3 6 3 6

PEDRO MUÑOZ SECA

DOH PEDBO El CBDEL

ZARZUELA CÓMICA

en un acto y un solo cuadro, en prosa, original

a

MÚSICA DEL MAESTRO

SACO DEL VALLE

Copyright, 5^ Pedro JYÍunoz Seca, 1908

SOCIEDAD DE AUTORES ESPAÑOLES

NúAez de Balboa, 12

1 eO3
 DON PEDRO EL CRUEL

4
 Eeta obra es propiedad de su autor, y nadie po-
drá, sin sn permiso, reimprimirla ni representarla en
España ni en los países con los cuales se hayan cele-
brado, ó se celebren en adelante, tratados internacio-
nales de propiedad literaria.
El autor se reserva el derecho de traducción.
Los comisionados y representantes de la Sociedad dé
Autores Españoles son los encargados exclusivamente
de conceder ó negar el permiso de representación y
del cobro de los derechos de propiedad.

Droits de représentation, de traduction et de repro-

duction réservés pour tous les pays, y compris la Sué-
de, la Norvége et la Hollando.

Queda heoho el depósito que marca la ley.

DON PEDRO EL CRUEL
ZARZUELA CÓMICA

en un acto y un solo cuadro, en prosa

ORIGINAL DE

PEDRO MUÑOZ SECA

música del maestro

SACO DEL VALLE

Itetrenada en el TEATRO REGIO de Madrid, la noche <lei

19 de Diciembre de 1908

MADRID
YelAseo, impresor, Marqués de Santa Ana, 11
Ttléfono número B6i

1909
^ Javier del Arco
 RBPARTO

PERSONAJES ACTORES
LUISA Paulina Fernández.
GREGORIA Encarnación González,
DON PEDRO.. Eduardo Díaz de la Vega.
MANOLITO Francisco Fernández.
JUAN Manuel Soriano.
MARCELO . Antonio Vivas.
HOBUSTIANO Alberto Racaj.
UN GUARDIA J

TOMÁS \ Leandro González.

BORRACHO l.o... \

IDEM 2.0 \ J. Olmedo.

 ACTO UNICO

Afueras de un poblado. En el lateral izquierda, casas con calle prae-

ilcable en el primer término y en una de sus esquinas uua garita
de madera. En el lateral derecha, primero y segundo términos,
jardín circundado por alta verja practicable en su medio. Tercer
término y fondo, campo con arbolado. Es una noche fría de in-
vierno: la escena estará débilmente iluminada. La acción en cual-
quier parte. EpQca actual.

ESCENA PRIMERA
LUISA, MAI^OLITO y JUAN

Luisa en el jardín habla con Manolito á través de la verja. ManoUto

, viste elegante abrigo y sombrero de copa. Juan empleado de consu-
mos y único personaje de la obra que habla andaluz, pasea por el
'
fondo embozado en una capa bastante raída. Lleva goira galoneada
de rojo y usa el pincho característico de esta clase de empleados

Músicd
Man, i Ay, Luisital
Luisa ¡Manolito!
Man. ¡Huy, qué dedo tan bonito!
Luisa Suéltalo.
Man . Qué boquita tan chiquita.
Juan Vaya un lindo papelito
que hago yo.

671745
 —8—
Luisa Vete por Dios, Manolito,
.
que papá do ha de tardar.
Vete, que si nos ve juntos,
no sé lo que pasará.
Man. Ganas tengo de que llegue
para poderle decir
que sin estar á tu lado
no me es posible vivir.
Luisa ¿De veras?
Man. De veras.
Luisa ¿No mientes?
Man. Jamás.
Juan Estoy ya de gorro
que no puedo más.
Luisa ¡Ay, mi nene,
qué cosas me dice,
qué cosas que tiene!
Man. ¡Ay, mi nena,
qué cuerpo tan rico,
qué boca tan buena!
Juan Pues, señor,
ni oyendo estas cosas
entro yo en calor.
Man. Dame otra vez la manita.
Luisa Toma tan solo un dedito.
Man. Cuánto te quiero, Luisita.
Luisa Como yo á tí, Manolito.
Man. y si tu padre consiente
Luisa ün imposible ha de ser.
Man. Ya verás tú qué marido.
Luisa Ya verás tú qué mujer.
Man. Luisita mía.
Luisa Suelta, por Dios.
Juan Qué ca... riñosos
que están los dos. (Tose.)
Luisa No seas pesado.
Man. La última vez. (Le besa una mano.)
Juan Me están poniendo
como yo sé.
Luisa ¡Ay, mi nene,
loquita me tienes,
loquita por tí.
Man. ¡Ay, mi nena,
qué. cosa tan buena
•
querernos así!
 —9—
¡Cuando llegue el día feliz
qué contento voy á estar,
siempre, siempre junto á¡ tí
y queriéndonos la mar. .

Juan Me da lástima de tí
si te llegas á casar.
¡Lo que tienes que sufrir!
¡Lo que tienes que aguantarl

Hablado
Luisa Por Dios, Manolito: vete.
Man. Ahora mismo; pero ya sabes: en cuanto en-
tre tu padre, bajas al jardín. Verás como
mi proyecto da buen resultado. (Le retiene una
mano.)
Luisa Dios lo quiera. Adióíj. ¡Suelta!
Juan (¡Agua!) ,
•

Man. Que bajes muy abrigada.

