Recomendaciones de Instalación - Coriolis Yokogawa
Recomendaciones de Instalación - Coriolis Yokogawa
Recomendaciones de Instalación - Coriolis Yokogawa
$
;
9 $ +" '$
%
;:
! "#"5
5!
,@/
A$ # 9 "
<#" !"55*=
& !!" *>#! >
!"! !$ " !&
& 9 # !D5 D 5 D" (
"
"!:# $5UD# # : &
/& 6* "$5 *
" !! (5
* *&
& 9 "!$ "* $$>&0%! !5!$
"
" #!! *H"
! "! " (
<&(*"
!"'"
"+#$&
& 6* (5 ( # $"!$$*""
$"!# E"( ! ! "#
"5&
3& 9 ! =R ## 55
!
D$ 5!$ " 5* 0%10+4$* 5
! #! &
@/
<
12344567689
uvwxyz{|z
<}>?G<C>?<PIMMIJKGL<GIC?B<ED?<GIC<IqB?Do?Hp<NIJ<F?EB@D?F?GCB<FEr<GIC<q?<OIDD?OC<EGH<OEG<HEFEL?<C>?<<<
<KGBCD@F?GC;<QM?EB?<FE~?<OIDD?OC<AKAKGL<H?BKLG<KG<EOOIDHEGO?<JKC><C>?<AD?B?GC<L@KH?MKG?B;
uvwxyz{|z
QM?EB?<q?<OED?P@M<CI<KGBCEMM<C>?<NIJF?C?D<GIC<CII<OMIB?<CI<FICIDBp<CDEGBPIDF?DBp<KGo?DC?DB<EGH<IC>?D<AIJ?D<
BI@DO?p<KGH@OCKIG<PEKM@D?<FEr<IOO@D;
uvwxyz{|z
<B?<qIMCB<EGH<G@CB<KG<OIFAMKEGO?<JKC><C>?<NEGL?<DECKGLB;<?<B@D?<CI<O>IIB?<E<LEB~?C<JKC><EG<KGG?D<HKEF?C?D<<
<C>EC<HI?B<GIC<ADICD@H?<KGBKH?<C>?<AKAKGL;<P<C>?<KGG?D<HKEF?C?D<IP<C>?<LEB~?C<KB<CII<MEDL?p<>IJ?o?Dp<N@KH<< <
<M?E~EL?<FEr<D?B@MC;
:;<=>?<@ABCD?EF<EGH<HIJGBCD?EF<AKAKGL<M?GLC><>EB<GI<KGN@?GO?<IG<C>?<P@GOCKIGKGL<IP<C>?<KGBCD@F?GC;
;<QKAKGL<D?R@KD?F?GCB<PID<ADIA?D<IA?DECKIG<S
TU VUWXYZX[Z\U]^\\U_X`]abaYUc^dUeaUZd\b^[[afUgaYbZc^[[hiUjXYZkXdb^[[hUXYU^bU^dhU^dl[aUmYX]UbjaUjXYZkXdb^[U
< AIBKCKIG;
TU nIJ?o?Dp<C>?<AKAKGL<F@BC<q?<KGBCEMM?H<CI<?GB@D?<C>EC<C>?<F?EB@DKGL<C@q?<KB<EMJErB<sMM?H<JKC><MKR@KH;
TU =>?<AIBKCKIG<IP<KGBCEMMECKIG<IP<C>?<H?C?OCID<KB<EDqKCDEDr;<t<o?DCKOEM<FI@GCKGL<KB<D?OIFF?GH?H<>IJ?o?D;
()!*!+,!+-!!.-.**/
!*#!*0-!!
!!"#$%&$'$
01345678876394
3_7C<=4C>27<==<7C9>4_39dd3>?3?
