo de conductores que van
dentro de un tubo conduit
Arrancador a tensión
reducida

46
Shunt o derivación para aparatos
de medición

Condensador o capacitor

Pulsador de botones para

arrancar motores o control
remoto

Paro arranque de contacto

mantenimiento

Relay tipo solenoide

Bobina con terminales

Bobina con salida

Bobinas de cierre o retención

47