INSTALACIÓN DE LAINAS EN CONJUNTOS

DE EJES Y RODAMIENTOS
Introducción
Este tema trata sobre el procedimiento utilizado para instalar lainas correctamente en conjuntos
de ejes y rodamientos para su fijación y tolerancia del juego axial. La lección repasará los
tipos de lainas y sus usos, como también los procedimientos para instalar lainas correctamente
en diferentes conjuntos.

Importancia
Para obtener la mejor vida útil y operación de sus equipos P&H, el mecánico responsable del
equipo debe conocer estos procedimientos, saber qué tipo de lainas se encuentran disponibles
y cómo se usan en los diferentes conjuntos dentro del equipo.

Objetivos
• Examinar el método correcto de instalación de lainas en conjuntos de ejes y rodamientos
para fijar y/o establecer el margen permitido para el juego axial apropiado.

• Describir diferentes tipos y aplicación de lainas utilizadas en P&H Mining Equipment.

Descripción General de la Lección

• Tema 4.7.1 Principios y Prácticas Generales
• Tema 4.7.2 Tipos de Lainas y Uso
• Tema 4.7.3 Instalación de Lainas en Retenes de Rodamiento (Apretado)
• Tema 4.7.4 Instalación de Lainas en Retenes de Rodamiento (Suelto)
• Tema 4.7.5 Instalación de Lainas en Placas Finales de Ejes
• Tema 4.7.6 Instalación de Lainas para Asentar una Pista Interna de Rodamientos

Indicadores de Peligro
Los indicadores de PELIGROS, ADVERTENCIAS, CUIDADOS, AVISOS Y SEGURIDAD
PRIMERO son usados durante toda nuestra capacitación, con el fin de enfatizar instrucciones
importantes y críticas. A continuación se identifican y definen dichos indicadores.

Usado para indicar una declaración de las políticas de la empresa, la cual está directa o
indirectamente relacionada con la seguridad del personal o la protección de la propiedad. Esta
señal no está directamente asociada con un riesgo o situación riesgosa y no se utiliza para
sustituir los indicadores de PELIGRO, ADVERTENCIA o CUIDADO.

Usado para indicar instrucciones generales relacionadas con las prácticas de trabajo seguro,
recordar procedimientos de seguridad apropiados e indicar la ubicación de los equipos de
seguridad.
Se usa un indicador de Cuidado negro para advertir peligros que resultan solamente en
daño a la propiedad.

Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede resultar en

lesiones leves o considerables.

Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría resultar en

lesiones graves o la muerte.

Indica una situación inminentemente peligrosa la cual, si no se evita, resultará en

lesiones graves o la muerte. Esta señal estará limitada a las situaciones más extremas.
Tema 4.8.1 Principios y Prácticas Generales
General
Estos procedimientos se aplican a las actividades de montaje de los equipos de P&H Mining
Equipment. Tienen por objetivo definir el método apropiado para instalar lainas en conjuntos de
ejes y rodamientos para su fijación y margen permitido del juego axial. Es responsabilidad de
todo el personal cumplir con los requisitos de este estándar, para mantener un producto de
calidad.

Los planos o las instrucciones de montaje específicos tienen prioridad sobre estos
procedimientos generales. La instalación de lainas para ajustar conjuntos de ejes o
rodamientos se especifica generalmente cuando es necesario:

Los planos o las instrucciones de montaje específicos tienen prioridad sobre estos
procedimientos generales. La instalación de lainas para ajustar conjuntos de ejes o
rodamientos se especifica generalmente cuando es necesario:

• Fijar las pistas externas de los rodamientos en sus alojamientos.

• Proporcionar huelgo a las pistas externas de los rodamientos en sus alojamientos.

• Fijar la pista interna de los rodamientos al soporte del eje.

• Asentar la pista interna de los rodamientos o miembro con huelgo contra el soporte del eje.

