1

CPA Seminar Series

Dirección y destino
en la carta natal

Howard Sasportas

CPA
Centre for Psychological Astrology Press
London

2
Previamente publicado en abril de 1998 por The Centre for Psycho-
logical Astrology Press, BCM Box 1815, London WC1 3XX, GB,
Tel/ Fax 0181-749-2330.

La presente edición en rústica fue publicada en 2002.

DIRECCIÓN Y DESTINO EN LA CARTA NATAL

Traducción: Luis F. González Serra

Esta traducción tiene únicamente propósitos didácticos y no comer-
ciales.

Copyright © 1998 The Estate of Howard Sasportas

The Estate of Howard Sasportas ostenta el derecho moral de que

Howard Sasportas sea identificado como el autor de esta obra.

ISBN 1 900869 22 5

Datos de catalogación de la Biblioteca Británica. Registro de catá-

logo para este libro disponible en la Biblioteca Británica.

Impreso en Gran Bretaña por Antony Rowe Ltd, Chippenham, Wil-

tshire, SN14 6LH.

Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida, sin

la autorización de los titulares del Copyright, bajo las sanciones es-
tablecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra
por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el
tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares me-
diante alquiler o préstamo públicos.

3
Índice
Prefacio .........................................................................................................................7

Primera Parte
VOCACIÓN

La vocación como llamada ........................................................................................11

Interior y exterior ....................................................................................................12
El signo solar ...........................................................................................................14
Vocación y visibilidad.............................................................................................17
Vocación y reencarnación .......................................................................................18
Disciplina y compromiso ........................................................................................22
Bloqueos y obstrucciones ........................................................................................23
Factores psicológicos ..............................................................................................27
Significadores astrológicos ........................................................................................33
Indicadores tradicionales de vocación .....................................................................34
Un enfoque distinto .................................................................................................35
La casa X .................................................................................................................37
La casa VI ...............................................................................................................40
Signos interceptados................................................................................................44
La casa II .................................................................................................................45
Significadores no tradicionales .................................................................................49
El Ascendente .........................................................................................................49
El Sol .......................................................................................................................51
Otros factores de la carta .........................................................................................52
El mito personal ......................................................................................................55
Cartas de ejemplo del grupo .....................................................................................58
Carta 1: Karen .........................................................................................................60
Tránsitos sobre el MC .............................................................................................67
Carta 2: Marianne....................................................................................................72
Carta 3: Andy ..........................................................................................................80
Carta 4: Gillie ..........................................................................................................86

Segunda parte
LOS NODOS LUNARES

El Sol, la Luna y la Tierra .........................................................................................94

Interpretaciones básicas ............................................................................................98

4
 El Nodo sur y el principio lunar ..............................................................................98
Diosas lunares .........................................................................................................99
El Nodo Sur y el karma .........................................................................................101
El Nodo Norte y el principio solar ........................................................................104
Dioses solares ........................................................................................................105
Voluntad y elección...............................................................................................107
El eje nodal por signos y casas ................................................................................109
Aries/Libra y las casas I y VII ...............................................................................109
Tauro/Escorpio y las casas II y VIII ......................................................................110
Géminis/Sagitario y las casas III e IX ...................................................................114
Cáncer/Capricornio y las casas IV y X .................................................................116
Leo/Acuario y las casas V y XI .............................................................................118
Virgo/Piscis y las casas VI y XII ..........................................................................121
Aspectos natales a los Nodos ...................................................................................125
Conjunciones .........................................................................................................125
Equilibrar el eje .....................................................................................................128
Trígonos y sextiles ................................................................................................132
Cuadraturas ...........................................................................................................132
Los Nodos y los ángulos de la carta ......................................................................135
Los Nodos y el Parte de la Fortuna .......................................................................139
Tránsitos y progresiones que implican a los Nodos ..............................................141
Conjunciones por tránsito a los Nodos ..................................................................141
Tránsitos de los Nodos ..........................................................................................144
Tránsitos de los Nodos sobre los Nodos natales ...................................................148
Progresiones a los Nodos natales ..........................................................................149
Los Nodos en sinastría .............................................................................................152
Planetas sobre el Nodo Sur....................................................................................152
Planetas sobre el Nodo Norte ................................................................................154
Planetas en cuadratura a los Nodos .......................................................................156
Nodos en aspecto a los Nodos ...............................................................................156
Carta de ejemplo: Laura .........................................................................................158
Un ejercicio de imaginación guiada ........................................................................163

Tercera parte
CONFIGURACIÓN ASTROLÓGICA DEL PROFESIONAL DE LA AYUDA

Neptuno bajo el microscopio de Saturno ...............................................................166

Namasté.................................................................................................................167

5
 Neptuno y la unidad ..............................................................................................169
Las motivaciones del cuidador ..............................................................................171
Agendas ocultas ........................................................................................................172
La madre y los cuidados ........................................................................................172
La separación del ego ............................................................................................174
Luna-Saturno y Luna-Neptuno: cuidar de la madre ..............................................178
Sol-Neptuno: cuidar del padre...............................................................................180
Luna-Quirón: curar las heridas de la madre ..........................................................181
Neptuno: servir o sufrir .........................................................................................182
Plutón: hacer reparaciones ....................................................................................184
El «yod» o Dedo del Destino ................................................................................186
Debate en grupo .......................................................................................................191
Pensamiento mágico..............................................................................................194
La herencia familiar ..............................................................................................195
Más agendas ocultas ................................................................................................197
Saturno: convertirse en alguien más digno de amor ..............................................197
La Luna y nutrirse a uno mismo ............................................................................198
Premios por ayudar ...............................................................................................202
Poder y soledad .....................................................................................................203
Salvadores y víctimas ............................................................................................206
El Quirón astrológico...............................................................................................210
Un ejercicio de imaginación guiada ........................................................................214
Virgo y el servicio .....................................................................................................216
Una carta de ejemplo ...............................................................................................221
Mercurio y la Luna ................................................................................................221
Rasgos distintivos del cuidador .............................................................................229

6
 Prefacio

La literatura astrológica, como todo producto de una profesión creativa, es

variable. Algunas obras son meticulosas y originales, pero difíciles de comprender.
Otras repiten, vuelven a argumentar o regurgitan ideas pertenecientes a otros; y sólo
unas pocas reflejan una inspiración genuina, percepción y originalidad combinadas
con una expresión elegante. Los maestros astrológicos, como todos aquellos que
trabajan en la esfera del conocimiento, son igualmente variables. Algunos son com-
petentes, pero aburridos; algunos son profundos, pero desordenados; sólo un grupo
muy escogido reúnen en su persona las cualidades de humor, inspiración, penetra-
ción psicológica, profundidad, orden, sentido común y calidez humana. Howard
Sasportas fue sin duda uno de los pertenecientes a ese grupo escogido, tanto al es-
cribir libros como al impartir sus clases.

Cuando Howard murió en 1992, la comunidad astrológica en pleno recono-

ció que había perdido a uno de sus pensadores más queridos y originales. Los dos
libros que escribió (Las doce casas y Los dioses del cambio) se han convertido en
dos clásicos de la astrología que se van reimprimiendo sin pausa durante décadas,
siendo la referencia absoluta del tema que tratan. Los libros que escribió conjunta-
mente con otros colegas —Guía astrológica de las profesiones, con Robert Walker,
y los cuatro volúmenes que compilamos él y yo misma de los seminarios que im-
partió en Londres y en Zúrich (El desarrollo de la personalidad, La dinámica del
inconsciente, Las luminarias y Los planetas interiores)— han ayudado a que su
obra astrológica sea más accesible al estudiante de astrología y al público en gene-
ral. Sus conferencias a lo largo y a lo ancho del mundo le hicieron una figura muy
estimada en el conjunto de la comunidad astrológica internacional, y la asistencia a
sus conferencias fue siempre una alegría y un regalo.

Pero los que mejor conocieron su trabajo fueron aquellos que asistieron con
regularidad a sus seminarios para el CPA en Londres. En esos seminarios los estu-
diantes pudieron disfrutar de la única e inigualable combinación de humor, percep-
ción intuitiva, calidez, interpretación inspirada y un profundo conocimiento de la
naturaleza humana. Howard fue profundamente místico, y expresó sus creencias
místicas libremente y con habitualidad durante sus seminarios. Pero nunca perdió

7
de vista la psicología básica del hombre, ni tampoco la necesidad del astrólogo de
comprender las motivaciones humanas fundamentales y los conflictos en la vida
cotidiana. Siempre fue amable y compasivo al responder a preguntas y ofrecer in-
terpretaciones. Aun así, poseía un argumentario poderoso y no rehuía la confronta-
ción directa cuando era necesario. Es esa rara mezcla de espiritualidad y de obser-
vaciones penetrantes y llenas de sentido práctico acerca de la dinámica psicológica
humana lo que hace que su trabajo sea tan inusual y memorable.

Tras su muerte, los estudiantes han solicitado repetidamente transcripciones

de los seminarios impartidos por Howard en el CPA. Parece apropiada ahora, más
como celebración de su nacimiento que como recordatorio de su muerte, la publi-
cación de tres de sus mejores seminarios en forma de libro. Howard hubiera cum-
plido cincuenta años el 12 de abril de 1998. Se ha hecho coincidir la publicación
con esa fecha. Así se honra su entrada a la vida y se ofrece la esencia de aquello con
lo que fue capaz de contribuir a la astrología en el momento en que se le dio. Estos
tres seminarios tratan del tema de la dirección y el destino en la carta natal; un tema
que, como Aries con Ascendente Capricornio, le interesaba profundamente. En las
consultas individuales tenía el don de inspirar a sus clientes y subrayar sus poten-
ciales para el futuro, lo que proporcionó a éstos una nueva esperanza y nuevas di-
recciones a seguir en la vida. Estos seminarios transmiten el mismo optimismo y la
misma visión ilimitada de los potenciales del hombre. El saber astrológico de Ho-
ward estaba siempre centrado en la persona y en aquello que da soporte y mejora la
vida y la libertad de elección.

Dado que no está presente para editar su propia obra, he alterado lo menos
posible los seminarios. Han sido necesarios algunos cambios gramaticales porque
la forma de hablar de un profesor es inevitablemente distinta a su forma de escribir
y nadie, por muy ordenado que sea, habla ante un grupo durante un día entero man-
teniendo siempre la corrección gramatical de las frases al cien por cien. Como es-
tadounidense residente en Inglaterra, el estilo de Howard como profesor era “me-
soatlántico”: es decir, una mezcla inusual que combinaba lo mejor del pensamiento
y de la escritura de ambos lados del océano. Pero salvo los inevitables “retoques”
editoriales que hacen que un seminario transmitido oralmente pueda estructurarse
como libro, los seminarios se ofrecen tal cual se impartieron, incluyendo las bromas
de buen gusto o de otro tipo, alusiones a amigos, referencias casuales a su propia
carta y el diálogo espontáneo con los participantes del seminario. Se solía referir
con frecuencia al trabajo de otros astrólogos y fue siempre generoso al citarlos. Las
referencias constan en notas al pie siempre que ha sido posible, al efecto de que el
lector pueda aprovechar esas fuentes.

8
 Estos seminarios se impartieron durante 1990 y 1991, pero las interpretacio-
nes y perspectivas ofrecidas son atemporales y tan relevantes entonces como lo son
ahora, a las puertas del próximo milenio. No podemos saber cómo se hubiera desa-
rrollado el saber astrológico de Howard habiendo podido continuar su trabajo. No
tengo ninguna duda de que él habría seguido creciendo, tanto en altura como en
profundidad, ofreciendo perspectivas innovadoras que incorporaran las nuevas per-
cepciones astrológicas y psicológicas que estuvieran por descubrirse. El trabajo de
Howard nunca se detuvo, como corresponde a un signo cardinal; andaba siempre
en la búsqueda de nuevas formas de ver las cosas desde el punto de vista astrológico,
psicológico y espiritual. Sólo podemos llorar por lo que hemos perdido y, al mismo
tiempo, celebrar lo que tenemos: un legado que nos puede ayudar a ser no sólo
mejores astrólogos, sino mejores seres humanos.

Liz Greene,
Zürich, enero de 1998

9
 PRIMERA PARTE

VOCACIÓN

Seminario ofrecido el 7 de julio de 1991 en el Regents College de Londres, como

parte del programa de seminarios de primavera del Centre for Astrological
Psychology
 La vocación como llamada

Permitidme que os dé la definición de la palabra “vocación” que he encon-

trado al echar un vistazo al Concise Oxford Dictionary. La palabra tiene dos acep-
ciones y la primera es bastante importante: “Llamada divina, o sensación de estar
hecho para, una carrera o una ocupación”. Da también ejemplos de uso de esa pa-
labra: “No sentía vocación por el sacerdocio”; “Nunca tuvo el sentimiento de tener
vocación alguna”; “Tenía poca vocación por la literatura”. Y luego, la segunda
acepción, de uso más coloquial: empleo, negocio o profesión. Así, podemos decir:
“Algunas profesiones están abarrotadas”, o “Esa vocación no le va a dar mucho
dinero”.

La palabra “vocación” deriva del latín vocatio, que significa “llamada” o

“convocatoria”. Cuando cursaba noveno grado en la escuela gané un premio por ser
el mejor estudiante de latín de la clase. Hoy en día no recuerdo prácticamente nada
de latín. Lo mismo me ocurrió con el examen final de Diploma de Estudios de la
Facultad Astrológica. Saqué buena nota en la parte astronómica, que me había es-
tudiado para vomitarla en el examen y olvidé todo lo que había estudiado al día
siguiente. Pero ya veis que todavía puedo deciros la palabra vocatio, al menos. A
su vez, esta palabra proviene del verbo vocare, que significa “llamar”. Mucho de lo
que me toca hoy hablar gira en torno a la llamada. El diccionario recoge la idea.
Una vocación se puede entender como una llamada de Dios a hacer algo o, como
yo diría más bien, una llamada de tu Sí mismo más profundamente nuclear. Lo que
estoy tratando de haceros entender es que yo creo que existe la verdadera vocación
tiene relación con la expresión externa de algo que está dentro de nosotros. Tiene
relación con nuestra vida interior.

Yo describiría la vocación como una convocatoria de vuestro Sí mismo más

profundo, una llamada de algún lugar para que expreséis vuestro yo a través de
algún tipo de servicio o de trabajo. Creo que todos me entendéis cuando hablo de
convocatorias del Sí mismo. La manera en que yo entiendo esta llamada está rela-
cionada con el término sánscrito dharma. No es lo mismo que el karma, aunque el
karma también juegue un papel importante en cuestiones vocacionales. El dharma
tiene que ver con nuestro patrón de vida y con ser aquello que hemos de ser. El
dharma de una mosca es zumbar, el dharma de un león es rugir y el dharma de un
artista es crear. A veces te encuentras con moscas que intentan rugir o leones que
intentan zumbar, pero la idea es que todos deberíamos intentar descubrir nuestro
patrón de vida —eso que dentro de nosotros se va desarrollando hasta que nos con-
vertimos en aquello en que se supone que hemos de convertirnos— y cooperar en
su realización. San Agustín dijo una vez: “Hay un yo dentro de mí que es más
grande que yo mismo”.

Sé que estoy insistiendo mucho en este punto. Pero entendida de esta manera,
toda la cuestión de la vocación no tiene nada que ver realmente con ganar dinero ni
aprobación, ni reconocimiento, ni status, o con mostrar a Papá y a Mamá lo grande
e importante que puede llegar a ser su chico o chica. Va mucho más allá de intentar
ser útil o mantenerte ocupado. ¿Qué es lo que dicen de los adictos al trabajo? Que
intentan encontrar significado a su vida a través del trabajo. No obstante, el indivi-
duo con vocación, por otro lado, encuentra su trabajo lleno de sentido. Ésta es la
diferencia. Los adictos al trabajo tratan de dar una estructura y sentido a su vida
mediante el trabajo, a menudo porque deben estar ocupados en orden a evitar en-
frentarse a una terrible depresión u otras cosas a las que deberían enfrentarse en
cuanto dejaran de trabajar. Por eso intentan encontrar sentido a su vida mediante el
trabajo. El individuo con vocación, sin embargo, trata de encontrar un trabajo lleno
de sentido.

Interior y exterior
Lo repito, para los que hayáis llegado tarde: si la vocación se entiende como
una convocatoria o llamada de tu Sí mismo interior, y si ésta es parte de tu dharma
o propósito de vida, entonces estamos hablando de la vocación como correlación
entre tu Sí mismo interno y lo que tú haces en tu vida mundana. Una de las maneras
en que entiendo la casa VI y el signo de Virgo es que el signo y la casa reflejan el
proceso de conseguir que las formas externas de tu vida sean una representación tan
verdadera como sea posible de lo que tú eres por dentro. Es el encuentro entre lo
interior y lo exterior —intentar que las estructuras exteriores sean un reflejo de lo
que tú eres por dentro—. Esto significa intentar que el trabajo que estás haciendo
sea un fiel reflejo de tu esencia, de vuestro ser, de vuestro mito personal, de los
dioses y diosas prominentes en vuestro panteón personal. Se trata incluso de que
vuestra ropa, o el aspecto de vuestra casa, sean fiel reflejo de quiénes sois.

12
 Al interpretar a Virgo en la casa VI estáis tratando con la definición del in-
dividuo como persona única con ese y no otro rasgo particular, con esa y no otra
particular forma de ver las cosas. Nos diferenciamos tanto por lo que no somos
como por lo que somos y verdaderamente sintonizamos con nuestra individualidad
en el momento en que somos conscientes de Virgo y de la casa VI y de la función
que realizan.

También creo que eso requiere un ajuste continuo. Richard Idemon llamaba
a la casa VI “el taller de reparaciones y de mantenimiento”. Lo cual transmite la
idea de que uno ha de ajustar continuamente las formas exteriores de su vida a me-
dida que va cambiando o entra en contacto con nuevas circunstancias dentro de uno
mismo. Si atravesáis una situación en la que avanzáis o simplemente de cambio, o
una parte de vosotros con la que no habéis estado en contacto empieza a hacer acto
de presencia, entonces, a la manera de la casa VI, tendréis que modificar el trabajo
que estáis llevando a cabo para que encaje lo nuevo. Quizá tengáis que adaptar a la
nueva situación el color de vuestra ropa o la decoración de vuestra casa, para crear
una imagen más ajustada del cambio que se está operando en vosotros. Éste es el
verdadero sentido de “interior” y “exterior”. Todo lo que es ahí fuera es ahí dentro
también. Como escribió Marilyn Ferguson en La conspiración de Acuario, «Nues-
tra verdadera vocación consiste en ser nosotros mismos»1. Eso significa ser lo que
uno es, ni más ni menos. Existe un cuento jasídico acerca de un rabino judío llamado
Suscher. Decía lo siguiente: «Cuando vaya al cielo no me preguntarán por qué no
fui Moisés. Me preguntarán por qué no fui el rabino Suscher. ¿Por qué no fui lo que
solamente podía haber sido yo?».

Se puede decir de otras maneras. Cito ahora al filósofo existencial Paul Ti-
llich, que viene a decir algo como esto: «El ser humano no es algo que se dé al
hombre, sino que le es exigido. Al hombre se le exige que se convierta en aquello
que supuestamente debe ser, para cumplir con su destino». Esta es una cita real-
mente jugosa. Nos dice que se nos ha dado un ser, una esencia, una naturaleza inte-
rior; y aunque en el nivel más profundo mi existencia es igual a la vuestra, cada uno
de nosotros como individuo refleja también un aspecto individual de lo divino, al-
guna faceta del Cosmos mayor, la cual, al juntarlas, forma un todo. Es algo parecido
a convertirse en lo que uno tiene que convertirse para cumplir su destino. Esto sig-
nifica que tenemos una pequeña parte de responsabilidad en ello, una pequeña parte
de voluntad a actualizar, para adquirir consciencia y realizar ciertas elecciones al
efecto de crecer hasta llegar a ser. No podéis simplemente sentaros y esperar a ver

1 Marilyn Ferguson, La conspiración de Acuario. Kairós, 1985.

13
qué pasa. El Sí mismo más profundo tiene también una participación activa en este
proceso.

Estoy intentando distinguir entre carrera o trabajo y vocación, que es la lla-

mada proveniente de vuestro Sí mismo más profundo. Es muy cierto que alguna
gente ha de tener determinados trabajos o profesiones para ganar dinero o para tener
un grado de seguridad en sus vidas. Y puede que no sientan que es su verdadera
vocación. Tengo un montón de preguntas sobre el tema de la vocación, algunas de
ellas sin respuesta, que vamos a ir planteando en el transcurso de la mañana. En mi
cabeza tengo bastante claro lo que quiero hacer hoy. Una vez planteadas esas cues-
tiones sin respuesta, que no vamos a debatir precisamente por eso, quiero echar una
ojeada a los significadores tradicionales para la vocación (los significadores astro-
lógicos tradicionales más básicos que podéis encontrar en los libros de texto). Eso
incluye las casas de Tierra (la II, la VI y la X). Hecho eso, quiero ir más allá y hablar
acerca de cómo, de hecho, toda la carta proporciona claves para determinar la vo-
cación, no sólo las casas II, VI y X.

