. .

JOSE 3IOJIC.a. el fnmoso idol0 del pliblico hinpnno. c u y s eon- ;Viva 13 (.crwiP! Ilc nqui 3 clns d c 10s lirimCros que In bcbieron
rierlor cn Eiirnpn han cnnstituido UII k i l o dclinitira cn Ilolly~v(-ood:> N E \\'EST G:\lIY COOPER.
(Fato FOX). (Foto Pnmmount).

ES U N PODEROSO
DESINFECTANTE
DE LAS VIAS
RESPIRATORIAS.

El us0 de estas pastillas

se recomienda especialmente

COMO U N SEGURO
PREVENTIVO
CONTRA LA GRIPE.

Laboratorio Geka S. A.
Av. Portugal 1168 - Santiago
 S A N T I A W . 4 DE JULIO DE 1931
DIRECTOR EY HOLLYWOOD: CARWS F. I0RM)SQVK
I os mAms Precio: 45 2
Sca41p16ti smnW $46-
Ed1t.d. r e la Emp-
S c l h l s t s 069 - Z I c 7 w . -& Casllls
ChllL
M-D.
slacrtpl6n mmml I so-

. Se ~a Marlene y Uega In Qar- vacaclones. despuk de haber he-

e6 que se reemplacen. oh0 vartss peliculas. No ha tra-
bo. No
pues no hay en ellas nada de co- balado e n exceso, pues en tow
mBn. Las das caben en el clne ha fllmndo en Hollmocd clnco
y queda alin much0 sltlo llbre pellculas desde que vlnlera. por
para muchas o t m grandes es- vez prlmera. d e d e Alemanin.
trellas que pudlesen venlr-iy hablendo hecho durante e s e
ojala vlniesenl-a reemplnzar a tlempo otm vlaje de dexanu, a
las doeems de flguras medlccres
de que 105 estudlm echan man0
en vfsta de que no abundan. por
desgracta. las Dletrich y las
Oarbo.
La estreUa alemana se va dt

Y
v pertenecer. durante un G o , a la
empresa Paramount.
-LO a m l a usted todo adml-
rablemente-me asreg&, iojala
su psi%Pem se va pomue. eomo sea asil
tcdas Ias grand= estrdlas. le re- Marlene Dletrjch es una m d e r
sulta m& l n t e m n t e hacerse Interesantlslma. Vhte %.e noche
desear que prodtgarse. Muchas una e m a i i a combtnaei6n que
peliculas armtnan una earrera podrla resultar hasta d d l u l a en
clnematogr&flcs Y. por lo tanto, otra muler que no fuese ella. Pe-
es melor que TeQmOS a la Dle- ro la strella slemana tlene den-
trkh s6lo de vez e n cuando. Nle- h o de SI penanalldad Nilelente
sa ella q w tenga PmgeetaJ de- como para amtrnr la crltlca de
IlnlUvas. OWmujeres-la m h mordas
-Me VOY por nmtak&4Ij+ de tcdes-y aun trlunfar.
me hace POCBSncches, durante Se rIemn, haee algunm m s .
la recepcl6n que e n su honor,
de sus pantalones. Y hay dia h
como derpedlda. le ofred6 el dl- mltad de la humanldad femenl-
rector m u b e n Mamoullan en P ne, se Im pone. sln la orlglnaU-
Ambawdor Hotel-y como para
dad con que la Dletrlch lo Ncle-
cuidrla no hay amlor nemedlo ra y sin 8u d e n t l a . Per0 la tml-
que volver a1 termfio. para alla tan.
marcho. Y pensaba YO en ello mlentras
Yo Se que volver4 en octubre. observaba su fama ne-. su
Cuando se lo dlgo. sonrie. Y Se chaqueta de llneas de smokhg
t a m b l h que a1 volver, eUa y Jo- msseullno. su pechera inmacu-
se* Von Sternberg volverin a lads y la enorme corbate blanc8
On avlomDt0 de lo emel& que. aun slendo cas1 absurda. ha-
.SCRAN>. mQdm primtcfo que cla repaltar la extraria bellezs
olremnos mn orwio de la eetrella.
leCtOIc1. No es bonlts: es lnteresante,
 71
~ - . _ _ I . _ _ I - . - ~ - - -_._-_
que vale mueho m& N natural, se lmltada por una pvte no des- UUe.moy al rondo se alegra mu-
Marlene Dletrlch es mucho mbs preclnble de In humanldad Me eho de que no sen Joseph Von
aiemana que en SUI peliculas niolesta la crltica quc me aslgna Sternkern. como se habm anun-

a t m tan& curimldnd c o m o
eila E S ~ Aa111 DorotheQ Wleck.
a qulen, apmech4ndose la opor-
tunldad. se la present8 en el am-

curlosldad es que no se ha bo-

-do aun el m u e r d o de *Inter-
nado d e sefiorltas. M4.s all&.
Oary Cooper. Charles Farrell.
R o b e r t Montgomery, Douglas
Falrbanh junlor Y Cam Qrant
charlan nnlmadnmente Parecen
un grupO de glgantes junto a
otro gruw de estrellltas 16venes
que a w n a s levanfan del suelo.

DlCMch de p n n h l a c r s&n cI
Id* de B e l Lev”.

Dymnfe & m,el dlrcctor Mmrnmrllan allmde. pmtumcnta. (I Dorothe

Wlsk, I D cshella de d n t m d o de S&r(W. Marlene Dletrlch va de un gm-
jw a o m . despertando curlosl-

larla. Les esa raabn para que

otm la Mten7 con oorvMcmp+.
-Per0 e8 w e e m muler e r una n . ~ ~ ~ ~ ~ .
actrie de clne T Ism-
-?ulere declr entonew que
x
m el hecho de BctuBr
en la pantolla. penlemoa nu--
h llbertsd lndlvldual Todo el
mUOdo ha- lo que le da la ga-

A n ~relulcloe EI mundo
n m d b tener m& oplnl6n pm-
P h Y h e r cada muler lo que
 4 d e f u l i o d e IDJS ..-v .tI & -
guramente, que a!h audaz. es, secreto. El trivlal y h a s h hdo- alguno sln sentirse turbadora-
ante tudo. orlglnal y la orlglna- lente e n SUJ exenas dmm&tlcas mente atraldo.
lldad tlene en H 0 l l y r ; d enorme Y con eUo aurnenta 18 tragedla. La camera de esta mujer ex-
valor. ddndonos la selwacl6n de esm traordlnarla ha sldo metebrlca.
En poem alios. Marlene Dle- seres que JmaSmlden la enor- Sus afloa de teatm no fueron
tzlch se ha hecho un nombre de- mldad de sus desgraclas y que muchos nl muy m n d e s w 6x1-
flnltlvo. ~ P o rSUJ condlclones deambulan por el mundo a mer- tos. Para loa &nones teatrales
histrl6nleas? No, en absoluto. ced de cualqulera. no tcnla 10s atrlbutos de expe-
FsLB muy lejos de ser una Bran En *La Venus rublar, -do. rlencla, dlccl6n. entonaclones al-
actriz. n l dram6tlca nl prorun- atandonada. se desploma en un tan y balas y otras creencw es-
da. Cuando se present4 a1 pbbll- banco de la pobre estacl6n le- tereotlpsdss w e el teatm exlre
co norteamerlcnno en .Marrue- rrovlarla. perdldo su hUo. su ac- a sus adeptos en el mundo en-
cos>, ante8 de que llegase a este tftud no es dram&tlca 111 de des- t e r ~ .Y habrinse quedado en el
pais su pellcula slemana .El 6n- Bllento. Fs de vaelo. eomo el de teatro. mmo flmra secundarla.
gel azul.. se la rode6 de una esos anlmalltos a 10s que se mal- famag. entre bastldoret por su
propaganda dexomunal. com- trata y cuyo cerebm no alcBnza belleza y relatlvamente popular
parhdoseln con Oreta Oarbo. a,racloclnar como para haeerles ante el pdblleo por sus hablllda-
El pLibllcO que fU6 8 Wrla a116 Sentlrse desgracladm. Pero em des artlrtlcas. SI J W Von
Impreslonado. No era pareclda es suflclente para tnsplrar una Stemberg no hublese entrado
a la estrella sueca, 111 tan aetrlz compaslbn horrlble. Y par em una noche a un musk-hall e n
como Csta. p r o era Interessnti- que el pubUco todo. en ~ 9 0 s Ins- donde se exhlbia una 1- tltu-
slma y h a b h conqulstado a tantes. slente el de% . % de tomar lada ezwel Rravattenr. Marlene
todo el p"bllco. LEran sus fac- a Marlene Dletrlch e n sus bra- Dletrleh era una de las tantas
clones. su flgurs. NS plemas? m y llwlrsela lejm, para pro- llgUraS Importanteg. marnaba
DespuCs de e% clnta. la Dletrich tegerla... y quemrla. Pmque la el papel de una muchacha in-
puso espfflal culdado en oeultar e s t r e b alemans ha nacldo p- glesa y. para probarlo. el llbreto
IUS extremldades hferlores. h el amor Y no se comDrenderia e n i n d i e a h su entrada en e x e n a

aparecl6 con tolletw de falda

lawn y cuando se kafaba de en-
- -
Was bus pellculas sfrulentes ella que se k acereaJe hombre
- --
con unn 9-w en h g l k

I-
c
w

c a m numems de vaudevllk-
como en tMameCm, 0 en <La Von Stembem pens6 en
Venus rublap-, e W 6 u n irac poslbumades de e s ~muehaeha
m a s c ~ l h o que h a c k verse A A Pgra <El -1 azulr, la pllmcra
maS femenlna aun pllcula m o r a de Emu Jan-
'A que se debe su munlo? A nlnss. Todo estaba Usto. p r o
una extra% penonalldad bte- faltabs. una leadlng-lady. Y de-
rlor que la edrells h d l a en bla ser m e n 9 atractlva, tener
sus 010s saltones Y en su 5onrh eaplrltu bur16n. hablar el alemAn
burlona Fs una m a c l a de cam- Y el hgl6s, pues que lban a fll-
peslna y de muler de cludad. de marse versionat en ambw Mlc-
nUla alemana lnccente y de de- mas I saber cantar. La Dletrlch
rnlmondaine parlslna. Ese es su parecia reunhb todo.
Al dla dgulente, la edtren~
eoncurrla a la oficIna del dlree-
tor J medla hora m L tarde rea-
lfeaba una pmeh 9onora en lm
eatudtm de la UFA, cantando

I
 e'rea for twos. en ingle%ante dlrigirB nuevamente Joseph Von
el mIcr6fono. para probar su Stemberg
buena pronunclacl6n del Idloma. ,,Que edad tlene Marlene Dle-
R e s m e s s despubs, Von Stem- trichl Nncl6 e n Wclmar. Alema-
berg. una vez termlnada la clnta nla un dh 27 de dlclembre. ha-
y antes de su estreno. cablegra- ce velntlocho o velntlnueve ail-
ilaba a 1- estudlm de Para- Ella confless VelntMete Su padre
mount sugirlendo nu contrato. rue oflctal del el&clto y murl6
A loa pocos dIas 10s d m m e n t m en el frente ruso, dins antes de
estaban flrmados y la eshrlla Y termlnar la m Su madre.
su nu-0 dlrector se embarca- de apeuldo FeMng. pertenex a
ban para 10s M a d m Unldm. una dlebre famllla de joyerm
T
& 181 dlllcultades q u e que desde h a m ~Iglmpmee una
Marlene Dletrich he. tenldo du- tlenda en Unter Der Llnden Su
rante su estada en Hollywood esposo Rudolph Sleber. se le re-
han aumentado la curiastdad u n l d en BerlIn y au hUlb Ma-
pllbllca. Bu negatlva a dejarre
d-lr por qulen n o f w Jo-
seph Von Stemberg la ha h e
cho Interesante. Hace almnoa
m e s . al fInallzar el contrato de
aqu6l con la empress Para-
mount, la estrella no pudo ne-
game. a menos de colmary ea
una attuaclbn Uesal. a aceptar a
otm dlrector y se m e t I 6 a la
tutela de Rouben MamouUan.
Durante la fllmae16n. que ha
demorado l a m semanas. la es-
WlIa ha venldo lugando un pa-
pel amIstasu. pem fIrme. J a m b
las oplnlones directortales han
sldo obededdas clegemente. d n
que se dlscutan sus p-xlbllldadee. La estrella h a hecho e510 cln-
IIBsts Im efectcs de lu,la do- Hollywood .Ma-
eo p e l l c u h e n
cac16n de la c h a m en a l & ~ ex- rmecos.. *Fatalldadr. &I expre-
traso B n g U l O Pllgroso P" re- so de ShangaIr, .La Venus N-
omduclr la belleza de la act& ' bla, y *La cancI6n de lax cnn-
im detalle= de adomo o de cos- clones, Esta ultlma estir basada
hunbres e n el wtr, que repre- en Is novela de Hermann Suder-
smtaba u n pals e u r m . todc
pard bajo el comentarlo c r i t h Su melor amlga en Hollywood
de la DIetrIch 8ln Uegar has& ha ddo Joan Cnwford Ha vlvl-
la obcecaelbn. se hleo escuchar do durante toda su estada en 4s-
Y Rouben MamouUnn aceptaba. ta e n una casa de propledad de
a menudo. de dtseutlr mn ella Marlon Davlm en la playa de

-
Santa M6nlca y tlene dempre
Conslgo una empkada y un ea-
chem que trajo de Alemanla
Su Bentldo hurnorktlco e5 ex-
traordlnario y extrailo no
hays sldo aprovechdo Bun en
la pantalla, dandosele a menu-
do mles tan drdldos
se hace tarde y comlenza el
6xcdo de lnvltadcs Me despldo
y voy a saludar a la Estmlla. a
qukn no veremoa hash dentm
E" N mmc- de elnm mews Sonrie negin-
terlmd6n d e

-&pr estuvn Oreta Oar& en

10s esludlos de P a m o u n t a Ver
su ultIma pelrmla-le dlgo
-Acabo de saberlo-me dlce-,
per0 no fu6 a verme a mi SlIlo
el tmbajo de MamnuILzn, que dl-
rWr4 su pr6xIma
Y me hace un Best0 como dl-
cMndome con clerta aallcla
-,NO le Intereso pol
wonp. m .El E
pruo d e Sha

en YOZ alta A la m
guknte saldr& de Hollywood
IK- de Bebe Danleb. pues hoy reyes su hIjlta. BUS elmlentes Y sus
Y heroes 8e m a c l a n con las es-
trel1a.s de la pantalla Marla
Bleber. la hljlta de la estrek, nIna. n pesar de
pechera Rlmldona
b dexomunal
(Fotos exduslvas d e Para
cuando m s e B Hollywood,h le h a critleado
B
me wurlofs Euabmd (Fox). n e SIIWC d (R 8. 0.) chss que se hen hceho some 18
avlac16n m la guerra. pem me-
Una wplhdlda farsa. luloSa- He aqul una obra de teatm Ile- llos trivial que o w y con un te-
mente montada. aobn 188 arn- vada a la pmtalla Nlll nmnrma- rn decldldamente atragente.
zonas que wlan un Mno y rea- da habllldad. Pgmu SI la no medr'fc March encama a un

-
llzaban todw l w oilclw mascull- compreml6n del ldloma y el avtador que ee a.iersuenzS de ser
nos. mlentrss lm hombres per- a m d o de tttulos su~er~uertos h h e y que se subleva contra la
maneclan en e a s ~y atendinn a en la esxm k q u l t a d vslor. Pe- n-ldad d e matar. parrelendole
..
las crlahlrar. Marlorle Ram- rn N mayor mhrlto ,p la a b d u - lmposibk pue gam h o n o m Y
el que d e a vo-
M u , El- Land1 Davld Man- ta verdad de la tram8 Y la inter- cond-clones
ners y Ernart n u e x lntemretan ptad6n qut Laura lar pars aseslnar semelantes con
10s personales prlnclpales Y, nun- ope crew8 hace de una madre su amehalladora. La clnta Po-
que la obx" se pre& pssa s l t u - que s replte en todm loa medlw see es53Ins ImPreLdanantesY un
clones un tanto equlvaag ha sl- soelales. El tuna 81 madoy da al ilnal lnneaprado. colsboran con
do tratada con ban0 s n t l d o de prsanale contornos patolbgieoa, el&. CaryOrant, q u e e d
buen humor Y had I & a =I- pero lo trata con dellcadeza Y ha- muy Sobrlo, Jack W e Y BLr Our
a l a & pue6 tanto mu eplsodlm c e d e la damn, a peaatde m n de- Btandlng. que hsre un mlllcar
mmo el dl6Jogo son lngenloms Y iectar. un ser dlgno de conskle- dlstlnguldo.Carole Lombard am-
lleno este 6lthno de .ealem- racl6n Irene Dunne Y R m c M rex e n una eseena epkbllcs que
bounr. La mezcla de la 6poca ~ e See t h n exh-aordlnarlamente. no era n e en absolute I
g-mmana eon clertas cw- mlentras Joel Mc Rea Y Eric LLn- que el eshldlo lntenxlh Indude-
tumbres modemas y la adIcl61 den cumplm a mclencla. El una blemente, para tener un nombn
de una miulca de la22 para de Iss mejores prcducclones del iwenina que pomr e n loa carte-
acompaiiar el tern,aumentan la aflo y la IBcomendamm con en- les. LOS efeetas y tnrcm aeronAu-
Indudable hilsrldad de la o h t"S189mO a loa que qu1erm admi- tlcw am esplhdldoe.
rar un butn clne ~ 1 6 g l c oY
The Girl In U9 (Purmolmt). dtgn0. Ad- (Fox).

Una &+.a Uvlsna. desarrolla- The ?kgbAnd Tbe Esrk (Rn- Nada ne W e deck d d tema
da en el prcaalco amblente de mount). de estas opera8 en p e w en
una a s m c l a p8bllea. con dtta- que t o d o s reducea mostrar
iles m w tlplcm de h vide nor% UDa pelkula m& d t mu- grand= decoraclone%LrUmllSa Y
 c

LO§ GRANDES
FOTOGRAFOS
DE HOLLYWOOD

Frances Dee

v
 .. . ,.~ , . .. . ~ . -

EL D-IO AZUL.

..,
 CORRESPONDENCIA

SI ha7 d g o Indlrpnvrblc em la belkza del mstro.

e8 el tono deliado de Im o b
En la bellera de Ios suyos uti el secret0 de sa her-
masum.
Fa nec-rlo embcllec+rla. pero no - x U l & m No
mum a cmm&kos dud- que pued.n i r r l t a h o
D e &'Ecrari" en S a n t i a g o
molestarle con el h n i m e o camtank J pr1udld.l.
EL xHEGRILm Vlndobolu s e d el melor culdador de
la bellein de su8 olm.. .

?ORQUE NO PINTA - EMBELLECE.,

LABORATORIOS VINDOBONA
AAUMADA 215 - SAN DIEGO 363
SAYPIAGO
En V a l p i d o : CONDELL 1518
________. ~~ -
r--_ .......... -. ........ .,_ . -

4 d e fulC0 d e 1 0 3 3

L O S POETAS
DE

TIENE EL MEJOR SURTIDO

DE LIBROS
y proporciona a sus clientes de
1I
Santiago y provincias el mei'or y
mas completo servicio de libreria.
Todo lo que se publica en Chile,
lo encuentra usted en
L I B R E R I A S C U L T U 1k.A

................ :L-

. . . . . . . . . . . . . . . s *.-

-bb de -E I I-l
d c Chllc.

R W O R DE VADDREY
e&??- 4 d e f u l f o d e 1 9 1 s

R E N E R I O S Y S U E X P O S I C I O N
D E C A R I C A T U R A S

EL GENIO EN LA MUJER
Por J. D. W W d .
En un &odo dc la hlitoria velntluno en el cual h a b d tan-
que ha h&ho m& que napin tar mujsnsr eomo hombres caw-
otro que t e n gam o s c o n o c I- cfs de obtmer los pri!nena pues-
m b t o , por coloar P la rnujer tos en cualqulorn obre P r t a
en iouaMad ceneral de a m p - o lntelectuul.
t a c h con el hmbre. i d natural
que a sknta tlmMta nl declarer
que el genlo precc0 tom formas
dllerenbs en cada BCXO. Todo el
6niSJls del tlempo aotual dtata-
ca le semtjanza e n c w entre
ha do& de la muler J aqnellai
del hombrs. Ln dlfmncla, al la
hay. a8 n w dlce que no eollslsta ES TAN EXQUISITA
en la calldad. J loa mPa s n l k n -
tea femlnlstas eatan complsta-
QUE SIEMPRE SE DESEA MAS.
mente segumr que en el curso de
a&un.sa cenerPdOned- cumdo
Irr mulerw hayan porlldo bene-
flolu% NIn una lgvllaaa de
oportunldadu que hsrte aqul
MALTA BLANCA
n w han obtcnldo - desope- Sus invitados la apreciarin
m d a h la dlferemla cuantl- como un rasgo de delicado
tatim. Esperamm. ale0 lnquletos gusto.
tal m&pro cowlentar de lege-
rantla de probebllldad. un slglo
 .. - -

4 d e jullo d e 2 9 3 1

c UANW se habla de evo-

lucl6n femenlna. es parr.
combatk la Idea de re.
MADELEINE CHAUMONT tado que las mujeres que come-
ten una lmprudencla la pagan
duramente. como SI el hombre
vuelta que se presenta Lnmedla- que ha motlvado la desercl6n
tamente al esplrltu. Deelmos:
evolucl6n es slndnlmo de lnde-
h a b l a d e la fe'licidad rehusara tomar sobre si todm
las responsabllldades? La mayor
pendencla. ~ a r t ede 18s muleres demasla-
Y no hay nada de em. por
el contrarlo, p a w que la mu- en el matrimonio ho confladas en un segundo
amor, j a m b plensan e n que u n
jer que h a evoluclonado fuera
aquella que tom8 sobre sl res- hombre que corteja a una mu-
ponsabllldadcs y deberes. Que- jer no = llla j a m b slno en su
rra colaborar con su esposo; propla fellcldad. sln culdarse de
educar a JUS hljos. SI acaso es- la de la mujer. hdde un o m -
t~ sola. ~a lndepndencla no 110 lncrelble e n pretender que la
exlste. pues 10s deberes m b gra- felleldad verdadera depende de
ves nacen de n u e m ternura.
Ib,'
',''c
la suerte. Demadadas mujeres
Y no ea menos clerta que el
d h e n que comprenda au valer.
la mujer se someter6 con menm
lacllldad a la dom(nacl6n de la
familia. del esposo y Bun de
y;i ~

i7,
de no saber r e a l h r an& 10s
010s de aqu6l que I s s amaba el
ser de seleccl6n. que crelan in-
apreclan cuan l m e n s a ere. la
medloere fellcldad que han des-
tNldo wr si mlsmas. cuando se
encueniran solas. victlmas de su
10s prejulclos. Ha adqulrldo una prlmer impulso.
clena sltuacl6n o dlspane de A pesar de su evolucl6n. su
una fortuna suflclente. N mo- Intellgenela. su valor. una mu-
menta slente alas para alejar- jer no es realmente fellz. slno
se de lo que la retlene cuando s l u e el eamlno vazado
iCuBnfas veceh dewubrlmos wr la naturaleza: DO^ lo menos.
tamblen un seereto en el corn- Jer una esposa aiogedora, flel.
d n de una muler. un secreta paclente. cunndo no estA ena-
que hace odlm lo que la rodea! rar que SI tantas muleres de- morada.
Cuando una mujer h a dejado scan casarse. es porque. a pesar . Cerrar los 010s sobre los de-
de *mar. descubre deleetos que de todo. encuentran esta Jegu- fectos del hombre. 81 son dema-
la alejan cads dla del ser q w rldad. mucho m8s en el matri- slado evldentes. busearles excu- .
la moles18 h t a n c e s lar qulme- monlo que en la lndependencla. sas. 0 al menos, comwnsaclonea.
ras hacen entrever o v a fellcl- Y de pronto vemos a ems mu- Est0 no es someterse nl huml-
dad. una rlda dllerrnte: w qule- leres easadas. estables en su h e llarse. como c m r h algunas. es
re a todo pieelo Ilberar: el por- car que de sublta no suefian SI- wnclllamente demostrar dlgnl-
venlr. d i a n ellw. no pertenwe "" P" e."dlr<c dad. desempefiar el ro1 de una
a Una sola persona. mujer normal. Pues no he sa-
Wecan ad a jumr a menu- bldo aun que la mujer m8s fe-
do con su lellcldnd lnconsclen- llz no haya tenldo alguna t'ez
te. que nlegan con clerta Injus- que sufrlr o soportar molestias.
Ucla. pero que es. stn embargo. LQulen sabe si. par otra par-
evldente. Pucs la lcllcldad no te. las muleres. m8s que pars
conslste en tener la vlolenta Im- el amor han sldo ereadas para
preslon de un m o r que dPsRra- ser lleles a1 sufrtmlento?
cladamente se a t e n u a d de dla pues de su marldo. se dhlen tur- LCuantar vwes hemos consta-
WFLFTh'E CHAUMONT.

Dolores de cabeza,

ENFERMEDADBS
DE ORIGEN FEMENINO
Prothjase de esos males perfeccio-
nando su higiene intima,
con el us0 de
 U N A ma!lnna. B llnu de septlembrc.
d entrsr a 1as hnbltnclones de Ronald StmdlSh. e n m t r 6 nlll 8 un
hombre cwo m t l o me 1mecI6 fBmI!lnr. b t n b r tcndldo cn tin cannd.

--Nada de wo. YIela - dllo Ronald.

en e1 moment0 proplclo. LNo con-
- €21 malldad. has Ilcgsdo
al duque de DOT&. m b mnmldo
entm n m t m eompnaemr de mlwio wr catface?
El dnqlie sonrid.
-Vine pol' IICIIOC!~ - dlla - .j' me amrd6 que Ronald e. v e c e hs-
d n de pernub8 A31 que vine n redo.
-
4 a t l e c e ha perdldo B sll choler - observ6 Ronald. De ahl sU
Wlta. Per0 cufntnle lx hbtoria R Roberto. Ale g ~ t a r l s0Ir-aotra ra.
J d m l t o que pucce 91~0Rh'iirdo - dllo c1 duqw - y probnble-
mente hnym u m ~rpllencl6nord!narln. A1 mlsmo tlempo. es Inu:ll pre-
tender que DO e8toy Inquleto. MI Choler hn desnpnreeldo repentlns y
mlsleiiacamente. lime ~ i l oue s est6 n nuesm servIc!o Y ahorra SE ha
desvaneddo en el stre.
S e 1xIilt.l de rs!o. Bob - dlN Ronald. - E l nombre del lndlrlduo
w Wll!lsms y clw eon su muJer cn In pausl6n del duque. A prop6slto.
ltlene hlios?
r- ' . ,. . . ~. . .. ___ ....
I d e j n l l o d e 1 9 3 3

B u c 6 en su b o b y llnnlmente extrnlo una holn de p p e l que pre- Un hombre de d a d medlana cabalgsbs hacla nosotm Y la exPre-
sent6 D Ronald. con mnnisculn estab* -to io sigukntc:
SSPERE3lE A LAS 7.30 EN EL CRUCE DE C%\UNO%. .. . . ..
-LY d6nde enmntr6 e s t 0 9 - p W n t 6 Ronald.
-Em la llbxe de ml msrldo. seimr - contQt&-. El boklllo R-
tabs mto I -10 lo senti entre lm 10- a1 doblsr la a s n c n .
El duque se v01\16 a Ronold.
--Era Belam el m n t o - obrarv6. - Ew es 4 lug= a donde ~mos.
-Venla B munelark &a - mntlnu6 Johnson. - Debe de h a k r
sldo ps~lmdopox' dgulen en le. olwmidnd rodando en la lucha al 18-
do del camlno. El inspector Maml.?onde DDIChNter es d que tenemm
dllermte. X l k sereno. R m no lo bRIitante pirn que
-Un m ~ l t o wul. El Io descubrl6.
30 lo n o m entonen. El 1ni;xetor salud6 y M16 mndulo e l War.
-LY en lar d l l l m ~dlas no k dllo nada que pucda aclamr est8 --Er perieclamente clsro lo que 1~cedl6.exeelencl~-dllo. d u n -
Klh? que no mmprendo p r que. alguIcn querrla asaltar al &or WUllamr.
-Nndn. senor. - Dcspirk dud6 - Hem s l g u m dfRs - p a l - Supongo que r r 6 un easo de ldentldad equlvaada.
guI6 - me duo que h s b h much% brlbow en el mundo. Y lo dlJo m-
mo si hublers Icnldo motlvm. No .IC p w n t e lo quc qumh dcrli p r -
-No es +so. inspector - obSen.6 Ronald. pxsenthdok hr nota
nto scabs de ser mmntmdo en la m o a de WUllams. Ha sldo atraldo
-
9- YS Ibn SaUendo s dcspu,u(s m olflde. &llbcrndsmntc
hllm no hnn nomdo nndn7 Y m l e n t m hablabs observnbs CUldadadamente el turrno.
-LSU
-No. seaor. no les he dlcho m d a todavla.
]Oh. s+x?+r! L-
-
que hnyn " l g u n ~esperanla?
J u t 4 las manas. - -L= mu). usado este csmlno' - pregunt6
-Mug poco - wnlmt6 J O h m - y princlpalmente p m Cantre11
-YB lo -. seliorn Wllllsnx - dllo Ronald. - V C s - a 8" c m
Y no &smnle. Pem antes. qulcm haccrk otm pwunt8. LSU marido
--LTIene Caatrell alP"" auto>
4 1 ... per0 ha estndo desmmpwtO tods Wts S?mna.
tlene mlw o mnocldm que no SFan lngle.ics? --puts. blen. aqul hs estado detenldo un auto h m Telatlvamenta
-QW SO s e p ~ .no. senor. po:o llempo. Puedcn verse I N hwllas en el pasto al mlrar atenta-
-4rsch.5. seilora. NO olvlde lo que le dlk. No se desnntmc. mente.
-2Que mnclus16n he< sacundo. Ronsld? - pregunt6 el duque se endem86 y su lbonomlo apure~lngrave.
cunndo I?. puma K e m 6 lrss em.. -
-k~ 0 6 8 5 plvecen ser woms de lo que p e d . CstlQce dllo en
-Nada PO: PI momtnlo. txcepio in hccho slgnlllcantc de 11 nom. voz bals. -
Es lnmnceblblc que Is mwos del auto en este lugar no
La ml& s b r e la mesa. t e r n mnexI6n mn la luchn. NO^ lndlca que todo el hecho lue preme-
-Mka e slcte. LH.U slsto ilguns YCZ qut un Inglh hnga un dltado. Pem .MT 0°C. dlabloi h e b r h SEeWlmdo al cholcr. e3 alg0 em-
dele e r u ~ o l om n U ~ llnca
R hmlmntnl? MlenLras que muchoi c u m - buwso.
1- lo hawn. No dig0 que re% mnclusente. E m es probable que e1 Se mId6 SI LNpctor.
nutor de la nota has* Yllldo m u c h en el extran+?m. LY es hombre 0 +NO ha old0 p" casualldad de @Sun entranlem que ham &a-
muler? Wr CImomenlo IM Io snkmas. Pm lo oue m hBs dlcho Wil- do en la veelndad?
El Lmpctor sacudl6 la eabear. Pem Johnson o b s e d inmedlata-
m"tP:
--EI cur- que pmgllnte ebo. mlim Gtandhh Harts ham pcco
h u b una muler hospedPndme en el IpstauIBnte. Y ham doa 0 trer.
dlas se le munlemn d s hombres que Il€garon en auto. Se h1mn todos
CSI nwhe. Y jcnramba! 1°C el mlsmo d h de este asunto. ahora que
IcTUfTdO.
-6Por qut imsgtna que m n uhan*ms? - pregunt6 Ronald.
4 h e s d l e r . el ducilo. me Io dllo. Hablaban el IngleS PerlKtamen-
e m que empfzarremos por la enmcllada -
d W Ronald. - iHn tc pcm anwe ells -ban o m ldlom.
wtado slgII1cn m k en el lugar adcm& del mrmrarlo local?
-No pcdrln decklo - mntRt6 e! duque. -
Y blen. Johnlo". Lhay
-Y blm. Inspector - dW Ronald- ah1 tkne WM una P M .
dgo de nuem?
 -El tlmbm. .. lklton. zD6nde ~JIABeiton?
--La aldea rnb pr6xim B 3ledeherter en el ERml11O s fondrer -
dlb el duque.
--mtonces &be est*? all4
br4 &?do unn tlniB de ~ s color?e
- @I6 Is mum. - LPm por que hn-
LY wr qUe errar(i Mn suelo e l robre?
-'R- que no dcbe conliar mueho en que su mnrldo ate en Bel-
ton. R1 realldad. affnlo tenm que dark algunar ma185 notlclar.
-2No estA muc-to, fPTm? - p w n t 6 faJtlmwmente.
-No, no. pem tern que PSIC grswmente herldo.
--LPod* ir B verlo. Sefiorrl
-No ssbemcs d6nde cr1B wfiors Wllllamr.
-Pero. mIrn. Ronald - d i b el duque que h&fa &ado studland0
e1 sobre - In f&a del tlmbre es de hoy.
-Y w Indica que lud puesla hoy en el -. pro m que Iucra
e3fTlts hoy. Erta EBM lu6 l a m d a d+.xk el auto en que dl vllajaba y
C R ? ~en el barno. Evidentanente. dgulen la enmntr6 hoy y la pus0
E" el m m .
-2C6m d l a b l ~ pue5e.s
l deck ew? - pregunt4 el duque innidulo.
Per0 Ronald no mntest6. En vez de h-io.

-Mus blen. zdmr. - Salud6 J Y volvl6 a su

dag LcOmo sabe que Is can8 no IUC ~ y r l t ahoy?
-mue remnocl lnmedlatamrnte la tlnta d e
-
se vo1%16LL la m w .
-iPuede delarme 05:o. xfim? Y en C U B n l o seplmm lug0 de 6u
m d d o x lo daremm B conocer.
dan& tm$plcS.
-Y blen. Ronald - p r w n t 6 el dugue eusndo miuvo I m de 01-
sangre. Catfa-
cc. Y a JU- por el color. Ilene mucho m& de un dfa.
-;Bum Dlcs! - exdam6 el duque. - zest&. seglrro?
--Compktamente. D e a l d n mcdo x k s c o m p w W l l h p r a
eJcribtr csto. usando coma tlnta su Pmph sa-. El A l a que ai su
mukr lo mclbln se lo haerlfa a ustcd. Deb ser deuna addl'vtcncl~pro
6" slgnulcado es 81go obscum.
S l e m p r e obtemmm la benclna donde H m y - d l b el d w e .
El sup es el Unlm garwe en un radio de varlar mllles.
-
Ronald guard6 I8 ERRBcufdadmamente en el bolslllo.
-ate 61 uno de Im c w s m6s extraonllnnrlm que he mw~ldo
dlb. - Y hssta shorn 110 dlvfso nl un m y 0 de IUZ.
-
Erte &ado de -85 mntlnu6 d-te la snn- sigwente. El

porque usa en su toilette

unicamente
el incomparable
jabon

LOREJbr
UP
RAVIA
otms estsbs el Rolls ante el g a r w de Harvey, reclblendo bendnn de , ' I a l n r m o o y Ronald gilt6 s u &denes.
una mba. -1Pasen a este nuto SI quleren mlvar la Yldal iRgpldol lpor el
4 l C s t e inmEdlstamentc dew& - dlJo Ronald. favor de DIOS.a p t r e m l
BLS oloo sthbnban en tad.% dlrpcclones. p r o en ese moniento la Caseron 8n~onlon~dGI en los ndentm traseros del Bcntlv.
erena parecla bnstmte Inolonilm. La mlie de !a "Ides mtnba cas1 d c -En marcha. Bob.
slerm. u r n poi un patcrraso mche de c 3 m m Junlo SI IY5ln1119nt s Y supongo que wenas hnbrfamos andsdo eincuenta metma. cum-
Hemes I su asudnnte que IlRClnn IUnClOnRr IR Mnlba. El hombre de do 8queIlo s11cedl6. Hubo unn ensordeoPdo;a esplml6n y el Rolls p8-
la w e l a habh de$mndido del nut0 5' esinbn de ple ]unto n lil Veri- redd dlvldlrse llternlmente en dos. Todl la parte t-m vol6 en pe-
W a del hdo del gram duqoe. El chofcr. despueS de co:ltemli!ar unm dnmr s el resto K t r ~ n s I o r m 6en un rguundo en un rablma Inllerno '
Instantes cl p-0 de llennr el ntanqLic. habin subldo RI 11s:cnio del de lI0ms.s. Durilnte un momento lo otuen'nmob en s t m a d o sllendo y
.--~Tod& sw &lahneen ?so. mi-querldd nmlga?
--iCbmo lo descubrlste. Rcnnld? -
p r w n t 6 el otro 'tembloroso.
Per0 Ronald estnbs mfrando Illnmentc n crows. qulen se habla
EIio &&:a; s? llmlt6 a mirar In 1nr.e irasera del auto en mar- puerto pfflldo mmo un PnPel.
&e. Y de tmpmvm ills o)m x eslrea'rraron y sln deck p a l ~ b rco- ~ -
--iQu16n lo mnslw16 de USM?le dlio xeamente. - LY eu8n-
rrl6 bss 61 c a l k elm@. SC detW0, rceogl6 8160 del Suelo y VOlPIo B ml to le Dnmron wr vaclnr el ertanwc?
mmo un iom. --h'jde.. senor - grlt6. - Id -jum wr Dfm. FUO una dam& ex-
-P4nlo en march8 - mg16. - Y slgue a1 Rolls. Icncla. que nunca habln vlsb a Su AIteza REsl y me rog6 que detu-
se de16 eaer o ml lado y VI que en la mano sostenla ll~l llltro de vlera el auto cn la aldea para v.810 de aerea. Queria tomarle m a lo-
-. Nt a m entonoes m e 01 ~uenta.midentemenre el a)udante ha- twslia y ella suB1ri6 eso de vaelar el estanque.
bla olvidado volverlo a poner en el auto y CUQlquera hora r r m bue- -1mndenado briMnl - rugla el duque. - ~ C 6 m ospareel6 en el
na para de$Qllyerlo. Y en ese momento. de=& de no5otms. el rudo del auto era b b n Inferns1 0 lo oue sen?
auto de emera apa86 el ruldo de nuestn m4ulna. --NO es -nssble -
de eso.~rleJo dl@ Ronald tranqullamente. -
-Nm sLguen - dlJ-3 Ronald mn loo dlenles upretador. - Y han El n)udante de H m e y Os qukn lo I l l ~ o . Per0 no snbrla deck sl lo hlm
sdlv~lnadonuestre, InwnclOn. VI mowrse las mrtlna~en In w d a y 0 no .%blend0 que ern una bombn. Da In r'wlln. B+b. Hay una 0 dur
mmpmdl que nor PlwlnbPR La mukr s I05 dm hombres. CQYLS que 8CIarPT.
-;Que hare? - hTllC. - iDar toda la Curera?
4 1 . hasin que te a x a otra m a .
Y ~n primern 10 rue pronto. EI auto
que nm persegllla Y habh vO!esdo mmpletamente ertrell4ndose a b @
de un prominente decllre. mrtnndo n todW m.5 OCuplnten.
--Empearen B praetlear punterla en noootms. eomo pueden mm-
pmbar - d l b Ronsld scEb8lando 111 bulb hech3 Diuls. - Yo me dm-
quile y tuve la suertc de reventarlei unn de lar llantas delanteras.
S E ~ m a m e n t e .senor StandlSh - o b r r v 6 el gran duque. wtcd e3
un hombm de reccy~s.Aunque todavla no eomprendo rn que. 51 Yl6
que m!acnban In bombs. no nm lo avh6 en ese momento.
-Poque enton- no me dl EUentsa de que era una bombs. Pin?-+
que el ayudante volverb a wner el llltro de w a s s610 c m d o my6
por de* dcl auto luf mando comprendl que habla puesto alglllls
o:m COID en su Iugar. Purr suerte. No destrera mla. 81 hubleran ca-
mlnadO maS Ireinla yard= m6s anten que e~).2?8. me tcmo W e la
.
~ la muerte hublern ntado SI lndo nuestro. P o . . cas6 de
w l t ~ r e :de
modo que lo vi. Entonoes tuve la Eertldumbre de lo que habla SUcedl-
do, mnllnnsda wr la lnmedlata penrrucl6n.
El a)udnnte de H m e s demostr6 e r un indlrlduo de mrtm dcnn-
ws que lue sobomado wr uno de loo hombres para que puslers la born-
ba de Ucmpo en el estanque dlclendole que era un Inven'a patentado
para aumentm 18 veloeldad. Y Wllllam, que habla sldo mantenldo pri-
slonem en una CBJB de las alueras de Idndre5, volrl6 al m k l o del
duquc.
~ntoneusa116 B luz que la mu)er !e hnbla hecho la m l s m lndl-
cacl6n que Ndera a Groves y que nl mh- lndlgnado. dm hombres
hnbian ~8ltadosobre Q en la Obscmldad. Rwlamente hablale mntado
ckrta hlsmrin de que fTB perscguldn. y la hsbln enmntrado en una 0
lentamente l
a braax. dor Oearionn. h reaildad. lo h l m que qued6 para la d n l m l U 6 la
P O T ultlmo, ylmm que Catface mirsba en torno. 6e W l ~ hdfapub llegnda a las hablinClonPs de Ronald. unos poms dlns despU6S. de UO
y dabs una ordfn R CmIPS. EL R U dhminus6
~ IQ m h a J Se deturo. h m w relojlto. Y al revem esmba mbpdo: & m n t M o que no
4 l b t e nl lsdo pero &to pars -"IT -
me dl@ Ronald explo'g. sersl0..

SU CUTIS
TOMAR,X
UN A S P E C T 0
T A N FRESCO
Y GRATO
COiMO EL P E T A L 0
DE UNA ROSA
CON EL U S 0
DE LOS
 1

Caracteristicas
r’l

I‘‘‘ de la
;1 moda
* I ) . La tela de hllo toma este 8x50 1u-r prepon-
derante. Aqul la vemos e n forma de plastron y guan-
tes e n este encantador traje de lann flnn a myas.
2). Sobre este traje de lanllln de fantasia se
h a u a d o el hllo para el cuelleclto y corbata que
adornan el escote.
3 ) . En este traje toman lmportancln 10s hom-
bros. que se ensanchnn POT medlo de sesgos nblertos
hacla arrlba. El escote esth bordeado por un sesgo
de hUo blanco. Las bolones son dorados.
4 ) . En este llndo traje el escote esta cortado a1
sesgo Y Ins mnngns son de una encantadorn forma.
Es de un suave e a o c e s de tono belge y 10s acwso-
rlos son de tOno cafe.
5). En este hermoso traje de h n a negro. el ador-
n o est3 formado por sesgos de tono azul VIVO y tela
de hilo hianen.
6). Este traje JuvcnU de lam marlno obscuro
tiene u n bolero que abre sobe un chaleco de hllo
blanco.
EL l v u c v u uvirLcu UL Lc
I

I
T~MPOKADA ~. .-.. -
Abrlgo rojo so-
ore. LTY]L:- -
,
'
e
-

TELA DE HILO BLANCA

OMBINAN DOS TONOS
1PO V A R I A D O

Ino,
ma,
)fa.
 V
1). n a l e de lam de corte senelllo. El e c h a r p que bordes el
escote PaJa balo Un olal y abroeha a1 lado. es de lam verde.

2). Undo trale de h a . con un bonito corte cruzado y mangas

nnchas en el codo.

3 ) . T r a k de hna. adornado de Un cuello Y corbsta de hllo blan-

eo. De 10s corks de 18 falda salen balslllos que la adornan.

4). TraleClto e n Ilna lans. El comvio a u z a d o anuda a1 costado.

5). Encantador trale de lana suave. CUYO corpvio cruzado. ata

atrb. El talle Y berta que rodean 10s hombms estan adornados de
allonas en forma de rayas.

6). Juvenll traleclta de l a m . de cuello redondo vuelta. Un aneho

c M u r 6 n drspeado cliie el talle.

’7). Rale muy elegante de lana fin8 negra. CUYO comifio Wqns
mangas de cmte IrlmonO. AI talle lleVa un law de saten verde me-
dlano.
4 d e j v l i o d c 1 9 3 3
de vhlos mucbles venlda de un cas-
tlllo m t l g u o que m i a n en SIWL
Parte. cn provlnclnr.
JUAN. - ;En que parte?
IIAGDA. - IC rucgo que no men-
clone e5te eastnlo delnnte de mi pa.
dre. Eio despleita en el recuerdos
muy crueles.. .
JUAN. - Perd6n. Hlm blen u1
adrmtlime.
IIIGDA. - Ln puert. que "e sl
Iondo es el dormltorlo del muy m
bk s~ilorJn?Irr. Savlnlnno. dUqw de
Sovlpny. (Clcrra In puerta). No 5e le
rhlln. POT OtTB pnrta, " 0 OfrCEc. 11111-
Burin orlglnn!ldlld. So eontlene m8s
uuc un horrlbie moblllarlo Lub Fe-
I!w y su ilnlco inCrlto 05 que me "le-
ro" n*cer.
JUAN. - ilueno. cso w inkre-
ssntc!
IlAGDA -IN0 son m h hllm
rar e=! ;Dosen todavin nlgo m h ?
Puedo mostrsrle todayla la -ha.
in mteeAmara.. .
JUAN. -
No. gnclm. Urted e$ I.
m h adorable clcemne que se pudle-
enmntrar.
IR
MAGDA tsoonrlendo). -
~tgnorp
W e d que r mcstumbra dar pmpl-
n u a l gula?
JUAN. - Fllela Wed m h m .
BIAGDA. - A su dlscmx16n. (La
Present& 18 mano nblerta).
JUAN Ida m b a la mano de Mw-
dn I dewrlta sobre ell%un l u g 0 h-
sal. - 1Scr6 ruflclante?
BlAGDA. - 1 A 1 h todarla! Basta
Po: a h m . pomue no doy wlb.
W A S . - Slempie estare a su db-
mlcl6n para tales pmpin8s. YO ad-
dre ganfmdo.
MAGDA taccrcandase B un 61116n
s sefialll8ndaselo a Juan). - Para
termlndr. d e b agregu que erfc in.
mueble pertenece a ml padre
5 k d o lo que queda de una
pran fortunn que 1s fait. de
delicsdeza de un natario que
clda a 18s pmp~rcIonesde
ta CBJB de sell P I ~ .
--
a l a el 1 W l O . h s dejndo N u -

N A N . - Pem. rnl pobree1ta

Alwda. LQue haeen para vfvfr.
usted p IU psdre. con tan PO.
cm entmdas?
MAGDA - Y tamblen pa- 3IAGDA. - Mdentemente
n adgum 1- mnaclmientos no nsdnmos en la opulencla.
n e ~ e ~ a r ique
o ~ hark de ellr.. pem dc3pues que usted se ha
a.4 lo esprs. prfmem. un da- semido tomarme wT .s?mt*-
a en Lmecho: en sepulda.
t UD rla. mk emolumentor n a Per-
-a dLrtlnguldo. mltan wner un POM de man-
JUAN. - An Much M W -
no olvide que utos a su
tcca en Ins essinacas.*.es
dice mi ncdrlm. ,
ds
dI.&icl6n para lscllltarle la JUAN. - [oh. w e d tan fl-
tares.
MAGDA. - Oraclas. Y blen.
Por EMILI.0 REMONGIN g;,:l:;,",'i~;$<!m
querldo ma-. dqu6 le pa- n1AGD.a trlendol. - No,
rece ml antto? tranqulllcese. ml quuido d-
N L V . - No tlene nada de m3tuloro d sterrador. 5 tal mmo go. Vlelos semX-xfs de la fnmllla se encarenn del trabalo. AI mhmo
me lo Imaglnaba. Y una yep m h encuentm ere bum gut0 sup. tlln tlemw que son lab mnsaJes de esta proplednd. Is muler. que f u e mi
ygm en su slmpllcldad. para todo h bello. noddrltn. haw la mmlda y su marldo se oCUpa de I S llmPle& dcl de-
MAGDA - SI x burla de mi. me VOS B enfad-. pnrt&mento eon IRawda de una muHr de 13 CRIQ.
N A N . - ~Porque? &e fsztldla que rlnddn hornenale a bu3 CUB- JUAN. - LSUpa& no ha tratldo nunc8 de U W n k 6u1
lldsdes de duefill de a?
MAGDA - KO, pem no me gutan ke eumpllmlentoa nl men-
C W ?
3lAGDA. -
;Y quC PB B haecr? INUnCB ha mbldo hacff nada mll
qulenes la5 pmdlgan. sus-msna1
JUAN. - NO me ImlfdkA que IC e m - la degrla que e w l - JUAN. -
m y ocupaelonCIi que no neocs1t.n de mno:Imlentar es-
mema el V L I l k su ntdo y a1 re5Pv~1el suave priume de que est& Im- ~CISIEJ.
-do.
3IAGDA. - LQU6 perfume?
JUAN. - NO lo Se... P M e que s a una memla ... i h 'do CBSO.
me w t a por se* $"YO!
DIAGDA (tendlhdole la man0 que CI M a l . - PUeS blen. RIPlTe
de mi el Insante m u m e . . . Ya... yg... ~mJe un poeo Pam ml! Y
mntlnuem(LI la \Wta. 1Slpa sl @la! (Abrlendo una puertu). Fstn e5
.1 habltaclbn de la Yfiorlta de S a m ? . Al fondo de Is habltad6n. n
la dereclh. el p3hlnete de tollette. (Clena Ln IIUIIZLL). KO hay nnd3
digno de \'m.
JUAN. - 5 uskd qulen h die.
MAGDA. - Ln YlSttn ha terminado.
NAN. -
LTan pronto?
MAGDA. - SI ... El rest0 del depnrtamento &A ocupado por ml
r-

JUAN. - LCuAndo 8e mp de wtrd?

JlACDA - NO muy a mcnudo. No tenmar el rnlsmo modo de
mmprender In ex1swncL~.
JOAN. - men sc que no my el - mn que wed ha mkdo...
EL DUQUE. - ME aprnum a declrle que rlndo homenab a m
perrecta honambllldsd Y le mew m-er que ml negatlvs no tlcne na-
da de desdomaa para urted.
JUAN. - Pero... yo am0 a la senorits de Snvlgny ...
-..

JULY. - Sin embnw. ise mupar& de w artudlor. de 6u POT- EL DUQUE. - lo slento por usted. csbaiiem. p r o mlentlJ3 1 '
0
wnk? viva ml hIJa M) se m n r A slno con un hombre dc su a l c w n l ~ .
RlAGDA. - Jamb% Nh prorr~ylb no le Inter-.
JUAN. - LQUCpiema haoer de rwted?
JUAN. - m...In seflorlla de Snvlgny me Bma...
EL DUQUE - MI hlln ha mmetldo el error de olvldar que antes
MACDA. - Ls Idea de mts est4 en ml pedre tan malgsda que
fuera de un matrlmonio mn un hombre de nuwtm mundo. no ve 6lno
de dlspaner de su Coraz(ln debella hsbeme pedldo ButorIzac16n.
JUAN. - El amor no Y manda. scflor duquc. lNunea ha amado
we, wlbllldad p m su hlla: 11 de ser rellglma.
JUAS. - Y mmo s¶ no SOY slno un descendlente de pkbcn% me
-8 a echar a IR enlle eon t d m 10s honoies debldos B ml rango.
XAGDA - Ranqulllccse. hll padre Io amrer& Eon la m b per- boisz6n que desoi'eccr:e.
recta mrtaia. JUAN. - COnvengB mnmlgo. senor duque. que sur tradlclones de
JUAS. - Una me SOmNnde Y es m e mnoelendo 1s menta- ramilia son lnhumnnss.
Mad de su padre. mc haya alehtrrdo a-pdlrie su m-. EL DUQUE - NOes s a ml oplnlbn. ml querldo maedm 5 vi-
ZL4GD.4 1.wnrlendOl. - De kdos malos em n e w l o que Io EO- elm B cilss que ha p i l d o SUbS1Stlr In unl6n de in Iamllla a travk de
ncdera B usted. 1
- I s s r e v o l ~ c l o n ~ys e%mbloSde r6slmen.
JUAS. - aSpU6.5 de IO que me ha dlCh0. dudo. y le m u m que JUAN. - Sefiorlta. ino se unb6 e. mi pnrs trstnr de mnvencer SI
no estoy muy tranqiillo p r el iesullndo de nuestra entrevl$la. senor de Ssulgny?
MAGDA - iTlenc mledo? EL DUQUE. - Er lndtll. CRballcrO. praicmgnr =?a d19~1~116n de-
JCAS. - De perderia. SI. amadable unra nosotlos ties. Ad. DLW. tenKO el honor de saludarlo.
tRuIdQI de una puerts que se dma).
DIAGDA. - Ah1 est4 ml pndre. No hay que descmerar.
( h t r a el dnqu? con varlm dlarlor en la mm).
XAGDA. - Pennltame que le p-nte a1 gcflor Juan Prtnv. el
Eclebre abopado e-? ouim me ha old0 hablar tan n menudo. (A Juan).
El d w m de CBFIFI).. ml psdre.
JUAN. - MU?honmdo. Eaballem. de conoocrlo.
EL DUQUE. - €3. honor es p m ml. cnbailem. MI hlla hs heck4
con lrecuencla su elogio. en erecto. p m haw mucho tlempa que f ~ .
nozm por l a diarloi I" hem- Mento.
N A N . - No hay que c r e r mueho lo que dlcen !a db!-.?s.
EL DUQUE - Sln duda. Sln emblugo. a T- dlcen Is wrdsd Y
este es el ULIO a1 t m t m de uted.
JULY. - Se M muy lndulsente mnmieo.
EL DUQUE. - Tens8 19 bondad de E n t a m . Caballem. (& Skn-
tan). iPupdo snber lo que me vale el honor de su rlslta?
N A W . - Antes de dark? s mnmr Is flnnlldsd. pnmltame que le
de slgunos inlome3 sobre mi. Wlo de pequeRos burwe&% de pmvln-
el%.mug honorabks. pem de nota IOItuna. Impuhdo p;n una YoC8C16n
IrmAstlble. IlcguC a ser abosndo. He tcnldo la sue& de defender sl-
g u m causa5 que me han dado e. m m r tan bleq que Wndrr IImBS
comerclale e lndurVlnles no han vncllndo en hncer de ml su abogado
coxelem. lo que me produce. d o R sflo. trexlenlm mll fnums.

para -
EL DUQUG - Unda sums.
JUAN. - Tcngo m i n k s nueve a h . CrCD pcder allmar que SCY
persona d. MI rortuna Y eievn a cern. del d 1 6 n y tengo motl>os
que h4 en s.umento.
EL DUQUP - N O pUed0 me- de lellcltarb. pem M a ahorn.
no YW par que puedan 1 n : e - a ~ ~ estos detdlles.
JUAS. - Vs Usled a snberlo. HBee un d o que 1s seflorlta de Sa-
vlgny w ml mlaborsdorra. la.. . simpnth que SI prln~lploemrlmcn-
tarnos UM a Otm. se ha ldo. .. trnnslormsndo poco B porn en un...
scntlmlento mh... tluno. y ar can su autorinul6n (IevantWoW.
que tengo el honor. sei)= duque. de pedlrle me eonceda N aano.
EL DUQUE tse Ievmta). - XI querldo mestm. N petlci6n nw
aarprerende Un -. Nos honrs mwho a mi Nls y s ml. y voy a con-
testark Irancmente. mmo se merece. No puedo sewer favorable--
te SY petlclbn. paque cstn u n l h no respond" a nuestrar uadlclones
de ramiua.

Adi6s Vejez 1
Tintura
Francois
Instanthnea 1
M.R
la plls e n .Isonoa mlnntca devolved
II
8 sn csbello o b g o k el wlor nstnml
de la jorentod. sea en negm. estafio
obseluo. casta80 o crrtafio claro.

EN VFXTA W TODAS LAS BOTICAS.