• Ajustar la precarga interna o juego axial en rodamientos de rodillos cónicos de una fila.
• Las lainas se pueden utilizar como empaquetaduras. En lugar de usar empaquetaduras de
papel, se puede usar laina(s) para sellar entre dos piezas, como una cubierta y un
alojamiento o caja. Muchas otras áreas donde se usan lainas deben quedar herméticas al
aceite. Puede ocurrir una fuga, si las partes no encajan correctamente o si las lainas son
calculadas o instaladas incorrectamente.

Para calcular la cantidad de lainas, asuma una compresión de 50%. En aplicaciones

críticas, se puede usar una empaquetadura de cobre en lugar de empaquetaduras de
papel.
 Tema 4.7.2 Tipos de Lainas y Uso
General
Las lainas utilizadas en P&H Mining Equipment son fabricadas generalmente de material
plástico o metálico. Éstas se especificarán en manuales técnicos, planos, manuales de partes o
listas de materiales por número de parte de P&H.

Se puede utilizar lainas de muchos espesores diferentes en las palas mineras. Es vital
determinar el espesor correcto de las lainas a usar, de manera que éstas no se apliquen
incorrectamente. Algunas lainas llevan impreso o estampado el espesor en ellas, mientras que
otras usan diferentes colores para diferentes espesores. Si tiene dudas, verifique el espesor
con un micrómetro.

Generalmente se indicarán tres o más espesores de lainas diferentes en la lista de materiales o

plano, para la mayoría de los conjuntos que requieren medición e instalación de lainas. El
número y el espesor de las lainas se deben determinar después de medir cuidadosamente el
ajuste de los componentes. La cantidad de separación deseada se especificará en el conjunto
individual o en el tema de instalación.
 Sub-Tema 4.7.2.1 Lainas de Plástico
Lainas de Plástico
Las lainas de plástico se usan extensivamente en los conjuntos de P&H Mining Equipment.
Normalmente, se usará uno de tres códigos de color (de conformidad con la norma industrial
para stock de lainas de plástico codificadas por colores):

• Las lainas azules tienen un espesor de .0050”.

• Las lainas Transmatte (mate claro o transparente) tienen un espesor de .0075”.

• Las lainas amarillas tienen un espesor de .0200”.

Lainas de Plástico
El stock de lainas de plástico viene en otros códigos de colores, indicando otros espesores.
 Sub-Tema 4.7.2.2 Lainas de Láminas
Metálicas
Lainas de Láminas Metálicas
Las lainas fabricadas del stock de lainas de láminas metálicas son comunes en P&H Mining
Equipment. Las lainas metálicas no están codificadas por color, pero a menudo llevan el
espesor impreso en ellas. Si tiene dudas, verifique el espesor con un micrómetro.

Las lainas metálicas con ranuras se pueden usar donde sea necesario insertar un calibrador de
espacios. Cuando las lainas están instaladas y fijadas en su lugar, se puede verificar el espesor
del paquete de lainas, insertando un calibrador de espacios (espesores) en las ranuras y luego
midiendo. Note que en la laina derecha, 2 de los orificios no están rasurados. Esta laina
especial se utiliza en una caja de engranaje. Estos dos orificios deben ser herméticos al aceite
alrededor de dos pernos. Es importante que esta laina quede instalada correctamente, debido
a que si se orientan las ranuras en dirección a los dos pernos herméticos al aceite, se podría
producir una fuga en ésta. Siga el procedimiento especificado en el procedimiento entregado
para el montaje.

Las lainas normalmente vienen especificadas según el número de parte de P&H. Use la laina
correcta para el trabajo especificado. Algunos procedimientos de montaje pueden proporcionar
las dimensiones y especificaciones de las lainas. Estos se entregan de manera que las lainas
puedan ser fabricadas localmente. Siga los procedimientos de montaje o los planos provistos.

También, el stock de lainas de láminas metálicas se puede especificar, usando los espesores
del calibrador estándar para láminas metálicas.
Ejemplo
Para un conjunto en particular, la documentación indica:

Haga un paquete de lainas igual al espacio medido menos .0065" +/- .0035".

