CO-DFS-CNS-LIC-EXT-61101

COTIZACIÓN SERVICIO DE DISEÑO, PROVISIÓN,

INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA SISTEMA DE
SUPRESION DE INCENDIOS CON AGENTE LIMPIO - NOVEC1230 PARA EL CENTRO DE
DATOS DE LA CAJA NACIONAL DE SALUD
REGIONAL LA PAZ


Gracias por su interés en productos ofertados por InControl Fire&Security, al solicitar
nuestros servicios especializados en el área de la protección contra incendios y
seguridad integral.

Esta Oferta está siendo presentada para su consideración. Por favor, revise para
verificar los entregables propuestos. También están incluidos los precios y otros
términos, condiciones de venta que correspondan.

Para solicitar una aclaración sobre el alcance adjunto no dude en ponerse en
contacto con su representante de ventas de InControl Group


Numero de Cotización:
CO-DFS-FRC-INC-61001 Rev2
Cliente:

Fecha: 2/10/17
Proyecto/ Servicio:

DISEÑO, PROVISION, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA SISTEMA DE
SUPRESION DE INCENDIOS CON AGENTE LIMPIO - NOVEC1230 PARA EL CENTRO DE
DATOS DE LA CAJA NACIONAL DE SALUDA
REGIONAL LA PAZ.







PROPUESTA TÉCNICA

TABLA DE CONTENIDO
1 INTROCUCCIÓN ............................................................................................................ 4
2 RESUMEN .................................................................................................................... 4
3 ALCANCE GENERAL – PROPUESA TÉCNICA. .................................................................. 4
3.1 OBJETIVO ................................................................................................................ 5
3.2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES ...................................................................... 5
4 SISTEMA DE DETECCION Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS. ................................................. 5
4.1 FILOSOFÍA DEL FUNCIONAMIENTO. ......................................................................... 6
4.1.1 SISTEMAS DE DETECCION TEMPRANA DE HUMO (VEWD). ................................... 6
2.1.2. SISTEMAS DE EXTINCION AUTOMATICA DE INCENDIOS CON AGENTE LIMPIO. ....... 8
4.1.2 AGENTE LIMPIO ................................................................................................... 8
4.1.3 RENDIMIENTO ..................................................................................................... 8
4.1.4 PRESION DE DESCARGA EN BOQUILLAS ............................................................... 9
4.1.5 CALCULOS HIDRAÚLICOS E ISOMÉTRICOS DE DUCTOS ......................................... 9
4.2 ARQUITECTURA DEL SISTEMA ................................................................................. 9
5 COMPONENTES DEL SISTEMA ALARMA Y DETECCION DE INCENDIOS ......................... 11
5.1 CENTRAL DE DETECCION Y ALARMAS DE INCENDIOS ............................................. 11
5.2 MÓDULO DE DESCARGA DIRECCIONABLE (FCM-1REL) ........................................... 13
5.3 DETECTOR DE ASPIRACION (DETECCION TEMPRANA DE INCENDIOS) ..................... 13
5.4 ESTACION MANUAL DE DESCARGA ....................................................................... 14
5.5 SIRENAS CON LUZ ESTROBOSCÓPICAS ................................................................... 14
5.6 CAMPANAS DE INCENDIO ...................................................................................... 15
5.7 MÓDULO DE CONTROL (SINCRONIZACIÓN DE SIRENAS Y CAMPANAS) .................. 16
5.7.1 ESPECIFICACIONES GENERALES ........................................................................... 16
5.8 MÓDULO DE MONITOREO (MONITOREO DE DISPOSITIVOS DE INICIACIÓN) .......... 16
5.8.1 ESPECIFICACIONES GENERALES ........................................................................... 16
5.9 ANUNCIADOR REMOTO ALFANUMÉRICO. ............................................................. 17
5.10 CILINDRO PRESURIZADO ....................................................................................... 17

Pagina 2 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

5.11 ACTUADOR ELECTRÓNICO (SOLENOIDE) ................................................................ 18

5.12 ESTACION DE SERVICIO – LLAVE DE MANTENIMIENTO .......................................... 19
5.13 VÁLVULA DE SUPERVISIÓN DE PRESIÓN ................................................................ 20
5.14 MANOMETRO DE SUPERVISION DE PRESION. ........................................................ 20
5.15 ACTUADOR MANUAL DE DESCARGA ...................................................................... 20
5.16 ABRAZADERAS PARA CILINDROS. .......................................................................... 21
5.17 BOQUILLA DE DESCARGA (NOZZLE) ....................................................................... 21
5.18 MANGUERA ANTILLAMAS. .................................................................................... 22
6 SISTEMA DE SELLAMIENTO Y COMPARTIMENTACION DE AMBIENTES ........................ 23
7 CONDUCTORES .......................................................................................................... 25
8 CANALIZACIONES Y MONTAJES DE DISPOSITIVOS ...................................................... 25
9 INSPECCION PRUEBAS Y ENTRENAMIETO ................................................................... 25
9.1 TIEMPO Y CRONOGRAMA TENTATIVO DE EJECUCION DE OBRA ............................. 26
10 CAPACITACIÓN DE PERSONAL .................................................................................... 26
11 GARANTIAS DEL SISTEMA .......................................................................................... 26
12 CRONOGRAMA TENTATIVO DE EJECUCIÓN ................................................................ 26

Pagina 3 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

1 INTROCUCCIÓN

InControl Fire&Security presenta su mejor oferta para el Proyecto” DISEÑO, PROVISION,

INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA SISTEMA DE SUPRESION DE INCENDIOS CON AGENTE
LIMPIO - NOVEC1230 PARA EL CENTRO DE DATOS DE LA CAJA NACIONAL DE SALUDA REGIONAL
LA PAZ.