Luisa Sí: adiós. (Manolito queda un instante viéndola mar-
char.)
Juan (Ochosientos besos yevan en esta semana y
tos en er mismo sitio: en las punta e los
déos. jSe ven unas cosas en er queré fino!)

ESCENA II

manolito y JUAN
i

Man. Escucha, Juan. Cuando yo vuelva vas á

prestarme tu capa, tu gorra y el_ pincho.
Juan ¿S'ha güerto usté loco? ¿8e pué sabé pa qué
van á servirle mis arreos?
Man, Para hablar con mi novia. Tú sabes que mí
suegro no consiente que su hija tenga rela-
ciones con nadie. Y que ha molido á palos
á cuantos se han acercado á esa verja.
Juan Como que le ya man don Pedro er Crué en
el barrio y pa mí que con liiucha razónv
Man. Pues conmigo... ¡Azúcar!
Juan ¿Eh?
Man. Tengo un plan. Dicen que don Pedro duran-
te la noche observa desde aquella ventana;
 — 10 —
cuando ve solo al de consumos se arropa^
pero en cuanto ve al de consumos hablanda
con algiuen se planta en el jardín por si
acaso.
JüAN Y usté quiere...
Man. Dársela con queso. Tú te ocultas en la gari-
ta, yo me pongo tu indumentaria, me acer-
co á la verja, baja Luisita, se oculta entre
las madreselvas y...
Juan Asúca, como usté dise.
Man . ¿Qué te parece?
Juan Que me hase agua la boca.
se
Man. ¿Estamos conformes?
Juan Ya usté sabe que no pueo negarle na porque
le debo hasta el empleo: pero aunque así no
fuera, siendo custión de mujeres estoy yo
siempre conforme. ¡Ay, si yo fuera sortero!
Man. ¿No eres feliz con tu mujer?
Juan ¿Feliz? Usté no ha visto de serca á mi Gre-
goria: vieja, fea, esgalichá, con más barba
que un San Pablo, y unas farsiones que ti-
ran de espardas.
Man. No será tanto, hombre.
Juan Le hasen unas cosas tan raras los carriyos
y er juego de la frente, que párese que tiene
la narí en un chaflán.
Man . ¿Y por qué te casaste con ella?
Juan Por cuatro ochavos que tenía y que aluego
resurtaron griyas. ¡Mardita!...
Man. Bueno, no quiero que mi suegro me sor
prenda hablando contigo: quedamos en eso,
¿eh? Hasta luego.
Juan Hasta luego. (Vase ManoUto por la izquierda.)

ílSCENA iji

JÜAN y GREGORIA

Juan A mí me párese que don Manolito, aflojará

unas cuantas plumas por este favó que voy
á haserle. (Mirando á la derecha.) ¡Arza! La Se-
ñorita en er barcón y con la lus ensendía:
yo le digo argO. (a gritos desde In verja.) ¡Eh!
 - 11 —
¡Que ya habernos hablao y estoy conforme^
¿Kh? (Queda escuchando.)
OpEG (Por la izquierda; es una mujer vieja, fea y ordinarísi-
ma. ) (¿Con quién habla?)
Juan (como antes.) ¡No hay de qué, presiosa! Hasta
luego.
Greg. (¿Hasta hiego?)
Juan Ya se va. ¡Valiente criatura! Una mujé asín
era la que á mí me hasía farta. (Tirándole u»
beso.) ¡Toma!
Greg (Dándole una especie de zarpada en un hombro.)'
¡ loma!
Juan (Lívido.) ¡¡Mi mujéü
Greg . ¿Me quieres decirqué estabas hasiendo, gran-
dísimo pillo?
Juan Na:un peliyo que tenía en la lengua y...
Greg. ¿Cuándo has tenido tú pelos en la lengua,,
sinvergonzón?
Juan Mira, Gregoria; palabras gruesas, no.
Greg, Si te estoy acechando: si no te pierdo de
vista: anda, di ahora que son celos míos>
granuja...
Juan ¡Caya! ¡El jefe!

ESCENA IV

DICHAS y MARCELO

Mar . (Por la derecha.) BuenaS.

Juan Venga usté con Dios, don Marcelo.
Mar . (Por Gregoria.) ¿Quién CS?
Juan Mi. . mi madre.
Greg. (¡Canalla!)
Juan ¿Hay argo nuevo?
Mar. la voz.) Tengo
(Bajando esta noche un compro-
miso: á eso de las once... te duermes.
Juan Está bien.
Mar. y sobre las doce y media... te vuelves á dor-
mir.
Juan Mejó será que no me dispierte.
Mar, Son unas cosillas para un teniente de alcal-
de. Si por un casual se adelantara la hora
yo vendré á prevenirte.
Corriente.
Hasta luego.
Vayaeté con Dios. '

(a Gregoria.) AdiÓS, abuela. (Vase por la derecha.)

¿Abuela también?
A ver si te cayas.

ESCENA V
JUAN, GREGORIA y DON PEDRO

Mira, Juan: las cosas claras.

