06587

Marca de Conformidad
Esquema 5

DENOMINACIÓN TIPO REFERENCIA

PARA EMPALMAR
CONECTORES VER ANEXO
TERMINALES

Las características e identificación de éste producto se describen en el documento anexo,

que hace parte integral del presente CERTIFICADO y contiene dos páginas.
The characteristics and indentification of this product are described in the attached document,
which is an integral part of this CERTIFICATE
Fabricado por
Manufactured by:
3M COMPANY NEW ULM PLANT planta de NEW ULM-MINESOTA (USA)
y comercializado por 3M COLOMBIA S.A.
Avenida El Dorado 75 - 93, Bogotá, Colombia
Satisface los requerimientos de
Satisfies the requirements of

ANSI/UL 486C/2013, ANSI/UL 486A-486B/2011 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.12)

Fecha de Certificación: 22 / 07 / 2016

Última Actualización: 05 / 06 / 2018
Fecha de Vencimiento: 21 / 07 / 2019

Fecha máxima para la finalización de la próxima auditoria de seguimiento: 21 / 07 / 2018

JUAN Firmado
digitalmente por
Juan Pablo Rojas Duque PABLO JUAN PABLO
ROJAS DUQUE
Gerente CIDET Certificación
CIDET Certification manager ROJAS Fecha:
2018.06.05
DUQUE 16:47:26 -05'00'
 ISO/IEC 17065:2012
09-CPR-004

1 de 2
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06587
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 22 / 07 / 2016
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 05 / 06 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 21 / 07 / 2019
ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE
CONECTORES
FABRICADOS POR 3M COMPANY NEW ULM PLANT, PLANTA DE
NEW ULM-MINESOTA (USA), Y COMERCIALIZADOS POR 3M COLOMBIA S.A.,
UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75 - 93, BOGOTÁ, COLOMBIA
Tipo Para empalmar
11032*, 11040*, 14861*, 14879*, 14887*, 14895*, 15769*, 15777*, 20001, 20002, 20003, 20004, 20005, 20006,
20007, 20008, 20009, 20010, 20011, 20012, 20014, 20016, 20019, 20020, 20024, 20041*, 20058*, 20066*,
20090*, 20181*, 20321, 20322, 20323, 21346*, 21361*, 21460*, 21494*, 21502*, 30321*, 30322*, 30323*, 312*,
314*, 314U*, 316IR, 3774*, 3805*, 3806*, 3874*, 3895*, 3896*, 3898*, 412*, 4X294, 4X839, 512*, 557*, 557A*,
557T*, 558*, 558A*, 558T*, 560*, 560B*, 560N*, 562*, 563*, 567*, 60861*, 60862*, 60863*, 6110*, 6111*, 6112*,
6119*, 6120*, 6122*, 6123*, 6125*, 6126*, 6127*, 6140NA*, 6141NA*, 6142NA*, 6155NA, 6156NA, 6157NA,
6158NA, 6159NA, 61N, 61NB, 61NBM, 61P, 61SN, 61SP, 61WN, 62N, 62NB, 62NBM, 62P, 62SN, 62SP, 62WN,
63N, 63NB, 63NBM, 63P, 63SN, 63SP, 63WN, 64W*, 64WP*, 65W*, 65WP*, 66W*, 66WP*, 801*, 804*, 839*,
903*, 953*, B, B-43-002, B/G, B/G(+), 6140NA, 6141NA, 6142NA, T/R(+), R/T, R/Y(+), O/B(+), Y/T, T/Y(+), O/Y,
C-43-002, E-42-2XX, E-42-4XX, F-42-2XX, F-42-4XX, G, G42-2XX, G42-4XX, H-29, H-29B, H-30, H-30B, H-31,
Referencia H-31B, H-33, H-33B, H-35, H-35B, H-SS1, H-SS2, M4BL, M6BL, M8BL, MC1/0BC, MC1BC, MC2/0BC,
MC250BC, MC2BC, MC3/0BC, MC4/0BC, MEN@, MN@, MV4BC, MV6BC, MV8BC, R, S-11, S-31, Serie 10000,
Serie 20000, Y, 11, 12, 13, 21, 22, 23, 31, 32, 33, 41, 42, 43, 51, 52, 53, 123, 223, 312, 316, 322, 323, 412, 416,
422, con o sin prefijo BS, FS, L or SS, @, puede o no estar seguido por N, NB, NBM, P, S, SN, SP, W, WN, WP*,
14, 15 or 16, seguido por dos o tres dígitos, seguido por WN*, 1A#, 1A077, 1A079, 1A080, 1A081, 1A082, 2A#,
2B#, 2C#, 2D#, 2E#, 2F#, 2HD#, 2X#, 3738NA, 3838NA, 3A#, 3B#, 3C#, 3D#, 3E#, 3F#, 3HD#, 40016, 40020,
40024, 40025, 40028, 40029, 40032, 40033, 40037, 40041, 40045, 40046, 40049, 40050, 40053, 40056, 40057,
40067, 40073, 40079, 40132, 40137, 40141, 40145, 40149, 40153, 40156, 40160, 40166, 40170, 40172, 40178,
4X#, 5A#, 5B#, 5C#, 5X#, 5X533, 5X534, 5X535, 81, 82, 83 seguido por F or M, seguido por 156 or 180, seguido
por NB, NBL, NL or P
Color Amarillo, Azul, Beige, Blanco, Café, Negro, Naranja, Rojo, Gris, Verde
Calibre de alambres 22 – 8 AWG
Voltaje máximo. 600 V
Temperatura de operación 105 °C
Usos Para conductores de cobre
ANSI/UL 486C/2013 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.12)