Para este ejemplo, se dice que el espacio es de .053". Para determinar el espesor de las lainas
que serán instaladas, réstele .0065 a .0530. Esto da como resultado un espesor de lainas
requeridas de .0465", ± .0035".

Hay tres espesores de lainas disponibles: .0200", .0075" y .0050".

Si usa lainas más gruesas, obtendrá un paquete de lainas más estable el cual es más fácil de
manipular. Comience con dos de las lainas amarillas de .0200", proporcionando .0400" del
espesor requerido.

El espesor restante requerido es ahora .0065". No existe una laina con ese espesor; sin
embargo, hay una laina transmatte con un espesor de .0075". La diferencia es .0010",
adecuada dentro de la tolerancia establecida de .0035".

El espesor de lainas calculado es de .0465"; el espesor real de las lainas es de .0475".

Tema 4.8.3 Instalación de Lainas en Retenes
de Rodamiento (Apretado)
General
Use los siguientes procedimientos para instalar lainas en retenes de rodamientos que fijan las
pistas exteriores de los rodamientos en los alojamientos. Este procedimiento se usa, por
ejemplo, en la placa de retención del rodamiento del eje del tambor del levante ubicado en el
lado izquierdo de la caja de engranaje del levante. La cubierta presionará contra un retén del
rodamiento, el cual presiona contra la pista exterior del rodamiento para fijarlo apretadamente
en el alojamiento (caja) del rodamiento. Las lainas se instalan entre la plancha de protección y
el porta-rodamiento de la caja de engranaje. La instalación de lainas controla la cantidad de
flexión (flex) en la plancha, permitiendo suficiente fuerza de apriete para mantener el
rodamiento en su lugar, sin provocar demasiada flexión en la plancha hasta el punto de romper
los pernos.

Procedimiento
Use los siguientes procedimientos para instalar lainas en retenes de rodamientos que fijan las
pistas exteriores de los rodamientos en los alojamientos.

1. Con los componentes ensamblados (sin lainas), comience con los pernos del retén en pasos
de hasta 50% del torque total, utilizando un patrón de torque. Gire el eje mientras aplica el
torque para asegurarse que la pista del rodamiento esté completamente asentada en el
alojamiento. Golpee levemente con una barra de bronce sobre el alojamiento junto al retén final
del rodamiento, para ayudar a asentar la pista exterior del rodamiento en el alojamiento de la
caja. No golpee sobre el retén del rodamiento.

2. Suelte los pernos del retén uniformemente en pasos, utilizando un patrón de torque y vuelva
a torquear en secuencia al 10% del torque total.

3. Con los calibradores de espacio, mida el espacio entre el flange del retén y el alojamiento en
cuatro lugares espaciados equitativamente alrededor del retén y determine el promedio de las
mediciones. Si las cuatro mediciones varían más de 0.010”, repita los pasos Paso 1 y Paso 2
indicados anteriormente. Si las mediciones aún varían en más de 0.010”, es necesario realizar
una investigación más detallada para corregir el problema.
4. Del paquete de lainas, seleccione las lainas que dan esta medición menos la cantidad de
fijación o apriete especificada en las instrucciones o planos de montaje. Verifique con un
micrómetro el espesor total de lainas seleccionadas. Esto llenará el espacio menos una
pequeña cantidad para proporcionar una fijación positiva de la pista exterior del rodamiento y
permitir que el flange del retén ejerza presión contra las lainas para sellar la caja de
engranajes.

Torquee los pernos del retén al 10% del torque total y revise holgura en las lainas. Si las lainas
están firmemente apretadas hacia abajo, repita del Paso 1 al Paso 4; de lo contrario, torquee
los pernos al torque especificado y en secuencia. Después del torque final, las lainas deben
quedar firmemente apretadas.