De preclo tconbmlco.
6 d e / u 1 1 0 d e 1 9 3 3
--
6u MJa y me llama .~tioTttar. k hablo de ml IeUCldad Y me mnUJ- MAGDA - ~ C n eluM? Sln embargo, demueJVa que Is vudn-
ders noble- no es ~quellaque mted aprecla tanto.
1s: rAUtOridPd pnlemm Y ew austed,. frlo. rfsldo I dlsrante que lm-
plde todn lnllmldad y parallm Im ImpuISQI del mra7bn. EL DUQUE. - No hay m& que Una noblera: I P que vlene de n w -
EL DUQUE. - is1 su mndre In oscral tms masores.
RL4GDA. - ioh. no hablemos de ml mdrel Ells. mmo yo, 6u- DlAGD.4.- Y w en nom& de ean tradlclones ancestrplw que
usled me sacrlllcs.
frl6 por nt lnducrenclr. Y no me dlgn que In hn m d o . Pomue mtcd
Jam& ha tenldo m65 amm que pura su tltUlo y N blsldn. EL DUQUE. - lDms lex. Sed lex! Deb Uskd saber IO qUC eM sly-
EL DUQCE. - iHlln mln. d~lemore501 S U madre y usled Jnmds nlfks puesto que e3tudh Derecho.
han s b l d o comprendeme: yo la m o a ml manera. que me parece la XAGDA. - [Ah. nsda de lronlar le ruegol IT030 eltO e5 blen tria-
tel NueStra wbrc forrune. no me IRrmllln nlllguna eSPer8nr: e3 Dor
buenn.
RIAGDA. - IUstCd me m a l IAh. padre d o . Son wtsS IN Prl- ex, que me h e decldldo n estudlnr- Derecho. pies rspero crearme una
m e m pAlRbraS sI80 tlwnas que Y escapm de sus Isbla! Entonces, p l c l 6 n wmo a m d o . SIno brlllante. a1 menas llbre e Independlentc.
rl me am*. pru&bemelod h d o m e B nqu&l a q d e n he escosldo PO? corn- EL DUQUE. - BBStBnte me repmcho ml debllldad.
M e r o de ml rldn. MAGDA. - No lo Inmento. Sln elln. yo no hublers Wnocldo al
EL DUQUE. - NO 1 N b t B . Magdalena. NO pU&. hombre de ms46n que e5. el sefmr de Prlngy Y con qulen me w 8
MAGDA. - &For qUC?
EL DUQUE - YR lo he dleho.
c0Se.r.
EL DUQUE - No. Una vez m h k r e h m ml amwntlmlento.
_I

X4GD.A. - ~Tienealso que repmcharle7 nIAGD.4. - Olvlda. padm do. que SOY mSYm de edad.
EL DUQUE. - No.
XAGDL - ;No Io cree EBP~?. de h m r d felleldad7
EL DUQUE. - LAmenaL85?
XAGDL - No, una slmple otuen.acl6n. Be me ha puesfo en In
EL DUQUE. - No dlgo em. catem que el xhor de R i n g s hn de YT ml m d d o y lo sr6. (Implc-
XAGDA. - ~Entonces? r&ndole fimamenle). ]No puedo crcer en tantn lnflexlbllldnd! No abe-
EL DUQUE - ;NO cs de noble cunnl derca B prclutclm slTelos para mndanaman e. un oeUb3.a que har6 des-
Z1AGD.L - iAh. CI veerdnd. no es noble. ]Que uLmenl graclada nUeSrrs vlda.
EL DUOUE - No x t r a t i de crimen. oem SUI snteossadar no hl- EL DUQUE tun €anmnmovldo). - No ... no. e3 hprmble. Vs-
mos. reflexlone. & M e ye B ml. el duque de Sarlmy. reclblendo B l a
padres de su mrldo? Todm mh amlgos del CIrCUlo se b u r h r f m de mL
YAGD.A. - LQulen le Plde que ICs reelbn? Y SI e50 IlW, iuee
wled que la p-ncla de uas bum- BentcJ dwhonrarh nuestr8 ea-
-
EL DCQUE b w un error. =?Por Wthno. mc p-wn muy poeo lo que pudnnn deck o h - m
III.4GD.A.- ioh! ... As1 que cuando un hombre corn el senor la p x e f6dles que todavla encucnlra en Im snlona spollllndm de
Prlnm. o w ha s b l d o lmmnerse sobre la mdtl1Ud Y CrearSe una 11- N ClreUlO.
tuscrii iln Bual. LW no'm!e B SUJ olm mfu que &or l a tltular de EL DUQUE. - Nego hablir m6s respetu06Fmente de m h smlgm.
nob!m?
EL D U Q m - No. 6c
nLAGD.4. - 1E.i que me exaspera su ohrtlnac16nl rn verdad. urted.
preaupa de la oplnl6n de unos CURntm vlelos ba- y no dedlcs
XAGD.4. - Pem unra ssllr de lo comlln. Lno~. olcrua en tcdm lo3 111 un mlnuto sI w r v m h de N NJa.
mmbnter que ha dcbldo llbra~? EL DUQUE. 1 sc equ~voca; -& el mntrar!o. p k m mnstante-
EL DUQUE. - iOh. mmbates que no son martales! mente.
>IbGDA. - Y bkn. se equlroca. Cunndo x CQNlglKn slctcrllu en
Is batalla de la vlddn. eY) mnllcre una n0b:em que esllmo or a EL DUQUE, - -
.HAGDA talep.3. L D v~e m ?
LLo ha dudido alguna m?IAh, ml guerlda hlla.
a1 p s n r de no pcderla c8sar mmo so querrln vlenc a BglegarY el dc-
la nuestr~que x tmmmlte de padres B h1J-x. sun cumdo el heredem ~

nads hnya hecho por merecello. lor de w r que n u e m nombre se estlnwe mnmlgol
EL DUQUE. - Todo eS, que me Cuents n-3 1kM nlngUM ~ l . F C 1 6 n MAGDA. - iPObre pap&!
EL DUQUE - Por lo tanto. h a s Una e m eon la Ne.! M) PWdO
~

-
con nueslra dlscuzl6n.
.- --.-__
~

, .
I,: ,.,,i , . ,I? c !Ti- I ' '-

. .. . . ..
 4 l e fwlle d e 2933
t6 en abrll de 1810. Pudo &SI bcnerlclsm mn h nusva Jurfaprudcncln
lmtltuldn por Nnpolwln I en I808 Y llew 0 ser duque de Swlgny s
IRm u w k de su 110 en msso de 1810. ,
XACD.4 - Y blen. pRdrr mlo. &que plensa llrtpd?
EL DUQUE. - Que el duque Savlnlano t w o 1'8z6b al apmvcchez
18.3 vcntnjar de la nueva Jurbprudcneln. ndoptando B SU sobrlno hue*-
fan0 Rntes de dcjnr que su nombrc se extlngulera.

en llmplo. &Quedlee?
. ..
EL DUQUE. - Luk Enguemando. nsddo el 9 de febmm de 1898.
Hllo de N ~ P o ! ~Bermido
J Oodard. mnLtAn de Eabnllcrln de In susrdla.
BrAcnA. - LEW es todo?
EL DUPUE. - lTlene usfed slgo que ~ m g a r ?
X A G D A . - (En sbsoluto! IMdleIbJammte~.Solamente. me per-
mlto lincerle notar que sln In derogael6n de Napolodn en 1808. la
dc S ~ v ! g n pse hsbrls extlnguldo en 1810 y que nosolrm nos Ilsmarla-
m a PrO~aIcamente... Godsrd.
EL DUQUE. - ~ Q u fes lo que me menta?
-
JlAGIl.4. - Ln vcrdad. Ante.! de 1808 105 t l 1 U l . x y el nombre de
una f a m l l l ~noble no eran tmmlerlbla B l a h i m ndoptlvm. pua...
EL DCQCE. - Eso barta ... Nunc& me ha Gllstado much0 N a p -
k6n. Per0 por esC 18.SgO de 8FDlO. me PmmetO VeMlarlo de SWl en
adelante.
JIACDA. - iDe poea le ~ n . l r A l (Serls). P u s b l q B ml la lee-
POLVOS t u n de e m blwxrla me suglere 0:m penramlenta.

FLORIDA^
EL DUQUE. - &Que cs lo que Y U Uted a lnventar todsvla?
JlACD.\ (malielaw). - La snn- de Im Snvlgnp. de la cual e M

LA ustcd 1113 o ~ l i o s o me
gre de lm Godnrd.
EL DUQUE. - MUS pom.
. pwew que desde 1808 mntlene un pom de 68"-

BUGDA. - No implde que SB hapa perdldo S U PUIPZB y que w-

ted yn no ten88 derecho B deXlEflai In snnme plebeye. de Im Prlngy.
Paquete $ 3.- EL DL'QUE. - L A dbnde qulcm usted Ilegar?
X A G D A . - A est0: q w aquel que POT c&sualldnd Ix) $e llama cia-
Tan flnos J tan Men perfu- d%rd ya no tlene rammi para negar su hlls d sellor Juan Prlngy.
EL DIiQUE. - ;Ah. 98 no s4 d6nde WtOS con todw t u hktorls!
madar como el de las cajas de ZlACDA tnlcgrel. - iBmvo, pa me tUka! iEs U n Prlnclplo BgrB-

'4
m8s alto preclo. dsb!c! KO qwda slno que conslenta IL nuestm malrlmonlo.
EL DUQCE tbrurO pem amnblel. - BaStnnle newldad tenler
SI no qnlen m e r paw m pro- de Wtudlar Dermho.
bmrlos. Z I . A G D- ~ KO me smpfento.
EL ncqcx - ;si continuas. un swgado r a m m i
z1AGn.A. - Por el momento ml nmblcldn no Uega n -.

a
TONOS DE COLOR:
EL n U q w - isapristi! ~ s a k sio que quieres. a i fh?
Blnnco ~ I A G D A .- si. QUI^^ c w r m .
Rmehe1 EL DUQW. - ;Ah. eres ObStinad?.!
3 l b c D A . - Se lo hnbln prerenldo. Entonces. lconslenk?
Rosado EL DCQCE ifnknmente coICr1mi. - KO puedo ... tu prometido ys
nmp. na n : A Lhl. (Llamml.
Ocre Tenne ZIAGD.4 - SI. ah1 estA. tCorre a aMrle la puerta). Juan. ml pa-
ocm merte dre lo s u t o h a pedlrk ml mmo.
IdmOn JUAS (sln vcer lo q w ope). - ;Ah. 1'0.. .
Oere Rosa MAGDA. - SI. mi Sllllgo. VBpB. Ynpe....
Oere Yodado IUAS. - 8edor duque ...
EL DUQUE. - iAh. no, le mego. no me Usre =nor d w j i i
Natural. JUAN (sorprendldoi. - ;Ah. no ha? ...
P
-
s
: EL DUQUE - illAmeme. tuegm...!
J L ~ G D A . - G ~ C I S . papa (Lo sbraZ8). Tome, Juan este e un
Rosa mja -loso llbrsm que h a b d que emPlStlV 9 guUdlV RllKlWamenfc.
Nmreh Negro que h-. pap&?
EL DUQUE. - M b o nl pIErJdente del ckmlo presentando ml
Vlolat. de NIra
Clmvel de S c m
Jmwh de Bmmlia
-
-
\I renuncla. Querldo m n s M . FB wted B felegidlnr lnmedlntamente a ms
padre que laa Espemmar R almonar el doango.
WIk?
n.AS. - ; A h ! *nor duque ... perdbn. suegm... lc6mo sgradc-

EL DUQZTE. - ,Ah! no. po no lo merem... A ella.

Almmancs de Ventas: nrAcnA. - NO ... no... so tampom.
IUAS. - W o . en fin. la qulen debo amdecer?
ESTADO 34.9 Y DEUCIAS 3125 - hIAGDA. - A NapoIe5n I.
JUAS. - - i A Napoleh I? ILCS mlrn a 105 d-1.
EL DUQUE ~d1rm~tlP8mentE. - SI, ia Nnpoldn I!

p . "f 1
I

-<.:-__., -
.- . I -
- -1'>,'
4 d e j u l l o d e 1 9 5 3

Dulce Nom

l a conservacih de la belleza
0
durante el invierno
UN BECRETO QUE NO ES BECRBM.
-
Hsr mllkras aI1c d m s m r a n ai e n c o n b v an& d u m b el
Invierno, h t,w ~imontr'sea d - y se & e h por efecb
de los v k n h IriOa 9 del tkmpo humcdo.

EN TRES TAMAROS:

Grande: $ 10.-
Mediana: $ 8.-
acarteraa: $ 3.-
Cera M ercolizada
I
__ - -
B' R
 ....... j-.
c ...I
.."C1..-.--..-.~ ....
...-, .. -.....-..-.......... I~ ~ - ~.....- - ~ - - -
. --,--..-- . .,

Reurnatisrno

1)EW I'I'T

XI1
CINTELLA DE AMOB
N V O l y B el nVlltmDlll0 r In monfulh P
k u c b r d e UL loa husMa wn in- dulnm
el perfume Npllunte de IM vlolales; han
4 d e f u l l 0 de 1 9 3 3

dbponc a C ~ ~ ~ L E Q I
Ts hnrlns: desde que la IS-
brlce es suya sc ha welto muy avy1cIpdo y M-
@la con clfflcnte Bollcltud la hsclends y al
prol‘echo.
Imora Dulw Nombie que su padm se hws
mnrertldo en pmpletnno a ugcnsaa de eUa Y
no obstante le mL.a con mewuads e t k a c l f m :
a su lad0 Y encuentra 601% -iEatA le@ de
ml! - Y dlce Interlormenle. y ~e extrala m-
sando: -18er hllr de un hombre se reduce a
una muaUdad!
Ahom nrlsno el B quda alll rmoeupado de : Ondnlrclbn. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. $ss-
3- :
:
su negoelo. dn ver la pllgu~uaurn que Is mu- i M.nICtm..
Cork de melcn.. . . . . . . . . . I t- :
chscha arontn el c ~ r m n odel nuew hogar.
M a r C h ~P I P J U ~ ~ L con
L . el p a ~ oa la md!da : Nffios.. . . . . . . . . . . . . . . $1.60 :
del p e d e n t o . c6qul~aa1 poce de CUantO la
rode% come 61 termwe el mntaftO de Iss em-
i ACLARAClONESYTINTuILhs i
- TelClono
clones. Y en un -do del a m a l c w a Ias
f f l t m wcerss del mollno. T~mssay Clotll-
de. muy calm- aquella tarde. EO” (IUS e-
tos de hpTlna s w a d m m 1s d n t u n .
........................
2 C N d o UI. 61692. i

Ea 1%pW.em vzz que Dulce Nombm emuen-

ba a la hermans de Manuel Jwb. despub del
eararmento: tampoco ha ata B su psdrino. obs-
tlnada en rehub las r W t S y 18.5 cuIIasldadW
de la wclndad.
em mui TW IP o b w s I* m e r s s d 6 n .
--~Pue. no q u l m nada con no so!=^?. .. Ue-
m a r el mhmo r u b : te .-
-1- yo hma la ponfcNela
de mn a l w a robardla.
- aflade Clotll-

4 1 . SI: me al-0 mucho.

-1De “erdadl
- ~ alo creo.
-1- que no ha de ilesnrse?
mara. apmwchando 1. ocasldn. - DespuCS de
-adw %
todo. blen qulm a tu hermano. hark el 0-

CONSEUVE
EAGA DESAPARECEB LA6 CANAS. POR MUCEOS -OS
USANDO . w aggMOSwd

f Tinta “OMBRINA” DE SU CUTIS.

@ I USE
 L.

4 d e jullo d e I933

L a cocina d e "Ecran"

GVlSOS DE CARNE
4 d e j n l l o d e 1 9 3 3

COMO
PODREMOS \

HACER
HERMOSOS
MANTELES
-
blanco Los verdea para 10s ,&r-
bolea y hobs. amsrlllo para el
sol, ml p8i-d 10s mollnos y tron-

’,v’*4

.I,:
1 ~, , ;a.
. :a.
1 cos de loa grboles y guarda‘del
contorno Los rsmllletes ae bor-
dan alternatlvamente con todoa

~ s t eestk hecho en tela antl-

gua de hllo crudo, sobre 18 que
que ~e ha bordado un dlbulo

muy Jenclllo y elegante. \ “4

La parte mAs trabajada for- Resuelve el probleia de
ma un camlno de mesa al e n -
t r o y. en @ d 4 un dlbulo de Uh. en la seleccidn de 10s
peque60s ramllletes dlsemlna-
dos h a s h el fflete del contorno, Polvos d e Tocador
que lo forma una guardlta an-
~osta bordada en uno de loa
Cfertamente usted dawn mar pohm de buena ea-
colores empleados. lldad. Per0 es posfble que usted huy dla no quiera gas-
tar S 20.- por polvm buenOS y 10s m8s baratos, 143-
camente no pueden ser Iguales. LFZ este el proMema
de usted?

Entonear 1- auevos po~vra“Perfume de un V61.9’’

10s matlees empleados. de Ira LaboratorIra Vlndobons, resolver&n el problems.
Constltuyen un trlunfo e n productos de tocador. Oon
8e completark el Juego ha- sus preclraos tonos perfectos. exqulslta s u a I i d a d y per-
elendole semllletas de IO x Bo fume encantador, son e r p a n e n t e s de una calidad pa.
trlcla, a u n preclo a1 81ca1xx d e todw.
N6tese que este trabalo e* cm.. bordbndok la guardlta a1
hecho a1 punto at&, mmla- contorno p un ram1llete.m una Polros Perfume d e nu Vals - cantldad
do d e algunas SlmpleS punta- de 18s esqulnas
SI se desea slmplUfcar el tra-
genema, en una caja m a y bnlta, wr s 3
dsn.
Colores para’el bordado: Dos balo p w d e suprlmlrse a1 dlbujo CFtan a1 alcance de mas las manos los polvos
“Perfume de un Vals”. AdquIWOJ hoy xnI.m~o en las
tonos d e azul, das m.dos ver- el camlno de mesa al eentro. buenas farmac185. tlmdas Y perfumerlas o en la su-
cursal de bs
des, un amarlllo h e & y un bordbdole s610 10s ramllletes. .p
LABORATORIOS VINDOQ6NA
. Ahumada 2 1 5 . 4 a n Dlego 363.-SANTIAGo
Eo Y . W A R A I S 0 : Condell 1518
4q"MANON"
Vea 10s modelos mis
recientes de MODELA-
DORES que se confec-
cionan en Seda, Raso
y cori.
SERORA:
Cuide su estbtica. Use
nuestros MODELA-.
DORES y podri vestir
las creaciones m i s mo-
dernistas de su modista.
JOVITA ALVAREZ
Delicias 227
 1 3 11) NUdo de c l n k C M p"
war Parte
DETALLES QUE ADORNAN
LOS TRAJES DE MODA

R
P e s p u n.t e s,
bolsillos,
cos t ur as

emplaEad 18 sed8 mesa por u n hllo o al-

god6n mercertzado.
Los bolaillos able- s e d n muy IAclles
de hacer, de la manern slgulente: wbre el
traje cas1 termlnado. antes de colocar el
form. se mama la linea de la nbertum me-
dlante un N l v h 86lldo. Oolocar la tela co-
mo lo muestra el esquemn 1. El derecho del
bolslllo contra el derecho del traje. Este
bolslllo debe x r cortado bastante largo y
ampllo, alrededor de 12 M. por 2 o 3 de
alto. dgulendo 10s que debe tener el borde.
Flgura 1). Oorte e n &da la abertura
al medlo, como lo mUFStia el emuema. con
do0 mlos a1 -0 e n 10s extremes.
Flgum 2). Por em abertura. past por el
rev& la parte d e abnjo del bolslllo. que me
encontrad as1 en au lugar. A h las c&u-
I'B~horbntalea por medlo de un h i l s h . l m
extremm xnclllamente dsdm v u e l m al re-
Ses se Illan POT puntadw InvLtlbleS en la
eostura. contra la parte de nbalo del bol-
~1110;186 extremldades d e la parte Inferlor
se doblan por un hllvfm anted de doblar
fste a1 Interlor.
Flgura SI. Por en- de la c c 8 t m su-
p r l o r . soportando la parte de abajo del
bolsillo. La parte que se dobla se flJar4
medlante puntedar lnnpldblee.
, El bolslllo m h o ne bordead de un ex-
trhiort. anted de x r hllvanado a1 abrlgo y
Itlado e n m l u m r por dos hUenu de pes-
puntes. C U Y ~coloc8c16n se Illad al dere-
cho del abrlm por hllvanea.

M. B.

1 TINTA

1 "OMBRINA"
0
Contra las canas
I?NTuRA INSUPERABLE. DE EFECTOS
~ a mmos
r pespuntes e&* muy de m e N S T A h " J ! M O ( I Y LIBQUTlOS.
da y se les Teen c a r t e m scmbrems. guan-
tes y trajes. ;De f 6 c i l empleo!
U eJecucl6n de &e trabajo x h a d por
el rev& de la tela. La &a mesa 6e cdc-
cad e n la boblna Y forman%el Pspunte.
EI dlbujo se m a u r 4 por el re&s por un
hllo de Nlv6n. Para wspuntar wbre una
tela delRnda aerA necessrlo colocar wbnl DeTeutacn*lm-
esta una- gwa qulmlca que se d e n t w e por DBOQUBBIA DEL PAOIFICO
el calor de la plnncha. Para peapuntta
acolchndoS K l n t e n x l n d ouatlna entre la
tela y 1%gasa. Para una tela lavable se re-
LOS T R A J E S DE NOCHE
D O N D E LOS G R A N D E S 41. Chanel. Nor rnuestra
Uno de 8- Vales de tu1 de
oue tRnh Y ha hnhlarln an
PU W T 0 6 CAUAC'JXIUSTICUC m . L a unas sh nlngun cle- po. 81 hay clntur6n se coloca paimente s o b 6 10strajes de tar-
DE LA YODA ACTUAL.- n e y 18s otras anudadas y abo- donde melor acomoda a1 trale de, llegando h a s h la base del
tonadas a1 cuello. La grnn ma- y a la que lo Ileva. Seri a me- cuello. Vlonnet compensa lo su-
la nota caracterlstlca de la yorla de 6stas cae recta, a ve- nudo una c h t a o un t r o ~ )de bldo del escote en el delantero
moda del dla es el sombrero que ces con una llgera amplltud en tela que contrasta con el trale con un llgero eseote caldo at&.
se encwntra a la cabeaa del la espalda. dada en la costura ya sea por la tela o el color. POT Lo mlsmo Worth, que elcota un
movlmlento y que por su trans- de 10s costadw. elemplo: clntur6n de s a t h sir6 POCO m8s atrAs que adelante IUS
fonnacl6n arrastra tras el e1 Los trales =stre de sed8 flexl- sobre satCn mate: e n Loulwbou trajfs.
el camblo de la sllueta com- ble de Malnbocher llegan a las langer estas clntas que se Yen LA8 CAPM. Tlenen la mlsma
pleta. caderas y 18 espalda se deslim tanto para el dla como para Is tendencla que 10s abrlgos de
Lo.¶ 8OmRERoB EN ALTO. ampllflcAndoSe por medlo de noehe. ae anudan con una sola E O l t e vago: desprenden la sllue-
-Hernos hablado e n numema godets. welt8 y lw largos extremos h de la h e a aclnturada. Ca-
anterlores, extensamente de loa Augustabernard acent6a tam- caen hasta el auelo. Pas Para el dla que llegan a las
sombreros altos lnsplradw en la bl4n el efecto ampllflcado a t r b B h embargo. hay clertaa se- caderas e n Sehlaparelll: un po-
chechla. en el pelnado eglpelo. por una linea un poco calda: Rales que para un 010 experl. co mAs l a r w en Lelong. capax
an el sombrero coaaco. e n el fez eepalda u n poeo m b larga que mentado prwwlan futuros cam- Para la n a h e . de dos terelos o
turco. El movimknta e n alto el delantero toa abrlgos cam- blos. Sobre clertas trales de Pa- tres cuartm. e n Vlonnet. capas
no sfdo LR d e b a la coPa mLrma de tcdo gbnero y en v a n n6-
alno a loa adornor que se yer- mer0 e n Mollneux. Numerom
w e n sobre la c a k e a . traleS de n a h e 90 completan
L A ACENTUACION DE LOB por capas que Uegan a1 codo
HONBROS, Dlrectamente ba- LOS TRhJEs 8ABTRE. Cha-
'lo la forma.nueva y encantado- quetas rectaa y vagas o cas1 rec-
rn de la cabera Y nu pelnado. 18 tas sobre la clntura. Ya se tra-
linea de 10s iiombma adqulere te de JPstre de fantasla o ne-
Importancia. Es el &a10 del toa. se compone de blum. falda
cual emerge el rwtro y el 60111- J chagueta; ram vez de traje
brero.. . La acentuacl6n de loa J chagueta. La falda es por lo
.hornbras 90 obtlem de dl- ECneral de tela cuadrlculada o
mancras: rayada. La chaqueta unlda.
A.-Por In forma: Selan lar- OOUPY pruenta URB hennosa
goa, cuadrados. vueltos hacla el serle de w i r e de a l l e en que
rebale de In manga. En &him- a menudo las tres p k a s del
parelll. medlante sesw m b 0 contunto 8e oponen por la tela
menos rlgldw que se levantan 0 el wlorldo, comblnando por
de 1%c&um del 3iombro o que elemdo: lanas unldas con cua-
Slguen el contarno de la pega- I ? . . -.
drlc&das. algodon y lam o hl-
lo y algod6n.
d u r a de la manga. Tamblbn las
mangas se montan a veces so- LA8 BLUW.6.- Volveremos a
bre una eapeek de pbUo m e - ver la8 bluaas de lencerls organ-
pans de Augustabernaard son. Lou y Augustabernard, en que e1
w . h Augustabernard este di. lln6n 0 plumetis blanco: la
en m a t e d de suueta. la gran talle no est$ Indlcado. s e en-
sfecto se obtlene par medlo de bluw cuadrlculad+ o escccesa de
novedad de la estaclon: confec- cuentra por elemplo: una Unea
vuelw que sobreSBlen de las 81god6n con el s a s h :Inldo. mu-
clonadoa e n =ten mnslstcnte la de recogldos. algiIn corte. algiIn
sps de pique blanc0 quo se Y f n
mangas. desprenden del c u e m en la es- motlvo apllcado. a l e n drapea-
especialmente hermosar con h
8.- Por el volumen: prlncl- palda y costados. mlentrad el do que atram el lnter4s hacla
!ana n e m o marho. Con la*

--
palmente e n Lanvln en que una delantero me recta y plan0 Se las caderas y delan prever. Pa-
nas obscurad. blu- de tela cn;.
Plem de plel. mono n e 5 0 o w- hueen de largos dlferentes. Unw ra al@n tlempo. m& o menos da: numerOJBS blusas de Ian8 de
110, desebnde sobre el brazo des- hasta las rodlllas otrw mAs pr6xlm0, una linea del talle co-
estllo camlsero. Con el sastre
de el hombro al 40; otras ve- largos. algunos m b wrtos. BN- locada claramente m b abalo
gris 0 beige claro. bluaas marl-
-8 lad m a n w de 10s hales de ybre tlene abrlgos mug ampllw de la normal.
no o caf6 obscuro. De nuevo
noche se cortnn e n forma y 90 8trA.s. per0 ablertm adelante FALDM bluaw en que se dels ver la ten-
c u b n n con vuelos estrechos a para delar ver el trale. MAS W M , -Aun P a n 18 dencla de descender h a s h la
fln de Bumentar lo m8a poslble 5 TALLE no plde slno ser mafiana y el alre Ilbre. En Lan-
Punta de las caderas sobre la
au volumen. h Pnquln. se en- olvldado. Nadle ha pensado en vin. Chanel y Molyneux. nume- falda.
C u e n h el empleo de 'Neutos deslgmrle un lugar deflnldo. 1 twm trales de noche Y en tcdo CONJUNTOB COCKTAII, CI-
DUestoa muy alto sobre el hom- no hay clntur4n. el talle tlene cam 10s mAs nuevol. armstmu NEMA Y CABARETS.- Dtos
bro Y que deselenden a lo lar- lugar que la naturaleza le ha colas y aun bastante l a m s . modelos se presentan baJo el
dado. dlfwentc sobn cada cuer- FscoTEs SVBIDOS - PrlnCl-
go del entebrazo. aspect0 de conjuntos de tarde
C.- Por el contraste de colo- con abrlgo. Y de un conlunto.
res: En Malnbaher, por elem- senculo de noche, una vea qul-
plo: un abrlgo vis clam t i e m tado el abrlgo.
el comlanm n e w . h 0 blen la falda Uega a1 tobl-
se utUlra el mono n e m para un 110 0 tlene el largo normal de
wnlunto gr@ platlw. las faldas de tarde. Esta falda
UNA 8ILUETA MM) -A es seguramente negra. ~a blu-
PARA EL DI.4.- & real- por sa puede ser de lama de plats.
Un C O r t e menm aclnturado en 8aUn d a r o o encale, Uega a las
el talle Y U M linea menos ajus- c a d e m . areotada e n la edpalda.
tad8 Para la chaqueta de 10s per0 muy sublda adelante. sin
tralea aastre. mangas 0 con mangas cortas.
LO9 ABRIOO8 Y U S CHA- Patou. Lanvln. Mahboeher. pm-
ponen cada uno dentro de su
QuETA88ON MdPLW8.- Tan-
versl6n personal. numerosw con-
to para el dla como para la no-
juntos de este tlpo.
 --=---_L;

LOS SOMBREROS
NUEVOS
Q U E HEMOS VISTO

j: .
I1

I
il
I
L
. .

4 d e f u l f o d e

tkne un fkhd I pulioa de terclopelo na-

m a . Loa pllegueo profunda3 de La faIda
 4 d e f u l l 0 d e

11. BIusa estllo milltar e n fer-

my ml vivo. LaJ mangas de
corte m g l b fonnan una plezs
con el angad0 cuello. &toner de
metal.

2). Blusa luvenll de seda co-

lor salm6n. Las mangultas 810.

bo tlenen corte raglAn. El mba-
le del eeullo C l e m por una la-
znda al &do Pqulerdo.

31. Esta llnda b l w de geor-

gette color verde manmna. tle-

ne un canen': trlnngulnr que w.
de una pleza con las mangas.
EstaJ Y el escote estdn ndorna-
d& de una flnn ruchn pllsada.

4). Erta blusa de may bon:lo

corte es de surah a cundrlfor ro-

lo Y blanco. Un nndo de la mls-
ma tela adoma el ercote y cln-
t u r a . Vuelltor ensanchan 10s

hombros.

5). Estn blum para la manana

es de tela de hllo a rayas Ire-
sa Y blanco. Se nprovechn el
sentldo de 18s rayss para 10s
partes. El canesli termtna e n
punta. Ins mangas son ab1ol:n-
dar Y el cuello estA adomado
por una corbata de la mlma te-
-", . ,_i.,". /- ,.--
.--... . ... .. _ j . .

4 d e f u l l 0 d l 193.1
"_ . . . , . .. . ,. ..
I

DOLORES DEL RIO mucslra. con satisfnreiin. el pnrpcido que hay r n l r e e l iiioilclo oriqinnl y un dibujo RI ~RsIPI. obrn de nllestro
dibujnnte RAUL IIASTEOL:\. .y que el director de "CCRAS" e n Ilollg~vnod nbsequi6 n kt v a n crtrrlln.
(Foto R. K. 0.)
i
129
I

I
..
Esplendidn en sus linens firiens y cn sus fncciones SARI BIA- .?l n?o"--
KITZA. represcntn In feminidnd ultrnmodcmn. Es una de 135 JAMES CAGNET. EI"mucharho malo" de la pPnlzl113.
cstrcllns m i r populares del momrnto.
( F o b Paramount). (Foto Warner Brothers).

CONTRA LA GRIPPE
ES U N PODEROSO DESINFECTANTE
DE LAS
VIAS RESDIRATORIAS

LABORATORIQ GEKA S. A.
Avenida Portugal 1168. Santiago. -
A ha.. dc Patado .ulfo~ua)nrolnto nrnonlo benmmlo manto1 > COCO. - \I R
1
SANTIAQO. 11 DE JULIO DE 1933
DIRECTOR EY IIOLLYWOOD. CARLOS F BnRrosPuE
1.0s >lARTES Precio: $ 2
BCIh.II.1. W
l - Sanlhto -
Edllada mr h EmPrru Zit Zag Culll.
de Chllr
M-D
sll,crIpr1on mn.1 . s 90- 9.dpc16n rcmettnl S 46-

AV-q ~sErQALTIs TA
PMATRABAJAR €N LA
Por CARLOS BORC0SQUE PANTALLA '
p a 0 arnmdas hacia adelante. Ise wto. tlpl-
EO en ella. e5 el que. tmpensadmente. produce
una atracclbn enfennlin en SUJ BdmlTBdorw.
 Por Monrieur X

pnnlten Im wtrel1&.de. la p&t&

s t u d l a de Fox. ..
4- 11 d e i u l i o d e 1 9 3 5

JOAN CRAWFORD, la fascinante estrella de Metro.

(Fato arclprh. pn aECEAN.. de Chrrnoa 81nchlr W).
 HOMBRE
R VESTIDO...
Por JALI CUD
11 d e j a l l o d r 1 9 5 5

COSAS DE BOLTERO. EYTRENOS EN LA ~ ~ I P O B A I I A

 CORRESPON D E N C I A

De rECRANn en Hollywood

0 De tECRANn en Santiago
Labios rojos que no destifien

lnalterable
por muchas lioras

L A B O R A TOR! 0 S VI N D 0 R 0 N A
\ l l l ' V 4 l ~ , A? I C - SAVTI4f:O
PHILLIPS H O L M E S ' " ~

<1,,,11

S U CUTIS
TOMARA
UN ASPECT0
T A N FRESCO
Y .GRATO
COMO EL PETAL0
D E U N A ROSA
CON EL U S 0
D E LOS
LOS P O E T A S
DE

TINTA

1 "Om brina"

v\1: I ... .. ..
'I d . j " l l 0 d. 1 9 3 3 d t n
CONSEJOS P A R A T O D A S LAS M U J E R E S

. I . I

10. -Un lablo dclsldo de-

b w Nbrayado mil un rojo
vy(cr.kk-.
11. - UM nul^ anoh. de-
). IUIU 1s Ilne8 del medlo
!1u. Y 1 0 CmDd- OCIC. .
U WIICLSIDAD DE BIRNOS
cosmIco8. Iz.
bcrl
- MN d.d8
w empolvld.
de-
en w o
1u Locho.

14 -Vn ob blen d l b u w
d c k A aubreyare a
i,mnIo dlbulo.
18. - El -0 nka.do
mn an11 mla 0 men- clam
rlolllendoe1 dlwno de l a 01%

Q-
L

\
-
 61arte de saber descansar Por e1 Dr. MAURICE LE BON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I

SALON DE i
PEINADOS
Aida de
Valenzuela. f
Ondularlcw 5 3,-31ankure. S 3 . 4 a r t e
: do m e k x ~I ?.-S~ims, S [email protected] de :
i r r b n k . 5 Z.-.4rrrrlo dc cc1u. $2.- i
i ACI..4HbCIONES Y TISTURIS. i
i Ert.do - i
................................................
?P. Tcl6Lno 61692.
 Por LLEWELLYN HUGHES

Ecran-3
MANOS=
E EXQUISITAS
dc s u a v i d a d sin ignal,
seriin siempre las de toda
p e r s o n a que llse este
delicioso jabon,

L I N P I A . PERFUhlA
EMSELLICE.
\I I:

DE
PRAUIA
11 d e itrlio d e 1933

falso. libpldairntc Ira16 de enmendarlo.

-Un remo:on. entanec.-xnrlglb. Un ncgllsente por no haberme
detcnldo en forma Correctn. iC6mo rnbes qulCn sos so? lluy blen puedo
EPT un CSI~IR nlcmlri dLlf.-do de oflelnl norfc.~mrI~mo.
--No hac eu:dndo. Lo mlr6 blen antes d e . . .
 Las lama$
marav
para IC

ra ialda
ue CIUZB Y
tela que tlene
le piel, lo compkia.
hexnoso trnle de sntfn
 y l a s sed
illosas
s trajes
oche
11 d e j t ~ l i a d e 1 9 3 3

-Drown. Ssd Brown.

--Cufntcmc BIPD de 6u vida.

Por w. TOWNEND f' 1

L... "
Cnmlnsbn lcntamente en dtrecei6n SIpamw. SentlPIe dejgraclado.
comq slempre que sc d b w l a b a m n Sllvls.
De Improvise. de "11 umbral ohyum. aparecl6 un hmbre Wen. fla-
c3. pobiemente yestldo. dlelfndole:
-PerdOn. senor. No he mmldo en todo e1 dis. 1No pcdrle danne el
prcclo de una EOmldR?
-No pupdo - contest6 Stwar.
En nlnpunr pane d?l mundo. nl nun en El Calm o Rlerto Saki o
XApoIes. pensb. hnbla una tan dcsergonreda mendicldad mm3 en Lon.
arcs. ~Pero.supmiendo. por una VPZ slqulern. que este hombre que ~ m -
baba de pedlrle e l pice10 de una comtdn hublcra sldo slnccro?
Slulgcs re detul'o Y mlr6 hacia s f r b .
R e s WCB r 3cerc6 el Joren a 81WDOS hmbr?s. sin dud8 a pe
d.rler dlncro. DLXde eIIos p ~ n r o nde lnwo. BPCIIIC, naando eon la ca-
k-m:per0 el lercero. mblL(1o s ya de n!Funn cdsd. !e demcstr6 hmtl-
lidhd Luego s= apioxIm6 un imllcl~s cI loren x nk16 dp!dnmente.
Cuando S:U~EP% Io ~lonnr6estnbn npo?id3 en una pared. Ls luz de
uno de I- focm I!umlnnbs ~ 1 1 % l!ronOmla tan mRCllenta y rmserab!e
que Comprendlo lo lnfundndo de 6 u snrpechm.
+.ento hnkrle hnblndo mdnmente - ICC x p I l P b . DespuCn de todo.
Ere0 ouc d s l n i'erdnd.
--hlendipo m u e no tengo nl un centavo en el mundo - dllo d
Wen-. Ec In primera vez 9°C Io hago s he f r a m d o en e m Eomo CD
1Ldo 10 d c m b . NO he rcclbldo nada.
-"amas comer B n:guna pnrtp
-No. NO qulero comer nndn 51 ml muler no E r n e tambl6n. Ella no
ha pmbado nl un h a d o dude BSPT Y no e5 muy m b w . .4hhora t i m e
a 11 d e i u l i o d e 1 9 3 3
II' d e i v l i o de 1 9 3 3

(C 0COA P EPTONIZADA]
 SentfnsF tr8l~lPortsdodr jObl!o. Ln b& J tom6 en bmsar. dlctfn.
la Otm. dole:
Senoras s caballem - e x d n m b . 1% agTndnca en nombre mln
9 en nombm de mi hlja y de erte exballero cuya grnn pre.vncln de Bnl-
mo nas ha prestado una vallm~asudn.
El tcl6n sub16 y brJ6 en medlo dc un C l R m m 3 BTlltTIO.
Un eanlmle c6mlc0 VpJtldo de rngnbundo eslnba pronto a haem su
aparlcl6n. Del* dc1 tc16n de londa. un grupo dc an6bllas levnntsbs
S~LI apnratos. La orquesta alae6 nuevnmente una Pe.rIItur8.
Syd. psbdo y Iemblormo. tomb a In n:fiR enlr.! sus bra=. .
-
- C a t ~ l l n ~ l e dlJ+. ;Oh. CBtallna!. (par q u C !o hlctsle?
*reo que estnbs lms. Syd. Niincn pretend1 drclrte. lo w e te dije.
h p u f s q u e W s ~ l i r t eyo IuI nl tcntm y premnl6 51 hnbla S!EO que yo
pudicrn hacrr. Vender programu...N R I q U I C r cosa. LWC ml nombre.
€2 profao; Bollvls estuvo hnblando conmlgo. La mncd hnce a i l s . EURII.
do era Chlca. le dlk que bucabn tmbnle.

J desqmda Ir de m mYldo mando no &6. blcn

I EL PUBLICO LO PREFIERE
Dentifricos de diferentes marcas
hay en todas las farmacias.
.lelIadl?
RcsUele on uentador de h o J u Glllcte ' Y 0 D E N T 1 8 se diferencia de
10s demis por una innovacirjn muy
provechosa: CONTIENE YODO.

rabdcrdo wr CRISTALERIAS DE CHILE. V l r h l u k e n n n

Le -tori ma p x a pesos y Irndrd SILT h o w como
S.' 1318.
"l-%

ED Tenti m botla.: Klrln. Gmrc. Gtnnanla, Del lndlo. Bend-

rodh PeIrldo, Aahtdkr. F-ck Vlal. S m l ~ a c l oy Iodm
tu botleas de Lmportmeia. Tnmblh en 1- c- Galh J
Chis- Jacob. d e .
AGEXTER GENERALES:

GRAHAM AGENCIES LTDA.

CATEDR.U 1113

I M. R.
Dulce Nombre
I'or
COUCH \
LSl'iIv4

-
-

11 "OMBRINA"
POLVO
CALIDAD INIUPCRABLIE
DELKOIAMENTEKRRNMADOI
PRCIfNTAClON ULTRAMODERNA
INDII PCNIA b L C
PARA IU BCLLiZZA

ULTIMA
(R-€A(ION
 NO FRACAS€
SI IISTEn T l E N E CANAS.
1%A R E c B m A v I L J O.

Use lnrncdlnlnmcnlr ID a f m a d i

Tintura
Francois
Instanthea
U . R.

€51 M. R .

0 1 1 0 y tuda dare de objctos linor. purque... ;NO IIAYA!

 DIFERENTES
OBJETOS
DE RAFIA,
EN COLORES
VIVOS

PORQUE NO PINTA - EMBELLECE,

90 allcuds u Indudable. FIE d d o hmho pn
hermmmr sua ojm I L a de m l l a de d a w quo
y. lo conwen.
No se perroten nl se corn; no h a m Uonr nl
mold.
moa Lu prslnfins. AI apllcarlo. tutcd laa
V d m b tUpld8b. sedoUS. brfllnnlw n c r m CO-
m o d color do sNEOILILm.
Es ancUL su tbpllurl6n Abra In u j a do
ak cam(tlco wltm ohlcm y WE h ncobllla de
m j u sobra L. balm de .NEC.HILm. Ukvch IUCrO
robm Lu Pat.fiar en d i m r i a n del nnclmlento
hach lm extrema.. ..
la m C I V . m a el phccr de uta proob.. Lm
raulladw r r l n @I mclor ronvlcro de su MIS-
tad rsn .NEORIL..
Pld.lo an larmach.. Ucnda. y P d W n d U
7 en lm

L A B O R A T 0 R IO S VI N D 0 B 0 N,
AAUMADA 211 - SANTIAQO

3
11 d e i r l t o d r 1 Y S S

La cocina de
ECRAN
Tortas, cakes, galletas
y panes para el t B
PANCIX)B AMERYCANOB-

P
RELLENO DE PfffA Y NAQANJA-

AZUCARADO DE 81FI1: MNVTO&

Los aAos p telas marca ~OVEJAB.

teenen la particularidad de
consarttar su forma, su color
y su magnifica presentacibn.

SOCIEOAO NAClOWAl BE PAAOS DE TOME

 PFSPUNTES
I SUBRAYAN
LOS CORTES DE LOS TRAJES ELECANTES'
 A LA SENORA,
PARA EL CABALLERO
CUANDO U W C W cnrollndo dentin dc N rIcuaiIt*
funds de M a .
Qucdarsc en C M CR cl mcdio Lo 116ulco del buen tono parcer
m k Infallble de &tar la Iluvls: que desearn tam, entonccs. c u m
p r o como Catn es el elemento do Iluere. el hombre prrvenldn
que completr esta bella ntacidn. dcbc t m t r un nbrlgo confartshic.
MC mClodo maultarla, a In h r - Impermcnbllludo. dnlcn soluctlin
ga. vtrdndenmtnte IMtldlWo.
que pane ai R3gUIrdO de lw cn-
En n u t m dln8 un hombra prlchoa cclestea
alcgantt pose su paraguns de
mnnm cuwo de m e s o junco:
Dnmw trei buenoo mcdcla: t l
mu clcunnte sc@n nueitro crl-
SU D E N T I E ' R I C O
p r o ea I Kque U nun~curndo
l l u e n lo ddmA euldrdwamente
LErlo ea cl a6lldo nbrlgo raulbn de DE CADA DIA:
wbnrdlnn. de cnchemlrs de iann
o de gniesp tcln. que drbc scr
ampllo. largo y dc formn mnl-
pann.
Debe poder nbotonnrse hastn
bolo el mcntdn a fln de o f m c r
PAST-4
una buenn protcceldn. LM bo131-

E5M A hT1.NA
llos v ~ r t l c n l elmpedldn
~ que pr-
ne- la Iluvla.
r x d j n l o d t color ebnnmo claro
p no verdwo. puts haec mba trlr-
l e s lcd dlas de Iluvla.
El m n d o modelo, dtmnslado
*Lato. hn Rldo nluo demhndo. a
pespr de que cr baatantr prRc-
llro.
El dltlmo =a! cM n w m de In
marlnn. en lek de cawho. ptm
tlcne sua Inconvenlentea.. da de-
msdlado enlor g cs muy p s ~ d o .
En remnen. hay que tencr
un abrluo a6lldo. bwno. Irnpcr-
mcbble. de cucllo blcn Icmntado.
de bohlllo8 en que puMa hundlr
BUS rnnnoi p mllr valkntemcntr
bnjo In Iluvln.
Ttrmlnnrl. .I fln. p a mlrnr
con bucnba olw a t e tltmpo. bnl-
ea rerlpnaclbn porlblr. a! pen-n-
mcd en l a campcnulcldn de nuci-
* r w licrmosbt din% de vernnn.
M. B.
 Y EL T A L L E

Dolores de cabeza.

1' 1, Histerismo,

ENFERMEDADES
DE ORIGEN FEMENINO
l'rotdjaw dr e m s males perfeccio-
nando s i 1 higienc intima,
con rl us0 de

FORMOSAPOLO
I1 d e j v l l o d e 293,

'D0 S
ABRIGUITOS
PARA
EL NENE

tar. Despuea, al flnal de cad¶

hllera, al coatado del eseote, te-
Jer 2 d.. 1 v. y despub el punt0
del klmono. De est8 manera el
trabajo se numentar& con un
punto cada 2 corrldas, esto du-
rante 30 hlleras. Se cleman. pa-
su orden cada dos comldas Se 18la manga. 12 puntos e n el ex-
tele de una sola nleza con man- tremo derecho del psllllo y con-
gar kimono, comenzando POT
absjo. por 82 punton Se e l e n
.- tlnuar 28 hilerar a m e n t a n d o al
lado del escote. Telmlnar nor 10
IO corridar de borlon Y se ague hllerar de borl6n y cerrar Ha-
con el punto que ya hemos des- cer el segundo costado de la m&-
crito. durante 28 ComidBS ma manera. doblar e: trabajo en
h la slsuiente se w e w n a
cada lado del pallllo 12 PUntOs Y
se @]e sobre est@.¶ 88 d u r w t e 30
Mieras se elerran 14 p u n t s ai
medlo del pallllo para formar el
rohair del cuella Y mntlnuar a
____,_-.. ~ ~

un lado haclendo E corrldar rec-, both.

es s i n t o m a
de mal fun-
cionamiento
de su esto-
% @ BLUSAS QUE COMPLETAN
I1 d e tulto

1
La faja aVILPREB,
de previl argentino,
lavable, es el artica-
lo mis prictico y
mis eficaz para
DUCIR y MODELAR
I
-
el cuerpo.

JOVITA ALVAREZ
DELICUS I
1 e:. IANITAOO
 USA...
...e n la noche, un mwfio M. B.
echarpe de lama plateada muY
suelto. formado por dos trl8ngu-
10s reunldos por una banda. h-
k.~trlingulas d e tela se extlen-
den sobre 10s hombroa, COmO Una
brta
...o sobre 10s trsjes de tul o p ~ e g aen cwuo c&o una wel- ...en el &~-t ~510la chaque-
redecllla negra. una chaqueta de con un gran ree-
terelopelo igualmente negra. cu- tangular en la espnlda.
ta de sastre PIS. suelta. sln cln-
tur6n. sobre un trale d e franela
gas vueltas. adomas y botones,
son de lama de plata.
.. .muchos, muchas clntumnes
de fantasia, por ejemplo. un sen-
cillo galan de om cerrado par
una hebllla del mLsno metal y
cuya tonalldad recuerda la de 10s no que slrrre a la vez para cubrir
Cabellos. 10s h o m b m desludos y ensan- en trsje
baa de plumas Ne*'* PIS can c l n t u d n y blusa n-,
.. .rnuchos accesorlos del mh- ehssueta de owand1 d e w e b s lP blus en una corbata
mo tono y de un gran rebusra- superpuestoJ~ rucha de t'l de La chechia de h n c l l l a de k n a
mlento d e colorldo: para la no- plqu6, collar de clntas de diferentes colore-, forma un
che. sandallas verde esmeralda y
un clntur6n formado de m e s o s , d e n-0, d e mu- exOCes. un par de
CabOchones de un tono parecldo. s e l h de culm, bordeadm por un
sobre un traje de saten marlno. ancho encaje ..en lugar del eeharpe. una
...para el din. una chechla. un e o ~ eorto
r de tres ~- corbata que, desde sus dlleren-
tes aspectas, da lugar a e l m -
clnturon. guantes cafe, negro o leras de perlas. clas Terdaderamente r e f h a d a s .
marlno sobre un traje de lana o
Jeda artifklal mate. blanca. maiz
o crema.
... i n k a m e n & telas de fanta-
sia CUYO dlbujo. material. o la
mezcla de 10s materlales mues-
tren una no\*edad: ya no se man
telas c l & a s unldas.
. ..chaquetltaJ campsna cuya
amDUtud desmvllada en la es-
@;a d a n una sllueta y un wr-
ill CurlOJo.
..
.Im trajes de noche muy su-
bidas adelante, mwlmknto que
se a c e n t h por un echarpe de
m w l l n a rosa Mlldo, cuyas lar-
gos extremas se echan hacla
a m .
...este mwLmlenta caracterb-
tic0 de adelante hacla atr4.s se
nota a u n en el pelnado. d e m -
brlendo las orejas los cabellas
&la donde se dlvlsa su
volumen.
-e&t?n 11 d e juri0 d e 1 9 3 3

L A H O R A
D E L
C O C K T A I L
 1) Sobre este
L O S G U A N T E S
mnte de cam-
tllla blanco. Im Y E L
pespuntes q u e
adornan 10s cor- C A L Z A D O
tea son n e m x

3) Bte guante encmta-

dor de mafiana es de We-
sa gamuzs crema adomado
de pespuntes de color ne-

mitad en chm1 Bte esta adomado de mc- 17

mgrO Y la m1-d tivw perlorada
en gamuza Dos
ojales adoman
e c m a m e n t e la
parte delantera.

5) Crepe de
C h l n e obxura
forma eete cal-
zado adomado al
costado por un
motlvo de cabrl-
Ul!a dmada.

E) cabado ell

A-
cabrltllla c a f e
rajraa cuyo
adomo est4 tor-
__._- . _.__
mado por una
cadene de metal.

7) Fscarpfn de
norhe, adarna-
do de bandas de
c a M U platea-
da sobre el crepe
de Chlne Mle-
ta; hebllla de
Strars.

pin en cabrituls
rojo violeta OM-
c u m & ador-
nado en el cmte
por una baada
r
nueva de calza-
do para la no-
che, hecho e n
crepe de ChIne
rojo y cabrltllla
NANCY CAORROLL es tma de Ins estretlitis m i s rersitilcr. AClURlniCntc netlia. a r r e n d a d r por Fnmmount. e n 10s estudios de UnirerrPI.
(Estudio de R e u l i c h ) .
 La
1
elega ncia
de 10s
trajes
sencillos

l-S.--Tmje par., In m m i n n ~ . e n jcrseg

unido para ei enyesii J principio de las man-
gas y de Ixntnsin pnrn el iesta. Fnlda sin cos-
tuns. nniplhnicnte cruznda sobre el costndo.

