Anexo 2 CC - Guía y Herramientas de Auditoría para La Evaluación Del Proceso de Nómina
Anexo 2 CC - Guía y Herramientas de Auditoría para La Evaluación Del Proceso de Nómina
Anexo 2 CC - Guía y Herramientas de Auditoría para La Evaluación Del Proceso de Nómina
1. La organización debe adecuar los controles de forma periódica y consecuente con los objetivos de la organi
2. Se debe establecer un equipo de trabajo que identifique y evalué los riesgos.
3. Definir y documentar la metodología para la identificación y evaluación de los riesgos, la cual considere var
riesgo de acuerdo a las actividades de cada área, sus efectos en la información financiera, así como la mitigaci
OBJETIVO
La matriz de riesgos y controles de nómina desde la perspectiva financiera es una herramienta que sugiere al
sobre la información financiera de la organización, así como le permite fortalecer el diseño de sus recomenda
optimización de su proceso. En los dos casos, la herramienta debe ajustarse a las necesidades de la organizaci
ALCANCE
Esta herramienta aplica para todas las organizaciones que requieran identificar los riesgos y controles que inc
acuerdo al sector e industria perteneciente a la empresa y contexto evaluado.
GUÍA DE USO
Deberá documentar la información que considere relevante para que el equipo de auditoría adquiera el conocimiento g
En esta pestaña encontrará los riesgos posibles que puedan estar presentes en su organización en el rubro de nómina, e
igualmente calificar su probabilidad e impacto para tener como resultado el riesgo inherente por cada riesgo existente
*RECUERDE: Si desea agregar un nuevo riesgo, se asignaron celdas en blanco en cada área c
En esta pestaña se ubican en columnas los controles probables a ejecutar en su organización, y en filas los riesgos calific
riesgos. Igualmente por medio de una "X" se seleccionan los controles que mitigan cada uno de los riesgos, y se determ
verde: SI o NO.
un nuevo control, puede asignar en las casillas los controles.
Al seleccionar en la pestaña identificación de controles los controles relevantes, estos son trasladados a la pestaña eval
frecuencia, si este fue o no documentado y la clase de control para dar una evaluación preliminar del control. Al selecci
evaluación de la efectividad.
debe calificar el riesgo de que ocurran irregularidades signficativas y el funcionamiento del control para tener la EFECTI
Al seleccionar en la pestaña identificación de controles los controles relevantes, estos son trasladados a la pestaña eval
frecuencia, si este fue o no documentado y la clase de control para dar una evaluación preliminar del control. Al selecci
evaluación de la efectividad.
debe calificar el riesgo de que ocurran irregularidades signficativas y el funcionamiento del control para tener la EFECTI
En esta pestaña encontrará un conglomerado de las calificaciones de los riesgos, así como un ponderado de los controle
RIESGO RESIDUAL.
sección podrá visualizar la matriz de riesgo residual
, la cual considere variables tales como la definición de las causas y/o factores de
a, así como la mitigación o gestión de los riesgos.
VO
mienta que sugiere al auditor los posibles riesgos y controles que tienen efectos
eño de sus recomendaciones. De otra parte, puede servir a la administración en la
dades de la organización, pues no abarca todas las situaciones.
CE
os y controles que inciden dentro de las áreas y procesos. Debe ser ajustado de
USO
en filas los riesgos calificados como críticos, altos y medios en la pestaña de identificación de
los riesgos, y se determina que controles son relevantes al seleccionar en la casilla de color
*RECUERDE: Si desea cambiar por
exado a los resultados de cada pestaña para dar una conclusión parcial del proceso de
ENTENDIMIENTO DEL PROCESO DE NÓMINA
Entidad:
Período Terminado:
El auditor deberá documentar cada riesgo significativo, así como especificar su P/T y su implicación en los EF
El auditor deberá documentar las transacciones significativas en el proceso de nómina, especificando su corres
• Solicitud de recursos
• Búsqueda y selección del candidato
• Disponibilidad presupuestal
• Negociación del salario
• Formalización del contrato
1) Vinculación
Actividad 1:
Actividad 2:
Actividad 3:
Actividad 4:
Actividad 5:
Actividad 6:
El auditor debe especificar cada actividad según corresponda y sea aplicable a la empresa auditada
• Conciliación bancaria
Los sistemas de información por computadora. Identificamos los sistemas de información por computadora que
A continuación, un ejemplo:
SISTEMA
• SAP: Sistema Contable & Financiero. Supplier Relationship Management (SAP SR
• Lotus Notes: Aplicativo utilizado para transferencia de información (instrucciones, remisi
• SIC: Sistema de información comercial
• SC1A: Sistema de Crédito Uno A
• Despa: Sistema de programación y despachos.