Tipo Terminales
11, 12, 13, 21, 22, 23, 31, 32, 33, 41, 42, 43, 51, 52, 53, 123, 223, 312, 316, 322, 323, 412, 416, 422, con o
sin prefijo BS, FS, L or SS, @, puede o no estar seguido por N, NB, NBM, P, S, SN, SP, W, WN, WP*, 14,
15 or 16, seguido por dos o tres dígitos, seguido por WN*, 1A#, 1A077, 1A079, 1A080, 1A081, 1A082, 2A#,
2B#, 2C#, 2D#, 2E#, 2F#, 2HD#, 2X#, 3738NA, 3838NA, 3A#, 3B#, 3C#, 3D#, 3E#, 3F#, 3HD#, 40016,
40020, 40024, 40025, 40028, 40029, 40032, 40033, 40037, 40041, 40045, 40046, 40049, 40050, 40053,
40056, 40057, 40067, 40073, 40079, 40132, 40137, 40141, 40145, 40149, 40153, 40156, 40160, 40166,
40170, 40172, 40178, 4X#, 5A#, 5B#, 5C#, 5X#, 5X533, 5X534, 5X535, 81, 82, 83 seguido por F or M,
seguido por 156 or 180, seguido por NB, NBL, NL or P. 81F156*, 81F180*, 81M156*, 81M180*, 82F156*,
Referencia 82F180*, 82M156*, 82M180*, 83F156*, 83F180*, 83M156*, 83M180*, B-01-11XX+, B-01-1XX, B-01-2XX+,
B-01-4XX, B-01-5XX, B-06-11XX+, B-06-1XX, B-06-2XX+, B-06-4XX, B-06-5XX, B-10-11XX+, B-10-1XX, B-
10-2XX+, B-10-4XX, B-10-5XX, B-12-11XX+, B-12-1XX, B-12-2XX+, B-12-4XX, B-12-5XX, B-14-00X+, B-
33101, B-33102, B-331101, B-331102, B-331201, B-331202, B-33501, B-33502, B-411101, B-411102, B-
411201, B-11202, B-41501, B-41502, B-60-1XX, B-60-2XX+, B-61-11XX+, B-61-1XX, B-61-2XX+, B-61-4XX,
B-61-5XX, BF10#, BF14#, BF18#, BFV10#, BFV14#, BFV18#, BS10#, BS14#, BS18#, BSV14#, BSV18#,
BV10#, BV14#, BV18#, C-01-11XX+, C-01-1XX, C-01-2XX+, C-01-4XX, C-01-5XX, C-06-11XX+, C-06-1XX,
C-06-2XX+, C-06-XX, C-06-5XX, C-10-11XX+, C-10-1XX, C-10-2XX+, C-10-4XX, C-10-5XX, C-12-11XX+,
C-12-1XX
 ISO/IEC 17065:2012
09-CPR-004