La carta entera es una pista para descubrir la vocación, al igual que lo es para
determinar vuestra apariencia física. Algunos dicen que el Ascendente y su regente,
o el MC y su regente, determinan cuál es vuestro aspecto. Yo creo que cada uno
personifica todos y cada uno de los factores de la carta, y pienso que igualmente la
definición de vuestra vocación es personificada por la carta entera. Para descubrir
la verdadera llamada debéis usar toda vuestra carta en cuanto sea aplicable, no sólo
lo que haya en la casa X, o las aptitudes sugeridas por la casa VI o lo que puede
haceros ganar dinero en la II. Para descubrir vuestra verdadera vocación debéis en-
contrar aquellos dioses a los que respondáis, las deidades interiores que consideréis
principales, los mitos con los que os consideréis más identificados según se indique
en la carta. Y tenéis que encontrar la manera de vivir esos mitos en el mundo externo
en orden a ser quienes sois. A medida que transcurra el día veremos esto más cla-
ramente.

El signo solar
Tomemos en primer lugar el signo solar. Voy a recurrir aquí a los conceptos
más básicos. Creo que, al efecto de sentiros satisfechos, de sentiros un todo, de
sentiros bien con vosotros mismos, necesitáis verdaderamente expresar y manifes-
tar e irradiar las cualidades constructivas de vuestro signo solar. Si alguien viene a
mi consulta y no puedo percibir esas cualidades de su signo solar, no me siento bien.
Si se trata de un Acuario y parece demasiado subjetivo y emocional, careciendo de
objetividad o perspectiva, no me siento bien, debido a que el signo solar es el factor

14
de la carta más cercano al Sí mismo interno. Si no estáis expresando ese factor, no
estáis siendo quienes de verdad sois. El filósofo Kierkegaard lo expresó así: «La
forma más común de desesperación es no ser quien uno es». Una forma aún más
profunda de desesperación es intentar ser alguien distinto de quien uno es. Única-
mente estoy usando el signo solar como ejemplo, pues no es lo único que hemos de
tener en cuenta; pero sí sé que necesitamos desarrollar nuestro signo solar.

No creo que ninguno de vosotros haya nacido expresando inmediatamente

su signo solar. Vuestro signo solar es algo que os es dado, pero también exigido.
No estoy de acuerdo con ese tipo de astrología solar que dice: «Si eres Aries eres
dinámico y vigoroso», o «si eres Géminis, eres bueno para comunicar». Pienso de
verdad que la tarea es trabajar constantemente para desarrollar, mejorar y manifestar
cada vez más facetas de vuestro signo solar. Pienso que la que premisa de la que
parte esa interpretación simplista del signo solar es incorrecta. Preferiría mucho más
que el horóscopo de los diarios dijera algo así: «Si eres Aries, tu tarea o propósito
en la vida es encontrar el coraje, arriesgarte más y expresar lo que tú eres, no im-
porta lo que diga la gente. Y si eres Géminis, no es que ya seas bueno para comu-
nicar o de formular observaciones desde una perspectiva desapegada. En vez de
eso, se trata de cualidades que debes desarrollar. Estas son las cosas que debes
aprender y hacer en tu medio más cercano».

Si has nacido con el Sol en la VII, no significa que seas bueno en establecer
relaciones de forma automática. Significa que, en orden a descubrir quién eres, de-
bes desarrollar el área de las relaciones en tu vida. No creo que terminemos nunca
de desarrollar el Sol: él siempre quiere brillar más. Quien tenga al Sol en la casa
VII puede ser bueno en establecer relaciones, pero es probable que también piense
para sí: «Puedo ser aún mejor. Todavía hay más cosas que irradiar, más nubes que
remover que están bloqueando mi expresión solar». Alguien con el Sol en la V
puede ser muy creativo, pero probablemente pensará que aún puede ser más crea-
tivo, porque es como si tuviera que luchar contra los dragones y pelear para eliminar
todo aquello que le está impidiendo irradiar lo que es.

Sólo estoy usando al Sol como ejemplo. El punto importante al que intento
llegar es que estamos aquí para llegar a ser lo que estamos destinados a ser, para
cumplir nuestro destino. Y dado que dedicáis mucho tiempo a trabajar, ¿por qué no
encontrar un trabajo o empleo o una vocación que sea la adecuada para mostrar las
cualidades más positivas y constructivas de vuestro signo solar, en vez de distorsio-
nar vuestra esencia? Si sois Géminis y necesitáis cambio y variedad, ¿por qué estáis
buscando un trabajo sedentario, que un Tauro podría hacer mejor que vosotros?
Podéis ver lo que quiero decir en general. Luego seré más específico.

15
 Voy a hablar de los significadores antes de adentrarme en el tema de cómo
interpreto la vocación en la carta, porque hablar de ellos es una buena forma de
fundamentar el tema. Son ciertos, no importa lo lejos que vayáis en su interpreta-
ción, como veréis cuando hablemos de las casas de Tierra. Pero primero os he de
plantear una pregunta. No vamos a debatir sobre ello, pero quisiera que levantarais
la mano. ¿Cuántos de los presentes hoy sentís que el trabajo que estáis realizando
es vuestra vocación, corresponde a esa llamada auténtica, la verdadera expresión de
lo que sois vosotros por dentro? Aquellos que lo sintáis así levantad la mano, por
favor.

Oyente: ¿Los que no tenemos trabajo podemos levantar la mano también?

Howard: Ésa es una pregunta a la que voy a responder en breve. Permitidme ver
otra vez las manos de aquellos que pensáis de verdad que estáis ejerciendo vuestra
verdadera vocación y llamada. Diría que no es un gran porcentaje. Muy bien: ¿cuán-
tos de los presentes creéis que sabéis cuál es vuestra vocación, pero no la estáis
ejerciendo en absoluto? Estupendo. Muchas más manos levantadas. ¡Veo a los que
levantaron antes la mano seguir levantándola ahora! Es interesante, porque los mi-
tos que nos son más familiares, los dioses y diosas a los que respondemos en nuestro
interior, pueden cambiar en diferentes momentos de nuestra vida. El retorno de Sa-
turno es un momento en que suele producirse un cambio de motivación. La crisis
de la mitad de la vida es otro momento de cambio de motivación. Nuestros mitos
pueden cambiar. Podemos pasar de ser un Zeus que quiere mostrar que tiene el
poder a un Dioniso que necesita un trabajo con el que se sienta emocionalmente y
apasionadamente comprometido, en el que el poder no sea el tema principal. Las
cosas pueden cambiar. Normalmente serán los tránsitos y progresiones los que mos-
trarán las novedades aportadas a nuestro diseño básico.

Mientras estaba preparando este seminario estaba pensando en la clase de

preguntas que la gente me hace acerca de la cuestión del trabajo y de la vocación
cuando vienen a mi consulta. Pero antes de adentrarme en la vertiente astrológica,
quiero plantear algunas cuestiones fundamentales. Algunas de ellas son complica-
das de responder. La primera está conectada con lo que uno de vosotros ha pregun-
tado hace un momento. ¿La vocación es algo que se supone que todo el mundo
siente? ¿Por qué algunas personas sienten esa llamada o urgencia proveniente de
Dios o del Sí mismo para llevar a cabo una determinada tarea? ¿Por qué otras per-
sonas no parecen sentirlo de la misma manera? ¿Por qué algunas personas saben lo
que quieren ser a una edad muy temprana? Tienen una idea muy clara acerca de qué
camino quieren seguir en la vida. Saben desde los seis o siete años que quieren ser
médicos, profesores o artistas; y lo saben prácticamente desde que tienen uso de

16
razón. En cambio, otras personas han llegado a la década de sus cuarenta y van de
un lado para otro preguntándose todavía: «¿Qué es lo que debería hacer con mi
vida?». O piensan que han perdido por completo el tren.

Vocación y visibilidad
Permitidme que añada algunas observaciones de contenido astrológico. Creo
que el tema de la vocación puede mostrarse más claramente en unas cartas que en
otras, especialmente en términos de que nuestra vocación sea conocida o no. Vol-
veré sobre esta cuestión más tarde y responderé a vuestras preguntas. Solamente os
apuntaré una cosa. Sabéis que la casa X es el punto más alto de la carta (es la parte
más visible del cielo). Si tenéis planetas en la casa X, definitivamente pensaré que
la vocación es un tema importante para vosotros, porque cuando la casa X está ocu-
pada, existe la necesidad de ser vistos haciendo algo especial.

Sin planetas en la X, la vocación puede seguir siendo importante, pero no

necesitáis tanto que se sepa cómo desarrolláis esa vocación. Podéis llevarla a cabo
desde la mesa de vuestro comedor mientras os visitan los amigos, si entendéis lo
que quiero decir. Podéis hacer vuestro trabajo de una forma privada y seguir vuestra
vocación sin saliros del ámbito familiar y sin proyección pública alguna. Los pla-
netas en la casa X, o el regente de la casa X, enfatizado de algún modo, exigirán
visibilidad. Puede que vuestra casa X esté vacía, pero el planeta que rige al signo
en el que cae el MC puede ocupar un emplazamiento poderoso —como planeta
aislado o recibiendo muchos aspectos potentes—. En ese caso la vocación resulta
importante porque necesitáis que os vean llevándola a cabo. Necesitáis que la gente
sepa que hacéis eso.

Alguien con muchos planetas en la casa VI puede tener una sensación de

vocación, pero eso no necesariamente tiene que ser público. Seguramente será más
feliz trabajando en solitario en algún lugar. O alguien que tenga muchos planetas
en la casa XII puede estar realizando un trabajo enorme, pero se contenta con estar
tras las bambalinas. No tienen por qué ser visibles mientras trabajan e incluso pre-
fieran ser invisibles. O puede que tengáis una casa IV o V muy llena, lo que significa
que lo que estáis haciendo para expresar quiénes sois en el fondo es algo muy per-
sonal. Lo que hacéis no lo lleváis a cabo lejos de casa o creáis simplemente porque
disfrutáis al hacerlo y no porque tengáis necesidad de compartirlo. En cierto sentido
eso puede constituir vuestra profesión, pero no es la clase de vocación que asocia-
ríamos a un perfil público.

17
Vocación y reencarnación
Algunas cuestiones relativas a la encarnación generan otras preguntas, como
ésta en particular que os planteo yo: ¿por qué algunas personas saben lo que quieren
hacer a una edad muy temprana? Muchas personas están equipadas para hacer aque-
llo que quieren hacer, pero parece que nunca se presentan las oportunidades para
ello. ¿Por qué no se presentan? Si creéis en la teoría del karma y la reencarnación,
podéis obtener respuestas ingeniosas a todas estas preguntas. De hecho, es estu-
pendo, porque todo lo que necesitáis es ser un poco intuitivos, de forma que podéis
fabricaros esas respuestas si creéis en el karma y la reencarnación. Dejad que os
pregunte otra cosa. Si alguien, a la edad de cinco o seis años, tiene verdaderamente
claro el trabajo que quiere llevar a cabo en su vida, o muestra un talento muy defi-
nido a la edad de ocho, nueve o diez años, ¿cómo se puede explicar eso en el con-
texto de la reencarnación?

Oyente: Ya estuvieron allí antes.

Howard: Sí, ya han trabajado antes esa aptitud. La han desarrollado durante otras
vidas.

Oyente: Y fueron interrumpidos.

Howard: No han llegado tan lejos como les hubiera gustado llegar, de forma que
entran en esta vida con un montón de activos del lado del crédito de su cuenta rela-
tiva a esa profesión, a esa vocación. Quizá en una vida pasada no lograron cumplir
completamente esa vocación; pero se esforzaron tanto en llegar a cumplirla que
ahora están más que dispuestos a realizar un gran trabajo y a completar todo aquello
que dejaron pendiente. Se han preparado mucho para ello en esa vida anterior, por
lo cual esas personas parecen saber con total claridad qué es lo que quieren. Lo han
ido desarrollando en otras vidas. A mi Ascendente Capricornio eso le resulta muy
agradable y reconfortante.

Digamos que estáis en un trabajo que no sentís que sea vuestra verdadera
vocación. Entonces os llega la jubilación y, a partir de ese momento, dedicáis más
tiempo en vuestra vida a aquello que realmente os interesa y os emociona, como la
jardinería, el aprendizaje de la astrología o ser terapeuta. Pero empezáis tarde; y al
empezar tarde, es poco probable que hagáis grandes cosas en esta vida y ese campo,
porque no habéis tenido tiempo suficiente para adquirir experiencia y convertiros
en expertos en la materia.

18
 No obstante, no es una pérdida de tiempo. Eso es lo que me encanta de la
idea: no es una pérdida de tiempo porque ya habéis empezado a andar el camino y
cuando volváis la próxima vez vuestro punto de partida estará más adelante. Si
creéis en esa teoría, os puede ser de gran ayuda. Si alguno de vosotros cree que no
es tan buen astrólogo como le gustaría ser, o no tan buen artista, o no tan buen
terapeuta o lo que sea, eso no significa que no debáis hacer lo que estáis haciendo.
Puede significar que aún os halláis en la fase de aprendizaje y que en esta vida
vuestra tarea es adquirir las habilidades y la práctica necesarias, para luego volver
con todo ese conocimiento y práctica listo para ser utilizado. Esto es lo que se llama
principio de continuidad del karma. No es el lado retributivo del mismo, sino el lado
bonito. Volveréis a esta vida equipados con todo aquello que hayáis desarrollado y,
por lo tanto, podréis hacer más desde una edad más temprana y lograr más en cuento
a su vocación, debido a todo el trabajo realizado en el pasado.

Entonces surge la pregunta: «¿Por qué algunas personas están tan confundi-
das respecto de su vocación?». Pueden existir diversas razones para ello. Una vez
más, me refiero aquí al karma y a la reencarnación y es necesario que aceptéis la
idea o, al menos, estar abiertos a esta clase de respuestas para que tenga sentido.
Traigo a colación también la obra de Edgar Cayce y estoy pensando en un libro que
fue escrito por uno de sus discípulos. El libro se llama Muchas moradas más allá
del tiempo2, escrito por una mujer llamada Gina Cerminara. Es un libro realmente
ameno e inspirador acerca de la obra de Edgar Cayce. Contiene un capítulo llamado
«Una teoría de la elección de la vocación». Cayce hablaba de vidas en las cuales
hay un cambio de orientación vocacional. Esto significa que en vidas anteriores
habéis llevado a cabo tanto como habéis podido en relación a una vocación. La idea
es que, en orden a que nuestras almas se vuelvan a fusionar otra vez con el gran
espíritu hemos de probar un montón de cosas distintas.

Quizá tengas que ser un científico durante un tiempo y algo más creativo
otro tiempo –o primero algo muy físico y luego algo más intelectual–. Quizá tengas
que ser un indio americano en una vida y un esquimal en otra. Tienes que hacer
toda clase de cosas. Si has terminado un camino vocacional totalmente, puede que
vuelvas y tengas una vida en la que has de explorar diferentes caminos para descu-
brir a cuál has de avanzar posteriormente. Por tanto, tu vida presente subrayará un
cambio de orientación vocacional, lo que significa que tu responsabilidad no con-
siste en convertirte en experto o tener éxito en una vocación en particular. Estás
probando diferentes caminos para ver cuál es el que vas a trabajar más tarde.

2Gina Cerminara, Muchas moradas más allá del tiempo y del espacio. Edaf, 1991 (descatalogado
por el editor).

19
 Dispongo de más interpretaciones posibles para estos asuntos además de la
filosófica. Podemos agregar razones psicológicas como fundamento de los proble-
mas relativos a la vocación y examinar las razones últimas por las que alguien no
encuentra un trabajo adecuado. Puede ser un problema familiar, de lo que hablaré
más tarde. Ahora mismo no hago otra cosa que escupir ideas. Dentro de nada ten-
dremos más interacción. Estoy compartiendo con vosotros todo aquello que me ha
venido a la cabeza a medida que iba impartiendo el seminario.

Puede ser que poseamos demasiados talentos debido a cosas que arrastramos
de otras vidas y que no sepamos en cuál de ellos enfocarnos. Nos atrae algo porque
nos metemos de lleno en ello con facilidad y luego nos atrae otra cosa. Se parece
un poco al picoteo de Géminis o Sagitario. Puede haber miedo a elegir algo porque,
si uno elige algo, ¿qué pasa con todas las otras opciones que deja de lado? Así que
es posible que si no os centráis en una vocación en concreto, el problema sea que
en realidad disponéis de demasiados recursos y no podéis elegir. Probablemente yo,
desde el punto de vista psicológico, determinaría que es un problema de miedo al
compromiso, porque creo que es un problema de tipo psicológico. La razón por la
cual algunas personas nunca se meten de lleno en aquello que sienten es su vocación
es que les aterra comprometerse con algo. Este miedo al compromiso puede ser
también la razón de que tampoco seamos capaces de establecer una relación. Todo
el tema del miedo al compromiso es lo que Liz llamaría un aspecto del puer aeter-
nus, el eterno joven, que no quiere verse atrapado en la materia.

Luego tenemos la diferencia entre la vocación –la convocatoria o llamada de

vuestro yo más profundo– y el trabajo. Hay ocasiones en que la llamada o urgencia
de alguien a realizar un trabajo determinado es muy fuerte, pero inviable desde el
punto de vista económico. «Quiero trabajar como astrólogo, pero no hay manera de
que yo obtenga el dinero necesario para pagar los estudios (aunque tengo claro que
eso es lo que quiero hacer)». También es posible la situación contraria. Podéis estar
haciendo un trabajo que os reporta un gran sueldo, os permite pagar la hipoteca y
además iros de vacaciones cada año, pero que no es gratificante ni os llena en ab-
soluto desde el punto de vista vocacional.

Ahí ya os planteáis cuestiones astrológicas. Puede que una persona acuda a

vuestra consulta a menudo durante el retorno de Saturno, a veces a los treinta y
cinco años, cuando Saturno forma su primera cuadratura después del retorno, e in-
cluso con más frecuencia en mitad de la vida. Luego dicen: «¿Debo echar por la
borda la seguridad material que he logrado en orden a seguir mi vocación? ¿Debo
quebrar mi estabilidad e ir tras aquello que llena mi corazón?». Debo admitir que a
veces doy respuestas distintas. A veces digo: «Sí, debes seguir a tu corazón». Joseph

20
Campbell decía «Sigue a tu corazón». Nunca sé lo que eso significa, porque mi
propio corazón quiere llevarme a probar cien cosas diferentes. Otras veces no estoy
seguro respecto de lo de seguir al corazón, y entonces me inclino por decir: «Mantén
tu trabajo, mantén aquello que te da estabilidad, pero haz un poco de espacio para
explorar tu vocación como un hobby, al menos al principio».

Podemos observar aquí cuestiones relacionadas con la casa V. Esta casa está
relacionada con las cosas que inspiran a nuestro corazón y con las aficiones y las
diversiones en el tiempo libre. Si no trabajáis en algo que sentís que es vuestra vo-
cación, intentad por favor empezar como un hobby. Puede ser que eso acabe desa-
rrollándose de tal manera que se convierta más tarde en una vocación verdadera.
Puede que nunca sea viable económicamente hablando, pero al menos hay algo en
vuestra vida que realmente os ilusiona, que expresa de verdad lo que vosotros sois
en tu interior. «Señaladme una tarea en la que pueda poner algo de mí mismo y
habrá dejado de ser una tarea. Será una alegría, un arte».

Si sois lo bastante afortunados como para tener algo parecido al regente de

la casa V en la X, ésa es una buena indicación de que vuestra afición, aquello en lo
que habéis puesto el corazón –la casa V– podría convertirse en vuestra carrera. Si
tenéis en vuestra carta algo como el regente de la casa V en la casa X, o el regente
de la casa X en la casa V, es necesario que unáis ambas casas. Tomemos el caso de
un músico que tiene el MC en Piscis y a Neptuno en la casa V. Digamos que está
trabajando de funcionario. Eso es lo que sus padres le dijeron que fuese: que estu-
diara ciencias en la universidad. No obstante, él tiene a Neptuno en la V y a Piscis
en el MC. Yo diría: «Espera un momento. Esto no me gusta tanto, pues esta carta
muestra una poderosa urgencia a ser creativo». Incluso podría añadir: «Dado que el
regente de tu casa X se halla en tu casa V, cabe que puedas convertir el trabajo
creativo en tu vocación». O puede ser que en vuestra carta estén unidas la VI y la
X, como el regente de la VI en la X. En ese caso, una aptitud o destreza que poseáis
puede convertirse en vuestra profesión; y si hay buenos aspectos hacia la casa II,
puede que hasta ganéis dinero con ello. Pero si en la casa V tenéis algo que no está
ligado a alguna de las casas vocacionales, entonces puede existir una urgencia pro-
fundamente sentida de tiene que haber algo que sea un hobby o algo que hacer en
el tiempo libre; y que por lo tanto debéis hacer algo más en orden a obtener más
dinero, estabilidad y reconocimiento. ¿Entendéis lo que estoy diciendo?

