El Caso Curioso de Benjamin Botón Españoll

"*AÑO *DE *LA *UNIVERSALIZACIÓN *DE"
*UNIVERSIDAD *NACIONAL *HERMILIO *VALDIZÁN

*CENTRO *DE *IDIOMAS
El Caso Curioso de Benjamin Botón

CAPÍTULO UN
Tan mucho tiempo hace cuando 1860 sea la cosa apropiada
para nacer en casa. Actualmente, así que estoy dicho, los dioses
altos de medicina han decretado que los primeros gritos del
jóvenes será *uttered al aire anestésico de un hospital,
preferentemente un de moda un. Señor tan joven y Roger
Button eran cincuenta años al frente de estilo cuándo
decidieron, un día en el verano de 1860, que su primera criatura
tendría que nacer en un hospital. Si este anacronismo tuvo
cualquier aguantando a la historia asombrosa estoy a punto de
puesto abajo nunca será sabido.
Te diré qué ocurrido, y dejado te juez para tú.
El Roger Botones aguantó un *enviable posición, ambos social y

financiero, en *ante - *bellum Baltimore. Estuvieron
relacionados al Este Familiares y la Aquella Familia, el cual,
cuando cada Sureño supo, les tituló a afiliación en aquel
enorme *peerage cuál en gran parte pobló el *Confederacy.
Esto era su primera experiencia con la costumbre vieja
encantadora de habiendo criaturas - Button era naturalmente nervioso. Lo espere sería un chico de modo
que pueda ser enviado a *Yale Universidad en *Connecticut, en qué institución Button él había sido sabido
para cuatro años por el renombre un poco obvio de "*Cuff."
En la mañana de septiembre consagró al acontecimiento enorme surja nerviosamente en seis *o'el reloj se
vistió, ajustó un *impeccable stock, y se dio prisa adelante a través de las calles de Baltimore al hospital,
para determinar si la oscuridad de la noche había aguantado en vida nueva a su *bosom.
Cuándo sea aproximadamente cien patios del Maryland Hospital Privado para Señoras y Señores vea Doctor
*Keene, el familiar *physician, descendiendo los pasos de frente, frotando sus manos junto con un
movimiento de lavar - cuando todos los doctores están requeridos para hacer por el *unwritten *ethics de
su profesión.
Roger Button, el presidente de Roger Botón & *Co., Hardware Mayorista, empezó para correr hacia Doctor
*Keene con mucho menos dignidad que estuvo esperado de un señor Del sur de aquel periodo pintoresco.
"Doctor *Keene!" Llame. "Oh, Doctor *Keene!"
El doctor le oyó, afrontó alrededor, y estuvo esperar, una expresión curiosa que resuelve en su cara dura,
medicinal cuando Button dibujó cercano.
"Qué pasado?" Button reclamado, cuando venga arriba en un *gasping prisa. "Qué fue? Cómo es" Un
chico? Quién es? Qué -"
"Sentido de charla!" Doctor dicho *Keene bruscamente, aparezca un poco irritó.

"Es el niño nacido?" Button suplicado.
Doctor *Keene arrugó la frente. "Por qué, sí, supongo tan - después de que una moda." Otra vez eche una
mirada curiosa en Button.
"Es mi mujer bien?"
"Sí."
"Es un chico o una chica?"
"Aquí ahora!" Doctor llorado *Keene en una pasión perfecta de irritación, "te preguntaré para ir y ver para
tú. Indignante!" Chasquee la última palabra fuera en casi una sílaba, entonces dé la espalda murmurar: "
imaginas un caso así ayudará mi reputación profesional? Uno más me arruinaría - arruinar cualquiera."
"Qué es el asunto?" Button reclamado horrorizó. "*Triplets?"
"No, no *triplets!" Contestado el doctor *cuttingly. "Qué es más, puedes ir y ver para tú. Y conseguir otro
doctor. Traje tú al mundo, hombre joven, y he sido *physician a vuestra familia para cuarenta años, pero
soy a través de con ti! No te quiero ver o cualquiera de vuestros parientes nunca otra vez! Bueno - adiós!"
Entonces gire bruscamente, y sin otra palabra subida a su *phaeton, el cual esperaba en el *curbstone, y
condujo severamente fuera.
Button estuvo allí a la acera, *stupefied y temblando de dirigirse a pie. Qué percance horrible había
ocurrido? Haya de repente perdió todos desean ir al Maryland Hospital Privado para Señoras y Señores -
sea con la dificultad más grande que, un momento más tarde, se fuerce para montar los pasos e introducir
la puerta de frente.
Un enfermero sentaba detrás de un escritorio en el opaco *gloom de la sala. Tragando su vergüenza,