Cuando la medición no es un múltiplo de la laina más pequeña disponible, no se puede

obtener el paquete de lainas calculado. Ejemplo: el paquete de lainas calculado es igual
a 0.028”, pero la laina más pequeña disponible es de 0.005”. No será posible formar un
paquete de lainas de 0.028”, por lo tanto, se debe usar el paquete de lainas más
aproximado posible. Si no se especifica un rango para la cantidad de lainas deseadas, se
debe aplicar el mejor criterio del técnico (vea el ejemplo indicado abajo). En caso de
preguntas, contacte a su representante local de P&H MinePro Services para solicitar
instrucciones.
 Sub-Tema 4.7.3.1 Ejemplo Práctico
Ejemplo
1. Al instalar la cubierta de protección de la caja de engranajes para el eje del tambor de
levante (04), la cubierta presionará contra un retén de rodamiento (10), el cual presiona contra
la pista exterior del rodamiento (11). Las lainas (05) se instalan entre la cubierta de protección y
el porta-rodamiento de la caja de engranajes.

2. Las instrucciones de montaje son medir el espacio entre la cubierta de protección y el porta-
rodamiento de la caja de engranajes sin lainas y con el rodamiento apretado contra el soporte.
Al usar el procedimiento indicado anteriormente, se toma una medición del espacio entre la
cubierta de protección y el porta- rodamiento de la caja de engranajes, encontrándose que ésta
es 0.038".

3. Adicionalmente, las instrucciones indican que se debe instalar lainas igual a 0.010", menos el
espacio medido para asegurar el bloqueo del rodamiento. Un paquete de lainas de 0.028" se
calcula restando (.038"-.010"=.028"). Las lainas disponibles son de 0.005", 0.0075", y 0.020".
Esto significaría que se puede usar un paquete de lainas de 0.0275" en total.
Tema 4.7.4 Instalación de Lainas en Retenes
de Rodamiento (Suelto)
General
Use los siguientes procedimientos para instalar lainas en retenes de rodamientos que
proporcionan huelgo a las pistas exteriores de los rodamientos en los alojamientos. Este
procedimiento se usa, por ejemplo, en la plancha de retención del rodamiento del eje
intermedio del levante, ubicado en el lado izquierdo de la caja de engranaje del levante. Las
lainas se instalan entre la cubierta de protección y el porta-rodamiento de la caja de
engranajes. La instalación de lainas controla la cantidad del espacio disponible para que se
mueva la pista exterior de los rodamientos.

Procedimiento
Use los siguientes procedimientos para instalar lainas en retenes de rodamientos que
proporcionan huelgo a las pistas exteriores de los rodamientos en los alojamientos.

1. Con los componentes ensamblados (sin lainas), comience con los pernos del retén en pasos
de hasta 50% del torque total, utilizando un patrón de torque. Gire el eje mientras aplica el
torque para asegurarse que la pista del rodamiento esté completamente asentada en el
alojamiento. Golpee levemente con una barra de bronce sobre el alojamiento junto al retén final
del rodamiento, para ayudar a asentar la pista exterior del rodamiento en el alojamiento de la
caja. No golpee sobre el retén del rodamiento.

2. Suelte los pernos del retén uniformemente en pasos, utilizando un patrón de torque y vuelva
a torquear en secuencia al 10% del torque total.

3. Con los calibradores de espacio, mida el espacio entre el flange del retén y el alojamiento en
cuatro lugares espaciados equitativamente alrededor del retén y determine el promedio de las
mediciones. Si las cuatro mediciones varían más de 0.010”, repita los pasos Paso 1 y Paso 2
indicados anteriormente. Si las mediciones aún varían en más de 0.010”, es necesario realizar
una investigación más detallada para corregir el problema.

4. Del paquete de lainas, seleccione las lainas que dan esta medición más la cantidad de
fijación o apriete especificada en las instrucciones o planos de montaje. Verifique con un
micrómetro el espesor total de lainas seleccionadas. Esto llenará el espacio además de
proporcionar el espacio adicional requerido para el huelgo de la pista exterior del rodamiento y
permitir que el flange del retén ejerza presión contra las lainas para sellar la caja de
engranajes. Torquee los pernos del retén al 10% del torque total y revise que las lainas estén
firmemente apretadas. Si las lainas están sueltas, repita del paso 1 al 4; de lo contrario, torquee
los pernos al torque especificado y según secuencia.