hygiDjujgDghiugkDnrDgtjnD}umDqhigDrsDthumngmhmqgwDinhknD
jwDjkrpqnDqohmvgzDgfjiDvhiDxxxfgiDnrDgiqhjgz
mfDrmgDionrssDlhflgDuiDkgukgpDnrDgmikgGVFGFGHFPG ©ª«¬
TNMMKVZGSMFONPF]G
9_C9>7<=4C>27<==<7C9>4
rkDfuupiDghikumvDnxgDprmhkpiDirDnohnDmrDvhiDqhmD
JFLLNJMGKHGVFGF]GFPGXPFJNTTGMNUXNPIMSPNTGI[FYNGG
tghikumvDnxgiDjhkpiDhkgDkgqrttgmpgpz ¢®¯
rkDvhigiDghikumvDnxgDjhkpiDirDnohnDmrDfuupDqhmD
JFLLNJMGKHGVFGF]
>27<==<7C9>4<745C̀53274B9C>749:4<4BCBC>`42A273d4444444444444
lrupDunwDhiDnouiDqhmDfghpDnrDDDDqrffgqnurmDrsDvhiDxxxfgiz ¢®¯
>27<==<7C9>4cC754B_3226_34@3=9c4¡4@<_4<@2444444444444444444444
4 lrupDunwDhiDiqnurmDqhmDpkhDhukDumnrDnogDtghikumvDnxgwD
fghpumvDnrDumqrkkgqnDDDtghikgtgmnizDkggDrnfgniDnrDqrmnhum
gkiDrkDlgiigfiDqhmDvgmgkhngDfrDjkgiikgDxDghknoDvkhlunD
hqqgfgkhnurmzDD ¢®¯
¢£¤¥¦§¨
ÓG ÔrDmrnDinkgiiDnogDpgngqnrkDtgqohmuqhffzDu|DnogDjujgDmrnDrmDxrnoDgmpiDrsDnogDpgngqnrkDxnDrmfDhnDrmgDD
DiupgzDÕgnDnogDrnogkDiupgDkmDskggDsrkDtumuttDtgqohmuqhfDinkgiiDrmDnogDDpgngqnrkzD
ÓG LNITNGSTNGMNGTMIVQIPQGPNQSJNPTGKHGMNGXKXKVZÖTGJPFTTGTNJMKFVGQKHHNPTGIMGMNGKVLNMGFPGFSMLNMGXFKVMGFHGMNGG
D×rtgngkz
1234256789::4;<=;34<>?4@AB<224=C>3D
EFGHIJKLKMIMNGONPFGIQRSTMUNVMGIVQGUIKVMNVIVJNWGXPFYKQKVZGIG[\XITTGLKVNGKTGPNJFUUNVQNQ]
·¸¹º»»¼½º¾½¿
ÈÉÊÇËÁÌ̼ ÈÉÊÇËÁÌ̼
½º¾½¿ ½º¾½¿
ÀÁÂÃÁ¾Ã»¼ÄÁÅÆ¿Ç¿Â °±²±³µ́¶
^6BB9_7C>`47534a9_C9=C24b9cd373_D
ÍÎÏÐÑÐÒ
DDefghigDjkglgmnDnogDpgngqnrkDskrtDjujgfumgDinkgnqoumvwDluxkhnurmDrkDiorqyzD
DDefghigDjkglgmnDnogDpgngqnrkDskrtDpukgqnD{|umvzD}~ggD{vkgDxgfrz
DDefghigD{|DnogDjujgDhnD{kinDhmpDijjrknDnogDpgngqnrkDunoDjujumvzD}~ggD{vkgDxgfrzD
GGLNITNG
GFVL\GFVNGTKQNGFHGMNGQNMNJMFPGKVTMNIQGFHG[FMGTKQNTGTFGITGMFGUKVKUKONGUNJIVKJILGTMPNTTGMFGMNGG
DDDpgngqnrkz
!!"#$%&$'$
()!*!+,!+-!!.-.**/
!*#!*0-!!