2 de 2
CONTINUACIÓN ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE
CONECTORES

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06587

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 22 / 07 / 2016

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 05 / 06 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 21 / 07 / 2019

C-12-2XX+, C-12-4XX, C-12-5XX, C-14-00X+, C-15-1XX, C-15-XX+, C-15-5XX+, C-331101, C-331102, C-

331201, C-331202, C-33501, C-33502, C-41101, C-41102, C-411101, C-411102, C-411201, C-411202, C-
41501, C-41502, C-60-1XX, C-60-2XX+, C-61-11XX+, C-61-1XX, C-61-2XX+, C-61-4XX, C-61-5XX, D-01-
11XX+, D-01-1XX, D-01-2XX+, D-01-4XX, D-01-5XX, D-06-11XX+, D-06-1XX, D-06-2XX+, D-06-4XX, D-06-
5XX, D-10-11XX+, D-10-2XX+, D-10-4XX, D-10-5XX, D-12-11XX+, D-12-2XX+, D-12-4XX, D-12-5XX, D-14-
00X+, D-411101, D-411102, D-411201, D-411202, D-41501, D-41502, D-60-11XX+, D-60-2XX+, D-60-4XX,
D-60-5XX, D-61-11XX+, D-61-2XX+, D-61-4XX, D-61-5XX, E-01-2XX, E-01-7XX, F-01-2XX, F-01-7XX, F10#,
F14#, F18#, FV10#, FV14#, FV18#, G-01-7XX, G01-2XX, LF10#, LF14@, LF18#, LFV10#, LFV14#, LFV18#,
M10-14R/S, M10@, 12@, M14@, M18@, M4@, M6@, M8@, MC1-14RX, MC1-38RX, MC1-516RX, MC1/0-
12RX, MC1/0-14RX, MC1/0-38RX, MC2-14RX, MC2-38RX, MC2-516RX, MC2/0-12RX, MC2/0-38RX,
Referencia MC250-38RX, MC3/0-12RX, MC3/0-38RX, MC4/0-12RX, MC4/0-38RX, MGC, MN4@, MN6@, MN8@,
MNG10156DFI, MNG10156DM, MNG10@, G12@, MNG14156DFI, MNG14156DM, MNG14180DM,
MNG14@, MNG18156DFI, MNG18156DM, MNG18180DM, MNG18@, MNU10156DFI, MNU10156DM,
MNU10180DFI, MNU10180DM, MNU14156DFI, MNU14156DM, MNU14180DFI, MNU14180DM,
MNU18156DFI, MNU18156DM, MNU18180DFI, MNU18180DM, MU10@, MU14156DFI, MU14156DM,
MU14180DM, MU14@, MU18156DFI, MU18156DM, MU18180DM, MU18@, MV10@, MV12@, MV14@,
MV18@, MVU10156DFI, MVU10156DM, MVU10180DFI, MVU10180DM, MVU10@, MVU12@,
MVU14156DFI, MVU14156DM, MVU14180DFI, MVU14180DM, MVU14@, MVU18156DFI, MVU18156DM,
MVU18180DFI, MVU18180DM, MVU18@, R10#, R14#, R18#, RV10#, RV14#, RV18#, Series 30000, Series
40000, SP224, SP225, SP226, SP227, SP228, SP240, SP241, SP844, SP845, SP847, SPI14156, SPI18156,
V14156
Color Amarillo, Azul, Beige, Blanco, Café, Negro, Naranja, Rojo, Gris, Verde
Calibre de alambres 22 – 8 AWG
Voltaje máximo 600 V
Temperatura de operación 105 °C
Usos Para conductores de cobre
ANSI/UL 486A-486B/2011 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.12)

Atentamente,

Juan Pablo Rojas Duque

Gerente CIDET Certificación
DARIAS