Recordad, por favor, los puntos de vista de Cayce sobre el karma y la reen-
carnación. Pueden seros de ayuda. Si hay algo que os interesa, no necesariamente
ha de convertirse en una vocación, pero debéis daros tiempo para desarrollarlo, pues
puede convertirse en vocación en otra vida. O puede tratarse de algo que os haya

21
gustado mucho antes y todavía queréis dedicaros, pero no podáis desarrollarlo más
que como afición. Digamos que a alguien le fascina la cocina española. No puede
convertirlo en un trabajo, pero le encanta; y si asiste a clases nocturnas de cocina
española, conocerá a personas que sientan la misma fascinación. Puede ser que en
una vida anterior su trabajo haya tenido algo que ver con las artes culinarias. Aun
en el caso de que no sea ésa su profesión ahora, todavía puede tenerlo como algo
que le proporciona placer. Si asiste a clases, es posible que se encuentre con perso-
nas que conoció en otra vida y con las que compartió ese trabajo o afición. Natural-
mente, si no creéis en el karma ni en la reencarnación todo esto no es más que la
fantasía de un intuitivo.

Disciplina y compromiso
He mencionado el problema con la disciplina o el compromiso. Puede ser en
verdad un gran problema. Tenéis la sensación de que hay algo que a vosotros os
gustaría conseguir de verdad; ¿pero tenéis la disciplina y el compromiso necesario
para alcanzarlo? Digamos que tenéis una triple conjunción Sol-Venus-Neptuno en
Libra en la casa X y sentís muy fuertemente la necesidad de hacer algo creativo.
Sentís que, para expresar vuestra personalidad necesitáis entrar en contacto con
vuestra Venus y vuestro Neptuno. Si tenéis a algún planeta en conjunción con el
Sol, tenéis que integrar a ese planeta en la expresión de lo que sois. Y, al convertir
ese planeta en una vocación, ganáis un montón de tiempo para practicar la integra-
ción del mismo en vuestra vida.

Digamos que tenéis el Sol, Venus y Neptuno en Libra y que os gustaría de

verdad ser artistas. Pero tienes a Urano en Cáncer en cuadratura a ese grupo de
planetas en Libra desde la VI. Urano en Cáncer en la VI significa que sois tan errá-
ticos y cambiantes que tardáis mucho tiempo en adquirir la disciplina, el compro-
miso o la constancia para lograr realizar las ambiciones de vuestra casa X. A me-
nudo me fijo en si hay buenos aspectos entre las casas X y VI, porque eso significa
que vuestra actitud respecto del trabajo os conducirá a satisfacer las necesidades
vocacionales de la casa X. Pero si hay dificultades entre esas casas o entre el regente
de una de esas casas y los planetas emplazados en la otra, entonces puede que no
obtengáis lo que necesitáis para llegar a donde queréis llegar en lo referente a la
casa X. La casa VI nos habla sobre vuestra forma de trabajar. La casa X se refiere
más a las metas profesionales.

22
Bloqueos y obstrucciones
Antes de que avancemos más hay unas pocas cuestiones de orden general
que vamos a tratar. Está el problema del talento, que puede ser un tanto doloroso de
comentar. Puede que sintáis un intenso deseo o aspiréis a convertiros en escritores
–mucha gente tiene un deseo intenso de escribir novelas o relatos–, ¿pero estáis
dotados de verdad para ello? Cayce diría: «Sigue intentando cultivar tu talento.
Puede que no dé fruto ahora mismo, pero sí más tarde». Otro tema doloroso de
comentar es la interferencia de hechos aparentemente fatídicos en relación a cues-
tiones vocacionales. He visto esto una y otra vez. Uno tiene un ardoroso deseo de
seguir un camino vocacional y algo se interpone en ese camino. Así, un bailarín
tiene problemas con su rodilla o un músico desarrolla una esclerosis múltiple. Un
atleta se lesiona su tendón de Aquiles y la lesión es incurable. O la vida os carga
con responsabilidades familiares que no os dejan tiempo para hacer lo que queréis
hacer. El sueño de vuestra vocación se frustra y no podéis perseguirlo; o no podéis
volver atrás por él porque ya es demasiado tarde. ¿Qué es lo que está pasando aquí?
¿En qué estás metido cuando eso sucede (cuando sientes la urgencia de dedicarte a
tu vocación y sabes que podrías hacerlo bien, pero te lesionas y entonces ya no
puedes hacerlo, viéndote obligado a seguir otro camino)?

Se puede ver de diferentes maneras. Puede que os suene el nombre de John

Addey. Ideó la teoría de los armónicos en astrología. Cerca de los veintidós o vein-
titrés años desarrolló una variante severa de artritis reumatoide, o algún tipo de pro-
blema neuroespinal que le dejó paralizado. Él mismo dijo: «Antes de eso yo hubiera
sido realmente feliz de vivir mi vida jugando al golf y montando a caballo». Todo
esto ocurrió cuando Plutón en tránsito pasó por encima de su Ascendente Leo y así
fue como empezó a estudiar astrología y filosofía, dejando una gran huella en el
campo astrológico con su teoría de los armónicos.

Lo que estoy diciendo es que algunas personas son empujadas a algo, mien-
tras que otras son expulsadas. Hay algo que opera más allá de la posibilidad de
elegir de la persona, que es lo que yo llamo «cuestiones fatídicas». Recuerdo haber
oído una entrevista en la radio a un presentador radiofónico muy conocido en los
medios de comunicación. El entrevistador le preguntó: «¿Cómo entraste en esta
profesión?». El presentador respondió: «Bueno, estaba en el servicio militar y nunca
antes había hecho anuncios en la radio. Alguien vino a verme y me dijo: “Ok, vas a
hacer un programa en la radio local dirigido a quienes están en el Ejército”». Él no
quería hacerlo en verdad, pero fue forzado a ello. No obstante, fue al convertirse en
anunciante en la radio que descubrió su vocación como presentador de radio. Fue
empujado a ello. No lo eligió, pero encontró su verdadera vocación de esa manera.

23
Sin embargo, alguien como Jacqueline du Pré u otros atletas verdaderamente dota-
dos y cuya carrera se corta en seco, son literalmente apartados de aquello que más
desean o les resulta increíblemente difícil el conseguirlo. ¿Qué es lo que pasa? ¿Por
qué no se les permite seguir su vocación? ¿Cuál es el karma aquí?

Tengo una teoría al respecto. Jacqueline du Pré tiene una cuadratura Júpiter-
Saturno en su carta y creo que eso tiene algo que ver con ello. Una oposición o
quincuncio entre estos dos planetas tiene el mismo efecto. Estos aspectos parecen
decir que tenéis que hacer horas extra para alcanzar vuestros sueños o llevar a cabo
aquello que queréis hacer. Si tomáis a Júpiter como el planeta que representa vuestra
visión de las posibilidades y veis que forma un aspecto difícil con Saturno, esto nos
manda el mensaje de que no vamos a llegar donde queremos llegar sin sudar la
camiseta, que no vamos a poder hacer lo que queremos hacer sin enfrentarnos a
algún tipo de bloqueo. Probablemente Cayce diría que tenemos que trabajar más
duro que los demás para hacer lo que queremos hacer, debido a que en una vida
anterior tuvimos montones de oportunidades para hacerlo y las dejamos pasar. No
quisimos aceptar la responsabilidad. Ahora que sentimos un deseo ardiente de ha-
cerlo, eso nos elude porque anteriormente nosotros evitamos comprometernos con
ello. ¿Entendéis lo que estoy diciendo? Tenéis que trabajar más duro y durante más
tiempo para que vuestra vocación se manifieste o dicha manifestación se retrasará,
o llegará más tarde en la vida o chocaréis con más bloqueos que otra gente porque
en alguna otra vida, cuando se abrieron las puertas para vosotros, rehusasteis entrar.

No podréis crecer sin Saturno, si ambos planetas están conectados. En caso

de que ambos planetas estén conectados, eso significa que tirar de uno hace que el
otro aparezca también. También significa que el crecimiento personal sólo será po-
sible a través del trabajo duro. Es una afirmación reversible. Saturno se puede ma-
nifestar como bloqueo, como en el caso de Jacqueline du Pré. O podéis daros contra
un muro de ladrillo que os impida seguir haciendo lo que queréis hacer. Recuerdo
haber visto el mismo aspecto en la carta de un músico que padecía la artritis en sus
dedos. Las personas con aspectos difíciles entre Júpiter y Saturno deben trabajar
mucho más duro: esta vez deben hacerlo contra todo pronóstico. Quizá eso se deba
a que en el pasado tuvieron muchas oportunidades y les dieron la espalda.

Pensaba en esto desde una perspectiva también psicológica. Puede ser ade-
más una cuestión de compromiso, de demostrar lo que uno vale o de lo que es capaz.
Por ejemplo –y esto es una generalización–, yo he conocido a personas con una
fuerte influencia de Virgo en su carta, como el Sol o el Ascendente en Virgo, que
podrían se excelentes astrólogos, pero sienten que aún no son lo bastante buenos.
«Oh, todavía tengo que aprender más. ¿Qué pasa si cometo un error y digo palabras

24
equivocadas?». Es como si estuvieran esperando a ser perfectos antes de empezar;
lo cual me molesta mucho, porque uno aprende con la práctica. Se aprende come-
tiendo errores. Se aprende fastidiándola. Dejad que recuerde a los nativos de Virgo
presentes que no uno tiene por qué ser perfecto de entrada. Es un mensaje de la
divinidad: ¡estoy canalizando!

Alguien dijo una vez que los escritores son en realidad re-escritores. Uno no
se sienta sin más y escribe de forma brillante. Empieza a escribir y, en un momento
determinado, descarta lo que ha escrito o lo cambia. También escuché una cosa
bastante inquietante. Cuando un avión vuela hacia su destino, alguien me dijo que
el 90% del tiempo se aparta de la ruta, lo cual es un poco preocupante. Consigue
mantenerse en la ruta mediante reajustes de cuanto en cuando. Sé que eso es algo
que sólo lo da la experiencia y que no se puede aprender de ninguna otra forma.
Entonces, ¿qué pasa si no sois perfectos de buen principio y cometéis errores? Vues-
tro juez interior –que puede ser Virgo, a veces Capricornio o un Saturno fuerte– os
está vigilando todo el tiempo. «¿Por qué no eres perfecto?», susurra. A esa vocecita
yo le diría: «Espera un momento. ¡Dame una oportunidad!», porque sólo aprende-
mos fastidiándola y ganando experiencia.

La cuestión de demostrar lo que uno vale se presenta también para Leo y, en

alguna medida, para Sagitario, pero especialmente para Leo. Pienso especialmente
en alguien con el Sol o el Ascendente en Leo. Tienen la aspiración de ser grandes
en algo, de brillar en algo, pero tienen miedo. «¿Qué pasa si fracaso? ¿Qué pasa si
lo hago y no soy tan grande como yo creía que podría ser? Quizá sea mejor que no
lo haga que hacerlo y arriesgarse al fracaso. Quizá sea mejor que me contente con
imaginar lo grande que podría ser, mejor que cualquier otro que lo intente, en vez
de lanzarme a ello y arriesgarme a no ser brillante al instante».

Hasta donde yo sé, no hacer algo porque uno tiene miedo de fracasar es una
filosofía que no lleva a ninguna parte. A Leo o al Ascendente Leo yo le diría: «Tie-
nes que arriesgarte. Los signos de Fuego han de correr riesgos y además tú debes
estar preparado para ganarte el reconocimiento». Los nativos de Leo pueden querer
el reconocimiento, pero necesitan estar preparados para hacer el esfuerzo necesario
para ganarlo y no simplemente esperar que se les ofrezca en bandeja. Podéis cono-
cer a nativos de Leo que sean un poco como Billy Liar, que soñaba con grandezas.
Un Leo ve a alguien pronunciando un discurso y se imagina cuánto mejor podría
hacerlo él en lugar de ese alguien; o ve a alguien dando clase y fantasea con que él
podría hacerlo mucho mejor. Pueden ser muy envidiosos, salvo que intenten de ver-
dad hacer realidad esos sueños.

25
 Esto tiene otra cara, que no sólo se aplica a Leo. Si hay alguien con un talento
o cualidad que admiráis verdaderamente, que realmente os entusiasma, yo diría en-
tonces que probablemente esa cualidad está en vuestro interior, pues no os entusias-
maría ni la admiraríais tanto si esa cualidad o talento no os afectara profundamente.
Se la habéis atribuido a otra persona, la habéis proyectado; vosotros admiráis de
verdad a esa persona que hace eso. Si estáis tan motivados en el momento en que
conocéis a alguien que es muy experto en algo, eso puede significar que tenéis el
potencial si estáis dispuestos a esforzaros lo que haga falta por alcanzar eso. No
estaríais tan entusiasmados si ese potencial no estuviera ya en vosotros. Del mismo
modo, lo que desagrade en alguien os molestará mucho más si vosotros mismos
poseéis esa misma cualidad desagradable. Lo que no nos gusta de los demás es lo
que tampoco nos gusta de nosotros mismos.

Erica Jong escribió: «Todo el mundo tiene talento. Lo que no abunda es el

coraje de seguir el talento al lugar oscuro adonde nos lleva». Creo profundamente
en ello. Voy a contaros una anécdota personal. Escribir por encargo Las doce ca-
sas3, que era mi primer libro, fue una experiencia terrorífica. Solía decirme a mí
mismo: «Debería aceptar el hecho de que no puedo escribir. Esto no debería ser tan
difícil». Tuve que enfrentarme a un montón horroroso de bloqueos. Me di cuenta
de que, en parte, la razón de que escribir me resultara tan difícil era que se me había
metido en la cabeza que, para sobrevivir, mi libro tenía que gustar a todo el mundo.
Era una idea proveniente de mi infancia. Nuestro instinto de supervivencia se ve
mucho más reconfortado cuando sentimos que somos especiales para alguno de
nuestros padres. Si sentís que vuestra madre os ama de verdad, si hacéis aquello que
a ella le parecerá bien, eso os tranquilizará respecto de vuestra supervivencia, por-
que sabéis que ella os quiere cerca. Pero si no os sentís queridos, puede que os
sintáis abandonados o que ella vaya a ayudar a otra persona cuando vosotros os
halláis en una necesidad extrema, porque no os quiere tanto.

No ser estupendo y especial, no ser querido para quien nos importa, puede
igualarse a la muerte. Cuando empezáis a escribir y vuestro libro se va a publicar,
no podéis cambiar lo que ya está escrito. ¡Podéis saliros del tema todo lo que queráis
cuando dais una conferencia, creedme! Pero cuando se trata de la palabra impresa,
uno tiene que enfrentarse a esos pensamientos que repiquetean constantemente en
la cabeza: «¿Es esto correcto? Espera un momento, ¿qué estoy diciendo aquí? Esto
es muy poco concreto». Descubrí que tenía que saltar esa valla. Me preocupé tanto
por hacerlo bien que acabé bloqueándome. Simplemente, no podía escribir una sola
línea. Estaba paralizado. El motivo por el que estaba tan preocupado por hacerlo

3 Howard Sasportas, Las doce casas. Urano, Barcelona, 1997 (reeditado en 2017).

26
bien era que pensaba que me moriría si no lograba hacerlo así. Si nadie me apre-
ciaba, todos me abandonarían y moriría. Es una cuestión relacionada con la infan-
cia. Se produjo un gran cambio cuando dije: «No me hace mucho bien seguir así».
Cambié de la primera persona a la tercera.

Comparto esto con vosotros porque seguramente conocéis ese problema.

Pensé: «Espera un momento. La cuestión no es tanto que yo obtenga reconoci-
miento como que hay gente ahí fuera a la que le gustaría tener información y yo
puedo ser un medio a través del cual se transmita esa información». ¿Veis lo que
quiero decir cuando hablo de cambiar de la primera a la tercera persona? La forma
en que terminé escribiendo el libro fue imaginarme que estaba frente a una clase.
Su necesidad de saber de las casas provocó que yo sacara material propio a la luz.
Dejé de centrarme en lo que supuestamente yo iba a aportar o en ser brillante y
ganarme el reconocimiento y la aprobación de los demás. Eso fue en verdad de
mucha ayuda. Estoy convencido de que si hacéis algo con el único propósito de
sacar brillo a vuestro ego, tendréis muchos más problemas que si lo hacéis porque
sentís que hay una necesidad y que vosotros podéis ser el vehículo a través del cual
esa necesidad sea satisfecha. Siempre habrá un poco de ego en aquello que haga-
mos, «¡Eh, mira lo grueso que es y cuánto se ha vendido!». Y uno piensa: «Lo he
hecho realmente bien». El ego siempre se lleva algo. Pero si se lleva demasiado,
tendréis problemas.

Digamos que vais a abrir un restaurante sólo porque queréis que todo el
mundo sepa lo estupendos que sois, o demostrar a vuestros padres vuestro fino ins-
tinto comercial. Vais a tener un montón de problemas tratando de que funcione. He
visto esa clase de problema un montón de veces, especialmente si uno tiene a Nep-
tuno cerca del Sol, del Ascendente o de la casa X. Si hacéis las cosas principalmente
por motivos personales, la vais a fastidiar. Simplemente, no funcionará. Pero si os
desviáis de lo personal y os decís a vosotros mismos: «Bien, en esta zona de la
ciudad hace falta un restaurante que pueda atender a personas que quieren comer
una comida buena y saludable», vuestra idea puede ser el medio a través del cual
eso ocurra. No lo estáis haciendo sólo por vosotros mismos, sino por los demás, por
lo que tendréis más éxito en vuestra empresa. Neptuno es anti-ego cuando se vincula
a cuestiones profesionales.

Factores psicológicos
Además de los puntos que hemos tratado, creo que hay cuestiones familiares
o psicológicas que inciden más directamente a nuestras elecciones vocacionales y

27
lo bien que nos desempeñamos o no en relación al establecimiento de una trayecto-
ria profesional. Dejadme que os señale algunas de estas cuestiones, de las que ha-
blaré con mayor extensión después. ¿Vuestro padre fue un hombre de éxito o un
fracasado? El padre es un modelo, especialmente para los niños, de lo que significa
ser un hombre. Es su primer modelo de masculinidad. Si ha tenido éxito en su vida,
entonces tenéis la imagen de que es posible ser hombre y tener éxito. Lo estoy di-
ciendo de una manera muy simple. Si vuestro padre se equivocó de profesión o
tuvisteis estaba claro que estaba muy frustrado en cuanto a su trabajo y la expresión
de sí mismo, eso os deja una imagen de un hombre al que todos los planes se le
frustran. Cargaremos con todo ello. Si le haces un rasguño a un árbol en estado de
crecimiento, el rasguño crecerá al mismo ritmo que el árbol, convirtiéndose con el
tiempo en un gran corte en un gran árbol. Podéis hallaros también en la situación
de que vuestro padre es un fracasado y vosotros queréis redimirlo convirtiéndoos
en personas de éxito. De modo que intentáis con todas vuestras fuerzas tener éxito
por redimir a vuestro padre; pero es probable que sea menos agradable de esta ma-
nera por tratarse de una cuestión de la infancia. «Debo rescatar a mi padre; por lo
tanto, tengo que tener éxito». Cuando os obstináis tanto en algo, a menudo acabáis
tropezando con vuestros propios pies. ¿Veis lo que quiero decir? Si yo hubiera in-
tentado escribir para ser valorado como un escritor brillante, hubiera saboteado mi
propio camino.

Estoy averiguando algo interesante. Este año, el pasado junio, Liz y yo dimos
un seminario de una semana en Zúrich sobre los planetas personales. Fue muy bien,
de forma que ya hemos transcrito las grabaciones del seminario, hemos tomado los
capítulos correspondientes a cada cual y los hemos editado como libro4.Es mucho
más fácil que empezar a escribir de la nada porque uno ya cuenta con una estructura,
y aun así, sentí que iba despacio y estaba bastante tenso, porque quería realmente
que quedara bien editado y más fluido. Estuve trabajando en ello y fue bastante
duro, aun cuando fuera más fácil que sentarse a escribir Las doce casas y Los dioses
del cambio5, que escribí sin apoyo alguno. El libro de seminarios fue sin duda más
ameno, a pesar de ser consciente de que era mi material y que mi nombre encabe-
zaría ese libro. Así que sería mejor no ser estúpido y afrontar las consecuencias. No
obstante, fue una lucha.

Más recientemente me hice cargo de la edición de las transcripciones de otra

persona. Se trataba del astrólogo Richard Idemon, procedente de California. Puede

4 De hecho, salieron dos libros de ese seminario: Los luminares (Seminarios de Psicología astro-
lógica, Volumen III), Urano, Barcelona, 1992, y Los planetas interiores (Seminarios de Psicolo-
gía Astrológica, Volumen IV), Urano, Barcelona, 1992.
5 Howard Sasportas, Los dioses del cambio. Urano, Barcelona, 1989.

28
que no lo conozcáis. Richard y Liz solían organizar un montón de cursos juntos,
unos exitosos seminarios de una semana de duración que tenían lugar en encanta-
doras estaciones de esquí en Estados Unidos y en lugares exóticos como Orvieto,
Italia. Pero en ese tiempo Richard contrajo el SIDA, agravándose la enfermedad
allá por 1985 o 1986 y luego falleció. Él mismo facilitó un poco su muerte, porque
llegó a un punto en que su calidad de vida resultaba insoportable y poco se podía
hacer para ayudarle. Falleció sin haber publicado nunca nada, que era algo que real-
mente le hubiera gustado, y nos dejó esas maravillosas grabaciones de los talleres
que dio.

Por lo cual recayó en Liz y en mí la responsabilidad de hacer algo al respecto.

Teníamos las transcripciones y, dado que Liz está muy ocupada en este momento,
me toca a mí trabajar con este material y convertir sus conferencias en un libro de
transcripciones editadas6. Me produjo un gran placer realizar ese trabajo, porque
sabéis que allá donde esté, seguro que apreciará el hecho de que por fin le hayan
publicado sus libros. Además, el material es astrología psicológica de máxima ca-
lidad. Estoy aprendiendo mucho editándolo. Me provoca un alud de nuevas ideas.
Plutón en tránsito está aún en mi casa IX, ¡así que estoy aprendiendo de los muertos!
Pero de lo que me he percatado es que puedo sentarme durante horas a editarlo
porque no es mi propio material. Me cohíbe mucho menos y puedo editar entre
cinco y siete páginas por hora, mientras que puedo tardar un día entero en editar esa
misma cantidad de páginas de mi propio material. Eso se debe a que me provoca
menos tensión: no es mi material, no va mi nombre en él y no saldría tan bien si yo
me mostrara neurótico al respecto. ¿Veis lo que estoy diciendo? Estas cuestiones
psicológicas relativas a ser especiales se interponen en nuestro camino, porque te-
nemos miedo de que si no somos perfectos o brillantes, no nos van a querer y vamos
a morir. Es el niño irracional que hay en nosotros.

También pueden incidir cuestiones relacionadas con la madre. ¿Cumplió ella

sus necesidades vocacionales o las sacrificó para cuidar de sus hijos? Digamos que
tenéis a la Luna conjunta a Urano en la casa X. La casa X es la madre y Urano en
la X describe a una madre que verdaderamente quería otra vida en vez de limitarse
a parir y criar hijos. Si tenéis una conjunción Luna-Urano, debéis incluir otros as-
pectos de lo femenino juntamente con el maternal: es decir, algo un poco menos
convencional. Quizá vuestra madre no vivió esa parte porque debía criar a una fa-
milia. Tenía una necesidad no vivida de alcanzar logros mundanos y vosotros habéis

6Richard Idemon, Astrología de las relaciones, Seminarios de Astrología Psicológica, Volumen

V. Urano, Barcelona, 1996. tras la muerte de Howard se publicó un segundo volumen de trans-
cripciones, editado por Gina Ceaglio: El hilo mágico. Urano, Barcelona, 1998.

29
escogido precisamente eso. Por tanto, estáis viviendo en su nombre todos esos sue-
ños incumplidos, que para vosotros pueden estar bien, o no. Si estáis viviendo aque-
llos aspectos no vividos en nombre de otra persona, no está tan claro que lo hagáis
solamente por vosotros. Puede que os motive, pero deberíais ser conscientes de
vuestras motivaciones ocultas.

Hay otro problema que es un poco más difícil de admitir y que seguramente
debéis examinar desde el punto de vista psicológico si os está bloqueando en rela-
ción al cumplimiento de la vocación. Algunos padres sienten envidia si sus hijos
tienen más éxito que ellos. No nos gusta pensar en ello. Un padre tiene a su primo-
génito. Digamos que es un niño. Este padre se dice a sí mismo: «¡Estupendo! Este
niño va a llevar mi nombre y va a triunfar. ¡Estoy muy orgulloso!». Ningún padre
se sienta a pensar: «Me gustaría que mi hijo fuera un fracaso absoluto». No lo piensa
conscientemente, pero inconscientemente puede sentirse como una verdadera ame-
naza. Inconscientemente, el padre piensa: «Este niño va a llegar a su apogeo cuando
yo habré iniciado ya la cuesta abajo. Tengo que compartir a mi mujer o mi socio
con él». Puede haber envidia, competición, miedo a ser desbancado por vuestra pro-
pia descendencia.

Saturno se tragaba a sus hijos porque temía que lo derrocaran. No podía per-
mitir que existieran. Saturno castró también a Urano, su propio padre, razón por la
cual temía que sus hijos le pagaran con la misma moneda. Y así lo hicieron: Júpiter
derrocó a Saturno. Llegó a ocurrir. Júpiter tenía una consorte, Metis, que era la diosa
de la sabiduría. Ella le advirtió, cuando estaba embarazada, de que si daba a luz a
un hijo, éste le destronaría. Él se tragó a Metis y dio a luz a una niña doncella, la
diosa Atenea. Eso no fue un problema. En términos edípicos, pensamos en el niño
o niña que quiere librarse del progenitor del mismo sexo para tener al otro comple-
tamente para sí. Pero también tenemos este otro elemento: el padre que realmente
no quiere que su hijo triunfe, porque le hace sentir como rey destronado. O la madre
que, por un lado, estimula a triunfar en la vida a su hija, pero lo que en realidad hace
es socavar ese mismo estímulo, porque inconscientemente no quiere que su hija
tenga más éxito que ella. Es muy doloroso ver que alguien triunfa mucho más que
nosotros. Así es como recibimos dobles mensajes de los padres.

Oyente: ¿Pueden invertirse los sexos?

Howard: Sí, pueden invertirse. Funciona de ambas maneras. Pero podéis verlo más
claramente con los problemas entre padres e hijos y madres e hijas. La madre envía
mensajes dobles: «Claro que quiero que triunfes en la vida, ¿pero por qué no formas
una familia?». O este otro: «Me gusta que tengas buen aspecto, pero no mejor que
el mío. Así que, ¿por qué no comes más y ganas un poco de sobrepeso?». Entonces

30
el niño se vuelve bulímico. El conflicto edípico es bastante interesante. Normal-
mente pensamos que Edipo es el malo de la película, porque mató a su padre y se
casó con su madre; pero en realidad, él mató a Layo porque se interpuso en su ca-
mino y ni siquiera sabía que era su padre. Llegó a una encrucijada y se topó con un
viejo insolente que no le dejaba seguir adelante. He visto muchos casos de relacio-
nes padre-hijo y de cuya comparación de cartas el padre obstaculiza enérgicamente
el progreso del hijo. Siente envidia de que su hijo se convierta en algo más grande
de lo que él es, aunque en parte esté orgulloso de ello. Layo no es más que un viejo
pendenciero que no puede apartarse del camino; provoca a Edipo y él finalmente le
mata. En realidad es Layo quien inicia el problema. Algunos padres pueden padecer
el complejo de Layo, que es como una vocecita interior que les susurra: «¿Por qué
no te libras de tu hijo?».

¿Qué hizo vuestra madre con su vida? ¿Fue un triunfador vuestro padre? Este
es un problema de envidia y dobles mensajes. También puede ocurrir que el padre
y la madre compitan por el amor del hijo. Pero a veces la madre quiere que el hijo
la ame más que al padre. Puede estar resolviendo su complejo de Electra a través
de su hijo. He visto situaciones en que la madre quiere atraer a su hijo y le come la
cabeza, y que lo hace menospreciando al padre delante del hijo. Eso es muy com-
plicado, porque se supone que el padre es el modelo de comportamiento masculino
para el hijo; y sin embargo, la madre le está diciendo: «No seas como él». Cada
familia y situación son distintas. No obstante, en teoría el padre actúa como un
puente hacia el mundo exterior. No siempre ocurre así, pero la forma en que se
comporta y lo que aprendemos de él sobre el trabajo, a menudo nos lleva más allá
de la esfera personal de nuestra vida con nuestra madre. El padre nos abre el camino
para comportarnos en el mundo.

Permitidme que comparta de nuevo algo personal. Mi padre fue un obrero:

trabajaba con sus manos. Era pintor y empapelador. Era estadounidense de primera
generación y pintaba y empapelaba, lo que hago yo también a mi pesar. Trabajó
muy, muy duro y tuvo bastante éxito en su profesión. Solían llamarle «el Rembrandt
del papel pintado», y realizó trabajos en la mansión del gobernador. Se le daba muy
bien. Era un buen modelo de éxito mundano. Yo solía acompañarle cuando era muy
joven, quizá con diez u once años. Le ayudaba los sábados. A veces iba y valoraba
la posibilidad de un trabajo, y yo iba con él. Hacía esto con todos los clientes en
potencia que querían contratarle y entonces se iba al coche y volvíamos a casa,
donde él explicaba lo que tramaba. Le agradezco que se tomara un tiempo para
explicarme un poco de qué iba su trabajo.

31
 Hay muchas similitudes entre ambos. Yo soy mi propio jefe, como él. Algu-
nas de esas similitudes son verdaderamente asombrosas. Mi padre ya está jubilado;
pero cuando estaba en activo, si estaba en casa y sonaba el teléfono, le decía a mi
madre: «Descuélgalo mientras cenamos»; y yo en casa hago lo mismo. El hecho es
que me hubieran considerado un fracasado si yo hubiera elegido ser pintor. Es una
cuestión propia de los inmigrantes de primera generación: se suponía que yo iba a
ser médico o abogado. De hecho, mis padres me dieron tres opciones: ser abogado
en una gran firma, juez de la Corte Suprema o cirujano óseo. Ésas eran mis opcio-
nes. Cuando tenía seis años dije que quería ser director de cine o psiquiatra, lo cual
encaja bastante mejor con la astrología. Incluso cuando fui a la universidad, pasé
los dos primeros años preparándome para estudiar medicina y luego, sin decírselo
a mis padres, cambié de idea. Tenía miedo de decirles que no iba a ser médico, y
creí que tendría que comprar unas matrículas para el coche y fingir que lo era. ¿Veis
cuál era mi dilema? «Sé como tu padre, pero si sólo haces lo que hace él, no serás
suficientemente bueno». Eso es lo habitual en muchas personas. Pero al mismo
tiempo inciden cuestiones psicológicas. Empezaremos por un enfoque astrológico
tradicional, aunque no me entusiasme: me interesa más que encontréis vuestro mito
y ante qué dios respondéis como reflejo de vuestra verdadera vocación.

32
 Significadores astrológicos

Quisiera mencionar algo llamado el «estudio Smithers», que apareció en

1984 en The Guardian. El profesor Alan Smithers, de la Universidad de Manches-
ter, recogió las fechas de nacimiento de unos dos millones y medio de personas y
analizó sus profesiones en relación al mes de nacimiento. Dijo haber encontrado un
vínculo entre la época del año en que nacieron y la profesión que escogieron. Por
ejemplo, la mayoría de los artistas estudiados en la encuesta nacieron a finales de
abril o en mayo, que coincide con el signo de Tauro, regido por Venus. Un montón
de secretarias nacieron a finales de junio o en julio, que coincide con Cáncer, un
signo tradicionalmente conocido por su capacidad de servir a los demás, por lo que
a menudo las secretarias son Cáncer. Muchos artistas del mundo del espectáculo
nacieron bajo el signo de Aries, un signo extrovertido. Sin embargo, algunas coin-
cidencias son extrañas. Por ejemplo, muchos dentistas nacieron bajo el signo de
Aries. ¡Supongo que sólo retrata la vena sádica de Aries! Muchos radiólogos esta-
ban encuadrados en el signo de Acuario, pero también muchos camareros y cama-
reras. Quizá tenga algo que ver con que son «portadores de agua»7. En cualquier
caso, vale la pena echar un vistazo.

El otro estudio importante a mencionar es el de Michel Gauquelin, que pro-

bablemente todos conozcáis. Descubrió que Marte era angular, pero ubicado del
lado de las casas cadentes, en las cartas de atletas destacados. Lo mismo le ocurrió
con Júpiter angular y los actores y políticos. ¿Quizá es que son lo mismo? Cuando
algo asciende o culmina, moviéndose durante el día de la casa I a la XII, o de la X
a la IX, o descendiendo de la VII a la VI, o yendo de la IV a la III, parece estar
conectado con la vocación. Las posiciones de Saturno coinciden con las de los cien-
tíficos y la Luna estaba en esos mismos lugares respecto de artistas y escritores.

7 Juego de palabras. En inglés «aguador» se traduce como water-bearer. (N. del T.)

33
Tengo alguna cosa más que decir luego acerca de por qué las casas cadentes pueden
ser un significador de la vocación.

Indicadores tradicionales de vocación

Empecemos, pues, por los significadores tradicionales de la vocación. El
principal libro en que me voy a basar está descatalogado. Se titula Vocational Gui-
dance by Astrology y su autor es Charles Luntz8. La primera edición de este libro
data de 1942 y hubo una segunda edición actualizada en 1969. No es un mal libro
para la época en que fue escrito, si bien dice unas cuantas cosas graciosas. En la
edición de 1969 incluyó la carta del presidente Nixon, en aquel momento en el
cargo, y su interpretación habla de lo honorable y estupendo que es. En la edición
de 1942 incluye una interpretación de la carta de Hitler.

Oyente: ¿También dice de él que es una persona honorable?

Howard: Bueno, en realidad Luntz habla de lo buena que es la carta de Hitler como
ejemplo de capacidad vocacional. Afirmó, sin ningún género de dudas, que Hitler
se sirvió de la astrología y que, una vez concluyó la redacción del Mein Kampf, lo
hizo coincidir con un buen aspecto que resaltaba su conjunción Luna-Júpiter en
Capricornio en la casa III, la casa de la escritura. Luego Luntz dijo qué buen ejem-
plo era ese acerca del uso de la astrología para lograr cosas.

Luntz relaciona toda clase de vocaciones adecuadas para cada planeta. Por
ejemplo, bajo la rúbrica solar coloca a los domadores de leones y a los fabricantes
de ginebra. Lo de los leones es evidente, pero quizá no tengáis idea de que la ginebra
se fabrica con bayas de enebro, que es una planta regida por el Sol. Al leer esto,
pensé: «¿Y quién soy yo para decir que domar leones no pueda ser la vocación de
alguien?». Luntz se fija en la casa X como indicación de la profesión, así que si
vosotros tuvierais el Sol en la casa X no deberíais descartar esa posibilidad.

Oyente: ¡Mientras destilas ginebra en el baño de tu casa!

Howard: Entonces empecé a pensar: «¿Y si tienes a Plutón en cuadratura a ese Sol
en la casa X?», En ese caso, yo no sé si sugeriría la doma de leones como profesión.
Pero igualmente podría uno convertirse en cultivador de nueces.

8Charles E. Luntz, Vocational Guidance by Astrology, Llewellyn Publications, 1962 y 1969. Se

ha vuelto a editar por Kessinger Publishing, LLC.

34
Oyente: ¿Por qué de nueces?

Howard: No lo sé. La nuez debe estar asociada al Sol. Cada arquetipo es una gama,
de forma que podéis tomar la Luna, que representa a las mujeres en general, pero
también se le asignan los melones, y aquellas flores que se abren de noche, así como
los ataúdes, jarrones y cualquier tipo de contenedor. Obtenéis así una gama com-
pleta de cosas. Esto suele denominarse «ley de la correspondencia». La única que
me gusta de la Luna –y espero que a vosotros también os inspire– es la de productor
de coles y coliflores.

Oyente: ¿Qué tal la de propietario de una casa de baños?

Howard: Ese negocio solía dar más dinero antes que ahora. Pero también hay otras
correspondencias adecuadas. Mercurio en la X puede ser un malabarista. Pensé que
era interesante, porque realmente se ajusta. Júpiter podría ser un ballenero, lo cual
os haría hoy en día muy impopulares. Saturno podría ser un constructor de lápidas.
De todos modos, están todas en el libro. Al hablar de los significadores tradicionales
que Luntz señala, si en la casa X hay un planeta –lo que Luntz señala como indica-
dor de vocación–, podéis echar un vistazo a las cosas asociadas a ese planeta o con
el signo del MC y meditar sobre ello.

Un enfoque distinto
Nunca hare suficiente hincapié en que a mí lo que me interesa no son sólo
las casas de Tierra. Se trata de evaluar la carta en conjunto y particularmente el Sol
por signo y casa. Esos son mis propios puntos de referencia. Dejad que os haga una
lista de ellos, pues volveremos sobre ella. Desde luego que tengo en cuenta las casas
II, VI y X; pero creo que el Sol por signo, casa y aspectos es igual de importante o
incluso más. También tendría en cuenta el Ascendente, como hace Liz. Creo que
las cualidades del signo en que cae el Ascendente son cosas que se supone que
hemos de desarrollar de verdad, por lo que lo ideal sería que encontrarais un trabajo
que reflejara algunas de las cualidades del Ascendente o de su regente y el empla-
zamiento de éste por signo y casa.

Otro elemento a tener en cuenta es cualquier casa que esté llena. Por ejemplo,
si tenéis cinco planetas en la casa XI, probablemente vuestro trabajo tenga que ver
con grupos. Si los tenéis en la casa III, probablemente implicará algún tipo de co-
municación, enseñanza o distribución de información. Además, me fijaría en el Ele-
mento ausente porque, curiosamente, a veces somos impulsados en nombre de la
totalidad a desarrollar ese Elemento ausente. Hay muchos terapeutas que no tienen
Agua en su carta. Es como si necesitaran trabajar ese elemento. Curiosamente, me

35
he dado cuenta de que he levantado muchas cartas de terapeutas corporales, como
los neoreichianos, a los que les falta Tierra, y autores de libros a los que les falta
Aire. Podéis convertir vuestro elemento ausente en una profesión.

Asimismo, doy importancia al signo de Saturno como indicador profesional,

porque sea cual sea el signo o casa en que se halle Saturno, es el punto en que nos
sentimos débiles y limitados y, por lo tanto, espoleados a dominar las cosas. Goethe
dijo: «Es en la limitación donde se muestra primero el maestro»9. Allí donde nos
sentimos inseguros, insuficientes o parecido, es donde intentamos compensar; y po-
demos llegar a ser muy buenos en ello. Digamos que tenéis a Saturno en Géminis o
en la III y no os sentís seguros de vuestra capacidad de comunicaros. Podéis trabajar
muy duro para mejorar esa capacidad y llegar a dominarla con bastante amplitud,
Allí donde sois débiles, donde tenéis problemas, puede ser lo que realmente os in-
teresa en cuanto al desarrollo de esa área; y puede ser que algo que constituya para
vosotros una vocación.

Fijaos en vuestra carta y preguntaos: «¿Dónde está el mito aquí? ¿Ante qué
dios debo rendir cuentas?». Buscad un trabajo que os permita vivir ese mito. Por
ejemplo: si tenéis el Ascendente en Piscis, necesitaréis algún tipo de trabajo que
incorpore el tema del salvador y la víctima, en el que uno redime o salva algo. O tal
vez se trate de un trabajo en el que seáis un medio para la imaginación creativa, en
que vosotros expresáis algo que necesita ser manifestado. Hay montones de cosas
que podéis hacer que describen esos temas. Pero si no estáis haciendo algo que
satisfaga esa necesidad de rescatar, salvar o confortar, o de canalizar algo creativo
para el colectivo, entonces no estáis satisfaciendo las necesidades de vuestro As-
cendente Piscis y no os sentiréis completos.

Me encanta que una persona tenga el Sol en la casa IX y trabaje como agente
de viajes. Me encanta porque es cierto. La casa en la que el Sol se emplaza nos
muestra el área de la vida en que nos encontramos a nosotros mismos. Cuando tra-
bajamos en algo que tiene relación con ello, me complace decir que podemos cam-
biar los niveles aunque el tema siga siendo el mismo. Podéis ver que alguien con el
Sol en la casa VII trabaja de consejero matrimonial, o que alguien que tenga al Sol
en la VIII trabaje administrando el dinero de otros. Me satisface y me hace feliz ver
estas cosas. Por supuesto, hay mucho más que analizar aparte de los significadores
tradicionales, pero cada cosa en su momento.

Volvamos a Luntz. El libro en realidad es de Liz, a quien yo se lo pedí pres-

tado para el seminario. Luntz ofrece toda una lista de cosas diferentes que uno puede

9 «In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister». Goethe, Sonette,, Kapitel I. (N. del T.)

36
hacer con Mercurio en la X o rigiendo el MC: conserje, contable, economista, car-
tero, apicultor, etc. Ofrece otras también que encajan con la propia Liz: escritores,
profesores, conferenciantes. Pero al prestarme el libro, dijo: «He equivocado mi
vocación. Me pregunto si es muy tarde para empezar de nuevo. Luntz dice que yo
debería haber sido conductora de autobús». Os contaré una anécdota divertida que
ocurrió en el seminario de Zúrich el pasado junio. Alguien me preguntó de qué
signo era Liz. Primero le dije que era Piscis con Venus en Sagitario y en cuadratura
a Venus en Géminis. Tardó unos minutos en darse cuenta de la trola y luego volvió
a preguntar: «No, de verdad, ¿de qué signo es?». Yo dije: «De acuerdo. Te lo voy a
decir. Su signo es “No molestar”». Entonces Liz se volvió hacia mí y le conté lo
sucedido. Luego Liz se dirigió al grupo y dijo: «Durante el descanso alguien me ha
preguntado de qué signo es Howard. Muy bien, os lo voy a decir. Su signo es “¡A
comer!”»10.

La casa X
Vamos a examinar a Luntz con algo más de detenimiento. He aquí las reglas
verdaderamente tradicionales. Regla 1: fijaos en cualquier planeta que ocupe la casa
X como significador de la profesión que deberíais estar desempeñando, particular-
mente el que esté más cerca del MC. Partimos de la base de que usáis un sistema de
casas de cuadrantes, como los de Plácido o de Koch, y no el de casas iguales, por
lo que el MC será la cúspide de la casa X. Daréis mucha importancia al planeta más
elevado en la carta, lo que tiene sentido porque será el planeta más visible. Si habéis
nacido al mediodía, entonces el Sol se hallará justo encima de vuestras cabezas; y
lo que vosotros seáis irradia desde lo alto para que todo el mundo lo vea. He notado
que, a menos que reciba aspectos difíciles, las personas con el Sol en la casa se
inician en su profesión mucho antes que los que tienen, digamos, el Sol en la IV,
que pueden tardar más a tener acceso a lo que hay en lo más profundo de ellos.

Oyente: ¿Das prioridad al planeta más elevado, pero del lado de la casa IX?

Howard: Sí. Si damos crédito a Luntz, lo que dice en realidad es que hay que fijarse
en un planeta en la IX que esté a menos de 5º del MC. Los estudios de Gauquelin
resaltan los planetas que acaban de culminar o están en esa franja y Luntz corrobora
dichos estudios. Yo me he dado cuenta, en mi trabajo como astrólogo, de que aque-
llas personas con un planeta incluso a 9º de orbe, tienen un trabajo que refleja el
significado del planeta ubicado en la casa IX.

10El autor juega con el doble sentido de la palabra sign, que significa al mismo tiempo «signo» y
«señal». (N. del T.)

37
 A la próxima regla la llamaremos Regla 1ª. Después de fijaros en el planeta,
fijaos en el signo en que se halla. Si no hay planetas en la casa X, tomad el signo en
que cae el MC y luego su planeta regente, en relación a su posición por signo, casa
y aspectos. Vale, trabajemos un poco esta carta que acabo de colgar. No os diré de
quién se trata, pero sí que es una mujer. Si conocéis la carta os ruego que no digáis
una palabra. No quiero que juguemos a las adivinanzas.

El MC está a 21º de Sagitario y no hay planetas en la casa X. Si seguimos el

camino trazado por Luntz, podríamos imaginarnos una carrera que reflejara algún
aspecto del signo de Sagitario. Así, ella podría haber sido cazadora de ballenas, o
cualquier otra carrera que encajase con Sagitario. También podría haber sido, abo-
gada, clérigo, agente de viajes o podóloga. Luego pasáis al regente de Sagitario y
analizáis su posición por signo, casa y aspectos para obtener más información
acerca de su aprendizaje vocacional. ¿Cuál es el regente de Sagitario?

Oyente: Júpiter.

Howard: ¿Y dónde está Júpiter?

Oyente: En la casa XII en Acuario.

Howard: Entonces, ¿qué os parece? Si el regente de la X está en la XII, ¿dónde

podría trabajar?

Oyente: Hospitales o sanatorios.

Oyente: En grupos o sanatorios.

Howard: Sí, en grupos o en sanatorios, que es lo que ella hace en realidad. Esa
suposición se apoya en otros factores de la carta, pero el emplazamiento de Júpiter
no deja lugar a dudas. Lo siguiente que Luntz nos diría es que analicemos los as-
pectos que recibe el planeta regente del MC.

Bien, está opuesto a Neptuno. De alguna manera, a través de su ejercicio

profesional en sanatorios, traerá a la palestra su Neptuno, lo cual podría significar
algún tipo de trabajo de sanación. Podríais pensar: «Vale, es una sanadora». Júpiter
también forma un trígono fuera de signo con la Luna, por lo que debéis tener en
cuenta lo que expresa.

Oyente: Contacto con el público. Algo relativo a las profesiones que brindan cuida-
dos.

38
Howard: Bueno. Luego Luntz nos dice que veamos si hay algún planeta que aspecte
al MC con un orbe estrecho. Ésta es la Regla 1b. Aquí obtenemos algo distinto. Su
MC está a 21º de Sagitario y estamos buscando algo que aspecte estrechamente al
MC. Neptuno forma un trígono con él desde la VI. Luntz consideraría importante
ese detalle. Es muy bueno que haya trígonos entre la casa VI y la X en cualquiera
de las formas posibles, porque eso significa que la manera en que trabajáis, o las
habilidades innatas que poseéis, funcionan bien al daros cuenta de cuál es vuestra
elección profesional. Si ella tuviera algún factor de la carta en la VI en cuadratura
al MC, uno podría preocuparse porque la forma en que enfocó su trabajo no la ayu-
dara de verdad en su profesión. Urano forma cuadratura de orbe de 8º con el MC.
Esto puede ser significativo aun cuando el orbe sea amplio. Quizá su trabajo tiene
algo de impactante.

Luego Luntz agrega una regla nueva, que llamaremos Regla 1c, que dice que
examinéis el signo en que se halla Saturno. La razón que da es que Saturno es el
regente de la casa X en el zodíaco en reposo. No le da un enfoque psicológico. Dice
que el signo de Saturno y quizá también a la casa de Saturno, pueden daros alguna
información dado que Saturno es el regente natural de la casa X. Esta carta nos
muestra a Saturno en la casa VIII. ¿Acaso creéis que quienes trabajan con ella son
felices todo el tiempo? Parece bastante profundo e intenso. Os decía antes que de-
beríais fijaros en Saturno, pero no porque sea el regente natural de la casa X, sino
porque la posición por signo y casa de éste nos muestra dónde anidan nuestros mie-
dos. Queremos enfrentarnos a ellos, y por consiguiente intentamos obtener un tra-
bajo en el que esos miedos tengan alguna participación. Quizá los miedos propios
de su casa VIII –a la muerte, a las emociones profundas–, le han hecho buscar un
oficio en el cual tiene que enfrentarse a ellos. Alguien con Saturno en Sagitario
puede encontrar su vocación en algo relacionado con los viajes y en la filosofía,
porque los está combatiendo, están peleando con el futuro, con las ideas y con el
significado. Allí donde esté Saturno por signo y casa es también donde intentamos
negar lo que somos o donde compensamos para dominar aquello con lo que nos
sentimos inseguros.

Finalmente Luntz dice algo que a mí ni se me hubiera pasado por la cabeza.

Cae en el dominio de la Regla 1 (cosas de la casa X). Dice así: «Observa si hay
planetas en Capricornio, aun cuando no estén conectados de ningún modo con la
casa X. Seguro que te dicen algo». Si Venus está en Capricornio, es posible que el
trabajo que uno haga tenga que ver con el arte. Si es Mercurio, tendrá que ver de
algún modo con la escritura, la enseñanza o la comunicación. Eso es lo que Luntz
diría. No es algo en lo que yo pensaría en primer lugar. Eso acaba con la lista de los
factores relacionados con la casa X. Más adelante, después de haber aplicado sus

39
rígidas reglas relativas a las casas VI y II, os quiero hablar de ellas desde un punto
de vista más psicológico y daros otra dimensión.

La casa VI
La siguiente cosa que diría Luntz, si estáis evaluando la carta en relación a
los significadores de la aptitud o la vocación es que, si por alguna razón no habéis
podido obtener nada de la casa X, id a la casa VI. Ahora bien: dejad que os diga
algo más aquí –algo que él hace y con lo que en realidad yo no estoy de acuerdo–.
Digamos que hay un planeta en la casa X y que ese planeta es Venus, lo que puede
apuntar a cualquiera de las profesiones asociadas con Venus: carrera artística, la
profesión o que tenga que ver con la diplomacia o las relaciones públicas. Luntz
dice: «Cuenta cuántos buenos aspectos hay y cuántos malos». Para Luntz, los as-
pectos «buenos» son los trígonos, sextiles y las conjunciones fáciles del tipo Venus-
Júpiter, mientras que los aspectos «malos» son las oposiciones, cuadraturas y con-
junciones difíciles del tipo Marte-Saturno. Él diría que si hay más aspectos malos
que buenos a un planeta ubicado en la casa X, uno puede olvidarse de ese planeta e
ir directamente a la VI. ¿Veis lo que está haciendo? No estoy en absoluto de acuerdo
con él. Es un completo error. Es como si estuviera diciendo: «Vaya por Dios. Tu
Venus en la casa X, que podría ser un significador de la profesión, está mal aspec-
tado; por tanto, olvídate de él». Esta interpretación ignora el hecho de que uno po-
dría aprender algo aceptando el reto.

Parte del valor del trabajo vocacional es que os puede proporcionar una ex-
periencia transformadora. Podéis crecer y aprender tanto a través de los problemas
suscitados por la persecución de las metas laborales como a través de las relaciones
o de la meditación con un guru. El trabajo proporciona un entorno en el cual uno
aprende lecciones de vida, del cual aprendéis más acerca de vosotros mismos, pero
en el que debéis pelear también contra vuestros complejos. El trabajo puede ser el
«otro» apropiado que necesitáis al efecto de evolucionar hacia algo externo a voso-
tros. Es vuestro campo de pruebas, lo que encaja con Saturno como regente natural
de la casa X. Pero Luntz no va por ahí. Dice que si el planeta en la X recibe dema-
siados aspectos negativos hay que olvidarse de él, pues o bien no vais a tener éxito
o bien las cosas se os van a poner muy difíciles. Por el contrario, yo os diría: «In-
tentad ir por ese camino, pues va a sacar a la luz problemas que necesitáis solucionar
de todos modos, y que provendrán del área de la vida que constituye vuestra voca-
ción». Naturalmente, si tuvierais el Sol en Leo en la X y estuvierais pensando en
haceros domadores de leones, ¡entonces yo también echaría cuentas de los buenos
aspectos! Y si tuvierais la Luna o Neptuno en la X y quisierais trabajar en el mar,

40
pero tenéis una cuadratura de la Luna a Plutón en la VIII, quizá esa posibilidad os
debiera preocupar un poco.

Una de las cosas que Richard Idemon deja muy claras en el material que estoy
transcribiendo es que a él no le gustan las palabras «bueno» o «malo» para etiquetar
los aspectos. Ni siquiera le gustan las palabras «fácil» o «difícil», «fluido» o «diná-
mico». Creía que las cuadraturas y las oposiciones son aspectos de resistencia –los
dos planetas unidos por el aspecto se resisten mutuamente a funcionar juntos–,
mientras que el trígono y el sextil unen a planetas que aceptan funcionar juntos. Los
dos planetas se mezclan bien y funcionan cómodos el uno con el otro. Creo que es
bastante buena la idea de hablar de aspectos de resistencia o de aceptación más que
de aspectos buenos, malos o fluidos. Dijo también otra cosa interesante: creía que
la oposición no era un nombre correcto para el aspecto de 180º y que debería lla-
marse «complementariedad» porque los opuestos a menudo se complementan unos
a otros. Claro que Richard era estadounidense. Dijo que el quincuncio sí funcionaba
más como la oposición tradicional, porque los planetas se hallan en elementos en
agudo contraste. Además, los planetas mismos se hallan en sectores diferentes. Pon-
gamos que en vuestra carta tenéis un planeta en una casa personal en quincuncio
con un planeta en una casa social, algo así como un planeta en la casa I en quincun-
cio con un planeta en la casa VIII. La casa I es una casa personal, mientras que la
casa VIII es una casa social dado que se refiere a los recursos compartidos. Los
planetas en quincuncio no tienen nada en común, mientras que los planetas en opo-
sición a menudo se intercambian. Por eso Richard percibía que el quincuncio fun-
ciona más como una oposición. Cuando menos, es una forma interesante de verlo.

Volvamos a Luntz, de todos modos. Una vez hayáis agotado las posibilida-
des de la casa X, vais a la casa VI. Yo creo que la casa VI muestra habilidades que
son exclusivas vuestras, recursos de que disponéis que vale la pena desarrollar. Son
recursos que os podrían definir como personas separadas, como individuos. La casa
VI está relacionada con la forma en que abordamos un trabajo. Y también lo está
con la desigualdad –yo denomino a la casa VI la «casa de las relaciones de desigual-
dad»–. Cuando sois jefes, todos aquellos que trabajen a vuestro servicio estarán
representados en la casa VI, y cuando sois vosotros quienes estáis al servicio de
alguien, ese alguien estará también representado por la casa VI. Si tenéis una con-
junción Saturno-Plutón en la VI recibiendo aspectos difíciles, puede que tengáis
problemas con las personas que están a vuestro servicio. Por ejemplo, vuestra niñera
puede fugarse con vuestro marido. Podéis tener problemas con el mecánico que os
arregla el coche. O, si sois vosotros los mecánicos, podéis tener problemas con
quien os contrató. La casa VI muestra cómo os lleváis con vuestros subordinados,

41
 Elisabeth Kübler-Ross
8 de Julio de 1926, 10.45 pm, Zürich
Sistema de casas de Plácido
Fuente: Hans-Hinrich Taeger, Internationales Horoskope Lexikon

42
qué tal sois como jefes y también como subordinados.

La casa VII habla de relaciones de igualdad; pero la VI nos muestra situacio-

nes que resaltan la desigualdad. El karma con los compañeros de trabajo también
cae en los dominios de la casa VI. Si tenéis a Venus en la VI, puede ser que os
enamoréis de un compañero de trabajo. Si tenéis a Plutón en esa casa, pueden
crearse poderosas corrientes subterráneas entre vosotros y vuestros compañeros.
Como he dicho, la casa VI trata de cómo encaráis el trabajo. Es diferente de la casa
X, mucho más visible: cómo os gustaría que os vieran, qué os gustaría que vieran
de vosotros, puede ser muy distinto a cómo encaráis aquello que hacéis. Volveré
sobre la casa X y hablaré sobre ella desde un punto de vista más psicológico. Esen-
cialmente, Luntz hace lo mismo que con la casa X. Llamémoslo Regla 2. Fijaos en
los planetas en la casa VI. ¿Qué hay allí que nos pueda dar una pista acerca de las
habilidades? Saturno emplazado en esa casa nos habla de lo metódicos, disciplina-
dos y persistentes que podéis ser, lo cual en sí mismo ya es una indicación del tra-
bajo que más os conviene, puesto que abordáis el trabajo de manera saturnina. A
Urano en la VI no le gusta tener a nadie mirando por encima del hombro mientras
trabaja; tampoco le gusta fichar. Marte en la VI prefiere que le dejen solo con lo
que está haciendo, sin tener que dar cuentas a nadie. Neptuno en la VI puede vacilar
acerca de cómo hacer un trabajo: a veces le interesa, otras veces se duerme y otras
se siente inspirado.

Luego Luntz dice que hemos de fijarnos en el signo en que está el planeta.
Llamémosle a esto Regla 2a. Si no hay planetas en la VI o aunque los haya, tendréis
igualmente en cuenta el signo en la cúspide. Luego os fijáis en el regente de esa
cúspide y su posición por signo, casa y aspectos. ¿Recordáis la regla 1b, donde nos
fijábamos en los planetas que aspectaban al MC? Bueno, Luntz dice que no nos
molestemos respecto de los aspectos planetarios a la cúspide de la casa VI. En vez
de eso, da la Regla 2b, que es como la regla 1c: analizar a Mercurio en la carta, pues
es el regente natural de la casa VI. Nunca había pensado en ello, pero resulta ser
cierto: podéis encontrar una pista de vocación aquí, dado que Mercurio es el regente
natural de la VI. Yo suelo examinar a Mercurio para ver qué tal se lleva uno con los
hermanos y hermanas, así como con los compañeros de trabajo. La casa VI está en
cuadratura a la casa III, de manera que si en vuestra casa habéis vivido la rivalidad
entre hermanos, es probable que vuelva a surgir respecto de la persona que trabaja
en la mesa contigua a la vuestra. Digamos que ambos estáis tratando de agradar al
jefe, que es muy parecido a tratar de ganarse el amor de Papá o Mamá. Los asuntos
pendientes con los hermanos pueden revivir con los compañeros de trabajo. Des-
pués de examinar a Mercurio, Luntz nos dice que examinemos el signo de Virgo
para ver si hay planetas en él. Si estáis atascados de verdad, siempre podéis acudir

43
a Virgo para obtener pistas acerca de la vocación. Vamos a jugar un poco con la
carta que os he colgado antes y vamos a echar un vistazo a la casa VI. ¿Qué capa-
cidades puede mostrar ella en su trabajo, con Mercurio en esta casa? Obviamente
hemos de mencionar las habilidades de comunicación.

Oyente: Será muy exigente.

Howard: Mercurio está en Leo, luego sobresale en hablar a la gente desde el cora-
zón. Neptuno está también en la VI. ¿Qué cualidad aporta Neptuno a su trabajo?

Oyente: Sanación. Imaginación. Cuidados. Inspiración.

Howard: Bueno. Después Luntz tomaría nota del sextil Mercurio-Venus, que es lo
que hace que ella hable con elegancia y finura. Eso va a ayudarla a tener éxito. El
trígono Marte-Mercurio añadirá poder a sus habilidades comunicativas. Ya lo veis:
estos aspectos nos dicen una gran cantidad de cosas.

Signos interceptados
Oyente: ¿Puedo preguntar algo? ¿Dice algo Luntz de los signos interceptados? Es-
toy interesada en lo que significa que un signo esté interceptado en la casa X.

Howard: Te explicaré lo que creo acerca de los signos interceptados. Creo que los
planetas ubicados en ellos son poderosos.

Oyente: Yo me refería más al signo, no tanto a los planetas.

Howard: Creo que uno debe mirar primero el signo en la cúspide, pero entiendo
que un signo interceptado es igual de importante en cuanto a la interpretación. Di-
gamos que tienes el MC a 29º de Piscis. El signo en la cúspide influye más; pero al
estar en el último grado de Piscis, gran parte del signo de Aries estará en ella, aun
cuando no esté interceptado; y por tanto, Aries debe ser tenido muy en cuenta. En
cuanto a la interpretación, cabría pensar en una mezcla de Piscis y Aries, algo así
como un capitán de barco pesquero que se atreve a llevar su barco a aguas peligrosas
donde nadie más iría para capturar un pez especial. O tal vez seas un artista que
desarrolla una nueva técnica o estilo artístico muy polémico. Examiné esta cuestión
mientras escribía Las doce casas. Además, como he dicho, los planetas en signos
interceptados pueden ser tan poderosos como los planetas que están en un signo no
interceptado. Ésa es mi percepción. Otros astrólogos podrían opinar de forma dis-
tinta. Pero teniendo a tres planetas interceptados en la VII en Leo, ¡yo sé que están
ahí, y también mis socios!

44
La casa II
Nuestra siguiente parada es la casa II. Luntz dice que la casa II no es tanto
una indicación de la profesión que podéis escoger, sino que nos dice si sois capaces
de ganar dinero o si lo vais a ganar o perder a través de vuestra profesión. No estoy
totalmente de acuerdo con ello. Yo creo que la casa II está relacionada con recursos
que, una vez se desarrollan, nos hacen sentir más confianza en nuestro propio valor.
La autoestima puede ser medida en relación al dinero que sois capaces de ganar.
Por tanto, yo equipararía un poco la casa II a la VI en materia de aptitudes: desarro-
llarlas os puede hacer sentir que tenéis más sustancia, más valor.

Desde un punto de vista psicológico la manera en que yo examino la casa II

es viendo aquello que conforma nuestro concepto de seguridad. Es la casa de Tauro
–aquello que nos hace sentir más sólidos–. Desarrollar de una forma constructiva
los planetas y signos en la casa II nos hace sentir más seguros y de mayor valor. Es
la casa de los valores. Si tenéis a Mercurio en la casa II, al desarrollar vuestras
habilidades de comunicación aumentaréis el sentimiento de vuestro valor y, ade-
más, ganaréis dinero a través de vuestro trabajo mercurial. Se convierte en algo de
valor. Las personas valoran diferentes cosas. A algunas personas les gusta viajar
ligeros de equipaje. Valoran la independencia, pues eso es lo que buscan en su tra-
bajo. Aquello que valoráis afecta a vuestras elecciones profesionales. Algunos va-
loran la seguridad. Otros cuidan de que su casa tenga un aspecto impecable. A otros
no les importa qué aspecto tenga. La casa II describe aquello que os proporciona
seguridad y estabilidad, lo que os hace sentir bien y, por tanto, lo que vais a intentar
desarrollar debido a que os hace sentir bien y que sois personas de valor.

Oyente: La casa II se podría interpretar como la de los talentos.

Howard: La palabra «talento» puede significar dos cosas. La primera, que es un

don, algo en lo que uno sobresale por naturaleza. Pero también es un tipo de moneda
antigua, por lo que se puede usar como sinónimo de «dinero». He visto un montón
de gente convertir los planetas en la casa II en una vocación. He visto a personas
con Neptuno en la II ganar dinero a través de la música o la sanación. Las personas
con Plutón en la II podrían ganar dinero en la minería, o trabajando en el metro de
Londres o como terapeutas.

Oyente: Yo tengo a Júpiter en la II y trabajo en la edición de libros.

Howard: Yo disiento de Luntz respecto de los planetas en la II. Él ve la casa II

simplemente como la forma en que hacéis dinero, más que como vuestra verdadera
vocación. Si hay un buen vínculo entre las casas II y X, os ganaréis la vida con

45
vuestra vocación. Si no lo hay, eso puede indicar problemas para unir el dinero y la
profesión. No obstante, un planeta en la II puede describir una verdadera vocación.
Aquí estamos en la casa II y por ahora deberíais ser capaces de encontrar la solución
por vosotros mismos. El procedimiento es siempre el mismo. ¿Qué es lo primero
que hay que mirar?

Oyente: Planetas.

Howard: Sí, cualquier planeta ubicado en la II. Lo llamaremos Regla 3. Si la casa

II está vacía, lo siguiente que hemos de mirar es el signo que hay en la cúspide. ¿Y
luego qué? El regente del signo en la cúspide de la II y su posición por signo, casa
y aspectos. Espero que todos me estéis siguiendo.

Oyente: Ya lo creo.

Howard: Gracias. ¡Me alegra saber que os estoy dando una información tan nueva!
He aquí un dato que puede que aún no conozcáis y que me encanta. Luntz dice que
si Venus aún no ha aparecido (lo que significa que estáis realmente apurados y no
podéis obtener conocimiento alguno de los planetas ocupantes de la II, o del signo
en la cúspide de la II o de su regente), entonces debéis dirigiros al signo en que está
Venus, porque es el regente natural de esta casa. Claro que yo no basaría mis con-
sejos acerca de la profesión de nadie únicamente en el signo en que está emplazado
Venus, pero es un complemento. Ésa es la regla 3b. La regla 3c sería ¿buscar pla-
netas en qué signo? En Tauro, porque Tauro es el signo naturalmente asociado a la
casa II. Luntz sigue diciendo que deberíamos fijarnos en los aspectos entre los pla-
netas relacionados con la X, la VI y la II. Por ejemplo, el regente de la II podría
estar en trígono con algún planeta en la X o con el regente de esa casa. Ésa es una
buena indicación de dinero que llega a través de la profesión. O el regente de la VI
puede formar un buen aspecto con el regente de la X o algún planeta ocupante de
esa casa. Ésa, a su vez, es una buena indicación de que la forma en que trabajáis
favorece la consecución de los logros a los que queréis llegar.

No quiero despreciar el libro de Luntz, porque fue escrito hace cincuenta

años y en realidad dice algunas cosas bastante penetrantes en él. Estuve intentando
imaginar a alguien que leyera Las doce casas dentro de cincuenta años y se riera,
diciendo: «¡Mira lo que ha dicho aquí!». Así que no quiero ser cruel con Luntz. Si
encontráis una copia, algunas cosas os harán soltar la carcajada, porque el lenguaje
es un tanto arcaico.

Oyente: ¿Qué dice de Urano en la II?

46
Howard: Que seas astrólogo. Volvamos a la carta que os he colgado. No hemos
analizado aún su casa II. ¿Hay planetas en ella?

Oyente: Quirón.

Howard: ¿Cuáles creéis que pueden ser sus recursos?

Oyente: Sanación.

Howard: Sí. ¿No os parece que este tema se repite una y otra vez? Vayamos a los
aspectos. Tiene un sextil a la Luna, un trígono a Neptuno y un sextil a Júpiter. Jú-
piter rige la X, por lo que tomamos nota de que hay un buen aspecto entre un planeta
ocupante de la II y el regente de la X. Así, tendrá éxito en cualquier cosa que em-
prenda. Y Neptuno está en la VI, por lo que la forma en que trabaja y sus perspec-
tivas económicas están bien enlazadas. Las tres casas están bien vinculadas. Venus
en Géminis está en la III, pero rige la II; por tanto, ¿qué es lo que eso nos dice acerca
de cierta cualidad que ella tiene que sería beneficiosa en relación al trabajo y al
dinero? Comunicación y docencia. Este tema se muestra también en Mercurio en la
VI, ¿verdad?

Oyente: ¿Dice algo Luntz acerca de la regla de tres según la cual para que algo sea
significativo debe aparecer más de una vez?

Howard: Él no lo dice, pero yo sí. Cualquier cosa importante en la carta aparecerá

por lo menos tres veces, de distintas formas. Es un tema que se repite y recorre la
carta de parte a parte.

Oyente: ¿Existe alguna forma en que se muestre el lado oscuro de Quirón, así como
el lado del maestro?

Howard: Tiendo a ver con frecuencia a las personas con un Quirón prominente
como si tuvieran algún tipo de herida. La herida puede estar a la vista o no, pero no
es posible curarla. Pero justamente por eso han desarrollado algún tipo de sabiduría
o de creatividad que puede servir de ayuda o inspiración a otras personas. No co-
nozco lo suficiente a esta persona, pero puede que esas heridas tan profundas la
hayan convertido en una excelente profesional. ¿Es esto lo que quieres decir? Qui-
rón también educa. Es maestro al mismo tiempo que sanador.

Oyente: Estaba pensando en la casa II y la clase de heridas que sugerían.

Howard: Quizá describa una herida infligida a su cuerpo, o a la imagen de su

cuerpo, o a su instinto de supervivencia. Fue trilliza, lo que debió ser un poco raro

47
porque uno tiene que hacer cola. «¿Queda suficiente para mí? ¿Cuándo me toca?».
Además, ella fue la más fuerte de las trillizas, por lo que debió ser la más descui-
dada, si me entendéis lo que quiero decir, dado que las otras dos necesitaban más.
Ésos son problemas de tipo corporal y de supervivencia que pueden haber causado
una herida determinada. No sé si hubo problemas económicos en los primeros años
de su vida, como que sus padres fueran pobres. Creo que fue herida más bien en el
sentimiento de su propio valor, o en su supervivencia dentro de ese cuerpo físico.

Dentro de un momento os diré de quién se trata, pero quiero esperar un poco

más porque pienso que su vocación se muestra mucho más a través de su Sol, de su
Ascendente y del signo en que está ubicado Saturno que a través de otros factores.
A pesar de la forma en que funcionan las reglas de Luntz, éstas confirman y reafir-
man lo que dicen el Sol, el Ascendente y Saturno. Tuvo mucho éxito, como veréis,
porque descubrió algo que hacer que implicaba gran parte de su carta. Nuestra ver-
dadera vocación es ser nosotros mismos. Mark Twain dijo una vez: «El secreto del
éxito es hacer de tu vocación tus vacaciones». Y Noel Coward dijo que: «El trabajo
es más divertido que la diversión». Si hay algo que realmente os apasiona, podréis
disfrutar más con ello que con algo que supuestamente os ha de dar placer. Ha ha-
bido uno o dos momentos, mientras trabajaba, que me he sentido así. ¿Entendéis lo
que quiero decir?

48
 Significadores no tradicionales

El Ascendente
Dejad que os dé ahora una lista de mis significadores. Liz y yo hemos ha-
blado un poco de este tema, porque son cosas en las que ambos hemos estado pen-
sando. Diferimos un poco en el orden en que se deben analizar, pero analizamos los
mismos factores y llegamos a las mismas conclusiones. Liz se dirigiría primero al
Ascendente como significador y todo el complejo formado alrededor de éste, lo que
incluye no sólo el signo en que éste cae, sino también los planetas que se hallan
cerca, así como el regente del Ascendente, su emplazamiento por signo y casa y sus
aspectos. Además, analizaría los aspectos al propio Ascendente, como una cuadra-
tura exacta de Saturno. Observaría todos esos factores al efecto de componer un
retrato robot de la vocación, si bien ella piensa que el Sol es una parte necesaria del
mismo, porque cree que el Ascendente tiene mucho que ver con el tipo de viaje que
se supone hemos de emprender. Ella diría que el Sol describe la clase de héroes que
somos, pero que el Ascendente es el camino que uno debe tomar al efecto de con-
vertirse en quien uno es.

Yo también creo que el Ascendente es el camino para llegar al Sol. La voca-

ción que uno persigue es el medio externo a través del cual nos convertimos en
quienes somos –o, como diría Liz, la clase de héroe que somos o qué clase de mito
estamos representando en nuestra vida–. Al desarrollar las cualidades de nuestro
Ascendente, incorporamos mejor a nuestra vida las cualidades del nuestro signo
solar. Esto puede ser muy paradójico. Si tú eres Aries con Ascendente en Capricor-
nio, sólo aprendiendo a ser disciplinado y a administrar tu tiempo –y permaneciendo
mucho tiempo en un mismo lugar– llegarás a adquirir la capacidad de inspirar, de
dirigir y de lanzar a otros a la acción. Si eres Piscis con Ascendente Libra, entonces
a través de la relación con otras personas o de la creación artística o del logro de un

49
equilibrio en tu vida llegarás a ser tu signo solar, lo que puede significar que descu-
bras el tipo de sanación que puedes llevar a cabo o de senda espiritual que estás
buscando. El Ascendente es el terreno en el que el Sol florece hasta dar el fruto que
uno es. No es necesario que repasemos todos los signos, pero podríamos echar un
vistazo a unos cuantos. Con el Ascendente en Aries, ¿qué mito necesitáis hacer
realidad?

Oyente: El héroe.

Howard: Un cierto tipo de héroe, un héroe que debe luchar a brazo partido contra
algo. Aries necesita ser un paladín, luchar por aquello en que cree. Así es como lo
vería Liz: el caballero de armadura brillante que lucha por una causa. De manera
que para descubrir algo que constituya una vocación, el esfuerzo necesario implica
algún tipo de lucha por lo que uno cree –una cruzada o una misión–.

Oyente: Necesitas algo en qué creer.

Howard: Necesitas una aventura, como Jasón en busca del vellocino de oro. Nece-
sitas sentir que estás defendiendo algo, cambiando el mundo a mejor en alguna me-
dida. ¿Y con el Ascendente en Géminis? ¿Cuál es el mito asociado a Géminis o con
el dios Mercurio? ¿Qué hacía él en el mito? ¿Quién fue?

Oyemte: El mensajero de los dioses.

Howard: Sí, Mercurio era el fax personal de Zeus. Fue el mensajero de los dioses.
Ésa es una de sus facetas. Por tanto vuestro mito, si es Mercurio el que rige vuestro
Ascendente, está relacionado con un trabajo que implique algún tipo de intercambio
de información o la distribución de bienes de un lado a otro. Si podéis tener un
trabajo que tenga relación con eso, entonces os estáis acercando a vuestra verdadera
vocación, porque estáis haciendo realidad vuestro mito –sois leales al dios que anida
en vuestro interior–.

Oyente: ¿Y Sagitario?

Howard: ¿Cuál crees tú que sería uno de los mitos de Sagitario?

Oyente: ¿Tiene que ver con la filosofía? Estaba pensando en Júpiter. O con el Ar-
quero que dispara una flecha a una diana.

Howard: Tiene relación con el compartir el sistema de creencias de uno o su filo-

sofía, o con la expansión mental, espiritual o material de los demás. A veces veo a
Sagitario como el entrenador que dice a su equipo: «¡Vamos, equipo, mirad lo que

50
podemos hacer!». O puede ser el agente literario o artístico que dice: «Veo que
puedes hacer grandes cosas». Podría ser alguien que quiera llegar más lejos y más
rápido –el piloto de carreras o el viajero–. Sagitario necesita un trabajo que implique
la búsqueda de algo que está más allá: es algo que quieres lograr, siempre cambiante
y que se hace mayor cada vez que lo consigues. Además, necesitas compartir tu
entusiasmo con los demás. No me importa lo que hagas con tal que sea algo que
expanda la visión de los demás, o compartas tus creencias o tu filosofía o lleves a
cabo un aprendizaje por ti mismo o con otras personas acerca de la sabiduría o el
sentido de la vida. Entonces esa profesión se acerca mucho a una verdadera profe-
sión, a una verdadera llamada desde el interior.

El Sol
Liz analizaría primero el Ascendente como el camino para llegar al Sol. Yo
lo analizo directamente, antes o al mismo tiempo que el Ascendente. El Sol se halla
en el corazón de la carta. Todo está llamado, en última instancia, a girar en tono al
Sol; y, a medida que envejecemos, podemos ir usando el resto de planetas para
servir a nuestro signo solar. Si tenéis el Sol en Aries y vuestra misión es iniciar o
conducir, y tenéis la Luna en Cáncer, podéis usar vuestra sensibilidad con los demás
para ser un mejor líder. O si tenéis el Sol en Aries y a Saturno en Capricornio,
finalmente podéis aprender cuál es la cantidad exacta de energía que debéis usar
para ser buenos líderes, para no pasaros de la raya. Creo que la idea es, en última
instancia, lograr que todos los planetas personales sirvan a aquello que el Sol repre-
senta, dado que todo gira alrededor de éste.

En nuestra juventud no somos así. Somos nuestro Marte durante unos cuan-
tos años, y luego somos Júpiter por unos cuantos años más. El Sol no los atrae al
principio; pero según vamos acumulando años sí lo hace. Liz también diría que el
Ascendente no gana importancia hasta los treinta años, hasta que uno ha pasado por
el primer retorno de Saturno. Dice que a menudo luchamos contra el signo de nues-
tro Ascendente cuando somos jóvenes. Así, hay personas con el Ascendente en Ca-
pricornio que son verdaderos rebeldes, que no quieren sentar la cabeza y que se
oponen con todas sus fuerzas a las restricciones. He visto con frecuencia a jóvenes
con Ascendente en Capricornio, incluso con el Sol en Capricornio, que son verda-
deramente rebeldes, en guerra contra su padre y la autoridad. Y después se convier-
ten en personas más dispuestas a aceptar esa autoridad. Descubren que ellos mismos
quieren esa autoridad. O podéis encontraros con una persona con Ascendente en
Géminis que se siente incómoda respecto de la comunicación hasta mucho más
tarde, en que descubre su importancia. O podéis encontraros con un Ascendente en

51
Aries que es manso como un cordero hasta que descubre la importancia de arries-
garse y autoafirmarse como lo que uno es, aun cuando los demás no estén de
acuerdo con ello. Liz dice que a veces no nos gustará nuestro Ascendente, pero que
muchas veces la vida nos forzará a usarlo de forma adecuada a medida que nos
hagamos mayores.

Me hace feliz que alguien tenga una profesión que refleje la casa en la que
está su Sol. Cuando veo a alguien con el Sol en la casa XII que trabaja en un sana-
torio, pienso que está bien que sea así, porque la profesión cuadra a esa persona. Es
música para mis oídos astrológicos. Me gusta cómo suena. Y me siento feliz cada
vez que veo que la profesión de alguien refleja los aspectos al Sol, como he dicho
antes. Me encanta ver cómo alguien con una conjunción Sol-Neptuno desempeña
una profesión que implica sanación o algún tipo de creatividad. Alguien con el Sol
conjunto a Urano podría realizar un tipo inusual de trabajo –astrólogo, o alguien
que trabaje con ordenadores, o alguien que hace algo para cambiar o iluminar a la
sociedad. Alguien con el Sol conjunto a la Luna podría trabajar como niñera. Vo-
sotros mismos podéis ir repasando el resto de planetas en relación al Sol. Es nece-
sario incluirlos en vuestra identidad. A menudo descubro que somos atraídos a tra-
bajos conectados con planetas en aspecto al Sol.

Otros factores de la carta

La otra cosa que considero importante es el signo lunar, por más que el Sol
y el Ascendente sean más importantes como significadores de vuestro mito. Sin
embargo, la Luna es importante porque somos felices cuando hacemos actividades
que están conectadas con el signo lunar. Nos sentimos contentos y satisfechos. Y
Saturno es también muy importante. He conocido a personas con una conjunción
Luna-Saturno que han convertido los asuntos lunares de su carta en una vocación.
Por ejemplo, conozco a una comadrona con una conjunción Luna-Saturno: ha en-
contrado su profesión en asuntos lunares, pero pienso que si es así, es porque Sa-
turno también está ubicado allí. A veces convertimos en profesión una actividad
relacionada con el signo en que se ubica Saturno, o con cualquiera de los aspectos
que éste recibe. Una conjunción Venus-Saturno puede dar como resultado una mo-
delo. He visto muchas supermodelos con ese aspecto. O alguien con un aspecto
Venus-Saturno podría ser un artista y, por tanto, Saturno podría estar en la casa V.

He mencionado ya las casas llenas. Creo que esto es obvio. Tenéis seis pla-
netas en la casa VIII y trabajáis como empleados de banca que manejan dinero de
otras personas; o como empleados de una funeraria, o como agentes de seguros. O
tenéis seis planetas en la casa V y hacéis algo creativo, o trabajáis con niños. Eso

52
me gusta como indicación de que estáis usando muchos factores de vuestra carta en
vuestro trabajo. ¿Sabéis lo que quiero decir al hablar de un planeta aislado? Ese
planeta está aislado en ese cuadrante o hemisferio, como el asa de un cubo. Si Marte
está aislado y todos los demás planetas están en otro hemisferio o cuadrante, gran
parte de la carta se puede canalizar a través de Marte, por lo que puede que acabéis
en el ejército, o un atleta o un bombero. Yo echaría un vistazo a todo aquel planeta
que pudiera considerarse como aislado. Curiosamente, un planeta sin aspectos
puede ser también importante. Recuerdo que alguien me dijo que Shakespeare tenía
un Mercurio casi sin aspectos. He visto a mujeres con una Luna sin aspectos ejercer
una profesión relacionada con niños. Es como si ese planeta pudiera funcionar por
libre.

Oyente: Por planeta sin aspectos, ¿te refieres a uno que no tenga aspectos mayores?

Howard: Sin aspectos mayores y tampoco sin aspectos menores muy estrechos. A
veces te encuentras con un planeta sin aspectos y puede ser un indicador de profe-
sión. Pero lo he visto más con planetas que puedan considerarse aislados.

Oyente: Pienso en un planeta aislado como en algo que debe ser integrado.

Howard: Eso es lo que quería decir. Por eso es tan importante. Necesita ser inte-
grado; y si realizamos un trabajo que implique a ese planeta, estamos integrando
algo importante en nuestra personalidad. Los elementos ausentes también pueden
funcionar de esa manera. ¿Conocéis las diferentes formas que puede adoptar la dis-
tribución de planetas en una carta, como el «cuenco», en el que todos los planetas
están contenidos en el espacio de una oposición? Muy a menudo, el planeta princi-
pal de la oposición es un indicador profesional. Si en vuestra carta hay una oposi-
ción Venus-Neptuno como la parte superior del cuenco y es Venus el planeta do-
minante, vuestra carrera bien podría tener que ver con Venus. O si tenéis una carta
en forma de «cubo», que en realidad es un «cuenco» con un planeta fuera de él, el
planeta «exterior» también puede ser un indicador laboral. He visto a Saturno como
planeta aislado en cartas de personas que se dedican a la ciencia, debido a su amor
por la investigación y la clasificación. He visto a Júpiter como planeta aislado en
personas que se han convertido en filósofos o profesores, pues se puede canalizar
mucho a través de un planeta aislado. El planeta principal de una carta de cuenco o
el asa de una carta de cubo o un planeta aislado pueden ser todos indicadores de
vocación.

Oyente: ¿Cuál es el planeta principal en la oposición? Siempre me confundo con

eso.

53
Howard: El planeta principal es el que asciende antes, en el sentido de las agujas
del reloj. Fíjate en la oposición y verás cuál es el que avanza más en el sentido de
las agujas del reloj.

Oyente: Supón que un cuenco invertido.

Howard: Sigue siendo lo mismo. Te fijas en el planeta que sobrepase primero la

línea del horizonte, en el sentido de las agujas del reloj. El planeta principal o que
asciende primero es la locomotora y el que sigue o asciende el último es el furgón
de cola. Permíteme que termine de analizar esta carta contigo. El Ascendente está
en Piscis; así que, ¿qué es lo que necesita que ocurra en su trabajo?

Oyente: Necesita dar algo de sí misma a los demás, en orden a convertirse en quien
es. Necesita estar involucrada en un trabajo de curación o en algún tipo de viaje
espiritual.

Howard: Bien. Hablemos de los aspectos al Sol. ¿Qué te dice la conjunción Sol-
Plutón?

Oyente: Una terapeuta.

Howard: Sí, podría ser una terapeuta. Veamos ahora el signo de Saturno. Si tienes
a Saturno en Escorpio en la VIII, el miedo a las emociones profundas puede llevarte
a trabajar las emociones. O quizá el miedo a la muerte puede llevarte a trabajar en
la exploración de la muerte. ¿Sabéis ya quién es?

Oyente: ¿Es Elisabeth Kübler-Ross?

Howard: Sí, es ella. Fue pionera en el trabajo con los moribundos e hizo un trabajo
muy bueno. ¿No es perfecto? Alguien con el Sol conjunto a Plutón en Cáncer, que
cuida a aquellos que van a morir. Os he contado que fue trilliza, por lo cual pienso
que para ella fue cuestión personal. Oí también que ayudó a limpiar Auschwitz des-
pués de la guerra: fue una de las muchas que pasaron la fregona. La familia era de
origen suizo y su padre también era médico, como así lo fue ella. Plutón a menudo
tiene que ver con la profesión médica, porque intenta sacar a la superficie enferme-
dades ocultas. Plutón intenta regenerar, limpiar. Además, Plutón está conjunto al
Nodo Norte. Si algo está conjunto a ese Nodo, es muy favorable seguirle el rastro.

Oyente: Tiene una forma muy creativa de trabajar.

Howard: Bueno, ella da mucho de sí misma a través de su trabajo. Si alguna vez la

habéis escuchado, inspira tanto ella misma, tal y como es, como cualquier cosa que

54
diga. Es bastante notable. Fijaos en lo adecuado que es que ella trabaje con la muerte
y tenga a Saturno en Escorpio en la VIII. Estoy seguro de que la muerte la aterraba,
lo que quizá se deba, en parte, a haber sido trilliza. Allí donde está Saturno se mues-
tran nuestros peores miedos. Escorpio está conectado con la muerte, con lo oculto.
La casa VIII está conectada con la muerte. ¿Entendéis cómo podéis convertir el
signo en que se ubica Saturno en una profesión?

Los significadores tradicionales nos dan más detalles. El regente de la X está

en la casa de los sanatorios. La casa XII es también una de las casas de la muerte,
porque trata de aquello que está más allá del cuerpo. Hay otros ejemplos de este
tema que se repite, descritos en verdad por la conjunción Sol-Plutón. En este caso
el Ascendente también funciona muy bien. Creo que podéis encontrar su vocación
fijándoos más en el Sol y el Ascendente que teniendo en cuenta únicamente las
casas X, VI y II.

El mito personal
Por lo tanto, ya deberíais saber lo os lleváis entre manos. Alguien acude a
vuestra consulta para una lectura y vosotros os preguntáis: «¿A qué dios escucha
esta persona? ¿A qué dios es receptivo este individuo? ¿Qué trabajo sería el más
adecuado para que esta persona tuviera ocasión de conectar con ese dios o con los
mitos asociados a los niveles más profundos de su psique?».

Podéis llevar a cabo muchos tipos diferentes de trabajo que pueden acercaros
a la esencia de vuestro mito. Algunos son verdaderamente evidentes: así, cuando
uno es Géminis y trabaja como taxista o periodista. Pero uno puede trasplantar su
mito geminiano a montones de otros trabajos en que la conexión no sea tan obvia.
Con Géminis, la profesión que uno ejerza, o el aspecto profesional al que uno se
enfoca, deberían estar relacionados con el establecimiento de redes. A esto es a lo
que presto atención. Si alguien me pide consejo, yo examinaría los significadores
tradicionales, pero lo que de verdad quiero saber es ante qué dios responde este
individuo, algo que puede cambiar en determinados momentos de la vida. Puede
haber cambios. Puede que durante una parte de la vida sea Zeus ese dios y a Zeus
le encanta detentar el poder; pero luego puede transformase en Hefaistos, y uno
descubre que es más feliz trabajando tranquilamente y en solitario durante días,
meses o años. Quizá Júpiter aspecte a vuestro Sol, pero si hay muchos planetas en
Virgo, puede ser necesario cambiar de dirección en algún momento.

Si sois del tipo de Hefaistos –Vulcano en la mitología romana–, el mito

puede mostrarse a través de muchos planetas en la VI o en Virgo; y así, sois felices
puliendo una habilidad o un detalle específicos y no necesitáis gente alrededor. Ni

55
siquiera necesitáis que os alaben por ello, porque disfrutáis del trabajo por el tra-
bajo. Pero si sois del tipo de Dionysos, necesitáis un trabajo que os apasione. Si
ejercéis una profesión que no os apasiona, seréis desgraciados y caeréis en las garras
de las drogas o del alcohol, u os alejaréis tanto como podáis de ese trabajo para
meditar. Sin embargo, ¿qué pasa si sois del tipo dionisíaco, sensibles y con las emo-
ciones a flor de piel, y vuestro padre es del tipo jupiteriano?¿Le gustará vuestra
faceta dionisíaca? Puede que vosotros tengáis claro cuál es vuestro mito, pero puede
también que a vuestra familia no le parezca tan aceptable.

En la mitología hay algo llamado el «lecho de Procusto». Cuando los viajeros

llegaban a Atenas y eran atacados por el bandido Procusto, éste los tendía en una
cama especial. Si el viajero era demasiado alto, le cortaba las piernas hasta que
encajara en la cama. Si era demasiado bajo, la cama tenía un mecanismo que esti-
raba el cuerpo del desdichado hasta hacerle encajar11. A veces nos hacemos eso a
nosotros mismos, si nuestra familia o nuestra cultura no aprueban aquello que es
nuestra fortaleza. Si esas divinidades no gozan de popularidad en nuestra familia,
podemos mutilar partes de nosotros mismos para recibir su amor. O estiramos aque-
llas partes que nos son favorables a expensas de otras partes para poder encajar en
la cama. Aun cuando logréis tener éxito al hacer las cosas de esa manera, probable-
mente no sentiréis que hayáis ganado nada, porque el resultado no es lo que vosotros
sois en realidad.

Los problemas familiares también harán acto de presencia en la manera en

que nos manejamos con nuestros mitos. Sin lugar a dudas, Zeus tenía sus favoritos.
Amaba a su hijo Apolo, porque era el niño dorado, tan puro y racional. En cambio,
Zeus odiaba a su hijo Ares, tan bruto y tan impulsivo. Y Dionysos no le gustaba en
realidad por ser demasiado afeminado y con los sentimientos a tan flor de piel.
Odiaba a Hefaistos porque, en una de sus peleas con Hera él tomó partido por ella,
así que le arrojó de los cielos. Hefaistos nació cojo y el hecho de ser arrojado de los
cielos acentuó su cojera. Zeus creía que Hefaistos era demasiado feo para formar
parte del panteón olímpico. Zeus es como el planeta Júpiter: uno quiere brillar con
fuerza y demostrar su poder y autoridad. Si tenéis a Júpiter en la X, queréis ser
brillantes en todo lo que hacéis e impresionar al público. Eso no interesa a Hefaistos.
Prefiere trabajar en solitario, fabricando cosas hermosas y tratando de hacerlas per-
fectas, sin preocuparse de que eso impresione a los demás.

Debéis reconocer como propias esa clase de cosas. Si tenéis un montón de

planetas en la X, debéis contar con la ambición. Si tenéis una conjunción Sol-Júpiter

11El fin de Procusto fue el mismo que el de tantas de sus víctimas: Teseo le tendió en la misma
cama. Como no encajó, le acabó cortando la cabeza (N. del T.)

56
en la X en Leo y me decís que la profesión no es importante para vosotros, no os
voy a comprar esa afirmación, porque creo más en la carta que en lo que dice la
persona que está sentada frente a mí. La gente no siempre es consciente de todo lo
que es. Yo le diría: «Mira, ¿no conoces esa parte de ti que quiere impresionar a los
demás?». Esto forma parte del ser astrólogo: ayudar a la gente a ver aquello que
ésta no conoce, o confirmar sus sospechas.

Oyente: ¿Qué podrías decir acerca de la vocación cuando el Sol está conjunto al
Nodo Sur?

Howard: El Sol conjunto al Nodo Sur es un poco raro, porque este Nodo representa
aquello que ya hemos hecho y a lo que no deberíamos volver –pues de otro modo
no evolucionaríamos–. Si el Sol está conjunto al Nodo Sur, podría significar que ya
has adquirido previamente algunas de las cualidades de ese signo solar y que ahora
has de desarrollarlas a otro nivel. Digamos que tu Sol está conjunto a tu Nodo Sur
en Libra. Quizá en el pasado hayas sobresalido como artista, pero ahora tienes que
aprender algo acerca del lado venusiano de las relaciones. Así, pues, hay ciertos
aspectos de Libra que has desarrollado ya; pero dado que el Sol está en Libra –y el
Sol representa lo que hemos de desarrollar en esta vida– hay otras facetas que hay
que trabajar en este momento. Así es como yo lo interpretaría. Por lo tanto, sigue
siendo correcto ejercer una profesión relacionada con este signo solar; pero yo se-
guiría diciendo que eso debe ser equilibrado con el Nodo Norte, por signo y casa.
Debes encontrar espacio para ambos.

Avancemos un poco más. Quiero echar un vistazo a unas cuantas cartas del
grupo. Algunos de vosotros estáis realmente confusos acerca de vuestra vocación
me habéis pasado vuestras cartas. Naturalmente no voy a poder verlas todas, quizá
sólo unas cuantas, pero me gustaría interpretarlas. Además, os he traído cartas que
me gustaría mostraros para que así adivinarais la profesión de cada persona.

57
 Cartas de ejemplo del grupo

Antes de empezar a ver las cartas del grupo os voy a plantear una serie de
cuestiones, que os podéis preguntar a vosotros mismos y tenerlas en mente:

 Cuando erais niños, ¿cuáles eran vuestras fantasías acerca de lo que

queríais ser cuando fuerais mayores? ¡Doy por sentado que ya habéis
crecido!

 Pensad en vuestra profesión actual. Se supone que tenéis empleo o

algo que ahora mismo consideraríais vuestro trabajo. ¿Es algo que os
hace sentir satisfechos al llevarlo a cabo?

 ¿Cómo entrasteis en vuestra profesión? ¿Ocurrió de casualidad, por

sincronicidad o fue cuidadosamente planificado? ¿Cuándo supisteis
que eso era lo que queríais hacer?

 Si no estáis haciendo lo que queréis hacer, ¿hay algo que os detiene?

¿Qué es?

 Si hay una vocación que os gustaría desarrollar de verdad, se plantean

dos cuestiones. Primera: ¿cuán realista es esa aspiración? Segundo:
¿qué pasos es necesario que deis para hacer realidad esa vocación?

¿Por qué no os tomáis cinco o diez minutos ahora para meditar sobre estas
cuestiones. Estamos todos aquí para aprender algo acerca de la vocación. Natural-
mente se trata de vuestros temas personales; pero cuanto más comprendáis vuestro
propio material, mejor comprenderéis a los demás.

58
Oyente: Yo trabajo como terapeuta y he vuelto a estudiar para aprender nuevas ha-
bilidades clínicas, que es lo que hice al principio de mi formación. Hay algunos
tránsitos poderosos sobre mi casa IV ajora mismo. Es como si hubiera cerrado el
círculo.

Oyente: Me intriga. Pero creo que las cuestiones vocacionales funcionan en ciclos.
Hay un tiempo en que podemos invertir una gran cantidad de energía en los logros
externos, mientras que en otros momentos necesitamos replegarnos o retirarnos, o
completar algo que anteriormente habíamos dejado sin terminar. Esa clase de mo-
mentos suele aparecer cuando uno está pasando por tránsitos difíciles sobre la casa
IV, como Plutón tocando el IC, o los actuales tránsitos sobre Capricornio sobre la
casa IV. Puede ser un tiempo de gestación. Puede que sientas que quieres retirarte
del mundo exterior debido a que necesitas tiempo para afrontar unos cambios en lo
personal que no podrías afrontar llevando una vida normal de trabajo al mismo
tiempo. Si siempre te habías identificado con tu trabajo, o tienes una consulta aba-
rrotada como terapeuta, estás viendo a un montón de gente y tienes esos tránsitos
sobre la casa IV, quizá sientas que simplemente quieres estar solo y centrado sola-
mente en ti mismo. O quizá quieras pulir lo que ya conoces o volver a lo fundamen-
tal para reconstruir algo, en vez de huir hacia adelante. Puede ser algo difícil de
hacer si siempre te has centrado en el mundo exterior. En otras ocasiones, si operan
demasiados tránsitos sobre la casa X –salvo, quizá, Plutón–, es como si los cambios
que se supone afectan a tu trabajo te colocaran en una posición más pública. No es
realmente un momento para esconderse o volver sobre los propios pasos. General-
mente es un tiempo para intentar algo nuevo o expandir el trabajo. Muy bien, vea-
mos lo que podemos hacer. Todas las cartas son interesantes y me gustaría tener
tiempo para todas ellas.

59
Carta 1: Karen

Karen
8 de febrero de 1963, 9.00 pm GMT, Norwich
Sistema de casas de Plácido

60
 El motivo por el cual he subido la carta de Karen es que, en primer lugar,
quiero hablar un poco acerca de lo que significa tener el Nodo Norte en la casa X y
el Nodo Sur en la casa IV. Además, esta carta presenta una curiosa inversión, pues
el Nodo Norte está en Capricornio en la casa IV, casa natural de Cáncer, mientras
que el Nodo Sur está en Cáncer en la casa X, casa natural de Capricornio.

Os invito a todos a participar en el debate. La interpretación general es que

el Nodo Norte en la X es que tener una profesión o adquirir un determinado nivel
social es algo importante en esta vida, dado que el Nodo Norte es lo que nos empuja
siempre hacia adelante. El Nodo Sur en la IV, por sí mismo, sugiere que ser ama de
casa, o simplemente quedarse en casa, o interesarse únicamente por lo privado y
personal no es la mejor manera de crecer en términos de evolución en esta vida. En
verdad, deberíamos intentar desarrollar la casa en la que se emplaza el Nodo Norte.
Así, uno podría decir que si tienes el Nodo Norte en la casa IV y te quedas dema-
siado tiempo en casa con tu familia o no asumes riesgos para elevar tu perfil público
y para salir adelante en una profesión u oficio, entonces no estás cumpliendo el
propósito de tu vida. En ese caso y debido a que el Nodo Norte está en Cáncer, yo
contemplaría la posibilidad de un trabajo u oficio en el que resaltaran las cualidades
cancerianas.

Dejadme decir algo en general acerca de la casa X. Cuando Liz habla de la

casa X, dice que describe aquellas cualidades por las que nos gustaría que nos re-
cordaran o que se viera que poseemos –aquello que nos gustaría que figurara en
nuestro epitafio–. Si el signo en que cae el MC es Escorpio, queréis que os vean
como personas astutas e incisivas. Si es Libra, como alguien armonioso y equili-
brado. Si es Aries, como un pionero o un guerrero. Si es Cáncer, yo creo que quieres
que te vean como una persona con sensibilidad, con dotes para manejar las emocio-
nes. En tu caso, Karen, dado que el Nodo Norte está ahí, es bueno que desarrolles
eso, dado que el Nodo Norte dice que necesitas trabajar en el reino de las emociones
y los sentimientos como parte de tu desarrollo.

Dejadme que parlotee un poco más sobre el particular y luego quiero sacar
algo más a la palestra. Quiero expresar lo que me llama la atención cuando miro a
esta carta en relación a la vocación. Voy a limitar las interpretaciones que hagamos
únicamente a las cuestiones vocacionales, aunque uno está tentado de ir más allá,
pues ve muchas otras cosas sobre las que podría hablar. ¿Cuál es el regente del MC?

Oyente: La Luna.

Howard: ¿Y en qué signo está la Luna?

61
Oyente: Leo.

Howard: ¿Y cuál es el aspecto más evidente que forma la Luna? La conjunción con
Marte. Así, si es la conjunción Luna-Marte la que rige tu Ascendente, eso es lo que
describe tu imagen ante el público. Es lo que te gustaría que vieran de ti y también
las cualidades que te impulsan en el ejercicio de tu profesión. ¿Qué opináis de la
Luna en Leo como regente del MC conjunta a Marte? ¿De qué hay una necesidad
interior?

Oyente: Reconocimiento.

Howard: Sí. Puede pillarte de sorpresa, Karen. Esta conjunción Luna-Marte en Leo
como regente del MC señala una necesidad de ser admirada o aplaudida o de que
se reconozcan tus méritos. Creo que está muy bien reconocer eso como propio. A
veces una parte de nosotros piensa que es egoísta querer ser admirado o loado; pero
en realidad creo que, con esa conjunción Luna-Marte en la XI rigiendo el MC hay
una poderosa necesidad de ser reconocida como especial. Todos tenemos en alguna
medida esa necesidad: es nuestra faceta que quiere ser reconocida. Parece que po-
drías obtener eso al trabajar con grupos o equipos, contextos en que tu poder podría
salir a la luz. La conjunción Sol-Saturno, opuesta a esa conjunción, muestra un pa-
norama distinto. Aun cuando tienes a Mercurio escondido en la casa IV y a Saturno
reteniendo a tu Sol, yo esperaría que pudieras encontrar un equipo o grupo de gente,
aunque fuera como éste, en el que no fueras demasiado tímida para mostrarte tal
cual eres y aportar ideas y sentimientos. ¿Eso te resulta fácil o difícil?

Karen: Bueno, en este momento no estoy cumpliendo mi vocación. Trabajo en el

cuarto oscuro de un laboratorio fotográfico. ¡Estoy verdaderamente escondida!

Howard: Puede haber razones, con tantos tránsitos sobre la casa IV en este mo-
mento, y tu retorno de Saturno a punto de producirse, por las cuales estás haciendo
justo lo contrario de lo que indica la conjunción Luna-Marte en Leo. ¿Estás sola en
el cuarto oscuro?

Karen: Sí, la mayor parte del tiempo. En este momento siento que el problema de
la vocación es algo que siempre ha sido importante para mí y lo sigue siendo, pero
es en tratar de encontrar la dirección adecuada en lo que tengo dificultades. Obvia-
mente, asistir a seminarios astrológicos me ha sido de ayuda. Por el momento estoy
pensando en inscribirme en un curso de asesoramiento.

62
Howard: Hablemos de ello. Primero de todo, me gusta la idea del asesoramiento
para un MC en Cáncer. Es una profesión en que prodigas cuidados. Con esa con-
junción Luna-Marte en la XI como regente del MC, puede ser una buena idea que
pienses acabar trabajando con grupos más que con individuos. ¿Veis a dónde quiero
llegar? Mi interpretación me lleva de la X a la XI. Leo puede ser el facilitador, el
guía o el líder del grupo. Podría ser un grupo de mujeres y tú las ayudarías a encon-
trar su poder o lo que fuese. Eso encajaría bien con la Luna en la XI. ¿Me sigues?
Además, si buscamos casas con mucha actividad o muchos planetas, hay tres pla-
netas en la XI y es además la casa regida por el Sol. Recordad: he dicho que yo me
fijo en el Sol y la casa que el Sol rige como una pista para determinar la vocación.

Otro factor en la carta que, en mi opinión, apunta a los grupos es el Sol en

Acuario. También aquí estamos frente a una mezcla curiosa, porque el Sol se halla
en la casa V, que es la casa natural de Leo. Dejad que os lo explique. La casa V
expresa la necesidad de dar expresión a aquello que somos en nuestro interior, y
tener la libertad de expresar lo que somos por dentro sin que importe lo que otros
quieran o necesiten. La casa V es lo que vosotros queréis hacer, no lo que otros
quieran que hagáis. Sin embargo, Acuario es el signo naturalmente asociado con la
casa XI; y lo que Acuario tiene que aprender no es tanto «Soy especial», sino más
bien «¿Qué puedo hacer para estimular el grupo o los ideales en que yo creo, que
no sólo son para mí?». La casa XI es donde se supone que nos ajustamos un grupo.
¿Lo veis? Leo en la casa XI encuentra su poder a través de los grupos. Acuario en
la cúspide de la casa V tiene que usar su creatividad y lo demás que tiene para
ofrecer no sólo porque es placentero darlo, sino porque esa creatividad tiene que ser
usada en beneficio de los demás. Ahí ya se combinan la creatividad y el servicio a
algo más grande. Tener a Saturno conjunto al Sol en la V es una especie de doble
impacto, dado que la casa V es la casa natural del Sol. El Sol tiene mucho que ver
con nuestra necesidad de ser valorados como alguien único, nuestra necesidad de
que el público vea que tenemos algo que nadie más puede ofrecer. Esto es el Sol:
verdaderamente, nuestra singularidad. Cuando digo «yo», me estoy refiriendo a
algo realmente único y especial. No hay otro «yo» igual que mi «yo». El Sol tiene
mucho que ver con el desarrollo de un ego separado, que es distinto del ego sepa-
rado de cualquier otra persona.

Ya conocéis mi cháchara sobre el particular. En el fondo, todos somos uno.

Todos estamos interconectados. Pero aun así, a otro nivel, si cambiáis el canal, so-
mos diferentes. Yo soy diferente a ti y poseo unas capacidades diferentes a las tuyas.
Tú eres rubia y yo moreno. A través del desarrollo de tu Sol descubrirás lo que es
único y especial en ti; pero cuando Saturno se sienta encima de tu Sol eso ya no
resulta tan fácil. Es como si uno se sintiera incómodo con su singularidad, acerca

63
de lo que uno tiene que ofrecer para brillar. Cada vez que pienso en Saturno con-
junto al Sol, me imagino a un enano sentado en el hombro de uno juzgándole. Uno
quiere decir algo y Saturno susurra: «¿Crees que es correcto lo que vas a decir? ¿Y
qué van a pensar los demás? Y tu madre, ¿qué va a decir?». Saturno es el crítico por
excelencia. Eso se aplica también a la casa V, dado que la casa V representa el gozo
de la creación, la alegría de expresar lo que uno es; y cuando uno tiene a Saturno en
esa casa, ese gozo y esa alegría son difíciles de obtener. Quizá te sientes incómoda
respecto de lo que tienes que expresar. Cuando eras niña tus padres debieron valo-
rarte por unas cosas y no por otras; y quizá no te valoraron por aquello que te hacía
única. Por ello, te sentiste culpable al pensar en convertirte en una persona por de-
recho propio o respecto de desarrollar tus instintos creativos. Todos sabemos cómo
es posible desarrollar un falso yo con el fin de obtener amor.