2-4.--Tmje en Jersey de lantwio. Plquf

blnnco en el cueilo. dndo w e l t ? J nnudndo. PII-
AOS nltos. nbatanndos a las mnnqns. Fnldn TPC-
tl Y nbotonndn hnsta in milad. En In rspn!dn.
cortec que llnrcn In linen esbelh.
En el xsctm. ~ l i l r c csccn1s. L1LI:lS 1I:llIVEY p JOIIS HOLE? .lLES:lSDEII RIRKLASII p ROOTS IIALLOIIT. una de 16
. pnrcjns
dCSP.II\Rt,. .. j6vcnes dcl momenlo.
.. ~
1FoIo Fox).
.. .. ... -. .. (Foto Fox).
. -.. __
 NO. 130 Afio IV
SANTIAGO, za D E JULIO D E 1933
DIRECTOR FV IIOLLYW'VOOD: CARLOS F RnRFnSQUE

LOS FAVORITOS del 1 Z e n e r a l Crack

n p
 7 ‘r,

el admlmdor o la admlradorn r e slempm

unm b e l l ~olea, un hermoso c u w un
mnjunto hechloem I nuda rnh que‘uw.
per0 ve mowme pl conjunto. lo ve actunr
durante dM h o w e n dlatlntoS &OS. Y8
atavtado con lM wbm ropM de la obm-
18, ya con Isa lulosas Bed- de la dpma pT1s.
tacrAtlea. aquel conjunto destaca ago: JU
fillca prieccl6n. 6u mrnwtla exterior. Del
a h a no se anbe nada, ni lntereaa .%aBhr.
tampoco. & dm CBY)Q corn0 las que yo co-
m o da rnuchas J6venes BeNlbles que SB
enssian ante la fr@U y dellcadistma be
Ueza de U r e t t a Young. p r o que no UlJ-
tcn jam& a ma pllcules. jutamente par
temor de que su wcaga expedencla hlstrio.
nica l m c acap~rla Unm saerada de sli
herrnosk. 4 i n t o n e s ellas &en de ?er
en Loretta P la rnuler aofmda n ~ l gvex
mr(n Oarbo, no m u e M&O funto (I
lor llcmb de s&, un PIII Mo, deja de In.
rerum al pdblleo IoNno Y cwcclalmcnls d de
Ch Ur

N a la E n t e temblar, a B w r Keaton.
el dmlw de C D T ~de L o , eOmo le dlcen
QW entre noloma t u WmILZBdo a perde;
partldo. desde que bd Inlclua el d n e .o
nom con clnm de muy paca m c i a co.
mo .htrelladoJ, .Dc frente marchenb .'!a.
16n, dormitorlo j bnflo., etc. Debe r e h o .
nar Keaton y buscar otm modo de haoer
relr que h u ImprdbiUdad facial. Merecen
~ y ~ " n , u ~ r e ~ ; ; l ~A
e .~~ito~;y~y
c e n d i que w el shereto de IU gracla. Y so.
bra todo ahora que loa &DS han pacado
Y el rad e n el olvldo. BCBSO en la m u e m
me parem a m~n e c e s h o rendlr-;i~home:
nafe a un cdmlco ue encant4 nuwtra nl-
fie% ?JIB en IDS d?as de la alborada del
cine' S6nchez el lama90 el reordado 88n-
c h e i de una'gmla tad element al...
Chaplln es. a mi Juldo. la flsum mi.
xima de la ~ ~ n t a l 9e l a me flmra aue en
Chlle much& deben tener la klm' Idea.
Chnvlln enearns un sentldo dollenre de la m L ldoa en m carrera c h m a
humanldad. detitro de su humorluni y aln que pdnmos reveer a d6n&y&?
a e% se debe su exidto. Derde luego re Ye despuea de nctuac~onestan delbltlvas a$
que e: hombre 69 un P a n Observador. De mo Iqs que h a tenldo en 'Orand Hotel. 7
lm tlempos en que vestla h a r a w s - no *La pecadora>. H a y que pedlr peM6n a
en la pantalla, slno en la vlda - censer- Joan. por wte OMdo. tan lnvolunrario eo-
va el recuerdo de much- miserins y mu. mo Inluhdficable. L M ~
choa dolore. que al blen desgarraban su llfsimn estwlla que no coK%Y?n!%&.
coraa6n. haelan relr a 10s d e m h E3e es e n el sltlo en que debla estar e8 dcdr
au secreto. El =be. wmprende que lo PO. junto P 10s dc Oreta OQLXX Mirlene D I ~
k o . aunque pasta un alma. es alempre trlch Y hs d c m h ~IBUIB(rnlxtmm de la
para IDS que estAn fuera de e& alma. so- Dantalla?
lamente lo srotesm El personale que ha
encamaddo. el rldiCULo VaPsbmdo de las
h u n l ~ d G - m & &ia; d G i i lapiios Y
del blgo5lto p r e c c m r (Pecuetdese QI Io.¶
1ro de HIUer. el canclller 22emAn1, es cter.
no. porque w humano. La humanidad ea
la Conblcfh b w c a del Brie de Chaplin.
A un %ma slempre dramAtco. w g a 81.
gunos i n c l d m m c6mIcm Y a p g a su II
g u r l a de vag0 per!eclo y he ah1 una obra
maesm. h.a:uta:mer.:e eualquler actor. con
10s mkmos ciementm f r s c e s c h Para ha.
cer algo c m o ,La qulmera del 0101. .El
CVCOI ~ L U Wde S la dudad.. hay que xcr
Chaplln. Y nada m 8 s
Nar quedan lodavla otmd a c t a M que el
pdbllco de Chlle qulere CntTPl\.ablementc.
con paternal earll?o 10s acto?ea mfanllles
Desde Jackie Cwuan. el P.be aquel lorlo
M "Ida FdUCBdo DOT ChnDiln.' no hab!amoi
 t

p
i
LA ULTIMA
OBRA DE
EISENSTEIN : TRUENO
Race aproxlmadamente
afos. el dlrector ruso Serge1 M.
dos hecho de perlenecer Elsensteln
a1 sovlet TUO. dfilcultaron su en-
Faensteln. a1 romper su contra- trada. Y como las semanas pa-
to con 10s estudlos de Para- saban a h obtener la autorlz8clbn
mount, sln haber llegado a tra- respectlva y entretanto su q ~ l s
bajar para ellor, decldla. ayuda- reclamaba 6us servlclos. envlo a
do ilnancleramente por el &le- Hollywood todo el material io
bre escrltor norteamerlcano. U P togmilado y se embnrco para
ton Slnclalr lnternarse en terrl- R u l q n !In de hacerse cargo. en
tarlo mellcano v illmar all1 una Moscu. de una escuela elnema-
$lcula i la mahera de Ins obras togmi- sovietica. que BC~UBI.
maestras de la clnematograim mente dlrlge. para la iormaclon
que 61 mlsmo produjese en RU- de directores e Interpretes. En-
ala su patrla, algunos ahos an. tietanto Inlcl&base en la cludad
tes: Su cultura hlstbrlca le lndl- del cine In obra reaimente tlW
caba que exlstla en las llanuras nlca de ensamblar y reunlr or-
y montafiai de la tlerra azteca denadamente la pellcul8 fllmada
un drama racial dlgno de ser lie- por Elsensteln. edltandose. par
vado al clne: la Invasion del con- iln. una clnta de poco m8s de
puktador espafiol. que arrebata- dol mll metros. que acaba de ser
ba sus derechos a1 lndlo y le hu- exhlblda en prloado. ante lo m8s
mfllaba hasta domlnarle y el re- m n a d o del mundo clnemato-
naclmlenta. afios despuks. de las grlilco y llterarlo de Hollywood.
f u e n a s vlvas del duefio natlvo en el teatro Carthay Circle. ob-
de la tlerra. tenlendo Una recewtbn entu-
Con ese tema. wbOLBdo en una slasta.
hoja depape1,mBcomo unaldea "Trueno sobre Mejlco" es una
bAslca que como un argurnento. obra de ark en forma cinema-
se lanzb Elnsensteln a1 Interlor tograiica. No es ltteraturn slno
de M6jlco. sin mas compafiia.que slmplemente una Idea hecha pe-
la de su cameraman Alexandroi licula. 6errel M. Elsensteln tle-
y la del escrltnr ru30 Tirse. au- ne la c o i u m a d a habilldad de
tor de la "contlnuldad" de la pe- e m p 1e a r el movlmlento para
llcula. Ma y mho meses convl- plasmar momentos y eiectos. Es
vi6 el iamoso director la vlda un plntor que elorlilca la n a t u
prlmltlva de 10s Indigenas. via- r a l m con su camara cinemato.
jando a1 travka del terrltorb I grailca y que sln atenerse a "In.
buscando paclentemente corn0 gun canon de tecnlca obtlene.
Un s r t l s i , lor eieetos ioitograil. por la Slmpie Suceslon de cup
cos y dramltlcos que deseaba. dim. M a s 10s efectos que de.
N O lleY6 nt busc6 BrtlStaS Dr0f.Z' SeB.
iliniles ~lgl&ndoleaentie 10s No se trata. naturalmente. de
habltanies de las reglones que una peticula popular que slgnl-
cruzsba. de modo que tuPleSinen ilque un espectaculo de entre-
su asweto IIsIco P en 6" Idlosln.
.~ tenlmlento mra la m a n m a s del
cra& toda. e<esblrltu de la ra- pdbllco. h'poslblb: quiz&, que
ZB cuya decadencla querla glorl- h a m qulenes la conslderen abu-
ilear. A I cab0 de ese tlempo. ill- rrlda y monbtona. S1 todo el cl-
mados ya mas de dosclentos mfl ne iuese hecho B la m m e r a de
ples de negatlvo. h t e n t n regre- esta pelicula que es. B pesar de
sar a 108 Estados Unldos. todo. una obra maestra, el es-
Algunas dlilcultades Inmlgra- pectsculo peerderla su popularl-
torlns. deblda especlaimente a l dad. Per0 son lndkpensables es-

--
18 de full0 d e 1 9 3 3

S obtenldo e n un estudlo e n obraa I poslblemente sea el humilde el

illmadaa con ayuda de todos 10s sue aprecle au drnbolo Y la
adelantas tknlcos.
La pellcula 95 sllenclom. acorn- Prueba. en todo cam. ha enor.
paRada de muslca aproplada p rnes poslbllldadea del clne naclo-

0 de unos PMOS tltulos. Pero eso nal. en nuestros ~ 8 I s e s nara

mbmo 8grega clerta encanto salaar,la ram p-enseirai. y de-
pl4stlm a sus escenm. El drama muwtra que In pmtalla posee
.

que relata ea el d r a m de todca tcdos 10s atrlbutas para ser el

nuestros palses: ese pe6n rnell- m&s grande de lca vehlculos ar-
en.

can0 es. tamblen, el pe6n nues- tIatleos de 18 humantdad.

B tro. Y por ello. aunque no consti.

tuya una pellcula con led mrac-
terlstlced del clne de todos lo8 (Fotos de 801 Lesser hoduc-
dins, nueatro pueblo d e b vorh tlons).

E MEJICO
I
I
I LAS CASAS ELEGANTES DE ALEMANIA
S[ON SIMPLES CUBOS
“Ombrina” I

;De f H c i 1 e m p l e o !
FRASCO: $ 7.60
 ,...
~~.~
- - / _ -- .".. , , ., . . .. . . . ...- " . , - . . , . . _.i ,..~..,
.". .. ._ __,.~

CORRESPOW DEN C I A

De sECRANn en H'ollywood

h fu---y
De sECRANI en Santiago

SATISFACE LOS GUSTOS

MAS EXIGENTES.
-
18 d e iuIl0 d e 1933

IC 0 C K T A I LI=

pre teller una e-.

CHINA

No se engaiie

TINTURA
LAP12 de FAMA
FRANCOIS
INSTANTANEA
od. R.)

Firme y brillante en sus *

Que d n o l v d m ubrllo d mlor de I*
Jurcntvd m n m n a .ob ~ p l l e n c l h
cuatro tonos. colores:
 Id d e full0 d e 1955

L Quiero tu mirada
An* qua rms O M 1- derre la IKche,
0 qulm tu mlrada.
Qulem qua 1- del= de hrs OW cLmr
aiumbmn en ml alme
A n t a que ml vlda s sbraos a la mu-
S y de mi I X ) VBPS,
qukm que tu8 olcs d e n ml CDhnrfO
que vs hula Is ned%

P
0
E
.T
A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
W lllh olos lM dan Is IIKdle.
S sulsm tu mlrad..
PUkO que lM ddm de OW clams
alumbrrn en ml aha.
ounLFz3Mo LrLm c.
m.le.molt).

D El recuerdo suave

E dormlda en mls opmlly~b

E
C
R
A
N
I8 d e lull0 d e 1 9 3 3 a m
EL
HOGAR
COMODO
En el corredor que Ile-
va a la coclna y provis-
to en toda su extensl6n
de armarlos con dlvlslo-
nes. se ha Instalado el
rlncdn de cmtura. c6-
modo, abrlgado, con to-
do a la mano y que po-
ne fuera de la vista todo
aquello que es 6tll a1
trabalo de la empleada
de 18s plezas: plancha.
tabla y estante para eo-
locar la mpa que va es-
tando Ilsta.
La m&qulna de ccser
se coloc8 en un estante
bajo. cercn de la vent%- -
na: ah1 se sltda tam-
blen el cesto en que se
va mlblendo la ropa
blancn planchada. Otms
cestos que estPn dentro
del eshnte. cIB81fIcan la
row que debe compo-
nerse Y plancharse. m
10s calones de la c6mo-
da. convenlente %para-
dos por caslllerm. es-
tAn 10s botones de dl-
Venus c l w s , brcches.
cordones, hulnehas.tren-
slllas y, en fin, todo
ague110 que es 6tll para
el arreglo de I s ropa de
la cam.

M. A
&bn I8 d e julto
~~
d e
~~
IPS3

EL PATRON DE ..

Nuestrn revistn, que xiempre a t 6 preocupadn de Uenw a)ln faM mds cUnPl(cr Su It-
la de tnclutr en mw
naIidadd.ha podido, por /in, llcwr a la pr6cttca una a n t l g w idea,
p&@tuuun pdrdn pr,icttco v Jtll. nuastros amablea Iectorna hnn de
Ewernmos pus
redbir uta iniddfuu de la r M a con wrdadero ngr& y, por nusstra parte, ICs
prometemor tr ampliando a t a nuara suci6n, hoata we Usgue a m t i t u t r u n nrm-
plemento tndispmtnble $en tad08 lw h o g a r a . Agraa%eeraM, a nuestrna &&rad
cua~pulersugesti6n pue se nw h a w en el sentido de mejorwla wda vez mds.

Para obtem de wte mlde u11l talla menm:

44. es m a r l o dlrrmnulr 1 em. e cad8 lado de
1a wpalda Y a om. e 10s oodada y 8 tcdu inr
poner be- l .
a dslmtcms. que se 001-
kr6n W n d o el malde del dellntero Y del
mcho qua x da-.
demb p l e w del modelo. por eadr lldo Y pa- & ntDaltul a m ds tsh m 1.M ds anoh0 o
ra la tall& mayor. Is. b&a Bumentar el molde 8 m. & 1 m. de an&.
en Isd mlrmsJ pmpordonw. Io llnlm que no
varla w el rebale de cueli@y m1118e.s. El k,rp
x dsrA senin el d- de cad. m a . m o o DE PAROB PARA LA MESA
InlclPmm est8 nuwa sccl.5n mn el
Dun- ~~~h en tundo IIDture.1. el
MOLDE DE *BRIG0 TBEB CUARTOS DE dlrllo de ate QKultadoh fVsD0 de Wt
O 3 P-
LANA SUELTO PARA X E O U ESTACION n &Amnu h mea del 1Unah I qW Dvede h.-

Explicaciones
para cortar 10s moldes-
que deberin tomarse
mny en cnenta
MOLDF8 que d a m n a en est. smlh
m6n s b16e de la tall& 44, que es 1% m b co-
mente Y que mmalmnde m b o men- a laa

Iccscl6n normal: 82 em. contorno de esd-

en la pute m b 6nllente: 98 cm. Wle espalda.
que Y toma dwde el PVnM mddlo de la b e

-
del cuello h s t n la mltad d t 11 ch&: 49 cm
Alto de h cuchllla. que se tom dude el pun-
to medlo de la bQX)del euello. at&. en 11 nu-
ce. p-ndo Por aobre el hombro huta la SI-
turn, del -no: 32 cm. Talle adelante. x
10088 la meads ateT1or hadhndola llegar h e
18 el centrO de h Cllltum. adelylte: 54 em. ~ n .
cho a5pald8. x toms horkontairnente. de una
1rtlculacl6n I O b * de lm bra-. a 10 cm. &a-
Jos. que hombm y b- dexublertos f u m n a blancos al R S P b
dor de Im fm.
Homblrr que Jam& habfnn bntlndo. ballnbnn nquelia nahe: I horn-
 L AMadonna del mtm p8lldo Y de
1% olm wplndw por 18 lrnn. Lvcndrfn ese mlsna dld R pagni 511 trlbuto
R la memorin de 1% que hnblnn sldo din. nfim antes? Cualquler c o s que
h vldn le dcpnmm. Vlclor lellla el mnrrnclmiento de que la .llama
del mcwrdor. dcspu4s de aqut-1 encuenllo. nrdrrla constmtemente en su
mradn.
EL PUBLICO LO PREFIERE
Dentifricos de difcrentes mnrcas
hay en todas las farmacias.
Y O D E N T 18 se difercncia de
10s demis por una innovacion muy
provechosa: CONTIENE YODO.

-&Como lo snbe?--preguntd.
Por lododl nnPUest0. VlMr Y bnJ6 el CLKllo &el abrlgo, se qult6 el
M m b m 9. dsndo un P w adelnnte. sa116 de la sombm. El tllmblen
temb'ahn

poderlo admirar sano, hermoso y robusto!

-Una lactancia abundante y provechosa
asegura la m i s perfecta salud del bebh; y,
para cumplir satisfactoriamente y sin es-
fuerzo esa mision, millares de madres de
todo el pais recurren a la

CIA. CERVECERIAS UNIDAS

31 R.
 1) Los sombre-
ros nuevos e s t b
llenos de fanta-
sia y orlglnall-
dad. Le Monnler
muestra aqui un
modelo de ter-
ClOpelO y fleltr0
de tonos dlfe-
rentes. ~ acopa
'
e s t 6 adomada
enclma POT una
torJada delmis-
s mo fkltro.

2) CreacMn de Le
Monnler. en terclope-
, Io. que muestra la
tendencla a la copa
e n alto. La parte de

-b
enclma de la copa es-
t.8 recogIda. C o m o
adorno tlene un par
de pinches de fanta-
sia.
3) Mado, oca de
j e r s e y a borlones.
a d o r n a d a de dos
grandes pumpones de
plumas de tonas dlfe-
rentes.
4 ) Pequefio s o m -
brero e n lana a b r -
16n. cuya copa estg
trabajada de alfonas.
Nudo de la mlsma te-
la al !rente.

51 Toea de s
flores de la ml
tinto.
0) Sombrero
ta y drawada.
ta del mlsmo I

- 1 M A
E N S O
 A R
su
LA
D E

~ ‘t
 PA INTERIOR
i E TAMBIEN
INFLUENCIA
LA M O D A

C O G I D 0 S,
U E L 0 S,
U L L O N E S

1
15 14

J
10
d
Q
a
 /1
3
i
P
PRIESTLEY
 . ... "~. ~ .
-NO h- -
tnnlb Nldo le advlrtlb.
--iqu& me ImwRa CI ruldo que ham! 'Nene que deelrme d k d e
esld Nldr y yo dcbo lr a VCTIR. L D quf am
~ uees que hecha? /Boy 0
no su madre?
 y estornudos, malestar.
d o l o r d c cabeza, etc..
significanqucun resfria-
d o se IC viene encima.
Como el rcsfriado e s un
enemigo muy traidor,
a t i q u e l o sin p f r d i d a d e
tiempo p o r q u e si lo de-
ja d c s a r r o l l a r s e p u c d e
convertirse ficilmentc
c n g r i p e , influenza o
--Dm nmenta -dllo mlmndo 18 beblda I x n k al cllcnte. pulmonia.
El hombre o b wnri6 v con un CUMBdCW Intent0 de dm--

Apcnas sicnta losprime-

ros sintomas,t6mesedos
'tablctas d e Fcnaspirina,
repitiendo la dosis q d a
tres o cuacro horas. Y si
quiere apresurar e1 efec-
to. tome a1 a c o s t a r x dos
rabletas m i s y en segui-
da una bebida caliente
con el jug0 d e un lim6n

I n inejor c o n t r a
r es f r i a ~1o s
It
11 PARA € LTOCADOR

TIENE UN VALOR WDISCUTIBLE EN LA

H I G I € N € Y B€LL€ZA
de la mujer, d s e toma e n cuenta que s u s elemen-
tos constructivos son a b s e de Aceite de OUras y
e l m4s fino zumo de flores.

% '
p\,m~,
fa? hA
1 -
r"s;-c
'\& ! -

I ~
-1

7 ' -
(4
/---\
8
-No ~ucddocrecrlo. Debe de hnber sldo e! m a 0 que vlno a fumnr
esta PIErn.
El mom ~ o l i ~ l a :
amturno pcdrd rtendrrlm.
4mlar. pno no q u e i e m a nsdn. Aqul tlene.
m h . el portem
-Yo mc TOY a retirnr. seaom. p r o SIquleren BIBO

-Gmciu, xilor
8oB dmnprc el melor cmnwfiero de JU tmador m a l o en -Todnvln wtb mus vanquilo &io. mom.
tau pwtcs --Rnnqollo e n este momento. snior.
Y EoL.Icndo In bandeln. w mtb6.
-No cs mal suleto rl m a 0 btc: p r o . icarnmba. Suc vlda!
--iQuC wdal jEii lm!. isslud!
M R . -isdud!
Dulce Nombre
Por
'CONCHA
ESPINA

P'OLVO -

. C A J A METAL

CALIDAD lNIUP€RABL€
DELKIOIAMENTEP€RFUMADOI
'PRCICNTACION ULTRAMOD€RNA
INDII PEN IA BL€
PARA IU BELLEA

U LTIM A
, (R€A(ION
nr
D E LOS RINOP---

DEWITT GEKA
(Elt6nlco que da fuMa).
Verdadem lllmento del cucbm Sn
electa ea aorprnndente; dewparnee
la apatia J Ir .enracl6n de
7 cmbotsmleuto d d cenbro: lu
Meas ae .elurn J el espwtri 88 b-
Iu(lTr\wof LITE CUPON - HOY HUM0 vulta.
hL C DL W" Y VLLM..
141- ), CURL. .uli smco. SU dlucf. &e en d fbfabs

-
S d -5 Nn d. sm-. u .ulW.h
rinieo que eoutlene, que ea c o d -
& h. (uu PM- D. wm. d e n d o e m 0 el msjm rSa0USWU-
N-k. ............................ nuts del oerebm
............................
I
!.
..e
* ...................... ......
I8 de juIlo d e 1 9 3 3

mn un d e p m l o trtste. alga compasfva que- rto. dollhdose de la mtFnCla gue .cobardaba

rla olvldar que era JU padre ague1 hombre BP B Mslwr. Y Y lba JuntoB el. muy glllclta. ulda
rlo Y habllldau, LL qulen adrmraba mu& el tarde, weando mn lentltud a L. orlll~lade la
VCElndarlO. rmes VlrglnaL
Gutaba Duloe Nombre de repartlr el Urn-
w de IUS escnpotorl~sentre Ir hnbItad6n blan- - I V
._
EL OABALLFSlO DE LA GLEBA

la nlere dcmtida.de 105 monte.%

En aquella ebmturs enruendosa de 1s regs
no hebla un morlnliento n! una m m c l s m e

AAGA DESAI'AaECEB L A B CANALI,

USANDO

Tinta "0 M B R IN A"

-@
;De f i c i l e m p l e o ? AI elegir el pafio o tela para BU
Frasco: $ 7.60 traje exija Ud. la marca "OVEJA"

de la SOCIEDAD NAClONAl de P A h S de TOME

De mt. cn todv Iy F ~ Y
DROOUERIA
 18 de julio de 1 9 3 3

ILA C O C I N A

Asad un polla Y en sesulda delad-

IO enfdm. picad groseraments le-
chUw o escamia y m n a d l a Eon
una ma)wnwo blen SBbToJn: for-
mad con csta cnsalada un mmtdn

Dolores de cabeza,

HUEVOS A LA COCOTTE

ENFERMEDADES
DE O R I G E N F E M E N I N O
Prot6jase de esos males perfeccio-
nando su higiene intima,
con el us0 de

FORMOSAPOLO
- - -
kb en el findo dc Eada -cocotte.
webrando lo. hwvm y paalendo d
homo en ban0 de Maria dumnte
Ia e 18 mlnutm. s&n IO 1-
j e lm hwYm y el calor del homo.
-
DE
.-
-, . : -qw-!
LANQOSTA A L A AMERICANA
(Para m f m Prsonosl

\A

S U DENTIFRICO
DE CADA DIA:

PASTA

ESMAhT1.NA
 18 d e lulfo de 1 8 1 3

UUrlnO. L a PUllQVem J e r h Jsalrcndoq 0 nnldw ab-

lo el punlo Y la l a w p r o w d u au buen orisen 'p d
A la seiiora, ellIdado con que han a d o hechod
La, cpmbsJ fledbles d e oxford, lersey ilno, ea-
nth llgera a e r h de cuello b a s t a n b balo y suelto.
En ea- ceml ton- la nota viva sed dada px
para el la corbata que BerB prefeerible de lana o d e hllo en
m n o , o d e foulard mjo, amsriUo 0 azul. tenlendo
cudado de que lru puntad M noten sl vlento.
caballero h t e a y d w p u h del j u s p uaarA un meso tweed
de tricot marlno. esi6 0 belge. de martlngsla y bol-
alUM de parche.
Lar gruasao caloellnes dc lana puedm ner d e to
nM VIVOS o e s e a 6 s El &ado. m~nuclcuamenba.
cogldo, d@e cer del melor cuem nedble y a6lldo: de
l o contrar~os e d n l e cor& duraclh.
M. B.
PARA E L GOLF-

Saber es c o g e r es
dlfldl, Per0 saba lle
war una tenlda lo es
mtu. p w sl bastara
con tener tal o c u a
trale y un 8ecesorio
de buena calldad, g.
ra ser comldemdo c o
mo elegante. =ria eo.
aa demaslado send-
Ua No, la manem y
Oportunldad no son
desgracladamnte sin0
teorlss en rnaterl~~
d e vestlr y eatan dcu
CuaUdades m u las que
dan el tcque degante
Y deflnltlvo a Im dl.
ferentes elemenrca de
l a tenlda mBscuUna:
la manera de an0681
l a corbata es tan a.
W. por e l e m l o . c*
n o su deccl6n.
En la vida deportl-
w e s t o a prlndplm
adquleren tank im-
wrtancla por CUMUI
el c~mwde la fantn-
S k Y personslldad e3
mtu extenso. ES n e
\\' .-_ "17 cesario e n t o n c s un
gullto segum ~ a r a 88.
ber comblnar tal ac-
-0 con dsterml-
nado trale Y saber
Uevar m n desenvoltu.
ra c l e w tenldsa fracclonadas. dlflcultad que se aml-
nom con Im tern- completan.
NO w n m o que un haje de deportes e a ne-
ouarlamente a cuadnw por el cnntrurlo pzsa el goU
lcu Pantalonw de hnkk Bris arm&& muy blen
con el sweater verde botella. azul marlno o grls que
se IlevarA c o r b mbre el pantal6n y no dentm. Las
blw de plel cafe o camello son lndlcada, para Ue.
var sobre lcu p u l l - o w s Tamblbn exlsten en tela im.
permeablllzada que er&ntctalmtnte apmpladaa tan.
to Para el vemno ComO para cuando Uueve.
L a melores tonm para estan trajes de p l r son
Bon Ami
obrcuxw o n e u h : grb, verde o k u m , d 6 . beige,
IS de

j5$ SALON DE
PEINADOS
ACda de
Valentuela.

E
.i MAS
YPLACABLE EXAMEN

si;
 FAJAJ- CORJEJ
"MANON
Vea 10s modelos m6s
recientes de MODELA-
DORES que se confec-
cionan en Seda, Raso
y Coti.
SENORA:
Cuide su estetica. Use
nuestros MODELA-
DORES y podri vestir
las creaciones mis mo-
dernistas de su modista.
JOVITA ALVAREZ
Delicias 227

LA HORA DEL CINE EN NUESTRO PROXIMO NUMERO:

LA CSENCIA D E ENVEJECER
Un interrantislmo utlcalo de Baoagns, p f ~ a m e n t eUrn-
tndo nm -lCndidps iotorrnliw de 10s m w conaldm artts-
tpr da h p.nWla. El Kcreto del mUqulllltrn. qua hLoe V m
viejm L hombru en plena Juwntud.
NOTICUS DE HOLLYWOOD.
PREmOSAS LWOR.HACIONES GRAFICAS
MODAS. CWNTOS. COCINA.
,TODO UTIL Y RIEN PRESENTADO!
 LOS NUEVOS ABR IC0S
m = - - f l

I U n libro sensacional, que interesa a

hombres y mujeres, porque en 61 se
aborda el eterno tema del amor.

ABATIMIENTO
es sintoma de mal funciona-
miento de sn est6mago e in-

Precio del ejemplar: $ 5.-

Pldel15 mrM0 m dolor en ou(.mrtsadq r

LIBRERIAS CULTURA
BDEBFM'OB 1163 - CASILLA 4130 -
- edltarw

DELICUS 4Sl
testinos. Regnlaricelos .con

8MTIAQ0
N O T h 4 r rslnlte s rsembol.0 ds c a l w 0 lamaVm -do
* r u c o r
I8 d e full0 d e 1 9 3 3 a5ba
CONJUNTOS y las p a w son de borl6n Lw manta
de tono cai6 t k m n el mntro, del tono
DE LANA de lana del sweater. crm dlbujw ilnos
de tono WO.
TEJIDOS

EL ENCANTO DE UN ROSTRO INMACULADO

La mujer cuyo rostro no ofrece defect0 cutineo algu-
no posee uno de 10s m i s poderosos medios de seducci6n.
Haga desaparecer las imperfecciones de su cutis em-
pleando regularmente la famosa

C€RA M€RCOLIZADA Cd. R.)

Lo
knica cera para el cutis que embellece infaliblemente.
~---, . . . ., . , , , ., ~ . , . . .-. . - . . ... .. _.. , ..,. ..-..
..,. . ,_
3
. ~ ,. . . .. . . .. . . .

I
E L
.
 ;LO MAS ROMANTICO!
;LO MAS EXQUISITO!
;LO MAS GRANDE!

HOY-CENTRAL
JOdS BLOSDELL. imnwn de la nlegria.
tFnto \Ynrnrr Brothers).
Localidades numeradas en venta.
.... .. ---x___ ....
x-
EL GENERO A CUADROS NEGRO Y BLANC0
PARA LOS TRAJES JUVENILES
Los traies de paseo
....
. .1
..
:I.
.
..,

-.
i
i
i
II
I Es la base esencial
de este
! maravilloso

I
I
I
I
i

y que constituye
la mejor defensa
para todo cutis
 SANTIAGO, 25 DE JVLlO DE 1933
DTRECTOR EN AOLLYWOOD: CARLOS F. BOBCOSPUlL
Precio: $ 2
LOS MARTES
Edlladn p m la E-
- 21s Ur: - C.d(L. M-D.
Swrlwlbn m a . . . . . $80.- BekVIsh m 6.nu.lo ds chlla
. . . @a-
S Q u v l m I 6 l l ~ .
clnesca~que ne ofrecen. en loa c l n u de R,cha,,, ,- DvnM ~ doI -or d. ae "Bohemic8 sus protagonlstas. Jo-
seph Schlldkrait y Lsura La Plante, rea-
Roll-. como el mejor esgectaculo "Nmorrhr".
c6mlco que podrfa moatrarse. Per0 de (maA. E 0.). llzaron una lnteresante labor de carac-
entancu acl. la clencla del maqullla- terlzac16n. envejeclendare a traves de su
-
je, o llamemasla del "make.up" Para smtldo, I,. he ssanar,jodesarrollo. De alll en adelante se ha ve-
mucho wbn el teatm, hac]endo cads nldo avanzando mucho en el dobk arte
ser m& clnematogrlflcamente exactos.
-ha ganado de tal modo que hoy en dla un = t ~ d ] o Wn&.mdo las del rnaqulllaje y de la caracter1zac16n.
conslste no ya en Imltar la vejez, slno Mlste en Hollywood una actrlz muy
en obtenerla de una manera grlflca 5-2
para
$
a
~ ' d : " , i ~ ~~~ " f ~ ~ joven
~ aun. que~ha tenldo la~ palentla de ~
labor tad,., 1- vws de sspeclallzarsc en caracter'lzaclonBs de
tan perfect., que el actor o la acbl2
as1 transformadas. puedan Beeptar la la rsallded. mulered que I C envejecen a tmv& del
m8s minucloaa obervac16n, de lejas o xace almnas des, en la pllcua duarrollo de la clnta. Bstableclendo de
de cerca. ,,ehow boar* de las =tUaos de la unl- tal modo su peraonalldad artlstlca que
La peluca uta cas1 totalmente deste-
rrada. reemplaz4ndosela por el arreglo
del pmplo pel0 del lnterprete, ya sea tl-
__ __
versal, estrenada en Chlle con el tltulO ha escalado* en Corto plaza, el estrellato
clnematogrlflco. Y esa labor, en vez de
estereotlparla como actrlz de edad. la
nendole con so~uc~ones que no dejan hace aparecer hoy. mi48 radlante que
rastro, una vez tennlnada la labor dla- nos de juventud.
ria. o blen, agreglndole algo m&, de co- nne. En 'Clmarr
lor blanco. auperpuesto. El cabello ca-
noso que lucen loa artlstas clnemato.
grAilcos que lnterpretan hoy e n dla perso-
n a j u de edad. eata colocado de una ma-
nera tan perfect8 que podrlan sallr a 1s
calle sln que nadle notaw que ae trPta
de un arreglo art~flclsl.Ya no w wan
10s "toupets" de pel0 entretejldo en una
red tenue; el cabello que se agrega se
pega, dlrectamente sobre 1as slenes del
artlsta. pareclendo como si naclese de las
poros de su cutla. Y de alll que el lente
clnematcgrlflw no descubra el menor
rastro, nl aun en el mi48 grande de loa
'Ware-ups". La mayor dlflcultad. - la
de dar a la cam entera el sspecta de en-
vejeclmlento y i a t m suflclentw, -
obtlene por medlo de la hlbll apUcacI6n
se
de "collodlon", que produce arrugss de-
tennlnadas 0 que slmplemente destruye
momentaneamente la tersura de todo el
cut&, dAndole el nspecto rwwerldo. uno
de las CBB(YI m u perfectos en &e sen-
tldo u el que muchoa de nuatrm lec-
tores habrln vlsta en Bo* Karloti. ca-
racterlzando a una momia redlvlva en
la pellcula del mlsmo nombre, -
cut& denotaba el envejeclmIento de va-
cuyo
rloa slgloa. De lgual modo el "make-up
man" clncmatogr4flw da s lcd pbmuloa,
la frente, 18s comlsuras de Im labloa y
hasta a loa plrpadoa de uu artlata joven,
toda la pemdez y la vejez que Sean nece-
sarlos. La plntura de dlverm colores. h l -
bll Y tenuemente colocada y el tenldo de
h a cejas y pestanas de modo que apa- Lcaul Bwrymaw, ol
rezcan blancas. complet., dwpues de un Wum2 Y mmetcri.
conclenzudo trabajo que suele durar ho- mdo Pan h py1cHI.a
rns. la tranaiormacl6n de un lnterprete. "SI hombre pue yo
El resto de la tare8 pertenece a ate.
El buen artlsta clnematogrlflco debe
marc".
(mms de M m u
Rmmount)
,
coronar eaa labor de '?nake-up" por me-
dlo de una aCtuaCl6n apmplada. En u e
 ._ ._..-

ue las lnterpretes deben recorrer veln- la estrella aparece all1 en tadas 10s pe
?, trelnta y hasta cuarenta a a a s de vlda. rlodas de su vlda. desde la n l a a Jolter
m..+h --tt--+-_ as. 1 - b - n i In h a r t a la D h l l r l a Pn 10 m$rms -?<nwls
 Race pore se tennlnd e n l a eshldloll

tltulada "Men m w t flght",

brec deben pelear". - -
de Metro-Ooldwyn-Mayer una pellcula
"mhom-
de la mal don fl-
Wras prlnclpales Dlana W m a r d , Leww
stone J Phllllps Holmes. En esa clnta la
estrella 4neiesa repltl6, e n d e r t a modo,
sn c P r s c t e r h c l 6 n d e 'Cabalgab", en-
crunando una madre a m hljo V. d I 8
guerra Entreetanto. en lob estudlm ds
18 Fox acaba de tennlnrrea In pallcula
"The power and the glory". - "apo-
der y la elorla". - en la cual Spencer
Racy. Colleen M w r e J Ralph Morgan
remrren dlversas etapsJ de s u e x k t e n -
cla En 10s mlsmas estudlcs se fllma ao-
tualmente una clnta que ae tltularP "The
man who dare", - "n hombre atrevl-
do". - que descrlbe la exlstencls del ex-
alcalde de Chlcago. Anthony Cermack,
aseslnado no hace mucha d u r a n t e la vi-
ilta del Presldente Rmsevelt a Florl-
da Despues de una paclente =le de
pruebas clnematogrktlcas. 10s erhldlos
de Fox se decldleron por el joven actor

alve B~~~ una amplla labor de camcterlZac16n.

a c t e r ~ Z a C ~ ~ nY
, e n esta serle d e interpretaclones se-
nlles no debemcd olvldar. p r clerto. a l
actor Charles. "Chlc", Sale, que en "El
- testlgo prlnclpal" J e n otrm pmducclo-
nes de Indole 1Mana h a venldo encar-

horla "ChM mls. to2 W m O P

Mhvor y conlo 16 wact-
tmfos plnt NULonnI)
 25 d e j u l i o d e 1933

II
{IAstros de nuestra raza: IOSE MOjlCAJC

. .

siBFt8~wrtidarlos del J w e n mbOr d e b a 4 n

confesar aue J& Mollca. e n k a n d a
 pelicula "Alas", vlno la era Bemn8utlca wnvertldo en estrella c l n m debldo a e s
que aun no tmlna. mmo ya hnbla ha- oportunldad. pem resultando menos "!le-
bldo un pa0 antes la era m e n e r a a con- ra" y mAs femenlna de lo que se espeaba.
t1nu;clbn del estreho de "El man hesille'.. De modo que la veremos. en adelante, ele-
Tuvhnar tamblen. durante I& ultlmas don gantemente vestlda. wmo una estrella de
s a w . una epldemla de clnts, de gangs-
ters. de la que suelen prssentarse aimnos
war a(Slad0r. de Fez en cuando. a pesar 8u f urn atletlea ...
Mko-mldaryn-Mamr prep8r.s actuel-
de In vwuna de CeMura S d t a I l a que a0
rrtnbleclh n m evitar el e x m m de clnts, mente la fllmael6n de una sesunda pe
K o r r i p i i n t Z Y &ora tenemos. aa irltlmo. licula basads en Is, a v e n t u m de Tarmn,
un perlodo mAs atletlco y m L noble como
apectBcu10 el de ISJ clntss con hombres
y inuleres de la selva.
En realldad, la paternidad de enla d m
de proddeefone? m debe a una obra maw-
tra. "Trader Horn". en la que apnrecl6 por Ias a v e n t u m del hombre-mono de que ed
vez prlmera una muler blanca translor- autor Edgar Rlce Burrousha, artan U b m
mada por una exlrtencla mlvltlca. Aunque de todo d-0 de autor, otra e m p r w
el eplsodlo era muy wnvenclonal y mAs clnematmr8ilea.- la "Sol Leawr Produc-
aun el aspect0 llslco de wuella muler tiin? - "E prepua en estos momenta a
bladea que habla p&o w vlda entera comp&r con wuel Tanan fllmando una
b$o1;os$~;w$ 80; mw=tp;; serlal en dooa sokdlcd due sa t l t u l d
'Tanan.el d n mIW.Y despuQ de e m -
fllhn. Y c o m e m m n a sallr Is, c l n k de yar a doOeasS de muchachcu de f l g u n
at3 Indole encabe?adas por ' T a n a n d atletlea ha venidn a deeldlrse por 'l3uster"
hombre mo6o". oue ha constltuldo un Chto Crabbe.* arrendando al Jorm actor a IA
extrmrdlnarlo e f ~el mundo entero. h e m -
nres.8 Paramount buseaba. entre tanto. u n
muchacho que pudlsae compe?u con Johnny
Welunuller y eegla. d e n & de larga
busqu&. a '%US!~:'' Crabbe. U n o de lw
c ~ m ~ e o n ollmD!can
es oue mAs se dldlnmle-

A 81 mmo e n P& s e pone de moda UII

tlpo de gorrito de seliora o una u
%E
la b o g a 0 2 e Y i s , i 2 o ? & X e
las. A pesar de ertar Ion m u d m cualados
de d t o r e s y argumentUBa a qdened w
tltula pomparamente como "la crema del
hiento lltuario de Ios Fstados Unldar". la
xiginalldad de 10s argumentat clnematp
3rUlcm s u d e W d l r en co~lor.lo mAs 65-
trechamente que sea pcnlble, 1 tern de la
ultlma pellcula de &Ita flhnada por O b
estudlo. La Idea 65 tan Hela que ha venl-
do a mnvertise en una de Iw u a d l d o n t l
i e HoIlywOod. Bay Cpocas hlst(nlcas. 6po-
rn guerreras y Bpocar aeron8utleaJ. Ham
uim J ralz de " C l a t r a " lllmada por
l'heda Bara. ocurrih e n la dludnd del cl-
ne una verdadera inundael6n de temaa
W r l c o s y blbllcos. M4.s adelante. cuan-
i o la < m p m a Paramount d&dlh hlcer 18

I Por JALI GUD

1 EPlDEMlA DE TARZANES ...1

Branbta. ...
Veremos I'enDareOer P Ralph Fortiea, tan
?
,- --

Joan m w f o n l me Uam6 por telcdono pa-

ra deckme que au ednd ea aS leas y no l?,
como se ha asgurado bn nlzunas P u b b -
clonea. iComplacldnl
 --

P O P M O N S I E U R X.
 .FEDKRICO KL Q I U N D I s -

.LA MASCARADA 91 WAS-

HINGTON>.-
De a E C R A N s en Hollywood
 Un gran
concierto coral

SATISFACE LOS GUSTOS

MAS EXIGENTES.
&
-
25 de full0 de lS33

Los Kobadora de D ~ S O S
hses tants Invlrrnm.
7
poetas
Ias de ml PeM pue te UOnm.
hm daholan las vistas:
y blvl pbta’ar Csen
ED~MU u b
en Muuu dmlntas,
do& rpchi la w o del olvldo.

de do&
que tDd0 w ut.lnsnlendo.
no ha de E-
.. .. ..de..ml3
.. ..rn’5
Jmnb el llaats
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
I1pglos.

ECRAN Robsdmr de bet@ y carl&s. ta hlmdldc

an el mMeM
de laa lombras we, hwmdo de la v k 4
se YBn tras Dtms &ha$.

Romanza de l a espera

Concurso de la I

Fuerza y Vida
Potente regenerador
de la vida, refnena el
organismo, produce
un ripido anmento de
peso, debido a la es-
plkndida acci6n tod-
ficonte del f6sforo
orginico .
CERA MERCOHZADA
.YR
LABORATORIO GEKA S. A. - Santiago
?bmuls:OanpusbodcfMm~-X.R

._
 I6 6 8 furto d8 I 8s a

EL ARTE
DE SABER DESCANSAR
(Continuaciba del ndmero 129)
Lo mlmo que h ngularldad blto de quddarr desplarta dw
en la dlgestl6n prcltane y a ve- nnte horns. lo mejor scrla co-
can cur8 la lndlpestl6n bajo mu- mer mgulnrmente ante8 de me-
C h M formra, la mgular1de.d a1 turn en In uma y absorber al-
amrtuss, en loa primeror perlo. gdn allmcnto ullente. A I espe-
doa del ialomnlo, el mllclo que rar el ruaflo no dsbe olvldar de
ammau en clsrtar ocadonea 8 penur en dlfomntes calls Y sln
las puaonaa de alslema nervioao dudn en temaa que a urttd le
oon IIIlIWIuQT, s e r a auflelan. canan. Aqul. entonms debe
te pfca r e p r l m l r d m a l No Ilamar en LIU ayuda a M a la
hay nada en el mundo que tlep voluntad para dlrlgir el curlu) de
d i mba b tranaimmaru, en ma- sus pensnmlentos. 81 ellos vwl-
' qulna Qua el cuerpo humano. ya ven con perrlskncla aobm el le-
aye no el esplrltu humano. y par ma prohlbldo. Wled debe. con
poco que 80 plda cada nwhe que 1-1 perabtencla, llamarloa pa.
llepue el aw6o a una h m fUa. 18 k I u . I I D 8 MbM OQ. P W . La
es ud magum que obedecera. plata mllma e# lo de menos. idlo
Moatalpne estaba tan Eonvencl- ea necaaarlo que ella ellla un
do de loa excclentea eibctol de eafuaru, de memorla; par elem-
la mmlarldpd aua no querts a h PlO. U M lM4 de InCldtnleh que
r- ' - ' '

El patron de
pan ISS costurns deberkn coincldlr 10s y se colocan para ser pespuntadaa balo el
mlsmos puntos el: 1 con 1; 2 con 2: etc. corpmo.
~ aCoRPIRO:
. Para el corpmo hemm da- LA m c + A consta de una sola p l e a Y
do separadamente la espalda y el delantero, tlene una cuchllla que bala desde el cod0
por crrerlo de mayor faeilldad para au cor- para ajustar1a.
te. El delantem c m t a de tses plems: la En c88o de que la ialda quede c o r k de-
pleza N.o 1. es la que estg Wrcana a1 es- berk d b s e l e lo necesarlo a la parte de aba-
cote y debe c o r t & ~doble,
~ slll costura a1 jo. IO mlmo que para la buta. Sedm el
medlo, tenlendo al culdado de cor& la pa- aneho que se d e w .
ta que abotona al centro del escote. iorrar- No hay que olvldar leer la8 erpllcaclone3
la en segtllda y aBsdlr en el lado iaquler- generales que hemos dado en el N.0 130 de
do el pedaclto sobre el que va colocado el n u e s t a Revlsta J que ~ c n absolutamente
bot&. Esta plaza VB gespuntada sobre la necesarhs para pcder llevar a la prkctlca la
bleeen N.0 2. confeccl6n de estos moldes.
~a pkza N.o a. es In que forma la pata Completamos el patr6n con dlseRo e n
que abotoea aobn el hombro y en la mltad tamaao natural para rm hermoao colln que
del delantuo. Wrca del talk;hay que cor- sa puede bordar con lanas o sedas ~ ~ e s a a
tar doble, ma pnra el lado derecho J otia sobre un genero de h a . s e d l 0 tela cruda.
p a n el Izqulerdo. Aqul 58 combhan duerentell tonos: n e w
La pleza N.o S. dehe cortarse con la tela do- para alguntu ndondelas; la8 otras en blan-
bluda al c e n h para que mlgs de nna 8018 00 y negm: las n y a s en a ~ u lavanda
l y 10s
plv~s.y e8 la que forma la parte bala del trlbgulos de adentro en mul mug vi- .
corpmo. Fstr pima PB arriba, balo el pes- 70. LM punto8 del centm son de colm na-
punta de ln p l e a N a 2. y w p m t a d a a h - nnla.
Jo. sobre h falda: e n esta parte forma una
esp& de can& sobre em. M. E.
LA EIPIILDA: %ne las mlamas pleaas
que el delbntuo, con la d l e n n c l a de que
la pies8 Nn 1. no Uepa bot& a1 medlo del
e m t e , mmo el delantuo; de que Ir pleza
N.0 1. e n lug81 de llevar olal en lar patar
qllc pan sobre el hombm. Uevan botones J
ademb.no llcm b o t h a1 eentm de la es-
PaIda. Ia P l s n N.0 9, pa tamblh pSlpO11-
tad8 sobre la falda.
Lh F D A : Const. de 4 p k m : Ulla ad-
lante,una aMlr 7 MI a cada COatrdo. IA
p l c g de adelante ea Qual P h de J
011 ccet840 es iaual al otro.
Xa P h N.0 1, que conrspDade a h de
adelante J a t r L 88 d e b c o r k r con h teh
bob- al medlo.
L pies8 N.0 2, que conespmde a Ir de
10s eostados. debe tambun wrtarm con h
tela doblada pua que no lups waturs sl
medlo del c€et.do. EItas phapa m rmen

MOLDE
PARA TRAJE
D E LAN'A
xat4 encantador W e de la^. adecuaao
parn la nnf~ana,e n e l m dentro de su
senclllez, Ins carncterlstlcas sobresauentei
de la moda actual: h a casl reeta debldo
a1 -swsa ruedo de la talda: hombros en-
sanchadm, efecto que se debe a I= patar
que sbotonan sobre los hombros; rebaje
eaal nulo, puea el e m t e lleea a m de cue-
Uo Y mantras a l u s t a d u desde e1 d o a h
mu8sea.
Pan a 0 confeccl6n necedtamos 9 m. de
tala de h a de 1 m. de w h o , 4 botones fo-
m d o s e n h rmSma tela J rm clnturdn da
cwm 0 fhaml, cerrsdo POI un bot&. do
loa mlsincd del trale 0 por una bonlta he-
bllla de metal. Como ya lo hemos dleho. es-
te molds eat& cortado p a n la talln 44.
 __- --

25 d e full0 d e 1933
EL PUBLICO LO PREFIERE
D c n t i f r i c o s de d i f e r c n t c s marcas
h z y e n todas 1 . 1 f a r m x i a s .
>. 0 I> E 9 T 1s , sc difcrcncia de
:(>,> c!cmz5s por u n a innovation m u v
CONTIENE I'ODO.
: ? I L > v c < ~ : ~ ~ ~ :

M R.
e w t e anudado EE- de: cuello IOT-
>mo.
 a

E L B E I C E
A R M O N I Z A N C O h
= e!? 1st la hli
. --

25 d e julio d e I933

I NI LA[ MANOJ I

$e& dQ
PALMAvOLlVA
Dulce Nombre
Por
CONCHA
ESPINA

REUMATISMO
LUMBAGO
Dolor de cintara I

PILDORAI

IDEWITT

' Ilm.. .m.l.m. U b n d. .ut.& mdd-

1. Ir f.m..u PiIdanu D. WlU.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Nembm
Dhd4. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
ne*. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .,
.lul&d
E.vh .
I sup& -
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
<a.

ssbn ab**
POLVO
CAJAMETAL " .-
--
CALIDAD INIUPERABLE
DCLKOIAMENTCP€RNMADOj
PR€l€NTAClONULTRAMODERNA .
INDII P€N IA BL€
PARA TU B€LL€ZA .
OOMO PUEDE PREPARAMB
Lb CUAJADA
1 ~ ac o c i n a
!-

Lol talkrines0 a omcan en

 Y
,EL CALZADO
i FORMAN
CONJUNTO
 E L TR.A
AMPLIO, VAPO

I"OMBRINA"f
C o n t r a l a s canam
ITNTWUA INSWProlALUS, DE mCFOl
INSTA~PFAN~OS Y 8aauson.

;De f i c i l e m p l e o t
Frasco: $ 7.60
 25 de jullo do 1033

P O R L A C A L L E

aborda el eterno tema del amor.

Precio del ejemplar: $ 5.-

QvIslJdO Sn w a r m au* oslunad.. a sm
LIBRERIAS CULTURA
E V E E F N i O B 1163 - CASILLA 41W - DEWCUS M1
SANl'IAQO
25 de full0 d e I 9 3 3 -e&+?-

Mirando
' desde el balc6n
LAMUJERVARUAMENUDO

(CamszmdencIu de PaM).
 25 ds full0 ds 1033

e media estacib
 d

BLUSAS

FALDAS
& 25 d e jullo d e
 1T -n---

b
! I

! - .,’ I . Y’

, -.

4
i

1’
En l a fnlda. la P I C
21 delantcra se e m n c h a por un pllsado 4 ) . Trajeclto de nlfia e n L ~ M esCD0e.u- puntes y de una pclerini cortida con el
abanico. pieza que sc lncrusta sobm el cor- La parte cruvda del corplfio- se submsn .ibrlgo.
piRo en forma de pnntn: sc adoma de w- por un vue10 mcosldo de orsnndi que t a m 7 ) . Este traje qiic forma conjunto cor.
quefiar nudos y de hombrerns que forman blCn s$ dlrlsi e n Ins manCNj. dl nbrlso anterior. est6 cortndo por un an.
rnnesu. 51. ~ s t cnbrlgo de lann a borlones e n re cho canes" submyado de NfomTs que lo
3 ) . E! abrlso que acornpiria el t n j e am lleve formarti hermaro conjunto con el tm unen a 1% fnldn cortvla en formn. El ndor-
terlor es de lana. eerrado y CNZndo por je escoefs. no e s un pllsado que baldca el eScOte y Ins
una doble abotonadurn. 61. .4brlso de chevlot ndornndo de pes- manmas.
f >..-,.. . .-.. , .
. ._. 1.

, ~
'
.. ,

.. -
- j

.-. a. .

..

.. -
9
c

-- f
I I
 Adi6s Vejez
DlrL Wted S I e u P M bhir- am
1.A Y W A

Tintura
Francois
Instanttinea
M.R

C 0 N Sa1 S T E , P R I M E R A M E N T E ,
EN L U C I R U N C U T I S L I M P I O

por ciento de aceite de olivas, 1

, mantendri siempre su cara fres
=e&h
D e ctECRANb
en Hollywood CORRESPONDENCIA
r

Apa.rlon.de d n m n de Io %Id? \lLItco por LADISLAO FODOR

en pur 6c cumtl I
. hbtafir de 11% c\po- lncomprrndldW
d c 10s marldo. veni.Ilv0~ 7 del rcrdndero AIlOR got
todo I O perdon.

Nancy Carroll
Frank Morgan
Paul Lukas
Gloria Stuart
Los poetas de ECRAW
I.
-
Balada del poeta
que empieza a envejecer

LUCY 8oMBRA

Misera carne

WASEINOTON TAPIA MOORE

 Instituto de Belleza E X P O S I C I O N
#ELISE BOCKn D E
EL PERSONAL MAS COMPETENTE.
LOS APARATOS MAS MODERSOS,
LA INSTALACION MAS HIGIENICA.
GERMAN
EL S A M N M A S ELECASTE.
R o p n l l . ~ I 6 nde In c m o ~ l d nudl en-
M U N I T A
m p z .ELISE BOCK.. Berlin. Park
Lolldrta.

Bab. k l l n J OMSm-u como .Drlmon Co ...Pu(* ete.

Ondulaci6n permanente ~~~~~;
I f l c m . TLlllOm
.~ru Dceolenei6n
PREClOS COURlEMES
PROFESIONALES TITULADOS EN EUROPA

CARTAS
PERDIDAS

Vd. nn resfriado
-a la antigaa o
L AS mejores cartQLl que
escrlbl n o tuvieron
respuerta; se perdie:
ron las cartar en que P W
a la moderna? bellem Y albura en el de-
w.

-
Sepmmentc que urted no us. nin- iQu6 tremendo anhelo
guno de Ins ristcmm parados de
de esparclr m l s pawles
- moda por inefincer y mmplicados.
Hoy din. la "encia mCdia le o f m e ~nbtl~as. asl como hacen
a u t e d en la Fenspirina d g o muy las campeslnas. cuando bs-
sendllo. r e p r o y rfinr contra lor t&n aechando trlgo maduxo
mfriador. Apcnar simta 10% prime- encuclllladas 8 la vera de
tos sintomar, cdes mmo escalofrio.
mromudo. mdmcar. dolor de e.- 10s camlnosl
€Unr una NIdo~a dk-
piriendo In doris rad8 m u o cup. peml6n de carUa5Slmkn-
tro horn. Y si dcwa sprnurnr el
tes dreas, v u n m en8U-
les a merced del vlento, P
d i c n t e run el jug0 de un Iim6n. tener el dum consuelo de
que un hombre lelano ley6

FENASPIRIM
lo mejor contra resfriodos
una, de que ya tengo uI1
lector, un allado Para we-
rrear contra est.? poaemro
suenclo que me est& enve-
nenando la esperanra.

EECIQIZ-
 Lonsejos
para tener
hermosos brazos
hzutx que In d e n t a llsa Y satl- &be SI alguna vel usted les ha-
n a m , balo los dedos En segulda brA PreJtado sullclente aten-
se enjuagarA con a8ua tlbh Y se c16n. p r o hay muchas que ver-
h a r i un Ugero masale con acel- daderamente panarlan con CUI-
k de ollvpa. almendrao de 110- darlos un poco m h srmgados.
res o mejor sun eon lanollna amarlllentos. aun rollzar o "lo-
Repltlendo. s-n su tempera- 18ceos. presentan el aspect0
mento esta pquefia opemcl6n. mbr lamentable y de~poetlian
dosotrtrarvecwporsemana,us- hasta el mds bello b m xe .
ted Ilegsd a tener una Pkl ab- aconselmos c6mo h a c e r l o s
solutamente suave agsdables a la vlsta
Em cumto a loa codar. qukn Se p m u r a d n BO xrs de gIIca-

a nuestrpa lectorns alwnar de

hl UCHAB m u j e m se @elan
de tener e n l a
de botonclllos
10s medlar que s b e m a son w-
dideramente ellcacw.
que jamb dw.parrcen. M b ~ a r p u e sde haber labonado
que botoncltos ea una verdade- CUidadQg y sbundantemente
ra plcl de pallha. verdadm- 109 brazar con un j a b 6 n
mente p r d s t e n t e . Con Is mod8 exkemadamen?e s u a v e . POI
de los b w d e a u b l d , Que ejemplo. un laWn c r e v a la
s h a IN.taUrad0 Con 8lan auto- IanoUna y cuando Bun In eSPU-
ma permanelfa sobre la Plel.
ridad e n loa modelas del verano
tome pledra @men lka Y suave.
pr6xlm0, hay quo reconom que
esto 20 es demnslado est4tlCO. como la que ve sobre la foto. Y
por lo que tremos pmacdo dar f r o b mavemente la epldemh

-
H
rlna. 80 urs de awa de raws, el d w . de f l o w o ad lanollna
h o de un Hm6n Y una cucha- U M & ,
j,
,
, vdver a
rada de Wrax tde Iss de cafe1 vwlas v e c a ests merela. vol-
Dbdverb el Wrax e n el jug0 del vl6ndoh a 18 boteua I tenlendo
Las fajas "VILPRE" Um6n. leagrr@el LDUBdem-
&M Y wr ffltlmo le glkertna
culdado de a@tarlo anter de
cada empleo
Colccarl wta m e a en una M. A.
botella mbr g a n d e que lo ne-
cesprio para poder &tarla con
energla a n t w de usnrla En se-
wlda Uenarl dos mlplentes

LKTURASI
con esta nwcln como Ict que se
Ven en la lo's, y despuh de ha-
ber frotado ddcemente sus bra-
zos,con una esobllla muy suave LITEMTURA.
para Ias unm. de haber hundl- TEMAS ESPIRITUALES
do e n a m tlbla jabon- p dc Y CIENTIPICVJS.
haberlas seeado Im cdocarl a
Iar reclplenh P e r m a n e e l con
los &os ahi durante elnm mi-
nutas. que no r e d n perdldos. 1ar
JOVITA ALVAREZ enjugarA blen y antes de acw-
tar= les d a d un Ilgen, mssaje
.. - - con acelte de ollvss. de &men-
 .. . . .~ . . . . , . , ,. . . ., . . . . . . . . . ~ ...l_

h c 1

MOLDE to"0 VIVO.

PARA TRAJE
D E NOCHE Cortinas
de malla
TALI& 1.
0A"lDE OENERO: 3 m m 1 m. de
anma p~ d&&je y 1 m de OtlD oolor ppra d
.bordada
I...
y m'otivos
de encaje

M.B
t ~ n cn~ ?el W!EKIO sm Slm6n. Ima-
g h o q w haw mucho tlempo que 70
Io nbnndonh
Chump hsblLL sldo un muchscho
tnrA y ob!wo. chnrlnrnn del PW-
do durante una hors. Chump no
p r l h qwlarsc d e In suerte. Lc Iba
bkn. Deb16 habcrse trasladnda a In
 rrU-
4 a c d b . m es un buen homh - obxm6 ella.
Me hece dgunar Pequchm trabnlm. L P L m eStablecerS en
Un d-

Chumn wnrl6: Bishopstone?

--E40 depende. perish GullW'"W. de 10 que pueda h e r a@.
Re:ad6 sus herrnmIenllLI y In slgul6 por la exnlern. Urn Puerta
ablenn junto nl hall martrnbn unm cunntOI nlflm que h4(absn. El PLUI
y blnnm de IM nlfisr q w 10s ntcndlan. et aml de lm ddsntnla J al
m a r l l l o e ~ ~ t a f de
i o !amuebles de D ~ O .con el Iondo sombrlo del de.