Ya empesamos.
Cuando he venido estabas tú hablando con
una mujer.
Sí, señor, no te lo niego.
¿Quién es esa mujer?
La señorita que vive en esa
casa: pero no
hablaba con por mi cuenta, sino que le
ella
estaba dando una razón de parte de su no-
vio.
Sí,¿eh? ¿Y los besos que la tirabas, grandí-
simo indecente?
Mujer, no iba á darle la razón á palo seco.
Vas á saber tú muy pronto quién es tu mu-
jer.
ÍEr cajón de la basura.
Porque á mí...
Has er favó de cayarte, que viene gente,
(por la izquierda.) me tranquilizo: es
Nadie:
decir, no me tranquilizo; esta pasada noche
sorprendí á una persona junto á la verja y
no era precisamente el de consumos. Debo
preguntar algo por si acaso. (Llamando.) Oiga
usted, empleado.
(¡Atiza! Don Pedro er Crué.)
¿Quiere usted hacer el favor?
Usté mande.
Dispense la pregunta que voy á hacerle,
pero me interesaba saber si durante el des-
empeño de sus funciones, había visto á al-
guien hablando con mi hija á través de esa
verja.
 — 18 ^
Greg. (¿Eh?)
Juan No, señó; iio he visto á nadie.
Péd. Lo digo porque esta pasada noche sorpren-
dí á cierto bulto ..
Juan Era yo.
Ped. y esta mañana... ,

Juan Era yo también.

Ped (Creo que me engaña.)
Greg, (¡Ah, canallal)
Juan A esa verja no se acerca nadie.
Ped. Me tranquiliza usted; vaya, mil gracias; bue'-
ñas noches.
Juan Buenas noches.
Ped. (Me engaña, me engaña; veamos qué dicert
mis espías.) (Abre la verja, entra, cierra, hace mu-
tis.)

ESCENA VI

JUAN y GREGORIA

Greg. Sin querer lo has confesado: eres tú, tú, mal

hombre. Por supuesto, que tanta vergüenza
tendrá esa señorita como tú.
Juan Pero, criatura...
Greg. Porque la mujer que hace cara á un hom-
bre casado no tiene cutis.
Juan jGregoria!
Greg. -Y el poco cutis que tenga esa tumbona se \o
arranco yo el mejor día.
Juan Mira, Gregoria, auséntate, porque no quiero
ensuciar el pincho.
Greg. Me voy, sí, señor, me voy; pero te he de co-
ger con las manos en la masa y ese día...
Juan Mamá, no te sofoques.
Greg, ¿Mamá? ¡Ay, el día que te cojal (muMs )
 — 14 —

ESCENA Vil

JUAN y MANOUTO
Juan ¡Mardita sea la má! Que roe tenga esa mu jé
como anochesío. Er día menos pensao me
arremolino y le doy una clase de gorpe que
no va á encontrá las muelas ni er día der
juisio.
Man. (Por la isquierda, sigilosamente.) Juan.
Juan ¿Eh?
Man . Soy yo: ¿entró don Pedro?
Juan Sí, señó.
Man. Pues dame los avíos.
Juan ¿Tan pronto?
Man . Sí.
Juan Oiga usté, don Manolito, esto no durará
mucho, ¿verdá? Lo digo porque á eso de las
onse ha de vení er jefe y no es cosa de que
me coja en descubierto.
Man. Descuida.
Juan Además, que si estoy mucho tiempo sin
capa me voy á arresí.
Man. (Dsspojándose del gabán.) Nada de 680, hombre;
ponte mi gabán entre tanto.
Juan ¿Que me lo ponga? Hombre, eso está bien:
voy á pareserme á la garita, (se lo coloca,)
Man. Toma también mi sombrero.
Juan (Riendo.) ¡Camará! (Manollto se pone la gorrfii y la
capa.) Si me vieran no quedaba una piedra
en to er barrio.
Man . (Embozándose.) ¿Qué tal cstoy?
Juan (Riendo.) Como pa que lo retraten á usté, don
Manolito. ¿Y yo?
Man . (Riendo.) ¡Valiente tipo!

Música
Man. (Riendo.) Ja, ja.
Juan (ídem.) Ja, ja.
Man. Qué mal está.
Juan Qué mal está.
Man. Quién supondrá.
 — 16 —
Juan Quién pensará.
Man . Que yo soy yo.
Juan Que yo soy Juan.
Man. Qué tipo tan extraño
te hace el abrigo;
no puede compararse
nadie contigo.
Juan (paseándose.)
Pareseré un caballero,
un esperman ó un dandy.
Man. Me^pareses un cochero
borrachín y pendensiero.
Juan No me ofenda usted así.
Usté con esa capa
corta y torera,
y con la gorra puesta
de esa manera...
Man . Pareseré un novillero
de esos que andan por ahí.
Juan No, señor, un consumero
borrachín y pendenciero.
Man. No me ofendas, Juan, así.
Juan (Riendo.) Ja, ja.
Man. (ídem.) Ja, ja.
Juan ¡Qué mamarracho!
Man. ¡Qué mal está!
Juan Si don Pedro se enterara.
Man. Si se oliera nuestro plan.
Juan En Carabanchel de abajo
se escuchaban las guantás.
Man . Chitón, hay que engañarle
ya que no quiere.
Juan Chitón, hable usté bajo
que no se entere.
Man. ¡Chitón!
Juan ¡Chitón 1

Man • Mucha prudencia.

Juan Mucha atención.
Man . Y habilidad.
Juan Y precaución.
! Cuando se entere,
qué sofocón.
¡Chitón!
¡Chitón!
 — 16 —
Hablado
Man. ¿Sabes que tu capa abriga muy poco?
Juan Ha tenido siempre la misma manía: no da
calor ni en Agosto.
Man. ¡Ayl Si consigo hablar esta noche con Luisi-
ta, cuenta con cinco duros.
Juan ¿Podría usté adelantarme cuatro pesetas»
don Manué?
Man , Toma.
(Dándoselas.) Y ahora, escóndete en la
garita.
Juan Sí, señó, pero antes voy á yegarme en un
sarto ahí á la taberna de Julián.
Man. No, no me dejes solo.
Juan Si es custión de sinco minutos.
Man. Por Dios, no me dejes solo.
Juan Güervo en seguía. ¡La que voy á armá! (Hace
mutis por la izquierda.)

ESCENA VIH
MAN0LIT0, ROBUSTIANO y TOMÁS

Man. Pero... (Manifestando un gran miedo.) ¡Caracoles!

Esto de quedarme solo me hace muy poquí-
sima gracia. Puede venir alguien y... ¡Demo-
nio! Y la noche está oscura de veras. ¿Baja-
rá pronto Luisita? (Se acerca á la verja y queda
observando.)
ROB. (Por el fondo derecha con Tomás; éste conduce un
saco abultadísimo. Son dos tipos muy mal
encarados y
peor vestidos. Tomás, en voz baja.) Espérate: yO
A
le daré conversación y si toso, pasas. (Queda
Tomás oculto en el fondo y avanza Robustiano sigilo^
sámente basta poner una mano en el hombro de Ma-
noiito.) Buenas noches.
Man, (Muerto de susto.) ¡Ay!
RoB. (¡Es miedoso!)
Man. ¡Caramba... que... susto me...I (¡Y yo aquí
solo!)
RoB. Pues vengo á hacerle un gran favor.
Man . (No puedo tenerme.)
(Temblando.)
 — 17 —
RoB. Vengo á prevenirle de que el Zocato y el
Malas-trazas, esos dos matuteros tan nom-
braos, vienen por esa carretera y traen ma-
tute, y lo van á entrar y van á darle á usté
una paliza de ÓrdagO. (a Manolito se le cae el
pincho, Robustiano tose y Tomás atraviesa la escena
rápidamente.)
Man. • (Temblando.) ¡Ayl
RoB Conque mucho ojo, porque no han de tar-
dar ni media hora; ya sabe usted que las
bofetás que da el Zocato con la izquierda
tién fama.
Man. Pero...
RoB. Quede con Dios.
Man. ¿Pero va usted á dejarme solo?
RoB. Usté verá. (Mutis por la izquierda.)

ESCENA IX

manolito y DON PEDRO

Man. ¡Dios mío! Juan que no vuelve; y yo con

esta ropa y esos hombres que... ¡Ay! (Horro-
rizado.) ¡Alguien viene! ¡Oigo pasos! (Queda
como petrificado. Dentro del jardín se ve á don Pedro
vestido con larga bata y gorro turco.) j¡DÍ08 míol!
Ped Yo he visto al de consumos hablando con
alguien. (Llamando.) ¡Consumero!
Man. (Loco de miedo y gritando.) ¡Quíén anda por
ahí!
Ped (Abriendo Soy yO.
la verja.)

Man. (¡Mi suegro!)

(Estupefacto.)
Ped. Le he visto hablando no sé con quién y
como está uno siempre con la mosca en la
oreja...
Man. (Esta sí que es negra: menos mal que no me
conoce.)
Ped. (Fijándose en Manolito.) ¡CÓmol ¿No eS USted el
de antes?
Man. No... no señor: acabo de relevarlo: por eso
creía usted que había otra persona que...
Ped. ¡Ahí Ahora comprendo. Siento que se haya
2
 — 18

marchado el consumero anterior: era amigo

y pensaba suplicarle un gran favor.
Mak. ¿Un favor?
Ped. Señaladísimo: escuche usted.
Man. el fondo.) (¿Vendrán?)
(Mirando hacia
Ped. Yo tengo una hija y mi hija tiene un novio
y yo me opongo á esas relaciones porque el
novio de mi hija es un sinvergüenza.
Man. (¡Agual)
Ped, Como tengo muy bien montados mis espías
sé que han estado hablando á prima noche
durante mi ausencia y sé que se han despe-
dido diciendo hasta luego: de manera que
ese mequetrefe piensa volver.
Man. Sin duda.
Ped. Pues aquí de mi plan.
Man . (Mirando nuevamente hacia el fondo.) ¡Caray! CreO
que viene alguien.
Ped. No, no señor: este es un sitio bastante poco
concurrido. Aquí lo matan á usted y hasta
el día siguiente nadie se entera. (Manoiito se
apoya en don Pedro para no caerse.) PueS le iba
diciendo que tengo un plan.
Man. Sí; sí, señor.
Ped. Figúrese ueted que yo me escondo.
Man . Si, señor.
Ped. Viene el novio,se acerca á la verja, usted
me tose, yo salgo y del primer estacazo, ca-
dáver.
Man. Ca... ramba.
Ped. ¿Qué le parece á usted?
Man. Muy mal: eso no conviene: mientras que us-
ted sale, él se las pira.
Ped. Caray, tiene usted razón.
Man. Hay otro procedimiento muchísimo mejor.
Ped. a ver.
Man, (siempre escamado y mirando hacia el fondo.) Fi-
gúrese usted que yo le presto mi capa y
mi gorra.
Ped. (Admirado.) ¡Demonio!
Man . Como no podrá figurarse nunca que es usted
su suegro, lo coge usted frito.
Ped. (Entusiasmado.)¿Pcro usted se presta á hacer-
me ese favor?
 — —19

Man. Ya lo creo, hombre: con muchísimo gusto.

(¡Y te van á dar pocasl) ¡Quítese usted la
batal
Ped. Ahora mismo. Tiene usted una imaginación
peregrina. (Quitándose la bata y el gorro y ponién-

dose capa y la gorra que Manolito le da,) ICsta

la

ocurrencia es portentosa.
Man. (¡Se lo cargan!)
Ped. Póngase, póngase mi bata.
Man . (Haciéndolo.) Sí, scñor.
Ped. (Embozándose.) ¡Ajajál Va usted á ver esta no-
che lo que es dar una paliza.
Man . Lo veré, sí, señor; lo veré con muchísimo
gusto.
Ped. ¡Diantre! ¿Sabe usted que su capa abriga
muy poco?
Man. Sí:ha tenido siempre esa manía: dicen que
no da calor ni en Agosto.
Ped. ¡Silencio! Alguien viene.
Man. (Temblando.) ¡Aaay!
Ped. Escóndase en la garita.
Man. Sí, señor, pero no le diga á nadie que estoy
aquí.
Ped. Descuide usted.
Man. ¡a nadie! (Entra en la garita.)

Ped. (Embozándose hasta los ojos.) ¿Será el galán?

Man, (Asomando la cabeza.) ¿Será el Zocato?

ESCENA X
DICHOS y MARCELO

Mar. (Por la derecha último término. Al pasar jnnto ¿ don

Pedro le dice cautelosamente.) Prevenido. (Se detie-
ne junto á y enciende un cigarrillo.)
la verja

Ped. (¿Prevenido? ¿Y se coloca junto á la verja?

¿Y mira? Es él. (Oa un paso y se detiene en el mo-
mento que Marcelo enciende el cigarro.) ¡Carambal
¡Qué tipo tan ordinario!)
Man, (Asomando la cabeza por la garita.) |Qué Cara tie-
ne! Debe ser el Malas-trazas.
MAk . (a don Pedro que se acerca poco á poco.) ¿Qué hay?
Íed. (siempre embozado.) Eso pregunto yo, qué hay.
 I

20

.Mar ^ No habrá que aguardar muchó esta uoché^

Ped. Pues me parece que sí: que aguardará usted
mucho y que aguardará en vano.
Man. ¿Eh? ¿Por qué? r; ,

Ped. Porque estoy yo aquí. (Desembozándose arrogaa-

temente ) Míreme usted.
Mar . (Extrañado.)¡No es JuanI
Ped. ¿Me conoce usted?
Mar . No: no, señor.
Ped . Pues soy su padre.
Mar. ¿Mi padre?
Ped. ¡No señor
Mar. ¿El padre de Juan?
Ped. El padre de Luisa.
Mar . ¡De Luisa!
Ped . Sí, señor, de Luisa; ¿no puedo ser yo el pa-
dre de Luisa?
Mar . Y hasta el de San Luis, si usted se empeña;
pero, vamos despacio; ¿quién le ha ordenado
á usted que venga?
Ped. Mi conciencia: yo no puedo consentir que
vuelva usted á pisar estos lugares. , ,

Mar. (¡Demonio! ¿Será esto una emboscada que

me prepara el administrador?) A ver: díga-
me usted dónde está Juan. '

Ped ¿Quién es Juan?

Mar. El empleado de mi confianza que estaba.
aquí hace un instante. No comprendo cómo
pueden haberle sustituido pin mi permiso..
¿Es que aquí se burlan las órdenes de los je-
fes?
Ped. Pero ¿es usted jefe?... (¿Será verdad?)
Mar. ¡Pues estaría bueno!
Ped. Demonio, voy á comprometer á ese pobra
hombre... (Dirigiéndose á la garita.) Salga USted>
Juan.
Mar. ¿Pero está ahí? )

Man. (En la garita.) ¡Aquí no hay nadie! ¡Aquí na

hay nadie!
Mar. (Esto es una celada que se me tiende.)
Ped. Salga usted.
Mar. (Aporreando la garita.) ¡VamOs! , i

Man. más muerto que

(Sale vivo. A don Pedro.) ¡Próté^
jame usted!
 — 21 —
Mar. (Estupefacto.)¡No 63 Jjuatll
Ped (a Manolito, por Marcelo.) ¿Quiéo eS?
Man. ¡jUn matutero terrible!!
Ped. (Temblando.) ¡Aaay!
Mar. (^Avanzando hacia ellos.) SeñoreS.
Ped.
(Al un tiempo y temblando.) |Aaay!
Man.
Mar, Pero ¿qué es esto?
Man. Caballero, pase usted todo el matute que
guste: no diremios nada. '

sPed. Eso, no diremos nada.

Mar. (¡Era un lazo!) ^Ustedes creea que yo sov
capaz de pasar matute? Pronto sabrá todo el
mundo de lo que yo eoy capaz. (Haciendo mu-
tis por la derecha.) (He podido Salvarme. Me
las ha de pagar el administrador.) (vase.)

ESCENA XI

MANOLITO y DON PEDRO

Ped. ¡Caramba y qué susto he pasado!

Man, ¡Bah! No hay que dar importancia á la cosa:
ya se fué. (Y ahora volverá con el Zocato.)
Ped. ¿Sabe usted que me escama la tardanza del
novio?
Man, (junto á la verja.) (¡Caray! La verja está abier-'
yo
ta. ¡Si me Oiga usted, ¿será
atreviera!...)
cosa que las entrevistas se efectúen por el
otro lado del jardín?
Peo. Diantre; puede. Justamente en el lado de
allá, hay un trozo de verja desprovisto de
ramaje y muy apropósito para un idilio.
Man . Debe usted ir.
Ped. ¿Cree usted?
Man. Desde luego: yo no le acompaño porque si
me ven con' esta ropa, creerán que soy usted
y no hemos hecho nada.
Ped. Es verdad.
Man. Aquí le aguardo.
Ped. (Da unos pasos y se detiene.) Oiga USted ¿UO ha- :

brá peligrp? Porque si ese matutero...

Man. ¡Quiá! No se preocupe usted. (|Lo macha-
cani)
Ped. Pues vuelvo en seguida. (Vase por la derecha,)::

ESCENA XII

MANOLITO

(Abriendo la cancela.) Yo me pODgO en SalvO y

sea lo que Dios quiera. A
mi no me señala,
el Zocato con la mano izquierda. (Deteniéndo-
se.) ¡Demonio! Lo que voy á hacer es una

barbaridad. ¡Bah! Lo primero es conservar el

peJlejO. (entrando y cerrando la verja.) [Ea! A
Roma por todo. ¿Eh? Me parece que es Lui-
Slta. (Llamando muy quedo y desapareciendo dentro»
del jardín.) ¡Luisita! ¡Luisital (Mutis.)

ESCENA XIII

JUAN, TOMÁS y BORRACHOS 1." y 2.®

Música
JcJAN (Por la izquierda seguido de los demás.)
No armar garata,
venir callaos.
Borrachos Vaya una merluza
que hemos pescao.

Juan ¡Basta de escortal

Largo de aquí.
Están los pobres
irnotisaos
de verme así.
Borrachos ¿En donde diablos
habrá escarbao
pa estar así?

Juan Para engañar á lajgente

es la ropa lo mejor,
 pues bajo una mala capa
se oculta un buen bebedor.
Y otras veces con smokin,
con levitas y con frac,
se ve á cada sinvergüenza
que merío de la mar.
Borrachos Y es que sucede que en esta tierra
nadie se viste como debiera.

Juan Si yo en vez de consumero

fuera sastre, un mes no más,
á cada español haría
el traje que debe usar.

Borrachos Vamos á ver.

Juan Pues allá vá.
No interrumpir
ni alborotar.

Para Maura una sotana,

otra sotana á Pidal.
A Besada un solideo
y un booete á Salazar.
A los otros consejeros
les haré un sobrepeyí
y á Lacierva yo le hacía...
lo que me está haciendo á mí.

Borrachos Tururú
que bueno estás tú.

Juan Tururú
pues digo la verdad.
Todos Que en España nadie lleva
la ropa que debe usar.

Juan Como todo se uniforma,

hoy ha dicho no sé quién,
 — 24 -
que á la nueva policía
la uniformarán también.
Y si yo fuera ministro
les hacía disfrazar,
á unos cuantos de Mejía
y á ios demás de don Juan.

Borrachos Tururú, etc., etc.

Juan Las niñeras cuando quieren
asustar á los bebés,
ya no les hablan del coco
porque se ríen de él.
Hoy les dicen casi todas
cuando quieren asustar,
ó te callas ó te enseño
el sombrero de mamá.
Borrachos Tururú, etc., etc.

Hablado
Juan Hasé er favó de dejarme que estoy de ser-
visio.
TOM. (a los otros.) VámonOS, tú. (a Juan.) ¡Adiós,
Tamames!
BoR. 1.0 Pa mí que este ha heredao. (Hacen mutis por la
izquierdai)

ESCENA XIV
JÜAN y DON PEDRO

Juan La verdá es que no hay na como er buen

vino y la buena ropa, mano
(cepillando con la

el ¡Mardcsío ZOm-
sombrero en contra de pelo.)
brero! Contri más lo acarisio, más enf uresío
se pone er condenao. Señó, ¿pero aonde de-
monio se habrá metió don Manué? ¿Será
cosa que me coja er jefe de etiqueta? (í=e acer-
ca á la verja y mira ) ,

PeD. (Por la derecha y muy embozado.) ¿Eh? (Advirtiendo

la presencia de Juan ) Este SÍ que eS.
 — 25
Juan ¿Quién va? ¡Ah! ¿Es usté? ¿Aonde demonio
se había usté metió?
Ped. (Me cree el de consumos.)
Juan Qué, ¿hubo... asúca?
Ped. (¿Azúcar?) s
Juan ¿Bajó la niña?
Ped. Ni ha bajado nilbajará más en su vida.
Juan ¡Chavó! Cómo se l'ha tomao á usté la voz
con la mijiya de relente que está cajeado.
Ped (¡Qué susto va á llevar!)
Juan De mó y manera que, segúu eso, ríoche per-
día, ¿eh?
Ped. (Desembozándose con arrogancia.) Perdida para
usted, joven.
Juan (Estupefacto.)¿Eh? ¿Qué está usté disiendo?
Ped. Pues digo, que es inútil fingir.
Juan ¡María Santísima! ¡Don Pedro er Crué! (Res-
tregándose los ojos.) Señó, tanto no he bebió.
Ped. ¿Sabe usted quién soy yo?
Juan Er suegro de don Manolito.
Ped. No señor: soy el padre de Luisa: y aguarda-
ba á usted.
Juan ¿A mí? ¿Por encargo de don Mauué?
Ped. No señor: de motu propio.
Juan ¿Y quién es ese? (Tambaleándose )
Ped, (¡Viene como una cuba!) i
;

Juan ¿Pero estoy yo dispierto? .

Ped. Ya comprenderá usted por qué me encuen-

tro con esta ropa y en este sitio. /-

Juan Qué he de comprendé, hombre: estoy como

el que ve visiones.
Ped. Estoy aqní para decir á usted en todos los'
tonos, que en mi hija no vuelva usted á
pensar en su vida. ^
Juan Bastante tengo con pensá en mi mujé, que
me trae frito. .
;

Fed. ¡Cielos! ¿Pero es usted casado?

Juan y por la iglesia, que es lo peor.
Ped . ¿Y no se le cae á usted la cara de vergüenza?
Juan Debiera de caérseme; pero le advierto á usté,
que pa mí mi mujer es... vaya, como si fue-
ra mi madre, ¿comprende usté? Por eso bus-
co aonde distraerme. ,

Ped. Es inaudito su descaro. ¡Caballei;ol (Juan .ríe;).

 . ^t

— 26 —
¿Eh? ¡¡Caballero!! (Juan ríe abiertamente.) (|Y se
ríe!)Sepa usted que mi hija es una verda-
dera señorita, y no consiento que se mofe
usted de ella.
Juan Pero por quién me habrá tomao. ¡Lo que
base la ropal (Risa en el jardín.)

Ped. ¿Eh? ¿Quién en el jardín? (se acerca á la.

ríe
verja.) No eS la VOZ de mi hija. (Queda mirando.)
Juan (Juraría que s'ha reío don Manolito. Señó,
que me amuelen si entiendo na de lo que
pasa.)

ESCENA XV
DICHOS y GREGORIA

GréG. (Por la izquierda, sigilosamente.) ¿Qué hace?

Ped. (Llamando quedo hacia el jardín.) Luisa, ¿ereS tÚ?
GrEG. (Apretándole la cabeza contra los hierros.) ¡Canalla
Juan ¡Mi mu jé! (Se sube el cuello del gabán y se inclina
sobre la cara el sombrero.)
GrEG. (sin dejarle de apretar.) ¡Toma Luisita, sinVBr-
gonzónl
Ped. ¡Ay!
Greg. (como antes.) ¡Pülo! ¡Grauujal
Ped. (sofocado.) ¡¡Señora!!
GrEG. (Soltándole.) ¿Eh?
Ped. (Haciéndola frente.) Señora, modérese usted
que me ha hecho daño.
Greg. (confusa.) Válgame Dios: usted perdone: ya
creía que...
Ped. ¡Caramba!
Juan (¡Valiente plancha!)
Greg. Creí que era usted mi marido: venía tarfc

obceca que.
Ped. Pues está bueno.
Greg. A cualquiera le hubiera sucedido lo mismo,,
porque lo que á mi me pasa no tiene ejem-
plo en el mundo. Figúrese usted que en esa
casa vive un tío calzonazos con menos ver-
güenza que una mona.
Ped. ¡Señora!
 ^ 27 ~-

Greg. y ese tío tiene una hija que no ha conocida

á la dignidad ni por el forro.
Juan (¡Asúca!)
Ped. ¡Oiga usted!
Greg. éi, señor; ni por el forro: figúrese usted cómo
será la niña que se ha puesto en relaciones-
con mi marido.
Juan (¡Atiza!)
Ped. (Horrorizado.) ¿Eh?
Greg. Con un consumero.
Ped ¡Señora mía!
Greg. Yo los he visto hablando y tirándose beso»
y-
Ped. ¡Basta! ¡Basta, por Dios! (¡Un hombre casa-
do! ¡¡Y otro hombre casado!! ¡Dios míot
¿Qué hija tengo yoV)
Greg. Oiga usted; ¿usted ha relevado á mi marido?'
Ped, No, señora; es decir, sí, señora; digo.,, vaya^
no sé ya ni lo que digo.
Greg. En la taberna de J ulián estará; apuesto el
resuello. (Haciendo mutis. ) Como esté bebiendo-
lo ahogo. (Vase por la izquierda.)

Juan No me ha conoció; lo que hace la ropa.

ESCENA XVI
JOAN y DON PEDRO

Ped, (¡Dos hombres casados!)

Juan (Yo loque necesito es mi capa, porque si
viene me
juego el empleo.) (a don Pe-
el jefe,
dro.) Oiga usté, amigo.
Ped. (¿Todavía aquí este hombre?)
Juan Vamos á hablá una mijita claro. Yo no soy
lo que usté se figura; yo no soy el novio de
su hija de usté.
Ped. ¿Eh?
JüAN Yo soy Juan.
Ped. ¿Juan? ¿Qué Juan?
Juan El consumero.
Ped. ¿El consumero? (Mirándole atentamente.) No»
señor.
Juan ¿Que no?
 28 «.

Ped. ¿Usted es el dueño de esta capa? .

Juan ¡áí, señó.

Ped (Vuelye á mirarle como antes.) Le digO á USted
que no, hombre; usted no es Juan.
Juan (¿Será verdá?)
Ped ¿Un consumero con esa ropa?
Juan Esta ropa no es mía: es de don Manolito el
novio de su hija de usté.
Ped. ¿Otro novio?
Juan ¿A usté no le emprestó esa ropa don Mano-
lito?
Ped. No, señor; me la prestó Juan.
Juan Bueno, pues Juan soy yo.
PéD: i
Vaya usted al cuerno! Usted no es Juan;
Juan Mire usté: yo no sé si soy Juan ó si soy la
estatua der Comendadó, pero esa capa es
mía, y esa gorra es mía y ahora mismo me
da usted mi capa y mi gorra.
Ped. ¡Dios santo! (juan se despoja del abrigo. Don Pe-
dro retrocede hasta la verja, pretende entrar en el jarr
din y encuentra cerrada la cancela.) ¡Ay! (Muy asus-
tado.)
Juan - Tome usté esto que no me viene, (guita á don'
Pedro la capa y la gorra y le poneel sombrero de