01345678876394
®©©¯ ®¯ ®©©¯ ®©©¯ ®¯ ®©©¯
¡¢£¤ §¦©©¢£§©©¦¤
¥¦§¨§¨¢¤ ª¢¢«§¦§©©¬¢¢
¬¦©©¤
=°±²³µ́²³¶·¹̧º́²»¶¼½²º²³¸´·¶´¼¶²µ´»³µ´±̧²´·³¶¸½¼º²³¸´·¶´¶²¸´¼¾±́¿½·À¿³¸»ÁÁ¹Ấ¹¿¼Ã́·ÁÁ́³²²µ´¸¿´¶²¸´»´´´´ ´
=PC@G@B@CMDA@G=?ICC@?BDIA=UF?BIC=DABI=BO@=?IAV@CB@CQ=dH@FL@=L@@=?OFPB@C=mQmQ
0123456125789732:65;<;2
opqrsrt
=>??@ABCD?DBE=FAG=DA?HDAFBDIA=FC@=GFAJ@CIKL=FAG=MFE=?FKL@=H@FNFJ@=DA=BO@=PDPDAJQ=RODL=MFE=?FKL@=GFMFJ@=BI==
=BO@=PDP@=SFAJ@LQ
TU=BO@=GDM@ALDIAL==FC@=AIB=DA=BIH@CFA?@=IC=EIK=OFV@=DA?HDA@=IC=@??@ABCD?=PDP@LW=PH@FL@=?ICC@?B=X@UIC@=DALBFHHDAJ=
G@B@?BICLQ
}}|{}{
{|}~{|z{|
uvwvxyz{
TU=F=A@Y=PDP@HDA@=DL=PCIVDG@GW=DB=MFE=OFV@=IBO@C=UIC@DJA=MFB@CDFHL=LK?O=FL=YIIG=?ODPL=FAG=Y@HGDAJ=BCFLOQ
Z@UIC@=DALBFHHDAJW=PH@FL@=C@MIV@=BO@M=XE=SKLODAJQ
[\]:6<:^5\_5<:62^`7a57:85̀2b\6256c;25826236\`
=dH@FL@=PC@PFC@=EIKC=SFAJ@=XIHBL=FAG=AKBLQ=dH@FL@=PCIVDG@=F=JFLN@B=DA=BO@=PDPDAJQ=eIY@V@CW=DU=BO@=JFLN@B==
=GDFM@B@C=DL=BII=HFCJ@=IC=BII=LMFHHQ
fgh=iIKABDAJ=GDC@?BDIA=
dH@FL@=AIB@=BO@=SIY=GDC@?BDIA=F??ICGDAJ=BO@=FCCIY=IA=BO@=DALBCKM@ABQ=TU=SIY=DL=IPPILDB@=BI=BO@=GDC@?BDIA=IU=BO@=
FCCIY=?OFAJ@=PFCFM@B@C=jkHIY=lDC@?BDIAj=fL@@=?OFPB@C=mQgmhQ=
fnh=iIKABDAJ=kHFAJ@=
TALBFHH=PDPDAJ=XE=KLDAJ=XIHBLW=AKBL=FAG=JFLN@BLQ==
ZIHBLW=AKBL=FAG=JFLN@BL=FC@=AIB=DA?HKG@GQ=dH@FL@=PC@PFC@=BOIL@=F??ICGDAJ=BO@=SFAJ@LQ
'() *+ *, -,-)).
)")/,
!"#$%#&#
01345678876394
879:;<=6>?:;
E6FG:B
1=AHI:B:J;1=6>?:;
CDB
@A=B 12324567
KLMNOPQRSTRUNVWXYZ[
\]^_`[^ab[c^defg[_hdg[if[_jhagfb[gj[kg[lagj[gmf[cnjjof[jp[gmf[pfnnh]fd[jp[gmf[`l̀fq[kggfb[gj[rjofn[gmf[g^`fn[
`jnglja[jp[gmf[pfnnh]f[gj[gmf[\jnlj]ld[sjt_fgfnu[
vmf[pfnnh]fdq[r]^_`dq[c^defgd[^nf[ajg[lar]hbfb[^ab[_hdg[if[`njolbfb[ja[dlgfu
~
wxyxz{|}
XNPNYXQYRS
¹º»¼½¾¿
¡¢£¤¥¦§¨©¨dgnfdd[^ab[sjt[[[
£¥¨ ¦¨©ª« ¢jp[djhabu
[¬frj__fab^gljad
®¯h``jng[gmf[tflcmg[jp[gmf[bfgfrgjn[i°[djpg[rjh`]lac[±dl]lrja[jn[jgmfn[elab[jp[nhiifn[dh``jngu
®²j[ajg[ifab[jn[dgnfdd[gmf[bfgfrgjn[ol^[gmf[^b³^rfag[`l̀fu[vmld[ld[^rmlfofb[i°[dh``jnglac[gmf[`l̀f[´µ²[jn[
_jnf[^t^°[pnj_[gmf[bfgfrgjnu
®¶l̀f[nfbhrglja[jn[f·gfadlja[dmjh]b[if[^ojlbfb[blnfrg]°[ifpjnf[jn[^pgfn[gmf[_fgfnu
®« ¨««¸¨ ©¥¢©¨¦
!!"#$%&$'$
()!*!+,!+-!!.-.**/
!*#!*0-!!