...
-La Ylda Q dura p m muchw.
4 1 , cumdo no5 C$james domlnar wr clla. ~Qu4i-t trabalar PV.
ml. eu!dw ml Inrdln?

--r.nn. aecrqufse.
s1 BPrOXImO. am4ndose en la nnla Y w 6 .
--~Q"iere d K ! m cub1 ha sldo la causa de 6" Irneaso?
-&F~RCBSO? Clwo que IC dlrC pro.. . ~fraeclo?
-Hn estado en el CanndA durante m& de die= aAas: 51 m hubkre,
sen?do p u n nsda hsbrla yn?Ito antes de tms. LPor qu.5 Ira-?
-Tenso ulgo ahmado - crpn%.- P u e d O Encontrar trSb3Jo.
4 1 re alegra de tr8bpr nor UII chelln SI dla -d l b clla- Slgnl-
flca que &A en muy mala rltuaet6n. Cuando a 1 6 del Ooleslo obhm
fcdm lm Dremlm d.? honor.
Lo h i l a olrldndo 61 mismo.
-Recucrde -expile6 clla. &en.nndo su sorprwB -, que e l doctor
ern uno de lar tutors del eoleglo s so &tla B Is mwor parte d% su
Iundmz5. Nnd4 hubleia pcmado que vsted liegarla a &to q u W 11106

ENdlez d k mA?. G u u e m x mn.

Vlrt16 tn pasona IndlSpenrsblc en Is cllnlca. Con una erpede de bm.
-Y b h - contest6 un hombre que prcflere bmqucJar MB dnd sutern e liiltada. COmO reprah4ndosp su popla debllldsd. -In
mrdad dmaBradable cn 1 w r de dmlsrarla sb!ertamente - he r e g m 18 c.xpllc6 w le dnrla trnbxlo hsrta qu? enwntrwn c.ko mcjm.
a d o . El &m -ban hl6 cornpafirno de mlqlo. Y le haelmdo -Peso nrt&tnmos hombres actlvs. LQue trabzfa hacia lrstd
este tmb%jito. . .. alll? .... .
 ~

he qucdada cdvo de rnnto penrar en d6nde enmnvarte. Se & n u d aqus

:;lb!e que uted...

m e l n le oOriml6 mwfmente la mano.
4u!l!erm; - le dllo-. el cuento de hadss con uue ambcs m M -
bsma;. K ha unns(onnn4~en realldad N a s o l r s . .
so dljo mL5 Sur loblm PSt8bP.n mupadm en also melor.
 COUTTS BRISBXNE

EDUARDO Show nsds sabh de ma-

dras nl de grnbrdor, nl de nlnfln =unto plcl0rlm. iY le lmportabnn
menw! s610 x DreocUDsba del v k l o Senor stam.

'
El me& qw el stnor m a r d o experlmentabs ers h & n k
llnanckro ~n PI b s t v l t c de su primer encuentm. Eduarda hnbh vhto
a1 Eobslkm en IR wallnata de un Bnnm guardando un g ~ w o falo de
bllletn en su cartera. Eduardo era un exceknte eseamotcadar s sl el
senor St-h sc hublcrn mCLElado entre una multllud de aguellps que
Eduarda tanto mnsb% lo m(LI pmbable e18 que K h u b l m efemmio

"
pcro el senor & n m no mestabs atend6n: astnbe mpltemplanda
atentamente una mcla s m u e n a 01-slln.
T o d O C W t O de C!la podla dhtlwulr Eduu'& em un mpo de Ar-
bOln y mwhac borroncs; 5111 cmba;fo. el sellor Stpnnls parsla a p t e
cinrlo bnstante. hSlr6bdo de un led0 Y olm s se rela mmo sl hubiern
daYubkrto un rerdadem teY)rO. L u x 0 entr6 a le tknda y m o la
puerta qwdars ableita. Edunrdo os6 todo lo oue adentm hnblnbsn.
aunque sln comprender de quf Y tratabn. hpsG que po: !In:
-Me Io IIevO - dlJo e l Stannh. - Pem anda &Indlnero. h-
rlele a mi epsa s el a m de llavn p a g d SImensabro SIyo no me
emuentm sill. &nene ml dirsc16n?
4 1 . senor Stnnnls: per0 no has nerrsldad de que...
-Yo skmpre pago nl mntndo. blen lo SRIR &'SIL - lntempt6
el xllw s t n n n s mn elerts Imirf.lncneis. - Envlelo c m t o SLLI~LI *:ado n:io e! prrclo? P m l i scr inulcr lnlellpenu.
~ P o rque demoraba tanto en dccldbe? i D e que se rela? &For que
p w b s la yema de la5 dedas por Is superllcle de lw Cusdrs y lor, vol-
vta de un lad0 s otro?
-iCu&n:o me dljo? - pregunl0 ten de lmpmvtso que Nm dar
unw SB!U)S n Eduardo. - ~Dosclentoi? Nkv blen. n r m e el reclbo
mlmU3s ro7 en bus:* del dlnero - . .
Y dcsn~areel6 U e r W c e loa CUD-
draa.
-ic8mm!u! - suplr6 Eduardo.
.
Clento n o w n : ~ de ganmcla. elento..
- iNe ewape por un plol
La pwrta de ailllda 5e abrlo y enk6 el Ylelo. IEI mlrmo Ylior S m -
nk! iErto lo ertropeaba todol

Eduardo. EDWARDO
supLr6 pmfundamenk I
Inmedhtamcnte dl6 slguno6 pa so^ hacla la m h pr6xlma tlends se preps6 B -par. El vlelo Io mntempl6 un lnsfante: luego lo sa-
de grrbador s sc dctuvo de improvb. No. eso no oonrenh. L e tlcn- 1ud6 y pas6 B h habltsd6n en que se encontraba e l m a de Ilnves. Oy6
dps de este b&Tb Cobraban demasl*do. EI mn0:h Un lugar don& ~ o - la Y o z de ella:
dria eneontrar lo que nmultaba n un preelo r n n s b k . Bpotty e m
persona mnsslente.
Dm horas mhs tnrrle estaba'mnvertldo en un pmtector del artc.
POr la snms perlectnmente r-nable de fflez pecos m p r 6 d w ma-
dmr. No vallm mucho sC,@n s" opInl6n. pew e r a del U p q M pre-
fcrla e1 w i o r Stlnnls. scgiin hnbla tenido aad6n de atwemar.
uno de ellor, presentnba n una foven en tmle de noche. exfgrnda
sllenclo mn un dedo en lw Inblor,. E! 0:m TePTeSentabI un foren mn
mtlwps VutldUTRS que besabn 1 s extremes de IUS dedm mlenVas
miraba 8 la mulerdn.
-€inma In preja. ive? - -
dlfo Sipotts. Ella lo mira II el J C I
la mira a clln. st se ler mlwa mnveenlentcmente. uno al lsdo del o b .
Eln luf In Idea del autor. &Que Y a B hwer mn e l l s ?
-iYo? PICOY)ensnnne. En clerto modo. est0 me ewnsr6 c6mo
~ m M con e ml muJer - repusw Eduardo. Y lucgo dc tencr el pa-
qwte en su podcr pidl6 un rcctbo. - ESClmRIO w n ldph - 1nrbti6. -
Ero es. M e w t n marchnr a1 dla con mls Cuenta~-0 buen hombre
de neg~f!or,.
manms s~guknteenmntr&b=s vagando por IS e m d m del
A ia
depsrtamento de! Senor St3nnh cuando u t e mb&llem snll6. Eduardo
 S O M B R E R O S
D E P R I M A V E
1). Rlcornlo de flores velado por un flno tul.

2). Campanlta d e pala flexlble, levantada atrb ad

una cinta de gros grain.

3). norms de paillason adorn

un gms w i n . x.a copa se retiel
h n t e por un pinche de metal

4). can0 tler net0 que se ve mucno.

e n picot.

5). Pensoms. de tweed flexlble con

adorn0 de g r o ~mln negro..

T 0). m a, de cintas con adorn0 de

. grosgrain de varlos tonos.

-.._
7 ) . Pen1, m i de b n o natural ador-
~.~
nsdo de Lin gros warn.

8). Mod<?lode psja brlllante cubler-

to por un velita de erm.
" \
10
9). Bonic t e de tricot drapeado aRl-
I ba, mu7 B,propado para el traie sas-
tre de la matiana.
 1). Abrlgo de medla estaclon, e n lnna Quesa. adomado rnyas dingonales Se completa con un s w n t c r de'lana del.
de una plel raw que forma el cuello drapmdo. Una pes- g a m a PnlUlos
tat% que parte de las caderas y se prolougn en la espalda.
lo adoma. 7). Conjunto traje. capa. en Iana, en que se mezclan
dm que tanto en "'le 'Orno en la
2). Traje d m plezas en ]ana a finas myas, abotonndo
a1 lado. El plastron de tono claro adorna In chnqucta.
31. Abrlgo de lana dlagonal eon un par de bolslllos en 8 ) . El trnje que lleva bajo el abrigo 5).
forma de tri8nsuIo. El euello de plel rasa se prolonla e n
extremos que cnen bajo el clnturon.
9). El traje. 7)., una vez qultada la capa.
4). El abrlgo 1) ., vlsto de frente.
IO). Mug sentador traje sastre de pelerina en Ian;
de lana
a cnadrm. Ia pelerina a z a e n doble abotonadura.

sbrlgo unldo tres cuartoJ. 11). Jurenll trajeclta de lana. cuya faIda tlene nn Par
suelta. forrado e n la mlSma de cortes laterales. LDS m a n g u i t s globo d e n debajo de!
Ian8 del traje. ancho cuello que vn debalo de un adorno de lenceria.

12). Bonlto trnje de Iana, cuyo adorno e 6 e n 10s d e -

tules. POT 10s w e cordsllij y que forman un
M E D I O D I A
E N E L
RESTAURANTE
DE M O D A

-.
R
 E L soa~rnmotea m t t o n encad16
&
un clsarrlllo y dl6 establlldad SI mundo. El mundo s t a b s tmstornsdo
s n ~ l t n b aartabllldsd. Pues con asucllm rewllnndorw CcntellEnnteJ.
aqueilm rusldm y mplra18s de somtuG nebulo& rluclunndo en el am-
blente. M uo mundo iruoportablc. m t o habla camblndo En wtn liitl-
ma honr que el senor "ttton mbba stemorindo. Todo estuw blen h u -
m. 1% slete... LO a- h u t 0 Ins mho ... o Ins nueve? Rerlmcnte e m
exarporante no m e r sumar la fugn del tlmpo. ihh. cinro! EL xrlor
Timom m t u m sa r-rdaba. El mundo lud el m&mo crdlnmo nmn-
do BwstUmbrado h u l a el LNtmte cn que ~ s d n nl 6 nnclano sei10r Hum-
phrey oa,Jgu. 1 5 0 rue tCdO!
Puu blen. e c era un rccuado prectro. El setlor Tlmotea Twitton
aspM e1 hum0 de su cfsarrlllo e IncIin6 In cabcm. -to de nsfdmr 8
la g a l e ua ran Inmnveniente mmo lo arewnbsn. De tods Ins ms85
lxevofables. eSte mnstltula la ehpldc. Imparible hulr del hecho del
crlmen. PESOlo dlrwlldo en este algo itrevcable M que hublm sida
reallmdo. Por qu6 c B n s t a hnbla resuelto ultlmar a1 sellar Humphrey
GaysglU era un nkterlo Indesellrable para e l Xtbr 'Twitton. Una BC-
d6n ~ s eslrlpfde,,
n Tan inlitll. Slgnllleaba la Perdlda de su trnbaja y.. .
jcarambsl LquC Lria B decu N W ?
NO en. x ~ n e ,c0NuIcnt.p. Un hombreelto tlmtdamente sfable de

1 Por
VINCENT CORNIER
 ton cltxbi ocupada en sei-virln In SOPS. Ttnln el mmz6n qrrtrnlda:
m b l ~que CI nunen p o d i l n mmerla.- Hos te demmoote m& que de
cmstumbm en llegir n la CIS". iLlwu1 s tenler que te hublerw prdldol
-jP?rdldo! - ml1rmur6 Tlmo:m Twitton. - jPerdldo? SI. MaRa.
qlrrridn.. . ;yo.. . so &a? pexlldo!
--E?t& lierldo y no t . ~dns. cuent% Tim.Permanece trgngullo p no
-.-.
le mokstcl en hnblrr. Yo vo?.. .
..
-Perd:do - giml6 41. - ;He -Inndo *Ix A o r Gnpsglll. Marta!
Vi6 u m bBnd2n que sc desllmbn 3' os6 vngumcnle d mldo de SI-
minos trknslllos nl w r . VI6 que SI, mu* se tnmbsleabn lo mLrma que
.v tnmbn:m ... jmyn! de nurro Io oIrld6... is q u l h hubla visto tam-
balexsc como unn m a rota? No fuC el vlelo Humphrey: no. Hum-
phrcs Gwsglll no. Ertc enmnrr6bnte yn rnucrto en el suelo cllSndo la
r28h d?J6 de mnrli!!xr. EII:UIIP\S.jqrrl6n?
iQu6 impor:nbn! mn trlvml mo!cstaTSe mn tan extrsfiob pen--
mlentos. ipobre Ararta! imr quC R:nrln modlllndn ciavandole IN
mBnm en la5 hornbra y haclendo tanto mldo? Oh, SR a l a : dcsenba
dctiiles del ctimn. SI no tcnln euldado despert%rlan lm nlfim.
-
-Ys. yn. Z I R ~ B . Su 1.01 cmwz6 n a l h - nnte la terrible con-
eola de N mulcr. - Animo. querldn. No si wr que lo hlce s.. . Y m-
wnw qua n u n m 10 ssbrf. P m so... >w arslnC al \le@ Humphrey
mn una msln a116 en la fSbrIm.

I
I
--Timcteo. jcampiende$ lo que dlcrs? Oh. no puedo 8swtarlo..
jmmprcndes?
-Viya. vasa: sa d-r:ns!e ul nene. jpscuchal
Podin airs: el dbbil !8mm:o d? un Infante desde una plea del p b

P o t en t e regenerador
de la vida, refuerza el
organismo, produce
un rapido aumento de
peso, debido a la es-
plindida acci6n toni- ex-
ficante del f o s f o r o
organico. frrE
que
LABORATORIO GEKA S. A. - Santiago -A- ...
cl s?fio; G3s:sglll
Mrmula Comp-to de 16Slaro org4nlco-M R
'" - - ~ l no podin. ..- exelam6 nmoteo Con un temblor. - -tab
mumto.
1: d e a p o s t o de 1 9 3 3
 I La bebida de invierno:
SXYJA,

. .-
Dulce Nombre CEOS
Por

,LmtinwCwI.,
DOLOR DE CINTURA,
iquh pnede indicar?

DEWITT
11 LAPIZ de FAMA I

II Firme v brillante en sus 1

1: d c a101to d e 1 9 3 5

gue Almuel le ha de drltar?... &NOle parecc.

seaorlto?
-
s i . e l m ; es InutU balbuce Homedo. ator-
mentando la carta w e al [In deyuelve B $11

.
4 1 tu quleres..
La muchaehs no dercubre Is Mnuscldn In-
evitable de quella netltud. Est6 p~ocupadlsl-
ma. RM!erlona un w o y decide:
-No: sgunrda: my L 6 8 1 1 ~
Se asoms a la puerta despldlhd- de Ca-
mlls mn una umnte momcndaelbn. y no m-
luds LI Nlwllir. re w?ma R &I mmo ai -ban.

Slguc LND6vII el tarreno de 011. NIwI8s hun-

de el bastbn en la doladun de 1- ab-: 10-

Con el Jamb- en la m n o . el mtm das.

mlorldo y mudable. se drJa Nlrm)a en
la marafia de In ma. Ands muy de prlra y
ee detlene l u m . Le pverr que hay en la som-
brs un temolm mW.erloso. PUr lol el- de.
EXAMEN
ramale entra el 801 atCTrIOPIMdO Im m-
wnlendo en el c k p d U W de m-
trcmeclds daddad.

Ross
I' 1

1: d e a a o i t o d e 1 9 1 1

I.
Cocina de '' E C R A N "
. D a m a ho)r a!wnns m(ucsplhdldns dc m l l l h I rrpoUltor mllenm I n n n m c l a d o s IDm
qn-I que constllwcn boenddo. d a l l r l M
P- n nr lu eollta ped&
faelllbr LU cxpllraalonea n r o m m r n a a I l ~ ~ ~ l r s o l o p nu-
wbln !rd-'d- menta prlednmenle de s" rJmnrl6n
-
iCONOCEN USTEDES 'ESTAS REGLAS
0 SECRETOS?
Pequeiieces que significan mucho cuando se cocina
lORTAS DE F R W A : I)CIIectamnte mevladm Y epmldm eon la hn-
I
CALLOS
Y -DEDOS IRRITADOS

SE ALlVlAN en un INSTANTE
'

Un instante despuCs de haber aplicado a

sus callos o dedos irritados, 10s Zino-pads
del Dr. Scholl, desaparece todo dolor e
incomodidad, pues suprimen la causa
presi6n y roce del calzado.
SIN PELIGRO EVITE L
Para que exponerse a irrit
con Ifquidos o emplastos
c6usticos o a infectarse
corrandosus callos?Nada
m6s f6cil que aplicarles
Zino-pads del Dr.Scholl
y estRr6 a sqlvo de todo
peligro. Los Zino-pads
son asepticos protectores
e imperpeables. No M
desprendennien elbafio.
Es el finico tratamiento
eficaz y cientifico, debido ,
aqueeliminanelcallo por
el procedimiento natural
de absorci6n. Se venden
en todas las Farmacias y
Zapaterias. La caj. $2.00

I Zino Aplicado Dolor Terminado

-.-~--.- -l-.~--C1_," 1 - ,,-

& I. d e ago

MARIA ANGELICA LE RECOMIENDA

I E S T E ENCANTADOR JUEGO COMPUESTO
DE PANTALLA,
COJIN Y C A R P E T A ,
BORDADOS
AL P U N T 0 AN

ami. rolo 7 tango

da en el centro cuh un
medaU6n de flores de to-
nos variados
1 El Colin rectangular e s
azul rey Lmrdado en
10s Bnguios con i~ores
de plats lo mlsmo que
el cordmi qw IO tennl-
na en el borde
1 Con este Juego el hall
0 rallta se veran encan-
tadores 9 usted, ml que-
I rldn
de lolector8 deJar.4
que ion ver
capaces
sus dedos de hada
I
M A
1: d e a g o i t o d r l o 3 3

I
E L A D O R N 0
D E L A L E N C E R I A

Los pllegues fesbntados y las plleglles w u n l a d a const

tuyen un adorno a la vm senclno y hennafa que slme parfl ado
n a r r$pldamente blusas. camfsns y kales de Icnceria. ndorno q
es aproplado. t m t o para nlfiar come parfl grandes. PUegues 10
tonendas: hay quc marcar culdndosflmenk el pllegue e hllvnnar:
Se C L U ~con punwda 8 t h Y a una cierta dlstancla blen calculad
que habr8. marcado por un aUller o p a Un punto nl itiplz:
had L 1 fest6n q w formad ondfl e n la allom. SI s e qulpre con
Pllrar el trabslo ae podrAn hncer I I N ~ cruzsdar de &e fcstt
'
y el mbajo quedar8. m65 hermoso.
La puntsda de podrA hacer tamblen en un hllo o seda (
otro color.
ALBORWS FINAS. -tar fllfomltas se hacm con un hl
muY tin0 Y el Qllegue no debe tener m8r d e das mlllmetm. !
s e hncen entrecruzfldas se debe tcner culdado de que el trabal
sea m w regular y e n cada punto en que se crumn !as linens
debe aflaniar por unn puntada nl sc%o. me cuadrlculndo'
verb mw bonlto en un cuello. pufim. borde de u n l ffllda y au
sobre sombreros y carteras. mrn que 10s PIkglles Sean blen rem
lares. anm.s=?lnmos llrarlm con Ilna h a linea de IApIz. Tambl6
puede t l r m una hebra si la tela c9 aproplada.
 1: d e D u o S t o d e 1.933

SALON DE i
PEINADOS i
Aida de i
Valenzuela.

ABRIGOS
PARA
LA PRIMAVERA

I "Ombrina"
@
;De f e c i 1 e m p l e o !
FRASCO: $ 7.60 3

b
El Oltimo correo

de Paris

7) RFdfngDte de hllo natursl. El plmtrbn pue-

de &abrorharse.
 LA
NOTA DE COLOR
HACE DESTACAR
LA LINEA
DEL TRAJE

5) F& tmje se coniecdonarl en

iina :ana aeul pastel. Es de n o b el
torts del talle que ae pmlonw &re
. 1- hombm, en canes& El rebale de
cuello 4 adornodo de plnzas Y de
doble pata de elnta mate de to-
no oontrsltante.
 La cartera ests ce-
rrada por una banda
angosta de cuem.

7). Plastr6n de hl-

lo. de forma muy sen-
tadora y que adoma-
rA 10s trajes de lam
de tono obrum.

8). C o n j u n t o d e
cartera y clnturbn de
csiiamo que servlra
para trajes de 18118 de
cualquler tono. ,

9). C o n j u n t o d e
cartera Y cueuo de
clntas de t a f e u n es-
COc6s, que se w r A en-
cantador con un tra-
Je cafe, n e p o ma-
rin0.

IO). Con este traje

de tono obrum. el
echalpe corbata de
forma nueva se v e d
encantador. Hace Jue-
go con la toca ador-
nada por una ~ c h a
de terclopelo de! mls-
mo tono que el echar-
w.

11). sobre este tra-

le sobrlo de lana o h -
C m . el cue210 de or-
mndl pone una nota
juvenll.

LA ORIGINALIDAD
DE LOS DETALLES
1). n a l e de paleM corto y recto en lana suave de tono neu-
ko. Se avlva con una blusa acompahda de plastrdn en P4u6
a ragas.

2). male de crew. adornado de cortes y p!legues en la falda.

cste trale se Completa con I;n cuello de clnts, rxa6s.
. 9). n a j e de tarde en crepe de lana de carte entersmente sen-
clllo, que se adorna con un plastrh de hllo.

4). - 5). - 6). Juego de plsstr6n. cartera g puiar de plqub

-8 myas I que rlme para adornar 10s trales de lana de un color.
1.. d e a g o ~ t od e 1 9 3 3
e
._ __
_... .~ , .., ,,. . . . . . . ., .~... .. . ,.. .

& 1. d e aoosf.o d e I 9 3 3

I
1) Blusa muy juvenll de Seda artlflclal azul suave. Lss mangas ra-
gltb eStan formadas por nn doble vuelo. Cen'ada adelante por medlo
de 'un carte en ZIP-zag que abotona cerca del cuello.

2) El- de seda artlflclal color verde mmana. Las mangas de

carte raglbn se ajustan a1 puflo por medlo de cartes. El cuelleclto vuelta
clerra wr un nudo.

3) hlcantadora bluslta de georgette color :lm6n. La pleza del de-

lantern forma lar mangks. vnelo y la clntura drapeada. El m o t e cle-
rra por un bot6n.

4) Blusa de yelo de hilo mlor salm6n adornada de allonas flnas

que forman amesu v adornan 1 s manguitas glob.

5) B l w de surah moceS. cerrada en el hombro y clntura px bo-

tones IedondoJ. Un saw0 parado bordea el cuello.

0) B l w de jersey de lana de wlor cafe med!ano can &echo fa-

d6n. EL corte del delantero forma berta sobre el hombro. Un doble cne-
llo va colasdo sobre la berta. Manga ajustada.

BLUSAS ?+ Bl-6 de organdl uwna adornada de n u d a del mlsmo pinem

en el delantera I mangas.

PRIMAVERALES
5 I
e
LA MODA
 Galeria de Retratos de BECRAN~.
DOROTAP WILSOS. el liltimo ndescubrimientom de In emprest. (Fota de Ernest A. Bxxehmch).
DE CALLE
 ---
A su recrcso n Ilollg~v'ood. Mae \Y-t cs recibitla en In c s l a e i h por Jack Ln Ree. V e n m Ilillie y Kathleen Burke. todils en trajcs de
eomimros del siclo. como en su fnmorn pcllculi sShc done him wrong.:
( F o b Pammount).
 S A N T I A O O I DE AOOSTO DE 1913
DIRLCTOR EY HOLLYWOOD. CARLOS F. BORCOSqm.
LOS MARTES Precio: 8 2
ZIr Z.r - Cullls 84-D.
SMcrIpcYn a n d ... $80-
Ed1t.d. POI h Em-
Belhvhta OBB - Sant(..o de Cblle
Swerl~el6ascmntrd $46.-

pellcula se mueve en ~llenclo. as] el dlrector exige, con cairn,

Sentado e n su rllla llgera el
dlrector d a 6rdenes que son ;ea-
llzadas e n e1 acto, como que Pa-
q u ~ ~ :
;
2~ ~ &
ra eso esth rcdeado de Secreta- py$ie:g A?e,h
ra',ra': su
rlas Y ayudantes S U S observa- opinibn ~a acepta o la recham
clones a lor artlStBs se emiten -NO - dice, senciiiamente,
e n tono tranquW p r o tienen per0 no secamente Hagarnosla
una f u e m deflnltlva

emocl6n en la escena rectores en mas de un confllcto

Los artlstas no pueden ofen- que protestan. que desobedecen
derse La labor clnematogrAflca. las 6rdenes sobre la actuacldn y
aunque sea nrtistlca. es trabajo que producen clerta anarqula en
de empleado contratado por una e1 "set"
empresa POI lo tanto, as1 como Tcdos i w Interpretes clnema-
el jele de una oflclna ordena re- tOgr6.fiCOs que se permlten tal
hacer un documento mal hecho. actltud son elementw ya mun-

prlmeros dlrectores iueron con-

tlnuacl6n de 10s 'reglsJeurs" I
dlrectorea de escena de lar tea-
tros de segunda y tercer8 cate-
dlalmente famatos Los que no to" de muchos arrwtas de pwo
tlenen nombre no pueden ha- nombre. que querian hacer YB-
ler 6us derechos Los Paises en
:erlo, pues a1 slgulente dla verlan
que 10s soldadat se convlerten
deflnltlvamente c e m d a s l a 8
puertas de los estudlos en generales son pellgrosos Ls
Hace algunos aiios. Getta m u -
lndustrla clnematosrsllca norte-
dal actrk de carBeter de orlgen amerlcana se mantlene trlun-
&eo-japanbs, se pemltlb al-
iante. debldv a que hay Unat
gunos excesos de temperamen- PwOJ generales. blen a p a c l t a -
to en 10s "sets" Se rebel6 contra
dos, que ordenan y son &de-
10s dlrectores. quho actuar a sucldos
ramera. protestd .
-Puede que tuvlera raz6n al-
Pero algunat aatrat y estre-
llas - Ya famosm, - se per-
m o od --
t u n a vel se coment4 en Ho-
mlten IUS arrebatos de tempe-
pero no es poslbleramento y e n estos easat 10s es-
permltlr semejante a n a l p d a tudlos hacen Io melor que e6 po-
Debe habet una autorldad y e58 sible hacer pnra sobrellevar el
es la del dlrector En otrm pal- mal momento No se les puede
ses - como R a n c h - e n que
lat lnterpretes son autorldades
ellmlnar Son nombns f a m m ,
que slgnlllcan much0 e n la pan-
artlstlas o mlembros de la co- talla, que atraen mlllones de es-
medla RBncesa el dlrretor es pectadores a las boleterias Hay
610 un seiior q;e aye opinions que contar con ellat Y sogor-
y h a w de todas ellas lo mejor tarles
que puede El resultado son unas El "tempermentO.' nervlmo
pellculas que han perdldo su de a l p n o s lnterPretes &ne cler-
prertlgto en el mundo entero, t a raz6n de ser Conaen el va-
eon slguneruupclonestan hon- lor que p m n como atracclones
r o w coma em8586 camerclales para las empresas
De modo que Qetta Ooudal. en las cuales e s u n contratados
con au acutud, us0 un epltailc y Saben que batas. aprovech8n-
a su amra c % e m a m i i c a d w de tales contratos, preten-
No volvlb a actuar e n la Pan-- den abusar de ellas. exlglbndo-
Ua J hog d h ha dedlcado POr les mayor trabajo que el que nor-
completo su vldn a la decoraclbnmalmente deben mllzar Se ha-
interior l a ex 8ctrl% re*tar y para hacerlo tie- se aburre y Y w 8e pmduce el su escena y t k n e que declararlo
de todo el mundo Y se la Ye en nen que echar mano de clertos primer cheque la eshPlla 6c y comenzar de nuevo, perder4
tadas las flestas awlales de 18 a r r e h t o s de efecto esa clnta su pnstlgfo ante 10s lnnterpre-
colonla cinemato&iia m- Un director esu preparando nkgaea director
Con h w a r Elen de- tes que se s e n ~ molestas
~ h an-
teugente y agrsbble. pero no su pellcula *ne muchas c-
cMe. sacrlfkando al menm fa- te 185 dudm & ese director, que
tenia pasta para ser una aCtrk en pensar a la vez y olvl- hay VBNJ e n que el nom- no les l n s ~ h i - hconilanza Y no
dlrrlpllnada da ha cltado una estrella moso
bre del d h c t o r dgnlflca mucho. faltar4 un artlsta que comente
El aso de oetta ooudal femo58 pa^ probare lat trales pen Otras, en que no lmPOrta &ria melor que decldiese
que luelrA en la La actrlZ camblarle Otras veces es el dl- uskd lo que qulere antes de eo-
rector el que eldle el csmblo de menzBr a ensayar
estrella. porque "le carga" awe- okas veces 10s ambatas tem-
lla que se ha dedgnado para SU peramentales de 10s artlstas se
deben a rlvalldades entre aque-
,. Los mayores arrebatas de tem-
peramento wurren e n el "set"
110s que actllan juntos e n una
clnta Impensadamente el dlrec-
De all1 que la labor dlrectorial, tor prefhre a algunm en la co-
sobre ler enomes dlflcultades Y Iwaclbn de sus escenas o toma
responsabllldades de carActer mayor numero de "close-ups"
artlstlco que demanda. sea. tam- de una estrella detemlnada El
blbn. una tarea de hAbU dlplo- leadlng-man protesta y se pro-
macla Y de t a c h Un dlrector. duce un confllcto que much86
una vez e n el "set". no puede veces lnterrumpe la fllmael6n de
epulv~eameSI ordena un ensa- la clnta u tares dlrectorial de-

J m W c)ovnor, o p m r
de .cI la ~GaroIlade la5
UtVdlordeFm u l a m u
EhOEhd mbr ~ r c de
l

Pnd Luka?, mmo

I

una actrh de 6u prestlglo el es- terpretes de 6pera. cuya rerpon-

tar fllmando una nueva pellcu- sabllldad csmsyor porque mayor
serIa el fracas0 91d~esenun tras-
PI& artistlco Fi4nwse que 10s
artlstas de la pantella pasan en
ese estsdo de nerv~as.]as dcho
0 d k z horas dlarte, de kabajo
-
en el “set” I se lmaglnarh por
qu6 es dlxulpable que tengnn
IUS arrebatos temperamentales
Wllllam Powell. Lupe Velea, L1-
b DSmltn Oreta Om& John
~ i l b e r t .w k m n WUU& y al-
gunos m& tlenen fama de a e ~ ,
e n el “set”. dUlclles de manejnr
Per0 a que la a r r e r a cinemato-
grAflca. alendo una constante re-
cometa traspl6s alguno que de producclbn de emmiones huma-
masl6n a 10s arrebata tempt- nas, agudlza la senslbllldad de
ramentales de SUI Interpreted tcdos ellos a la vez que les hace
H a y veoer ue durante w tuner mientrw m&r famosw
cena. un arteta k a t a . movien-
dose lmperceptlblemente. de co-
s e sltuacl6n m b h v o -
l o ~ ~ r en
rable con respecta a la epmM
, son du un mal paso artwco
mai dkllgldw o por la mala c d
laboracl6n de 10s otxos artktas
del rsparto. dsfiando una ca-
de modo de atraer, despuk. so- rrera que m qulere mucho por
bre la pantalla. Ins mlradss de lo mucho que 8lgnUlca en PO-
10s erpeandorea Hay a r t l s h
que al ver eso detlenen la wee-
na y 9mvoCBn un ex6ndaIo.
. pularldad mundlal y en dblares
Ademb no serian grnlales 31
arrebatos Ya x sa-
obllgando a1 dlreetor a rOrmr la “hombre bueno” a1
deferua de uno de ambos y, $mr spenas un paso..
lo tanto. el odlo del o k o Un buen
dlrector se adelanta 8 esa que-
la llamnndo 61 mlM0 a1 orden
a1 s m t a antea de que el w n -
fllcto tome proparelones J a m Cap-
Nadle lmaglnarla 10s dllkul- ney : l e n d
tades que signlflca dlrlglr una Mkmn Lou HM Y l a m de mnl
pelleula en le. cual el director & m. pem m at 1 WLnlo. pem
cuenta eon un reparta extraor- rector... tl w xn bum
dlnarlo de lnWrpretea, e m 0
’ Orand Hotel”. por elemplo.
Cdak en 10s estudlos como en de un dlrector les hnm
el m k o . clerta eamsraderla. pe- cer en dtuacl6n desmedra
ro esfa termlna cuando x tra- nspeeto a okcd
ta de 10s lntereses personalea d s Hay aNItas larnosm Por sus
csda Interprete, que nadle qule- arrebatos de tunperamento Uno
re ceder, pues que de all1 depen- de ellos es John Barrpmom. NO
de su porvenk artlsnco POI lo es. exactamente. que tenm un
tanto, el dlrector tlene que to- Ken10 dlflcll Et tranqullo Y la-
mar en cuenta esos lntereses y m& levanta la voz Pew IC mo-
tratar de coordlnarlos. sln d a w 1 1es:a que se le hags e s p r a r ln-
el desurollo de su pellcula En utllmente horas y h o w , que S
una clnta como la menclonadn. le clte en el “set”antes de nece-
en que junto a una onta oar- sl*aele. que se le Importune
bo famosa. actda un John Ea- con expllenclones Inneceaarlas 0
-on no menos fam- el que K permlta In entradn de cu-
men- exces, de e r e n a s en fa- rl&sos a1 *‘set”a verle fllmar. h
VOI de uno m L que de otm. PO- wtos easos Earrymore se ~ e l v e
die dar lugar a una suela que con tcda @Meza a 10s visltan-
. hublese Prorocado un conNcto tes. dlrigl6ndose al gula que lu
dlllcll de aoluclonar. Pomue esm acompafla
arthtas, knlendo ya un prestl- 4 1 e s m aefiores no Uenen
-, . , -. .. . , . ... . . . . ~
. . , . , . ... "--
 ROUGE POUR
De aECRANm en Santiago
 PELICLlU QUE m A 8 BALIENDO DEL
MOLDE CORRIESTC DE LA PRODOCCION
ClNI2.U OIWFICA. SLRVIRA PARA DAR
V A R E O z A uw) PROORAMAS.
A SUS ORDENES. PR1NCESA.-

LA MUJER QUE H A CREAD0.-

SANORE J0VEN.-
I de ago*to d e IDJJ

L Reminiscencias

0
S

P
0
E
T
A
S

D
E

E
C
R
A
N
infini.to
 8 d e a n o s t o d e I 9 3 3

I D I L I O Y D R A M A
C h 1815. ml hue me tralo de Ve- salla en el palomar: cnda vn se en-

.O
C
K
T
A
I
L
C H E V A L I E R
E N C H I L E

EXPOSIC,ION DE RA UL FINSTERBUSCH
ELSA MARTIN
 de la IUujer 1 de -8 pmtedb8, cuando e1 cona6n aufra: sl d&

La mujer y la ley el dlvomlo podria aer o t o m d o

con d e m m t n t o a w o .
-Entonces. qucrldo maestro,
de que el. Eompaflem queddi
parte, la esposs no h a w otra
cosa que llorarl
. m e acouaela no mer a1 co- Tanta re9lpnacl6n J w k n c l a
(Ivonne Netter) rrlente de eat0 8 ml f8mIIla I ban tanldo par fln N recom-
petmanecer e n el domlclllo con- p e a : el marldo ha eomprendl-
pgal a& hacer el menor repro- do y, a partIr de w mornento,
che a ml b l a m e marldo? la mujar ha m l t o a wnreir.
-Clerk., usted ha compren- Baca pa mucho tlempo de e!+
tqu6 w necasrio hacer?-me ha
praguntedo a ! encantadora lo- dldo mi penramknto; 78 qUQ W ta, pues el cabello del h o m h
sen. dsseaperada del rumba que ted ama a NB mal ssposo, no mt.4 matkado con hUar de &-
han tamado lar aeonteclmIentos. parta. no lyrImIIle: 6u gentlb- a y la Men eapma ea p. cdxi
t
Ram todo lo qne puedo p mPa rn y mansedumbre dlaImulndaa una vIeja mamA iTodo m ha
nun. pem mi edposo Jambest4 h e r b muy pronto el muitado DlVidadol Un d m aombrio hs
ratlsleeho; laa freeuenta aalIdaa w e usted m e m . pasado como un mal VIEntO Mbre
on In tarde para encontrar a aus Y la mder dgu16 m1 oonselo sl h o a r : War han v d d o al
amlms, w &dss de ca?a q contlnu6 8u cdatanela en e m mtmdo, pro la muler, 611 un rln-
mlentras que yo pennanezco so- w quc e m para ella ulls ver- c6n de 6U plma wards. r3.U
. ren-

LNo nee uated que deherh darle

.
la loa d o m l n m mu6 slgnllcan? dndera prisi6n.. lQud valen Im cor, el nseuerdo amano de sn
mto.
una lcecl6n e h e al lad0 de ml
famtlla. donde permaneed PO-
W ticmpol iTeJ vez ml -e
: o m p d e r l P melor que yo no
my !ella?
4 u i r d e a e muy Men. ~ f l m .
de tal InMmaecueneia: usted de-
b permanecer en el domlculo
conyugal Y eaperar (adlo desea-
mar) dLw mejorea. Permitame
decIrle tambldn qw 8u marldo.
mslhummdo en la eataria
DnCaUkdO a!UGm: todas sua 181-
tfm MU resultado de una d a -
tenet. que, por el momento, no
me p a m muy recta. 8e separa
de u &d porgue debe tenner me-
tlda e n la cabcaa a otra mujer;
m eenemaa. acepte la rdtuacI6n
dn deefr mda: un d h ae latlgp-
r& de u18 unl6n J v o l v d a ten-
nelores wntlmlcntoq perau~da-
n de nto pero, p m Dlas. qu6dc-
r' m caun con atre de lsnorar
todoloqueu&dssbe;eaelme-
jor medlo de nseonqaMu au fe-
Ucldad qu0-y ercSlo bkn-no
e 6 a b perdIda. El h w r con-
yn8al a el aftlo en que el hom-
bre ha caablccldo el centm de
m6 aleetcs p m Idunb. Anln-
g b preclo hay que daaertar de
$1: serla pra su caposo un pre-
taxto pars hundlrla y no serin
ram que pudlera molestarla
b.sts lo lndeclbk.
En la horn pmsente. nada
pucde c m t m usted. que ha lle-
a d o una Plda aenssta y de se-
rlednd. No hay que creer que el
dlvmlo fuam imwalble cuando
pdesparexqwndeuts. 10s doe apMO.-no Caten de
La m5orp ha objstado qua ea- acuerdo pars roHefbrlo. El ma-
ta rparacl6n k p s ~ Pem,
. qu6 Mo, p- de mal gcnlo. puede
Imp+* d hombra slsua rn hacer a N m w r rrsponsDble dc
(antoaks a pssr dc la6 S d p W hechar Imaghlarlm que buews
da au d e r J la puela n a la &mipol dsrotcd no dejarfsn de I
derlm apreclar a au manem I enton-
-wOr. ml -rid0 maeatm ~ e $a pedar de la rectltud moral

SATISFACE LOS GUSTOS

MA'S EXIGENTES. '
e-
- -
El patr6n de ECRA.N
MOLDE
PARA
TRA'JE
DE
TARDE:

TE, CINE,
VISITAS

TlNTA

"Om brina"
n punto 2 d e w
hombm: el m b l e .

C O N P L E T M O S EL PATRON CON EL DI-

BUJO EN TAMARO NATURAL DE U N A CAR-
FRASCO: $ 7.60
PETA REDONDA. EN B N C M E DE ALOST w -la m todv lu FumaJM
DBQQOEBIA DEL PACIFIC0
Oan un dlbuJo modaM. el b u t 4 0 M m-
ca)e fQ mwyB y pusde fdapt'vse s I- ="e-
-. . ., -. . . .~ . . . . . . .~ , . . . .... . ... . . ..~-___..-__
8 d e a g o s t o d e 2933

!?
I1I

DOUGL.ZS N E W T O N
--

n ml mkmo.
-Usled c5 el dntea me pwde DUede hmerlo.
-Parem gie usted s n h m t i e l i ~de mi ... l o muy w o ?
snbc
-1lueh-xpuso tranqul!nmente.
H U ~ OJrnturln. SI" behr. mIoe6 la ~antlmplomen el suelo. Habla
a l p en Csta chlqullln que hnbfa nelnmda S U wrebro mn Is I U C m de
Un Acldo: IL-0 1% frinldsd de In muchsehn. su stmrlmlento. su sesl-
ndad.
-2Mc o f w e emp!m?
-
COCOA PEPTONIZADA
. #m
F"". ,
~ . .... . r^i . ... .~
 ..,. .. . ,- -. . _.. ~ , ._..
~

MAS ARRUGAS VIENEN~

de un
cutis seco
que por 10s
cumpleaiios

(PURE MERCOLIZED WAS1 I

31. R.
 5). male de tarde e n marm
Cain. adomado de clntas de sa-
t e n laque.

2). R a j e 0 marmcsln que de otro tono. La lalda tlene un

dela ver una blnsa estampadn bonlto cork en el costado. \ 0). Trale de tarde de marm
..*- .
==in. . ..
m o m a m oe c i n m de w
.
t4n law6 del miamo tono. L3
3 ) . mule de mnrmaln cu15 blwa es de cork quimono.
eanesi y lo alto de 1 s mangas
son de museltna de seda ador 7). male de marrocaln. CUP
nados de w p u n t e s PIU-~. echnrw drweado forma clntu-
r6n.
4). male de tarde e n marm.
cain adornado. en el cuello y 8). Wale de tarde de mnrm
m m g s . por encale calado. Las csln. adornado en el m o t e por
botones son de crktal. an@n de tono c k o .
CACIONES PARA LA MARANA
Conjunto de 38118 ma-
ve compuesto de falda
y abrigo. La blusa es de
faUa de ssda. Se con)
pleta con un echarpe
de la mkma tela bor-
_ . _.. .- . . . .. I -
.~ .- ~. - . - - . ----:..--~
8 d e a g o i t 0 d e I933

A
m que te dllo que rse I u entenderla% mn ?&ran cw din?
Y a ant&- k habla ommntndo lo mbmo P f l hnbln conlestndn mmo

sombra espu~fn?
Oomo si ndrlrtlers la temlbn de sw mmpaflem. AdelsMs. roiri6.
dlelendo:
-D+JCnme sol3 un momento.
81n i i n ~pslnbra. Im Ires hombres pLUvon Junto n ciln. derpllh de
nflojir IN eilerdn?. 3' sublemn nf montlcula haclR el borde de1 otm ex-
twmo. Nlcolhc estnbn dls~ustndo. Trndrla WIR esplicaci6n mn Ad?-
InMn. H a r h una fiitlma tentDtlP1. T SIpcrdl%. iqu4 harcrle?
Ls ~ p e r i l c f edel mOn!lmlo estnba molrda ? Nlml4%.w amm6 nl
decllrc dc In monlann. En el punt0 cn que 18 n I C P e cnlda se spinstnbil
m n t m In m n hrbln Unn dcnrosi6n. AI 1Iw1r nlll vi6 aue drbldo R Is

morirndn ~rprcsI60en el mtro. sac6 uni flnlerni de su morml c 11"-

mln6 In mw?Lhbertum. Un momento mBr tarde estabs de ple, hnclen-
do .mm P SLU mmpanerar.
 bl R

:
I I d d xiam h limpieza de articulm de PLAQUE FLATA.
OR0 J tala elase de obielm l i e s - p o r q u c . . . ;NO RAYA!
Yn esG en venta en MDS las Almamnts J b1ercc"as
del pais.

, .................................................................................
I , 1
Dulce Nombre
Por
CONCHA
ESPINA
1Contl"~J Uerm. el eatauld0 de lm aPuIIoI1 en el m l .
8~ hlm clarlvldcnte: mmo un nrpn en
All6 alum lot que su&lten eomenta- IIU mnnm cnmpeslnsd del sol~rlego. par0 que
rlm se p a w en 14 llnds de Im W c z todss JW pempelmw j BU avldn Y mn-
D u b Nombm ya no guls sl W o nl M vlrtlcm m un omor h n d o s trlste 10 rmUna
ut- centra 61. Bolmds. eenudn. le hunde quB la @lek secular: el m m t m no 'NPQ abrir
skmpm en el msho lR1 18- de las puplle a IU dlrlpuII) OIm rvmbo tramoiltan0 Y re-
y mplte b r i m la ffltlma palabra que NlcolaP denlor.
hebh pionunclsdo m m de pmteats: Y hop le slgus cmnn un culwble de aqud
.
-~NUla7.. No aog una nUls: soy UIY mUM, delllo. clavado mn clla en una lnkma C I U
tn qukre snlw y plde a tste burn Pmp6slto el
muy Infclb. sols en el mundo: contaba EDn tu
apoyo... IY me lo dew! mayor cslwna de su vlds: Famuc 61 el la de-
-NO est& soia: times pa&. llende hoNndn y p m . s r A para Que Is des-
--bUn h m b r c aut m vendc. que til !ne pose Manuel Jesirr en cum10 Unlgot In bMte
nl me iyuda? con un Ish0 de tlerra.
-'Nenes marldo. s a Csth Duloe Nombn 1 la orllh de su caw-
-in que me dlatdll Con un MCNICIO hemlco de que se mls
-Y una hUa
--iTampOcOl
--LW?
--"go. un amor que w ruelrr I-: m
es lo Unlm llrme y seguro de ml vld.;.. Nadla
me lo ha Impucdfo: h s venldo 61 de todM Psr-
taa... no SC W d b d e ...
Eefis!aba la mo2. U n p l l W b L I= CCCl-
fm.mn mto Ilumlnado. como SI a b m w e ea
su adem& toda la mlw CnpTandcClda mr Im
f r u ~ Im : montes sdlemncs aaulcs. i a g ~ t l . t ~
y la uma abrarada de Im clelm
-'renh
una -lad:
4 j o dew!& con tow0 reproche -
I* t u p ... Me In har q u 1 w Y
u t o y sola con el smm sols j dssesperada
mho a and- por el kewe eo'lozando.
4 1 tc bssta 6 e amor. d d e que tc quelaa?..
'Yo no t e n p nlngunol - murmur6 NlcotBs'
a n dolmldo que 1%mucFach&do vo1vl4 a ml-

DE LUNA

dm.
--I= mlol -
raplte ell.: la nn. e n o r u e w
aue le aueds dbltpmentc rotr Y W u t S bs
--
I (I d e 4 0 0 1 t o d e
I - - .

1 9 3 3
-

DEWITT
I

I
I

LAP12 de FAMA

da Ir fvuu Po&- R WID.

-
S k u nr(ul* l i b n da SUI-, . . n t . ( m b .

N-bn ........ .: ................

D k c l b m ..........................
lbdb. ............................
5..
W b d .......................... .:
L.rh .t -6. m 8
.
b
- able.
 -Le gusts que la Ilmen seliorlta y 8e de
mutho tono.. .
Olildsndo 10s padrcnueatm. &e d t l c s . tun-
blen. 1% l m t l t u d de Toma&% Que en el m-
mento del Inlonunlo sbandom el h m don-
de ha reclbldo tan- iwores.
-No t w o leg nl a su Propla madre.
--Es descastndn como clla mla
--Y medM hechleera: habla dlcho QUO el EB-

a dercnem. un momentd en el pmplo umbral

con ex- l~cInael6n...

Ya t m a n t e h hma. d o m moribunda de

/Ii/

TINTA
f
"OMBRINA"I
C o n t r a lab c a n a s CWAMP~
MZAN
nNZmU INS- DK B e C l V S
INSTASTWO8 TLIKi3Uu)S.

yDe f O c i l e m p l e o !
.
--D
e

DLOOUKLIA
Frasco: $ 7.60
r todv In Pvlnrlu
DKL PACIIICO
WZANO
-
 L A COCINA
DIFERENTES

UKNERAS DE PREPARAR LA PIRA

sm mm pmph &en-. Un8 m . n M m w plh A um plds m m w w a s
ahole de lvcDuu k olU8 Dasrmdr da 1m'u-

NO FRACAS€
SI USTED T I E N E CANIS.
P A B E C E B A VIEJO.
urn -mts In 8rmlU4a

Tintura
Francois
Instantdnea
Y. a.

--
J(P

m Io.
6-W
* J S E - d - - m

Lm -
n
e
k mmtua.

O B S ~ OASTANO

'
,

~
E.py

en vent. ea todv Lu tu-

NEGRO CASTANO
CLbBO.
Y &ASTARO

~ f a l
JpsdomVR%MhLU
 vegetarianos
con gracia
y baen gasto

SOPA CON PAN FRITO-

" 111

LQS PMOS W A .OVILIAm %E P M F S O A N CON W A S

~ ~ C M I B N ESCOQIDAB
T B Y PUEPNCNMII PABA
OBlZNEE U N A MAQNIFICA PBK4ENTACION. LABQA
DURACION Y FAClL ADAPTACION A LAE LlN%%S
DEL CDGBPO.
E X U A 8IEBfPhE ESTA -A
 a b c a a o a t o d e 1 0 3 3

FAJAJ Y MODELADORES
G
y LOS FLECOS

SU EMPLEO

INDIGESTION vo
veremos de nue-
10s fledos en los
modelos de prima-
vera y de !ernno
SenIrAn parn ter-
minar 10s bordes J
como lsdorno 90-
bre trales Y BcceSD-
riw~ s t eadorno na-
tural ya que se ha-
:e de' la misma te-
18 se ejecuta 16-
&mente n muno
Daremos en eSta
p4gtna una Indlca-
._..-
c16n facllIslmn Pa-
IJL n~ - k d mlsma
w
haga lor flecos Pa-
ra sus trales.
6e empl- POT
tlrar los hllw en el
rentldode su aneho
J de un alto e a o -
gldo se n la Im-
portanef' del ne-
eo. 6e toma des-
pu6s 18 orilla de 18
tela wmo sl se
iue& a tomar ]as
hebras para un
deshmdo. E s t 8
puntnda puede ha-
eerse con hllo del
rnkn.3 color. sl se
desea que no se no-
te 0 blen con lnnn
de otro ton0 para
darle mayor' r e d -
ce.
El fleco obtenldo se puede nnudnr, se.dn la npllcacl6n que se
desee dnrle. SI se desenn f!ecos separidos del telldo, se cork Is
0 Lo clue usted debe h c e r si 10s cc- tela a uno o dos CN. del borde.
midas no l e m e n bien, e s tomar u n
antiicido para purificar su sistenia
iligrstivo y gozar de la vida. Antes
cle cada coinida, tome Leche de Mag
iw-iii cle Phillips y su est6mago e in-
tr-tiiiw e : nonnalizarhn. Pero exiju
lii Icyitinia, rs decir, la que lleva e l
i i c i i i i l ~ r ePhillips; Ins iinitaciones n o
prodiict-ii 1.1 iiiibmo cfccto antiicido.

LECHE DE MAGNESIA DE PHILLIPS

el antiLcido-laxantc ideal
. . - - , . . . - , ,- ..
~,.
’~
I
 8 d e ago1

Maria Angklica e recom

este lindo chaleco para c a b a l l e r o

Histerismo

ENFERMEDADES
DE ORIGEN FEMENINO
Prot6jase de esos males perfeccio-
nando sn higiene intima,
con el 1190 de
 nar a lm mcdeskm abrdonu. por e l lngenlo y
Las primeras arte del febrlcante. ha I l ~ a d oD xr un temlo-
pclo ~ n c l l l o .de llserr contutura. de -no
colecciones Impuceptlble para 1- tr&Ju:un tereloplo mhr
denso. menos Ibo en que 10s mntlcer toman ma-
de primavera yor lntewldad y pro1undld.d. para l a strlgos.
L a veitrames. W" 3" ruperflcle aterc1opia-
L.S p ~ m~ccflows
e de~ prlmsvcrr nm da. son telu vivas de sutllei colarldcs.
h.n uddo uns 11Iueta. SIno Imprwists. por lo
m m a blcn dbtlnta de la del Invierno Purdo. EL ENOAJE
La stluets m t a ha reaplnzado el talk pcln-
tundo. corpvLo slutado J lalds de BDdeD.
El corpino &Ius. llgeruncnte mrlbn de 1 .
cotura; &:a sc dtd. un poco m65 abab que
la del Invierno. La faIda no tlene nlngunn M-
plltud: lor hombms ae c o ~ e r v a nbutante des-
mdladar. Lm ohwtmts rccfm. N4tPI. 0
m8n:enldhl por un clnturh. han rumplmdo
fi lar Ehaquctu .dnturaddll de lsldones. EI est.
diucta tlpo .1 que bc CIICUC~WL en CMI todw
lea co~ec~lonw. 8IIue:s de callt. pues por lo l e -
ncral. Is slluet. para la nDche. con 18 dlvcrsl-

_.-

mdP. a p8.r de la &ncllln de N forma. est4

-wad* en mnb. de la monotonla.
M. B.
 EL ESCOTE A R A S DE CUELLO
EN LOS T R A J E S DE CALLE

1
.. ... ._
.-,.. . .- - .. . - .. . . _ .. ,, "_ ..... . ~ ," , - I . '..-.-,.-P'--.--zpl
 8 d e a g o a t 0 de Z O J J

LA P I E L
DE MONO
ESTA DE M O D A

man oposlcl6n con 18s tTansversale6 de la ea.

padbellna. .

5) Encantador abrlgo tres cuartos. de ar-

mVio de verano, sln mangas, cuya capa Ilge-
ramente alargada at& formnn un elegante
movlmlento en el exote. La parte de abalo

---
_-_
&?-
--
El mono slempre mallclw. ha wcwldo la
p r b a v e r a para hacer su reaparlclbn
Elehlaparelll lo emplea sobre e S m abrlgos
CUJOS hombros cuadrados h a n hecho tanta
sensacl6n en esta temporada.

1) Abrlgo de a n a dlagonal belge 9 grls

con tres hlleras de tlras de pie1 de mono cafe.
que iorman pelerlna.

2) Lanrrin hace capltas enteramente da

plel. a menos que la plel bordee el cuello de
un nbrlgo negro, cuello muy echndo bacla
atrb como lo vemos aqu!. .-
3) Marcel Rochas adorna de frhnlas de
plel de mono el ampllo cuello puntlagudo
de este abrlgo de crepe de lana.

4) La capa de piel es un abrlgo para la

noche. cuya suntuosldad conrlene .tanto nl
verano como a1 Invlerno. ICs por esto por lo
q w Msx. ha resucltado. mcdernIzAndolo. el
gran cuello chal cuyas bandas, a lo largo, for-
 S O M B R E R O S
11. Bomblpnm de tela a.ul mtlet. nado d e una clnta mcu m h de,
adornado de PeJpunted del m h o ta- wrde y rojo.
no y de una cocarda hecha de un POm-
p6n de seda negra Y clnta gms g r s b 3). m m b A t o de t a d nemo, ador-
nado de una clnta de lana Y comple-
tad0 por un echarpe escccCa negm.
blanco y azul vivo, lo mkmo que 108
tOnm de la clnta que adorna el som-
brero

4). Boneta de trlcot de hllo blanco.

adomado de Una Chta groS mh
anrl MY.
6). Sombrero de ileltro rojo, corba-
ta de clnta mcu grsln del mhmo
tono.

8) s c r m b m e n celtaml Manco.
sdornado de una clnta de Bras grab
rnarino. y blanco con hebUla Y pun-
tas de acero
7). Sombrero drportlva de ileltro
mjo I clnta gros mln del Illlsmo
MARIA ANGELICA LE ACONSEJA
QUE ADORNE SU ROPA DE CASA

Nsda m83 sencfflo que este trabajo de

sup?rposlcl6n de Seneros J nada que de
tan bonlto aspeeto 4 la row de casu.
El dlbujo se cnlcarA sobre la tela que
se va a superponer. se xecortad y se aplt-
car4 sobre h s4bana. mantel. servilleta
o funda. Una ve2 convenlentemente hllva.
nado, x proceder4 a bordar 10s contor-
nos con un d 6 n flno, con hllo brU1e.n-
te para bordar o blen un punto ealado
que se hace utlllzando una aguja m e s a .
81 el iondo es rosa. azul suave. emarlllo.
verde, la apllcact6n ser4 de color W e 0

blen armonleQnd0 dos matlces que n o eS-

ten e n desacuerdo.
mte trakajo. a1 mlsmo tlempo Que es
i4cu y ltgero para su confeccl6n. es de
un efecto verdaderamente encantador.