copa.) Y abrigúese usté, que hace frío. (Le

deja caer sobre los hombros el abrigo.) Así.
Ped. Dios santo: se me va el juicio.
Juan Escuche usté, ¿y el pincho? ¿A usté no le
dió don Manolito el pincho?
Ped. Pero, ¿quiere usted decirme quién es ese don
Manolito?
Juan ; El novio de su hija de usté.
Ped. (Con las manos en la ¿PerO
cabeza y como loco.)
cuántos novios tiene mi hija, y á qué pin-í
cho alude este hombre, y quién es este con-
sumero, y quién me dió á mí la capa? (Si es
que se me va la cabeza! Este sujeto confiesa
que es novio de mi hija y qUe es casado,' y
'

luego dice que es de consumos y que es

Juan. A mí me dió la capa un consumero
que era Juan, y no.era este, y deduzco que
es también casado y novio de mi bija, y
ahora surge un don Manolito que no es de
consumos pero que es novio 4e mi hija yi
 — '29 —
dueño de esta ropa que la tenía eate em-
pleado que es Juan y no es Juan, y que e»
dueño de esta capa pero que no me dió la
capa y... |Ay, ay, ayl ¡Que me vuelvo locot

ESCENA XVII
PICHOS, MANOLITO y LUISA

Man . (Abriendo la verja.) ¡ Juan!

PeD. (Estupefacto.) (¡Cielos!)
Juan (¡Atiza!)
Man. (Acercándose muy contento á don Pedro.) Dame eí
abrigo: se la he dado con queso á mi suegro.
Ped. (sujetándole fuertemente.) ¡Canallal
Man. (Horrorizado.) ¡Ay! ¡Socorrol
Juan ¡Ya se armó!
Ped (Enfurecido.) Te he de aniquilar.
Man. ¡Socorro!
Juan (interviniendo.) ¡Señorcs!
Ped. ¡Atrás!
Luisa (Por la derecha.) ¿Qué sucede? ¡Manolitot
¡Papá!
Ped. (a Luisa.) Quítate de mi vista, (a Manoiito.)
Déme mi bata y mi gorro, ¡pronto! (Manoiito-
se quita ambas cosas.)
Luisa Perdónanos, papaíto.
Ped. No hay perdón que valga; mi venganza ha
de ser cruel.

ESCENA XVIII

dichos, GREGORIA y un GUARDIA

Greg. Aquí han sido las voces.

GuAR. ¿Qué pasa?
Juan Que este señó, (por don Pedro.) le ha robao á
este señó, (por Manoiito.) el abrigo y el som-
brero.
Ped. ¡¡Cielos!!
Guar. (a don Pedro.) Venga ustez conmigo.
Ped. ¿Yo? ¡Señor mío!...
 — 30 —
"GuAR. Si resiste ustez saco la hoja.
-Luisa ¡Dios santo!
Ped. Ese hombre miente, (a Manoiito.) Caballero,
diga usted que ese hombre miente.
<juar. (a don Pedro.) ¿Ustez no Oye?
Ped. Caballero, ¿va usted á ponerme en el amar-
go trance de ser conducido como un mal-
vado?
Man. Sino me perdona usted, sí.
Ped. Es que...
Juan ¡Ea! Aquí no ha pasao na. (ai Guardia.) Lo
del robo ha sío una broma mía.
OüAR. Pero, ¿por qué han pedido auxilio?
Juan Porque;., este señó, (por Manoiito.) se encon-
tró ahí solo con su novia y... le dió miedo:
digo, esto es lo que á mí se me ocurre, por-
que como me da tantísimo miedo de encon-
trarme solo con mi mu jé...
Oreg. (Amenazadora.) ¡Grandísimo pillo!
Guar. Total, copas de familia.
Man. Sí, señor, puede usted marcharse; nosotros
nos arreglaremos, (suplicante á don Pedro.) ¿Ver-
dad que nos arreglaremos? ¿Me perdona
usted?
Luisa ¿Nos perdonas?
Juan ¡Claro estál Hasta estos señores nos perdo-
narán á todos si usted lo pide de esa ma-
nera. (Por el público.) Pruebe usted á ver.
Luisa (ai público.)
Con una sola palmada
que nos concedan, señores,
verán su dicha colmada
el autor y los actores.

TELON
 OBRAS DE PEDRO MUÑOZ SECA

Las guerreras^ juguete cómico-lírico.

El contrabando, saínete. (Tercera edición).
De halcón á halcón, entremés en prosa. (vSegunda edición.)
Manolo él añlador, saínete lírico.
El contrahando, saínete lírico. (Tercera edición.)
La casa de la juerga^ saínete lírico.
El triunfo de VemSj zarzuela.
Una lectura, entremés en prosa.
Celos, entremés en prosa.
Jjas tres cosas de Jerez, zarzuela.
El lagar, zarzuela.
A prima fija, entremés en prosa.
El niño de San Antonio, saínete lírico.
Floriana, juguete cómico en cuatro actos.
Los apuros de Don Gleto, juguete cómico.
Mentir á tiempo, entremés en prosa.
El naranjal, zarzuela en un acto.
Don Pedro el Cruel^ zarzuela cómica en un acto.
Precio: UJlGi peseta