2 RESUMEN

Incontrol Group es un compañía dedicada a la ingeniería, montajes y puesta en marcha de

Sistemas de Detección de Incendio, Incontrol oferta un equipo de profesionales altamente
calificados y dedicados al 100% a la ejecución de este Proyecto.

InControl Group como Representante para Bolivia de Notifier de Honeywell y SEVOSystems

Latino America, por la experiencia del personal en Sistemas de Detección de Incendio garantiza
una intervención sin contratiempos para los trabajos ofertados.

En un mercado global cada vez más competitivo, aprovechando la tecnología para ayudar a
sostener el crecimiento de negocio rentable. Como Distribuidor Autorizado en ambas líneas
antes mencionadas, garantiza los servicios de diseño para resolver y ofrecer la mejor solución
con la menor cantidad de riesgo.

3 ALCANCE GENERAL – PROPUESA TÉCNICA.

La presente propuesta técnica, planos y cálculos del proyecto han sido desarrollados por
INCONTROL SRL, en el cual se especifican los sistemas de detección y supresión de incendios con
los que contará La Caja Nacional de Salud, su centros de datos, para la ciudad de La Paz.

La concepción de seguridad considerada para el proyecto, se basa principalmente en los
requerimientos de los estándares de la NFPA, sobre todo la NFPA 2001. (v2012) y lo relacionado
de acuerdo al proceso CUCE : 16-017-00-697901-1-1

El Sistema que se describe en la presente propuesta técnica incluye la central de detección de
incendios y módulos de descarga, los dispositivos de detección de incendios automáticos, los
dispositivos de alarmas audiovisuales, los dispositivos de extinción, así como la instalación de la
tubería y cableado del sistema, con el fin de lograr una operación óptima del sistema instalado y
su correcto funcionamiento.

Pagina 4 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

3.1 OBJETIVO

El Objetivo de la solución a proveer por INCONTROL SRL, es la de suministrar, instalar y poner

en servicio todo el sistema descrito de acuerdo a los especificaciones técnicas contenidas en los
términos básicos de referencia CUCE: . 16-017-00-697901-1-1

3.2 CÓDIGOS Y ESTÁNDARES APLICABLES

Las referencias que se hacen a equipos e instalaciones del sistema en el presente documento
están referidas y además cumplen con los siguientes códigos y estándares:
v NFPA 70 : National Electrical Code – Edición 2008
v NFPA 72: National Fire Alarm and Signaling Code – Edition 2010
v NFPA 101: Life Safety Code – Edition 2006
v NFPA 2001: Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems. – Edition 2000.

El sistema y los componentes que serán instalados son listados por Underwriters Laboratories
Inc. y por FM (Factory Mutual) exclusivamente para su uso en sistema de detección y extinción
de incendios con agente químico limpio.

Los componentes propuestos para el sistema de detección puntal y zonas cruzadas, están listados
de acuerdo con las siguientes normas cuando sean aplicables:
v UL 864: Control Unit for Fire Protective Signaling Systems
v UL 268: Smoke Detectors for Fire Protective Signaling Systems.
v UL 217: Smoke Detectors Single Station.
v UL 521: Heat Detectors for Fire Protective Signaling Systems.
v UL 464: Audibdle Signaling Appliances.
v UL 1481: Power Supplies for Fire Protective Signaling Systems.

4 SISTEMA DE DETECCION Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS.

El sistema de detección y extinción de incendios propuesto para el proyecto en el centro de datos

antes mencionados, plantea un diseño modular e integrado en una sola central de incendios
(Anexo A-1 Central de Incendios), la cual proveerá el control y administración de todas las áreas
protegidas en cada edificio.

La central de alarmas contra incendios a su vez proporcionará la posibilidad de que todo el
edificio donde se encuentra ubicada la central de Incendios, pueda contar con un sistema de
alarma y detección de incendios puntual, contando con una capacidad de crecimiento de hasta

Pagina 5 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

150 detectores los cuales pueden ser distribuidos , administrados y controlados por la central
propuesta.

Esto brindara un crecimiento en la protección contra incendios del edificio permitiendo tener
una mayor seguridad en las oficinas, previniendo y detectando a tiempo el inicio de incendios
dentro del edificio en caso de a futuro poder ampliar su sistema de seguridad contra incendios.

4.1 FILOSOFÍA DEL FUNCIONAMIENTO.

El sistema centralizado de detección de incendios, en cada una de sus locaciones deberá contar
con una cobertura no requerida (Non Required Coverage.), de acuerdo con NFPA 72 Edición
2010, 17.5.3.3 y los sistemas de anunciación estará basado en campanas y sirenas con luces
estroboscópicas, para todos ellos.