Button se le acercó.
"Bueno - mañana," remarque, mirando arriba en él agradablemente.
"Bueno - mañana. Yo - soy Button."
En esta una mirada de *utter el terror extendido él encima la cara de la chica. Aumente a sus pies y parecía
aproximadamente para volar de la sala, *restraining ella sólo con la dificultad más aparente.
"Quiero ver mi niño," Button dicho.
El enfermero dio un poco grito. "Oh - Naturalmente!" Llore histéricamente. "*Upstairs. Correcto *upstairs.
Va - arriba!"
Señale la dirección, y Button, bañado en fresco *perspiration, girado *falteringly, y empezó para montar al
segundo piso. En la sala superior dirija otro enfermero que se le acercó, cuenca a mano. "Soy Button," dirija
articular. "Quiero ver mi -"
*Clank! La cuenca *clattered al piso y rodado en la dirección de la escalera. *Clank! *Clank! Empecé un
metódico decente como si compartiendo en el terror general qué este señor provocó.
"Quiero ver mi niño!" Button casi *shrieked. Sea en el *verge de derrumbamiento.
*Clank! La cuenca logró el primer piso. El enfermero control recuperado de ella, y echó Button una mirada
de *hearty desprecio.
"Bien, Button," esté de acuerdo en un *hushed voz. "Muy bien! Pero si supiste lo que un estado está puesto
nos todo en esta mañana! Es perfectamente indignante! El hospital nunca tendrá un fantasma de una
reputación después -"
"Prisa!" Llore *hoarsely. "No puedo estar esto!"
"Venido de este modo, entonces, Button."
se arrastre después de su. Al final de una sala larga lograron una habitación de qué procedido una variedad
de aullidos - de hecho, una habitación qué, en más tardío *parlance, habría sido sabido como el "llorando -
habitación." Introdujeron.
Variado alrededor de las paredes eran a medias un blanco de docena - *enameled cunas de rodamiento,
cada cual con un *tag ligó en la cabeza.
"Bien," *gasped Button, "el cual es mina?"
"Allí!" Dicho el enfermero.
Los ojos de Button siguieron su dedo de señalar, y esto es qué vea. Envuelto en un *voluminous manta
blanca, y en parte *crammed a uno de las cunas, allí sentó un hombre viejo aparentemente
aproximadamente setenta años de edad. Su cabello escaso era casi blanco, y de su barbilla *dripped un
humo largo - barba pintada, el cual agitó absurdamente atrás y adelante, abanicado por la brisa que entra
en la ventana. Mire arriba en Button con *dim, se apagó ojos en qué *lurked un *puzzled cuestión.
"Soy loco?" Button tronado, su terror que resuelve a rabia. "Es este algún *ghastly chiste de hospital?
"No parece como un chiste a nosotros," respondió el enfermero severamente. "Y no sé si eres loco o no -
pero aquello es más ciertamente vuestro niño."
El fresco *perspiration *redoubled encima el frente de Button. Cierre sus ojos, y entonces, abriéndoles,
miraba otra vez. No había ninguna equivocación - mire fijamente en un hombre de *threescore y diez - una
criatura de *threescore y diez, una criatura cuyos pies colgaron sobre los lados de la cuna en qué sea
*reposing.
El hombre viejo miraba *placidly de uno al otro para un momento, y entonces de repente habló en una voz
agrietada y antigua. "Eres mi padre?" Reclame.
Button y el enfermero empezaron apresivamente.
"Porque si eres," fue en el hombre viejo *querulously, "deseo me conseguirías fuera de este sitio - o, al
menos, conseguirles para poner un cómodo *rocker en aquí,"
"Dónde en el nombre del dios provienes? Quién eres?" Estallado fuera Button frenéticamente.
"No te puedo decir exactamente quién soy," respondió el *querulous *whine, "porque sólo he nacido unas
cuantas horas - pero mi último nombre es ciertamente Botón."
"Te Mentira! Eres un impostor!"
El hombre viejo giró cansadamente al enfermero. "Manera buena para dar la bienvenida a un nuevo - niño
nacido," reniegue en una voz débil. "Le dice es mal, por qué no te?"
"Eres mal. Button," dijo el enfermero severamente. "Esto es vuestro niño, y tendrás que hacer el mejor de
él. Te vamos a preguntar para tomarle en casa contigo tan pronto como sea posible - algún tiempo a - día."
"Casa?" Button repetido *incredulously.
"Sí, no le podemos tener aquí. Realmente podemos no, sabes?"
"Soy correcto feliz de él," *whined el hombre viejo. "Esto es un sitio bueno para mantener un joven de
gustos tranquilos. Con todo este *yelling y *howling, no he sido capaz de conseguir un guiño de sueño. Pedí
algo para comer" - aquí su voz aumentó a un *shrill nota de protesta - "y me trajimos una botella de leche!"
Button se hundió abajo a una silla cerca su hijo y encubrió su cara en sus manos. "Mis cielos!" Él
*murmured, en un éxtasis de horror. "Qué las personas dicen? Qué tiene que hago?"
"Le tendrás que tomar en casa," insistió el enfermero - "inmediatamente!"
Un *grotesque el cuadro se formó con claridad terrible antes de los ojos del hombre torturado - un cuadro
de él andando a través del llenó calles de la ciudad con esta aparición atroz *stalking por su lado. "Puedo
no. Puedo no," él *moaned.
Las personas pararían para hablar a él, y qué fue yendo para decir? Tenga que introducir esto - esto
*septuagenarian: "Esto es mi hijo, nacido temprano esta mañana." Y entonces el hombre viejo reuniría su
manta alrededor le y ellos *plod encima, pasado las tiendas de ajetrear, el mercado de esclavo - para un
instante oscuro Button deseó apasionadamente que su hijo era negro - pasado el *luxurious casas del
distrito residencial, pasado la casa para el envejecido...
"Venido! Atracción tú junto," mandó el enfermero.
"Ve aquí," el hombre viejo anunció de repente, "si piensas que voy a andar casa en esta manta, eres
enteramente equivocado."
"Las criaturas siempre tienen mantas."
Con un *malicious *crackle el hombre viejo aguantado arriba de un blanco pequeño *swaddling *garment.
"Mirada!" Él *quavered. "Esto es qué hubieron a punto para mí."
"Las criaturas siempre llevan aquellos," dijo el enfermero *primly.
"Bien," dijo el hombre viejo, "esta criatura no va a llevar cualquier cosa en aproximadamente dos minutos.
Estos escozores de manta. Al menos me podrían haber dado una hoja."
"Lo mantiene encima! Lo mantiene encima!" Button dicho *hurriedly. Gire al enfermero. "Qué'*ll hago?"
"Baja ciudad y comprar vuestro hijo alguna ropa."
El hijo de Button la voz le siguió abajo al: sala: "Y una caña, padre. Quiero tener una caña."
Button golpeó la puerta exterior bestialmente...
CAPÍTULO DOS
"Bueno - mañana," Button dijo nerviosamente, al empleado en el *Chesapeake Empresa de Bienes Secos.
"Quiero comprar alguna ropa para mi niño."
"Qué viejo es vuestro niño, señor?"

"Aproximadamente seis horas," Button contestado, sin consideración prevista.
"El departamento de suministro de las criaturas en el trasero."
"Por qué, no pienso - no soy seguro aquello es qué quiero. Es - es un inusualmente niño de medida grande.
*Exceptionally - ah Grande."
"Tienen las medidas del niño más grande."
"Dónde es el departamento de los chicos?" *inquired Button, cambiando su tierra desesperadamente.