M.A
 Galeria de Retratos de NECRAN~.
CLARA BOW. la intercslnte pelirrojn p una de Ins netricw de m i s prestirio en el mando. Pertenece a la eonstclaci6n de 1 0 s estu-
aios de FOX. t ~ o t oFOX ~ i l m s ) .
I 9

DOS TENIDAS ENCANTADORAS Y ELEGANTES

E

I de d0S tonos,

LR m p n que lo completn. corlndn

en form:i. n n i ~ I nn r.u de corlio en
un i i i l d ~sen!ndor. E?!b bordcnrin de
Pi?!.
Bette Davis Y pane cndn din m h boniln. &De aeuerdo?

(Fato Wnrner Brothers).

 DIRECTOR EY ROLLYWOOD CARZOS F. BORCOSQVE
Precio: S 2

A Pcsar de que lar

aam tm-mrn
h'ls mgue dom0
un muclt(lcho ia

Por CARLOS BVRCOSQUE

vomo. pues VIvIm Duncan Ya
no se lnterwba por un esposo
que no tenla la f m a esWar de
lw dllu del novhzno. Y fub una

blend0 en aRw anferlores, pues

de haberlu tenldo. hublesen
constltuldo una es lbndlda llsta
de cilentu de ~,6&as de ~ 8 u -
 .rescar 01 'vt". No dura mucho
la penumbra. porque el camera-
man iiecesitn que SE enelendm Da un par de pnsw nDIYloSc
para volver n comprobar el efec-
to de luz que el director dew%
p"' el set. c o m entrnndo
~ en ea
Or, se ngltn. hubla COnSIKO mfs
NIL- h a venldo dos o tres veees ma nen'iosnmente.
hnsta donde estoy Sentado chnr-
lando con uno de lo8 nutoies del
-Ahom cstoy melor - dlce
me Inltaba un poco de "pep".
-
temn. p r o no hem- podido Que es como SI dllese que n
conversnr cnlmadnmente. Cads
vez el nrlstente lo ha ilnmado CR-
tenin bn~tante"tlnca". . .
Esta V P Z In escenn es esplen
si en SegUldn haclendome un dldn. Time todo el romance
gesto de escus; que no es nece- todo el sadlco dolor de Unn se
SBIio. PueS so blen s& que en un
estudlo no se puede pezder Uem-
PO. v6s del set en dlreccion hncli
Se hace un ensayo flnal y se
decide la Illmaclon. Boleslnu3ky
advlerte a Nlis de qur SI Llnnll-
2';
liy:
l%~dfub%~d'd,~~%w~
zar la eXena sign alejbndw -1Cutl imta es la escena!
BUnqUe Salgn del radlo de la c d
mare.. de modo que sus nsos se
oigan m1entr.w squella Potom,. dondo. conw en 105 balks de lo
!la n Kny Francls. El actor d e b aldennos. Erti encnntado de ha
camlnar. ademds cofeando 11- berla terminado. Saea su relo]
Keramente. aebldd a una supues- -NOS ha costado tres horas :
t a herldn a bala. lo que hnrn sus dlez mlnutar. desdc que comen
PWOS mns tipicos. zamm - me dice.
Se p m e d c a fllmar. Durante En ese momento. el camel
el beso. la cortlnn se enred8 en m i n anuncia. a 1% estenogra
el bra20 de In estrella y esta se el hrK0 de In escena fllmada:
vuelve. rlendo. Hay que comen- -iCiento velntltr6s ples!
ZBr d? nueYo, La Sesunda rez la Una vez recortads. no ce1
Dnreln no se coloca crnctamente poslb:emente. de mas de cl fotoWlns de pmpnganda, de
en donde 10s reflectores con- ples. o sea trelnts metros q la mIm.% eseena.
v e w n y el efecto de lua no se p a r u n por la pantalla en UP Se hncen. Nils me Ilama.
obtlene. El primer cameraman p c a s seKu"dcs. un m ~ n u t oqt -1'cnso. per favor. Jamas n ~ 1
mirs al dlrecfor hBcl4ndole un ZnS Y CCSIO hneerla m % S de t i hemos fotogrnflado Juntos.
Besta n e a t h y este ordena cor- horas. h i es !a lsbor elnemai Aceedo con mucho gustc 7 Kay
tar. Se film por terccra. por gr8llca. Ramicis se une al gcupo.
cuarta y por quinta vez. Boles- NOS sentames a churls+ n S u p o n s o que no estani d e
Nlls. Per0 el fot6grafo le nec m8s una duma - dlce. mnrlen-
sku. Hay que hacer un par , do.
Ahorn pa estamos tranqullos.
El camblo de colocscl6n de la
cdmara y nrreglo de Ins luoes
demornri largo rato. Podrem
conrersar.
-Le estoy tomando gusto a
ml c~rrcra- me dlce. Quhis
porque mi debut. en Suech. 1°C
demaslado senclllo y mi triunfo
mug fdcil. no le dl la ImpOrtan-
Cla que tenia. H e desperd!eiado
almnos arios de mi rlda. anmds
le dl impor'&ncln prictim B est0
de ser 3rtlsta de cine. hfe decim
que estiba mug blen y me rei3
conrencido dc que era una Ian:
tasia de mls ~mIgos.NO crea que
e s \anldad: PS que consldera es-
to de nctusr cn In pnntalla una
^OS3 sc"r,llislma.
--NO tados plensnn lo mlsmo.
-So C I ~ O que sea Un merlto
en mi. Per0 mc es ficll. Ademis.
tuve la weRe de que mi tip"
intewsnm nl plibllco norteame-
Ileano. Recuerdo que una rez
rccifn Ilepdo. un rritlco me ,a:
Ilflcn dc "demashdo buen mo-
w para ser verdndem". Le m e -
Fur0 que me Indine. LR bellem
fislca. SI nlmno In tlene. no cs
merlto nl cilna nuertra y nque-
pyGape?;n ",",dw;;;g ;
;
13 cnra para desmen!lrle, per0
me dlfemn que una cicatrlz me
haria m6s tnteresmte pnrn 1 s nuem efiene porque,no qulem
.\re despldo.
muchachas rom4ntlcu.. . Toda
se debc. en wslldzzd. a In dlfe- eswrar tres horns mas.
rencla de mz3. A l l l en Suecla in- IFOTOS M!ClXO-GOLDWYN
terernn 105 n o r Le nmerlcnnor: MAYER).
 EST
E S D E
FRANCISCO U€L CAMDO
€N U N A
R€VISTA MUSICAL
~~ ~~~

junto que duranw una nor? para presentarle en su esce-

distrae. no 5610 a1 pdbllco afl- narlo. mnvlrtiendole en una
clonado a la radlo, sfno a l a revlsta muslcal estrenada con
muchcs que asisten a presen- tcUo el lulo y la orlglnalldad
ciar el programa que s e re&& con que estos espectAculos se
za, para que pueda ser vkto reallzan en 10s Estados Unldos.
por l a espectadores, en el Franclseo del Campo aparecl6
teatro eSpec1aI de la estaci6n en ella como flgura principal.
transmlsora. E%. PUBS, algo as1 conslderZindasele el n d m e m
como un vaudeville completo de mayor atraccl6n de la re-
que s e trammite a traves del vlsta. Y ad lo comprendl6 el
espaclo. pdbllco. que. desde el dla de
. Ahora, por dltlmo. tenlendo su estreno, hlzo a nuestro
F e n cuenta el exlto alcanzado compatrlota su flgura lavorlta.
por el conlunto, uno d e l a Er u n p m m h . y definltl-
teatmr de Broadway de Los vo, en la carrera de este gran
A n ~ e l e s , decidl6 Contratarle artlsta nuestro.

Un chileno. Franclsco del Cam.

PO. es eonslderado hoy en dla
como el mejor cantante que se
w u c h a a traves d e l a radio en
la casta del Paclflco, y como
uno de 10s mejores de 10s Esta-
das Unldos. Esta a6everacl6n,
mniirmada aqul con lcs he-
chos. tlene e n 31 una impor-
tancla mayor de la que pare-
clera encerrar. Slgnlllca el
trlunfo dellnltivo de u n can-
tante extranjero que ha Id0
levantando s u nombre por en-
clma de clentar de artlstas del
pals en el campo de la cancldn
tlplca y del vaudeville. ha&
llegar a hacer de su nombre
una atraccl6n de cartel.
Dm o tres veees a la senm-
na, el nutrido programa de la
radio de Los Angeles Y Holly-
wood anuncia a Franclseo del
C a m p e n u n a audlc16n que
dura quince minutcs Y que
comlenza con alguncs compa-
ses del lnolvldable "Ay, ay. BY"
de Perez Frelre. Y e n segulda.
ofreca. en castellano, e n In-
g l e . en franc& y en ltallano,
u n programa en el que abun-
dan I a s canclones tlplcas de
America U t l n a y por C l e m
de Chile. con su cl&rlco acom-
pallamlento de g u i t a m . El
exlto de nuestro compatrlota

KHJ -
provocd el que la estacl6n
la m8s podemvr d e l a
c s t a del PacUIco-, lncluye-
se 3 Franclsco del C a m p en-
tre ]as artlstas que forman la I
"Happygo-lucky h o u r ", con
 Kay hands se llama Katherlne msncls y nad6 en OklahOIna, en

P- el mea de may0 de 1905. 0, por Io menos, ssi lo asegura ella Su pa-

dre se llama Joseph sprague GIbW y su madre Katherine Clinton.
Send0 Joven aquClla, la f a d l a se traaad6 a Nueva York. donde Kay
dgu16 su educacl6n en la escuela privada de la catedral de Santa
Mads. Su mayor a m b l c l h era ser t r a p l s t a de clrco, pero. b w a n -
do trabajo en Iss carpas lo eonsfgut6 en las tablas. en la obra "Ca-
balleras de la prensa'*. Le Interes6 el d n e y vlno a Rollmood. con-
slgulendo contrato con la Paramount. Cas6 con F. DwIght FTancls.
pem el mahimonio d u d pow; actualmente la estrella es 18 esgOSa
del d k c t o r y actor Kenneth Me. Kenna. Ha venldo fumando pa-
peles de vrunpira durante l a m tlempo. pem poco a poco su hablll-
dad Nstrl6nlca la ha colocado e n la categoria de muler de mundo,
nl buena ni mala. p r o IemenInamente Interesante. E.; muy alta. de
tipo ahsolutamente latino, Ingenlw y alegre. Fertenex actualmen-
te a Warner Brothers

Rkhard Arlen nWl6 dos afios antes del nuevo slglo. en Charlot-
tesville. un dia l o de septtenibre. Afios m8s tarde. a la edad de dIez

Y slete afios. deddI6 enmlarse e n eJ Royal Flyng Corps y cruza la @--

i
frontera le1 Canada, siendo aceptado en m a m de 1917. Alcanz6 en t
Tomnto el grado de SubtenIente Y de a i luC envlado a Inslaterra,

e n octubre d e 1918. con el grado de plloto de c a m . cero el Armis-

UcIo fuC f h a d o antes de que dcanzara B embarearse para e1 Iren-

te Volvl6 a los Est?dos Unldos decldldo a contlnuar sus estudlos.

per0 no pudo reslgnarSe a una Ylda sin aventuras y trabajo en los

Pnw. ptmh~erosde Texas Vino despues a Im Angeles con el ob-

jet0 de embarearse hack Sud Amerlca y no lo conslgut6 obtuvo

trabalo Cam0 mensajero del labora+orlo de Paramount y a1 lr a de-

j a r un p3quite al estudlo sulrI6 un accldente e n motoelcleta. irac-

tuxindose una plerna En reeompnsa, se le d16. al medorat. SU

primer to1 cinematogrAflco Y asi come& su c m e r a

I,

IS d e arosto d e 1 9 3 .

-
Por
M O N S I E U R X.

dras.
...
 De nuestro Director
en Hollywood:
Cecil B. de Mllle, es indudablemente,
I
el dlrector "plonner" de la Industria el.
nematogrkfica. El dla que d e s a p a r m a
se recordark su nombre como el de la
figura slmbolo de Hollywmd. Nlnglln
productor clnematogrAflco de la cludad
de! cine h a llgado su nombre. como el.
a tm e n ndmero de pe!lcuIas trascen-
dentales nl ninguno tampoco ha descu-
blerto y gulado a traves de la carrera
clnematogrkflca a t a n gran ndmero de
artlstas de fama. Debldo a s u esfueno.
a sus c o n s e m y a 5us concepclones ge-
niales. se levantaron. hace velnte aaos,
docenas de nombres celebres que han
venldo flgurando lnlnterrumpldamente
desde entonces.
Las peliculas de d e Mule slempre Ilevan
en SI - ya sea e n su tema. en &uam-
Mente o en su esencla-, un n u e m pas0
trascendentul en la lrrdustria clnemato-
gG%flcB. Aun aquella "Madame Satan"
trlvlal, envolvia tcdas Ias audaclas de
una novela de Julio Verne. Y en o t m ,

como "Los dlez mandamlentas". "El reg gent, en Alexander y otrm actores 16- e! mismo de Mille deseubrl6 y gu16 den-
de lm reyes", y ahora, "La seflsl de la venes blen conocldos en la pantalla. Pe- tro de l a carrera cinesca hace veinte
Cruz" h a dejado grabado en el film Im- ro newsitando mayor ndmero de mu- aam.
perecedero, epocss deflnltlvas de la hls- chachos d e tlpo BstudlantU. de hlUe tu- Entre ellos. n l n w o tan famaso. por
torla blb!lW. vo la Ingen!ma Idea de reunir en sU Pe- su nombre, m m o Wallace Reid, Junior.
S u nueva obra. actualminte en 111- llcula muchm adolescentes que viven hljo del celebre astro y de !a actriz Do-
&6n, 6e titula "Esta edad y este dla" en Hollywmd - algunos dedlcadm a rothy Davenport, que h a educado a su
y e n ells el gran dlrector pinta. con una sm estudlm y o t r m a1 clne-, y que son hijo en u n culto constante hacla !a me.
franqueza de l a que 5610 61 es capaz. hljos de farnosas a r m t a s de !a prime- morla del actor desaparecldo. WaUy. Sr..
l a vlda de la juventud m o d e m Su re- ra hora o de granees directores de lap es un muchachlto que recuerda a su pa-
parto de interpret&~est$ cas! totalmen- m i - de l a Industria clnemato- dre, aunque no tiene las CaraCterlstieBs
te fcmnado por elementos juveniles. es- gr&fica. Por una curima colncldencla se flslcas de aquel y que ha demostrado. a
tando l a princlpales roles mascullnos trata, en easl tcdos 10s caws, de 10s pri- pessr de sus pocos &os, ser un a t t a r
a carno de Richard CronweU. Eddie Nu- moeenltos de aquellos o t r m a qulenes bastante hkM1. De Mille reUni6 adem8s.
en are gnrpo. a Fred Kohler, Jr.. hilo
del actor de carkcter a quien a h ve-
map e n el cine; h a n y Tinne. Jr., Bryan
Washburne, Jr., hijo del famOs0 galan
de hace quince aam: Carlyle Blackwell,
Jr., hijo de otro famay, actor; Neal
Bart, Jr., y R i c h Von Strohelm, Jr..
hljo de! conocido actor y dlrector hdn-
gam.
EI solo nombre de todm elios e n el
reparto de l a cinta. trae para de Mille
corn0 el sabor de 10s pssadm dim. cuan-
do Hollywood era u n Wlueflo pueb!o
que habrla de COnvertIrse, e n poco m8s
de una d e d a , en una de las cludades
m8s modernas y populosas de! mundo.
(FoW Parsmomt).

Ecran--2
 Mtrlam Jordan rebautlzAndare Mlml. COP 10s eStudlm de Paramount.. . Un dlrector
t h d a r e la melena y descubrlendose 104 H W Sweet, un w r i t o r , Hal Darltt y una
hornbm. para aparecer m6s atraetha. ol- BCWZ de c h e . Vera Wllllam~,JsUeron e n
ridando su antlguo tlpo de d a m serla.. . el avl6n del prlmero a volar sobre los ce-
Helen Hayes drvlendo de cicerone al famo mDb de Blg Bear. al Este de HOllw03d.
so peluquero parlllno Antohe. durante su pem la m4qulna sultib una averia y cay6
rlslta a 10s eotudlos de MetrwQ-aldwyn-Ma. al lag0 del mlsmo nombre. murlendo 10s
.
yer.. Peggy Hoplllns Joyce dando el brazo .
tnu Instantineamente.. Fay Wray huble
a Ntck Stuart. - r e c l h dlrorclado de Sue
Carol. - e n la entrada de 10s matchs de
se PeI'eCIdo ahogsda e n un remollno, en
el oeeano. frente a la playa Uamada "pa.
boxeo del estadlo de Rollywocd... Jean lkades del Rey: &I 4 dlrector Qeorge m11.
Mulln M w n d o a Mae West en el pr61ogo que vive cerca de alll. n o hublese old0 sus
del Teatm CNno y CauSBndo ataques de hl. grltap Y corrido a salvarla, SacAndola ya
larldad de la concurrencla.. , Un gruw de lnconoclente del wua... Es probable que
carplntem atareadm reconstrupendo el ca- Constance Bennett ftrme contrato con la
maria de Greta Qarbo en el m& lelano nueva oman(ml6n Slglo Xx. que forma
rinc6n del edlflclo respectlvo y colocando Parte de la prnpresa &Uta Unlqcs ...
Una fscalera especlal con d l d a a U n PS. Bruce Cabot. que est4 e n Nueva York. 118.
tlo. donde la estrella guardar8. su autamb m6 por telefono de llvga dlstancla a Iio.
VI], a f l n de poder Uegar y s U r del estu. llwood a la estreua Adrienne Am&%,- CD
dlo sin ~ e vlsta...
r El dlrector Clarence
Brown deststlendo de su anunclado W e
sa que haee tcdas lar noehes. - y no te.
dendo Ya que dedrle. le cont4 que habla
a Sud America a fotograflar palsales cor- tomenta y rayos y BCparando el fono de
allleranm para la pelicula "Vuelo ncctur- su oido. le hlzo olr m& o menos por valor
no''. dirlglendoae a 1s montaflas del lsgo de clnco dblares de truenos neoyoqulnm.. .
Salado en b u x a d e d t l m newdos que se Ben Turpln se ha alelado dellnltlvamen-
aMmelen a nuestrm And-. . . Muchos fa. te de H o U m d , & n d w a San R a n c h o
mosw a c t o m y actrices de IiollyaWd via- donde araba de abrir un alegre cafe noc
Ian en e s t s momenm por el extranlem: .
tumo.. Clark Qable slgue enfermo a con-
Rambn NoYBzro escrlbe desde 5pafia, don. Wuencla de Un.8 lmlack5n adqulrlda du-
de deSCBnJB. lellz de rer lm musew ma. rante una c w r h de pvu e n el CanadA.
drlleflos; J& Mollca da cOnclertaP en Tu? hablendo gerdldo. wr c98 causa, de w t u w
quia; Ronald Colman Wms en IB Rb cnmo CompaZiero de Jom Crawford en la
VIera, a donde Uegar4 dentm de poco Mar- pellcula '?)anclng ladg" y de ser amendado
lene Dletrlch. despues de un rlaje wr AIU- B lm eStudtoS de A r t h a Unldm p ~ l la s
ma; Douglas Favbsnhs pap& e hllo Juc- pnmera prcducclbn que fUmar8. la nuwa
E m golf can la famllla real inglesa en Lon.
dres Y Melwn DoUglsd cam ug-' en C e y
.
empres Slglo XX.. En v a de Ctark Oa.
hie el estudo ha amendado 8 W r g e
Lh.. . M c h Von Strohelm slme Inststlen- Raft.. . Jackie Cooper ha d d o operado de
do que esta e n qulebra Y Q U no ~ tlene dl-
IS d e a g o i t 0 d e 1 9 3 3

LOS ULTIMOS
ESTRENOS
EL BESO ANTE EL BSPEJO. mLune Nstoiia del tlmldo mfe-

llRm
PELlCLnA P A R A DAR V A R I I S M
AL PROGRA\IA P QUE SU ACO-
OLD+ SF DLAERA AL =IT0
hllS\IO UE I-+ OSRA TELTRAL
LA DAMA DEL CLUB NOC-
TURNO.

TITULOS EN VENTA,
RECIEN APARECIDOS:
EL HOMBRE QUE FUE DOS ,7-dO-g
$ 1.50 ells e cnclrnlnn
CTc- qoc L m m
- ----'--- LUNES 14 DE AGOSTO rlonin hmduneotc.
Es M llbm w e ne
le dade el whrlplo II Iln con M. &k c l l r l 0 d d . b Fcdcrleo Boll-
tit, m antor. gbe d h r mu, ublrmenk el d e n h e .

Iler.
PELICIJLA QUE SERA MUY EL DUENDE
BlEN RECIBIDA FOR EL PUBLI. $ 1.80
co. ESPECIALXmTE EN ws
TWTROS DE PRL\lER ORDEX. SABADO Y
DE AGOSTO
TOPAZE
YUNA, FELIPE Y EL ALMIRANTE
$ 0.60
JUEYES I7 DE AGOSTO
El -tor de ate eralcnk mhto e 11110 de 1 8 m t b e-
dtora j6-e de R . n c i r Se I b Plcm GLnnl J es M
v e M m d m cn el %rk de c o n k m l y n i f l ~hlSt0rl.s
~~

C.d. 3easrm, no deb nsw de I- Lrr ob- ad1t.d.S w esla bmp-

Porn-

-do
La wlJcula se ha Illmado ldh.
sultan rswn:bnRU y en form^ mr-
tun%
l que publica EDITORIAL 216-ZA6 es b u m
Todo o
& 81 IlbreM. BLn R-rle
rinntcs. dc Orden psnol-8mlrn Q W
VB- PELICIJLA QUE SEUA BIEN RE-
CIDIDA Y VISTA CON ATENCIOA
BELLAMSTA oes -
C A S ~ MM-D.
SANTIAGO
por lo Kenern]. resultln de mBrcp-
do interer pala el &sppfftsdor. Er 1%
?OR EL PUBLICO DE CUALQmER
TFATRO.
,
- /
 CON LA MUSICA A OTRA PARTE -
Claude1 y Milhaud fracasan con 8u 6pera "Crist6bal Colbn"
C
0
C
K
T
A

GRANDES
PINTORES
DE HOY

.
"COMIDA EN FAMILIA", POI' Asdr4
Lothe.

\ERICA FRANCESA DE GUANTES

San Francisco 205
Ew& TARAPACA - CwUh St74

f Tinta "0 MB R IN A"

Nond.dcs ea:
I-
OUANTES DE CABBRITILW
Firme y brillante en sus
PREYILLE Y OrMmZA cuatro tonos.
SOBRE MEDIDA
PARA SEAORAS. CABALLEEOS
F4val&
lo melor pna .D
pn
lab-
-.
Y mos.
DWrlbvld- -% pn W e :
ZBINDEN Y CIA. KLEIN Y C I A LTDA
S ~ O O s.nCcr0 - culu. 1762
C O R R E S P 0 N D E N C IA

El mejor JABON para el Tocador

.___

ES
LA GARANTIA ABSOLUTA
DE LA BELLEZA.

dlnn-man de J a n e t Ckmm en
NO QUEMA
N I R A S G A E L CUTIS.
/..

I
LOS
POETAS
DE ECRAN
LA CANCION INFINITA

EIY I U S Y hondmda b sanbrm b-ndo tu 9-.

CALLEJUELA MIA

dc l i p i a . .%lo a n e c h o reptur UM Iwe

cnpa de Bon Ami medinnre un VIPh h e d o . y
limpkin der u& con ocro wapo hlimedo. Em
n todo. k fdlantc blancun de In Madera
dalumbrad a Ud. El Bon Ami dene mil y
w usor. Para cubicnor de a m , apepr,super-
dcin de madera nmrlndns o ncahdns con
Dum, a muy dpido y cdmodo de UYT. No
arab la supuficie mbs fina y delicnda. Pmck
el Boa Ami. Nun= m9r dciarl de ursrlo.
r

DOS M U J E R E S , DOS PEINADOS la cabeza. Y con su8 cabellas que h a de- Plense tamblen en 108 s o m b r e m que
jado crecer un poco, el peluquero h a usted USB. para pelnar sus cabellas en
Cuantas vece6 hemas oldo a un pelu- adornado l a nuca, de crespm planas que armonla con ellar. Llbrenas de ese pel-
~uerapreguntar a su dlente. “LC6mO descubren netamente la forma de la ca- nado de “orejaa de espafiola.”, que en-
qulere que Is pelne?”, y la cllente res- beza. contrsmos en cads esqulna. comnado
ponde: “Como usted. senorita”. No dlgo que este segundo pelnado sea por bolnas a las que un mllagro de equl-
Querrlamos hoy COnVenCer a 18 muler lo que pudlera llamarse r m oetnado na- llbrlo retlene sobre la cabeza, o por s m -

-.de que el pelnado e s a k o extremads- r a dlario. mora que mucnna mulff- b r e m que s e parecen a tapas de uten-
mente personal, mucho mAs aun que h a n adoptado la permanente. $1 -0- slllos de coclna. que jam&, fueinn con-
u n traje. Y as1 Como muchas m u j e r w nen de un POCO tlempo Y P-UO de cebfdag por una buena modlsta. Mirese
dlcen: este t r a j e n o me sienta, porque lldad, godr~an peinarse ellas m h u . hien ante su , conlencer~
soy demaslada pequena, o p o q u e , soy
muY gruesa. sIn embacgo. adoptan un
Pero es u n a preclara indlcacl6n Para
que ustedes comprendan. m k querldas de que luted puede -’ de su
pelnado 6mnlbus 0 aquel que h a =OD-, lectoras, que toda fantaxla es p e d t i - melor Ramdo’
gldo tal o cual de sus a l g a s . da, s l a p r e que convenga y realce Su
Aqul, por ejemplo: Dar mujeres, a 1aa personalldad y encBntoS.
que hemos pedldo p a r para nanotras,
hermmas Ias dos, p e m de tlpo dlieren-
te. .vemos c6mo cads pelnado estlllza
su tlpo y lo hace aparecer con perfec-
clan.
P a r a el perill p u m y neto de Mlm W....
de c a b e l l a castaflos c o n r e f k j w r o j l m .
el Peluquero h a elegldo esta llnea a@o
m e r a , estrlcta y sln embargo, femenina
POr la amplla ondulacl6n que deja a1
descublerto la oreja perfecta. El volu-
men de los cabellas pelnados hacla atr&,,
hace un balance perfecto con el del m-
t m , en un equlllbrio muy ehldlado. La
raya que se adlvlna, se h a hecho en el
dneulo de la frente y a1 sesgo. en sen-
tldo que su termlno llega cas1 a1 medlo
de l a c a m . La !rente sln mugas est&
m l c a m e n t e a d o m a d a de das o tns ll-
gmas erespas que rompen la linea un
-.
poco cerca del costado derecho de la ca-
m.
L6e w d r i a obllgar a l a senorita L....,
CUYO rostro es menas clBsfm, a coptar es-
te pelnado, sln perjulclo para su belleza?
C6mo pareceria d w e l d a su cabellera a&
tratada. La separa u n a raya, puee la r a -
Ya es cas1 obllgatorla con las cabellas
cor-, SI se qulere un oelnado neto. Una
ancha mecha cas1 recta, apenas marca-
da por un doble movtmlento, terminn
en tres bucles. adornando el castado de
15 d e s g o t t o d e 1 9 3 3
-e&n
 15 d c o q 0 1 1 0 d e 1 9 3 3

Cumdo Ice. hombres 6e fueron me upmure n lewntar la lona. Yo mnocfn

rsn cnrmSn m u c Is hnbfn levado Y rumldo s6:o poem dias an*. NUS-

-MI hllo lo c a ~ ~ t r u...

s 6 s u m n m e m nwp h8blles. Tenln la
cabna lkm de Ideas hrm)-. . . NO cs Justa que hryn muerto.. . Dlos
Dud0 haber caNld+mdo.. . Prm no drbo h8b.m SI. Juan rolln deelr a n

Ponemos en conocimiento de nuestros favorecedo-

res que, con fecha 3 1 de julio proximo pasado, qued6
cerrado el Concurso RIM-BE y que se esta procediendo
a la clasificacion de las soluciones recibidas para efec-
tuar el sorteo.
Dado el numero elevado de las soluciones, esta ope-
raci6n no podra ser ultimada antes del 1 5 del presen-
te, fecha en la cual se publicara en esta revista el resul-
tad0 del sorteo.
15 d r n g o s l o d P 1 9 1 5

........ ...........
Por T E B U E S
Pidanos una suscripci6n a

Recibiri la revista puytualmente

y con economia.
Casilla 84-D. - Santiago
 LA PRIMAVERA
SE A P R O X I M A
Conjunta compuesta de abrlgo de I- ajustado al
1)
. . 5 ) Este abrlgo de flna lana haw conjunto con el tra
" . . ~ " _, -. --- .....-
bale el M e se prolonga en e x t r e m a que anudan adelante.
21. El traje que forma conjunto con el abrlgo anterloi
es de &a estampada y esta adornado de flnos plegados.
La falda nene un par de bolslllas a las costadm 6 ) . Traje de foulard eatampado a lunnres y adornado
de cslndos. El rebaje de cuello tlene adelante forma de
3 ) . Raje sartre de lana flna compuesto de bats, ador. PUnta.
nada de Un cuello de pique blanco y d palet6 adomado de
c o r k e n el delantera
7). Trajecita de marmcaln de una linea muy juvenll.
4 ) . Traje de seda estampada. CUYO corpilo adornado Est$ adornado de una berta que destnca elTusto. El escote
de c o r k se prolonga en el delantero. Subldo clerra atrbs e n la ewalda por medlo de botones
 hambros nor
r__ . _ _ de
mrdlo __ m~ _._.-
_ _niw?
____

as(?nsancha.

Este elegante abrlgo tres

CUQITLOS <est4 bordeado de plel y
.
la parte supenor ena ...~.
.. cortaol
por un canesu.

11). El trnle que forma con-

Junto con el abrlgo anterlor. El
efecto de p l t a s abotonadas e n el
corplfio estA subrayado por U n
plfssdo de organdl. La falda es
t4 101mada de p l e m ensaneha-
das.

1 2 ) . Falda cruzada y bolero e n

lam delgada. La lalda aboto.
nada sl tnlle e n senado horl-
mnW. n bolero tlene nn bonb
to corte que toma las mangas
Hmono, formando d.

13). m j e de sed8 artlflclal a

rayas q w aprovecha la w l c l d n
d e las r a y s para destacar lor
cortes.

14). Traje wtre. cusa fald3

La falda tlene una plem en el delanteru e n lana de fantasia ContraSta
que forma tabldn abalo; la espalda er e n
teramente llsn. con la blusa de ton0 obscuro J
h chnqueta de lana de un color.

8). Conjunto para tarde e n flamhol a

rayas, parn el trale, que est& adornado de
unldo que subraya el corte del corplrlo de
clnturon anudado al cwtado. Un vuelo
tomado balo el cort? forma capn sobre el -
b m o . La laIda es de corte aslm6trlco.

9 1 . Este abrlgo que forma c o d u n t o con

el trnle anterlor debe su orlglnnlldnd a la
forma de 1 s mangas ampU1lcnd.u e n lor
Y 0 D E NT 1 S sc difrrencia tlc
10s dciii.is por iina innovacidn miiy
provcchos'i : CONTIENE YODO.

Af. R.

so':
\'A S ani tar i os
rn vi(?rio OPAL0
 IS d e a g o ~ t od e 1 9 3 3

--Pem. Jaime, 210 h a l e s en SE&, ~ v c ~ ~Je ?pwunLb.

- Claro
que no me mllem a eso de una c- m& Bmnde: ebo lu6 bmma, sino B
dPlW e-fuern B Barn'. Ya sf que V n R ser CnOrme Y paneeerla neclo k-
nerh en un lugar tsn chlm mmo esk. pcm.. ,
Vaeil6 y C m p r w n t 6 , npllando un f6sfom B N pipa:
--iY bien? iQuf rlene derpuCs del Irm? Yo no gillem desprender-
me de &I y no pomue temn ofmder n Martin Rabcrts. PeNBba coioear-
le una pmrn de:* del mrwe ? all1 podria I-r Ins noeh-5.
-NO dw4 resultndo. Jllme. Por unn pMe. Isnbellta mhsrla la EB-
68 abajo B grits nl saber que Bury no dormlrh bnla el Lnimm W o
que elk 1.mr otra. no conrio much0 en un perm suami6n rue= de in
C S B . YB VFS: tC VicnCn S bu!sc,r tan R mcnudo durante Io nwhc y es
PPeClCamentE CSIL IR hara en qlic nccedtnma un gunrdlkn.
-mer bicn - OSSCNO Clrr - nllcnIr~stmlo dejnrcmm Iss mas
como -68. TemO que tcnga demaslndo bwn nstural PRIR ser un bG?n
rlpilank. aunque es clerto qw todnrin f w n m &de de 1% Ininncln., a .
rnro que td E I ~ b e I I t aIo qui?mn tnnto, Juan*. !LFCdIo eunndo lo tra-
je. k m l que ob)rlnrS a qllc -r quedan Mn n w t m . No ha hC&o nnda
tcdlavln para mnnm su comida. pro m8s tarde BCW pcdamar exhibir-
lo y obtener algitn premlo en dhmv.

Si uted Sienk su Espirltu deprlmido por In tempnna a p

rkl6n de a&gns en el rostro. no tiem m h que obtcnff 0%
Meredizada e n enslquicr farmacia y. a1 acmtarrc. p e v i
a b l u c i h con asua templada, extender la cera en todo el ms
lm baela el cucIIo. volviendo por la matiana P l am ea
amur c d i e n k . Somctidm 1m armcBs a este tratomhnto pa
PI a p n c i e de una semana, d e s a p a m c n psdatimmenlc J t
cutis m a b n la f m x u n s la lmnnia propkt3 de !a juventm
& 15 d e a g o s t o d e 1 9 3 3

mn ;I dP.mnaldo 1UE F ~ C ~ IDcrdldn

R SE sent6 I reeltn6 Contrn sll RmO

1" rr"9*:' ",?

. -- T i ,
' kf.C\k\ h + '
.......................................................................... ',

h a w Io que pudl&a pn& encontmrk trnbnla

-Y mwrde - le dllo el dmtOr en tnnto 4 hombre salb al Jardh

CALIDOSCOPIO MODERN0

-Erqulsltns toa onu.

Clara, si son de h melor
Dulce Nombre
Por
CONCHA
ESPlNA
IS famllla. que le e s ~ ~ r a bm
s b tarde. re-
db16 una sorpmw Jubll-. H u b m CBJB de
En~~rnacI6nmuchar blenrenldas, buUlcI0 Y
mmltc. ~ S P B N ~ D ~ C Imneniz&s mn mu mn-
Jet- sobre 18 mlneldcncin ra&lma de que

w
EN Iros NIWS DE ANTAS70
 IS d e u g 0 8 t o d e 1 9 3 3

-&To
... Y de fun&
renln utcd p w n t a n d o por munL
-Porq"c Lu llamlh 10 rmrmo.
-Si: w oleR0: 210 sabh usted?

PILD'ORaS

DEWITT "OMBRINA"
Contra
a3 las canas
T M T D R A IXSWERABLE, DE EWCMS
MSTAHTANEOS Y 8EQUR05.

1lrr.s. .m.Iam.. I l b n dm SUI.., .umlLl.in ;De f i c i l e m p l e o !

& I- 1.rno.m. P8ldar.s D. Wltl.
Nsrnbn ..........................
Dlmdln ..........................
Cnerlb.
e*"
............................
s1arld.d ............................ DBOQUERIA DEL PACIFIC0
End. .I o w b m .m sob" ablnlo (DW)
IS d e o g o s 1 0 d e I 9 3 3

.Fomn el relato !Axsrnml6n darde muy le

los otrn%'a: .
el a l e . el &bo. lnr ViSltaS..
-Pew. zquC dm7 - lntemmpe In enamorads
mn whemcnela.
+Ah! Que tenla muchlslmss gama de Ye.
Ir...RBO dlnem. iHns que MI lo ~uawy
m m que estli!
-Te pregunto I o QW dlcs de ml.
-PUBS... t r m t e i ... ~l te gulere de un

lla:
-mta msdinna.. .
Ix
LA NOCAE ILvcDaRmoRA
So hsn marchado ler ffltima d t a a . y Dul-
cd Nombrt. -d% Imp.dmte. se refugia EI)
6U balcdn mrn mlblr un pqo de ake n w o
Y s ! a r un rat0 a s o l a
Todo el dln esper6 e. Manuel Jab.-Vmdd
Lhora: vmdd m b tarde -
pe-k No atl-
n6 Eon lnr mwnes de dellcadeta que le ex-
e...
7
mt*
W m n de arlsclr sl entlerro: su alms -t BbUelo M
&ab mu). dLZante B h mmpll&dn de ot-
espW.tu.5 mAs cU:tlindm s suti!s5. nls w t d a
SI msrldo much- nfim una fe do!o-: su
Ilberael6n mlnddla. mllagmsamentc. mn d re
me3 del hombre d41do: 3% no habla que per-
der nl un mlnuto de fellcldad.
6610 almnm remm de elreurstmdar s DU-
d k m c lnterponrr entre lm dob Tal X&.
-L MAS
conrenlente celebnv la primera entre*
&-la

el mollno. cumdo se acaba el tmlln y el bm-

en MPLACABLE EXAMEN
Que dverme sG!!~rlo... A I x'hlm. sln duds.
le mh:be prrrentame en la c 9 ~ 8de Malgor. I I c
na hoy de grente cuI1m y parlanehlnn... NO DESCDBRIUIA DEFECTOS
61: algo de reo le retrne - se dlcc la men EN EL CUTIS
prmpada. DE LA DAMA MODERNA
Y no snbe por que teme m rigor Impreelm. QUE USA INVARIABLEMENTE
una dnvmtura w e sc ocultese llara eus bslo

-nAblama do Manuel .leak

eckn
...................... . 15 de a g o a t 0 d e I 9 3 3

No se engaiie
qlfE sus CANAS NO LE
PERNDICAN. ’
1 L A COCINA
TINTURA
FRANCOIS
INSTANTANEA
Ud. R.)

Qme d m M .
IIubello el Dola de h
Jnlrcntmd m n sob .pllusMa
WOrra:
NEGRO,
CASTARO OBSCURO.
CASTARO Y
CASTARO CLbRO.

,......r..“
~n m t0d.a US r m y h L
-.... <

111 confi+crar
Los que dlarlamenb Hene
1 Ubia de m n a
Medla llbra de &u.
4 on= de chuflo.
2 hUw%.
exceso de trabajo mental
Medla tam de 1s. de cafe de khe.
I muehw preocupactones, so 1 cucharadlta rsUada de blcarbnato 9 oka
10s que m l s a menudo nene de c.r+mm.
el eerebro debtlitado. El d e & e l m Ja harlm mn el Ehulio J el blear-
gano, la perdlda de la mrmc h a t o . Se bate Is manbxullln mn el 8mb.r ¶
ria. el emhotamiento. slcntll ee le ssregan Its hum.% bstldw. El &or s

FITINoL
llllll
can eerebro debll.
PARA RESTABLECER EL CI I ...
d m d w en la leehe. Can tcdo se haw una ma-
sa s s? epuna se ertlende derpu4 UI ei tablem
espolmreado de h s r h y se cmtan las m e w
con moldes redondm.

I Polvos “IMPERIAL”
t

Sn efleacla como M d c o cert

bral restde e n el f6sforo orgd Fabricantes:
nlco que contiene.

SO EFECTO ES RAPID0
LEVANTA EL ESPlRlTU ’Y
FORTIFICA EL CEREBRd
Weir Scott y Cia.
LABORATORIO GEKA S. A.
SANTlAGO
F‘6nnula:
Compuuto d. 16.1o.o c.r&h.--M. R.
D E (‘ECRAN” 1
I
PALITOS PARA EL TL.
1 tara de h W a

CAKES CIIICOS.

GALLETAS D E CHANCACA. (m.S).

EN NUESTRO
PROXIMO NUMERO:
LOS NUEVOS SUELDOS
DE HOLLYWOOD
U n interesante articulo
de Borcosque, en el que se
demuestra que la capital
del cine tambiQnpasa por
11 ‘b- Histerismo su gran crisis y que ya no
es tan fAcil ganar sueldos
f abulosos...
ENFERMEDADES Cr6nicas varias de Hollywood. ,
Chismografia. Preciosas fotografias.
DE ORIGEN FEMENINO LA
ProtOjase de esos males perfeccio- PROXIMA MODA DE PRIUAVERA.
nando su higiene intima, VISTASE POR NECRANS
con el us0 de
- Y ANDARA ELEGANTE
POR POCO DINERO.
RECRANDES EL CONSEJERO
DE LA M U J E R ELEGANTE.
 LOS JUEVES,
CADA QUINCE DIAS,

ABATIMIENTO I " becfuPaz"

es sintoma de mal funciona- EL MAGAZINE
miento de su estdmago e in-
MAS COMPLETC
testinos. Regularicelos con
E INTERESANTE.

IAITUM
-1 AGNESIAO M. R.
 15 d e ~ Q O I L O d e 1 9 3 3

La SERVIWEIEN
15 d e a g 0 1 t 0 d e 1 9 3 3 -o&
15 d e a v o s t o d e I933
 SIETE IDEAS
PARA ARRECLAR
UN
TRATE CASTADO
Ls iellz Idea de unb dos 0 tres M a s
de dlferente color 9 aun de dhtlnta
clase, en un mismo h j e . con que la
mcda actual nos favorece. es lmpara-
ble para arreglar un traje que. te-
niendo m u c h tela que aprovechar,
t k n e algums partes gastadas. MU-
chas veces el g b e m se gasta W o el
brazo: otras. queremos que un traje
de mangas cortas se convierta en de
mangaS lamas. A veces es la parte su-
perlor del corplfm la que no slrve.
o t m veces el traje tlene un exote
demsslado p m f n d o para la mOda
del dla .y entonce3 que hacer, n o por
eso el traje estB iuera de uso.
Pensando en esta dllicll slhracl6n.
damos ahora a nuestras lectoras es-
tm slete trale?l que seguramente ser-
virkn para que cada una arregle el
WO. conforme a lo que desea.
P

IS d e a i o a t o d e 1033

I
1). Este hermow, conjunto est$ coniecclonrdo en dos telas: una blan-
ca con dlbujos azul y la otra ~ z u lcon lm rnkmos dlbulos en blanco. L a
chsqueta t r e s cuartoa y la parte Inferlor de la ialda a t a n hechm en la
tela obscura. La parte superlor del traje en la m8s clam. El cuello d r a m -
do anuda adelante. Un clnnturh de cuem ~ z u pone l una nota obmura en
la tela clam del traje. La chsqueta recta y s m l larga es enteramente
auelta.
2). Este tmje de tarde elegante es de sed8 esccQ3a c a s a dlbujar urn-
rill~sy amarfflo a dlbujm cafe. Les dol telss s emplean en sentldo dlago-
nal en la blusa. El e o t e cruzado en punta y el clnhlr6n. son de color cafe.
 4) m j e de lana cuadrlculads
marr6n J Mze. sobre el we se
llm esta chaqueta que abotona
en el talle J cuello de lana belse.

5) Abrlgo tres cuartos de h a

-dor belge que se Ueva sobre eJ
traje de lana cuadriculado ama-
rlllo y cafe, de mansas cortas.
Leo meltas se iepllegan Y pes-
puntan aobre el delantem.

6) Sobre un traleclta cuaon-

culado am1 y blanc0 8e Ueps
&a chaqueta Wane8 de man-
SBS ragl&n, cuya pata abrccha
en el d e b t e m .

CUANDO E L M
VA
DE COMPRAS

1) Encantador t n l e de lana
m d a adornado de un echarpe
marr6n. E3 a a n cuello cuadra-
do 8e flja en el rebde de la6
mangss.

2) W e matlnal de lana de
tono belge. en que el clntur6n
de la falda termha en dos pa-
tas abotonadss.

3) Traje de palet4 suelto. sin

mansas, que va sobre un h j e
de Jersey de eolor arena, con
11 Lsta preclosa blusa de lana color amarillo li- .
(Foio Fax). (Foto Pnramount).

zoo.- \\\
Ties modelos de paseo para la maiiana
JEAS C A R X E S se llanin estn muclinehila que prrlenrrc R lo5 csludios de R. K. 0. y que lienc elributas decididamente
ntra?'e.1ter.. .
...................................................................................................................... ...............
(Foto R. K. 0.)
*
22
- 22 d e alotto d c Z O J J
EL ORIGEN NO HACEA LA ESTRELLA
Por JALI GUD
 (Yoto Warner-Plrst Natfonni).
n -
Ud.,seguramente se caenta entre 10s miles de personas que aclamaron .EL DANUBIO
M U L L Vea entonces la segnnda super-prodacci6n de la misma marca BRITISH
DOMINIONS:

Buenis Noches
Ueina
del Programa AJURIA, con

JACK DUCtiANAN
* Y ANNA N€AGL€
EXQUISITA MUSICA
ARGUMENT0 DELICADO

en HoY
Desde el CENTRAL S610 para
mayores.
"OMBRINA"f
@
I
Contra l a s canas
INS- DE KTUXOS
INBTAWTAWLOS Y SKQUBOl.

iDe f i c i l e m p l c o !

Ik QI todv I
n .-
DBOOUKBIA DEL P A C I F I C 0
(Dmpl
e&XL 22 d e a g o l t o de loss

AI elegir el pafio a tela para su

traje exija Ud. la mthrca "OVEJA"

de la SOCIEDAD NACIONAL de PAROS de TOME

 I - -*--

LOS-POETASDE ECRAN
EXK CRISTALES,
OBJETOS
DE PLAQUE, PLA

Y TODA CLASE DE ABTIC0u)S

PINOS. LIMPIA Y PlJLS,
S N RAYAU
EL NUEVO TIP0 DE IABON
ESXMOL

UNICO EN CALIDAD
Y PRECIO.

LibreriasCUI I
tura Le ofrecen siempre.
ios mis interesantes libros.
EL PODER SOCIAL. COSAS DE EWOPA T OTROS EX-
SAYOS. poi l o 4 0rtc.n I G.%..l.. . . . . . . . . . . . . f 5.- :
MEDITACIOSES. por rl dortoi Gre~orlo3 I n e 6 n . . . . . 5.- i
ILVIEL. Cn nludlo mbm h llddrz. por el dortor Gmrorlo
>Inm16".. ............................. I 4.- :
TRES ESSATOS SORRE LA \IDA SEXUAL pot- el doctar
Cmcodo 31-66n. ........................ m 2.50 :
GORDOS Y FLACOS. Un a b d l o de h p l e l o N del p"
humano, por el doctor Chqorlo M-Sn.. . . . . . . . m 2.- i
ESSIYO BlOLOCICO SORRE EhTICJUE IV DE CASTI-
LLA Y SU TIEHPO. nor el doclor Gmmlio M ~ n f i 6 n > 3.- :

2 lorn0s...................................
V m A DE JIIGUEL ANGEL por Em11 Lndwlr..
LOS MILLOSARIOS. Sorela de Mlmd .Artwb.chelf..
......
* 3.-
s LI- ..
8.-
.
i
i
ClELOS DEL SL'R. Ifern- llbm de E U C D ~rhUenoa de
~lti.owmi.. ........................ .I .. , %so
~ ~~

f
JUAN CRISTORAL E1 Alba, por Ron& Rolland.. .... m 3-
BIOCRAFIA DE STALN. por Em11 Luda4: ........... s 2.50 :
BEETAOVES. por Emll Ltldrlr.. . . . . . . . . . . . . . . . . s 2.50 5
TARZAS DE LOS MONOS. ICOlrerlin AEI~SCID).
FLOR LUJUO. Sosclr chllrna de
V.n pll-

YMk% L. E d
LA LIBRERIA CULT@RA ATIESDE DE MAhTRA ESPECIU LOS
-
b l l u d a 18 n 6 m c m C& =no.. . . . . . . . . . . . . . . s I.-
3.-
:
i
PEDIDOS DE PROVISCIAS. PUEDE USTED ESCARCAR :
CUALQLIER LIBRO, AX'XQCE S O FIGURE EN SUS
AVISOS 0 CATALOGOS T SE LO HE>IITIRA A
i
VL'ELT.4 DE CORREO. i
h &Ma pme me uompulen de ss Imporb en r h , l c l n 0 e-
. b p l l l u de c o r n cn emla rcrllllrad%. se m l l c n sln cprro
de fnngmco. Se hsmn c n d a cenln r e m b l s o ds c o r n 7
lcrrocvrll en cml1d.de solperlorn s I 5.- dcndo
l a psLa por rncnt. dsl &Ill&

Dirija sus pedidos a

LIBRERIAS CULTURA
1165 Hnerfanos 1165 - 461 Delicias 463 :

......................-........
Casilla 4130 Santiago de Chile
" " "" : .... .......1
 Ic oc K TAIL =I

Mujeres
en la ciencia
Durante alguaat temporadan
la, sin duda. enmtador, pe- En Ch& i o n measas hs mil-
despues.. . j c r u que mtregan lw grandes
Vo m oa etemm I la m k be- mer& de m vida a la dendn.
nhla se vuelve con el tlempo No tenmm unn Madame Curie,
w q u e el concept0 SOCWun w-
a csnosa &wela co ntramio, hace que mlrmos
como nnormaies n Ias mujcres
Le %p a'en rv4 le hemps que desprcctnn el bo& y el
Wen ~ 8 Madame,
, cocktatl. nnrn Ir a bwcor a las
I ile temps, non. m Ls now prolundidades del utudlo la ex-
pcrfmentactdn I la de&% d
Inoua en allonsl c a m b definltlvo snu.. atsten-

rodo p")a y la naturalezs tle- son a d c d un tImpo. La beiie-

el Bentldo de las armonlas, co que rahsoen ed f r W . Un fro-
loa acuerdos p de 10s colorl- ts de e p r m h una nube Ilvlana Y
s que concuerdan. Cmndo el perfurnads sobre la narie p Ist
lo blahquea. el eut',s Serde mellllw. tonos de pasre1 m a -
mpre aqueilo que le daba ju- Me y dellcndo. estAn perifftan
ntud. p el semblante demaala-

'SATISFACE LOS GUSTOS

I MAS EXIGENTES.
 ._

22 d s ano*to d e 1 9 3 3

el
CONSEJOS PARA T O D A S LAS MUJERES
Por O E R M A I N E
El patr6n
de Ecran

pe puede conieedonar e n t e r d o d o o ma0 Dos carteras Derladas

sua-ve. t a r n b l h en fslla de s e d i Pu& ha. para la n k h e
C em i m d o o 61n lorn. culdando de dbe-
tear las cp.lturas. Para estc molde E n e - Las carteras enteramente lndlspensables.
sltan: 2 a en 1 rn. de ancho y 1.50 m. pa- D B T ~Ias Jalldas de noche. Duede hacerlar.
ra forra La taUa que dam- es la 44. bsted m h a Damar dos midel- bordadaa
CoNta de: delantem. del que hemm d* en mostaellla. una m n Clem, sl es que se
do uno. culdando m e r la tela doblsda pa- &Fane de dguno. y la o h senelllamate
ra obtener IDS d-. Cerrnda con un b m h e de pnslbn. Se tom8
una dnta de m o d del tono que ez dssee.
Mltad de la espalda culdando p m r la sobre el que se ealca suavemente el dlbulo
MOLDE DE ABRIGO tela doblada al medlo. que d m a a en el pstr6n. Sobre UP hllo fh
Manga que t k n e un est110 s e d ragl4n. me 8e han pasado 1Bs mOstaclllBS Y Se CO.
La p u n t s del bombro Uega al cuello; ter- sen por debajo del E6nero. slgulendo 10s tra-
PARA NOCHE mlna Far U n Par de vuelar mogidos e n au EOS del dlbujo. Una v a tennlnado el tra-
unlon. Hell- dado uno de esuIs vu$lm. 6e bajo se rednen laJ @ e m Y se forran en el
V I R L A S EXPLICACIONES DADAS EN
N V E S T R O ‘ECRAN. N.0 130.
W a b e o de mrte enteramentr nuevo

LBRC
I A FRANCESA OE GUANTEI
San Francisco 205
I 4 m b m TAIUPACA - -
SI4

xndrA la tela aouada de manera de ob- m h o m o d , a m g a n d o un bolsilllto m e1

rner 10sc u a b : dm para eada mnnga De- Interior.
r d n cortarse del dobk del ancho que h e
mos dado y con l a tela d msgo. Cnello y puiios bordados,
El cuello de estllo snoklw constp de una con motivos multicolores
pl- grazde que se coloea Far dentm del
d e h t e r o y que forma el cuello Y el be. Damos tamblen e1 dlbufo. en tanwlo W
bedero. y de una ple78 chic8 que e3 la Por- tural. de este hermmo lues0 de CUellO Y
te Interns del cuello y que se une en el bordsdos e n Un6n con hUo bdllaote
rebafe del cuello con el delantero. M Cste que comblna el ml, mlo Y ye*,
puede abrkse y cerrarse a voluntad.
 . . , . . . . . . .. . - .
7
~ ~

22 d e a g o s t o d e 1 9 3 3
0edn
 .. .. -. ..

22 d c n s o a t o d e I 9 3 3
e d 2 n
Y Lulu no heJm relvado la mano. NI le bsbh molestado que la llamara

VALIOJIJIMA
VITAMALTINA
 O K I L I N A L I U A L
D

/ 1). Los sombrero. YIILXYII tnucnn onglnuoan y vanemad

Consecuente con est0 Agnes nos ofrece un conlunto. cornpus.
to de sombrero. €%antes Y corbatn hecho de la -ma tela

.
un suave crepe multico

21. BruyCre nos miIestra un sombmrito de spleet de ala

vuelta y copa drapead a que se retiene par un pinche do-
rndo
I

31. Rase Descut ncs I..~.C -- .- =.

de una fantnsii de plumns de tono contrastante.
~.vv.II~yy

4 ) . Rase Valois nas muesv3 este pm.am9. ndornndo de

un srw waln Y de una fnntasia de plumas de otro tono, co-
!wad% 3l castado.

J : 5 ) . hfawndta P a d ha creado est3 toca de tupido erln

adornndn de un pinche de metal.

61 AfameIIe Roze muestra este sombrero de ala levan-

\ tndn B un lado y b i n nl otro y de COW nlta y cuadrnda 5
de fle!tn, de dcs toncs. adarnado de un mar grnin del tono
 &orno
vestire
a ,105
nene

1). Para chlca de nueve a doee a i m . este abrigo de

lana sera encanhdor. Se corta en el talle por medio de
pun-. La de! delankro esta adomada de grandes vuel-
tss. La h l n a es de !R d s m a lana.
2 ) . Trale de niitita en lana cuadrlcualada. mrmdo
al medlo del delankro par una abotonadura. U dnturirn
sale de :os costados y anudn a t r 5 s El cudlo y mangas
estan bardeadas de plquL
31. Abrlgo Pam nmlta. adornado de patas pespun-
tadas Y d t un c o r k Sobre el tale. el de la espalda se
pro!onga en una pieza ensanchada.
41. Pnrn chicas. esta falda que se neva con un jersey
escoc6s. adornsdo de plque. es muy apmpiad3.
5) Encanhqdor tmle sastre e n lana cundrlculadn: el
chtur6n de In chaqueta se toma balo las cortes: en !a 1 I I I I ' " 1 I
faldn. !3 Pleza del dniantero y espalda siguen ios cor-
tes de la chaquetn.