Para todos los edificios el sistema de detección, alarma y monitoreo de incendios cuenta con
una topología de conexión en, CLASE B, debido a lo extenso del sistema y a la complejidad de la
arquitectura de las instalaciones, asegurando de esta manera una mayor cobertura a menor
costo con la posibilidad de ampliaciones futuras sin dejar de supervisar cada dispositivo.

El sistema integrado estará basado en una plataforma de monitoreo, modular y escalable, la cual
brindara la información en tiempo real a través de la red corporativa de LA CAJA NACIONAL DE
SALUD S.A.

La plataforma oferta es NWS-3 de Notifier (Ver Anexo A-2), sobre la cual se gestionaran las
alarmas y eventos de los diferentes edificios de La Caja Nacional de Salud donde se cuente con
una red corporativa de datos.

El centro de Datos contará con una central de Incendios de la Serie Onyxs Mod. NFS-320E;
(Anexo A-1 Central de Incendios), la cual gestionara y controlara mediante módulos de control
de descarga listado (Anexo A-4 Mod De Descarga FCM1-REL) y módulos direccionales de
monitoreo y control, tanto para los sistemas de detección temprana de humo como para los
sistemas de extinción automática de incendios con agente limpio.

4.1.1 SISTEMAS DE DETECCION TEMPRANA DE HUMO (VEWD).

TODOS LOS SISTEMAS DE DETECCIÓN TEMPRANA DE HUMO PROPUESTOS ESTÁN BASADOS
EN TECNOLOGÍA DE ANÁLISIS LASER, SOBRE PRODUCTOS VESDA BY XTRALIS.

Para el ambiente protegido se propone instalar detectores de aspiración VLQ-100 (Ver Anexo 5),
el cual se encontrará en el centro del CPD y cubrirá todo el ambiente ya que su capacidad de
cobertura es de 100m2

Pagina 6 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

Estos detectores son de última generación, y están basado en un diseño pre establecido es decir
que ya tiene definidas el área de cobertura del mismo, la cañería CPVC y la cantidad máxima de
cada uno, como se puede apreciar en los siguientes ejemplos de instalación.

Dimensiones

El VLQ-100 cuenta con las siguientes certificaciones para su uso en áreas específicas como las
requeridas por La Caja Nacional de Salud S.A. (Ver Anexo B-1 y Anexo B-2).

Pagina 7 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

Estos Detectores, enviaran tres tipos de señales a la central de incendio mediante módulos de
control y monitoreo, los cuales estarán unidos a la central por el Laso de Señalización de la misma
(SLC); las señales son:

§ Pre-alarm,
§ Fire
§ Fault Relays.
Estas señales serán interpretadas independientemente, es decir que este podrá diferencia el tipo
de señal con el fin de evitar falsas alarmas y acciones innecesarias de evacuación.

2.1.2. SISTEMAS DE EXTINCION AUTOMATICA DE INCENDIOS CON AGENTE LIMPIO.

El sistema estará basado en la extinción por enfriamiento del conato, teniendo una saturación
completa de las salas, de forma independiente, con una concentración del agente del 4.725%vol
según lo indicado por la norma NFPA 2001 Edición 2012 para riesgos clase "C" equipo eléctrico
con tensión hasta 480V, con un tiempo de descarga no mayor a 10 segundos, como se requiere
en NFPA 2001 V2012.

El sistema estará asociado a un sistema de detección con sensores puntuales de humo
fotoeléctricos laser de la marca Notifier, en su modelo FSL-751 (Ver Anexo A-6), situados en la
sala a proteger, y sensores puntuales FSP-851 , tanto en el cielo falso como en el piso técnico,
con el objetivo de que ellos a través de una combinación de señales de alarma cruzadas activen
el sistema de descarga automático.

La central de detección de alarmas contra incendios controlara y administrar las descargas
destinadas para cada uno de los ambientes a proteger. Tanto la central de alarmas contra
incendios como los módulos de descargar son listados por FM y UL, como se puede observar en
las hojas técnicas de los equipos.

4.1.2 AGENTE LIMPIO

El sistema utilizará como agente extintor el NOVEC™ 1230, de 3M™, denominado FK-5-1-12 en
las normas NFPA 2001 y ISO 14250, la cual es una cetona fluorada (o fluorocetona) de estructura
química CF3CF2C(O) CF (CF3)2.

4.1.3 RENDIMIENTO

FK-5-1-12 es un agente limpio y eficiente de extinción de incendios que puede utilizarse en los
tipos de fuego A, B, C o incendios. Es muy estable, inerte y eléctricamente no conductor. Su uso
principal es para la extinción de equipos con energía eléctrica y prevención de re-incendios.

Pagina 8 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

La concentración mínima del diseño requerida para las salas será del 4.725%vol de acuerdo a lo
especificado en la NFPA 2001 Edic 2012.
4.1.4 PRESION DE DESCARGA EN BOQUILLAS

La presión de la boquilla de descarga oscilara entre los 72psi (5bar) y 290psi (20bar).

4.1.5 CALCULOS HIDRAÚLICOS E ISOMÉTRICOS DE DUCTOS
Se realizó el cálculos hidráulicos como así también el diseño isométrico de los ductos para el área
que considera el proyecto y se detallan el anexos correspondientes:

Edificio Ciudad Área Calculo Isométrico
Edificio
La Paz CPD Anexo C-1
Corporativo

InControl SRL. cuenta de igual manera con la certificación de fábrica para el diseño e
implementación de estos sistemas dentro del territorio nacional, con la capacidad de brindar el
respectivo servicio de mantenimiento de los sistemas, durante el tiempo requerido por el cliente.

(Ver Serie de Anexos D1 – D2 – D3 – D4 – D5 – D6 – D7 – D8).

Todos los componentes del sistema son compatibles entre sí con todos los módulos del sistema
los cuales están normados y aprobados para este tipo de soluciones.

4.2 ARQUITECTURA DEL SISTEMA
El sistema contara con una arquitectura modular, en lo que respecta a la detección de humo en
el edificio, permitiendo al cliente crecer en este sentido sobre la misma central de detección a
proveer; es decir solo restaría colocar los sensores hasta un total de 159 como capacidad máxima
de la central propuesta.

Con respecto al monitoreo , se proveerá un Gateway IP el cual contara con una topología STAND
ALONE en lo referente a que solo podrá monitorear la central propuesta en este proyecto.

Pagina 9 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

INSTALACIÓN EN PANEL

Pagina 10 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

5 COMPONENTES DEL SISTEMA ALARMA Y DETECCION DE INCENDIOS

5.1 CENTRAL DE DETECCION Y ALARMAS DE INCENDIOS
Se propone una central de incendios, con módulos de descargas compatibles con la FACP (Anexo
A-1), esto con el fin de contar con un control y administración del sistema centralizado.
Se consideran las siguientes características de funcionamiento sobre las centrales:

• Todas las centrales en cada uno de los edificios, tendrán un suministro de energía
interrumpible, (UPS), el cual será alimentado por un circuito ramal dedicado.
• El circuito ramal dedicado que proveerá energía primaria será de luz comercial, el cual
tendrá sus medios de desconexión identificada en la unidad de control.
• Todos los conductores estarán protegidos contra sobre corrientes con protectores
monofásicos (2P+N). Este deberá ser de alta calidad.
• Contará con una fuente de alimentación secundaria basada en baterías de
almacenamiento dedicadas al equipamiento de la estación de supervisión, las cuales a su
vez contaran con las instalaciones adecuadas para mantener en modo automático la carga
completa bajo toda condición de operación normal.
• La fuente de alimentación secundaria proveerá energía en forma automática al sistema
del edificio dentro de los 10 segundos, siempre que la fuente primaria falle al proveer la
energía requerida.
• Todos los dispositivos de inicio, se instalaran en las áreas o lugares en los que fueran
requerido y según la cobertura optada para los edificios.
• El tiempo de retardo entre la activación de un dispositivo de detección y el inicio de
protocolos de emergencia automáticos de protección a la vida que se describen en este
documento no deben exceder los 40 segundos.
• El sistema debe ser programado en modo de alarma para los dispositivos manuales de
detección, esto significa que cualquier aviso de alarma emitido por alguno de los
dispositivos de detección, generará en el panel principal una señal de alarma (Alarm
Signal) y a su vez deberá activar los dispositivos de alarma audiovisuales de la zona y
reportar en el panel principal de alarmas contra incendios.

El panel principal también tendrá la capacidad de monitorear y/o controlar otros sistemas anexos
que no necesariamente son de detección y alarma, pero que forman parte del sistema de
seguridad contra incendios.

Pagina 11 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

Dentro de sus principales características de funcionamiento podemos remarcar las siguientes:

• Incluido en la lista de la Norma 864 de UL, 9. ª edición.
• Un circuito de línea de señalización (SLC) inteligente aislado, estilo 4, 6 o 7.
• Hasta 159 detectores (cualquier combinación de detectores iónicos, foto detectores,
termo detectores o sensores múltiples) y 159 módulos (estaciones manuales N.A.,
módulos de humo de dos cables, módulos de notificación o módulos de relé).
• Pantalla estándar de 80 caracteres.
• Opción de red — 103 nodos aceptados (AFP-200, AFP-300/400, NFS-320-SP, NFS-640,
NFS2-640-SP, AFP1010,AM2020, NFS-3030, NFS2-3030-SP,
• Anunciador de red NCA/NCA-2-SP, Estación de control de red NCS o Estación de control
de red ONYX-Works™) con conexiones de cable fibra óptica.
• Fuente de alimentación de 6.0 amperios con cuatro circuitos de aparatos de aviso- (NAC)
Clase A/B incorporados. Sensor de sistema, sincronización de luces estroboscópicas
Wheelock o Gentex seleccionable.
• Relés de Alarma, Problemas y Supervisión incorporados.
• Opción de programa VeriFire® Tools fuera de línea.
• Clasifica los informes de mantenimiento por valor de compensación (detector sucio),
valor de alarma pico nominal.
• Archivo de historial con capacidad para 800 eventos en la memoria no volátil, más un
archivo de sólo alarma separado para 200 eventos.
• Entrada de alimentación principal, 220/240 VCA, 50/60 Hz, 1.5 amperios
• Alimentación de salida total de 24 V: 6.0 A en alarma
• Rango del cargador de batería: 18 Ah – 200 Ah.
• Tasa de flote: 27.6 V.

Pagina 12 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

5.2 MÓDULO DE DESCARGA DIRECCIONABLE (FCM-1REL)

El modulo está diseñado específicamente para aplicaciones de descarga para la extinción de
incendios en sistemas FlashScan®. El módulo de control de descarga utiliza un protocolo
redundante; el módulo debe armarse con señales en pares para activarse. Ingresará entonces a
una ventana de 10 segundos esperando los pares de señales de confirmación. Si no se recibe
alguna confirmación, el módulo se restablecerá automáticamente. Ver Anexo A-7.

5.3 DETECTOR DE ASPIRACION (DETECCION TEMPRANA DE INCENDIOS)

Se propone contar con un detector de última generación ASD de la línea Vesda en su Modelo
VLQ-100. (Ver Anexo A-5), este equipo es el más eficiente en relación a los tamaños de los
ambientes a proteger, ya que cuenta con una cobertura máxima de 100m2.
Al ser un detector pre-diseñado para áreas de 100m2, esto permite su fácil dimensionamiento y
su gestión de instalación mucho más eficiente, ya que no requiere de cálculos de flujo ni cubrir
costos de cañerías, anclajes y sujeción de la misma. El detector viene con la cañería ya pre-
diseñada y perforada.
Se detallan sus principales características de funcionamiento del detector.
• Detección basada en tecnología láser al 100%
• Filtros de aire para protección óptica del equipo.
• Hasta 100m2 de cobertura
• Hasta dos líneas de muestreo de 6m líneas
• Hasta dos lienas de muestreo de 9m con
ramificaciones.
• Hasta 4 perforaciones en Clase A
• Señales de Pre-Alarma; Fuego y Falla.

Pagina 13 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

5.4 ESTACION MANUAL DE DESCARGA

La estación manual de Descarga/Aborto será una estación normalmente abierta, de contacto
seco como método de iniciación, el cual es utilizado para la liberación del agente químico. La
marca de la estación es NOTIFIER, modelo NBG-12LRA. (Ver Anexo D-13).
Este dispositivo es de la misma marca que el panel principal, o módulo de descarga y estará
fabricado y certificado con estándares de Calidad (ISO9001).
5.4.1 Especificaciones Generales.
v Operación de acción dual, sin codificación.
v Fabricadas en policarbonato de alta durabilidad.
v Caja de conexiones opcional para montaje en superficie
También este cuenta con :
v Interruptor de suspensión
v Indicación de encendido (ON).
v Indicación de descarga. Descarga manual (acción dual).













5.5 SIRENAS CON LUZ ESTROBOSCÓPICAS
Las sirenas con luz estroboscópicas serán de la marca Notifier, modelo P2R,(Ver Anexo A-8), los
cuales son dispositivos de anunciación visible y sonora, que indicarán una situación de pre-alarma
o de iniciación de la secuencia de descarga del agente.

Pagina 14 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

Todas ellas estarán configuradas para que la luz estroboscópica emita un flash por segundo de
manera sincronizada, la cuales pueden ser configuradas en la emisión de candelas requeridas de
acuerdo a la ubicación de cada una de ellas.
5.5.1 Especificaciones Generales.
v Diseño conectable con el revestimiento de protección aísla los componentes del
altavoz y disminuye las fallas de tierra.
v Compatibilidad eléctrica con los productos SpectrAlert existentes.
v Configuraciones de candelas seleccionables en campos:
v 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115.El resorte de cortocircuito en la placa de montaje
verifica la continuidad antes de la instalación.
v El interruptor rotativo simplifica la selección en campo del voltaje del altavoz y las
configuraciones de energía.
v Temperatura operativa estándar: 32°F a 120°F.
v Rango de humedad: 10% a 93% sin condensación (productos para interiores).
v Rango de intermitencia de la luz estroboscópica: 1 intermitencia por segundo.
v Voltaje nominal: 12 VCC/ROC regulado o 24 VCC/ROC regulado.
v Rango de voltaje operativo: 8 voltios a 17,5 voltios (12 voltios nominales); o 16 voltios
a 33 voltios (24 voltios nominales). OBSERVACIONES: Los productos CHS funcionarán
a 12 voltios nominales solo para candela 15 y 15/75.
v Diámetro del cable terminal de entrada: AWG de 12 a 18.
v Dimensiones de la campanilla/luz estroboscópica (incluidos las lentes): 5,6” Alt x
4,7” A x 2,5” P.
v Dimensiones de la campanilla: 5,6” Alt x 4,7” A x 1,3”.

5.6 CAMPANAS DE INCENDIO
Las Campanas de incendio serán de la marca Notifier, modelo SSM24-6 24V, 6" Bell (Ver Anexo
A-9) dispositivos de anunciación audible, las cuales en su estado activo, anunciaran que se está
produciendo una descarga del agente químico dentro de la sala protegida, para lo cual se deberá
mantener la puerta de acceso completamente cerrada hasta la finalización de la descarga, ya que
estos sistemas se basan en la saturación completa de la sala para la extinción.
5.6.1 Especificaciones Generales.
v Aprobado para uso en interiores y exteriores.
v Bajo consumo de corriente.
v De Salida Alta dB.
Pagina 15 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

v Tamaño: 15cm de diámetro.

v Modelo de 24VDC, polarizadas para su uso bajo la supervisión de circuitos.
v De montaje sobrepuesto en caja eléctrica de 4”.

5.7 MÓDULO DE CONTROL (SINCRONIZACIÓN DE SIRENAS Y CAMPANAS)
El sistema contara con módulos de control FCM-1 (Ver Anexo A-10) para la sincronización de las
sirenas y campanas, en relación a lo requerido por NFPA 2001 Ed. 2012, donde se indica que debe
existir una pre-alarma de notificación de descarga y otra notificación que la descarga ya se
produjo o está en proceso.
Cada sala y cada medio de egreso contaran con su propia sincronización de pre-alarma de
descarga y descarga.

5.7.1 Especificaciones Generales
Voltaje de Operación Nominal: 15 to 32 VDC.
Máximo consumo de corriente: 6.5 mA (LED on).
Corriente de funcionamiento promedio: 230 μA direct poll.
Resistencia de Fin de Línea: No requerie
Rango de temperatura operativa: 32°F to 120°F (0°C to 49°C).
Rango de Humedad: 10% to 93% non-condensing.
Dimensiones: 4.5" (114.3 mm) high x 4" (101.6 mm) W x
1.25" (31.75 mm) D. Montaje sobre caja de 4" (101.6 mm).

5.8 MÓDULO DE MONITOREO (MONITOREO DE DISPOSITIVOS DE INICIACIÓN)
El sistema contara con módulos de monitoreo FDM-1 (Ver Anexo A-11) los cuales monitorearan,
todos los dispositivos de iniciación, como ser estaciones manuales de descargas, estaciones de
servicios, detectores de muestreo de aire en todas las salas. Estos módulos llevaran señales de
alarma, falla y pre alarmas de todas las áreas hacia la central de incendios principal.
5.8.1 Especificaciones Generales
• Identificación incorporada que detecta automáticamente este dispositivo como un
módulo de monitor en el panel de control.
• Potenciado de manera directa por el lazo de SLC de dos cables. No requiere energía
adicional.
• Alta inmunidad de ruido (EMF/RFI).
Pagina 16 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

• Tornillos SEMS con placas de fijación que facilitan el cableado.

• Entrada de discado directo de dirección: 01 – 159 en sistemas FlashScan; 01 – 99 en
sistemas CLIP.
• LED que parpadea color verde durante el funcionamiento normal (ésta es una opción
programable) y se fija con un color rojo continuo para indicar la alarma.
• El módulo de monitor tiene como objeto usarse en sistemas inteligentes de dos cables,
donde la dirección individual de cada módulo se selecciona usando los interruptores
giratorios incorporados. Brinda un circuito de dispositivo iniciador (IDC) con tolerancia a
fallas de dos o cuatro cables para alarmas contra incendio de contacto generalmente
abierto y dispositivos supervisores.
5.9 Anunciador Remoto Alfanumérico.
El sistema en general contará con anunciadores remotos ubicados de acuerdo a diseño; con el
fin de que las señales de alarma lleguen a ser monitoreadas constantemente.
El dispositivo cuenta con una pantalla alfanumérica retro iluminada, con un mínimo de 80
caracteres para enviar las alarmas en texto plano.
El anunciador mostrará todas las alarmas y condiciones de fallas del sistema. Se emitirá una
señal acústica en el anunciador al recibir señales de alarma y supervisión.
La pantalla deberá contar con certificación UL para la aplicación de alarma contra incendios.

5.10 CILINDRO PRESURIZADO

Los cilindros de almacenamientos del agente están fabricados en acero, en conformidad con el
Departamento de Transporte o DOT 4BW500, y 4BA500, TC (Transport Canadá).

El Cilindro está diseñado para el almacenamiento del agente limpio en una presión constante de
500psi (34,5bar) (25,3 Kg/cm2) a 21,1 º C de Temperatura y soportar temperaturas de -17ºC a
54,4ºC.

Cada uno de ellos contará con un disco de ruptura, que trabajará como válvula de alivio de
presión, el rango de ruptura de este disco deberá ser de 864psi (59,5 bar) a 950psi (65,5 bar) a
70ºC.

Para el área a proteger se utilizara un único modelo de cilindro con una cantidad de agente
químico, establecida por los cálculos hidráulicos establecidos en esta especificación los cuales
garantizan la saturación completa de la sala en 10.0s, este tiempo establecido en los cálculos
emitidos por fábrica. Así también considerando un factor de diseño del 1.2%, teniendo en cuenta
los factores ambientales de altitud y temperatura.

Pagina 17 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

Se detalla el cilindro a ser utilizados en las dimensipones en el Centro de Datos y la zona que
resguarda cada uno de ellos:
Cantidad
Numero de
Edificio Ciudad Modelo de Cilindro de Área
Parte
Agente
Sala de
Cilindro de 40lbs con
Servidores,
CPD LPZ CV 140069-360 Válvula Supervisora de 48 lbs
Piso técnico
presión de 2.5” a 500psi
y cielo falso.
Figura 2. Distribución de cilindros y descargas en los ambientes.

Dimensiones Generales de Cilindros

5.11 ACTUADOR ELECTRÓNICO (SOLENOIDE)
El Actuador electrónico será de la marca Sevo Systems, modelo SOLEA45 (Ver Anexo A12), estará
montado sobre el cilindro y contará con un pistón que trabaja por impulso eléctrico, el cual al

Pagina 18 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

hacer contacto con el disco de ruptura del cilindro, este lo rompe y facilita la liberación del agente
químico.
El estado del actuador electrónico, será de normalmente cerrado. Este se encontrara disponible
en 24 VDC y será compatible con la señal de salida del módulo de descarga descrito en el punto
3.2 de esta especificación.









5.12 ESTACION DE SERVICIO – LLAVE DE MANTENIMIENTO
La estación de servicio es un módulo tipo relé de la marca SevoSystems , AS-55, que permitirá
que cada durante cada mantenimiento preventivo o correctivo del sistema se haga de manera
seguro, y sin correr el riesgo de alguna descarga accidental del agente. Este dispositivo cumple
con NFPA 72, y es listado UL, CUL. Como se puede observar en el Anexo A-6
Especificaciones Generales.
El dispositivo cumple con los requisitos de la NFPA 72,2007 – 6.12.5., 6.12.5.1. Y 6.12.5.2.
Especificación de un interruptor para desconectar el circuito de descarga en lugar de un software
de control de desconexión.

Pagina 19 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

5.13 VÁLVULA DE SUPERVISIÓN DE PRESIÓN

La válvula de supervisión de presión será de la marca Sevo Systems, modelo M5011-500, la cual
permitirá realizar un seguimiento sobre el estado de la presión existente en el cilindro, esta
válvula esta interconectada al panel de control el cual emitirá una señal visual cuando exista una
pérdida de presión.

5.14 MANOMETRO DE SUPERVISION DE PRESION.
El manómetro de permite tener un control visual y electrónico de la presión existente en la
válvula de descarga.

5.15 ACTUADOR MANUAL DE DESCARGA
El actuador manual cuenta con una traba que despresuriza una valvula tipo Schrader, y de este
modo la presión de la parte superior del piston en la valvula del cilindro de abre y se procede a
la descarga del todo el agente que contiene el cilindro. El actuador es de la marca SevoSystems,
modelo del MA3033 (Ver Anexo 14).

Pagina 20 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

5.16 ABRAZADERAS PARA CILINDROS.
Las abrazaderas proporcionan el medio de soporte para fijar firmemente el cilindro a una pared
o marco de canal unistrut. Los soportes de los cilindros son de acero inoxidable formada para los
radios específicos de cada cilindro, estos cuentan con bridas para atornillar a la ranura continua.
La marca de las abrazaderas son SevosSystems, en los siguientes modelos de acuerdo al diámetro
del cilindro.

Método de Fijación de Cilindros.







5.17 BOQUILLA DE DESCARGA (NOZZLE)

Las boquillas de descarga o Nozzles, serán de la marca Sevo Systems, modelo N180, las cuales
tienen un diámetro de acuerdo a cada uno de las zonas, estos también son establecidos por los
cálculos hidráulicos de fábrica.
Todas la boquillas requieren ser instaladas de manera que se evite la obstrucción del gas durante
la descarga del agente para evitar una re-condensación de gas en agua, ya que el agente es
líquido hasta no se liberado.

Pagina 21 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

La ubicación de todos los Nozzles está de acuerdo al diseño del sistema cubriendo todas las zonas
del mismo.

Coberturas de las boquillas de 180 y 360

5.18 MANGUERA ANTILLAMAS.
Se proveerá de mangueras hidráulica flexibles antillamas de la marca Sevo Systems, en modelos
diferentes de acuerdo al modelo de cilindro de cada zona a ser protegida: esta manguera está
construida de caucho hidráulico de alta presión y con un núcleo formado de una malla de acero
inoxidable, todos con roscas de terminación NPT en ambos extremos. (Ver Anexo-16) .

Pagina 22 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

6 SISTEMA DE SELLAMIENTO Y COMPARTIMENTACION DE AMBIENTES

Los sistemas propuestos para la extinción de incendios, requieren de ciertos niveles de
estanqueidad de las salas a proteger, ya que estos tienen como filosofía de funcionamiento la
inundación total del ambiente con el agente limpio, en este caso NOVEC1230. Por lo que se
requiere sellar penetraciones en las salas, con barreras corta fuego que incremente la
estanqueidad de estas salas.
Para este fin se propone utilizar productos de la line HILTI, línea americana de reconocimiento
mundial en la elaboración de estos productos.

El producto a utilizar en las diferentes penetraciones es el CP-620 de Hilti.

Pagina 23 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

Aplicaciones:
• Sellado de aberturas pequeñas a medianas hasta por una resistencia de 3 horas
• Sellado permanente de cables, bandejas porta-cables y tuberías no combustibles
• Sellado cortafuego permanente en donde cables, tuberías de acero, fierro, cobre y PVC
atraviesan la misma abertura
Ventajas del Sistema/Producto:
• Una solución para diversas aplicaciones
• Especial para lugares de difícil acceso
• Solución de 1 paso
• Se puede pintar
• Resistente a bacterias
• No requiere materiales adicionales
• Ahorro de tiempo y dinero

Pagina 24 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

7 CONDUCTORES
El conductor a ser utilizado para la conectorización del sistema es el : WG42021104 18/2 Solid
overall aluminum shield fire power limited el cual cumplen todos con los requisitos de la NFPA
70.
Los recubrimientos requeridos mínimamente para los conductores son el FPLP y FPLR, los cuales
son de transmisión de señal de protección contra fuego con limitación de energía, a su vez
deberán estar listados para su uso en sistemas de protección contra incendios.
Todos cableados de red serán efectuados en categoría 6ª, en relación al sistema y en lo requerido.

8 CANALIZACIONES Y MONTAJES DE DISPOSITIVOS

El sistema de canalización correspondiente a los dispositivos de iniciaciones ya sean estos
sensores fotoeléctricos, estaciones manuales o de servicios; ser realizará de acuerdo a planos y
a lo requerido por el fabricante en lo que respecta a su montaje e instalación de estos.

El tipo de ducto a utilizar para estos dispositivos será EMT de la marca FEMCO, al ser sobrepuesto
y PVC de la marca PLAMAT en caso de que la canalización sea requerida de forma embutida.

Para el sistema de extinción se debe considerar la presión en la que se producirá la descarga
(500psi), así también que todo el tramo de la canalización debe estar herméticamente sellado
para que se produzca la saturación total del ambiente de acuerdo a los cálculos del sistema.

El tipo de ducto a utilizar para el sistema de descarga será Ducto Rígido RGS – para Gas.

Este ducto siempre deberá estar siempre sobrepuesto en los ambientes.

9 INSPECCION PRUEBAS Y ENTRENAMIETO

Todos los equipos, dispositivos, accesorios entre otros a ofertarse para el presente sistema
deberán estar listados y aprobados por UL para sistemas de detección y extinción de fuego,
además de figurar en el Fire Protection Equipment Directory de Underwriters Laboratories Inc.
Se adjuntan en los anexos complementarios los certificados UL tanto de los equipos de detección
como de los de extinción de incendios.
Las pruebas y protocolos de recepción del sistema se efectuarán de acuerdo a lo estipulado en la
NFPA 2001. (v.2000), en lo aplicable al sistema. Ver Anexo A-8 y Anexo A-9, y este
comisionamiento será efectuado por personal de Incontrol SRL certificado por fabrica.

InControl SRL, como instalador del sistema de detección y extinción de fuego cuenta con personal
Pagina 25 of 26

PROPUESTA TÉCNICA

capacitado y certificado para el diseño, implementación y puesta en marcha de estos sistemas.

InControl Srl entregara manuales de fabrica al personal designado por la CNS, así también se
procederá a elaborar un informe de toda la documentación con referencia a las instalaciones
efectuadas.
INCONTROL SRL, cuenta con la aprobación de los cálculos hidráulicos del sistema por el fabricante
del agente limpio, en el cálculo, diseño y distribución de estos sistemas.

9.1 TIEMPO Y CRONOGRAMA TENTATIVO DE EJECUCION DE OBRA
Se adjunta como anexo E-1, Cronograma de trabajos tentativo en relación a lo requerido en los
Términos Básicos de Contratación.
10 CAPACITACIÓN DE PERSONAL

Se procederá a realizar una capacitación interna para el personal designado por la CNS con un
máximo de 5 personas durante 8 horas académicas, donde se verán temas de configuración de
parámetros del sistemas , operación del mismo y mantenimientos preventivos.
11 GARANTIAS DEL SISTEMA

InControl SRL, emitirá un certificado de garantía de 12 meses desde la aceptación del sistema por
parte del personal designado de la CNS. Esta garantía para el mantenimiento correctivo incluye
el cambio de partes y/o repuestos, en caso de sufrir fallo alguno solo bajo las siguientes
condiciones:
- FALLO DE FABRICA DEL EQUIPO.
- FALLA DEL EQUIPO POR UN MAL CONEXIONADO.
- FALLA DEL EQUIPO POR UNA MALA MANIUPLACION POR PARTE DEL PRESONAL DE
INCONTROL SRL.
Toda intervención al equipamiento y al sistema por personal no autorizado o capacitado por
InControl SRL, dejara sin validez la garantía entregada para el sistema.
Todos los danos que puedan ser ocasionados durante la instalación y pruebas del sistema por
parte de InControl Srl, esto incurrirá a una reposición inmediata del mismo por parte de InControl
SRL.

12 CRONOGRAMA TENTATIVO DE EJECUCIÓN

Se adjunta a la presente propuesta el Anexo O-1 como referente al cronograma de provisión y

ejecución del proyecto de forma tentativa.

Pagina 26 of 26