• SISTO: A partir de noviembre de 2017 la Compañía reemplazó el módulo comercia
• CINCO: A partir de julio de 2016, se implementa este sistema para administrar en lí
El auditor debe especificar que recursos ofimáticos son necesarios para desarrollar su auditoría, uno por uno.
Con base en el entendimiento del proceso se identifican los riesgos que amenacen la integridad, existencia, exac
Recordemos que la función de la segregación de funciones es la de asegurar que un individuo no pueda llevar a
anterior, debido a que en los casos en donde no ex
Aquí el auditor hace pruebas de recorrido como parte de obtener un entendimiento del sistema de inform
gerencia haya implementado para cubrir lo que podría fallar. Con esto se puede obtener
Referencia de P/T:
CC-01
DE TRANSACCIONES
ASEVERACIÓN EN LOS EF
TIPO ASEVERACION(ES)
Rutinarias Valuación
No rutinarias Existencia
damente la compensación que se pague a los empleados y agencias reguladoras para garantizar su integridad, existencia, exactitud y p
ENTRADA
ACTIVIDADES
2) Liquidación y pago
e a la empresa auditada
SALIDA
SISTEMAS
información por computadora que sean relevantes a lo anterior. Se determina que sistema tecnológico, software o program
DESCRIPCIÓN
lier Relationship Management (SAP SRM) versión 7.0.
a de información (instrucciones, remisión de archivos y comunicación permanente) entre las distintas dependencias involucradas en el
os.
mpañía reemplazó el módulo comercial JDE por el módulo comercial SISTO, dentro del sistema de información SAP
nta este sistema para administrar en línea la programación de despachos de mercancía.
IMPORTANTE:
nacen la integridad, existencia, exactitud, presentación y revelación de las cifras. Antes de empezar a revisar cada actividad
r que un individuo no pueda llevar a cabo todas las fases de una operación/transacción, desde su autorización, pasando por
o a que en los casos en donde no existe una adecuada segregación de funciones es probable que los controles implementad
PRUEBA DE RECORRIDO
tendimiento del sistema de información relevante a la emisión de información financiera para identificar y entender mejo
a fallar. Con esto se puede obtener información suficiente para poder evaluar el diseño e implementación de los controle
rrido que incluye una combinación de indagación, observación o inspección, esto generalmente es suficiente para evalua
Firma PREPARADO por:
a tecnológico, software o programa es requerido para desarrollar el entendimiento de estos riesgos y controles.
IÓN
nformación SAP
empezar a revisar cada actividad debemos concluir si el proceso cuenta con una adecuada segregación de funciones.
esde su autorización, pasando por la custodia de activos y el mantenimiento de los registros maestros necesarios. Lo
le que los controles implementados no sean confiables.
a para identificar y entender mejor lo que podría fallar en el proceso e identificar los controles relevantes que la
e implementación de los controles relevantes sin tener que hacer procedimientos adicionales.
ADO por:
VISADO por:
BADO por:
gos y controles.
gación de funciones.
stros necesarios. Lo
relevantes que la
IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS EN EL PROCESO DE NÓMINA
Entidad:
Período Terminado:
VINCULACIÓN
LIQUIDACION Y PAGO
B. Horas reportadas como laboradas que no corresponde con las horas trabajadas de los colaboradores
C. Se generan anticipos sin tener un nivel de aprobación, así como no son registradas oportunamente.
D. Se registran pagos que no corresponden a la nómina y los cuales no tienen documentación soporte.
F. Giros a cuentas bancarias que no corresponden con las autorizadas por los colaboradores
G. Incumplimiento en los pagos de nómina por errores en la liquidación y/o falta de oportunidad en la e
H. Las horas extras no tienen un nivel de autorización
M. Colaboradores sin aumento de salario, o con más de dos aumentos dentro de un año.
REGISTRO Y CONTABILIZACIÓN
No se realizan verificaciones que permitan validar la exactitud de las tasas y deducciones que se aplic
O.
menores deducciones a las que corresponde.