Cuando la medición no es un múltiplo de la laina más pequeña disponible, no se puede

obtener el paquete de lainas calculado. Ejemplo: el paquete de lainas calculado es igual
a 0.028”, pero la laina más pequeña disponible es de 0.005”. No será posible formar un
paquete de lainas de 0.028”, por lo tanto, se debe usar el paquete de lainas más cercano
posible. Si no se especifica un rango para la cantidad de lainas deseadas, se debe
aplicar el mejor criterio del técnico (vea el ejemplo indicado abajo). En caso de
preguntas, contacte a su representante local de P&H MinePro Services para solicitar
ayuda.
 Tema 4.7.5 Instalación de Lainas en Placas
Finales de Ejes
General
Las lainas se utilizan para regular el espacio entre las placas de retención y los extremos de
sus ejes. Las placas de retención deben tener suficiente flexión para sujetar las pistas internas
o miembros apretadamente contra el soporte (borde) del eje, pero no demasiada flexión como
para ocasionar el rompimiento de los pernos.

Use este procedimiento para instalar lainas en placas finales de ejes que fijan pistas internas
de rodamientos o miembros rotatorios contra los soportes del eje.

Procedimiento
Use los siguientes procedimientos para instalar lainas en las placas finales del eje que fija las
pistas internas del rodamiento en los soportes del eje.

1. Con los componentes ensamblados (sin lainas), apriete los pernos del retén al 50% del
torque total en secuencia.

2. Suelte los pernos del retén uniformemente en secuencia y vuelva a torquear en secuencia al
10% del torque total.

3. Con un calibre de profundidad, mida el espacio entre la placa final y el eje a través de los
orificios en la placa. Por lo general se proporcionan dos orificios para medición. Es preferible
medir en ambos orificios y sacar el promedio de las dos mediciones. Para obtener el espacio,
tome la profundidad medida y reste el espesor de la placa final según lo medido con un
micrómetro.

4. Del paquete de lainas, seleccione las lainas que entregan esta medición menos la cantidad
de fijación especificada en el plano. Esto llenará el espacio menos una pequeña cantidad para
proporcionar una fijación positiva en la pista interna del rodamiento, no obstante permite que la
placa final del eje ejerza presión apretando contra las lainas para impedir que se doble contra
los pernos bajo cargas de operación.

Recuerde: Cuando la medición no es un múltiplo de la laina más pequeña disponible, no

se puede obtener el paquete de lainas calculado. Si no se especifica un rango para la
cantidad de lainas deseadas, se debe aplicar el mejor criterio del técnico.

Ejemplo
1. Al instalar la placa final del eje de la primera reducción del levante (07), la placa final fijará el
rodamiento (02) contra el soporte del piñón (01). Debido a que este es un rodamiento de
rodillos cónicos doble, también es importante fijar las pistas internas y el espaciador del
rodamiento juntos y apretadamente. Las lainas (14) se instalan entre la placa final y el
extremo del eje para controlar el tamaño del espacio entre el eje y la placa final. Debe existir un
espacio para proporcionar una sujeción positiva. Pero si el espacio es demasiado grande,
podría provocar que la placa final se doble, lo cual soltaría o rompería los pernos de cabeza
(18).
2. Las instrucciones de montaje son medir el espacio sin lainas y con pernos de cabeza
apretados contra la placa. Mediante el procedimiento indicado anteriormente, se toma una
medición del espacio entre la placa final y el eje, encontrándose que ésta es 0.123".

3. Las instrucciones posteriores son instalar lainas equivalentes de 0.010" a 0.015" menos el
espacio medido para asegurar el bloqueo del rodamiento. Un paquete de lainas de 0.108" a
0.113" se calcula restando. Las lainas disponibles son de 0.005", 0.010", 0.020" y 0.040". Esto
significaría que se puede utilizar un paquete de lainas con una medida total de 0.110".
 Tema 4.7.6 Instalación de Lainas para
Asentar una Pista Interna de Rodamientos
General
Use los siguientes procedimientos de instalación de lainas para asentar una pista interna de
rodamiento o miembro con huelgo contra el soporte (borde) del eje.