Sienta que el empleado tiene que seguramente fragancia su secreto vergonzoso.
"Aquí mismo."
"Bien -" dude. La idea de vestir su hijo en la ropa de los hombres era repugnante a él. Si, dice, sólo pueda
encontrar el traje de un chico muy grande, pueda cortar de aquella barba larga y terrible, tinte el cabello
blanco marrón, y así dirigir encubrir el peor, y para retener algo de su propio *self - respeto - no para
mencionar su posición en sociedad de Baltimore.
Pero una inspección frenética del departamento de los chicos reveló ningún traje para caber el nuevo -
Botón nacido. Culpe la tienda, naturalmente - en tales casos es la cosa para culpar la tienda.
"Qué viejo dices que el chico del vuestro era?" Reclamado el empleado *curiously.
"Es - dieciséis."
"Oh, suplico vuestro perdón. Pensé que dijiste seis horas. Encontrarás el departamento de las juventudes
en el próximo *aisle."
Button giró *miserably fuera. Entonces pare, *brightened, y señalado su dedo hacia un vestido *dummy en
la exhibición de ventana. "Allí!" Exclame. "Tomaré aquel traje, allí en el *dummy."
El empleado *stared. "Por qué," proteste, "aquello no es el traje de un niño. Al menos es, pero es para
vestido elegante. Te lo podrías llevar!"
"Lo envuelve arriba," insistió su cliente nerviosamente. "Aquello es qué quiero."
El empleado atónito obedeció.
Atrás en el hospital Button introdujo el *nursery y casi echó el paquete en su hijo. "Aquí es vuestra ropa,"
chasquee fuera.
El hombre viejo *untied el paquete y vio los contenidos con un *quizzical ojo.
"Miran clase de graciosos a mí," reniegue, "no quiero ser hecho un mono de -"
"Has hecho un mono de mí!" Button replicado ferozmente. "Nunca importas qué gracia te mirada. Puesto
les encima - o yo - o yo *spank te." Trague inquieto en la palabra penúltima, sintiendo no obstante que sea
la cosa apropiada para decir.
"Bien, padre" - esto con un *grotesque simulacro de respeto filial - "has vivido más largo; sabes más. Tan
dices."
Tan antes, el sonido del padre "de palabra" causó Button para empezar apresivamente.
"Y prisa."
"Estoy dándome prisa, padre."
Cuándo su hijo estuvo vestido Button le consideró con depresión. El traje constó de calcetines salpicados,
pantalones rosas, y un *belted blusa con un cuello blanco ancho. Sobre el último agitado la barba
blanquecina larga, *drooping casi a la cintura. El efecto no fue bien.
"Espera!"
Button cogió una cizalla de hospital y con tres rápidamente chasquea amputado una sección grande de la
barba. Pero incluso con esta mejora el *ensemble cayó lejos corto de perfección. El cepillo restante de
*scraggly cabello, el *watery ojos, los dientes antiguos, parecidos *oddly fuera de tono con el *gaiety del
traje. Button, aun así, era *obdurate - aguante fuera de su mano. "Venido a lo largo de!" Diga *sternly.
Su hijo tomó la mano *trustingly. "Qué eres yendo para llamarme, papá?" Él *quavered tan anduvieron del
*nursery - "'criatura' justa para un rato? Caja piensas de un nombre mejor?"
Button *grunted. "No sé," conteste *harshly. "Pienso que te llamaremos *Methuselah."
CAPÍTULO TRES
Incluso después de la adición nueva a la familia de Botón había tenido su cabello corta corto y entonces
teñido a un negro antinatural escaso, había tenido su cara afeitó tan dosis que lo *glistened, y había sido
*attired en ropa de chico pequeño hizo para ordenar por un sastre atónito, sea imposible para Botón para
ignorar el hecho que su hijo era una excusa para una primera criatura familiar. A pesar de su envejecido
*stoop, Benjamin Botón - para sea por este nombre le llamaron en vez de por el apropiados pero *invidious
*Methuselah - era cinco pies ocho pulgadas altas. Su ropa no encubrió esto, ni hizo el *clipping y tiñiendo
de sus cejas disfrazan el hecho que los ojos debajo - estuvo apagado y *watery y cansado. De hecho, la
criatura - enfermero que había sido comprometido por adelantado dejó la casa después de que uno mira,
en un estado de indignación considerable.
Pero Button persistió en su *unwavering propósito. Benjamin era una criatura, y una criatura tenga que
quedar. Al principio declare que si a Benjamin no le gustó la leche tibia pueda ir sin alimentario *altogether,
pero sea finalmente prevalecido a para dejar su pan de hijo y mantequilla, e incluso *oatmeal por manera
de un *compromise. Un día traiga en casa un *rattle y, dándolo a Benjamin, insistió sin tapujos que tenga
que jugar con él," *whereupon el hombre viejo tomó él con - una expresión cansada y podría ser oído
*jingling él *obediently a intervalos durante el día.
puede haber sin duda, aun así, que el *rattle le aburrió, y que encuentre otro y más amansando
distracciones cuándo quede sólo. Para caso, Button descubrió un día que durante la semana de preceder
ser había fumado más cigarros que nunca antes - un fenómeno, el cual estuvo explicado unos cuantos días
más tarde cuándo, introduciendo el *nursery inesperadamente, encuentre la habitación llena de *faint
Benjamin y calima azules, con una expresión culpable en su cara, intentando encubrir la culata de un oscuro
*Havana. Esto, naturalmente, pidió un severo *spanking, pero Button encontró que no se pueda traer para
administrarlo. Meramente advierta su hijo que él "*stunt su crecimiento."
No obstante, persista en su actitud. Traiga soldados de ventaja de la casa, traiga trenes de juguete, traiga
los animales agradables grandes hicieron de algodón, y, para perfeccionar la ilusión qué cree - para él al
menos - él apasionadamente reclamado del empleado en el juguete - almacenar si "la pintura vendría *oft
el pato rosa si la criatura puso él en su boca." Pero, a pesar de los esfuerzos de todo su padre, Benjamin
rechazó ser interesado. Robe abajo la escalera posterior y regreso al *nursery con un volumen de la
Enciclopedia *Britannica, encima cuál él poro a través de una tarde, mientras sus vacas de algodón y el
arca de su Noah quedó desatendida en el piso. Contra tal *stubbornness los esfuerzos de Button eran de
pequeños *avail.
El *sensation creó en Baltimore era, al principio, prodigioso. Qué el percance habría costado los Botones y
su *kinsfolk socialmente no puede ser determinado, para el estallido de la Guerra Civil dibujó la atención de
la ciudad a otras cosas. Unas cuantas personas que eran *unfailingly educados atormentados sus cerebros
para *compliments para dar a los padres - y finalmente pegados al dispositivo ingenioso de declarar que la
criatura *resembled su abuelo, un hecho qué, debido al estado estándar de la decadencia común a todos
los hombres de setenta, no podría ser negado. El señor y el Roger Button no fueron complacidos, y el
abuelo de Benjamin era furiosamente *insulted.
Benjamin, una vez deje el hospital, tomó vida cuando lo encuentre. Varios chicos pequeños estuvieron
traídos para verle, y gaste un rígido - tarde juntada intentando trabajar arriba de un interés en partes
superiores y mármoles - él incluso dirigido, bastante accidentalmente, para romper una ventana de cocina
con una piedra de un cabestrillo disparó, una hazaña qué en secreto encantado su padre.
Después Benjamin ideó para romper algo cada día, pero él estas cosas sólo porque estuvieron esperados
de él, y porque sea por la naturaleza que obliga.
Cuándo el antagonismo inicial de su abuelo llevó fuera, Benjamin y que el señor tomó placer enorme en
uno otro es empresa. Sentarían para horas, estos dos, tan lejos aparte en edad y experiencia, y, como viejos
*cronies, habla con incansable *monotony los acontecimientos lentos del día. Benjamin sentía más en
facilidad en la presencia de su abuelo que en sus padres - parecían siempre un poco intimidados de él y, a
pesar de la autoridad dictatorial ejercitaron encima le, frecuentemente le dirigió tan "Señor"
Sea tan *puzzled cuando cualquiera más en la edad aparentemente adelantada de su mente y cuerpo en
nacimiento. Lea arriba encima él en la revista médica, pero encontrado que no tal caso había sido
anteriormente grabó. En su padre está instando haga un intento sincero de jugar con otros chicos, y
frecuentemente una en los juegos más suaves - el fútbol le reorganizó demasiado, y tema que en caso de
una fractura sus huesos antiguos rechazarían tejer.
Cuándo sea cinco esté enviado a guardería, donde inicie al arte de *pasting papel verde en papel naranja,
de tramar pintó mapas y fabricando collares de cartulina eterna. Esté inclinado a *drowse fuera para
dormir en medio de estas tareas, un hábito qué ambos irritado y asustó su profesor joven. A su alivio
reniegue a sus padres, y esté sacado de la escuela. El Roger Botones dijo sus amigos que sentían él era
demasiado joven.
Por el tiempo tenga doce años sus padres habían crecido utilizados a él. De hecho, tan fuerte es la fuerza de
hecho de encargo que ya no sentían que sea diferente de cualquier otro niño - exceptuar cuándo algunos la
anomalía curiosa les recordó del hecho. Pero un día unas cuantas semanas después de su duodécimo
cumpleaños, mientras mirando en el espejo, Benjamin hizo, o pensó haga, un descubrimiento asombroso.
Hizo sus ojos le engañan, o tuvo su cabello girado en los años de docena de su vida de blanco de planchar -
gris bajo su tinte de encubrir? Era la red de *wrinkles en su cara que deviene menos pronunció? Era su piel
más sana y más firme, con incluso un tacto de *ruddy color de invierno? No pueda decir. Sepa que él ya no
*stooped, y que su condición física había mejorado desde los días tempranos de su vida.
"Puede lo ser - ?" Piense a él, o, bastante, difícilmente osado para pensar.