W. No se cuenta con un procedimiento efectivo para el registro de horas extras, bonificaciones y comisio
No se tienen controles de monitoreo por parte del Director de Gestión Humana, para verificar la exac
Y.
nómina.
AJUSTES EN NÓMINA
Z. Los ajustes realizados a pagos de empleados no tienen niveles de autorización de acuerdo al monto.
AA. Se ingresan deducciones y/o novedades después del cierre de la nómina, realizando modificaciones e
AB. Deficiencias en el proceso de nómina dada la ausencia de indicadores de gestión en las operaciones.
Los cambios hechos en la configuración de los parámetros, no son autorizados por el encargado y no
AC.
procedimientos.
DOCUMENTACIÓN
OTROS RIESGOS
AE. AGREGAR NUEVO RIESGO
Referencia de P/T:
CC-02
ASEVERACIONES
Presentación
Integridad
Existencia
Exactitud
APLICA
SI
NO
borados. NO
a liquidación de la nomina. NO
orrespondientes NO
s no realizadas NO
a, sin autorización. NO
NO
NO
de nómina NO
realmente pagado. NO
NO
rsonal no autorizado. NO
pagados NO
NO
NO
egistradas contablemente. SI
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
CRÍTICO CRÍTICO CRÍTICO
NO
NO
NO
NO
ma PREPARADO por:
ma REVISADO por:
ma SUPERVISADO por:
ma APROBADO por:
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES EN EL PROCESO DE NÓMIN
Entidad:
Período Terminado:
CONTROLES
Se tiene definidos los documentos que soportan la existencia, exactitud e integridad de las comisione
C1
pagadas, según autorización de un nivel superior.
Se verifica que los pagos de nómina correspondan con empleados vinculados según los registros de a
C2
suscritos.
C6 Todos los anticipos son solicitados y autorizados por escrito, así como registrados en el sistema.
Se tiene implementado un control de conciliación para aquellos casos en que se deben realizar interfa
C7
completitud y exactitud de los datos trasmitidos.
C9 Se realiza periódicamente la conciliación de los pagos de nómina frente a los registros contables.
Validación de los saldos registrados contablemente frente a la documentación soporte de las operaci
C10
de los ajustes, es realizada por un nivel superior al que los prepara.
Segregación de funciones de acuerdo a los niveles del área (preparación, revisión y autorización de la
C11
dichas funciones son revisadas de forma regular.
C12 Verificación aleatoria de la liquidación de los pagos de nómina, de acuerdo a la metodología de selec
C13 Se generan reportes para la identificación de cambios en la nómina y para la liquidación de la misma
Es ejecutado un control de totales sobre los valores y documentos reportados por nómina, los registr
C14
transferidos al banco.
Se hace un seguimiento al presupuesto asignado a los diferentes rubros de nómina, identificando opo
C16
mismos.
Se han asignado perfiles de acceso a los colaboradores de acuerdo con el cargo que desempeñan, con
C17 para cada colaborador.
Periódicamente se validan que los accesos otorgados a los usuarios corresponda con las funciones as
C18
los cambios que se consideren.
El sistema se encuentra parametrizado para exigir el diligenciamiento de campos obligatorios, así com
C19
inconsistente al momento de crear a los colaboradores.
Se realiza una verificación sobre la parametrización realizada para el calculo de aportes, impuestos, b
C20
realizados en la nómina, validando la integridad y exactitud de los mismos.
Se tiene una tabla de salarios parametrizada, la cual tiene acceso restringido y sólo puede ser modific
C21
para dicha función, previa aprobación de un nivel superior de los salarios.