6 ) . Abrko redlngok en cheviot; l a hombrern se

Cora junto con e1 mnesir. 9). T r S e de niilita en crepe de Iann. ador-
nado d e sesgos pespuntndos e n el cucllo y
7). Trnlc w t r e que se corts en f e d n sobre el ta-
wrk bala de las mangas. en tono opuesto.
Ile; la falda tlcnc Pllewes que d e n de la mrtum. Una
corbatn de pic1 complct?. el conjunto. e Pm!ongo hasta la fnlda. en forma
8). Conjunto de lnna compuesto de abrigo tm cuar-
tos. ndornado de boLslllos Y de corks m u n t n d a s . Cue- 10). Abrlgo de Inns. adornado de bolslllos
I10 echnrpe en lnna COntmS13nk. flllsos y ,de un cnnesil en !a espalda.
22 d e a g o s t o d e 1 9 3 3

mente el bosquelo de trabnlo de la xmana ye-

nldcra - tal como s t a b s amtad0 en el Ilbm .
de WnbnJo del senor Bradfield - 7 Same to-
davh dando Y U c I t a s trktemenk sdmdedor &
1 1 eonvcrsncl6n de In t d e .
Su Joven lLwlOmla npsmela determlnada e
Infcllz. Mlrnndo hacia 61 en un InrerVnlo de mt
Pro?!% nbstrneel6n. Llnda cmriment6 una ex-
lrndn penn en el coradn.
]Elpobm y bum0 de Jnlne! LPor que serfan
mi 1- hombres. Wos tnn decldldw trar un
solo 0bJcto'
 Scrla fells mmo un my 610 mn tenner nlsunar nlRar cn tom0 suw ..
Bnwamcnte deJ6 de pcmr cn ello.
Cunndo 1% mlaturn empcz6 R m w r m Inqulrta. In ammnmn dcntm
del C 9 n 9 s t O de mlmbre que pmvldEnclRlmentF drJnrn In tnrdC BntCrlOr
el hombre que t r d x in mpn del I R Y R ~ O . Aleoehonnmn el rondo con 10s
mllnn del sol& dc Llndn.
En I ~ ocssl6n.R durmtc la nochc. Owmn p)~smsfuers en el m-
rrcdor ? x mlrnmn uno n otm con t-1 p m m l e n t o de que alaulen ve-
n h a nmebnkeln. I*m nods oc~1~rl6.
-La tmd* mnmlm hkcti mailnnn cn In tarde. Jalme - dlla Lln-
.
da -. la qulrro. m p u E s de cpo.. no s f . Hnbid que hnccr alga, N cln-
m. y. qiio c1 lunes .Y vlcnc cndmn. !Pobw nmolplto!
Per [In. ?. dlspusto. Jalme sa dspldlb y sc rctlr6 a SIU IrlaJ habl-
taclones de soltern m Hkhbuw.
Em una Llndil comu!rtnmmte dlsintn In que h d l a *<to mtn m-
ehe. A l p m8i.i =ria. "ids mmprcluli~.: imuoho, much0 m b gent11 que
antes!
(CurIwa qlie nl p-I en ella en esa modallded slntlera una OPre-
d6n en In gnrsnnta!

EL PUBLICO LO PREFIERE

M. R.
vlslble en In sonrisa de

In atrerhaba

o m o d e r n 0
 -
I

22 d e (1008to d s 2 9 3 3 &&2-- -

Dulce Nombre
Por

CEOSNPA:;
(TBRMINACIONI EL FARO ROIO e n w m s e d erlstal que 8e dtsllrs J M r
hn

AUK! NSQNS
Eaude Go~ogne . ." I m l \ Y Y , n

AT A(! N SONS
pur kL Toiktte
Est:! deliciosa Agua de Colonia
1i:i sido famosa por mas de un
'lpio.
I'rciweda con Neroli. el VJIO

wr!tiiiic obtiene de 10s

qiic PY
Ax~linre?; dt. Tunis recojidos
. Irescus de 10s propios huertos de
Atkinson.

En I'mu m Ius F A R I I C I A S . PERFU-

dlERI.IS ,v I'ELLIQUERIIS II 10s .

GRAHAM AGENClES Ltd.

C A T E D R A 1143
L
AGENTES EXCLUSIVOS DE

LONDON -.PARIS-SANTIAG
1 ., . . . . . . .

PILDORAS

DEWITT
 Y DEDOS -1RRITADOS

SE ALNIAN en un INSTANTE '1I II

Un instante despuCs de haber a licado
IUS callos o dedos irritados, 10s zno.padr
-Y* Y1Cne. del pr. Scholl, desaparecc todo dolor e
ma e o " C h a n . ieraonoa: incomodidad, pues suprimen la causn
presi6n y roce del calzado.
SIN PELIGRO E W E LOS ACIDOS

-
cottandosus callos?Nada
m h fhcil que aplicarles
Zino-pads del Dr.Scholl
Y
y estrrh a s vo de todo
peligro. Lo Zinepeds
son adpticos rotectotes
e impcrmeab~es. No K ~~-
desprendennienelbodo. I
Es el Gnico tratamiento
cficaz y cientifico, debido
aqued'minanelcallo por
el procedimientonatural
de absorci6n. Se venden

Zino-pads 1
%no Afilicado 'DoZOPTerminado 11
 DE “ECRAN”
I LAPIZ de FAMA I

Firme y brillante e n sns

cuatro tonos.
~ ~ = d p n t o a d o . .
IO I m J O r qm r f.brlsr

Dbirhld- e s a h h c a pn Chm:
K L E I N Y C I A LTDA

f Tinta “OMBRlNA” f
JABON

lnaucnw m8 LA

Cia. Industrial
Santiago
-AI, UQ

lwrmm~-udl&7FT
V.lpnb0 -
OaKcpsldo
 MARIA ANGELICA RECOMIENDA
FAJAJ Y MODELADOREJ
ESTA BLUSA TEJIDA AL CROCHET

Dolores de cabeza

0 Si con frecuencia Ud. sufrc de clo.

l o w de eabcza, ea casi seguro que M
d e b a e x m de acidez en nu o'gs-
nismo. Ataque el mal de rata tomun-
do Leche de Magnesia de Phillips, el
anti8cido.laxante idea1,que eliminar6
laeauea;peroaseghreae quesealalegl-
tima, ea decir, la que lleva el nombre
Phillips. i Rechace las imitacioneal

LECHE DE MAGNESIA DE PHILLIPS

es una revista de cine y el figutin mhs elegante
APARECE LOS MARTES = @ 2. =
-
 DE
M A R I A ANGELICA

NO AvBlENTElS VOESRLAS A U A S
OSTENTANW CANAS.

UBAD LA “ A D A

Francois
Instanthea

I
lnmtnd

DE PBECIO ECONOMIC0 Y FACIL

APLICACION.
8EV8NDE ’

EN TODAS U S F-OIAR
-e&n 22 d e L ~ O O S ~ dQ e 1 9 3 3

LA SENORA ASISTE A UNA FIESTA

 - 7 " - -. I . -j. - ,.. - -- ~ .
- my-,
- -

22 d e O P ~ O I ~ dO e 1 9 3 5

LOS PUNTOS
CARACTERISTICOS
DE LA MODA
DE PRIMAVERA'
1) n a ~ g t o w cuartoa. punto hmrmtnnte de 1s mo-
d s sctunl: recto, ampllo w e Y rwla a-: el Udm pun-
to en que (r IUS cs 1s pats, que lo mantlene cerrsdo cera
del cwllo.
CISGER ROGERS, una de Ins estrrllns m i s populares de hoy dia.
(Foto R. K. 0.)
i Silueta nueva
 AC E
DE

Es la base esencial
de este

\\\ maravilloso
product0
 SAXTIAGO 29 DE AQOSTO DE 1933
DIRECTOR EN HOLLYWOOD: CARLOS F. BORCOSQW
LOS XARTES Precio: $ 2
Edltada wr h Emp-
Uellariru 069 - 211 2% - Cmuh 84-D.
Esntiruo de Chlle

de su propla casa. preilere. na- dad de acuerdo con 18 importpn-

JOho B~rry- turalmnte. a m n d a r a uno de cia del artlsta o con la neeeddad
m~,e ,uc otro taller La razbn es senellla. que el otm Stlldlo ten- de 61.
laciliado 10s artlstas contratadm s o n . Hay a s m e n que un lntergrek
mtr0, R K slempre, 1- mB.i !am-on que gana quinlentan dblares e-

nas. por la suma !Ua de dlez mil

htereamblo tal de artlstas de nldo a ser una xlluci6n de eco-

P h e r a 9 segunda categoria, que nom& rnuy apmlable para 10s
algunos de eStm -tan exlslen- m n d e s edudlos Slhdoles im-
do en sup contratm una clausu- ponible comblnar de modo de te-
la sewn la cual no podrsn Ber ner slempm llstos a r g m e n t m
amndados a otra organbaclbn suilclentes para emplear a todm
sin prevlo eisto bueno de su par- 10s artktas que estan balo con-
tee eatandose ad el que wan tmto con la oi-ganhcibn, las
PueJtos en man- de dimtares empress lntercambian entre sl,
Con 103 cuales n o ilmpatlean 0 por medlo de la ~ ~ ~ l a c de l6n
lncluldm en pelicuhs cuyo tema P r o d uctores ClnematogrUlccs,
no est4 de scuerdo con sup tem- llsfas en las cuales especlllcan
Perarnentos en culles f e c h estar6.n oeupa-
Lo3 muY grand- artlstasno rx dos. y entre c u h en dlsponlbl-
8rrlendan Peru no son m u c h Ildad. todns sus artistas
e s k s excepclones Fuera de Ore- Un estudlo que n w s l t a un ti-
ta Qarbo. Marlene Dletrich. R*- PO artlsWco que no posee denim
cmcm y- a mime we S m e TIOW
m ~ e ~ i dID ~ en 111 ctnh
he -0 anh the glow'':la mrnm Ut Mm&& pOr'YnPo D FOZ
Faro em P d L .
tmLo Fax). (Po(0 R. K 0.).
constitug6 una atrsccl6n muy dioJ de Columbla para dM bue- c m o knding-lady a la m u e b a arviclw del lendlng-man Bruce
relatlva. alendo la obra dura- nas pellculas: .No m b orqul- Madge EvaM, de Metro-Ciold- Cabot. de R. K. 0. y para
mente tratada por la crltlca. a1 deam. ya exhlblda en Chlle I wyn-Mayer; en .Zoo In Buda- .Oambllng shlps, del mLsmo es-
eompararla oon la antlgua ver- .Vlrtudr. pest~.de la Fox. Loretta Young tudlo. se aollcltann de Meka-
s i 6 n sllenclma. fllmada por El mlsmo ntudlo m e n d 6 a fue a m d a d a a wuel wtudio Qoldm-Mayer lw de la actria
OlOrin B W n n r n . Nancy Carroll para da chlca de por 10s de Warner, para e1 papel lnglesa Bonita Hume; I Ann
Joan Crawford scept6 la trana- Manhattanr y Warner BmthelJ estelar: para rD)lsgraeed.. de Pa- Hardlng. de R. K. 0.. de16 por
acc164 atralda por el Inter& del la sollclt6. a ContInuacMn. para ramount. el estudlo a m n d b lm vee prlmrrp el tsurr en que ha
penonale a lnterprctar y por el .El atardeccr erarlata,. Metro
psclelo del d h c t o r hwb M11- amend6 8 Q e q Cooper, de Pa-
estone. que esta yee no &YO a ramount, para .VIvamos h o p .
la altum de JUS anteeedentes. coma compaflero d e J m n Craw-
Helen Haw& contratada PQI ford y Paramount sollclt.3 de Fox
Metm. tu6 arrendada n o hace lm semlclw de Ellsaa Land1 pa-
mucho a Paramount para In ra la clnta =La seflal d e 18 cm.,
clnta a d l & a 10s -a 7 Re- de Cecil 8. de Mllle.
dric March, de Paramounf fu6 En el reparto de h a dltlmas
fwllltado Metro para la pm- pellculas exhlbldm en privado
duccl6n eUn amor que no mue- en HoUywWd o reclen eshcna-
m, ya estrenada en Chlle. d e cuya apartel6n en loa tee-
Jlmmy Durante tambl6n a m - tm de Ch& a u r r l r 4 dentro de
b16 de edudlo para trabajar en poco. pdrA el p6bllco advertlr
*El p s l d e n t e fantssma,. de n u m e m m aarrlendwir artlatlcoa
Paramount y hpata Clark Oable. que dan, en malldad. mayor vu-
que j a m b h b h salldo de IMdo- rledad a loa repartm. &tando la
mlnlcd de lw eshrdlos de Culver mon6tona repetlcl6n de nombrn
City. fu6 el compafiem de Cam- en 188 clntaa de una misma em-
le Lombard en la p e k u l a .Nln- pres.
gim hombm era auyo>, una cln- As!. por demplo, ver& a Dla-
ta ngradablt p blen actuada.. 118 Wynyard. de Metm-Ooldwyn-
Ahora Clark Oable acabe de Maper, cam0 pmtagonlm de
ser arrendado por segUnda ree, d b n l g a t a s , de h Fox. pellcula
en eata &6n II la empress en la cual apareet con Cllve
Xwelo XX..subsldlsria de Artls- Bmok. de Paramount: e n d e n -
tas Unldar. para la pellcula 'The nle Uerhardb. de este dltlmo es-
bowem. que aignlllca <la Bran- tudlo, Sylvls Bldney tlene como
la,. pem que es en reolldad el Ieadlng-mnn a Donald Cook, de
nombre de una popular d e Warner 8rothers: en erof&o-
nwyor!dna. lrrcuentadn por la nal mathearb de R. K. 0. ac-
Write m b h d d e . tdP la Imponderable Bszu Pltta.
Una eaicnnedad d d f a m ~ o que peertenex a la constelacl6n
wtm ha obllgado a pnular el de Unlverjal pen que es la ac-
c 0 m P r 0 m 180, amndindosc a trlz caracterlsuca m b aollcltada
O e O w Ran,que pertmew a Pa- de Hollywood,a tal punto de ha-
m o u n t . Pem en In mlama dn- ber actuado e n 26 pllculas du-
tr actuar4n o+na d m nombrta rante el aflo m d o . en caJ1 tcdoa
de prrstlglo. facl I1 t a d - en 10s estudlos de la cludad del c1-
arriendo por led e h l d l o s de Me- ne: en .La cancl6n del BguUar.
tro a 10s de ArtJsLss Unldcu: de Paramount. apare~e Jean
Wallace y Sac& Cooper. lfershdt. actor de caricter de
-9 Framls. aue fu6 muchcu M e t m 4 e l d m - M a ~ r : en *I
a6-x.wkella de 'Paramount. ?e- cover the wa.kfmib..de W -
prrs6 a au antlguo hogar cum- +AS Unldcq Ben Lgon. el pmta-
do el dlreetor Ernest Lubltseh la gonlde. pertenece a Metm-c3old-
selecclon6 para la pelleula a n aryn-Mayer I Claudette Colbert
ladrdn en la aloobea y Carole la eatrella, a Paramount; el
Lombard.de Fnramounr tu& en- <Themayor ad Hell,. de Warn?
tretanta, facllltsds a 10s estu- Brothers. James Caeney tlen
-
29 d e a o o ~ t od ey 191.1
-
ne que pagarles segun el res- bre de 'La ronda n a t u m a r El
pectlvo contrato, durante Ins productor y dlrector de la pell-
muchas s e m n a s que estsn sin cula. Roland West, ofreel6 en el
acta un contrato por clnco aaos
l3n estos ~ Q X I Ide arrlendos. a MorrLs con perlodm renova-
e x m uno, muy tlplco. que prue- bles eada sels meses con el eo-
ba lehaclentemente hasta que rrewndlente aumentc de suel-
punto el LntereSado es un Ins- do Hlzo en segulda una segun-
tmmento e n manos de la empre- da clnta tltulada <El murclela-
sa que le retlene por medlo de go,, u t l l h n d o a1 mlsmo actor
un contrato Hace clnco anos Ile- P e n entretanto, o t m talle-
g6 a Hollywood un actor de tea- res se lnteresaron POT Im snrl-
tro entonces deSconaldo aqul- clos de MorrLI Y 6ste rue suce-
Chester M0rrIs-y trlunld d p l - Slvamente arrendado a todm lm
damente en la clnta <Alibi- estudlm de Hollywood TrabaJd
rCoartad8r-q u e e n nuestros e n Metm-Ooldwyn-Mayer e n

Bltua Lcndl qde tor w m d d (1 A m s t o r u?udw IMdiW-wU

& Ronald Colman 0 8 "The 7 l l U S q U t l a d b
tmlo Amrt.a Unldm)

hombre mllamso,, de Para- Homrd Hughes. estaba obte-

mount, e n 'El caso del sargen- ntendo con ella enormes utlllda-
to Q r l r h a r , de R K 0 , en des a1 arrendarla a dlversos es-
.cOrsarlo,, de Artlstsa UnldoS y tudtm en Sumas semanales que
e n muchas otras pellculas de dl- sublan de 10s mil dblares, a ralz
lerentes estudlc.3 h total, Mo- de SU exlto en *Angeles del In-
rrb ha pasado 10s C ~ C aiim
O de flemo,. mlentras ella sesula ca-
su contrato yendo de un estudlo nando tresCknta d6lares n la
a otm. no volvlendo a trabajar Semana A k ~ k xme- despues
jam& e n Ias clntas de West. Hughes Ileg6 a un acuerdO Con
slempre anendado este a la estrelllta. que amenazd decla-
otras talleres. asegudndose que en hueiEa si sU s l t ~ d h
la sobre-eantldad que eada taller no se aqueum
ha pasado par 10s semiclos del dlas la empress MetroQc'd
joven actor ha sldo superior a se lnteWs6 la estrella
la que el mlsmO rrdbla, a pesar Platlnada Y compi-6 8 Hughes 10s
de 10s aumentas semestrales es- < ~ ~ $ o " d , ' ~ ~
tlpuladm e n el contrato trlz despues de destrulr, gentll-
Ahora. trawurrldm 10s clnco mente, el
m1128do t a n k s y tan buenai tms y estrellas de prlmera cate- afim. Monk ha quedsdo en It- ~1 actor la son el ade-
pelkulas wra ir. durante seis goria, se b u a con ellm el que ber-d de eleglr el estudlo que lnd]spenmble de la merea-
ema an as. a actuar e n 10s de Me- las peiiculas wra ias cuales se m h le guste Y lm t e m u que le d e r h c l n e m a t o d l c a Holly-
tm-Cioldm-Mayer en la dnta leslaclllta,aumenten,porlaIm- agraden. llrmando en el acto es el merCBdo donde la
<When ladles meet., junto a Ro- portancla del tema 0 el M t o que contrato con la empresa Unlver- ole- ,. la demands se
bert Montgomery
Much08 aniendm artlstlcos de
menor lmportancla ocurren a
puedan obtener. el prmtlglo del sal
artlsta Y cuando son elernenta Jean Harlow iu6. temblen. otm
de poco nombre. el estudlo que as0 &emelante. yendo e n clerta
la wnta]la, que ,.
con 10s nombres mAs celebres de
un estudlo a o b corn0 e]emen-
"lenen de

dlarlo en la cludad del Clne les cede en arrlendo se Tesaree aasl6n a 10s trlbunsles de Los tos lndlspensables para la con-
rllando son r e a l h d m con as- de e%¶ m n e r a del sueldo que tie- Angeles a pmtestar de que DU ieccldn de una pellcula de e x ] b
-
 Claudette Colbert Al francesa. tencl6n alguna Una *manu des
naclda en Park en una fecha que pu& Mlss MorNon la l l m 6 pa
ella rmsna se lllega a recordar ra o f m r l e un paw en una
Vlnose a 10s EItadOs Unldm a de su9 o b m Aquua a c e p a pa
la edad de trece d O s a Conti ra e x p e r l m e n t a r Sensadones
nuar su educaddn en una es nuevas termlnando mr entu
cuela superlor de W&hlngton, dssnarse eon IS &ra. SUJ
domlnando el ldloma Ingl6-s con exltm teatralw fueron e n BU-
tal perieoct6n que e m le permi- mento. espeelslmente e n la obra
t16. mBs tarde, dedicarse sl tea "Ver NApoles y morV', Ilaman-
tm norteameriano Tuvo ocasl6n do la atenclan de 10s producto.
de conccer, e n un te. a la dra. IW clnematogrAflcos que Is con-
maturga Anne Momison y ha. trstaron para fUmar e n NUeVa
blendole preguntado bta que de-
sesria e r en su -. Claudette
00lbert cont&6 que aetrla. 56-
York la pelicula "The Hole In
the .Wall". Despub vino a Ho-
U s w e~n donde h a hecho
lo para ~ del psso y dn In. qulnce peliculap.

Richard Barthelmw nacM el

6 de may0 de 1895. Su nombre
completo es Richard S e m i e r
Barthelmess. Perdib a su padre
a 10s doJ adap de edad y enton
ces su madre. Carollne Harrls.
se dedlc6 al teatm para mante-
ner a su NJo. Cuando este c r e
P
do, demostr6 ailclones dra8mAt.i.
CBS. dendo p d d e n t e del Ciub
R
I
C
H
A
R
D
Teatral de su colealo. Al sallr de
Brte d e d l c h , sin embargo. al eo.
merelo. per0 hablendo tenido
ocasion de ver filmar una peli-
cula. se interes6 por este arte Y
B
conslgui6 que AUa NazImova le
c o n c r a w como leadlng-man
A
juvenil de la obra teatral " N o
viap de Ouerra" y despub de
R
Io cuQl para la clnta "El roman
ce de Qloria". David .Wark Qrl- T
ffith se intered por el mucha-
cho y le traJo a Hollmwd. pro-
duclendo con 61 Blgunas de IPS
H
melores peliculap de la era SI-
~ e t o s a .entre &lap I'Oapullos
E
rotos" y "Davld el tolerante". Es
uno de 10s astrm CUYB camera L
ha sldo m4s larga y continuada,
popular por su tip0 afectUaFo de
hombre bueno. M4s que un
M
amante &e la pantalla es el buen
hllo de todas lap madre.s.
E
S
 ~ .. ~ .. , .. .

...
Borls Karloff trajo, de su dltlmo famom astro de pellculas en serles y en-
viaje a Inglaterra, un terrier de larga tre otras de "La vuelta a1 mundo desnu-
lana, color grls-azul que es escaso y ca- do". escrlbe ahora argumentas clnemato-
rlslmo? grsilcar y dlrlge pellculas?
... Zeppo Man: tlene la OhgLS16n de .. .Jack LaRue. que t a n a menudo en-
w e e r autom6vlles nuevas y cambla su c a m a papeles de vlllano y aseslna per-
coche das veces a1 an0 a fin de tener sonas en la pantalla, j a m b h a dlspa-
el modelo m8s reclente? rado un tlro real de rev6lverl
... Cary Cirant lnlc16 su vlda artlstl- ... Cecll 8. deMllle se muerde nervlo-
ca en un clrco? Samente el dedo pulgar cuando est&
.. .John Boles se acuesta lnvarlable- preocupado fllmando una escena dlfl-
mente antes de las 9 de la noche y se Cll?
levant8 antes de que amanezca?
... Frank Atklnson fue mlembro de
. ..Victor Jory fue boxeador y Iucha-
dor profeslonal antes de dedlcarse a1
la f u e n a aerea brlt6nlca durante la teatro y al clne?
guerra y tlene a su haber 21 avlones ... Mae West fue la inventora de la
enemlgos echadas a tlerra? frase iwhat a man!. - [que hombre!,-
.. .acaba de llegar a Hollywood el fa- que se h a hecho t a n popular en los Es-
mar0 capltan Udet, as de 10s ases de la tados Unldas para anteponerla a1 nom-
avlacldn alemana durante la guerra? bre de un artlsta de varonll aparlencla?
... Lols Wilson fue hace a n a , profe-
sora de una escuela N ~ eIn la cual da-
.. .RoaMe K a m usa una mlsma cor-
bata por lo menas una vez e n cada pe-
b s lecclones. a1 mlsmo tlempo. a lap sle- Ilcula, para que le tralga buena suerte?
te cursas que mmponlan la mlsma? . ..ElBrendel es un consumado artls-
... Carole Iombard odla el tener que ta m n una pequefia arm6nlca de boca?
hablar por telefono y cada vez que es
paslble. preflere envlar un mensaleso?
. ..Jimmy DUnn guarda el llbreto de
todas l s pellculas en que h a trabaja.
...Mae West usa excluslvamente ves- do con la prlmera p8glna autcgraflada
tldos cuya falda llega exactamente has- por el dlrector y todas 10s artlstru del
t a el suelo. cubrlendole por entem lo8 reparto?
Pies? ... Rlchard Arlen guarda. a su vez,
. ..hace muchas anas Nancy Cam11 t r o m de escenas, en pellculas. de to-
vial6 por h v o p a junto con Tom MIX. das las cintas en que h a tomado parte?
cuando s u entonces espao Jack Klr- ... Tom MIX tlene en s u casa varlas
kland. era agente d e propaganda d e IOllOll de escenas de caldas J accldentea
aquel? aufrldas por el mlentras fllmaba y que,
.. .WU1 Rogers j a m b usa nl w e e un por eso mlsmo. no pudleron ser utlllza-
traje de etlqueta, exlglendo que el estu- dos en sus pellculas?
dlo se lo faclllte cuando lo requlere pa- .. .Irving Thalberg reclbl6 como ob-
ra algunas de sus pellculas? aequlo del departamento de c o s t a d o m
.. .el primer cuadro que John Barry- del estudlo, un roll0 de fllm con esce-
more pint4 e n sus mocedades. fue adqul- nas en que habla habldo equlvocaclonar,
rid0 por el multlmlllonarlo Andrew Car- chlstes I n w e r a d a r . etc.. resultando. a1
negle. en la s u m de dles d6lares7 exhlblrse. la m8s c6mlca de Ias pelleu-
.. .L111an Harvey es la estrella m u 18.57
pequena de la constelacl6n de Fox, pues ...en 10s archloas de Ias artudl- de
pesa apenas 94 Ilbras? Fox s e conserva la pNeba clnematogra-
... A l e e Whlte. que era pellrroja. es
ahora rubla?
flea que se hlzo de J a n e t Oaynor c u m -
do era extra y que result4 un completo
... Sari Marltza h a ganado n u m e r a w fracas0 artlstlm?
Premlas por sus exhlblclones de patlna-
l e sobre hldo, en Salnt Morlts?
.. .AllCe Brady, que a w b a de volver
a1 cine, es la artlsta que pasee mayor
nllmero de penas. slendo propletaria de
una j a u r h de v e l n t l d b anlmales. Iri ma-
yorla de ellas enormes dog- de m m ?
.. . M e m Le Roy es el director msS
Pequeiio de la pantalla, tenlendo ape-
n a s poco m k de 55 centlmetms de es-
tatura?
... Llonel Barrymore w e e un peque-
iio autom6911 Ford, que es s u coche fa-
vorlto para sus vlales dlarlos a1 estudlo7
.. .Myrna Lols y Ann Hardlng son ex-
Pertas avladoras Ilcencladas7
... durante lar pr6xlmas c o n e m
aerOnlutlcos de Los Angeles se reall-
281%Una prueba para avladores clnema-
t o g r l f l m e n la que tomaran parte t en
Maynard. Hoot Olbwn, Buck Jones. Wa-
llace Beery y Ben Lyon?
.. .Oeorge B. Seltz. que tu4 hace 8508

B d Kmfoll le muuha (1 n u m dtmtm m

HonuzDood. soior BmcJl*Ye. Cl EUIbrn trm"
aml mc :mi0 de f n g k t m a .
1Foto urdreram.
 . 20 a g o a t 0 d e 1 9 3 ~

LOS u l t i m o s estrenos

111 POX PlCTURP111'

1
BASADO E N LA OBRA DE tUOENE O'N.t/L

'TXTRANO IN T€RLUDlO"
29 de a O O i t O d e 1 9 3 ,

LA “TERRA FILM” REINIClA HOY SUS

&x&A ‘1
I

i
ACTIVIDADES CON EL ESTRENO DE
I

“M.,EL
VAMPIRO I

‘NEGRO” I
FLORES

pate La dama
para el caballe!o,
/upethrne, exqut4Lto
evoca arutocFqlcta,
refiiala dbtincion.

De wECRAND en Santiago
..,.. .............. , - .. ....... . . . . . . . . ..., ... .- ~,,-, .r j~~--.-

29 de a g o a t o d e 1 9 3 3 &bn

LibreriasCultura
Le ofrecen siempre .. ',;

10s m6s interesantes libros.

EL PODEP SOCIAL. COSA8 DE BUBOPA Y O l g O S EN-
SAYOS. rn Jod 0- J QM.. ............ S S.-
MEDITACIONES. per d doctor Q w m -40.. .... * L-
Id m t a Q d o
AMIEL. Un a k i d l o mbn b U m l d a..DOI .
..............................
ME$ O D 12.. . Rln866n..
TEES ENSAYOS SOBBE LA W A BEXUAh mr d dooIor
O n q w l O -6a.. ......................... 2do
rn L-

QORDOS Y FLACOS. Un atndlo de h ptOlDN d d pa0

h-o, POI el dootor QmmI(o Mmiibn.. ........m 2.-
ENSAPO BIOLQGICO SOBBE EMIlqUE Iy DE CASTI-
LLA Y SU TIEMPO, mr d doctor Qraorlo Mamal6n * S-.
CINCO ENSAYOS SOBRE DON NAN. poi Qrslodo M.-
n664 Eu&o de m u ,Jod rercnlarm. Aarln, P6-
m de A m h Con pr4lom de AmWos CuIro.. .... 5-
NI ANOEL NI BEST& nmds de An& m b . . .... n 4.-
DORA BARBARA. O m norsh smnlcyu da 96mda 0s-
Uqc-, 2,temm.. ............................ 8.-
LA CURACION POR EL EIPlWCU. p w S W n Z n l g .. 3.-
RASPUTIN. EL D I h s M SAOPADO. ga B M o p HUk,
2 kmm,................................. 8-
W A DE MIQVEL ANQEI. ar R a U LadwIr.. . . . . . . 3.-
M S MILLQNMIOS. N m d s de HI-I Mubwhsff.. .. S-
CIELOS DISL S U B A u m m Ilbm de cwnto. ehllcnw, de
Lda DoMd.. ............................ 3.60
NAN CRISTOBAL. m ms, ga ~aruln BOIW.. .... b-
BIOQRAFU DE STALM, mt Emu Lmd% .......... 230
BEETEOVEN. mr Emll L d d g . . ................ IM
TARZAN DE W S MONOS. IOolsooldn And&&). V m pn-
CONFESION blludoa 18 ndmua C.d. w.. . . . . . . . . . . . . . . 1.-
?LOR LUXAO. NasL chuslv da Y.nLu. 2.. E d 3.-

LA UEREBU CDLTURA ATISNDE DE MANERA ESPECIAL LOS

PEDIWS DE PBOVINCUB. PWDE USTED ENCARQAR
cufiqwuu LmRo. A m q m NO FTQURE EN sus
A m 0 8 0 CATALOQOS Y 8E LO BEAHITIRA A
WBLTA DE CORREO.

Dirija sus pedidos a

LIBRERIAS CULTURA
-
1165 Huirfanos 1165 461 Delicias 463
HOMBRE NUEVO -
Casilla 4130 Santiago de Chile
IC o c k t a i 11
1 Abajo el pudor !

S o le d ad
7 - 7 , - - I - <. *--.. .-.. '-
29 d e a p o i t o d e 1 9 5 3

CONSEJOS PARA TODAS LAS MUJERES

De la cultura fisica
Por GERMAINE

El nmp.nem. -m-
. me. 10s plea entre-
UNA sblertas. 10s b m o s 80-
bre I s c a b hacer
flexldn del t r o n c o
echando lcd br8z-x lo
SESION MATINAL COMPLETA m h 1ek.s w l b k en%
lad Plemas Y balm la
cabeza SJ mixlmo,
Volrer a la poslcldn
inlclal: 10 vned d p l -
DE 150, 300 6 600 MOVlMlENTOS damente.

c pkri6n.daLnDa-D~
Damas acyul una &6n wmpleta d e eultura ffslca que Plt. 10.3 i7ras.x a lo lar-
go del cuerpo. Uevar
w m p r e n d e 29 movlmientas q u e deben wr repetldos e a d a una p ~ a n s ahmati-
m e n t e ha& adelan-
uno 5, 10, 12, 16 veces, aem la f u e r s a 0 naturalesa de te lo m6.a lejar parlble
haclendo f l u l d n de 1;
ell-. rudllh; brazar eatIra-
dm en el nentldo de la
pmlongacl6n del cuer-
Esta m 1 6 n ha aid0 repredentada en un cnf&o ea- Po. Repetlr altematl-
m e n t e 5 nms.
quem8tleo d e m a n e r a que le permlta deaprender eats ho-
muralla d e su cuarto que nos-
f a p a r a colocarla en 18 m e . aobm las pler-
Ios ejerclclos, &a d e e u l t u r a
o t m s llamaremas. d u r a n t e
ma separadaq lad ma-
nos e n las d e w d a r
fbtca,. Las sllwtas han s l d o hechas d e tel manera que
pueda rewnoeerlas d a d e el
UOM medlo d e xu anla d e
c u l t u l a fblca. J p a r a que usted puedrc ejecutar umve-
nlentemente J en orden tados 10s moslmlentos; eatcd 19
movlmlentas ae han en 7 serla. Es necedario
rspartldo
alternar slempre las movimlentcs de pie p aeostad4 d e
a mLrmos m m c e .
m a n e r a de no fatlsar jamb l

Rima movimlento &sondo moPfmlsnb Tetcu mmimlento

preparstor40. - De ple. m ~ t a d o-. De ple prepamtorlo.-los bra- Salt0 rApldo echan-
10.3 talonen juntos. vol- t s man- en laJ cade: PDS emndldos horizon- do una plern. hacla
vff r6pldamente lo# a. levontar altematl- talmente. a la altum adelante. flexldn d e h
bracos en clrculo. alre- vamente UN pkrna de 10s hombms. hacer- rodllla. e k v m el bra-
dedor de 10.3 h o m b m , doblsda lo m8a alto po- 10.3 cruEBr 1 Yew23 a la M del costado opuerto.
tenlendo culdado de Able &ando sobre 18 altura d e 10s pufiar y Plerna lapulerda hacia
Ilevarloa lo mAs ade- punts del ple sin mo- volver a 18 palcldn lnl. adelante braeo dere-
pbteo;o&mbPo;ge,y ver el busto: 8 veces C U . nacer 11 v m e*- cho al 'ah: deapues,
cads .plerna. te movlmlento dplda- Plerna derecha hacla
VNTI. mente. adelants bram lzquler-
do a1 slk: 10 v w s al-
ternatlvamente.

Las manos en la8 ca-

d a m levantar alter-
natlvamente una ler
ns. d m p u b a h d&li
cam. &I que toqw tle-
rra. levantar h o t n
Repetlr 4 movlmknto
IO v m d con cad8 pier-
m.
 PY be ~ g o a td e~ 1 9 3

-__- -
I

Loa brsras estlrados

plernas vertlcalmente
En el suelo. las pler-
e n la pmlongaclon d ~ 1 nns sepsrndas, 10s bra-
cuerpo, levantar las dol eas estlrados. levantar
el tmnco y venlr a to.
No dejarlas que tormen car con cada mano la
punta d.1 pie. lncll-
e
Sentadn. 18s p l c n s s
Paradas. 10s h m e
:tendidos lakr3lmen-
.
I
dnr rueltn el tmn.
10 m6.s IeJos nn61hI~
I
In blclcletn. - En el
suelo. las brazos estlrn-
dos en la prolonaacldn
del cuemo. trner alter-
natlvamente sobre el
m h o . una plernn do-
Acostada baes
Jo. con loa h a w s ex-
tendldw lateralmente.
levantar la cabem Y el
tmnco lo m L alto w-
aba-

slble. sln mover del ' t a

tlerra nl bnjar. nl le. derecha e Iwulerda. bladn como e n P I mo- do Ins plernas. No de-
vantar 10s b r a m eo nnndcse. la cabeza ha. nlendo n tcew la vlmlento del pedaleo. J a m cner. H w r 10 ve-
n I n g d n movimlento. cla ndelante lo mbg po- i n t i del ple con las Repetlr 20 WCQS shi ces el movimknto.
Repetlr el movl?lento slble. hnsta toear el
muslo. Repettr el mo- nnos que se iuntEn esperar que una pler-
10 veces. ' r fuern. Volver la ca- n a haya dexansado.
vlmlento 10 veces.
'za lo m l s Poslble: 10

--
1

&vantar&

arr m l m l h n
sobre 1-
manos basta tener 10s
b r a m extendldos y po-
..-- .-
c h atAq
.
Pas1clt.n de w r t l d a
anovhndose sobre 10s
doa b u r r levantar u n
b m o a l a b . tanto co-
4; De ole. las manos en ClrcunvalucI6n.-Tor- Apopada en una si-
lls con una sola mano.
YmE%
Dor entre las p1enw.s. mo % omlble mlran-
Volver a la po%lc!6n do a1 clelo Y Ilrvando el suelo. enderezarse
.. -..--. __
....-. - .. .
tame c u r v a n d m hac19
$%Ea
poslble h a c k adelante
y lo m4s alto hacla
acostada. balando el tcdo el cuemo de Ca- lentamente. Reuetlr 10 at& Io m4s s u e sea atrirs. RepeUr e l movi-
husto v levantar la ca- tado. Volver a la wsl- Feces el m0vImkmtD. w l b l e . volver a tocar mlento 10 v k e s con ca-
beza a1 m h o para c l h lnklal y levant%? Racer el mnvlmlento. el pie dereeho: 4 veces da p l e n a : levanbr la
mlrar delante d e si e l o t r o b r a z o a l a h : 10 tamhlen. rln S e P W las e n cnda sentldo. plema sin lanzarla.
Repetlr 10 veces. veces. rodillas.
.

w ple, las plernas

juntas, flexldn del tron-
eo, sln doblar las cor-
Flezl6n lateral. -Se-
parar laJ nlernw late-
ralmente lo m b lelos
<@I -Lu tusru - Acor-
tada. loa b r a u a e n
18s Dlernas SemradBr.
CNZ.
Acostada hacer fle-
x16n de los muslos w-
hre el vlentre. h r rodl-
Estando acostada Im
b m s extendldoa ha-
cia at&. l ea nlernas
vas, con la punta d e 10s poslble. haclendo fle- a1 m&xlmo. crumrlas. U a s vienm a tOtar 4 Sewradea b m n t a r s e
dedor. despues con las x16n. las r0dlUs.s dobla- mantenl~ndol~.8a 10 m h o . desvu& estlrar hash s e n t a m . hnclen-
palmas d e l u mano4 das, 10s b r a m exten- cm. del swlo: hacer 1ss plernas'pemndlcu- do torsldn del tmneo
st se Duede. Rewtlr 10 dldos en la pmlonee- este movlmlento a la Iarmente. vnlver a1 sue- para venlr a tocar la
rrees- el movimiento. c16n del cwrpo. Alter- manera de las tljerss lo sin tocarlo. las oler- ~ u n t adel #le contrarlo.
Incllnar la cabeza. e& natlvamente 5 v u e s we se a b n n y ee de- nas extendldw Rew- 10 veced.
tlrar la nu-. cnda lado. No doblar el m n : 20 ttr 10 veces el movi-
busto h k i a adelante rmmto.

Estando aeostada. en- Acostada. lar Dlernar De nle. saltar levan- B8lt.w. sepamndo Ins
dewLanw cmpleta-- y los brazoa extendldos. lo m l r lelos no-
ta-do nlternatl~smenre ~ l r m a q te 1Pvnntando.h bra-
mente e n el alre. como s e n t a m aeercando las una n i ~ r n nlo m L alto albk a dereche (. 17.- 20s m sentldo lateral
vela. 10s brazes extm- mdlllas a 18 cabe7a v noVhlr. l a h l m e n t e . nulenlr. reunlhdnlns h a e I Cndolos d e d b l r
dldw sobre el melo. o echando 10s h r a s lo C I W I L F ~ O10sbrn7m ma- dw796- Rarer rste mo- una om%. Balarlos al
blen con laa manos en mAs haela adelnnte v In cer dnldnmente este vlmbnto ripldamente explrar: 6 vuea.
la8 cad- o e n seml mls lei- wslble a tle- movlmlenta 10 veces. 20 sews.
vela. a w y h d m aabre m,m e r este movl-
10s b m o s e n el suelo. mlentn nor dentro de
Repetlr este movimlen- las rodulas: 10 veces.
to 5 v m .
 Por H. C . M c N e i l l e
-;El bwn Ouillermo! Sue& hsberlo eneontrado. Rps a h que no
IO W h .
-1Y qu4 hsoe ahors?
-u*. El muchscho lntcllgenle: pmbsblementf hub* scumulsda

risa nmbtara.
-Tanto he old0 h a b l ~ rde usted B Tomb,. senor CRmthers. que -€-pI&ndMo. Y shorn. l e ddndc ramm?
me P R ~ C C I D~ o n m r bp8. -.+I arllAn - lndlc6 6" hermnna ? .w1t6 el embrew.
Pew Tom65 hnbln w l d o nucmmente In pslabra.
-'Jam03 R almormr. Gu!Ilenno. M!rn. debemm SQgulr. Elt8mM In-
tcrrumplenda el trhmxo. L A d6ndc Lbn? Rhom?
--A un Iuwr de K l n ~Strmt.
4 u b c . entoner: tc Ilcvm-mw nlll. Y dapu€s. B n l m o m . INIsto.
Abrt6 la portenleln y cilsl lo obllg6 R Sublr. Porn dCSpUfs cl nul0 se
dCSllmbR hncia Lelwster Sqtirm
--iQuP niimero. mmprfrm? -. Ln YOZ de T o m b lo sobresaltd. BUS-
e6 en In carteril y ertmjo nnn hoJa de PRJPI.
4 3 0 . Er tin almarEn de mtlpledrdrs.
Joyce Cndaell condujo E! mito 1cn:nmente y lo detwo ante Una

IIOClIIIIm.
-Tomb ha sldo SIPmpw exnSemd0.
hmbale6sc mpcntlnmncnte cn In sllla p se 811nn6 en la mesa. Tc-
.. . -. , - _.. , . . .- - . .

29 d C n g o s f o d c 1 9 3 3
Potente regenerador de la vida, refuema d azganismo,
produce un ripido aumento de peso, debido a 1.
rPplLndida accih tonificante del fMot0 orghico.
29 d e o g o i f o d e 1 9 3 3

Velntld& ndm alrbs. Jome Ryder. enlonces de t l ~ l n l ny mho Gas.

empleado En 18 mmpllrih del h p r e s o Cosmopolila. t w o a su cargo tmln-
1 1 nil1 Ubru que debla traaderk B una nislndn planta Indwtnnl.
Ryder no era d e l l de car&eter. NO ~ueumbl6B In tentacl6n porque
DO Pudkrn ~ l s t b l a no
. cas6 pMque DO plldlera s(lstenem. Kensllaba
aquel d h e m y h tom6: w era lodo. Fsltabnle senlldo mora. no Iue-
de voluntad.
El @!e lnmedlslo de Rsder. un hombre apeludado Weston. que du- bs pmnm. p i serla demulndo tarde.

-
rante c l e M tkmpo tu%-oen JY poder el pnquete m n el dlnem. hnbfa d-
do J u n d o Junto mn Rydrr. L.u pniebu, lodes elreuilrtnnelnles pem
que lormaban Una cadena Indestmcllble. habian sldo Igualmenw W e -
mntm ambos. Se ks mnslder6 c6mpllces en PI dellto. Wesmn. no
mu). robuslo y apnrentemenle deS68Stado por la InJustlcin mmellds, no
~ 1 ~ 1pnrn
6 cumpllr Is sentencla. m enmblo. pnra Jorge Ryder nquel!m
diel largos sriar can que pSS%rasu dellto. hablnn sldo Uwademr por lm
Rliddamcnte entr6 B In Orlmera llenda mmk Que le mU6 d w.

penmmlentm de la rlquezl que le erperabn a1 SRUT en Ilbertad.

A v m s . dwante su pr1516n. pens(, sombrlsmente en Weston p en
el extrslro lraude que le Jugara la Suerte a 6" antiguo l e k . Evm6 In
modalldnd de su pretendldo e6mpllce durante e l Julclo. Evm6 ckrtas
mlradlrr bubreptlclBS que k dlrlglern. mhdas. mmo qulen dlce. dC re-
moxllmlento. Fu6 WesMn. e1 Inoecnte. y no Rpdder. el eulpabk. qulen
desPmpeharn el pspel de erlmlnal descublerto en su Crlmen.

-iTiemn que enmnrrar ese dlnem aunque demown clncwnla

Gas! - habla ordensdo B SUI hombres -. Tlcnen que enmntrarlo: cs(1
c.5 todo.
Y u1 amntecl6 que %I salir RydFr de la prlrl6n. N llbertad I d pu-
rnmente nomlnal. AI prlnclplo tral6 de oc?llt~~se. nunquue sin exito. en
,xIm reluglm de ex presldhriaT. Em rlgilado, lo snbla. Como no lenln
dlnem. se r l b obllgado n abnndonsr In Iden de multnrSe harts despren-
derse de In puseeucl6n. &I. pus. entr(, n trabajar.
..

.........................................................................

)OR SU'VALOR
ALIMENTICIO I
I
I M. R

EL PUBLICO LO PREFIERE

M R.
valor: pen. d~scubrirlapor sw tie... slgnlrlcnba que las mas ?IC PO-
nhn de su parte.
Una vez en el Interlor. IR mnlempl6 con s a t l s r ~ ~ ~ l 6Cnmblsdo n.
Cunto hublem la superilck de estos cemm. el Interlor l r r m i l n e ~ lIn- ~
altembk. A w l estarla 8 salrm. Atin cuando h u b k r ~una luz dentm de
la caverns. su entrnda eStaba mnsfruida cn tal rarma que no podrln scr
V ~ I R dcsde sruem A W ~ Z winiE
~ pRs(LI. VOIVI&W B 1% d e w h a s ~III. en
el swlo de 1% C I V ~ ~n-dn
R R l a pared de o m l t o . crtnba el mhmo
trOm de pledrn que dolorosnmentc K hRblR nferrsdo R su mcmOrlR dU-
ran* t m t s ads. ~ o : o c 6in iinterm C I ~ C ~ T I C R en w l c l 6 n s e o n i c m a
lrabnlar mn 18 plana y t 1 Iorm6n.
Cuando I s picdm em- R nrlolnr. CIeornDdn de Rydcr lntla dews-
m d a . Con tods pmbnbllldnd. In cnla de mrtnl estnbu nlll debnlo. don-
de mhmo IR mloeam h a d n sa tanto tlcrniw. Fern mlcntra~no In vkra.
no Is slntl-. no la abrlcm I rncontrnrn ndcntro el dlnem. no wdrls
e~tars w m . no podrla . e n t l m mmplctsmen!e . m m . iHnbla tenldo
sa IanULs de~llulones!
POI lilttmo m o l 6 18 pledm. A \'e* S I W r l R IEI'RntRTIP.: 3" DO era E! detectIv~~qqocd6 en silenclo. D16 111~ltas nl paqucte gcnsntivmcntc.
tan W e n mmo eunndo otm- nBm. Ryder =It6 Iffihcrmmlcntm, se do- en SU mans.
b16 y kntamqte IRlemn16 'y la hlm mdar WI pow. -El dlvertldo - dilo P r dltlrno - DPTO m e PIWE Impslblc E W T
Don mma5 s~cudldlvdc lnmntrolnble excltRcl&n. cod6 la llnterna ntle tencnmar Psto en nuestrn5 manax, i m e dm aue la bwrbbamw!
y ~Iumbr6el rondo. CublcM de lwlvo rtnamenk P U I I C T I ~ ~ Oencontr6 Le cucxta un mont6n de dlnero R In eomnnfih. tnmblh: p e n no lo wn-
11 cala de metal. LBnZ6 una mnea ~ x ~ l s m n c 1 6yn la -16 de la mnnllln. tl*Il. nhom OUt IS hemar Encontrado l o qilc buscbbnmos. jBlen. blen!
R.ydt?r numa s u p que fuf lo que lo hlra mlrar hsch mIba en ~ S E Lleenr R pen..ir en ello: pm6 mmo velnte ana? o m f s en estc awnto
mhmo Instantc. Durante un momenta dud6 de 111 mrdura. A menos de Y I k T o pmdCrI0. LQllf dire S I nbrlfrnmos mto? l%ne dEreeh0 B CCherle
quinm ples de 61. cn In medln penumbra L donde no llegaba la 1uz de su U ~ mlmds
R RI menw. R?der.
llnterna. w d l s dlvllYv 1- bo- flgura~.
las o:m hombres se nmrcamn y obsemnmn Avtdnmente: P R O U & ~
No habla wnldo nl movlmknto. L a contomplnbs mudo. Ineredulo.
L-
. B medlda que suc olm sc smstumbrnbsn 8 In media 1u4 piid0 de lwlntn mll Ilbm? cnlerrndos cn cwernn< no e6 alp0 que SE ve todm
d k l l n p l r l s ~lammente.Dos mmos rlmcS XstCniBn dpo que brlllabl Im dln5. JOTKCRyddrr mlr6 en ~ I I c n ~ 1l1.o m a n s de1 dttectl%vmnndo
suawmente. crnlnmamente. nbrfnn 1 s .*Ila% ? doblnbnn hm!R at& e l p n v l quc 1 s eubrln. Luego.
La mente de Ryder se aclar6. Rlra un rApldo movlmlento hsels el dunnte 1 . ~ ~ 0 tlcmM. pilrr~l6qtw nsdk WsPImbR.
bolrlllo de l a Cadem. wro una b ~ l les pns6 junto nl Dido s pemmecl6 Con un mlto m!m R ? d x sc ndelant6 y 6111 que nndle lnlervlnlcm.
Inmbll. ma16 el mntcnldo del ~ n ~ o l t o r i oLo . c ~ n m i n 6drsrspemdnmcnte. hoJn
-jhrr(ba Ins manm! - orden6 una vm dum. trn- holn de p i i x l m blnnco. amnrlllento sa pOr 10s sfis. iN0 hnbla nl
Ryder IRJkvant6. un solo bllkt~!
+AI r h IO e m s ] -
exclam6 la mhmn POZ con rklbk sathim- - j ~ c m el dlnero.. . c1 dlncra! Wnde.. . c u h d o ... qulfn ... - tar-
d6n. en tsnta que a v a m b a R la 1W un hombre mmulento y de r w o s tarnude6 el dClectlVC.
duma. -jweston... ruf weston ... Ilene que haber sldo 61... qukn rob6
-No es qw ws lmporte =itEd.. . Per0 hay algo en HC w k m que R 183 campa~ln.Debc.. . haber rubrtltuldo cl dlnrio ... an& que so hu-
h a a tkmpo a n d h m a t buscando. blera S I ~ U vI w~ o~ CI p ~ q i i e f f~i!e el qiilen t w o el dlnero... y el. ..
murl6 - ~ y d e r ,mwelente npenm de nnn mlmn extradn. nlenn n SI
mkmo. una cdmn que n c n w 10s morlbundm COnmRn. Obllmbn a SUJ
JORGE Rpdtr. lffi mans sobm labla3 rrinrda a rarntnr In1 palab-
cabem m!s. &rv6 d m o el otm hambm sc lnellnaba y 68aba la caln Em el suelo de In cawrnnB ~ B Cun I Rpequelio mont6n de papelel In-

,...........................................................................
dtlles. burlAndme del hombTc que Is hnbln delado a111. burlAndose de

.............
cllmente.
* .......................
de metal. L.s blsaSraa CflSbM enmohmldas y la b p s se desprendld IA-
<
todos 8qwlIm mn CUSR s u m e hnbln Jugndo sllenclma y sombrlnmente.

Lea Ud.
las tres colecciones de

que son las siguientes:

S 1.80 NOVELA ZIG-ZAG
5 i.50 FOLLETIN ZIG-ZAG
$ 0.60 NARRACIONES ZIG-ZAG
NOVELA ZIG-ZAG ha m b l l d a :
SENTmmNTAL-DANCING. p m Ydcnlin A n d r k A h a m
EL DUENDE. por F d o r Womb.
ANATOL. pm Adam Sehnlhlcr.
EL XARIDO. LA NUJER Y LA SONBRA. por Marl0 Vcrdawlrr.
A m m d el dbnda 2 de rcpllcmbrr:
LA V I D A AVENTDRERA DE VICENTE VdH HORST. poor Gllbcrl
de V o b b
FOLLETIN Z I G Z A G hn mbllrsdo:
AMOR Sm. I G U A L Wr Carlok B-m.
EL HOXERE QUE FUE DOS. por F. BonlCl.
BARRA AZlr4 pm E. Marllll.
LAS DOS HERJIASAS. por P. Bollncl.
A p a m e d e1 4 de scpllrmbm:
EL PARQUE DE LOS PAJdROS AZULES. W1 Carlos Folcy.
NARRACIOHES Z I G Z A G ha pmbliroldo:
ADAX Y EVA EN EL PARAISO. por Err de Qoelmi.
YUNA. FELIPE V EL AL>IIRASTE. P I P l c m Clnrd.
LA EVASIOS. p r LmL' Enrlqn D&.no.
A-ri el SI de rralo:
EL M A N D A R I N DE OTOSO. por Salvador Res-

-
RECUERDE La. QUE TODO LO QUE PUBLICA
EDITORIAL ZIG-ZAG,
ES BUEHO
r" ..__ _._
,. .. . .,. ., ~ .. - .. ,. .. - - I. . . . -.- , .. .." . ,,,.. . . _"., ~ .._-
..,_ ~.~ _/.---

wy mnvencldo de que lo6 pmoa lnDlcws que

clenen q u l an wmto sncvmtran daudmo 4
mntnste entre A b e d yuna playa de modr

LAPIZ de PAMA I
En el rigor
del frio
Firme y brillante en sus
cuatro tonos.
Bd*glodohPRBAmiaa4ar,
Io Iss)or qua n I-
D m r I b u l d a ashlm pn chlis:

-
R L E I N Y CIA, L T D A ,
III.-DIARIO DE
EL ACOSTUMBRADO TE

IICOMPARIA INDUSTRIAL
-
- ST GO^^
Carrascal 3353 Tel. 82379 -'Cas. 757
Fabricantes de Aceites Vegetales
 29 d e ~ 0 0 , t o d e 1 9 3 3

L A C O C I N A
de otraa aakaa OB doy squl la manera de
hacerla. La8 proporclones varlan wg6n el
empleo que ee le va a dsr. Oa d a d las
cantldadea Varlablel de mnntepullls. hprl-
n i Y le& p a n tal o aual reoetb.
P a n un CUBrto de lltro de l e c h : 26 gm.
de manteauh. un. cucharlda de ha de
mpa de‘ harlna, una plus de w. Ocupad
en lo poalble Una c a m l a de piW,nrnl de

F.
LL MAS p o ~ l ya una ~ cuohon at m a d e n . Po-
IMPLACABLE EXAMEN ned r u e a h manteptlllla d iuego I cuando
eat4 blen esllente, m no donda. ampad-
h 1.h h a dlautlta y nvolved fuertcmen-
te. Est. harlna d e b c- para evitar el
gwta de tngmdo que a veees rn encuen-
tn en eitaa caularr. Abora ammd la leche
umte o fria POM, L poco y revolviendo
eonatantementd. Evitsd QW ae c u c p de-
maslado. 9uei entonm6 en lugar de una 681-
M bknea tenddls una amarllla. Dejad ea-
pnsr tenhndo culdado de que no rn for-

men pelotoneq 6ezonad y sl la splsa debs

espvar 91th tlanpo anted de ut.lUame
p n e d t n c h a un pedw de mantepullla el
que ovltarA que rn w u e en la auperilclt.
m mug Eonvenknte UUT al ffltlmo un ha-
Polvos “IMPERIAL” tfdor l u ~ pdeshsrer loa pclotonta que m ha-
yan formado y para haarrla m& tsponlo-
M.

Fabricantes:

Weir Scott y Cia.

29 d e a g O l l 0 d e 1 9 3 3

D E " E C .R A n7"
SI quer6ls €ncarlo del molde cocedlo SO anterior y 81 querels vaclarla aervldla con
mlnutos al baa0 de Marla y cubrldlo con una bechamel de quem.
bechamel 8 la c u d habr4Is agregado 1
cuarto de mema fresca. De la mlsma ma-
nera sc prepara el de collllor. de ensaladas SOUPFLEE DE JAMON-
COCM~S.vinagrliaa I acelga~.
Raced una bechamel. agregadle luers del
SOLIFFLEE. DE MAChRBONI- fuego tres gemas, a30 m m o s de lam6n
molldo y las claras batldas coma nleve.
Basonad. Ponedlo en un molde a1 horno Y
Raced c w r 150 gramos de macanones a1 lo vaclals servldlo con salsa de tomatea.
en agua samnadn. Haced un bechamel de

S O m a E E DE A m -

Para u t l l h r restoa de ave: para IW gra-

mob de eame. &Incueto nl nenrioa, p k a d a
b k n finamen&. salad8 y con plmlenta,
agremd doa claras sln batlr. Trabajad todo
en un tlesto y agngadle 3 yemas. en s e a -
da l cuarto de Iltro de c m m J l clam ha-
tide como nleve. Vaclad a un molde tagl-
=do de pawl enmantequlllado y c m d al
homo en bado de Marla por medIa ham.
Baeadlo dd mdde y m d l o con una asl~a
bechamel a 18 curd habreb agregado un
cuarta d e champl(ione8. SI ten!& poes
carne de ave pad& hacerla cundh con
un cuarta de lltm de leehe Y mezcladlo a
amh .
los macarrones cortados e n pedaaoa. &m-
r a d iuera del fuem 3 yemas. 100 5 a m 0 ~
de queso rallado g 188 clsras batldfu no mug
tkmes. Probad Y s~wnad.Ponedlo en un
molde untado con mantequUls, cocedlo e n
el homo por 20 minutar y &Qo inbe.
dhtamente.
SI que* vaclarlo del molde (-0 de
Marl4 so minUtoJ) y senridlo con SSLis de
tomates.

SO- DE QUESO-

U s pmgorelones del bechamel m n dlver-

ens: 50 gram- de mantcguula. 70 gi-amos
de harlna. medl0 Utro de kche; agregad
fuera del fuego, tres Ymw de huevo, una
n Una. en s?mida 80 gramoa de quesa ra-
llado y laa claras batldas de Illere. m to-
das las re para clones en que entnr queso.
Probad antes de sawnar. c w coma 18

v-*"t
f OBRAS-FOLLETOS j
i
I
ETIQUETAS

i
TRABAJOS T I POG RAFICOS
Y LITOQRAFICOS
D E TODAS CLASES

i
t
,,
-,
,,
..
..
SANTIA00
.,,--,,,--,,,,,,,
- f
AMUMADA 32
 BLUSA
EN ENCAJE DE LANA
AL CROCHET

Adi6s Vejez
Tintura
Francois
lnstantiinea
M.R.
+
FAJAJ Y MODELADOREJ
 _I
_ _m__r------- --
29 ' d e ~ Q O S ~d O
e I9

PARA LOS AFICIONADOS

A LA CARPINTERIA,
t MARIA ANGELICA
LES RECOMIENDA
ESTOS S I M P A T I C O S
MUEBLECITOS
s6bR la mrna esultorlo, n un lado.
ae coloend eJte bonlto eatante. que
a la vez de ser 6111. servirl de adorno.

MvBn hecho de un somier Prorlb

to de patss. Varlm cojines de formas
y colom d l v e m le darhn un mayor
confort. Se ekgfrS. para cubrlrlo una
bonlta aetona o Wn de tapleeria.
COMO LOS DIAS AERMOSOS
b a l e !e wndremos esta pe-
&.it8 verde suave que MB.
'
d el escote. De la misma tela
veMe k mdrem cuello. '
pueltss Y @.mhos pun- e n
1- maagaa El traje adembs
de n u e w habr6 quedsdo en
cantador.
 LOS
NUEVOS SOMBREROS
SON
LLENOS DE GRACIA
 --. .

1) P B T a
i;

ai viato

doa.

41 U n g M
a a r r o pin-
tcsdo. Q u e
1- An-
gu10 soem
?9 d e UgoILo d e 1 9 3 3

ODELOS PARA

Y
 L
A
M
0
D
\
A
M
A
S
C
U
L
I
N
A
en 10s modelos

d e primavera

1). MarWal 9 h a n d ha creado

sate p m d w abrlgo de rnadnnn.. en
laru jarpeadp belge, adoraQdo de
una corbata de piel d4 pantera. ,

2). Este enantador tznle de tar.

de. de flh8 I s m a borl6n de color
e&ba 29 d e anadto d e 193

PATRON DE “ECRAN”

&OLDE DE PALETOCITO.
INDISPENEASLE LEKR LISINSTR(ICCI0NKS EN KL “ECRANY N.O 130

MOLDE DE CUMBINACION ENAGUA. CON CANESU DE KNCAJK

C I N T U R O N E S Y C A R T E R A D E C A R A Y O
,

POLVERAS DE LACA ESMALTAQA

DE GRAN MODA
Hermosa
variedad de modelos
reciin recibidos.
Sobre 10s precios indica-
dos hacemos un 10% de
4 descuento a toda persona
que presente este aviso
en nuestro estable-
cimiento.

p a n fnrllltnr SII 3dqltldclon n 135 dam=

de pmrinciac hernos rtablceldo un Urd-
rio COVTRA REEBROLSO. llbm dc Porte
I I A G a SUS PEDIDOS A L 4

CASA WegL
E S T A D O 354 CASILLA I D
SANTIAGO
A

4
5 de septlembrc ds 2933
a
Sally Eilers
sally Ellen nacl6 e n Nuera York un 11 de dklembre.
m aiio, nadle lo anbe y hasta ella lo ha olvldado. Pem es
Jowu. Comen7.6 su educaclh en Nwra York Y la termln6
en Hollywood.Una tarde YLQtandoa m amlga Carole Lom-
bard en 10s estudlcu de k c k fJennett, acept4 una m W & a
parte que habla qwdado P a a n t e e n una pellcula c6mlcs.
La f a m b pretend16 oponerse a que BaW slgulera h ca-
mra c l ~ pem ~ys -3%ldemmlado ~ tarde. Al-
semanas despues la iutura estrelllta obtenla un con-
trpto eon FOX par lntermedlo del d l m t o r a x e n t h o Aarrg
W-Abadle W d r a s t . M g s adelante pas6 a trabajar a 10s a-
tudlos de la Metm y en segulda. desaparecl6 de la eseena
por a l g h tlempo: se le daban papeles lndgnlllcantes y no
-la tener condlclones de actrlz de verdadero m&ito.
htretanto. eonocl6 a Hoot Olbson y se cas6 con 4 Bk-
gudndase que all1 termlnaria la canera clnematcsdflea
de la lnclplente estrelllta. De vez en cuando rolvl6 a actuar
en pelkuls, de poca lmportancls, hasta que un buen dla
el dhpctm R a n k Bomge h U m 6 para haw:?uaa prue-
ba f o ~ l c para a la w l k u l a .Bad girl,, c w a edkl6n
Nspana se exhibl6 en ChUe con 4 titulo de .Martdo y mu-
J e n - Sally gan6 la prueba. Aunque d m n ehdto de h
clnta Xu6 el leading-man, James Dunn. Sally ~ 0 1 ~ 1 a 6ilgn-
rar en p*er tkrmlno y 10s estudlm de Fax le oireclemn
un buen contrato. cornemindo a entrenarla para roles d e
mayor fuerza dram8tlca. Es d e c a d c t e r hperatlro, de ges-
to un poco dum Y muy auperstlclwa. Mlde 1 metm EO cen-
t h e t m s de estatura y pesa cuarenta y nuere Irllm. Actual-
mente estA a m k t o w n e n t e , dlvorclada d e (1u esposo y an-
da de paseo por Eumpa. e n cornpafils d e Bebe Danlels y
Ben Ison.

CONOZCA A SUS FAVORITOS

. .-. . -. .. -.- II
BUENAS NOCUES. YIENL

SERA SIEMPRE
JOVEN

NEGRO.
CASTARO OBBCWO.
CASTAffO 7
CASTARO -0.
C or r e sp on d encia AFICIONADO, V P w -
r n h -1 o ESQex corn
pletanente lmrmslme -
lo. Conchlta M a n t e n e
&TO ~a a tmbajnr dentro
de pow en Una nueva
pelleula de la Fox, e n
cartellano, b a s a d a e n
una ob18 de M a r t h a
Slma de la c u d Cata
l h a Bircena serA la e8.
trella 5 &le que a
Hn de aRo reallee Con-
ONta nu anaado viaje a
Bud rlm6rlca - S 0 En-
tiendo que Imperio Ar
gentlna Iba a Feallzsr
una tomb a Wjlco.
per0 hsJta 1l1 feeha n o h e oido de& que
haya Tenldo a ese pals Es pmbabae que es-
te nun e n Eumpa y m8s exBftamente e n
Park- 4 0 Ern& Vllchea a l a e en M4-
l o . mtuvo m v e m a t e enfermo haoe Po.
co y ahom &A msanizando In lllmacldn
de una pllcula e ese pals
P A

De aECi
d '
&Na -7
en Santiago
R . DENNINGER. Presente.-Envie otm
c w m . s u "Abuela Luna" no noB sstfsisw.
Lln PINE.-€% lw dlbujos qw LIW enVlb,
es f f ~ Ud w u b r l r un tempramento Y h p s
tu c k r t a agllldad. Puo en todo cam, le
fnlta a usted estudlo y trabalo. Un conse)o
de &go: no lntente publlcnr talavia.
l'rabaje perevere y e n Un ail0 m8s vex6
u s t ~c;Antos prcgresos ha hecho.
3
ISAAC VALERO, Concepd6n.-Muy Pa0
seeptable su poesla. Envle otrap cosas.
I
LOLA MOYA. LontuC. -Ignoramm la dl-
reeel6n de Qnrdcl, p r o Creemm que Sl US-
red le envla una carts a cusl uler Bran
dlario de B u e m Aires. Cta I b r A a KU
destlno. Fsmibak a "Crltlcn". por ejemplo.
La c o r ailla para la cual Cardel h a tra-
bajado% fa Pnramount. Qul4n sabe d ahi
puedad proporcionarle una fotograiia FS-
Yiba a Tenderlnl 159. Santlapo.

LVIS DRACO G A C , Sun F m m d o . - - N d

n w gustan sus poml8.s.
I
FILOMENA DE MUIICA.4u VePerdma.
hljo d o " . se publlcnrA.
i
LVIS BSPINOZA AL1AGA.-No &e m
*.Nostalgia". Le faltan tcd8.s laJ cuaUda-
dea que no5 parecen IndlspensaWeS en una
b u m a poesla.

BAYARDO. Snntiago.-IguP1 RSPUeSta.

ERASMO BERNALES. TaltP.-Su Tve

cacl6n ante la Iluvia" es buma, coma b
do lo que usted ascribe.

CARMEN DE MUNIZAGA. QUfllc*"-ul*-

RAQUEL PASS! MATELVNA. Santiago.-

Muy~inocentes. muy ingenum e InfnntUes
sus vem.xs. !?Marian buenM para una re
vista DUV. 10s nlfloS.
5 d e sepllembrc d e lOJ3

Los poetas de ‘‘Ecran’’

BORAXOL

Un nuevo amor
Roy me l l n m muy aufdo Un ama lmxnte:
-
m monbLDna aus*
p eventando m16 p c n ~ Impresi6n de viaje en el nocturno
han d i a d 0 mk dlss m su martha dolknfa

Seiiora Seiiorita
Quitese esos aiios de m6s que lleva encima, ya
sea a causa de una enfermedad o sufrimiento
moral.
Procedimiento medico cientifico para correc-
ciones de la cara en general, pechos deformes,
vientre, etc.
Consultas:
MERCED 361 - TELEFONO 64593
5 d e aspllembre d e 1933
 P U N T 0 DE CRUZ

MOLDE DE TRAJE
DE LANA
0 ALGODON
ESTAMPADO

Indispensable leer las

indicaciones en el
aECRANa N.'. 130

pme mnclllo traleelto de la-

na dalgada. algal6n 0 cualquler
materlal Iledble e6 apmpbdo
para toda hora. La l a l d i eorta-
da e n forma, consta de dos ple-
eaa que se m e n a 10s cOStedos
por costurns Intcrloms. Se cor
ta el molde con la tela doblada
a1 medlo. I delantero es lgual
a h espslda. HemM dado la
cuarta parte de la falds.
EL cORPD?O m s t a de: de-
i n n t e n del que hemas dado la
5 d e septlembre d e 1933 e9m-

i.; L4, 3 -
\ F
9

Por A L B E R T KINROSS
 5 d e scptlcntbrc d e 1 9 3 3
-1Quf pdlnro cs MC?
-un plz6n.
-6Y A ~ U Cmt&
que I cnntmdo?
-un pmb.
-dconoee blcn esta camarea?
-Nunen he cstRdo en otm parte.
El!* lo mir4 rllmcnte: rI muchncho la mlr6 B su IVZ.
-LME mnm? - presunt6 ~ u r i e i .
-US:& es P%ns dC Rmn... y nndn a.
-ESS 05,e n o r muno.
nab18 temldo qnc mntnfnm: 'Muriel Windover. Im he vLFto en licr
wlfculas~. PCIO en Wtas pnrpps es!Rba 01vldndn y no tenla Importan-
CIR: ern. cmno c1 mto. 5610 un ser liiimnno p ~ r ndcstncarse o crier s-
min su.5 pmplm mfrltas.

-Haggmos la -*a.

soltern"a*
Nurlel lo a b & .
-Tenso otrss - dlh.
m -
Son dos l l b m pm semana. LMV cam?
--creo... - dlJo Muriel-, que podrla pgga~lns.
-Pen no le van o g u media mwdas; ya =be lo que son Ins
un l u w en donde m l m r N llnda cabma.
Ln senorita Jennm se volvl6 bruscnmcnte.
La mayor pnrte del camlno mm'csBron slweinente hssta que el -6Te mflcm R Estn senorita? - p r e g u n t b . No hiw 1 w r
s u w s detuvo en una esqdna dondc un POSIC lndicaba: .Tcrtlnglonr. b l e m m e dice 10 mlmo.
n JD- K levant& -1YP.. delate de bmmBs. ROT!- s uo!rlfndm B Muriel -: &Were
A q u l tenemm que balarnar. W a r s e R(l"l?
u sigul6. Aleq6se Murlel de pcder mover Ins plemas y de sentlr
bsJo s m p'nntas In !.lema libm s no el wvlmcnto.
Toms;on e1 sendcm que desOendln por el Wmo. El 8mma de 105 Ja-
elnk aJandlR desde 1 s s e t a y a1 Oecldente el sol -ab8 IB entre un
bmsque d-. h a y s .
-Front0 lkgamos - lndlcd el man&. -.'+?ria melor que dllem .SI. y i m l n n r n de una vez - m n W
--sent&monta J' SI nw cnmblwe I s medlu - pmm.30 Murld.
Dolac6 el muehafho e l cal6n de la5 h u e m mmo BsIento par8 ella
el muchnchO nor CUQnta de Murlel--. Yn le he dkho que son d a lIbm
p M u m sbrM JU maieta.
--la u ~ t e d- dl)o extendlcndo ante el m e d b negrps. CSJtano
Ot-IWSgrlm.
-le Wrnb Ins negras.
Se quit6 loa mpatm s mlentras s las camblsbs. 31&1 p w t 6 :

\'nsos SA7nitarios
cn vidrio O P A L 0
5 de seprlcntbrc de I933 &

51nban entre Jaelntar. que resplandeelan debilmente mmo war

d e s baJo el \errlor de Im e~boles;y lar sombras calm en rnndns 60-
bre cl suelo y el silenelo & 10s baqucc no era I n l c m p l d o Jlno wor ~n
SILSm que 10s tentabs s aleJace m& I& de 10s C i U I l l n O J y !ar l1Om-
b r a ; y ambos reshtmw L I o m p r el hcihho mn su be-. mmo ai
supleran que a1 amor siwc In irlsma. Salleron de numo n p:cm dla
m n su w e t o y 1 s mhb- no dlchns enlnon8bm mn su mmns el
corar6n dc ambas.
 . - . , , . . ... .. . . . - . . ... . . ~ ." _ ,..~. -,..
~.

.
5 de septlembre de 1933
earliimo y mnfinde-. y lo habln hccho en la pantah-. MI W&B
amlga - term06 -, he aldo ran fell2 aqul que no he Knldo tlempc de
esrlblrle B nadle y pcr pso se nlarmnn.
-PUS blen. slbn~eres mcrlbs al momenta.
-Vendntn par ml. no t e m m . Ycw n l l e v m e el m o e. p s m .
-V~SB. entoncn - y In rlejn ~ellorltsv01vt6 n sus pollos.

...
Cherry Up86 en su coche a la m d m a dgulentc.
-Ya r~ enconir6 -
dllo ~ p o rque no me -1bla7
-1PoqUc sa no "olver6 nunea. nunca1
Chcrrs era un dlnlom4tlu, nl mlsno t l m m ~ e dlreetor de e e n n .

-6-6
-NO
IE pamerin
me 0-0.
ah1 en alPlln mcnado.
un - en auto. Murlfl?
E kerns en busea de Rq'
- ~ ~ n e ~B in awl e sino a mted. MmieL
- prrgunt6 Chew.
- duo eda-. =I& por
Panieron s dursnle un largo mto permnneclmn m sUenclo. Luego
aherrs pregunt6:
--panlo IIS& en b w a de una hLptorIn. LLUenconti6?
-
-u mBr h d s del mundo.
--As1 e5 bueno 4 l J o Cheny.
-No, no ea bueno. miad ac mbalar en la psntslla. Me lnstabr6
nqul; voy B mmprnr una grnnln.
-LY el men? Es Roy. jrerdnd7
-El la YS n dlrlglr.
-;la sabe el?

I SEA HERMOSA-USE

I (PURE JIERCOLIZED F A X I M. R.

IIr- 111

111 ' lll

.1//1.
 121 cr<
Ilevn con I
chaqueta t
res. que io
trabajado I
13) crl
lada en qu,

1)-2) Creaclon de Jane Regny. Conjunto e n que aparece

Pi t ~ Y eIJ Phnoue:. F. t n l e es de gabardlna de algoddn;
e: boicro de J e r w y el echarile de nngorn a Ilstas.
3 ) Creaci6n de Maggy Rouff. Sobre un troje de Ian3 n dl.
bujos. una chaqueta d e v u e s o brln pone una nota muy nue-
va. La corbata es de crepe estampado de tres tonos.
4)-5) Conjunto de traje y chaqueta e n genero de algodon
o brin de hllo de que eski confecclonado el cnnesu del trnje
y la chaqueta. Orlglnales son 10s botones cuadrados. enmnr-
cados e n un CiXUlo plnteado. Modelo de Vera Boren.
6) Modelo dc Augustabernard. Traje de hllo jaspeado. U'R-
d o con una corbata de llnon pllsado. pnsn bajo ojnles y 3 1 1 ~ -
d a a l escote. Cinturnn de cuero del tono de In corbatn.
7) La chaqueta que cornpleta el traje anterior. tlene un
ligero movlmlento cuadmdo e n 10s hombros.
8 ) creado POT Vera Borea. este conjunto es de tricot de
hllo J brin. El echarpe es de peau d'ange a rayas. Bolna d s
trlcot de hllo. La falda es bastante ampila.
-''di'sdo'orde cnnbeznl 9) Creaclhn de Worth es este traje de brln con un echar-
b se'rornolibrarmedets pe

1 0 ) Augustabernard h a creado este t m j e de Innn. de corte

E R V ~ I ~senclllo. que se acompaAa con una corbnta a cuadrltos.
11) Este modelo de Marcel Roclus-es de lnna flna de dos
tonos, completado con una corbnto de color dlferente. I . R ~
m m g a s cortas tlenen In forma de dos alas que caen a lo !nr-
go del brazo.
 P'ara
I:os
.caritadores
Clias

P*imavera
11) C r e a e i h de Mollneux Trnje de hllo, Iiue se aeompa.
de Sehiaparelli. Traje de lina lana que se xia de una biusn de dislinto tono, ndornada dt! una eorbata.
n u d o n boina de paja. de tres eolores La
incrustada de jersey a peguefios luna- 15) Worth h a ldeado este abrigo de mang: LS rngldn ador-
ndelantc un preeioso adomo; el trale est& nado de grandes botnnes de metal.
gues pespuntndos.
161 Traje de brin de hUo jaspeado'cuya blLI= cL ....w. de
de Marcel Rochas. Traje de tela cuadrlcu- tnno diferente. es m b obscura que el traje.
ortes del eorp!fio semejan bolero.

h t
5 d e ~ c p t i c n t b r ed e 1 9 3 1

Un lm8m sentlm~cnlade cntldnd In him Protcstnr:

y & c l a a! r&.e de! o n d o .

--;.Uorlunndo anlmn!! - excim6 e! hombre que eslnbn en !R
 5 d e septlembre d e 2935

? p R$j""T" . " " - " y p rq

h,

A fines de novlembre de 1923 estnbn yo e n Tcjas.

EIanochecer del 2 de dlciembre m e cog16 e n el cnmpo. e n In
provlndn de B6Jnr. una de Ins menos pobl.ndns del terrltorio. Me
dlrlgin a ple n S m Antanlo: hnbia confundldo 10s cnmlnos Y. e n
renlldnd. estnbn complctamente extrnvlsdo. AI sobrewnir In Obs-
curldnd. me dl cucntn de lo filtll de tratnr de orientarme durante
In noche. s me dlspu- n pmnrla 10 melor poslble. nl nmparo de
o n enorme roble que crecin nl borde de In vercda. La noche e*
tnbn Ires&%.pero no exceslrnmente frin y pronto me dorml. MI
suefio. d n embargo. n o durLi mucho, pues qolz6 unn horn dcsPueS
me levant6 buscnndo por 10s nlrededores una alcoba miis Prole-
trueno. La Uuvin comenzabn a cner y era I m ~ b l contfnunr
e
donde me hnbln aemtido sin cnlarsc hasta 10s hucsos: nsl es que
me levant4 b w a n d o por 10s nlrededores una nlcoba miis Pmte-
clda.
Comenzaba a desesperar de hnllnrln. cunndo u n vlvlslmo re-
l d m p q o me rewM en el tronco del iirbol. % unos tres metros de
nlturn. u n ngujero. que me pnrec16 de suflclente cnpncidnd Para
mi objeto. Sin pensnrlo miis. trepf eomo pude y. en efecto. hall6
que el hueco ern 10 bnstante grande pnra contenerme: meti 10s
pies por el agujero y me deje desllzar. a p o y h d o m e en las mnnos
pnra Impedir iinn caida. y en breve me hall6 como e n un estuche.
seco y callente. a pesnr de que In lluvla batin con fuerzn a1 ex-
terior y In torment% no Ilcrabn trn7a.5 de amalnar.
Sln In miis Ilpsrn Iden de un poslble necldente. Cansndo e o
mo e s h b a por ml largn cnmlnnta. a los pocm mlnutos dormin
profundamente. Ignoro el tlempo que d u d mi suefio: sdlo Sf que
de pronto despcerti. sln tener Idea de donde m e hnllaba. Per0
la comodidnd que J prlnclplo me hnbia producldo el hueco. nho-
ra ya n o exlstin. Me encontrnba medio sentado. medlo de PIC. comprenderb. destroznrme Ins u6n.s Y ensangrenhrme Im dedos.
npoyhdome e n el mum de 1% cavldnd: evidentemente la mnde- El tlempo no ~ 7 b e an bnlde y u n din observe, con hormr,
rn podrlda hnbia cedldo a mi peso. y nhora vein el aaujero de que me I d t a b a n Ins fuerzns para moverme. Los perfodos de lu.
la entrads lo menos a un metro por enclmn de la cabem. mlen- cidcz se fueron haclendo m5.s cortos y m b espaelndos; ml sen-
tras los pies estobnn como aeufiados en el fondo cdlllco de In s a d 6 n domlnante era la sed, una sed horrible, que me hacin so-
oquedad y flrmemente sujetm. El b r m izsiilerdo tamblfn estn- .
fiar con lagos y m n m . rlos. Inundaclones.. Afortunndmente,
ba corido entre ml ciierpo y el c d n d o de ells. y me era imposl- Uovia de cuando e n cunndo. y nlgunns gotns llegaban al alcance
ble valerme paru nada de 61. Apenas SI m e quednba llbre el bra- de mi boca. clam asti que sin satisfacerme Jnmiis.
zo derecho. Con Inlinlto culdndo l o extend1 hacia arrlbn todo IO Lleg6 un momento e n que perdi todn nocldn de exlstencla.
que pude J rl con satlsfnccl6n que 10s dedos nlcnnzaban justa- loda espernnza T todo deseo de vlvlr; solamente nsplraba a la'
mente el borde del nqujero. Con mucho trnbnjo c o w y l n p r r a r -
ne melor y comencf n auparme p q u l t o a poco, sln hncer c u m
muerte.. .
de 1% nStUlns. que se me clavabnn e n k s carnes hnsta conseguir Ruldo de pasas Y una degre cancl6n. sllbadn a pleno pul.
w n e r In cabeza cns1 n1 nivel del nsujero. Q u k e n t o n m w a r e! m6n. me sacaron de ml letnrgo. iHabln d o d e n cerca de mt prl-
brazo IzquIerdo: per0 pnrn ello l u r e que nporar todo mi peso e n z16n! Reunlendo todns m k f u e n a s e n u n lntento desesperado,
el otm. Un esfueru, miis. J hublern estado e n d r o : pem la ma- qulsc grllar: per0 observ6. con lndeclble horror. que ml garganta
dera poddda de 10s bordes del agujero ced16 sdbltamente. con n o producia slno un apagndo y vacllante sonldo. Un nuevo es.
un c h w u l d o que me Uen6 de pavor. y resbale rIipldnmente has. fiierzo produjo resultado Innsperado: un aullldo, miis semejante
t a encalmme mucho m b abnjo que lo que antes estabn. Ahorn al de una flera que n voz de G a m n t n humans. El slbo y Im
10s P I S estabnn absolulnmente sujetos. la presi6n del Rrbol se pas- s n m n silbltnmcnte. y el!o me d16 luerzils p a r s emltlr un
extendia a todo el cuerpo, y el agujero estabn enteramente fuera n w v o grlto. que esta r e z me pnwc16 m6s humnno.
de mi alcance.. . -6D6nde estd usted? - 01 oiie presllntsba una voz.
-Aqul. dentro del irUo1 - contest4 como pude.
No sf a punto fljo lo que pas6 Ilimedhtamente despufs: Wm
me parece que grit6 como u n loco. mlentrns forcejeaba e n van0
El esfuerzo ius zuperlor n mi tstado y me desmnyf.
Volvi e n mi RI retumbnr de 10s ED:P?Sr'qdn- e n el Brbol por
para Ilbertirme. Flnalmente. me domln6 el cansanclo y me dor- mi sslvndor y los nnllsos que hnbin Ido lnmrdlntamente B bus-
mi. n qulzd me desmayf: est0 no lo h e snbldn nunca. car. Snenrnie fa6 u n i operncl6n dlficll y f?s:idfosn. PUS nadn
La que es que me despert6 un terrlble dolor e n ambos Ples. hu'ricrn sldo mRs 4iicll que rorlnrmc en dos de un hacham: pero.
El brnzo Izqulerdo lo tenia completvrente entumecldo. pero Po. nl fin. cni en lm bmzos de un robusto teJnro, rlldcndo:
din mover I o s dedm de In mano. Fuern de s t o . Ins dnlem P m S
--IAqun!
Ilbres de mi cuerpo eran In cabem y el br.wo derecho. A todo est0
Me dlcen que twbl clnco o -1s Iltrm: no lo sf. Lo dnlco
tenia In h a . 10s ojos. Ins nnrlees. In orela y l a Rargnntn llenas que puedo deck es que me pareci6 poe3.
6e P O ~ Ode madern. absoluhmente seco. el cuN me causaba m n
molestia y una smsnc16n lntolernble de sed. ROTA DEL AUTOR
Yn ern din clam, y eomcnc6 a @tar a I n t e m l m . El recuer.
do de Is clnse de campi%%e n que est7b3 me hlzo rer cufin rem& Cornnukindo lechns, se deduce que Cornlock estuvo aprl-
12 ern semejnnte oportunldnd: p r o . n pesar d e ello. mntlnnC Sfonado e n el Brbol. sin comer n l beber. por espnclo de dfc: dfns.
despertmdo 10s ecos de ml estrrchislma cdrcel con grltos lnar. Ecto d16 l u w r a dlscnslones y n u n delenldo reconoclmlentm mf-
tlculadm. dlco. IAS doctoms no pudleron nceptir nl neuar la nflrmnci6n.
Como In Inncel6n hacfp miis terrible. SI cnbe. ml actuneldn Drro cduvleron dr ncuerdo en qiw el tlempo tmnscmrldo fuf re-
cmwce a arafinr In flojn madern con la man0 llbre. y e n efccto. lallmmente nluv l a r ~ o .deblfndace In con..n~,cl6n de In vldn n
.FP dcshncla e n nst1ll.w con fnellldnd. per0 s610 h w l n In profun- In Inmovllldnd f o n w P n la porns R o t s de a w n que de cuando
dldnd de u n par de cenlimetrm: lues0 la madern del tmnco ern cn cuniido Ilesnbnn nl lnfclle emparedado.
perfeckmente s6llda y snna. Todo lo que consegui fu6. como se J.4MES COMSTOCK
5 d e aeptlembrs de 1938

La
Q U E SE
MUCHACHA
D€CLAR(D
%
&
A1
;; 1

ISINTONICELA RADIO
DE LOS PROGRAMAS I

Firme p brillante en BUS

caatro tonos. '.

Cualquier impresi6n que usted necesite,

la encontrari
entre las de naestro surtido.
 5 d e 6el)tlambre de 2933

Reumatismo 1

' PKLDORAS I
D=WITT/
WlTANOS UT?.CUPON - HOY -0

...I-..
S-. L C. D E W'll7 ICe. At&.
ID..*.. ). C-IlI. -1. s-0.
5 h u -rluru. U b n & .uohhtn
L I" h- PM-r . Win.
D
N-bn ............................
M d h .............................
l k d h ............................
c.LI
rl.H.l ............................
&.I. .I r d n .ob- .bhm
m C I U DEL CUADERNO DE BITACORA
DEL CAPITAN HlWlTl'.

tame Y OQnts.de lo que quLsl-

-1Quf canted? - le u-tt.

m C T 0 DEL OWADERN0 DE BTI'ACORA

DEL CAPITAN
GAMP
F~~ZANILL
MZA
Ill1
L A COCINA DE “ECRAN”
RAVIOLES Y TALLARMES

Los ravloles 111 han estlmado dempre w-

mo un g u h d e I*, y muchas d e nuestras
leetoras. eatoy mgura, que tienen la Idea
w e es un plato dMcll de preparar.
(h estar b u e m m c a Z POCMn ha.
eerlm fBcllmente, ya que demostramm con
buenas Ilwmclones la manera InY idell Y
llgera de preparar las cmpanadlllas uue ea
la W de este tan emlulslto @.
Adem&, aprovechamcs de dar buenM re-
atas de tallarlnes espectalea CUYa mSSa
es la mlwa de loara~lolesY todosellan s ~ n
t a n buenm c m o fdelleh de p r e p a m .

mba la ma= y m extlende tlna pnl6ndole re1 Y 10s grana$ de plmIenta. Be pfm el :
en mgulda. parcloncitps del plno w w go par el cedaeo pars Que quede blen unh
qulera. como &I aesos. tmlnacss, nve o 18- & a m g h en la tuente de panes a1 rue
m6n. Para que pewen bien I s s empana- una capa d e s a h o h de ravloles. pedar
dltss. x mojan con leohe o agua loa espa- tc6 de mantF9uula. gueso panneeano ra-
cloa que qucdan entre cad8 porclondta d e llado y ssl ae dgue hssta tennlnar, que-
plno, t a p h d o l a en swulda con o b bOja dando la W.lna cam de salss espolvorr9-
de mass. Be a p r k t a hlen wn la m n o 1 en da de pueao y pedacltos de mantequllla 8e
seguida se eortan las empsnsdltas con un pone al homo pam we ae callente blen y
cuchlllo blen aillado 0 con la rueda de cor asl m e todo m b incorporado.
tar m a w . Las e m p a n a d h a debsn qucdar
NO dudamaa que mudhsa dt nucstRa de clnco OentImetms de largo POI cuatro RAVIOLKS CON SALSA DE bn
lector% 0flclonadPr a rocinar celebrar4n antimetros de ancho.
esta buenoa apuntcs. 6e cueecn h s empPaadltar en ague hir- Be prepara wmo loa anterlores y ae re-
RAVIOLKS .
112 kuogramo de harias.
aglla t l b h con sal. la cantidad sun-
dente para una mass dura.
‘ 2 huevoa.
se forma una meda de harlna sobre el
tablea y al mer0 ae pnen Im huevan re-
v o l ~ n d o l mblen y ngregando poco a P’XO
agua t l b h aaaonsds. lnmhporando al mls-
mo tlempo la harlna. La maea d e b uue-
dar durita, 8-510 que w Pueda uslerear. Be

vlendo con un POCO de sal. se con- al es- llenan con lo que x qulem. W u e s de eo-
tdn nrldas cuando se vnn alliba. CMW se cubren eon ia salsa dguimte: w
6c arrealan en la tumte por c a m ai- dora en manteuullla un poco de harlna m
h 4 n d o l w w n la mLrma salsa d e talla- aclara con caldo Y sal= de t o m a h , m le
rlnes. aaade Plmentones exldm, raspado3 o pa-
J U G 0 JBdos por el CCdaEo Pra darle color r-
do. Se ancgla en la f w n b por cap= po-
Medlo Lllogrsmo de posh nema se gol- nlendo mvIo1es. salsa, que= y mantquilla
Pes. w le hacen d m o h s tajoa y se dora Y se Pone a1 homo.
en una caarola con do6 cucharadsa de
acelte Y un peduclto de mantequlua. w le
pone un Wdam de cebolla partIda, mna- RELLENO
horh rallada. una tam d e Wsa de tomaas,
callampas sews rem0jade.s Y plcadas muy Para ravioles x puede haQT un plnlto
flnas. un poco de a d o . una PI%%% de all. de came de a n con una ploea de oebolla.
laurel, perelll Y unan g r a n a de plmlenta. PerelU. mantcgullla Y una yema.
Erte jug0 m a m a t e m m n o para que l de ewinaoas, cockndo estas con la
E
hlerva rrimadamenta w n la cacerola blen Pun% del cwhqlo de bleerbonato pars gut
tapada. Ertando la came blanda ae aaea, conserven el color y en segulda gulssdas
como aslmismo las holm de pemjll y lau- con mantequLUa.
 '1

5 ds rsptlsmbre de 1953
El de sesos, coclendolo prlmeramente y
en segulda. plc&ndolos y gulaandolps wn
perel4 una pkca de cebolla. sal y mante.
qullla. Asl se puede dlaenrrlr el de Jambn,
etc.

TALLARINBO ESPECULES

Con la m k n a mesa de 10s ravioles se

hacen los tallarhee, extmdlendola bien fl-
na y esFQlvorp6.ndole bastante harlna y en-
mll4ndola para'cortar los talladnes lo mBs
flno m l b l e . se desprenden deshaclendo con
los dedos cada multo (opraclbn muy f h l l )
Y se d e l m sxar sobre una tabla. E%mejor
hcerlos el dla anterior.
Se cueeen e n bastante agua hbv%ndo.
Y cunndo e s a n cccldm se lavan YBclftndO-
10s a una coladerc J dej4ndoles caer u r n o
dos teferas de aguJ tnmblen hlrvlendo para
sacarles la harlna suelta. Se destllan blen
y 9e prebaran !XT capas e n la fuente. del
m l n o modo y con la mlsma salsa de 10s
ravlolea.

TALLARINIS VERDES

& prepsra la mk.8 ankrlor. ponlhdole.

a1 meaclarla. zumo de espInacas e n cantl-
dad suflclente para d a r k s color verde.
Se cuceen Y se destllan, mmo 10s anterio-
re5 se arreglan e n la fuente ponkndo ca-
ps de tallurines, cam de esphcas wcl-
das y ~struJadnsprimeramente y saltadas
e n mantqullla. caw de quem parmesano
ralLad0 0 taladas de huem duro y pedact-
to3 de mantequlila. Be termlna w n q u e s
Un instante dcspuCs de haber a licado a
Y mantequma. ponYndolm un momento al
homo.

NOUGBT DE FlAN
B
sus callos o dedos irritados, 10s tno-pads
del Dr. Scholl, desaparece todo dolor e
9e hawn Im tausrines como ya hernos
incomodidad, pues sup
Indlcado. ae cuecen. lavan J deatllan. Be presi6n v roce del calzai
ponen a la cacerola o ~ l lmnntequllla, bas-
tante nata. sal, perelll, callampas sal:adas SIN PELIGRO EVITE LOS ACIOOS
e n mantequnla. dos o trrs huevos h w r -
porados en una tam de lcche J un p x o
Para que exponerse a irritar 1 0 s tejidor
de qucmo.Bc vac18 en moldes c h l w unta- con lfquidos o emplaatos
dos con mnntegullla y rn ponen al baa0 de clusticos o a infectarse
Marla. 8e Slrven con mlsa de callampas.
cortandosus callos?Nada
OTRA MANERA DE PREPPARARLOS m8s flcil que aplicarles
I m nouget se puedm preparar tambMn. Zino-pads del Dr. Scholl

I
haelendo una salsn blanca con un pedazo y estarl a salvo de todo
grande de mantqullla, un poco de harlna y
la lechc neCesarla para una salsa clara. I peligro. LoJ Zinogpads
&Ira del fuego. ae l n c m r a n los tallarl-
M S COeldoa y 1amdoS. heJ IpmDs J las tres
m n adpticos prorectores
ClaraS batldaa por separado y un pow de e impermeables. No M
q w s o rallado. Be vacla en moldecltos chl- desprendenni en el bnfio.
cos 1 llscd untadw Eon mantequllla y se
ponen al bafio de Ma7La a1 tmmo. & slrver Es el Gnico tratamiento
w n mlm de tomates o d s a mma. eficaz y cientlfico, debido
TALLARINES CON EIOADO aqueeliminanelcallo por
Be prepora como 10s anterlorm. se ex-
el procedimiento natural
tlende in mk.8 y Y mrtan 109 tallarlnes co- de absofci6n. Se venden
mo fidem lo m6.s flno que se pueda: s c w .
oen cOmO tcdm. con un poeo de ml y se des-
en todas la, Farmacias y .
tllan. Zapaterlas. La caj. $2.00
Be Salta.8 e n mantqullla hlmdos de ave,
rlRoncltca de cordem, se Ids pone vino tln-
to. plmknta, sal. c a l l a m p . se mezclan con
10s t a l l a r i n ~Y se a m g l a n en una f w n t e
w n m a n t e q u h y quem

TALLARINgS CON JAMON

8e cue- talkulnea.98 cortan akichos. s
saltan en mantesuUls. s les pone Jamdn
plcado, nata. un pbco de leche Y dos h n e n s
a medl0 batlr e n el momento de retlrarlor
del h e m
I Zino Aglicado L Dolor ,Terminado
 6 de asptlembts d e 1933

LA UTILIDAD
DE UN VIEJO ARMARIO DE ESPEJO
En esta epoca de restrlcclones e n que. con justa raz6n. lea Personas
in6talan cess, dudan e n haw 10s g a ~ t o sde un mobllhrlo modemo. con el
temor d e que no 8611do o que pase luego de moda. pueden a d a p k r 6u5
muebks antlgUw de construccl6n flrme y de calldnd medhnte Un trabalo
Benclllo que se puede
conflar a cualquler
rnuebllsta.
Un 0le)o a t e de
espelo puede propor-
clonamce dos rnw-
blea
La puerta debe dm-
montarse. En la pk-
IS. M o r o el gsbl-
nete d e C l k t t e . el
&ran -10 de ple w
esJl indbpenaable. Se
ex* el h c 6 n rnh
alumbrado para Ins-
War ah1 el tocador.

eo. se fUa wn d m -
El espelo. en su mar-
p o r t e e n e l mum.
enclma un ?P.I de unm
5 a 10 em. sobre 21 eSta se r e v e s w de cretona. Los dlferentes enellle-
SWlO. ms 6erAn de altum dlstlntas pura dar comodldad
% el hueco de la al tampno de 10s frnxm. Abajo M del& una parte '
c e r a d u r a se dtuarh rn8s alta que se tapad con una rortlnllla d e la
la meslta e n que se mlsma cmtana e n que se colaarAn wuellos m e -
colccarAn objetos me- 50s objctoa que queremos oeultar d e la vista.
nudos. En el extremo El armarlo. ya sln puerta. servM de blblloteea,
lateral opuesto se co- una v& que el Interlor se hays revartldo de tela o
locard la onsola en papel. Be le coloear6.n tablas Inierlores a espaclos
que I ~ A ~ L I10s O ~ dlstlnntos donde M colocarSn 1- llbros y se ador-
frnxc6 de tocador: mi4 de a1gh c a c h m u obleta de ark.
I- -- - ~ . -- ~, .. , .7,a-.-."--T-

5 d e s ~ ~ t l e m b rd d
e 1935 &?&?2
;ES UD. AFICIONADA .AL CROCHET?
;

Maria Angilica le recomienda este encanta-

dor juego de manteleria, adornado con
un monograma a1 crochet
-
Dam- el slabeto mmplao pun gw uated cUa IM ktm que le
ConVeDpul

€LATRACTNO D€ LA MUJ€R
C 0 N Sa1S T E , P R I M E R A M E N T E ,
E N LUCIR U N CUTIS LIMPIO.

I Pidalo en las buenas botica

LA LENCERIA
ADORNADA
DE UN ENCAJE
0 DE UN
FINO BORDADO P

FAJAJ Y MODELADOREJT
r
5 d e reptlsmbre Ue 1933 &
 5 d e tentlembre de IS33

E n e l a p e r i t i v o del S a v o y
__
I de tsptlembrs de 1933

LAS TELAS ESTAMPADAS,

C O M P L E M E N T 0 D E LA PRIMAVERA
I
s de ,rptlembre de 1033
 5 d e 8rptirmBrr do 1031

EL ESCOCES,
D E LA M A N A N A
A
LA NOCHE
-
5 de aeptIem3re d e ZSJS

DOS

ENCANTADORES

MODELOS
 Galeria de Retratos de ((ECRAN)).
N A E WEST. considendn la 2mn netriz del momento en I I o l l ) . r d . IFot. de R l r h n pnrz Pnramnent).
 S O M B R E R O S I!
D E
P R I h/I A V E R A

1 -€lermoco mnaticr de trln B ruadrltos

obscuros y blnncos. ndoriindo d e una c i n h de
cuero e n t c n m e n t e clilwtmda can clavos do-
rndos

2 . - h rfiorltn Vers Komne. artist? d e In

Comedin Fr.n?c~s?.luce est? twz. ermci6n d e
Anne 31oro~1s. en c i n a de failn de dos lonos.

3.--EStn hermosl tom es !Iccii.i enters-

m e n u d e cuPrd.7 s est6 ndarn.tdn de un mori-
1'0 denindeia dc ioilos vivos y COlitr.Lstal1leS.
Crenclon de J.LIICBlanchut.
 queaado llndsmente en Qlbcltad.
m n una dlferenela de poear ae-

hybia d s d l d o su eiemo oellba-

to. s u matrlmodo con Mls6 COe.
una muchacha de la mlOr d W
soeta de sun Franckc,a. l U B
una mrp- cuando Dlx Xgred
a HollywwxL trayendo eorwlE0 a
su novls. Dm d0s ha durado
al mmanm de la pmja Y Je In-
~

t e r n ahora,
~ a peaar de tine
a p e m hace euatro meses la e8-
pes8 hsbla obscqulsdo a DIX
con uns heredera.
€3 actor h a upllcado lo o m
nid0.
-WMM w una muchacha
encantado< - ha dleho - 9
h a d la ieIldddad de CUdqUleI eS-
-0. Dem eUa Y YO hablamoa
 De n u e s t r o ' D i r e c t o r e a H o l l y w o o d :

1 La Semana Aerontiutica de Los Angeles

1
,.--.^.-. I, ,.. . ,- .. , ,- ,.- - . . .. .- . .-." -,..,-. --- ...--, - --.._ ~" _-._ ..~
*L ..- -,...--. .. . .
~, I
.--
B X T R M O INTKRLVDIO * P
ecib.n, 12 de ?antlembre ds !Vas

C o r r e spondencria donmaud P W terrer pn d-

m AdemA8.m 1 8 4shbllW 1 8 que h m lm
ccmntosynoIQdllanona.

De sECRAN, en Hollywood

De aECRAN, en Santiago
12 d e t a v t l e m b r e b e 1 9 3 3

LUIS STROZZI

El. WBLlCO LO PREFIERE

- ~~ - _ I _ -

Dentifricoc de diferentes marcas

hap en todas las farmacias.

Y O D E N T 1 8 se diferencia de
10s demis por una innovaci6n may
. provechosa: CONTIENE YODO.

AFFICHES D E TURISMO
...--,,
. . . . . . . . . ........ .
*-,.l?r--.FC7 .-,/
.. - . . ..~. .................. ,- ...

OPRENDA
LOS
POETAS
DE ECRAN
44
PERDONA, HIJO MIO...

I"OMBRINA"I
21 d e . s g t l e m b r e de 1033
&an

CONSEJOS PARA T O D A S LAS MUJERES

Por O e c m a i n e
La dspilacion
El Patrdn de ECRAN
va do8 chlcotss que abotonan en ’ La parts ancha sa recope y 10
la iupalda. BP a DUfIO, OdhCJlO.
Consta de dos pleens, que eo-
rreaponden a 16 mltad de 18 ar-
paIda y 1s ~ I W del delantaro. COJINES
El delnntFlD Uene dos chlcotar
que aman a t & , abotonmdo.
BORDADOS
Cad8 p l m debed cortarse doble CANmO.
La costura del Mantern Y la
&tad de atrb deberi 1r peapun-
CON W A S
tad%
En la clnturs. para alustarls. se
DE COLOR
colocvi por la parte Interlor, una
hulncha de dntura quc ne vende Damos el dlmno en t+ma!io
para sste obleto. D e b n A la falda natural de dM wjlna pub M U-
delprss ablsrta a un costado o Z M rn CPdamaw P (I) bordan
adelante, en una exterd6n de 15 COII IBnM, SedM gnIe3e.a 0 hllm
cm para poda colocarla f B e P
I o~esar.brillantea, de color.
menta. En edta abertura d e b Para sl de mourn t r l a n g u l s
rQn colocarm brochtr de prtsl6n ra BO m a t l a el 1010, IndrUlo.
tlnner Is hulnchn de clntura aemapbelps.
&abed tombl6n &nuchane Eon Para e3 de dlbulor redondoa m
broehes de macho J hembrh armonlaa el aaul *YO, belpe. csld

iMADRES!

MOLDL
DE FALDA
Y BLUSA
W
Indispensable
leer las instrucciones
del ndmero I30

de sdneroen 1 m. de sncbo. WS-

rauq-

‘‘DEMETRIO
OWDULACION
”
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
At.odldr per A dual- d l d w
&.IIPLI(L rl antllsldo.lanantr I d d
paw nllioc y adultos
Telhfono 84453
Agastinas 976
POR

lEONll OALRYMPLE
12 d e s e p t l e m b r e d e 1 9 3 3
12 d e o e p t l s m b r e d c 1 9 3 3

No se tape la casa!

Publica Titulos
cads sernana 10s puhlicados:
F O L L ~ X N E Sque tcda muler
lee siempre. aqui Y en el mundo
entern. can np3sIomdo Interfs.
son obras en que el amor. el >1?lri111.
misterlo y la ternum. mnrchnn LAS DOS IIERXANAS. P"
P3nI BOO&.
slempre de 1.1 mano wmo buenos EL PAROUE DE u ) S PA.
ramamdns. JAROS AZOLES. oor Ch. FO-
Hemos Teclbido lnnumersbles
eonfeestones fementnns y tadis
dlcen io mlsmo:
. - .. .
 .. .. __ ..
.

I? d e s c p t i e n i b r c d e 1 9 3 3
ll iI
~IPARA EL TO CAD OR^^
1L

TIENE UN VALOR MDISCUTIBLE EN LA

HIGI€N€ Y B€LL€ZA

lII
de la mujer, si re toma e n cnenta que sns elemen-
:os constructivos son a bnse de Aceite de OUvas J
el mas f i n o zumo de Ilores.

II
 -;Deb haeerlo!
Pcro habln U M ~ R nmpndn
M en sii bmw. un bmw .sobre TILS hoa-

dC ,.Ida.
--I@. no trmr. - le prometld. - NO me ohid& de M

Los Tallarines mas refinados y exquisi-

tos que usted dcbe comer diariamente
,_.. ...--- . . -~-
~.~ . . .~ II -.

&an
Cuando se invcstigan campos
inexplorndos no hns que contar
Z? d e a e p t i e m b r e d e 1 9 3 3

con milagros. Las invencloncs no

se produecn coma relbmpnros.
Son el resultado de la ncumuln-
cion de lnrlnldnd de srnnos de
arena y de detslles insimlfican-
teS.
Tal ocurrl6 con In televnfin
Inalnmbricn. que es el resulln-
do de Ins obserwclanes de muT
tho6 hombres de cicncl.?. Alln
por el aiio de 1860. Wdcrron errc-
tu6 por primern w z una drnins-
traci6n experimentnl de In m t u -
mlezi oscilnnte de In carrirnt?
electricn descarsndx de un con.
densndor. En 1851. 3fnxm.ell. CIeII.
tilico britinieo. dmmstri, mal?-
mriticamentc qur IR luz es de In
mlsma naturnlezn quc la c!cctri-
cldad. En 1887. Hertz procedio n
veriricnr csa teorin Y prodolo.
por medio dc chispns elCctrlcs.
ondas que dcsdf cntonces sn EO-
n m n con la dcnomlnnrlon de
herfzianas. Ln nropnsncl6n de
estas ondas en el espsclo d m o s -
trdln medlante un %nilloroto. en
cuya rntura prqueiiisima saltn-
bnn chlspils tan pronto coma
ocurria la descnrm. Sln ssb?r!a.
plant& asi el principlo dr la t ~ -
...
k p r a r k Inaiimbricn.

Yo no conocia 10s trnbilos dr

Hertz. v mls exDPrlmCntiS. qu?
d a t s n del aiio 1887. no t?nian re-
lacion con lor sui'os Inlorme
acerca de 10s resulhdos de mis
Investirnelones R In Acndemln dr
Clencias en 1890 y probe quc SD
hacin conduct'ble unn cnntidzd
de fllamentos de metal. n dktnn-
ch y sin alnmbre conductor. mr-
dlante la dewarkn de chlspns
electricas.
Mi laboratorlo. peslmamente
sdaptnda para 10s experlmentos
clenfilicos. estaba por PI momnil-
to instalado en un dorrnltorio.
En rinahnbiheian disDUS? un P.
queim rircuito c-rmdo que en.
cemba una baterin. 11" rnlvan
metro s un tubo de vidrio que
contenin filamentas de m?tnl. P
?n otm. P relnticlnco metros de
dishncla. un nparnto de chispn.
CUsndo se produclz Una chisua.
10s rilamentcx colac3dos en la
otra habltxl6n sn tornnban con-
ductlbles y el galvnnndmetra nlos-
trnba que se hnbi? ~roduc!da
una corrient?. Aqltandr, I-risl-
mamente el tubo dr filnrncntos
se paralizilbe In cnrriente P brotn-
ba una ~ M V R chis03 Aci l o r d
una transmisibn lnalimbrirs v
un npnrto receptor. Ln idP7 de
go. ...
uno a6reo con antcna sursl" !ur-

Cuando preswt6 B In Aude-

mla de Cienclns mi inlarmc n!
respecto no t-niq Idea dn In tnlr-
grafia !naIimbr!cn. ni ImnclnnbT
que mi experlmento piid!nrn n-
wtlr.x B cent-nares de kilome-
tros de.dlshncin.
Postrrlormente. un l%br!cznte.
~~~ ~

aue me PRTWC o w sc I:nmnba

Popp. Iuf R verme P nit pronuco
m e trabnldsemos ?n comnnili? J

b!eslas trinsmls!nncs 3 distnn-

ch. Empeznmos nuzstros tmb?-
jos.w:o n n t c ~de ob!?,,% nlciin
msultado. el rnbrienntc s? oncdo
sin fondos. y eomn no Pudlrr?
encontrarlos. nuestra cmnrrsn
1:acaso.
1895. un ]oven dlscivulo del
profesor Rlshi. d? Rnionin. I!n-
msdo llnrconl rrpltl6 mis PYDC-
rlmentas a distnnclis cmdun!-
rnentc mnyorea. D- CSLD ?up?rl
mentos. coni" h? dlrho. inform6
n la Acndcmla de Clencias cn
18w y 1891. y varins revlstns
I? d o r o p t l o m b r s d o I V S J
 TINTA

1 “Ombrina” I
I mdrs
@
II-.II~W-:

-
NEQRO. CABTARO OB8EWO. CABTA-
RO, CABTARO C W O I RWIO.
.OBlEzBINA. es IIY U n h -Ie,
ds C f o o l a bIu,t6lK.as I

UW IWMANCE LBTllPlSNDO. QW N W A LA W A DE BANDIDO

CABALLXIW Qul LUCBO POB XI, MdOB
Y LA -TAD. I’ I
,
iDe f i c i l empleo!
FRASCO: $ 7.60
I Ds Tent. m bd.r IU FumMlu.
DROQUEBIA DEL PACIFIC0
(otopl
 L A C O C I N A D E "ECRAN"
EMPERADAS SIEMPRE EN SATISFACER A NUESTRAS AMABLES LZCTO.
RAS PRESENTANDO LA PAGINA DE COCINA LO MAS VARIADA POSIBLE,
. OFRECEMOS HOP DIVERSAS MANERAS DE COCINAR UN PATO, RECOMEN-
DANDO ESPBCIALMENTE EL PATO EN >ALEA QUE. ADENAS DE SER UNA
RECBTA FAClL DE PREPARAR. ES D E UN E X I T 0 COMPLETO.

. PATOENJALEA
ve con alguna enadada de aplo, de p.lt.a
I pato. &la cebolla 1 s sanahorlsa, ta- 0 d e lechupk
110sde aplo, 6 hojar de mlapls. una Y me
dla taclta de vino b l m w
& despresa el pat0 cddando que la P m PAT0 A IA NARANJA
6sa no se deterloren. Y lavan Ugermente
y cn una olla ac rrreglan ponlendo una cu
8e el pato d w u C de dekplumado
VPda
w a d s de mentequllla, unps rebanUps Y se Psaa por la llama P P T que ~ p u s h blen
de sanahorla. tallltm de aplo tlerno. c e b Ilmplo. & m n a con sal y p M e n t a y se
ua, granw de plmknta, ramltas de perell1 EUena con la p d p a de una o dm n-
y una hoja &lea de laurel Cuando est0
Jsa cortadnr e n p e d a d b Y Y pone a do.
m arreglado. x le pone el vlno blan- r82 al homo por esPado de m d a a una
m dejando hervb todo cod la olla blen ta- h m
pads por espgclo de 10 m(nUtW DesPUh Be cuect e n m a hlrvlendo la Csrara de
de e& tlempo ae le agrcga m a hlrvlendo la naranla que p m s m e n t e se im raspado
lo suilcknte para cubrlr b k n lnr PMPS Y en el rallado: y la c o r t n a que ha pucd.do
alga msS, sc SLlolla y k Wpa nuevamente
de 1% narnnla empleads e n el reUeno. se
blen la o b dejando hervfr h&A que que wtruja y muele conluntamante con el hl-
de todo blen coddo 81 el pato no es muy gado del mto e n un mortem o a la mi.
plclo 8610 M ncessltan d w h o w a iueS0
lento. p r o hay que cerelorarsc de aue SaM qulna de moler CIIIV para que suede m.
bl-0. mo una wta. Ad m a d o sc moja con un
Una w b k n coddo se m a n Isa prersd vaao de curasao. BF w g a a 6 pasta-el
que ae arraglan en una mente o atadera. jueo que h a m endo el pato d rnrlo p r o . y medla pat. de ternen. un ram0 de ver-
o d ac W e . e n dgun molde de loaa baja. Prevlamente d e w m a d o y la pulpa de la na- d m surtldaa. elavo ds dor, aanShOI'h, CC
tenlendo culdado de que queden I p s pre ranja que slrvld p u a el reUeno. a d e m b bona asl I mat. y dw Utmr de m a .
& hkme todo e n olh empdn y ae mdu-
w en una aola capa. una al lado de la SO m. de harlna y se d a a todo ato un
hemor I ae prsa por cedam. s1 hay jugo ce haatr la mlrpd.
o h . y mlwando prtmero I p s rebanadps de
unah& tallltoa de aplo y cebolla y cc- de c am o gelatha o a l
e rrato de came
brlhdolur enclma lo m h o con 1ps aerdu- de ternera trlrededor de SO m.1 se puede OTRO P A M CON NARANJA
rltps nbanadnr amem. p w x obtendrA mejor 6dta e n
El &do e n que sc h a m l d o e1 ptc 3e la* Be despraa el pata J k dora en un PO
6tdgrhs perfectambnte. se mlde y d no Al acrvlrlo m pone e n la M n t e a1 patlto eo de acelte. se le pow CeWl.9 nmudn.
alcanra a doS tazss, se aumtnta m u blen callento. dewrAndolo eon lw CPSUIT aplo y se deja a fwco lento. & prspnra
do, se le Incorpora una dara de huevo a de n v r n l a alrededor y alrvkndo la ssba la sdsn agregandoh mlea de pan rEUsdo.
mantequllla y a d o para Dflpnr la ..lrpi
mcdlo batlr. y por E.da tara de a d o . tres s p a .
6e le pone arpechln de n m a para d a r k
hojsa de wlapla dhueltas en un poeo de color y e l &r de la inrta.
ama hlrvkndo. W o wta blm meselado -08 JA ATENCION &re Is ma- El arpeehln se obtlene rnllsndo una o d w
se melve a poner al iuepo. edprando que n v a de rureslnr lm nannfas que e emh
auelta el hemor sln revolverlo Innsedtata de U o m o e n wta m t a : d a p u h de d-
mente quc x pco que h k m e eon gauss, x BUODS em.nm e l @lor redultado Io hunoa
retlra del &go r e p n t l n a w n t e para que Obtenldo de la menem atguknte: Be tom
eo& 1s es~UmaY se vscla e n una b o b u n cucbtllo blsn .LUado p ae pels la na.
de l k n m tupldo, dlnctamente en la iueu- r a n tenlendo cddado de q d t a r muy blcn
te o molde e n que se han meglado Inr la c o r k % @eaepara cada cBJU) de la na.
p m p s dsl pato. gc deja mmPr pan. que ranla con el cucbtllo, da manera dr qm

Polvos "IMPERIALn
Fabricantes:

Weir Scott y Cia.

12 d e r s p t l s r n b r s de 1933
naranJs3 mug aupetfldalmente. de manera ta en psdppaa pcqueflos J se rnez.de, can el
de BBW 5610 18 parte emWa &PI0 I all(lm Y un hwvo dmo t a m b f i COT- 1CABELLO
PAT0 ALVAPOR tad0 en pelams chlcoa. & l e pone a todo
eat0 un POX de e a h iraoeara (XI) p k
CAN0301
Una manern mw bum. Y k n & d e Pre deja rrpmsr en un d m fr4o IXX e a ~ a c l ode f u Q A DI38APAREC5 Lbs OANAR
VSAtmO f
Tinta “OMBRINA” f
al vapor.
E N U A DE VERDURA

I taep de repollo d o pleado flno.

1 tam de betamga m M a Y pleads.
1 taza de aplo plcado ilno.
1 IeChUga. iDe f A c i 1 e m p l e o !
1 taza de eanahorlas ccddaa.
1 taaa de p a w . Frasco: $ 7.60
112 taea de pbnlentoa morromu.
I tam de s a a trances.

W U e a de dejar 11118 medla horn el re-

pollo I la lechugs en agua i- a hsce
esurrir blen Y 8e junta con I a s o b vex-
d u m COC!&S I el npb. & a l b m n .sal y
P l m h t a afnl6ndola sobre hojaa de k h u -
ga Ugersmente alvisdas. Por enclma a dc-
cora con tlrltas de plmlenta mmoneS
tamblen cocldm. melandolo todo can &sa
Mlnern I s %char el pato fraaCess (XI)a la que k PUKk afiadtr una
cucharnrln r)r ium de cebolla.

N krvirlo ne b a f a con mantequllla ne-

g r a Eats w prepara derrltlendda y dtlAn-
dola en el hrew h&a que tame color d&
rado. & le puede afiadlr Jug0 de llm6n 7
perrjll PlCadO.

PAT0 DELICIOBO
8e caloe~el psta a la acerola m n una
cucharada de mantequlllq paps3 entersa.
Jug0 de UII h 6 u . p u r d a d o . aplo. p m
Ill Y un Poco de caldo. & tapa hlen y se
deja mcer a iucgo lento.

PAT0 CON h f A “ A B
S? el pato p 6e dom e n man%
q W a . ne le pone sal,^ 1y cubre con man.
zanru wlaa plmdss. & deja hemix lent#.-
para la limpiiza
mente con In cacemla tapadn.
EN todns h habitacio-
nes de IU h o p , el Bon Ami ~1un sirvieme
PA+ CON ACEITUNA8
raivo y eficienre. Con menos a f u c m y en
miems rianpo, Bon h i limpia vidrieru,
& enbra la pechup del pat0 con Peds apejos, baderas, superficies de madera
ep1 dtlsadar de toclno. a dora en munte-
d m d a o acabada en Dum-puk d c u -
qullla p nn p ~ e ode pcelte. k le pone aPl0,
pnahorla p k eqwlporea m n h a i n a para lo, de mbre, bronce, hojalata, niquel y du-
iormnr una c a h delgada 8e le d a d e n Go-friegn c a a m h y snmna-tiipia
soeltuns3 darhuedadap p w deja hervk U. el calrado b1anco.y e f d a un rinfln de
geramente paan que w Incorporen Is3 aCeb
tlnaLL
onac taras mjor y m9s f6dlmenre.
Prucbe Ud. el Bon Ami. V a lo e m
ENUA DE mua nbmico q u e resulta. Una vez que lo
haya probado siempre ten&& Bon Ami
1 pollo tluno. P mano en el funuo.
1 cucharpdlta de sal.
2 huevos dura%
I tam de salla de mayonas.
2 tam de aplo cortado blen flno.
una phea de plmlenta.
A l w SocltUMs.
EIPONO asado a la cacaoln J m se COP
1- SON' FEAS
5 LLEVARLAS EE A-ADO
Pda el
CONTXA LA EIITKTICA.
USE INXZDUTAUENTX
LA AFADIADA

TINTURA
FRANCOIS
INSTANTANE A
Ross
x. R.
,..abello~slolor
dshfmonsd
F*U .vuCul60 I w mm6mlsa
calk mano. CASTARO OBSCWO,
CASTARO Y CASTARO -0.
fiwbm-b- 1
I2 d e r e p t l s m b r e # e 1 9 S J

ESPALDA- ...

Traiecito a palillos para F. Igun! .1delantao ucepto d reb.j+.

t!aconWn~nctohna+a4camtaqnea,

WOh a y - -
-
ser idiGrente
\ lo nienor sefial de afecci6n urinaria, se
rcliard UIUIIO de lo iiidr elicut Y acreditadur
 . . .. ... . . . , " - , - , ._ . ." .. .. *. .

SOMBREROS
NUEVOS
PARA
LA PRIMAVERA

.-
12 d o * c p t i c m D r c . d c 1 9 3 3
12 de Ieptiembre de ZDSS -e&f?
12 d e s e p t l e m b r e d e 1 9 3 3
e aeptlemDre d e lD33 &
12 d e r s p t l a m b r e de 1983
GISGER I<OGEIIS. In nlecrc estrellih que e% a In rei. uni en- lllRTAZl HOPtiISS. In inritante cstrdln rubia.
ttisiaskt de In radio. ;Pijensr en el n i i c d o n o solamente!
tFoIo I<. ti. 0.). (Foto Paramount).
YLY" . . . . '

[-]m
Los liltimos modelos
r-.z%-
.. ....

c
............
=2)5..IIt.
I
1302

--.

.....
....
Parcre que Ricardo Cortrr se quicrr p m c r ntrrseon con Joan WVARSER RASTER que figura entre 10s hombres mejor TesiidoS
Rlnndell y quc e s l i y i estd bnstntitr lrrsrn con In ESCRSCZ de de I~ollywood.(Foto Fox).
... __
-_
ropa (Foto Fox).
~-

ES UN PODEROSO DESINFECTANTE
DE LAS
VIAS RESPIRATORIAS

LABORATBRIO GEKA S. A.
L DROGRAMA
CIN€MATOGRAKO
D€L AN@.
 ~

~ *Vuelve
. - DOLORES
B E L Rio
 ..- __
cNULl1eur. ..>.
...
 Casar estelares:

' La de
WALTER
HUSTON
WALTER WSTON, nno de 10s actom m&
htemmntes de la pantllla -, en LU
montaiiPs cercanO?l P Hollywood, e-
que llama *mt cabaiiu. per0 qne " n-
reaideneb ~mplia,a In vez rncUla I u-
de comdldndrr donde el cilebm astro pn-
sw momentm de dernnso. Aqoi IC ve-
mcs, con m perm larorlto, lmnte P m e-
I nlgnnos interlorn de ella, inelnyhdose
el Wer mccinieo en el cnnl H u t o n pass
Imps h o w aupado en hscer obJctm d t
maden.
l r o t m da Metm).
I I
I I
'E
// LAS EXCEPCIONES a la

R E G L A 6UD.
-- - . ., , .- .
"-.-.- I ~ .... - 7
. .. . . . ~
. . . ... I, . I..._.__ . . ,.?, .. ._..____
97Z..-!="-n!

19 de Srpflembre dc 1033

NAGAXA-
Pertentce a la avtckra de la U l l l n w l PIC-
hmps ah pellcula que. m n la aceptncl6n ge-
n-l. ha Tenldo exhlblendo el Team Splen-
did.
D U I m 1- clnta rubrtanclslmente de la PC-
d m 19 d e s c p t i c m b r ~d e 1 9 3 3

Correspondencia t d s . La elnts +P F 1 no contesta.. fuf film>-

de. en landms par la ~Brltkh-Gnumont. g se
nlderoon de ella edlclones orlglnnles en ingleS.
dlemhn y fmnek. h 1% Estadoa Unldas ha
sldo dlstrlbuidn par la CSB Fos. En pellcula
de hlnurlec Chevaller y Llll D a d b e9. fllma-
dn en HoIlyv'00d. hIaw1w ChewIter no ha he-
Cho pellculas en E x m p ~desde mucho antes de

fme. e l teatro 0 el pllbllm en peneml. se cam-

De NECRANI en Hollvwood blan de nombre r&%mndo el que les ha t o.
Am 0.. S n n l l w . -1.0
RBquel T-3 setiia nho-
wdo en suwte. que ~ u e l eser rldlculo 0 sbw- ra muy de tarde u1 tN-
do, lo qw es una medlda bastante Ingenlosa. de:. senba de ser c0nI.m-
slempre que no se tengan I s sentlmentnlhmar ?ad* EOmO leadlng-la0
q i i ~csrAn tnn wrakndob en nueslm ram. d? 105 herman% Mars. 2.0
W. f.. S.nt(ro. -
olvlde usled q w Iambten
No
Conchltn hlontulegm SI-
que cn HoIIm'00d: Justa-
mente. amba de ser o p -
llegan muchas peilculas rndn de aaendhlth. con
de N e m e a 4 Francla e
Inglnterra.Lar elntas eu-
r o 6e ~exhlben ~ en 10s
EStddad Unldo5 en mu)'
esEazB EBntldad y sola-
mente a q u f I I ~ que son
de m n lmwrtancln o ln-

N. F. M, S m U w . - A Pancha Flores pue-

de Wed esnlblrle B ml dlneccl6n: con el ma-
yor gusta le h& llemr 6u carta.

De aECRANn en Santiago

j//"OVEJA" es el paiio que marca la moda 1 1

Exija siempre esta marca
de la
ONAL
_- DE PAROS DE TOMEJ
__
19 d e s e n t i c m b r e d e 1 9 3 3

IC0 c k t a ill
Los Cristos del Greco

GARY

De vez en cuando
nuestros colabora-
dores aclertan de
veeras. Es el cas0 de
Duletus. q u c nos
hir envlndo este dl-
bujo de 0313' Cao-
per, d e iactora m o
derns y conservan.
do todo el cariicter
del actor de PRTR-
mount. amado por
M a s las mucha-
chas del mundo.

W O O
 19 d e S e p t f s m b r e de 1933

L O S POETAS
DE ECRAN
La escuela abandonada

El jabdn de perfume delicado, espu-

ma suave y abundante.
El preferido de la gente bien.
Si desea mantener su cutis atercio-
;Op mh pslabms!,..
pelado, use 6nicamente este jabdn. 1 M o r a que est& de mh bwDs mmo la mhe e.vtreJlad&
y te b s la boea porgue td no te vasas.
No hay mejor para tocador y balio.
- tope mh pslsbrar!. ..
Aqul &An m h b r s m .. icruclflcalar de -la!. ..
Se vende en todas las buenas boticas Y mLr om p mh m a n s . . . iDela.mcl05 que &an! ...
del pais. Ante qw dlga de 8USenelas y me TnpB.. IAnte!. ...
i m t e que iiow tu alms lo que no dlstel. ..
iAntel ...
!NO me pmmetas u d a l ...
ALBERT0 NOLINA ADONES

El verso gris
D185 Sln -1
que h a m rerlrlr 18 aflomnra del pmsdo
h estas dlas rln sol
no se pwde amar.
son UUI 1Rolen:cs y nastt8lglcm.
que d. pens pensar en e l ah..
DIU sln Sol
en pue 105 muerdm se mndcN8n
p x ewwmn cumdo Im my05 del SJI
hleren Is bruma
DIRS sofadom.
plntados de nebulaso a -.el
que mfentan 1s parSlmonla
de sus clEl05 e-, frlo!fnfm;
v o w entrisfecen n 1 s a l m s
&un mar de tedlo y brunla.
DIP3 sln Sol
cumdo I s blrCBmlsS blRnqueclnas
derraman un dlluvio de melanmllas.
ROBERTO LEMUS Z
W
 . -

Fuente de Juventud
ES LA AFAMADA

TINTURA
FRANCOIS 1

INSTANTANEA
(M.R.)

NEGRO.
CASTARO OBSCURO,

CASTARO J

CASTAS'O CLABO.
 hombre ~ e l n e .SIno le.

--LQIlue?
S I . lo he mucrto. IYnwta mhr!
h l n e lo qUed6 mlrando CNIpetrlllceda. NO dudnbn de SU Sine-
m. Tenla m i r h o de brlbdn
P- 1- . , . ------

dC

Previl
argentino
ILnmblcl

Reducen
Y
Modelan
LO3 nnc'101 modelo#

.VICPRE.
h i n - ) d e r n l d a d.
uncrdo con Ina m1.. W a
Hzcn is ESTETICA
I h MODA

CORPrnOS
p r a mdmdeill l
a =no..
d n d c t 15.-

JOVITA ALVAREZ
ALAMEDA 227
Mlndando n t a m p i l l y RmltimOl el nllevo calilw.
......................................................................

se enmntmbs ntRdR p-
le B o b 0 por dcfenderh.
toda In v'idil a l hombre que hnbh dado nw- *
COCOA PEPTONIZADA \
 Mds arrwgas vienen
de un
cutis seco
que por 10s
Vicufia Mackenna 1348
;FA R M A C I A S Y B O T I C A S!
CO3lPLETE SUS ARTlCCLOS DESTWFS DE ESCOBILL4S
Y PASTAS DE DIESTES COX LOS JIaG>7FICOS

SEA HERMOSA-USE

Cera ercslizada
(PURE MERCOLIZED WLXI 1%.R.
 i;\ \I

ajes para
le lam flexlble. llgemmer
~nsasI la mrbala que ani

3.- -Hem- trale de ~ t f adomndo

n de
mmo 1' o m del esmte drawado. manEns Y 1
4.--~ste prfflmo mnjunto de trnle Y CnPn PJ d
bordmdn de plel.

5 . ~ hermaso tm)e de otomlin de la:na. la CBPB de

d eite
deslacar la elegancla de la slluetn.
 PARA
D A S L A S HORAS
DEL DIA
IDA Y LANA ESTAMPADAS
 u
"Y

l.--TrsJedto de vel0 de plqUe: bajo cada cor-

te de la falda sale una qullla de pqueflm PUe-
ma.
2.--Trale de shantung mrtado por un canesrl
que forma patas cruradas. bnlo las que Snlen
pllegues pespuntados a m b a y suellos sbalo. en
In falda.
ri
%-!Me vestldo es de tela de &a. cwa Inkla
de pllegws planehados. se mrtan arrlba. a la
1 sltura de 18s caderas. h el mrplflo. 10s hom-
bms se sbotonan 7 enwrnehan el busto. ,-( i
f

I.-- trak a de brin de hllo mrtsdo en

llneas rectas. F b m e n pllegues en la -Ida s
delantero. El c l n t d n de CARRIIIO. en mlores
YIVM. es la nota nueva.

B . - h tela de &a. este trak Uene un cane-

srl en punta que armonlra mn el corte de la
clntura.
__ --. . .
~ .. ~. .
.. . . . . , .. ~ , .. ., .., , . . . - - - .?
VALIOJISIMA
Los Tallarines mas refinados y exquisi-
tos que usted debe comer diariamente

EN M M A EN LOS MEIORES ALMACENES DE TODAS

CAS CIUDADES
EL PUBLICO LO PREFIERE
Dentifricos de diferentes marcas
hay en todas las farmacias.

Y O D E N T 1 8 S E diferencia de
10s demas por una innovacih muy
provechosa: CONTIENE YODO.
19 d e d c p t i e m b r e de 1933 ecam

LOSEsmaltes BLUNDELL, en su variedad de co-

lares, son fdciles de aplicar sin ningcin agregado.
Cualquiera puede pintar muebles, sillas, estantes,
mliquinas de picar y citiles de jardin.

GRAHAM AGENCIES LTD.

CATEDRAL 1143
Kn provlnelffi:

GIBBS Y CIA.
 EXTUACTU D 5 CUADERNO
DE BITACORA DEL CAPITAN "IT

NISSEN, WERNER, F I S C H E ~ #
Y CIA.
,8ANTIAGO - COYCSPClON

LANGE Y CIA
-
1

sAh"MOI0 CoNCeDclO
 . . ...... . . . . . . . . _.
p'

pregunte:
-lOh! LMarcharJe? LCuhdo. &or HeMU?
--creO Que dentm de dos D tres fflas.

if iD e '' e *' e O!
1 h.L C DE
<D.Utr

S*N.
.d. . I -
.
I
W E..LM..
). YC.U u l l i

I l b n d.
Pnddrr D.
~SLI.
wm.
S*MUGO.

.
e s-kbbo

Frasco: $ 7.60 W-bn ............................

DlnrN. ............................
De -ta en todrs lu F.muelu Llo(b.
.<.
............................
r M s d ............................
Eade .I ru.6. .a . o h .bl.rte
ecibfz
L a c o c i n a d e '' E c r a n"
CANEWhTS DE JMlON

PESCAW FRIO . PURE DE aEp0Lt.o .

I9 d e i e p t f e m b r e d e 1 9 5 3

CALLRS
Y DEDOS IRRITADOS

7
7 7
SE ALlVlAN en un INSTANTE
U n instante despues de haber aplicado a
sus callos o dedos irritados,.los Zino-pads
del Dr. Scholl, desaparece todo dolor e
incomodidad, pues suprimen la causa
presi6n y roce del caltado.
SIN PELIGRO E W E L
Para que exponerse a itrita
con liquidos o emplastos
ciusticos o a infectarse
cortandosus callos?Nada
mhs ficil que aplicarles
Zino-pads del Dr. Scholl

-
y estarh a salvo d e todo
peligro. Los Zino-pads
son asepticos prorectores
e impermeables. No se
desprendennienelbaiio.
Es el Gnico tratamiento
eficaz y cientifico, debido
aqueeliminanrlcallo por
el procedimientonatural
ALBACORA CON h i A E O R I A
de ebsorci6n. Se venden
en todas las Farmacias y
Zapaterias. La caj. $2.00 7

Zino A i d i d 0 Dolor Terminadn 11

. .....
." ..* -. .- .. . ~ - .
-1. - - ,

& 19 d e s ~ l ) t I e m b r ed e I 9 3 3

tela solIda que armonice con l a

tonalldad del amoblado que lo
rodea: terclopelo de hllo, reps de
I .
,' lana. de algodon etc.. son las te-

iI
I
Ins m&s apmpladas.
"" Se cortarbn dos bandas, cuyo
largo sera la a l t w a del somler,
mas 10 cms para l a costura
Se eortarAn e n segulda otras
d w bandas del mlsmo largo que

el somler y del mlsmo alto, mg,

10 ems Se reunen estas bandas
hasta 10s extremos se rodear4 el
somler &e clavare. la parte In-
lerior de est8 banda pur debnlo
del samler. de manera que loc
clavos DO R vean En seguld?
5e darA vutata sobre la parte su-

COMO S E R E C U B R E U N D I V A N
Esta manera de recubrlr un dd Se puede hacer a t e trabafo de d a F un vuelo y que puede ha-
rBn proporclona n n mnjunto una manera blen senellla, q u e CerJe e n cretona flollda o tela
a r m h i c o y Ba moda actual nos conslste en una c a r p t a termha pem.
favmw m n una cantidad d e t e LB exlglildad de los departa-
1 s que se h a n destlnado a este mentm rnodernos nos f u e n a a
objeto: la dlttma novedad es u n recurrfr 8 mr(ltiples comblnaclo- per~or de] se 1%
.at.% unido. cafe o am1 mallno. nes para la Instalad6n de la ca- ra sobw In tela del colchon, m n
s8. Se ha encontrado una solu- una aw!a algo curvada.
c16n prbctlca y artistlea a l a vel* Ya termlnado de lorrar 10.7 al-
para supnmlr la lnutllldad de rededores del somler. hay quf
clertw muebles y reemplazarlos preoeuparse de la parte de en-
por otrw que ocupen menas lu- Clma .
gar y slrvan para usos m b dl- Se mrtarA un rectlngulo del
tamafio d e l colchbn, delando
unos 2 cms. para las cMtum.5.
Se cortarAn cuatm bandas de

te numero y nada m h c6mcdo

que 61. En el din s h e de sol8 Y la altum de 10s mstados del cob
en la noche h a w de cama. Se le c h h , m u 2 cms: para c o s t m .

MAGNESIA puede cdlocar en todas partes,

en el mmedor, e n el hall. e n el
sai6n. Semin donde se le sltue,
AI prlmer rectdogulo se unlrbn
s e p i r e d q e n t e est= bandns pur
medlo de una mstura empablla-
se le rodear4 de estantes brlos, 6s.Se un!:An despuk 10s cuatro

descublertw. donde 6e colocar4n

I l b m J' obletm de arte. Angulos p se darA vuelta la tela
Para hacerlo, se puede am- para que ias c(*jburas queden pur
vechar un s d e r vlelo. al que el Interior. Se cola'ar& a l a ca-
el calplntem C o l o c ~C U a t r 0 becera un colln redondo, que se
pat=. cerrarb en ambas puntas POT me-
se escogerA en xwgulda l a tela d b de una borla.
para t a p l z d o . Se neCeslta una MARIA ANGELICA.
IS d e s e p t i e m b r c d e 1 9 3 3

.
. \ _ -
7
P A R A LA C A L L E
Y LOS D E P O R T E S

w
El gdnero a rayas
y pata de gallina

w
I I/ I

>
1
1 5
1) La chaqueta de lana pata de
galllna se lleva Sobre el trale de 1 8
n a claro de tlnte unido. Clnturon
y botanes de cuero. costuras dobles.

1 ) Abrlgo suelta para d a l e Y au-

to en lana cuadrlculada. Se le pue-
de llevar tanto sobre un trale sas-
tre como sobre una bata. El echar-
pe de jersey de dos colore8 forma
una gran nudo cerca del cuello.

3) Traje de golf e n lana pata de

TINTA

“Ombrina”

5) Fnlda de lana a rayas al ses-

so chaqueta unlda cerrada adelan-
te El talle est& marcado por cuatro
;De f i c i l e m p l e o ! plnzaa cortas Balo el cuello se des
llza el echarw seRalndo con el
N.o 7.
FRASCO: $ 7.60
De rent.
DROGUERIA
eg t0d.a 1-
DEL
F-k
PACIFIC0
6) Fnlda de lana cafe ensanchada
por dos pllesues hondos. Chaqueta
de lana rayada con canes0 kImono.
4 9
4, I
(Drop.) El cuello adomado wr el echar.
Pe 8. 3
 19 d e S e p t l e m b r c d e 1 9 3 5

1
4

ABRIGOS
OBSCUROS
SOBRE
TRAJES
S) En e

@e sfn E-.
& hale de acw de lsns el
dc3mtem m o n t a cnd ha?hp el euello,
m l m t m que I- mtadod l o r n M pile.
N Idle sc enmlla dos ye-
ow UM clnta de asten.

4) Encantodor hale de flns lana. de

Wda en l o r n . 5 laso de sat& p u a e
;er wenpiarado pm un clntur6n de ga-
e-
mum. haclendo mAs sencll'o el a l e .

CLARoS \vi- 5) Bte trskclto de opaco

M caneso en punta. ionado en la
ma tela que dobh el clnturdn.
tlene
a-

2
2) A M @ de de l a Upusmen-
Le altwtido en l a &urns de .os mrta.

SINTONICE LA RADIO
DE LOS PROGRAMAS
DE MAYOR V M R
 IA LENCERIA

IXIPRESIONES SOBRE U S TESDENCIAS

DE U S COLECCIONES N U E V A S

DGPORTES Y TARDE
e tetlticmbre d e I933
t

'. ~

s ' M '4
* ' I . LO QUE U S T E D MISMA
PUEDE HACER
EL ECHARPE TRANSFORMABLE
Ep de un s610 y mlsmo e c h a m del que u S t 4 ve eqU1 el
dlbujo y que le permltlrl multiples combInaclonen Corbsh,
echarpe, plastr6n. drapeado, abrlgo. .todo le sa8 petmltldo en
este orden de Ideas, con esta encsntadora combInad6n de
rnwllnas d e seda de colones dlversas y artlstlcamente com-
bInadas PueS la elecel6n de las tonm no d e w dejarse al azar.
y es necesarlo no s610 habUIdad, slno tamblen gusto. L A W
no es el gusto una d e 18s cunlidades qw deblera po4eer to.
da mujer?
Abdo una corbata de das tonm que se anuds al cudlo
y CUYM &mas c a m al castado Una pechers que forma
cIntur6n. d a a1 traje senclllo un verdaden, sell0 de elegan.
:la y modlflcs 6u aspeeto.
PARA
L O S NINOS
19 d e a e ~ t f c m b r ed e F 9 3 . -dbn
 19 d e s e p t i e m b r e d e

LOS
TRAJES
DE
LANA
._...-_ “--r.l.-.i...-~7.-C - . - --.- ., . - .. - . ..r._.._. -.-- -..,._.”-

19 d e r c p t i e m b r c d e I 9 3 3

Toda artista

N a sabe que e n s u c r n 6 N lortu

n a Y wto es SJ1 ppra mas laa mulerrs

f Tinta “0 MB R IN A”
BctllcwonO. P u s e n lgualdnd de mndl-
clone3 t h e m b probabllldades de lmar
0 conservar un empleo aquelln CWCB que
ofreceun B~PecCMmAs atmsente. No hay
We we n o comprenJ1 que JUS onchar,
resultan de melor nparlencla d la =re-
taria es una chlca atrnyente p glmpAtlea.
Y para que una mufor resulle SI. din no
h a menester de otra cos8 que in.&+&
en el elemplo que le brindan las gmndes
actdoes de la pantall% apllcando a su
cutk. tcdm I n s nochar. antas de amstar-

I
e.cera mercollzada. substancla q&&
haUa en toda farmacla y que hace que
la tez d e b vays alendo gradualmente
reemplazada mr el tern v encmtildw
Curs nuevo que toda mu]& & &&
dletamente debalo de la d e l 8 y des*=-
tad8 cuticula exterlor. Slgulendo e&
procedlmlento, tada mufer rejuvenece en
was dias.
 HOY
CENTRAL

., ) : //TU ERES
J
<IB- 7 MIO"
-I
€L €PA S U " T I P 0 y
J I S E VLASEK. iinx de Ins murhnehitas de m i s lindn Para de In ELLA "DfXIDIO"
eiudnd del cine. (Foto Fox). QUE SERIA SUYO!~
.
c
Los ~ l t i m o s modelos

-
vez Primera. a Hollywood. el d.
ne era ccea de c6mieoq de d0wn.s
Y de saltlmbanqul. n Io con*
tl6 e n la mararUcea aetlvidsd
q w ea hoy dla J que anercoe J
lnte- y la c o n s M e M h de
pueblm J gobkrna
CecU B. pe Wlle nnd6 el Ia
dc a w o de 1881. 8u psdrr.
H e m C. De W e , de origen
francc-ho:and&, iue un mJr&-
t m prarbltedano J su madre,
Beatrice 8amuelS anglo-judla
Fern de ideas catdlleas una p m
iesora superlor. E3 futuro tplon-
n e n de b, Industria cinemato-
gr8ilca md6 mien- p e
dre habla dedlcado w sztividk
dw a urrlblr ob- de teatro,
de canlcter moral, para la ya
entoncep c(kLw compad~a de
10s hermanms aelasco.
A 10s once aiiacl de edad c&l
B. De MI& perdl6 a m Dadn.
8 u madre le Intern6 e n una e
CUela mil%%r, fundando L da-
ma un coleglo de nl5sr que Ile-
v6 e l aombre del espmo. M w
m6s tarde el muehacho, entu-
slasmado por I s sztivfdadea de
m hermano mayor Wllllam C.
De W e , decldla dedlcarse a 8c-
tor de tsstm, debutando e n una
humUde compafih de chleago.
en 18 obra <El SJ de corsz6n..
cnn un meld0 de pelnte d 6 l m
s e m w a Durante d e b aRos
rod6 por Isr pequefm poblacfo-
ne& conoelendo a una joven ae-
triz llamada Constance Ad-
hUa de nn joez de Iuew Jersey,
con qulen cnntralo matrimonlo Y
que dpue slendo. hsJta hoy, la
eapesa del dhctar.
8u madre. enwetanto, habfa
ablerta una agenda teat-al para
la eontratacI6n de lnterpretes J
la venta de o h El joven Oe
cU deeldI6 ayudarle en asod t&
re= Y alli trab6 amistad eon
Davfd F?hcO, cnnvlrtl6ndose.
por Indieacl6n de &te. e n autor
de d p u n m d r a m s de bastante
L a dar Dnlta#mllsfnI de la
VIfmcm efrrtD de De Are&
Wlnf/mr RInplon v D&n
FrnUrn.

n e r d o r Dustin Famum tu6 el

prlmer <descubrimlento, del no
vel dlrtctor. -0 protagonfsta
de nu primera obra cuya d a g -
ladyr tu4 WMtred KLngaton. a
qulen % e pellcula dl6 Inmedla-
.
ta rama edwar...L dlilCultadea

laboratorio J una vez seead8 la

Pelleula. 1. uevaba conalgo a nu
CBSB J dore& con ella balo 6u
eama. con un rev6lver aiempre
Uto bnlo la slmohada ...
Rnron trsnseurrkndo lm a f l ~
J errclendo el prrSWgio dlrecte
dnl de De MIUe. VI6 61 la^ enor-
msa poslbllldaded del &e J co-
wlnholl. 0 ”OD”- me& a edltar obrsaen lar c u e
“Lo mmo de om.
o c 1 6 a Jeare mky

wtablo ac convlrtl6 an aatudo.

en lpboratarlo J e n ofI&a, ~t
m 4 n d o s e el dueflo del terreno
,
atender el derecho de puardar nu coehe,

-
-Era W la Sstrechez me
deck hnn pOeM dlaa, C - d B
de MLlle.-que loll dla, en que

C d 8. de KmS Jasrrtlle Kc Phsr-

Wn, N L V N t J e v
cm‘Itora de & m a -vc& de lor
ormmmtatf f i ~ d a rw m a
 Wile mmeruara, en e! h h d e
establo de! e n t o n c e s poblado
de Hollywood, .m primera pelleu-
!a LOJ amlsos del director, lar
SatrOJ que fueran blu) colabora-
dores de otms U e m m y un gnr
Po de pericdlstsa adJt!mm a esa
que se rrallz6 e n el glm-
N o del eatudlo Per0 no fue po-
ca !a Sarprea de much- de lar
Invlltadm al ssber que ase m b m o
-- - _- - -

C m LI MUk mnwrm mn Judith A h Y RfeMrd ClOmUcll. PWt-

@ma#gw-a de N U H m ob4 "Eatm d f u~ ptcl elad".

ce Joy, Thomas IKelgha~~Llla trlarcal Y d ! n M c a Pmea una

Lee.W a r d Dh. Rod La Roque, de laa laddendsa pslaclsles m8a
P h y U Haver, W U s m Boyd, Ag- luloas de Cdtfomla, cntrAndo
rn Ayres. H B Warner. Eddle se a la casa Wr una cnUe que
Qulllan,Raymond Hatton, Jack Ueva e! nombre de 6u due60 9
Hat, LLns. Bssqwtte. how enlaqurexivten
Duryea, - hog Tom Keene. - leedone, de oble
y muchcs otros m&. entre otras casna
RBnreurridar v d n b adm de UWM;
sEUva camera elnematogrMfy denda
oecil B De W e es hoy dla Ol ralso..

nferulmte d m l b de YI lwmhxo m t o lntmtado por D e

w a Rmm YM de h s- de 'MDdOme Satdn A la dm-
cha, I y c.Jll&mte OPemdol P o e r c l l Mari y (1 1.3 IzQuferdQ.dmtm da
%
-
rw aniltoa de 'meia~,la my Job-
.Benaardx a, m matrimonio @&n, muchsa v e m camblado
con Constance Adamr Uene 8610 de alUo y Boy empotrado, como
una ma, ceellla. de poco m8s una rellqdn, en el centm del
de velnte .dm de edod. pem ha enorme y m o d e m adudlo, ea el
.doptodo. ked nlf~m A mlmo establo en que se f!!mara
lar dncuenta y cuntm Sear de .ThC squaw mans en 1013.
d a d contmua ldendo un hanbra
de extraordlnula &*dad,
Nll se &. eata wz. una cc
na e n honor del dlrretor, segul-
s k m m lkb a prrparar da de la primem ~ b l c l 6 npri-
n a obra nwpa, kaxeridcntd, vada de m Utlma peUculs, -
h P K e rrCordsnd0 loa mmbred .ThLI day and age,, - a
de lar 9ue iuer0n w mlnbora. dlsa 7 eat.?. edad., cdebrAndase
dorra del mm!tm. *De MUe es ad IM bod- .de celulolder de
el h k a q w jamb olrlda, w oecll 8. De W e
tnss pro4zblll en la dudad del --per0 no s e d h ffltlms flesh,
-ma dllo a@!, a! deswdlrme.
N cumpUr vdnte 86- de OQ- No pLma0 cdlvmdamuer todavls
m r a dnemto&tiico, l~ &u- de &a aetlvldpd que tanto ado.
d!w de Pnrnmount celtbramn m, de modo que. a lo mejor, a-
wn una fksh I n k el anlver- ! e b OWbodns . Isr dc la
d o del dla en a w rrdl B DO temra dlmensi6n. por ejemplo "
 26 d o ~ c p t l c m b r ed e 2 9 3 3

ARION DAVIFS es, cor

M sri declrlo. 18 prlmera

flgura soclnl de la eo.
l o n h dnematod?l-
ca. J ~ L S
d e dos pelicular nl d o . de modo
m8s
qae dedlea h mayor parte de su
tlempo a m actlvldades socia- Modelo N o 2- De nrpc de
k%Las 16s. 1os gnrden.party, los lanu mlor beige est6 f&csdo e~
balles y Ins grandes eomldas que abrlso we -de ae& mo.
Marlon Davles ofrece dursnte el delo. eon mangas meltas que Ile
atlo, son e 8 e b m en el cludad gan hasta b mltad del antdbra-
del d n e , mmo son tamblen no- zo. Y sIn m L adorno gue dos fle
torlas las actlvldades fllsntr6pl- ZBJ cuadradas de Plel de wrro
CBJ de 13 Bstrella que dedlca no del mLrmo wlor. cola-adw sa-
pocar horn n la atend6n de di. bre los h o m b m a manera de
nlca. cuya wostNcd6n ha finan- charreteras
dado eYa mlsmn. ofredendo, dos Modelo N.O 3.- ~a I n n m a
o tres wces en el a h y um dl- ~ a S C U l l n 8en la row de mujer
ve~wmotlv~9.grandex featIva ague e n plena npogeo. no d o e n
les de earldad e law dktiaer a trales de c d l e slno sun m h 10-
10s Illam de 10s barrios pobres. ~a de mayor etlquetu. aite mo.
La popular &rella acnb de delo, Q IIneaa dlgtlnguldas g sp
el&r el guardarropla que luck6 v e m , m u e a . lndudahlemente.
en la nm5xims temwmd3 v oue em tmdemia que ae h a enseRo
se d l s L g u e por cleita arlSki6.- mado d e f l n l t l m e n t e e n la tol-
tlca senclllez que envuelve. sln I& iememlna Este tmje esa
embargo. to& las camcteristl- fabrlcado en urn n m a tela de
@at& N ~ L de W mlor n- brl-
EBS de Is mod8 actual. l a mayorla
de lm modelos h3n a d o dlbulk Uante, cnn una mda mug ku
88 v awcdta Y un mlet4 de tret
dos por I. Magnln. uno de 10s BP

,/”
(r;

de mpe color crema. muy cefflda

e n la dntura y amplla e n d rw-
do, con una chaqwta de terdrr
pel0 de seda con curiosas pintas
blanoas e n forma de caraeoL Las
mmglu. mug 1-8. tlenen iobm
.lar h o m b m una aobre-pled. a h -
Uomda para dar la lInea antlgua
q u e s t 4 h o y t a n de mode
,. m w o n6m. a
26 d e a e p t l e m b r e d e 1 9 3 3 &ax
kt6 de muel =term y blusa df e s a n cnrtadm ea lineas plrami- model0 de noehe. de don @ e m .
crepe llsbsds color verde, terml. dale% ldendo este mrte especfw cum chaqwta, ssmi ajustada. se
nada &ta en el cuello eu U M bu- de tablones wbremsldoa en 10s cierra en el mte cm una nmn-
9 Por Jali Gud
 BBMA EL AKOB.

DE>IONIOS DEL MAR.

Dolor
Araase-oae
de .cintnra
-

ICANOSOS~ PILDORAS
SU
XO PIBRDAN
REMW €3 ENSAYOS.
CUANDO TIBNBN A LA MAN0 LA I DEWITT
Ih I
TINTURA
FRANCOIS
INSTANTANE A
IM RI

9"s. E. E. DE WITT 'I C. Ltd..

(DF.IO. ). c*.m. UIZ S*MI.\GO
Slrr-r. .erl..m-. Ilbn d . ..nt% mn .-hhtr.
dm . .1 lano... Pndoru D. W m .
Nombra .. .. ... .. .. .. .. _... .. .. .. ..
Dlncil6m _... ._.. .. .. .. .. .. ._.. .. ..
L.crlbr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
corn
.luldxd .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Emrh .I r v i d n n. sob- .bl..1.
 -
-I. . ,. . .

El major JABON para el Tocador

ES
LA GARANTIA ABSOLUTA
NEURALGIAS
JAQUECAS
CdLlCOS FEMENINOS
REUMATISMO
;EL CRECIMIENTO DE VELLO
DESTRUIDO DE RAIZ!
ELIbUI'TA EL VEW EN I WINVTOS.
8M ARDOR Y S M OUIR. LA POSI-
BILIDAD DE QUE BL -0 WEL-
V h QUEDA ALWADA
INDEFMIDAKENTL

Laboratorios
26 de 6eptlemQre'de 1933 &?a

CONSEJOS P A R A TODAS LAS MUJERES

Por Germaine

CfRA MERCOLIZADA
Y. R
Molde para traje
de gtnero lavable
26 d e s c r t f e m b r s d e 2 9 3 3
&

.Nnl
--_- _c- - .. r -- - 1 .
26 d e aevtlembrc de 1933
 RECOMENDADA POR
TODOS LOS nmDicos
CO>IO EL MAS PODEROSO
DE LOS RECONSTITU-

Vlodeladores y Fajas

MODELOS EXCLUSI -
VOS. Q U E P O R SU
AD.APTABILIDAD N0
D E J A N DESBORDAR
t, .L- LAS CARNES. C O N S b
GUIENDO ARI)IOMUR
LA SILUETA CON LA
ESTETICA nIODERNA.
SE CONFECCIONAh' EN
CENEROS DE ALGO-
DON, RIU) Y SEDA.
 26 d c s e n t f e m b r e d e I 9 3 3
msa ? lucgo se dlnp16 dlrretmCnte R su h w r . no n SLI hnbltneldn so-
1Ilnrln. =no n IR wsllr dc DuIFIcII.

. . -
-Yo e m que una d t n . dlmmas en clzphnm. reria mu? lindo. Ale
gutarla c o m m r una. SIcmpIc hc w m d o que d hombre d e b trab3J.u
en a$o por Im tnrdcs y "0 Jardln fS la mCJOr PRTR CSO.
A pro mnlInu6:
-am qw no mflao 8 que el hombre no sque nunm a su mum
a aigyna parte. Rro el h w m es 10 m(rs lmportnnlc. Lvcrdnd? Y no tcn.
&mas rems06 para wnlr aqul mus n menlido. . w n sc dwrende de
la que Wed dice. Lvcrdnd qu? cs bello que yo -8 unn much-IcIm 01-
-1 Por S U ~ U P S ~ que
O es rncmtrda- y r0m4nlIio e1 mcdo con qw uslcd
vlve: p m tenemas que KI pr6ctlcm. 5 deelr. que el manUcismo no
dura. iuerdad. armgo mio?
Ni tia q u l m eonoxlo. nmlgulto mlo. Una niiia Uene que ser sen-
sa&: blen pucde compmnderlo un hombre dc su edsd. ~yerdndque %
mlo?
Con una mrtesia xfn tncha Edmundo -It6 a Paullna hssh su

EL PUBLICO LO PREFIERE
La bebida de invierno:
SANA, Dentifricos de diferentes marcas
A G R A D A B L E ., hay en todas las farmacias.
N U T R I T I V A .
Y 0 D E N T 1 8 se diferencia de
10s demis por una innovacion m u y
provechosa: CONTIENE YODO.
 Tenidas
primaverales
2). Sobre el traje de vel0 de nlgod6n es
tnmmdo de hojas. In chnquetita de brin se
ve encantndora Sin cueilo y sin cruznr, tle-
ne cerca del escote dos botones forrados e n
los dos mnticcs del traje Lils mnnghp pe-

ijecita de lana cua-

chaqueta de brin 0
elegnote. Cermda
!a del cueilo. nbre
aonlo Y se aiustn POI el nncho clntur6n d e
I3 tela de la chaqueta.

snnchan :a
d e pala con

3 ) . Este 1
bolero se c
63ndi n 1ur
ble. Los gua

4 ) . Sobre .. __ ._._
Se destaca CStn chnqueta cruznda de bri n.
adornad3 de botoies. de un del t r a.
Je Y cintur6n de eamuzn.
., , - . - - . . . . . , . . . . . ~. I ..
.~ _. . . . .. "?--!--

26 d e s e p t i e m b r e d e 2 9 3 3

Los Tallarines mas refinados y exquisi-

tos que usted dche comer diariammte
 ~ .* . . - _ . 1

La &n se d u l m de m b mans ner~l-. Dedm glnclalc~p a r c ~ l u i

eztntJar ml mrazdn. ;ma n prder LL mi nldlto. mi Jimmy Dale?
jNol No podia defwlo. ]Dim mlo. rognbs. no d e w que !ne lo qui-
ten1 i M l mi maildo y mi h~jllolIN0 qu:erar que plcrds tnmblCn B
 Lo enmntre s yn snbe usted CI resto. Yo soy In mulw que rob4 el
nfao.
No eadlaba Preparadn para lo que slgu16. Dale me mlr6. maravllls-
do. durante un mlnuto. M C P R ~ E Eiinn
! ~ hoia. mlentrar lrarnba de leer
sui WNnmkntQI.
--De m3do que I cres 8wCiln - dlla !entnmenk - wc adopt6 ml
hllo. Slcmprc hsbh qunildo tnmntrar n qulen me lo ten!% Sabin que
CAP. muhr, wrla eapaz d? tin nnmr que lgiislarla al de ml m l d n DI nue-
' 0 te pldo que t e c n s s mnmlpo.
EStilba cas1 nhsndn ciimdo me soltd.
-Qusrldn Beth. nunw. podre p w a r lo que le debo. Lc disk n ml hi-
Joe! amor y el euldado de un1 mild?.?. Nunea k n d d mndmsru. porque
td lo qu!.ms mmo proplo.
T O I O R ~ W e! prlmer tmn q w no5 llevnrs en la mnannn slgulente.
n cass y n Jlmmy.
J l m m y nos s1Iud6 mn grlta; de JBbllo. Y cuando le d i k que k ha-
bla traldo B su pnpl. exelnm6:
-;oh. aue buena! ;.Y me h n i l tin aermlano como el aue . el .van&
.
de Jaek le l>kmL el?
- - ~ S m r o que si! - dllo Dale nbrnmnh a su Nlo. tanto tlemw
perdido. mntrn sit peeho.
DB!Ey yo 1 c n c m ~ 5un hermow hognr en una cliidad donde nwstrn
hlStorla no E S eonoc:da. TMar c r e n que Jimmy Dale es mi pmpla hlJo.
U n din. un nmlgo de Dnle derlar6:
h ?b d e s e p l i e m b r e d e 2 9 3 3
2 6 ' d o t e ~ t i e m D rd ~
o 1933

LAMJCHACHA /
A
&
%
;
!
QUE # E D€CLARO

B OURtliOIS
PA RFUMEUR - PARIS pl.tl(wldopI exolwhw lmr8 cwel I.E
BKLLAVllTA OlU -A U ~ H L I EY
SANTXAO
OIA L T D h
 2S 6 4 e c p t ' f e m b r s d e IDS3

FABRICA FRlNCESA DE GUANTES

Sa W a d 6 de S A N FRANCISCO 205 a

CARMEN 72 Cas. 3274 -

OWANT66 DE CABRITUW PREVIL

Y GAUUZA, SOBRE MEDID&
86 AlTENDEN PEDIDOS DE PROVINCIAS

ZBINDEN Y CIA.
SANTIAGO
26 d 4 s 6 p t i e m b r e d e 2 9 3 3

EXTRACT0 DEL CUADPRNO DE BlTACORA

DEL CAPITAN HEWlTT.

TlNTA .L MAS

I "Ombrina" MDLACABLE GXAMEN

Dathe It orbcllo lu d m *:

.OIMIBMd,
& er*
-
NEOBO. CASTASO OBBCWO. CASTA-
RO, CASTASO -0 J BWIO.

ttntiln
ladull&ea,

iDe f 6 c i l e m p l e o !
-
FRASCO: $ 7.60
De nnt. m tcdu lu Pvnnolu.
DBOOVEBIA DEL PACIFIC0
 26 d e s c p t l s m b r e d e 1 9 3 3

t a cocina d e LLEcran”
Dun- hog diferentes m n n q u de
prrparar el fondant y, ademns. al-
gun- otms m e t a s en que se apli-
ca, dindole P 10s cakes 0 tortas un
mcjor aspeeto. ademis de un snbor
m L fino y asredable.
Lu d m primeras recetu tnr dedi.
-m sspecialmente a l u coleecionis-
tu de “Ecrsn” que tenran uprclal
lnter6s por la c a i n a y. de eonrirulen-
le. h a p n kido 0 heeho 1- buenns re-
e e h de rrpoUkw que sparecieron en
el n i m u o 132, ya que c~toombmm
repollltos son Is base de ellnr

MANERA DE (APLICAR EL FONDANT

LAS.MONJITAS

Polvos “IMPERIAL’’1
Fabricantes:

Weir Scott y Cia. .

:

a.........: .................. ;
I ..... .. . ., _~. . . .-. . . . __ .. . ...,. - ,.~.-. ,.,- --.. -...

LOS
TEJIDOS DE “ECRAN”
Blusa de hilo, a palillos
Por Maria Angklica
hTECDCION DEL PVNTO- 1 punto U
derecho tornado por -84 11.. 1 d. tomado
por dot&. 1 r. Todo el trabnlo m ham PSI.
tss bpndnade la dntura 7 maram LT ha-
ecn a punto de arroz i l d.. 1 I., toda la c~
rrMa. en !a slSuknte ne hnce fmte al
d. d%y MI basta termlnnr). Laa emu
Dpclonds son pra la tan. 42, parn una &t
ateno&

Tinta “OMBRINA” [ 6

Firme y brillante en sns

cuatro tonos. I D e fr ia cc i l e m p l e o l
i!
f
 LOS ADORNOS
PARA LOS
TRAJES DE PRIMAVERA.
MARANA, TARDE.
MOTIVOS BORDADOS.
1
(Ver en el patr6n)

S".l.fl.*.
I Y Ill I

ESPEREEL
ALMANAQUE "ECRAN" DEMETRIO
Telbfono 84453
Agustinas 976
P

Contra las canas

IlNTOUA INOWPEEABLE, DL FSEClOI
Y ~aamoa
U~STANTANEOLI

;De f i c i l e m p l e o !
Frasco: $ 7 M ;Aba r c a n
toho el Piisr
 26 d e r e p t l c m b r e d e 1 9 3 3
UNA
NUEVA FORMULA:
CONJUNTO '

TRANSFORMABLE
1) R a j e de lann de fanteala a lunare8
belgc 7 cafe. On canes6 corta el COW%
baJo el que 8? incrusts el nudo de Plqu6
bl8nra. Wlda de PI- Uprrawnte en
formr
8

ta adelante Y cemda por cuatm botones.

LE acornpatla un bolero que deja Ddlrinar
sl eale que se v e d e b ~ I o .Ea da iana a n ~ I
marho. EL bolem tlcw on echlvga form.
* do en blanco.

4). El trale que PO debDfo de t falbr .y

bolero. E d6 mpc blanco adomado de coy.
tcS que m o n t P n hssta el nuello. -,cor
ted de la inlda mben de la clntura.
26 d s acntlcmbre d e I933

En las casas de 10s grandes creadores de la moda

P A R A LA MEDIA ESTACION flno y e n paja de Bengala. Palas m e s a s

de colores mewhdos. trenzadm ,i- -_
-a-
Para la medla estacl6n, Augustabernard nera que armonlzan con el estampado de
guard8 6u nota de sobda elegancls Y SU 10s trajes de musellna y de crepe.
sentldo de Is mesum: ensaneha Ugera. De aparlencla mug dUerente son ISS
mente la l h e a de los hombrm. por el eapellnas de fleltro flexlble. de c o w ba-
rebale del b r m que se contlnua e n man- Ja y drapesda. adornadst de una dnta
ga corta. por u n Ugero drapeado e n lo al- de saten o de uns flor: el Uel+-- ". .J ,-*
to de las mangas, por pllegues e n re- de mod8 y se h e n con 61, aombrerita
Ileve en los h o m b w y por los VUelos drapeadm de lineas rnuy nuevas.
que Lordean el rebaje del brazo, en Ins
trales d n mangas.
Encontramos e n sus u e a c l o n a para INDISCRBCIONES SOBRE LA
el dla. Im pltsadm, tratados aim e n el ESTACION DE VERANO
traje, en forma de plezar a lo largo. en
los costadm o en capltas. lo mismo que
su linea de Poble falda adelante. que LDS primems modclw que a c a h de
ella adopt8 para la noche. Em SUI crea- aparecer nos hacen p r e c h r una nwva
clones para las clnco de la tarde se nota tendenela de aspeeto rnuy juvenll. que
que la linea de la falda es recta y resbala. se mcontrarl en trw dasw muy me-
cayendo de una pleza. a v e w ensanchn- -:e3 de sombreros: laJ tnas, la3 drs-
da abajo por pllegues abanlco 0 casta- ixados Y los s o m b r e m de liness que
das perpendlculares que dan el mismo se aflrman cad8 vez m b .
ekcto. Cuando la d n t u r a no es drapea. Slempre e n alto. per0 m~ PO menos
da. tomada en el corplfio mIsmo. es de anntuado, lo que 10s h8Q) W t a m e n -
gal6n d e pltita 0 de s t d n Incrustado SO- K mAs sentadores.
bre musellna, abalo del talle. PeWos de Para los deportu J manana, la cam-
tela alrededor dei 0scote. cascadas en wlta Bora todavh de tOdo el favor;
10s hombros o flchd plano; c h q u e t a cor. per0 h a perdldo s u banalldad giacl8.s a
ta aclnturada en snten blanco. abfmo s u@ecopa trabajada.
hacen en fleltros flexible% e n flel-
corta en f o r m de cap* con m a n w lar-
&as y d s s l l z a n k e n terclopelo sombrio tros franela y en fleltms de aspect0 ma.
son la nota novedosa. m a l e de playa de t e 0 satlnsdo. o que ee aproximan sl
forma p r l n m a de largo hasta el tobl. m o 0 a la alel.
- Los mmbrercs elegantcs. para 10s que
llo. sbotonado 'ntrb: bolero que da al cuya forma se eleglrtl ventajosamente,
conjunb un appecta de traje de d e . dbpondrkn de toda una gama de telm
eon las earacterlstlcss pdnclpales de e& flexlbles.
La creadora de la moda.

FAlAS DE VBRANO BRVYBRE

Lar faas de v e m o hedlaa de Wid0 h s u coleccl6n de medla cstacl6n.

de mo especW. son Ilgeras y confeeel* Bruyere guarda la Unea recta. t d l e en
na& de tal modo que cO~UC~VPTL su Cua- s u lugar normal. hmnbms apemas ensan.
chadm. medlante hombreras fmmadas
Mad de smtener blen, delando PasaI p0r 18 tela d e la wpalda que 8e h e so.
el &e aegim los pdnclplm de hldene:
ISS personas no se detlenen a pensar en
bre el delantero, o llgero drapeado Ja-
10s males que pueden ocaslonar. d u r a -
m6n. e n lo alto de la manga; o blen el
flehd plano y flexlble del ti-aje cae SD
tc 10s grand- cslores. lap falap d e mu- bre la manga. La BmpUtud y los e l e e t a
eho, cmnprlmlendo el cuerpo aln delat de ISS man- se convlerten en el ante
raspirar a la plel. MBs Ugeraa 8un son b m . e n una lima triangular muy nu+
lap fajap que se Uevan bajo los tralea
de playa t a n de moda Wte VeranO. va. Se Yen tamblen CueUm de plel rec.
t0s y e m c h a d o s . Notamos w m o &m-
jan la &paIda desnuda s e b la CISS k r k t l c a n : lap h u u s t a e l o n a e n aneh8s
de y c o w m a n la linea perfects. pleas. de crepe new0 puntillado de blan-
flenble y armonlosa: son iodo un arb. co, sobre lm trajes blancos y lm pltsa-
dos d e l l t o m d m y vuelfm B d r a w
PARIS. EN LAS RIUNIONBS ell 10 alto y qW f O I I n a n todo el delan-
AL AIRE LIBRB tero del traje. en una llnea muy amo-
nlma. W t a s y nudm planm e n el e-
cote Iguslmente pUsado. atin en l m la-
na* Rabalo de pspuntas lormando p l c
ras de linea rectas. e n llgeros embarrl-
ladoe e n 1- lams de loa abrigos, como
t e b : jerseys de an^ unldos.
nes flnos de colm negro; lams negra,
- ---?-
W1.Y

car&, Vis. platen&, negro d&, Jersey

r a w d o blcolor, crepe blanw. shantung
de'eia"grande y hexlble aue aombrem de lana blanco, otomtin bhnco para e l
el mdro son Ue crln, encaje, a l n de d h Y para la nahe: astra& negq
fantada de o m n d l bordsdo; son n e m s . grls, mono wgm para cueurn.
bicolored sobre todo nems y bhncas' se
les ve t a m b l h e n todos 10s tonos p a h
mbre todo en pala Italle. de p a n o mUY Y. €3.
 6

6
podrA encontrar varlm emplem.
Ma?enealltar pueden hacerse en hllo
flno brillante en blanc0 o colored. &
obtendrA un efecto encantador .?J ae
bordea un cuelleclto. un patludo, una
servllleta. blancm. con una puntflla de

8e &?ha con un can& bordeado mr

un llpero encale blanco que adorns
lgualmmte lm puiim.
Bobre una blusa de crepe nzul paudo.
el encnle a1 crochet. del mhno tono,
adornn de manera encantadom 1- rue-
lm Y nudm.
El w e315en punts de ate corpI50
de crepe blanco, bordeado por un en-
Callto de hllo E ~ Z Bea
. del ton0 nuevo.
El m c d e se colocarh, en fin, sobn
tan- a n a , puaa en materfa de modas.
la InlclaUra f m e n l n a u de una fertl-
lldad lnesperada.
DELICIOSAMENTE PERFUMADO
L a frescura d e la organza y del piqQ6
p a r a 10s t r a j e s d e n o c h e