Vaya a su padre. "Estoy crecido," anuncie *determinedly. "Quiero puesto en pantalones largos."
Su padre dudó. "Bien," diga finalmente, "no sé. Catorce es la edad para poner en pantalones largos - y eres
sólo doce."
"Pero tendrás que admitir," Benjamin protestado, "que soy grande para mi edad."
Su padre mirado en él con *illusory especulación. "Oh, no soy tan seguro de aquel," diga. "Era tan grande
cuando te cuándo era doce."
Esto no fue cierto - sea todo separa del acuerdo silencioso de Roger Botón con él para creer en la
normalidad de su hijo.
Finalmente, un *compromise estuvo logrado. Benjamin era para continuar para teñir su cabello. Sea para
hacer un intento mejor de jugar con chicos de su edad propia. No sea para llevar sus ojeras o llevar una
caña en la calle. A cambio para estas concesiones esté dejado su primer traje de pantalones largos...
CAPÍTULO CUATRO
De la vida de Benjamin Botón entre su duodécimo y veinte - primer año pretendo decir poco. Basta para
grabar que eran años de normales *ungrowth. Cuándo Benjamin era dieciocho sea levantar como hombre
de cincuenta; tenga más el cabello y él era de un oscuro gris; su paso era firme, su voz había perdido su
corchea agrietada y descendido a un barítono sano. Así que su padre le envió hasta *Connecticut para
tomar exámenes para entrada a *Yale Universitario. Benjamin pasó su examen y devenía un miembro del
*freshman clase.
En el tercer día que sigue su *matriculation reciba una notificación de Hart, el universitario *registrar, para
llamar en su oficina y arreglar su programa. Benjamin, mirando en el espejo, decidió que su cabello
necesitó una aplicación nueva de su tinte marrón, pero una inspección ansiosa de su cajón de agencia
reveló que la botella de tinte no fue allí. Entonces recuerde - haya *emptied lo el dia antes y echado lo
fuera.
Sea en un dilema. Sea previsto en el *registrar es en cinco minutos. Allí parecido para ser ninguna ayuda
para él - tenga que ir tan sea. Haga.
"Bueno - mañana," dijo el *registrar cortésmente. "Has venido a *inquire sobre vuestro hijo."
"Por qué, de hecho, el botón de mi nombre -" empezó Benjamin, pero Hart le cortó fuera.
"Soy muy feliz de conocerte, Button. Estoy esperando vuestro hijo aquí cualquier minuto."
"Aquello soy!" Estallado fuera Benjamin. "Soy un *freshman."
"Qué!"
"Soy un *freshman."
"Seguramente eres *joking."
"En absoluto."
El *registrar arrugado la frente y mirado en una tarjeta antes de que le. "Por qué, tengo la edad de
Benjamin Button abajo aquí cuando dieciocho."
"Aquello es mi edad," Benjamin afirmado, *flushing ligeramente.
El *registrar *eyed le cansadamente. "Ahora seguramente, Button, no me esperas para creer aquello."
Benjamin sonrió cansadamente. "Soy dieciocho," repita.
El *registrar apuntado *sternly a la puerta. "Sale," diga. "Sale de universitario y salir de ciudad. Eres un
peligroso *lunatic."
"Soy dieciocho."
Hart abrió la puerta. "La idea!" Grite. "Un hombre de vuestra edad intentando introducir aquí como
*freshman. Dieciocho años, eres? Bien, te daré dieciocho minutos para salir de ciudad."
Benjamin Botón andado con la frente en alto de la habitación, y a medias una docena *undergraduates,
quién esperaba en la sala, le siguió *curiously con sus ojos. Cuándo haya ido una poca manera gire
alrededor, afrontó el *infuriated *registrar, quién todavía estaba en la puerta - manera, y repetido en una
voz firme: "tengo dieciocho años."
A un coro de *titters cuál remontó del grupo de *undergraduates, Benjamin anduvo fuera.
Pero no sea *fated para huir tan fácilmente. En su *melancholy paseo a la estación de ferrocarril encuentre
que sea seguido por un grupo, entonces por un enjambre, y finalmente por una masa densa de
*undergraduates. La palabra había ido alrededor que un *lunatic había pasado los exámenes de entrada
para *Yale e intentados a palma él fuera como juventud de dieciocho. Una fiebre de emoción *permeated
la universidad. Los hombres corrieron *hatless fuera de clases, el equipo de fútbol abandonado su práctica
y unió el *mob, las mujeres de los profesores con sombreros *awry y ajetreos fuera de lugar, corrió gritar
después de la procesión, de qué procedido un *continual la sucesión de comentarios apuntó en el tierno
*sensibilities de Benjamin Botón.
"Tenga que ser el Vagabundo *Jew!"
"Él *ought para ir a *prep escuela en su edad!"
"Mirada en el niño *prodigy!"
"Piense que esto era la casa de los hombres viejos."
"Remonta a Harvard!"
Benjamin aumentó su *gait, y pronto corra. Les muestre! Vaya a Harvard, y entonces lamentarían estos
enfermos - considerados *taunts!
Sin incidentes a bordo el tren para Baltimore, ponga su cabeza de la ventana. "Lamentarás esto!" Grite.
"*Ha - *ha!" El *undergraduates rió. "*Ha - *ha - *ha!" Sea la equivocación más grande que *Yale la
universidad hubo nunca hizo...
CAPÍTULO CINCO
En 1880 Benjamin Botón tenía veinte años, y él *signalised su cumpleaños por ir para trabajar para su
padre en Roger Botón & *Co., Hardware Mayorista. Sea en aquel año mismo que empiece salir
socialmente" - aquello es, su padre insistió encima tomándole a varios bailes de moda. Roger Botón era
ahora cincuenta, y él y su hijo eran más y más *companionable - de hecho, desde entonces Benjamin había
cesado para teñir su cabello (cuál era quieto *grayish) aparecieron sobre la misma edad, y podría haber
pasado para hermanos.
Una noche en agosto conseguían al *phaeton *attired en sus trajes de vestido lleno y condujo fuera a un
baile en el *Shevlins' casa de país, situó justo exterior de Baltimore. Sea un *gorgeous anochecer. Una luna
llena *drenched la carretera al *lustreless color de platino, y flores de cosecha que florecen tarde respiró a
los aromas de aire inmóviles que era como bajo, risa a medias oída. El país abierto, *carpeted para varillas
alrededor con trigo brillante, era traslúcido cuando en el día. Sea casi imposible no para ser afectado por el
*sheer belleza del cielo - casi.
"Hay un futuro grande en el negocio de bienes secos," Roger Botón decía. No sea un hombre espiritual - el
sentido estético suyo era rudimentario.
"A Socios viejos les me gusta no puede aprender trucos nuevos," observe profundamente. "Eres jóvenes
con energía y vitalidad que tiene el futuro grande antes de que te."
Lejos arriba de la carretera las luces del *Shevlins' casa de país ida a la deriva a vista, y actualmente había
un sonido de suspirar que se arrastró *persistently hacia ellos - lo podría haber sido el bueno *plaint de
violines o el *rustle del trigo de plata bajo la luna.
Estiraron arriba detrás de un guapos *brougham cuyos pasajeros desembarcaban en la puerta. Una señora
salió, entonces un señor anciano, entonces otra señora joven, bonito cuando pecado. Benjamin empezó; un
cambio casi químico parecía para disolver y *recompose el muy elementos de su cuerpo. Un rigor pasó
encima le, la sangre aumentó a sus mejillas, su frente, y había un firme *thumping en sus orejas. Sea primer
amor.
La chica era *slender y *frail, con cabello que era *ashen bajo la luna y miel - pintado bajo el gas de
chasquido - lámparas del porche. Sobre sus hombros estuvo echado un españoles *mantilla de más blandos
amarillos, *butterflied en negros; sus pies eran *glittering botones en el *hem de su vestido ajetreado.
Roger Botón apoyó encima a su hijo. "Aquello," diga, "es joven *Hildegarde *Moncrief, la hija de General
*Moncrief."
Benjamin asintió con la cabeza *coldly. "Cosa bastante pequeña," diga con indiferencia. Pero cuándo el
*negro el chico había dirigido el *buggy fuera, añada: "Papá, me podrías introducir a ella."
se acercaron un grupo, del cual Moncrief era el centro. *Reared En la tradición vieja, ella *curtsied abajo
antes de que Benjamin. Sí, pueda tener un baile. Le dé las gracias a y anduvo fuera - escalonado fuera.
El intervalo hasta el tiempo para su vuelta tendría que llegar arrastrado él fuera de *interminably. Esté
cercano a la pared, silencioso, inescrutable, mirando con *murderous ojos las sangres jóvenes de Baltimore
cuando ellos *eddied alrededor de *Hildegarde *Moncrief, admiración apasionada en sus caras. Qué
*obnoxious parecían a Benjamin; cómo *intolerably *rosy! Su *curling marrón *whiskers despertó en él un
equivalente de sentimiento a indigestión.
Pero cuándo su tiempo propio vino, y vaya a la deriva con su fuera al piso de cambiar a la música del más
tardío *waltz de París, sus celos y las ansiedades fundieron de a él le gusta un manto de nieve.
Encantamiento ebrio de, sienta que la vida justo empezaba.
"Tú y vuestro hermano conseguíais aquí tan nosotros , no te?" Preguntado *Hildegarde, mirando arriba en
él con ojos que era como esmalte azul brillante.
Benjamin dudó. Si le tome para el hermano de su padre, ser más a *enlighten le? Recuerde su experiencia
en *Yale, así que decida en contra lo. Sea grosero de contradecir una señora; sea criminal a *mar esta
ocasión exquisita con el *grotesque historia de su origen. Más tarde, quizás. Así que asienta con la cabeza,
sonreído, escuchado, era feliz.
"Me gustan los hombres de vuestra edad," *Hildegarde le dijo. "Young chicos es tan *idiotic. Me decimos
cuánto champán beben en universitarios, y cuánto dinero pierden jugar tarjetas. Los hombres de vuestra
edad saben cómo para apreciar mujeres."
Benjamin se sentía en el *verge de una propuesta - con un esfuerzo él *choked atrás el impulso.
"Eres justo la edad romántica," continúe - "cincuenta. Veinte - cinco es demasiado *wordly - sensato;