El Maestro de colaboradores es administrado por una única área, limitando el acceso a la creación o m
C22
colaboradores.
C23 El Maestro de colaboradores tiene control de cambios, permitiendo tener la trazabilidad de los mismo
C25 Las cuentas destino de los giros a los colaboradores sólo pueden ser ingresadas y/o modificadas desd
Registro electrónico de la hora de ingreso y salida de los colaboradores, así como niveles de autorizac
C26
extras.
Se realiza una análisis de variaciones para las horas extras autorizadas frente a las presupuestadas, pr
C28
cualquier variación en las mismas.
C31 Los cheques de nomina girados requieren al menos dos firmas para poder ser validos
Para los pagos que deben ser realizados en cheque, los mismos se giran únicamente a nombre del col
C32
mensualmente el estado de los cheques no cobrados.
C33 Los cheques de nómina únicamente pueden ser entregados al titular, así como se debe dejar un regis
C35 El sistema no permite modificar las fechas en las cuales se registran las operaciones.
C36 Los accesos otorgados a los aplicativos son autorizado por el Director de Gestión Humana y son verifi
Establecer un cronograma anual para la recepción de novedades en el área de nómina que provienen
C37
compañía
C38 Verificar periódicamente por empleado la acumulación de vacaciones pendientes por disfrutar.
Referencia de P/T:
CC-03
. X X
liquidación de la nómina. X X X X
dos en el sistema.
egistros contables.
o.
validos
ciones.
### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
¿EL
### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### CONTROL
ES CLAVE?
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
EVALUACIÓN DE CONTROLES EN EL PROCESO DE NÓMINA
Entidad:
Período Terminado:
TIPO DE
CONTROL CLAVE FRECUENCIA
CONTROL
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
Referencia de P/T:
CC-04
Documentado Semiautomático
• ¿Qué parámetros definen si la autorización es apropiada?
Ejemplo: Manual de procedimientos
• ¿Cómo se elabora? ¿Sobre qué bases? ¿Son confiables las bases? ¿Se pre
sistema, o una combinación de ambos?
Documentado Semiautomático
venir la autorización?
a autorización?
imientos de revisión de la gerencia que garanticen que la autorización ocurra según los
sión de auditoría interna)?
sión supervisora de la medida correctiva? ¿Está documentada? De ser así, ¿Es observable
n errores durante el seguimiento, ¿Se procesan también la medidas correctivas? ¿Se puede
plo?
tedes errores en el informe que requieren asientos de diario (p.ej., el informe destacó
o que era necesario corregir)?
ra? ¿Sobre qué bases? ¿Son confiables las bases? ¿Se prepara manualmente o lo prepara el
mbinación de ambos?
lecen las bases de referencia con que se compara el Indicadores claves de desempeño (por
estos, promedios de la industria, etc.)?
e el revisor las expectativas con respecto a las fluctuaciones en el Indicadores claves del
e toma si la fluctuación esperada del revisor no guarda proporción con la fluctuación real en
cadores clave del desempeño? ¿Resulta oportuna esa medida?
encia se generan los informes? ¿Qué suscita su generación?
genera una computadora y se usan controles configurables clave para recopilar el informe
eciones documentadas en el informe de excepciones para las consideraciones de la prueba
sión supervisora de la medida correctiva? ¿Está documentada? De ser así, ¿Es observable
n errores durante el seguimiento, ¿Se procesan también la medidas correctivas? ¿Se puede
plo?
tedes errores en el informe que requieren asientos de diario (p.ej., el informe destacó
o que era necesario corregir)?