Procedimiento
Use los siguientes procedimientos para instalar lainas en retenes de rodamientos que fijan las
pistas exteriores de los rodamientos en los alojamientos.

1. Con los componentes ensamblados, menos las lainas, apriete los pernos del retén al 50%
del torque total en secuencia.

2. Suelte los pernos del retén uniformemente en secuencia y vuelva a torquear en secuencia al
10% del torque total. En este punto, las instrucciones del montaje indicarán a menudo torquear
los pernos del retén a un valor especificado para la medición. Siga las instrucciones específicas
del montaje cuando proceda. También es común que las instrucciones especifiquen apretar los
pernos del retén mientras se gira el eje y sentir la resistencia a la rotación como una señal de
que los rodamientos están bajo una leve precarga. Luego, se realizará la medición en esta leve
precarga. Siga las instrucciones específicas del montaje cuando proceda.

3. Con un calibre de profundidad, mida el espacio entre la placa final y el eje a través de los
orificios en la placa. Por lo general se proporcionan dos orificios para medición. Es preferible
medir en ambos orificios y sacar el promedio de las dos mediciones. Para obtener el espacio,
tome la profundidad medida y reste el espesor de la placa final según lo medido con un
micrómetro.

4. Del paquete de lainas, seleccione las lainas que dan esta medición más la cantidad de
huelgo especificado en el plano. Esto asentará los pernos, no obstante permitirá que el
conjunto tenga un movimiento relativo. Si el conjunto lo permite, verifique si existe juego axial
después del montaje.

Cuando la medición no es un múltiplo de la laina más pequeña disponible, no se puede

obtener el paquete de lainas calculado. Ejemplo: el paquete de lainas calculado es igual
a 0.028”, pero la laina más pequeña disponible es de 0.005”. No será posible formar un
paquete de lainas de 0.028”, por lo tanto, se debe usar el paquete de lainas más
aproximado posible. Si no se especifica un rango para la cantidad de lainas deseadas, se
debe aplicar el mejor criterio del técnico (vea el ejemplo indicado abajo). En caso de
preguntas, contacte a su representante local de P&H MinePro Services para solicitar
ayuda.

Ejemplo

Al instalar conjuntos de rodamientos de rodillos cónicos simples, como el conjunto de la

punta pluma, es extremadamente importante que se agregue una cantidad de lainas al
espacio medido y no que se reste. En caso de restar aquí, el paguete de lainas se reduce
en relación al espacio medido, los rodamientos no tendrán juego axial pero tendrán una
precarga, lo cual afectará la vida útil y el funcionamiento del rodamiento.

Al instalar el retén del pasador (16) para el conjunto de la punta pluma, el retén presionará
sobre cuatro retenes de rodamiento (03, 07, 09 y 13). Cada uno de estos retenes se aparea
con la pista interna de un rodamiento de un solo rodillo cónico (04, 06, 10 y 12).

Sin las lainas en su lugar, apriete gradualmente dos pernos de cabeza separados en 180°,
mientras se giran ambas poleas. Continúe hasta que observe un leve arrastre de las poleas.
Esto indicaría una precarga muy leve sobre los rodamientos.

Mida el espacio entre el extremo del pasador y el retén (16). Para nuestro ejemplo, se toma
una medición del espacio entre el retén del pasador y el pasador, encontrándose que es
0.212".

Instale un paquete de lainas de igual espesor al espacio medido más 0.000" a 0.005". Los
tamaños de lainas disponibles son 0.005", 0.020", 0.0598" (calibre #16) y 0.1793" (calibre #7).
Usando una laina calibre #7, el paquete de lainas usado sería de .1793". Agregue una laina de
.020" y el paquete de lainas será de .1993".

Finalmente, al agregar 3 de las lainas de .015" agregaría .045" al paquete de lainas total, dando
como resultado un paquete de lainas con un espesor total de .2143". Al instalar nuestro
paquete de lainas debería darle al montaje un juego axial de 0.0023", aproximadamente.