treinta es apto de ser pálido de *overwork; cuarenta es la edad de historias largas que toma un cigarro
entero para decir; sesenta es - oh, sesenta es demasiado cercano setenta; pero cincuenta es la edad dulce.
Me encanta cincuenta."
Cincuenta parecido a Benjamin una edad magnífica. Él *longed apasionadamente para ser cincuenta.
"Siempre he dicho," fue en *Hildegarde, "que bastante casaría un hombre de cincuenta y ser cuidado de
que muchos un hombre de treinta y cuidar de él."
Para Benjamin el resto del anochecer estuvo bañado en una miel - neblina pintada. *Hildegarde Le dio dos
más bailes, y descubrieron que eran *marvellously en acuerdo encima todas las cuestiones del día. Sea para
ir conduciendo con él encima el domingo siguiente, y entonces hablarían todas estas cuestiones más allá.
Yendo casa en el *phaeton justo antes de la grieta de alborear, cuándo las primeras abejas eran *humming
y la luna de apagar *glimmered en el fresco *dew, Benjamin supo *vaguely que su padre hablaba hardware
mayorista.
"... Y qué piensas tendría que merecer nuestra atención más grande después de martillos y uñas?" El Botón
grande decía.
"Amor," Benjamin respondido ausente - *mindedly.
"*Lugs?" Roger exclamado Botón, "Por qué, he justo cubrió la cuestión de *lugs."
Benjamin le consideró con *dazed ojos tan el cielo oriental era de repente agrietado con ligero, y un *oriole
bostezó *piercingly en el *quickening árboles...
CAPÍTULO SEIS
Cuando, seis meses más tarde, el compromiso de Hildegarde Moncrief a Benjamin Button estuvo hecho
sabido (digo "hecho sabido," para General *Moncrief declaró él bastante caída a su espada que anunciar
él), la emoción en sociedad de Baltimore logró un tono febril. La historia casi olvidada del nacimiento de
Benjamin estuvo recordado y envió fuera a los vientos de escándalo en formas picarescas e increíbles. Esté
dicho que Benjamin era realmente el padre de Roger Botón, que sea su hermano que había sido en prisión
para cuarenta años, que sea John *Wilkes *Booth disfrazado - y, finalmente, que tenga dos cuernos cónicos
pequeños *sprouting de su cabeza.
Los suplementos de domingo de los papeles de Nueva York jugaron arriba del caso con *fascinating
*sketches cuál mostró la cabeza de Benjamin Botón sujetó a un pez, a una serpiente, y, finalmente, a un
cuerpo de latón sólido. Devenga sabido, *journalistically, cuando el Hombre de Misterio de Maryland. Pero
la historia cierta, cuando es normalmente el caso, tuvo una circulación muy pequeña.
Aun así, todo el mundo estuvo de acuerdo con General *Moncrief que lo era "criminal" para una chica
preciosa que podría haber casado cualquier pretendiente en Baltimore para echar ella a las armas de un
hombre que era *assuredly cincuenta. En vano Roger Button Nos publiqué el certificado de nacimiento del
hijo en tipo grande en la Baltimore Blaze. Nadie lo creyó. Hubiste sólo para mirar en Benjamin y ver.
En la parte de las dos personas más preocupados había no *wavering. Tantos de las historias sobre su
prometido eran falsas que *Hildegarde rechazó tozudamente para creer incluso el cierto un. En vano
General *Moncrief señalado fuera a su la mortalidad alta entre hombres de cincuenta - o, al menos, entre
hombres que miraban cincuenta; en vano diga su del *instability del negocio de hardware mayorista.
*Hildegarde Había escogido casar para *mellowness, y casar haga...
CAPÍTULO SIETE
En uno particular, al menos, los amigos de *Hildegarde *Moncrief era equivocado. El hardware mayorista
empresarial *prospered asombrosamente. En los quince años entre el matrimonio de Benjamin Botón en
1880 y la jubilación de su padre en 1895, la fortuna familiar estuvo plegada - y esto era previsto en gran
parte al miembro más joven de la empresa.
*Needless Para decir, Baltimore finalmente recibió el par a su *bosom. Incluso General viejo *Moncrief
devino reconciliado a su hijo - en - ley cuándo Benjamin le dio el dinero para traer fuera de su Historia de la
Guerra Civil en veinte volúmenes, el cual había sido rechazado por nueve editores prominentes.
En Benjamin él quince años hubieron *wrought muchos cambios. Parezca a él que la sangre fluida con vigor
nuevo a través de sus venas. Empiece para ser un placer para aumentar por la mañana, para andar con un
paso activo a lo largo de la calle ocupada, soleada, para trabajar *untiringly con su *shipments de martillos
y su *cargoes de uñas. Sea en 1890 que ejecute su golpe empresarial famoso: traiga arriba de la sugerencia
que todas las uñas utilizaron en clavar arriba de las cajas en qué uñas están embarcadas es la propiedad
del *shippee, una propuesta qué devenía un estatuto, estuvo aprobado por Jefe Justice *Fossile, y Roger
salvado Botón y Empresa, Hardware Mayorista, más de seiscientas uñas cada año.
Además, Benjamin descubrió que devenga más y más atraído por el lado de gay de vida. Sea propio de su
entusiasmo de crecer para placer que sea el primer hombre en la ciudad de Baltimore para poseer y correr
un automóvil. Conociéndole encima la calle, su *contemporaries *stare *enviously en el cuadro haga de
salud y vitalidad.
"Parece para crecer más joven cada año," remarcarían. Y si Roger viejo Botón, ahora sesenta - cinco años,
había fallado al principio para dar un apropiado bienvenido a su hijo él *atoned en último por *bestowing
encima le lo que *amounted a adulación.
Y aquí venimos a un tema desagradable que lo será bien para pasar encima tan deprisa tan posible. había
sólo una cosa que se preocupó Benjamin Botón; su mujer había cesado para atraerle.
En aquel tiempo *Hildegarde era una mujer de treinta - cinco, con un hijo, *Roscoe, catorce años. En los
días tempranos de su matrimonio Benjamin hubieron *worshipped le. Pero, cuando los años pasaron, su
miel - el cabello pintado devenía un *unexciting marrón, el esmalte azul de sus ojos supuso el aspecto de
barato *crockery - además, y, la mayoría de todo, haya devenido demasiado resuelta en sus maneras,
demasiado *placid, demasiado contenido, demasiado anémico en sus emociones, y demasiado serenos en
su gusto. Como novia él sido ella quién había arrastrado" Benjamin a bailes y cenas - ahora las condiciones
estuvieron invertidas. Salga socialmente con él, pero sin entusiasmo, devoró ya por aquella inercia eterna
qué viene para vivir con cada de nosotros uno día y estancias con nosotros hasta el final.
El disgusto de Benjamin *waxed más fuerte. En el estallido del español - Guerra americana en 1898 su casa
tuvo para él tan poco encanto que decida unir el ejército. Con su influencia empresarial obtenga una
comisión cuando capitán, y probado tan adaptable al trabajo que esté hecho un importante, y finalmente
un lugarteniente - coronel justo a tiempo para participar en el cargo celebrado arriba Cerro de San Juan.
Sea ligeramente *wounded, y recibió una medalla.
Benjamin había devenido tan sujetado a la actividad y emoción de vida de variedad que lamente para
dejarlo, pero su atención requerida empresarial, así que dimita su comisión y vino en casa. Esté conocido
en la estación por una banda de latón y *escorted a su casa.
CAPÍTULO OCHO
*Hildegarde, agitando una bandera de seda grande, le saludó encima el porche, e incluso cuando le dé un
beso sienta con un hundimiento del corazón que estos tres años habían tomado su peaje. Sea una mujer de
cuarenta ahora, con un *faint *skirmish línea de cabellos grises en su cabeza. La vista le deprimió.
Arriba en su habitación vea su reflexión en el espejo familiar - vaya más cercano y examinó su cara propia
con ansiedad, comparándolo después de que un momento con una fotografía de él en uniforme tomado
justo antes de la guerra.
"Señor bueno!" Diga *aloud. El proceso continuaba. había sin duda de él - mire ahora como un hombre de
treinta. En vez de ser encantado, sea *uneasy - crezca más joven. Haya hasta la fecha esperó que una vez
logre un *bodily equivalente de edad a su edad en años, el *grotesque fenómeno que había marcado su
nacimiento cesaría para funcionar. se estremezca. Su *destiny parecía a él terrible, increíble.
Cuándo venga abajo *Hildegarde era esperando a él. Aparezca molestada, y se pregunte si tenga en último
descubierto que había algo *amiss. Sea con un esfuerzo para aliviar la tensión entre ellos que él *broached
el asunto en cena en qué considere una manera delicada.
"Bien," remarque ligeramente, "todo el mundo dice que miro más joven que nunca."
*Hildegarde Le consideró con *scorn. Husmee. " Piensas que es cualquier cosa para presumir
aproximadamente?"
"No estoy presumiendo," afirme *uncomfortably.
Husmee otra vez. "La idea," diga, y después de que un momento: "tendría que pensar que tendrías
bastante orgullo para pararlo."
"Cómo puede yo?" Reclame.
"No voy a argumentar contigo," replique. "Pero hay una manera correcta de hacer cosas y una manera
incorrecta. Si has hecho vuestra mente para ser diferente de todo el mundo más, no supongo te puedo
parar, pero realmente no pienso es muy *considerate."
"Pero, *Hildegarde, no lo puedo ayudar."
"Puedes también. Eres sencillamente terco. Piensas no quieres ser gustar cualquiera más. Siempre has sido
aquella manera, y siempre serás. Pero justo pensar cómo sea si cada uno más mirado en cosas cuando tú -
qué el mundial ser gustar?"
Cuando esto era un *inane y *unanswerable argumento Benjamin no hizo ninguna respuesta, y de aquel
tiempo en un *chasm empezó para ensanchar entre ellos. se pregunte qué fascinación posible nunca haya
ejercitado encima le.
Para añadir a la ruptura, encuentre, cuando el siglo nuevo progreso reunido, que su sed para *gaiety creció
más fuerte. Nunca un partido de cualquier clase en la ciudad de Baltimore pero él era allí, bailando con el
más bonito de las mujeres casadas jóvenes, charlando con el más populares del *debutantes, y
encontrando su empresa encantadora, mientras su mujer, un *dowager de mal *omen, sentado entre el
*chaperons, ahora en desaprobación altiva, y ahora siguiéndole con solemne, *puzzled, y *reproachful
ojos.
"Mirada!" Las personas remarcarían. "Qué una lástima! Un socio joven que la edad ligó a una mujer de
cuarenta - cinco. Tenga que ser veinte años más joven que su mujer." Habían olvidado - tan las personas
inevitablemente olvidan - que atrás en 1880 sus mamás y *papas también había remarcado sobre este
mismo enfermo - par emparejado.
Benjamin está creciendo infelicidad en en casa estuvo compensado para por sus muchos intereses nuevos.
Tome arriba de *golf e hizo un éxito grande de él. Entre para bailar: en 1906 sea un experto en "El Boston,"
y en 1908 esté considerado *proficient en el "*Maxine," mientras en 1909 su "Paseo de Castillo" era la
envidia de cada hombre joven en ciudad.
Sus actividades sociales, naturalmente, interfirió hasta cierto punto con su negocio, pero entonces haya
trabajado duro en hardware mayorista para veinte - cinco años y sentía que pronto lo pueda entregar
encima a su hijo, *Roscoe, quién recientemente había graduado de Harvard.
Él y su hijo eran, de hecho, a menudo equivocado para cada otro. Esto complació Benjamin - pronto olvide
el insidioso temer cuál había venido encima le encima su regreso del español - Guerra americana, y creció
para tomar un *naive placer en su aspecto. había sólo uno vuela en el ungüento delicioso - odie aparecer
en público con su mujer. *Hildegarde Era casi cincuenta, y la vista de su hecho le sentir absurdo...
CAPÍTULO NUEVE
Un día de septiembre en 1910 - unos cuantos años después de que Roger Botón & *Co., Hardware
Mayorista, había sido entregado encima a joven *Roscoe Botón - un hombre, aparentemente
aproximadamente veinte años, se introdujo como *freshman en Universidad de Harvard en *Cambridge.
No haga la equivocación de anunciar que nunca vea cincuenta otra vez, ni mencione el hecho que su hijo
había sido graduado de la misma institución diez años antes de que.
Esté admitido, y casi inmediatamente logró una posición prominente en la clase, en parte porque parezca
un poco más viejo que el otro *freshmen, cuya edad mediana era aproximadamente dieciocho.
Pero su éxito era en gran parte debido a que en el juego de fútbol con *Yale juegue tan brillantemente, con
tanto *dash y con tal frío, rabia implacable que puntúe siete *touchdowns y catorce objetivos de campo
para Harvard, y causó uno entero once de *Yale hombres para ser llevados *singly del campo,
*unconscious. Sea el hombre más celebrado en universitario.
Extraño de decir, en su tercio o año de joven sea difícilmente capaz de "hacer" el equipo. Los entrenadores
dijeron que haya perdido peso, y parezca al más observador entre ellos que no sea bastante tan alto
cuando antes. Haga no *touchdowns - de hecho, esté retenido en el equipo principalmente en esperar que
su reputación enorme traería terror y *disorganisation al *Yale equipo.
En su año sénior no haga el equipo en absoluto. Haya crecido tan leve y *frail aquello un día esté tomado
por algún *sophomores para un *freshman, un incidente qué humillado le terriblemente. Devenga sabido
cuando algo de un *prodigy - un sénior quién era seguramente ningún más de dieciséis - y sea a menudo
impresionado en el *worldliness de algunos de su *classmates. Sus estudios parecían más duros a él -
sienta que eran también adelantó. Haya oído su *classmates hablar de *St. *Midas Es, la escuela
preparatoria famosa, en qué tantos de ellos habían preparado para universitarios, y determine después de
su graduación para introducir él en *St. *Midas Es, donde la vida anidada entre chicos su medida propia
sería más *congenial a él.
A su graduación en 1914 vaya en casa a Baltimore con su diploma de Harvard en su bolsillo. *Hildegarde
Ahora residía en Italia, así que Benjamin fue para vivir con su hijo, *Roscoe. Pero aunque esté dado la
bienvenida a en una manera general allí era evidentemente ningún *heartiness en *Roscoe sentimiento
hacia él - había incluso *perceptible una tendencia en la parte para creer que de su hijo Benjamin, cuando
él ciclomotor sobre la casa en adolescente *mooniness, era un poco en la manera. *Roscoe Estuvo casado
ahora y prominente en vida de Baltimore, y quiera ningún escándalo para arrastrarse fuera en conexión con
su familia.
Benjamin, ya no *persona *grata con el *debutantes y conjunto universitario más joven, encontrado él dejó
mucho hecho, excepto el *companionship de tres o cuatro chicos de quince años en el barrio. Su idea de ir
a *St. *Midas escolar *recurred a él.
"Dice," diga a *Roscoe un día, "te he dicho encima y encima que quiero ir a *prep, escuela."
"Bien, va, entonces," respondido *Roscoe dentro de poco. El asunto era *distasteful a él, y desee evitar una
discusión.
"No puedo ir sólo," Benjamin dicho *helplessly. "Me tendrás que introducir y tomarme allí arriba."
"No he conseguido tiempo," declarado *Roscoe abruptamente. Sus ojos angostados y mire inquieto en su
padre. "De hecho," añada, "tú mejor no ir en con este empresarial mucho más. Te Atracción mejor arriba
de corto. Te Mejor - te mejor" - pare y su cara *crimsoned cuando busque para palabras - "te vuelta mejor
bien alrededor y el inicio respalda la otra manera. Esto se ha pasado de la raya para ser un chiste. No es
gracioso cualquier más largo. Tú - te *behave tú!"
Benjamin miraba en él, en el *verge de lágrimas.
"Y otra cosa," continuado *Roscoe, "cuándo los visitantes son en la casa te quieres para llamarme 'Tío' -
no'*Roscoe,' excepto 'Tío,' entiendes? Mira absurdo para un chico de quince para llamarme por mi primer
nombre. Quizás tú mejor me llamo 'Tío' todo el tiempo, así que conseguirás utilizado a él."
Con una mirada dura en su padre, *Roscoe dio la espalda...
CAPÍTULO DIEZ
En el *termination de esta entrevista, Benjamin vagó *dismally *upstairs y *stared en él en el espejo. No
haya afeitado para tres meses, pero pueda encontrar nada en su cara pero un *faint blanco abajo con qué
parezca innecesario a *meddle. Cuándo primero haya venido casa de Harvard, *Roscoe se había acercado
le con el *proposition que tenga que llevar ojo - vasos e imitación *whiskers *glued a sus mejillas, y haya
parecido para un momento que la farsa de sus años tempranos era para ser repetido. Pero *whiskers hubo
*itched y le hizo avergonzado. Llore y *Roscoe hubo a regañadientes *relented.
Benjamin abrió un libro de las historias de los chicos, El Chico *Scouts en *Bimini Bahía, y empezó para leer.
Pero se encuentre pensando *persistently sobre la guerra. América había unido la causa Aliada durante el
mes de preceder, y Benjamin quiso *enlist, pero, desgraciadamente, dieciséis era la edad mínima, y no mire
que viejo. Su edad cierta, el cual era cincuenta - siete, le habría descalificado, en todo caso.
Había un golpe en su puerta, y el *butler apareció con una letra que aguanta una leyenda oficial grande en
la esquina y dirigido a Benjamin Button. Benjamin lo desgarró abierto *eagerly, y leer el recinto con delicia.
Le informe que muchos agentes de reserva que habían servido en el españoles - la guerra americana se
apellidaba atrás a servicio con un rango más alto, y encierre su comisión como *brigadier - general en el
ejército de Estados Unidos con órdenes de informar inmediatamente.
Benjamin saltó a sus pies bastante *quivering con entusiasmo. Esto era qué haya querido. Coja su gorra, y
diez minutos más tarde haya introducido un grande *tailoring establecimiento encima Charles Calle, y
preguntado en sus agudos inciertos para ser medidos para un uniforme.
"Quiere soldado de juego, *sonny?" Reclamado un empleado casualmente.
Benjamin *flushed. "Dice! Nunca importar qué quiero!" Replique furiosamente. "El botón de mi nombre y
me mantengo a base de *Mt. Vernon Sitio, así que sabes soy bien para él."
"Bien," admitió el empleado *hesitantly, "si no eres, adivino vuestro papá es, bien."
Benjamin estuvo medido, y una semana más tarde su uniforme estuvo completado. Tenga dificultad en
obtener la insignia del general apropiado porque el comerciante mantuvo insistir a Benjamin que un bueno
*Y.M.C.Un. La placa miraría tan bien y ser mucho más divertido de jugar con.
Refrán nada a *Roscoe, deje la casa una noche y procedido por entrenar para Acampar *Mosby, en
Carolina del Sur, donde sea para mandar una brigada de infantería. En un *sultry día de abril se acerque la
entrada al campamento, pagado del *taxicab cuál había traído le de la estación, y girado al *sentry encima
guardia.
"Consigue alguien para manejar mi equipaje!" Diga *briskly.
El *sentry *eyed le *reproachfully. "Dice," remarque, "donde tú *goin' con el general' inutilidades,
*sonny?"
Benjamin, veterano del español - Guerra americana, *whirled a él con fuego en su ojo, pero con,
desgraciadamente, un cambiando voz triple.
"Venido a atención!" Intente tronar; pare para respiración - entonces de repente vea el *sentry chasquear
sus tacones juntos y traer su rifle al presente. Benjamin encubrió una sonrisa de *gratification, pero cuándo
mire alrededor de su sonrisa se apagó. No sea él quién había inspirado obediencia, pero una artillería de
imponer coronel que se acercaba en *horseback.
"Coronel!" Benjamin llamado *shrilly.

El coronel vino arriba, dibujó rienda, y mirado *coolly abajo en él con un *twinkle en sus ojos. "De quién
poco chico eres?" Reclame amablemente.
"Yo pronto *darn bien mostrarte de quién poco chico soy!" Benjamin replicado en un *ferocious voz. "Baja
de aquel caballo!"
El coronel rugido con risa.
"Le quieres, *eh, general?"
"Aquí!" Benjamin llorado desesperadamente. "Leído esto." Y empuje su comisión hacia el coronel.
El coronel lo leyó, sus ojos que revientan de sus casquetes.
"Dónde'*d consigues esto?" Reclame, resbalando el documento a su bolsillo propio.
"Conseguía él del Gobierno, cuando pronto descubrirás!"
"Vienes junto con mí," dijo el coronel con una mirada extraña. "Remontaremos a sede y hablar esto
encima. Venido a lo largo de."
El coronel girado y empezó andar su caballo en la dirección de sedes. Había nada para Benjamin para hacer
excepto seguir con tanta dignidad como posible - entretanto prometedor él una popa *revenge.
Pero este *revenge no materializó. Dos días más tarde, aun así, su hijo *Roscoe materializó de Baltimore,
caliente y cruz de un viaje apresurado, y *escorted el general de llorar, *sans uniforme, atrás a su casa.
CAPÍTULO ONCE
En 1920 *Roscoe el primer niño del botón nació. Durante las festividades de encargado, aun así, nadie lo
pensó "la cosa" para mencionar, que el poco *grubby chico, aparentemente aproximadamente diez años de
envejecer quién jugó alrededor de la casa con soldados de ventaja y un circo de miniatura, era el abuelo
propio de la criatura nueva.
Nadie desagradó el poco chico cuya cara fresca, alegre estuvo cruzada con justo una pista de tristeza, pero
a *Roscoe Botón su presencia era una fuente de turmento. En el modismo de su generación *Roscoe no
consideró el asunto "eficaz." Parezca a él que su padre, en rechazar para mirar sesenta, hubo no *behaved
como un "rojo-*blooded él-hombre" - esto era *Roscoe expresión favorita - pero en una manera curiosa y
perversa. De hecho, para pensar sobre el asunto para tanto como un medio una hora le condujo al borde
de *insanity. *Roscoe Creyó que "los cables vivos" tendrían que mantener jóvenes, pero llevándolo a cabo
encima tal escala era - era - era *inefficient. Y allí *Roscoe descansó.
Cinco años más tarde *Roscoe poco chico había crecido bastante viejo para jugar juegos infantiles con
Benjamin pequeño bajo la supervisión del mismo enfermero. *Roscoe Les tomó ambos a guardería en el
mismo día, y Benjamin encontró que jugando con cintas pequeñas de papel pintado, haciendo esteras y
cadenas y diseños curiosos y bonitos, era el más *fascinating juego en el mundo. Una vez sea malo y tuvo
que estar en la esquina - entonces llore - pero mayoritariamente había horas de gay en la habitación alegre,
con el sol que entra las ventanas y la mano amable de Bailey descansando para un momento de vez en
cuando en su *tousled cabello.
*Roscoe el hijo movió arriba al primer grado después de un año, pero Benjamin se quedó encima en la
guardería. Sea muy feliz. A veces cuándo otro *tots habló sobre qué harían cuando crecieron arriba de una
sombra cruzaría su poca cara como si en un *dim, manera infantil realice que aquellos eran cosas en qué
nunca sea para compartir.
Los días fluyeron encima en *monotonous contenido. Vuelva un tercer año a la guardería, pero sea
demasiado poco ahora para entender lo que el brillante brillando las cintas de papel eran para. Llore
porque los otros chicos eran más grandes que él, y sea temeroso de ellos. El profesor habló a él, pero
aunque intente entender no pueda entender en absoluto.
Esté tomado de la guardería. Su enfermero, *Nana, en su almidonado *gingham vestido, devenía el centro
de su mundo minúsculo. En días brillantes anduvieron en el parque; *Nana señalaría en un monstruo gris
grande y decir "elefante," y Benjamin lo diría después de que le, y cuándo sea desnudado para empotrar
aquella noche lo diga encima y sobre *aloud a ella: "*Elyphant, *elyphant, *elyphant." A veces *Nana
dejado le salto en la cama, el cual era divertido, porque si sentaste exactamente bien te bote arriba en
vuestros pies otra vez, y si dijiste "Ah" para un tiempo largo mientras saltaste conseguías un muy
complaciendo efecto vocal roto.
Le encantó para tomar una caña grande del sombrero - atormentar e ir alrededor pegando sillas y mesas
con él y refrán: "Lucha, lucha, lucha." Cuando había personas allí las señoras viejas *cluck en él, el cual le
interesó, y las señoras jóvenes intentarían dar un beso le, el cual entregue a con aburrimiento suave. Y
cuándo el día largo estuvo hecho en cinco *o'reloj vaya *upstairs con *Nana y ser alimentado en *oatmeal
y bueno blando *mushy comidas con una cuchara.
había no *troublesome memorias en su sueño infantil; ningún *token vino a él de sus días valientes en
universitarios, del *glittering años cuándo él *flustered los corazones de muchas chicas. había sólo el
blanco, paredes seguras de su cuna y *Nana y un hombre que vino para verle a veces, y una pelota naranja
grande grande que *Nana señalado en justo antes de su hora de cama crepuscular y sol llamado." Cuándo
el sol fue sus ojos eran *sleepy - no había ningún sueño, ningún sueño para perseguirle.
El pasado - el salvaje embestir contra la cabeza de sus hombres arriba Cerro de San Juan; los primeros años
de su matrimonio cuándo trabaje tarde al crepúsculo de verano abajo en la ciudad ocupada para joven
*Hildegarde quien le encantó; las vísperas que cuándo siente fumar lejos a la noche en el *gloomy casa de
Botón viejo en *Monroe Calle con su abuelo - todo estos se habían apagado como *unsubstantial sueños
de su mente como si nunca habían sido. No recuerde.
No recuerde claramente si la leche era tibia o enfriar en su última alimentación o cómo los días pasados -
había sólo su cuna y *Nana presencia familiar. Y entonces recuerde nada. Cuándo tenga hambre llore -
aquello era todo. A través de los mediodías y noches respire y encima le había blando *mumblings y
*murmurings que él difícilmente oído, y *faintly diferenció olores, y ligeros y oscuridad.
Entonces sea todo oscuro, y su cuna blanca y el *dim afronta aquello movió encima le, y el aroma dulce
tibio de la leche, apagado fuera de *altogether de su mente.
VOCABULARIO NUEVO
PALABRA CUADRO DEFINICIÓN *SYNONYMS

El Caso Curioso de Benjamin Botón Españoll

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Caso Curioso de Benjamin Botón Españoll

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Caso Curioso de Benjamin Botón Españoll

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

"*AÑO *DE *LA *UNIVERSALIZACIÓN *DE"

*UNIVERSIDAD *NACIONAL *HERMILIO *VALDIZÁN

El Caso Curioso de Benjamin Botón

Te diré qué ocurrido, y dejado te juez para tú.

El Roger Botones aguantó un *enviable posición, ambos social y

"Doctor *Keene!" Llame. "Oh, Doctor *Keene!"

"Sentido de charla!" Doctor dicho *Keene bruscamente, aparezca un poco irritó.

"Es mi mujer bien?"

"Es un chico o una chica?"

"Qué es el asunto?" Button reclamado horrorizó. "*Triplets?"

Un enfermero sentaba detrás de un escritorio en el opaco *gloom de la sala. Tragando su vergüenza,

"Bueno - mañana," remarque, mirando arriba en él agradablemente.

"Bueno - mañana. Yo - soy Button."

"Quiero ver mi niño," Button dicho.

"Quiero ver mi niño!" Button casi *shrieked. Sea en el *verge de derrumbamiento.

"Prisa!" Llore *hoarsely. "No puedo estar esto!"

"Venido de este modo, entonces, Button."

"Bien," *gasped Button, "el cual es mina?"

"Allí!" Dicho el enfermero.

Button y el enfermero empezaron apresivamente.

"Te Mentira! Eres un impostor!"

"Casa?" Button repetido *incredulously.

"Sí, no le podemos tener aquí. Realmente podemos no, sabes?"

"Le tendrás que tomar en casa," insistió el enfermero - "inmediatamente!"

"Venido! Atracción tú junto," mandó el enfermero.

"Las criaturas siempre tienen mantas."

"Las criaturas siempre llevan aquellos," dijo el enfermero *primly.

"Baja ciudad y comprar vuestro hijo alguna ropa."

Button golpeó la puerta exterior bestialmente...

"Qué viejo es vuestro niño, señor?"

"El departamento de suministro de las criaturas en el trasero."

"Tienen las medidas del niño más grande."

"Dónde es el departamento de los chicos?" *inquired Button, cambiando su tierra desesperadamente.

"Lo envuelve arriba," insistió su cliente nerviosamente. "Aquello es qué quiero."

El empleado atónito obedeció.

"Aquello soy!" Estallado fuera Benjamin. "Soy un *freshman."

"Seguramente eres *joking."

Benjamin sonrió cansadamente. "Soy dieciocho," repita.

"Tenga que ser el Vagabundo *Jew!"

"Él *ought para ir a *prep escuela en su edad!"

"Mirada en el niño *prodigy!"

"Piense que esto era la casa de los hombres viejos."

"Amor," Benjamin respondido ausente - *mindedly.

"No estoy presumiendo," afirme *uncomfortably.

"Cómo puede yo?" Reclame.

Benjamin miraba en él, en el *verge de lágrimas.

Con una mirada dura en su padre, *Roscoe dio la espalda...

"Quiere soldado de juego, *sonny?" Reclamado un empleado casualmente.

"Consigue alguien para manejar mi equipaje!" Diga *briskly.

"Coronel!" Benjamin llamado *shrilly.

El coronel rugido con risa.

"Le quieres, *eh, general?"

El coronel lo leyó, sus ojos que revientan de sus casquetes.

"Dónde'*d consigues esto?" Reclame, resbalando el documento a su bolsillo propio.

"Conseguía él del Gobierno, cuando pronto descubrirás!"

PALABRA CUADRO DEFINICIÓN *SYNONYMS

También podría gustarte

"AÑO DE LA UNIVERSALIZACIÓN *DE"

UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VALDIZÁN

"Doctor Keene!" Llame. "Oh, Doctor Keene!"

"Quiero ver mi niño!" Button casi shrieked. Sea en el verge de derrumbamiento.

"Él ought para ir a prep escuela en su edad!"