PO DE CONTROL
SI BAJO O MODERADO
SI BAJO O MODERADO
SI BAJO O MODERADO
SI BAJO O MODERADO
SI BAJO O MODERADO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
NO ALTO
PÁRAMETROS DE EVALUACIÓN DE LA EFECTIVIDAD*
BAJO FUERTE
ALTO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
BAJO FUERTE
MEDIO DÉBIL
BAJO FUERTE
EFECTIVIDAD DE LOS
Ingrese la información respectiva, para que esta sea traslada
CONTROLES
PÁRAMETROS DE
EVALUACIÓN DE LA Ingrese la información correspondiente se
EFECTIVIDAD
POR MEJORAR
INSATISFACTORIO
SATISFACTORIO
INSATISFACTORIO
Recomendamos buscar un nuevo
control, al considerar que el
riesgo preliminar de errores e
irregularidades significativas fue
ALTO
Entidad:
Período Terminado:
PONDERACIÓN DE
REF. RIESGO RIESGO INHERENTE RIESGO RESIDUAL
CONTROLES
Referencia de P/T:
CC-05
INDICADOR
Firma PREPARADO por:
Entidad:
Período Terminado:
OBJETIVO
Esta matriz está diseñada como una guía para la identificación de riesgos y/o factores de riesgo junto a los posibles contro
información financiera al documentar los procedimientos aplicados para el entendimiento este proceso.
PROCESO
Como base de la realización de la matriz de riesgos y controles del proceso de nómina desde la perspectiva financiera, se c
1. Entendimiento del proceso: Se debe comprender completamente el proceso significativo de nómina en una etapa temp
2. Identificación de riesgos: Se deberá seleccionar aquellos riesgos que puedan estar presentes en la organización, para as
cada riesgo y/o factor de riesgo, y asignarlos en cada control.
3. Identificación de controles: Al asignar cada riesgo a cada control, se determinará que controles son relevantes para la o
4. Evaluación de controles: Se encontrarán aquellos controles calificados como relevantes en la organización, y se deberán
control para determinar la evaluación del diseño. Otros aspectos a tener en cuenta son el funcionamiento y el riesgo de q
controles.
5. Riesgo residual: De manera interna, el documento realizará una ponderación de los controles, para que este se vea refle
en la organización. Adicional, podrá visualizar de manera dinámica un mapa de calor con los cambios de cada riesgo en rel
RESULTADOS
Aquí podrá encontrar los riesgos correspondientes a las calificaciones dadas en el documento Matriz de Riesgos y control
al riesgo inherente evaluado en la pestaña
A. MEDIO Incremento de
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#VALUE! #VALUE!
#REF!
CONCLUSIÓN
Las pruebas de los controles respecto a los riesgos hallados proporcionan una base adecuada para
Comentarios y Observaciones Finales:
OCESO DE NÓMINA
Referencia de P/T:
CC-06
OBJETIVO
ores de riesgo junto a los posibles controles que pueden existir dentro del proceso de Administración de Nómina desde la perspectiva
dimiento este proceso.
PROCESO
mina desde la perspectiva financiera, se consideró conveniente realizar los siguientes pasos:
ignificativo de nómina en una etapa temprana de la auditoría para un desarrollo eficaz y eficiente de este.
star presentes en la organización, para así, dar una calificación según su impacto y probabilidad, al considerar las aseveraciones que ap
ará que controles son relevantes para la organización, teniendo presente aquellos que posiblemente mitigaran en gran medida a cada
elevantes en la organización, y se deberán tener en cuenta aspectos como el tipo de control, frecuencia, si este fue o no documentado
nta son el funcionamiento y el riesgo de que ocurran errores e irregularidades significativos para dar así, un aproximado de la efectivida
de los controles, para que este se vea reflejado en la tabla de riesgo residual, y tener automáticamente el riesgo residual de cada riesgo
alor con los cambios de cada riesgo en relación con los controles aplicados.
RESULTADOS
el documento Matriz de Riesgos y controles del proceso de nómina, los cuales presentan alteraciones relevantes o fueron incrementan
l riesgo inherente evaluado en la pestaña "Identificación de riesgos".
oras reportadas como laboradas que no corresponde con las horas trabajadas de los colaboradores
rmitan validar la exactitud de las tasas y deducciones que se aplican en la nómina, generando mayores o menores deducciones a las
que corresponde.
os ajustes realizados a pagos de empleados no tienen niveles de autorización de acuerdo al monto.
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#VALUE!
#REF!
CONCLUSIÓN
dos proporcionan una base adecuada para ser evaluados o mitigados, y se deben considerar como relevantes en la entidad.
Firma PREPARADO por: