NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 737

2000-12-15

TRANSFORMADORES.
ESPECIFICACIONES DE DEVANADOS Y SUS
DERIVACIONES

E: TRANSFORMERS. WINDINGS AND TAPPINGS

SPECIFICATIONS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: transformador.

I.C.S.: 29.180.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 737 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2000-12-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 383101 Transformadores eléctricos.

ABB APRENDIZAJE - SENA

CIDET SIEMENS
CODENSA TESLA TRANSFORMADORES
COMERCIALIZACIÓN TRANSFORMADORES DE COLOMBIA
ELECTRIFICADORA SANTANDER TRANSFORMADORES SIERRA
ELECTROPORCELANA GAMMA TRANSFORMADORES TPL
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN UNIVERSIDAD DEL VALLE
RYMEL INGENIERÍA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
SERINCA INGENIERÍA PEREIRA
SERVICIO NACIONAL DE

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

TRANSFORMADORES.
ESPECIFICACIONES DE DEVANADOS Y SUS DERIVACIONES

1. OBJETO

Esta norma establece la manera como se deben especificar las derivaciones de los
transformadores de distribución y de potencia.

Esta norma aplica a transformadores en los que al menos uno de los devanados tiene
derivaciones.

En un transformador con mas de dos devanados, los requisitos se aplican a la combinación del
devanado con derivaciones, con cualquiera de los devanados sin derivaciones.

2. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma, además de las dadas en la NTC 317, se establecen las siguientes:

2.1 Valores de derivación: los relativos a derivaciones diferentes de la principal.

2.2 Derivación aditiva: la tomada en un devanado con derivaciones, de tal manera que
introduce en el devanado un número de espiras efectivas mayor que el correspondiente a la
derivación principal.

2.3 Derivación sustractiva: la tomada en un devanado con derivaciones de tal manera que
introduce en el devanado un número de espiras efectivas menor que el correspondiente a la
derivación principal.

2.4 Amplitud de derivación: amplitud total de las derivaciones de un devanado con

derivaciones que corresponde a la diferencia entre la tensión de la derivación mas elevada y
las mas baja. Se expresa usualmente como un porcentaje positivo o negativo o los dos de la
tensión nominal.

2.5 Corriente de derivación: corriente nominal permitida a través de un terminal de línea de

un devanado con derivaciones cuando está conectado a la derivación correspondiente.

2.6 Amplitud de variación de tensiones: margen de variación de las tensiones (sin carga) de
los terminales de línea de un devanado con o sin derivaciones.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

2.7 Clases de regulación o variación de tensión: teniendo en cuenta el efecto de la variación

de tensión sobre algunas características de un transformador que tenga derivaciones de un
solo devanado, se deben distinguir tres clases de regulación.

2.7.1 Regulación o variación de tensión con flujo constante (R.T.F.C): la tensión en cualquier
devanado sin derivaciones es constante cuando se cambia de derivación a derivación, en el
devanado con derivaciones. La tensión es variable en los terminales del devanado con
derivaciones y es proporcional a la amplitud de la derivación.

2.7.2 Regulación o variación de tensión con flujo variable (R.T.F.V.): la tensión de derivación
en el devanado con derivaciones es constante cuando se cambia de derivación a derivación.
Las tensiones en cualquier devanado sin derivaciones son variables e inversamente
proporcionales a la amplitud de derivación.

2.7.3 Regulación mixta (R.T.F.M.): la tensión es variable en el devanado con derivaciones y

en el (los) devanado(s) sin derivaciones. Para un valor constante de la tensión en los
terminales del o de los devanados sin derivaciones, la regulación corresponde a un flujo
magnético (sin carga) constante, pero cuando se pasa de este valor de tensión a otro
cualquiera, la regulación corresponde a un flujo magnético (sin carga) variable.

Para este sistema aplica lo siguiente:

R.T.F.C. aplica a las derivaciones con factores de derivación debajo del factor de derivación de
tensión máxima.

R.T.F.V. aplica a las derivaciones con factores de derivación encima del factor de derivación de
tensión máxima.

3. CONDICIONES GENERALES

La presentación de las derivaciones en la placa de características debe estar de acuerdo con lo

establecido en la NTC 618.

3.1 DETERMINACIÓN DEL RANGO DE DERIVACIONES

En autotransformadores, el conmutador se conecta algunas veces directamente al neutro lo

cual da a entender que el número eficaz de espiras se cambia simultáneamente en ambos
devanados. Para tales transformadores, las derivaciones particulares están sujetas a acuerdo
entre cliente y proveedor. Los requisitos de esta numeral deben ser usados hasta donde sea
aplicable.

A menos que se especifique de otra manera, la derivación principal se localiza en el punto

medio del rango de derivaciones. Las otras derivaciones son identificadas por sus factores de
derivación. El número de derivaciones y el rango de variación de la relación de transformación
puede ser expresada en una corta notación por las desviaciones de los porcentajes de amplitud
de la derivación sobre el valor 100.

EJEMPLO.

Un transformador con un devanado 160 kV con derivaciones, teniendo 21 derivaciones

en total, simétricamente dispuestas, se designa:

(160 ± 10 x 1,5%)/66 kV.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

Si por alguna razón el rango de derivación se especifica asimétricamente alrededor de

la tensión nominal, se puede obtener:

(160 +12 x 1,5 %, - 8 x 1,5 %) / 66 kV

Nota. Esta manera de notación corta, es solo una descripción del arreglo del devanado con derivaciones y no implica
variaciones reales de tensión en ese devanado durante el servicio.

Algunas derivaciones pueden ser “derivaciones de potencia reducida” debido a las restricciones
de alguna tensión de derivación o corriente de derivación. Las derivaciones límite donde tales
limitaciones aparecen, serán llamadas “tensión máxima de derivación” y “corriente máxima de
derivación”.

3.2 TENSIÓN DE DERIVACIÓN – CORRIENTE DE DERIVACIÓN. CATEGORÍAS

NORMALES DE VARIACIÓN DE TENSIÓN DE DERIVACIONES. MÁXIMA TENSIÓN
DE DERIVACIÓN

La notación corta del rango de derivaciones y los pasos de derivación, indican el rango de la
variación de la relación del transformador. Pero los valores asignados de las cantidades de
derivación no se definen totalmente por esta sola. Es necesaria información adicional. Esto
puede darse en una tabla que incluya potencia de derivación, tensión de derivación y corriente
de derivación para cada derivación, o como texto, indicando ”Categoría de regulación de
tensión” y las posibles limitaciones del rango dentro del cual las derivaciones son derivaciones
de potencia nominal.

4. REQUISITOS

4.1 POTENCIA DE DERIVACIÓN. DERIVACIONES DE POTENCIA NOMINAL -

DERIVACIONES DE POTENCIA REDUCIDA

Todas las derivaciones deben ser a potencia nominal, exceptuando las siguientes condiciones:

En transformadores con devanados separados menores e iguales a 2 500 kVA con un rango de
derivaciones que no excede ± 5 %, la corriente de derivación en el devanado con derivaciones
debe ser igual a la corriente nominal en todos las derivaciones por debajo de la nominal. Esto
significa que la derivación principal es una máxima corriente de derivación.

En transformadores con un rango de derivación más ancho que ± 5 %, pueden especificarse

restricciones en los valores de tensión o corriente de derivación las cuales presenten un
incremento considerable sobre los valores nominales. Cuando las restricciones son
especificadas, las derivaciones involucradas son derivaciones de potencia reducida. A
continuación se describe esta configuración.

Cuando el factor de derivación se desvía de la unidad, la corriente de la derivación a potencia

nominal puede aumentar la corriente nominal en uno de los devanados. Este aplica además
para derivaciones inferiores, en el devanado con derivaciones, y con R.T.F.V., y para
derivaciones superiores en el devanado sin derivaciones con R.T.F.V. Para limitar el refuerzo
correspondiente del devanado en cuestión, es posible especificar una máxima corriente de
derivación. Con estos valores propios de derivación el valor de corriente de la derivación para
el devanado se define para ser constante. Esto significa que las derivaciones restantes hacia
las derivación extrema son derivaciones de potencia reducida.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

Con R.T.F.M. la máxima derivación de tensión, el punto de cambio entre R.T.F.C., y R.T.F.V.
debe al mismo tiempo ser una máxima corriente de derivación a menos que otra cosa se
especifique. Esto significa que la corriente en el devanado sin derivaciones permanece
constante hasta la derivación más extrema.

4.2 ESPECIFICACIONES DE LAS DERIVACIONES PARA UNA COTIZACIÓN O PEDIDO

Es necesario definir los siguientes datos para el diseño del transformador.

a) Cual devanado debe tener derivaciones.

b) El número de pasos y el paso de derivación (o el rango de derivación y número

de pasos). A menos que se especifique otra cosa, se debe asumir que el rango
es simétrico alrededor de la derivación principal y que los pasos de derivación
del devanado con derivaciones son iguales. Si por alguna razón el diseño tiene
pasos desiguales, esto se debe indicar en la solicitud.

c) La categoría de regulación de tensión y si la regulación mixta se aplica, el del

punto de cambio (derivación de máxima tensión).

d) Si existe limitación en la corriente máxima (derivaciones de potencia reducida), y

en ese caso para que derivaciones aplica.

En vez de los ítem c y d puede describirse una tabla en la placa de características.

La especificación de estos datos puede lograrse de dos maneras diferentes:

1) El usuario puede especificar todos los datos desde el comienzo en la cotización,

2) Alternativamente puede suministrar un conjunto de casos de carga, con valores

de potencia activa y reactiva indicando claramente el sentido del flujo de
potencia y las correspondientes tensiones bajo carga.

Estos casos deben indicar los valores extremos de la relación de tensión bajo potencia nominal
y reducida. Basado en lo anterior el fabricante debe seleccionar el devanado con derivaciones
y especificar las cantidades nominales y de derivación en su oferta propuesta (véase IEC 606,
Método de los seis parámetros).

4.3 ESPECIFICACIÓN DE LA IMPEDANCIA DE CORTO-CIRCUITO

A menos que se especifique otra cosa, la impedancia de corto-circuito de un par de devanados

debe ser referida a la derivación principal. Para transformadores que tienen un devanado de
derivaciones con rango superior a ± 5 %, los valores de impedancia también deben ser dados
para las dos derivaciones extremas. En tales transformadores estos tres valores de impedancia
deben ser medidos también durante el ensayo de corto-circuito.

Cuando se dan valores de impedancia para muchas derivaciones, y particularmente cuando los
devanados del par tienen una potencia nominal diferente, se recomienda que los valores de
impedancia se especifiquen en ohmios por fase, referidos a cualquiera de los devanados, en
lugar de valores porcentuales. Los valores porcentuales pueden llevar a confusión debido a las
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

variantes prácticas acerca de valores de la referencia. Siempre que se den valores

porcentuales es aconsejable que la correspondiente potencia y tensión de referencia sean
indicados explícitamente.

Nota. La selección del valor de impedancia por el usuario está sujeto a dos criterios totalmente conflictivas: la
limitación de la caída de tensión contra la limitación de sobre corriente bajo condiciones de falla en el sistema. La
optimización económica del diseño, lleva hacia un rango de valores de impedancia. Otro punto a considerar es que
la operación en paralelo con un transformador existente requiere un acople de impedancia.

Si una solicitud de cotización contiene una especificación no solo de impedancia en la

derivación principal sino también su variación a través del rango de derivación, esto significa
una restricción bastante importante en el diseño (poniendo los devanados en relación a cada
uno de los otros). Por esta razón, tal especificación detallada no debe ser suministrada sin una
buena razón.

Una manera de especificar el valor de la impedancia de corto-circuito en una solicitud de oferta

que deja en algún grado la libertad en el diseño, es indicar un rango aceptable entre los límites
superiores y más bajos, a través de todo el rango de derivación. Esto puede hacerse con la
ayuda de un gráfico o una tabla.

Los límites de la impedancia de corto-circuito deben estar al menos tan lejos como lo permiten
las tolerancias (hacia arriba y hacia abajo) de acuerdo a lo establecido en la NTC 818 y NTC 819
donde se especifica un valor medio entre ellos. Los fabricantes deben seleccionar un valor de
impedancia a garantizar en la derivación principal y el valor en la derivación extrema los cuales
deben estar entre los límites. Los valores medidos permiten una variación de los valores de
garantía dentro de las tolerancias permitidas por la NTC 380. Pero no deben estar por fuera de
estos límites, ya que son limites sin tolerancias.

4.4 PÉRDIDAS BAJO CARGA E INCREMENTO DE TEMPERATURA

a) Si el rango de derivación está dentro de ± 5 %, y la potencia nominal es menor o

igual a 2 500 kVA, las pérdidas bajo carga garantizadas y los incrementos de
temperaturas se deben referir solo a la derivación principal, y los ensayos de
incremento de temperaturas se deben hacer sobre esta derivación.

b) Si el rango de derivación excede ± 5 % ó la potencia nominal es mayor de

2 500 kVA, debe declararse para cada una de las derivaciones, además de
la derivación principal, las pérdidas bajo carga garantizadas por el fabricante.
Éstas pérdidas bajo carga deben ser referidas a los valores pertinentes de
corriente de derivación. Los límites de incremento de temperatura son válidos
para todas las derivaciones, en las apropiadas potencia nominales de derivación,
tensión de derivación y corriente de derivación.

El ensayo tipo de incremento de la temperatura, si se especifica, debe ser realizado en una

sola derivación y, a menos que se acuerde otra cosa, debe ser en la derivación de máxima
corriente (qué normalmente es la derivación con pérdidas de carga más altas). Las pérdidas
totales para la derivación seleccionada son la potencia de ensayo para la determinación de
aumento de temperatura en el líquido refrigerante durante el ensayo de aumento de
temperatura, y la corriente de la derivación es la corriente de referencia para la determinación
de aumento de temperatura del devanado sobre el aceite. Para mayor información véase la
NTC 2340.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

En principio, el ensayo tipo de aumento de temperatura debe demostrar que el equipo de

enfriamiento es suficiente para la disipación de las pérdida máximas totales en cualquiera de
las derivaciones, y que los incrementos de temperaturas sobre la temperatura ambiente de
cualquier devanado, y en cualquier derivación, no excede el valor del máximo especificado.

El segundo propósito normalmente requiere que la derivación de máxima corriente sea

seleccionada para el ensayo. Pero la cantidad de pérdidas totales a ser inyectadas para
determinar el máximo incremento de temperaturas del aceite debe corresponder al valor más
alto para cualquier derivación, aun cuando esté conectada en otra derivación para el ensayo
(véase la NTC 2340).

5. APÉNDICE

5.1 NORMA QUE DEBE CONSULTARSE

La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación era válida la edición
indicada. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos
basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de la norma
mencionada a continuación.

NTC 317:1998, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribución. Terminología.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

ANEXO A
(Normativo)

EJEMPLOS DE ESPECIFICACIONES PARA TRANSFORMADORES REGULADOS

A.1 REGULACIÓN DE FLUJO CONSTANTE

A.1.1 Primer ejemplo

Un transformador elevador para tensiones nominales de 33 kV y 13,2 kV, tensión desarrollada

constante en el devanado de alta tensión, amplitud de variación de tensión en el devanado de
baja tensión igual a 13,2 kV ± 5 % obtenida con 5 derivaciones en el lado de la baja tensión.

Clase de regulación: R F C

Indicación de tensiones desarrolladas:

33 kV/13,2 kV + 5 % ó 33 kV/13,86 kV - 13,53 kV - 13,2 kV - 12,87 kV - 12,54 kV

Número de derivaciones: 5

A.1.2 Segundo ejemplo

Un transformador igual al descrito en el numeral A.1.1, pero con una amplitud de variación de
tensión en el devanado de baja tensión igual a 13,2 kV ± 2,5 % kV hasta 13,2 kV - 7,5 % obtenida
con 5 derivaciones en el devanado de baja tensión.

Clase de regulación: R F C

Indicación de tensiones desarrolladas:

33 kV/13,2 kV ± 2,5 % - 7,5 % ó 33 kV/13,53 kV - 13,2 kV - 12,87 kV - 12,54 kV - 12,21 kV

Número de derivaciones: 5

A.2 REGULACIÓN DE FLUJO VARIABLE

A.2.1 Primer ejemplo

Un transformador como el descrito en el numeral A.1.1 pero con la variación de tensión obtenida
con 5 derivaciones en el devanado de alta tensión.

Clase de regulación: R F V

Número de derivaciones: 5

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

Indicación de tensiones desarrolladas:

33 kV/13,2 kV +5 % ó 33 kV/13,86 kV 13,2 kV - 12,54 kV

- La amplitud de las derivaciones del devanado de alta tensión con derivaciones que
corresponden a la amplitud de variación de tensión del devanado de baja tensión
sería:

13,2 kV − 12,54 kV 13,2 kV − 13,86 kV

x 100 % x 100 % ó + 5,3 % − 4,7 %
12,54 kV 13,86 kV

- Si una amplitud de derivación simétrica es preferida para el diseño, el fabricante

puede trabajar con amplitud de variación de tensión requerida en el devanado sin
derivaciones para una amplitud de derivación simétrica de + 5,3 % La amplitud
real de las variaciones de tensión será entonces:

13,2 kV + 5,3 %; (-5 %) kV ó 13,94 - 13,2, (12,54) kV

A.2.2 Segundo ejemplo

Un transformador como el descrito en el numeral A.1.2 pero con la variación de tensión obtenida
con 5 derivaciones en el devanado de alta tensión.

Clase de regulación: R F V

Número de derivaciones: 5

Indicación de tensiones desarrolladas:

33 kV/13,2 kV + 5 % ó 33 kV/13,86 kV 13,2 kV

- La correspondiente amplitud de las derivaciones del devanado de alta tensión con

derivaciones será:

13,2 kV − 13,86 kV
x 100 % ó − 4,7 %
13,86 kV

A.3 REGULACIÓN MIXTA

A.3.1 Un transformador trifásico para tensiones nominales de 44 000 V y 11 200 V, puede ser
regulado con 13 derivaciones en el lado de alta tensión para amplitud de variación de tensión de
46 200 V, 44 000 V y 41 800 V en el devanado con derivaciones y 12 300 V, 11 200 V, 10 350 V
en el devanado sin derivaciones.

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

Los valores necesarios de relación de transformación entre estas tensiones desarrolladas

variables corresponden a las combinaciones de los valores extremos opuestos de las amplitudes
de variación de tensión. Por consiguiente, se calculan así:

46 200 V/10 350 V = 4,47 y 41 800 V/12 300 V = 3,40

La derivación media debe corresponder con la derivación principal.

La amplitud de las derivaciones queda así determinada. Las cifras del ejemplo han sido
escogidas de tal manera que se obtiene una amplitud simétrica de las derivaciones.

En ciertas derivaciones se pueden obtener valores de tensión desarrolladas fuera de la amplitud

de derivación requerida; tales valores no necesitan sin embargo, ser tenidos en cuenta para el
diseño.

A.3.2 Se pueden considerar dos casos:

Primer ejemplo. La potencia de derivación debe ser igual a la potencia nominal cualquiera que
sea la derivación a la cual el transformador está conectado. En este caso solamente las
amplitudes de variación de tensión en los lados deben ser especificadas.

44 000 V ± 5 % / 11 200 V + 9,8 %; -7,6 %

46 200 V, 44 000 V, 41 800 V/ 12 300 V, 11 200 V, 10 350 V

Segundo ejemplo. Para ciertas derivaciones, la potencia de derivación difiere de la potencia

nominal. En este caso, los valores de la potencia de derivación deben también ser especificados.

Para los casos más complicados, especialmente cuando las potencias de derivaciones tienen
valores variables, una tabla será la manera más adecuada de presentar todos los elementos,
pero las cifras exactas para tal tabla pueden solamente ser dadas cuando el diseño ha sido
completado.

Cuando la tabla sea objeto de una placa de características, adicional, se pueden agregar los
valores medidos de tensiones de cortocircuito para ciertas derivaciones. Estas tensiones de
cortocircuito son dadas como porcentajes de las tensiones desarrolladas particulares asociadas a
las derivaciones consideradas y para las corrientes correspondientes. Un ejemplo de tal tabla
para un transformador como el descrito anteriormente es la Tabla 1.

En lugar de dar datos completos para todas las derivaciones, como se muestra en la Tabla 1,
puede ser preferible mencionar solamente parte de ellos por ejemplo en la siguiente forma
abreviada.

Alimentación: Derivación principal: derivación 7

30 MVA: 44 000 V/11 200 V

394 A /1 545 A

Tensión de cortocircuito 8,6 %

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 737 (Segunda actualización)

Datos para otras posiciones de derivación:

46 200 V/10 350 V a 12 320 V 44 000 V/10 250 V a 12 320 V 41 800 V/10 400 V a 12 320 V

355 A a 375 A / 1 585 A a 1 405 A 370 A a 394 A / 1 585 a 1 410 A 394 A a 414 A / 1 585 A a 1 410 A

Derivaciones 1 al 9 Derivaciones 3 a 11 Derivaciones 6 a 13

28,4 MVA a 30 MVA 28,2 MVA a 30 MVA 28,6 MVA a 30 MVA

Si desea, las tensiones para la operación de flujo constante y tensión baja nominal pueden
ser dados (para este ejemplo, indicando 44 000 V ± 13,8 % (11 200)). Debe reconocerse que
ciertas limitaciones a los valores de potencia y corriente son necesarias en este caso (véase
el numeral 3.5).

10