Hay una terapia llamada «terapia de la caja de arena»12. No sé si la conocéis.

Es genial. El terapeuta no dice absolutamente nada. Sólo dice algo si se le pide.
Puede ser con arena mojada o arena seca y alrededor hay un montón de juguetes
diferentes, figuritas de personas y animales, que puedes organizar en la arena de-
pendiendo de tu fantasía. Es absolutamente visceral y no verbal. Te dejan solo, tú
mismo coges los juguetes y los colocas en la arena como se te ocurra. De esta ma-
nera solucionas las cuestiones que surjan en esa terapia. Cuando pienso en la casa
V, pienso en la persona como en un niño: tú eres una niña entrando en la caja de
arena. Lo que aparece son los planetas que tienes en la casa V. Si tienes a Júpiter
en la casa V y entras en la caja de arena, ¿y qué ocurre? ¿Cómo te sientes al tener
que crear algo en la caja de arena?

Oyente: No es lo bastante grande.

Howard: Y tampoco lo bastante llamativa. O Júpiter dirá: «¡No puedo esperar a

meterme dentro! ¡Voy a construir el mayor y más maravilloso castillo de arena del
mundo!». Si tienes a Venus en esa casa, te metes dentro para crear cosas bonitas y
tampoco te importará compartir el espacio con tus amigos. ¿Pero qué ocurre cuando
entras en la caja de arena y tienes a Saturno en la V? «Tengo que hacer algo. Esperan
que haga algo. ¿Pero soy lo bastante bueno? ¿Qué pasa si la fastidio? ¿Y si a ellos
no les gusta? Quizá debería apuntarme a un curso de construcción de castillos de
arena para no equivocarme cuando lo construya». Puede surgir la tensión, que a mí
me parece que se muestra a través de la conjunción Sol-Saturno en la carta de Karen.
Es muy diferente a tener una conjunción Luna-Marte en Leo, que es instintivamente
muy espontánea y creativa. Parecería que la conjunción Luna-Marte libera tu crea-

12 Sandplay therapy, en el original inglés. (N. del T.)

64
tividad. Por creatividad no me refiero solamente a ser un artista. Me refiero a aque-
llo que tienes que decir y a tu poder para volver a criarte tú misma y darte permiso
para ser la niña espontánea, juguetona, traviesa e individualista que tus padres tal
vez no hubieran aprobado.

Karen: Lo que estás diciendo me resulta muy relevante. Crecí en un ambiente fa-
miliar en el que ambos padres eran alcohólicos.

Howard: ¿Puede alguno de vosotros ver eso en la carta? Neptuno forma una T-
cuadrada al Sol y a la Luna. Es una descripción perfecta. No resulta agradable que
eso acompañe tu etapa de crecimiento. Pero astrológicamente es cierto. Neptuno es
un indicador para la bebida y aquí forma cuadratura tanto con el Sol, que es la ima-
gen paterna, como la Luna, que es la imagen materna.

Karen: Mis padres ya han fallecido. Mi padre murió a principios de este año, y creo
que es importante que yo haga algo por mí.

Howard: Ahora que tus padres han muerto tienes una oportunidad. Esto puede sonar
duro, pero a menudo es como suena. Me estaba preguntando acerca de los tránsitos
a través de tu casa IV, si la tomamos como la del padre. Y Plutón, a su vez, ha
estado formando cuadratura con la cuadratura en T y tu padre falleció cuando Plutón
formó cuadratura exacta con el Sol. Fue justo a tiempo. ¿Te dejaron herencia?

Karen: Bueno, mi padre me dejó algo, sí.

Howard: Entonces eso te ayudará.

Karen: Ayudará con las cuotas si me apunto a un curso de asesoramiento. Pero

necesito emplearlo en algo que dé dinero y siento que en este momento me gustaría
combinar la astrología con el asesoramiento.

Howard: Pienso que la primera tarea es tu formación. Estás en medio del retorno
de Saturno, y cuando alcance la conjunción Sol-Saturno vendrá un tiempo de apren-
dizaje, de definición de lo que tú eres de verdad –«¡Esto es lo que quiero ser!»–-.
Recuerdo mi retorno de Saturno con mucha claridad. Enseñaba principalmente me-
ditación, pero lo que me gustaba de veras era la astrología; y cuando llegó el retorno
de Saturno, me dije: «Voy a ponerme en serio con la astrología. Voy a inscribirme
en más cursos de psicología y a estudiar más astrología». Esto ocurría en la época
en que estudiaba el curso de diploma de la Facultad de Astrología. Tenía la sensa-
ción de que tenía que definirme como persona y lo que quería en la vida, y hacer
algo para concretarlo, manifestarlo de una forma seria. Formarte y trabajar en ti

65
misma te llevará, de algún modo, al tipo de profesión del que estás hablando. El
impulso creativo es muy fuerte aquí. ¿Por qué creo que es tan fuerte? Dadme otras
razones además de la casa V.

Oyente: Venus sobre el IC.

Oyente: Sí. Cualquier planeta que esté encima del IC describe lo que uno es en lo
más profundo de sí. ¿Y qué rige Venus en esta carta? El Ascendente en Libra. A
veces, con planetas en Capricornio o con el IC en Capricornio, la gente no llega a
esas profundidades hasta que son algo mayores. Eso es incluso más cierto con una
conjunción Sol-Saturno. El Sol tiene que ver con la formación de vuestra identidad
individual y de irradiarla hacia el exterior. Con esa conjunción Sol-Saturno, el pro-
ceso es más lento que el de otras personas. Ralentiza el proceso de formación de un
sentido del yo sólido y sano. Y con la cuadratura de Neptuno al Sol y a la Luna y
proviniendo de una familia alcohólica, adquirir una conciencia sólida y sana del yo
no es algo fácil de lograr. Ésas son sólo otras cuantas cosas que quería mencionar.
Piscis en la VI sugiere un trabajo que sea creativo, o que implique algún tipo de
sanación. ¿Acaso trabajar en el cuarto oscuro de un laboratorio fotográfico fue algo
que meditaste y elegiste o simplemente aterrizaste en él?

Karen: Fue una decisión consciente. Se trataba de encontrar un área que realmente
me interesara.

Howard: Neptuno rige la fotografía y aspecta tanto a tu Sol como a tu Luna. Muy
bien, terminemos esta carta. ¿Hay más preguntas o cosas que queráis añadir acerca
de la vocación, en relación tanto a los significadores tradicionales y como al mito
personal?

Oyente: Yo estaba pensando en algún tipo de terapia ocupacional para Karen.

Howard: Dime en qué te basas para afirmar eso a partir de la carta.

Oyente: Venus en Capricornio como regente del Ascendente en Libra. Podría sig-
nificar un uso práctico de Venus.

Oyente: Quizá Plutón en la casa XII tenga algo que decir acerca de trabajar en sa-
natorios.

Howard: Podrías desempeñar un trabajo interesante con tu historial, Karen, con

otros hijos de padres alcohólicos, usando tu creatividad y tu saber astrológico como

66
parte de ese trabajo. Yo no diría que lo tuyo es ser artista en beneficio de la expre-
sión de tu ego. Tu creatividad necesita ser usada de una forma práctica. Si tuvieras
el Sol en Leo en la V sí que podrías ser un artista; pero como lo tienes en Acuario,
es para los demás tanto como para ti misma.

Oyente: Hemos estado hablando en el descanso de la posibilidad de que Karen pu-

diera tomar unas fotografías para un grupo de mujeres en el que yo participo. Estaba
pensando que sería genial si pudiera tomarnos esas fotografías.

Howard: Ya ves. Con la Luna de Karen en la XI, tú también has pensado en grupos
de mujeres.

Tránsitos sobre el MC
Antes de que veamos la carta siguiente querría decir unas cuantas cosas en
general acerca de los tránsitos al MC. Esto no se aplica en todos los casos, pero sí
en muchos. Con Plutón acercándose al MC me sorprendería que, si estuviéramos
en un tipo particular de trabajo, las cosas siguieran igual que siempre. Eso es porque
Plutón muestra dónde se va a producir una muerte y un renacimiento. Se desmorona
lo que ya existe para que pueda ocurrir algo nuevo. Lo he visto funcionar de mane-
ras muy distintas. Una de ellas es que, si aún no habéis encontrado lo que creéis que
es vuestra verdadera vocación, si Plutón se acerca al MC, puede ser el momento en
que encontréis algo con lo que os comprometáis apasionadamente.

Uso la palabra «pasión» porque finalmente, donde se hallan Plutón o Escor-

pio en la carta natal es donde necesitamos sentir la pasión. Sacamos lo mejor de
nosotros mismos en aquello por lo que sentimos pasión. Uno puede hacer otras co-
sas, pero en realidad no sentirá la conexión: es mucho mejor aquello que sentimos
intensamente. Cuando pienso en Plutón, me vienen a la mente las palabras «drama»
e «intensidad». Por tanto, si habéis nacido con Plutón en la X, necesitáis un trabajo
que os apasione. No obstante, tengo que deciros que he visto a personas nacidas con
Plutón en la X que tienen trabajos bastante anodinos o que aún no han encontrado
su poder. Por ejemplo, cierta vez interpreté la carta de un hombre con Plutón en Leo
en la X, que trabajaba en el departamento musical de Harrods vendiendo éxitos
musicales en CD y vinilos. Si le hubierais preguntado qué quería hacer, os hubiera
contestado de forma vaga. No parecía saber lo que quería. Estaba en las nubes.

Con algunas personas con Plutón en la casa X hay un miedo a reconocer el

propio poder. A veces esto ocurre con independencia de la casa en que Plutón se
halle emplazado; y en la X puede aparecer como miedo de colocarse frente al pú-
blico o de adquirir poder en la profesión. En realidad existe un intenso deseo de ser

67
poderoso o de tener algún tipo de control allí donde se ubica Plutón; pero a veces
pretendemos no dejar entrar a Plutón en la casa en que está. Intentamos encerrar a
Plutón porque nos aterra su intensidad, o de que nuestra pasión irrumpa. Tenemos
miedo de no poder estar bajo control nunca más. Curiosamente, aunque uno espe-
raría que la casa de Plutón fuera aquella en que uno se convierte en una bestia, o un
tirano o en alguien verdaderamente espectacular, he visto a gente con esa posición
que no se siente de ninguna manera así. O bien no han descubierto aún su poder o
por alguna razón le tienen pánico.

Oyente: ¿Puede deberse eso a una madre aplastante, Howard? Uno crece siendo
incapaz de reclamar el poder para sí.

Howard: Sí, creo que eso es lo que pasa. La madre tiene todavía el poder. En el
caso de este cliente, él sigue siendo el niño pequeño de mamá. Es como si no hubiera
crecido interiormente. Dejad que continúe en un plano general un poco más. Lo que
estoy diciendo es que hay muchas posibilidades de que Plutón no transite sobre
vuestro MC –el ciclo plutoniano es de 248 años, por lo que si pasa por encima de
vuestro MC será sólo una vez en la vida– Tiene que empezar al menos desde la casa
VI para que llegar al MC en vida, o desde la casa VII, VIII o incluso la IX, cuando
sois lo bastante jóvenes para hacer cambios grandes en vuestro trabajo. En la carta
de Marianne, que es la siguiente que quiero ver, comienza su trayecto en la casa
VII. En toda vuestra vida recorrerá únicamente una parte de la carta. Cuando al-
cance el MC, puede ser cuando encontréis descubráis cuál es vuestra vocación.

A cambio, Plutón puede también arrebataros cosas: puede hacer que perdáis
interés por aquello que siempre considerasteis que formaba parte de vuestro senti-
miento de identidad, algo así como la muerte de vuestro ego. Si os habéis identifi-
cado en exceso con vuestra profesión y vuestro trabajo, y eso deja de valer para
vosotros y se acaba, ¿quiénes sois? He visto algunos casos en que algo ha quedado
verdaderamente reducido a cenizas: todo lo relativo a la esfera de la vocación se ha
derrumbado, al efecto de que podáis renacer de una nueva forma. He visto casos de
Plutón tocando el MC en que la persona dejó de trabajar durante un tiempo, dado
que la psique pasaba por una especie de reestructuración.

Supongamos que Plutón va a formar una conjunción o cuadratura con Marte.

Algunos de vosotros tenéis a Marte en Escorpio y Plutón formará una conjunción
con él; y los que tenéis a Marte en Leo o Tauro, pasaréis por una cuadratura u opo-
sición respectivamente. Si habéis sido personas que han gustado mucho del sexo, el
tránsito de Plutón sobre Marte marcará un período más tranquilo en cuanto al im-
pulso sexual, como si ahora tuvierais que experimentar a Marte de alguna otra
forma. Pero si el sexo no ha sido importante en vuestra vida, si nunca os habéis

68
sentido realmente arrastrados por la pasión, el tránsito de Plutón sobre Marte puede
significar la primera vez en la vida que sentís ese impulso y esa pasión. Plutón os
puede arrebatar aquello con lo que os habéis identificado en demasía o que habéis
estado haciendo en exceso. Si siempre habéis estado enfadados, Plutón en cuadra-
tura a vuestro Marte puede obligaros a ser personas que controlen mejor su ira o
que puedan dejar que las cosas fluyan con más suavidad. Pero si nunca os habéis
enfadado nunca habéis estado realmente en contacto con vuestra ira, Plutón en con-
tacto con vuestro Marte puede hacer aflorar esa ira que todo el tiempo estuvo ahí.

Oyente: En los casos en que la carrera profesional se hunde debido a que la gente
se ha identificado demasiado con ella, ¿la retoman posteriormente?

Howard: Generalmente no, o si vuelven, lo hacen con una actitud completamente

distinta, puesto que Plutón se asegura de que las cosas no vuelvan a ser nunca más
como antes. Puede que vuelvan al mismo trabajo, pero vendrán de otro lugar o ha-
brán cambiado su trabajo de algún modo.

Oyente: Una amiga tuvo a su primer hijo cuando Plutón atravesó su MC. Hasta
entonces había sido una mujer enfocada en su profesión. Tenía treinta y ocho años
y descubrió, súbita e inesperadamente, que estaba embarazada y como resultado eso
transformó por completo su vida.

Howard: Es interesante cómo, a veces, un tránsito nos arroja, como un reflejo, a la

casa opuesta a aquella en que está ocurriendo el tránsito. Plutón está en los alrede-
dores de mi MC ahora y nunca había pasado mucho tiempo sin trabajar. Además,
cuando el tránsito de Plutón sobre mi MC se hizo exacto, empezó a correr el rumor
de que había muerto. ¡Me encantó! ¡Mi imagen pública, con Plutón transitando por
mi MC, es que estoy muerto!

Oyente: ¡Una señal segura de inmortalidad!

Howard: Dejadme seguir un poco más acerca de los tránsitos al MC. ¿Qué creéis
que ocurre si Urano llega al MC? Generalmente os aburre lo que estáis haciendo.
Con Urano es habitual la experimentación y probar cosas nuevas o lo nuevo fuerza
la entrada en vuestra vida. ¿Qué ocurre cuando Neptuno toca el MC en términos
profesionales? Podéis sentir una gran confusión respecto a lo que queréis hacer. He
conocido unas cuantas personas que trabajan en la cadena ITN Television. ITN está
despidiendo ahora a mucha gente y tengo dos clientes que trabajan allí. Ambos tie-
nen a Neptuno transitando ahora por el MC. No saben si conservarán o no su tra-
bajo. Esa incertidumbre es típica de Neptuno. O podéis introduciros en el trabajo
creativo o un campo que describa la posición de Neptuno en vuestra carta, pero la

69
confusión es la nota dominante. No sé si Neptuno en tránsito sobre el MC es un
buen momento para cambiar de trabajo. Yo esperaría a que se alejara del MC, por-
que pudiera ser que aquello que perseguís se desvanezca como una pompa de jabón.
Más adelante tendréis las ideas más claras.

Oyente: Cuando Neptuno tocó mi MC me di cuenta de que debía dejar mi profesión

por motivos de salud.

Howard: Cuando cualquier planeta exterior toca el MC, puede ser que tengáis que
abandonar algo. En mi caso, ciertamente la enfermedad fue la única manera de de-
tenerme en mi trabajo, a pesar de que llevaba años oyendo el aviso: «¡Reduce la
marcha! ¡Reduce la marcha!». Pero no escuché. Veamos qué pasa cuando es Sa-
turno el que llama a la puerta.

Oyente: Yo lo tengo ahora allí.

Howard: En un sentido, puede significar que uno empieza a formarse una idea de
aquello con lo que se quiere comprometer.

Oyente: Lo que ha ocurrido es que ha caído sobre mi Sol progresado en la X en

oposición a Neptuno y estoy realmente confuso respecto a lo que debo hacer. ¿Debo
seguir con lo que estoy haciendo?

Howard: ¿Y qué estás haciendo ahora?

Oyente: Diseño cubiertas de libros. Pero de pronto eso ya no me satisface. Simple-

mente, me voy al bar y descuelgo el teléfono.

Howard: ¡Eso sí que suena como el Sol progresado en oposición a Neptuno! Pero
con Saturno es distinto. Os hablaba antes de que mi retorno de Saturno hizo que me
comprometiera más conmigo mismo y que me definiera más como persona.

Oyente: Empiezo a sentirme así. Sé que debo tomar una decisión, aunque no sea
ahora mismo. Estoy empezando a aclararme acerca de lo que realmente quero a
hacer. Pero va a ser difícil.

Howard: Con Saturno ésa es a menudo la impresión. Liz dice de Saturno que puede
tocar tu MC o tu Sol y es posible entonces hacerse una idea más definida de lo que
uno quiere, pero con frecuencia uno debe esperar para poder hacer algo al respecto.
Es muchas veces frustrante porque uno tiene las ideas claras y, aun así, debe esperar.

70
Oyente: Sé que quiero cambiar, pero aún no estoy listo para hacerlo. Necesito unos
pocos años más.

Howard: He visto a personas madurar de verdad cuando Saturno toca el MC. De-
jadme decir esto acerca de Saturno. Es un poco un cliché, pero Saturno es una jus-
ticia exacta y coherente. Recompensa según lo que uno haya invertido y le hace
consciente de sus carencias si ha estado evitando algo. Cuando toca el MC, si uno
ha trabajado duro de verdad, a menudo premia con el ascenso profesional y una
mayor responsabilidad, si uno la quiere. Si uno ha evitado enfrentarse a esa área o
si hay ciertas habilidades que uno debió aprender para avanzar en su carrera y no
las aprendió, cuando Saturno llegue al MC le hará dolorosamente consciente de su
carencia. Se sentirá como si le castigaran por aquello que debería haber hecho y por
haber escatimado esfuerzos.

Fijaos en Saturno, que no es un monstruo. Si habéis estado trabajando muy

duro en algo, Saturno os recompensará. Supongamos que Saturno está a punto de
entrar en la casa VI y estáis preocupados. «Vaya, Saturno va a entrar en mi casa VI.
¿Qué va a pasar con mi salud?». Si habéis estando cuidándoos de vuestra salud,
Saturno probablemente os hará sentir bien acerca de lo que habéis hecho. «Oh,
bueno, me alegro de haberme esforzado en esto. Ahora veo la recompensa». Pero
si habéis cometido excesos en el comer y en el beber, si no os habéis cuidado,
cuando Saturno visite vuestra casa VI, no enfermaréis porque Saturno entre en vues-
tra casa VI, sino por todas las cosas que no hicisteis. Ahora Saturno dice: «Sí, mira
eso. Has estado escatimando esfuerzos y ahora debes pagar el precio por ello». Es
una justicia exacta y constante. Te devuelve lo que has invertido. El paso de Júpiter
por el MC puede atraer nuevas oportunidades, pero si se concretan en algo o son
pasajeras es otra cuestión.

Oyente: Yo creo que ahí habría un exceso de expansión.

Howard: Bueno, Júpiter tiende a ser maníaco. Podemos entusiasmarnos acerca de

una nueva posibilidad y arriesgarnos, o podemos zambullirnos en nuestro trabajo e
ignorar todo lo demás, lo que puede ser una buena idea o no. ¿Y si el Sol progresado
se acerca a vuestro MC? ¿Qué creéis que dice eso acerca del trabajo? Yo veo al Sol
progresado como una antorcha que ilumina todo lo que toca, por lo que cuando toca
el MC es un momento en que realmente maduráis en vuestra profesión. O, si la
profesión no es tan importante, puede ser que sintáis la necesidad de brillar.

71
Carta 2: Marianne

Marianne
13 de abril de 1951, 2.00 am GMT, Londres
Sistema de casas de Plácido

72
 Lo que me ha llevado a ver esta carta es que Plutón en tránsito está caldeando
el MC. Además, la conjunción Urano-Neptuno en Capricornio está empezando a
flirtear con el Ascendente de Marianne. Una de las cosas en las que me fijaría de
inmediato, si hubiera venido para una lectura, serían problemas relativos a la pro-
fesión, dado que Plutón se acerca al MC. Tendría en cuenta el hecho de que Plutón
rige su MC en Escorpio y está en Leo en la VII. Si el regente del MC está en la VII,
¿qué podría ser necesario para que Marianne sintiera su profesión como vocación?

Oyente: Trabajar con otras personas.

Oyente: ¿Y Marte como regente del MC?

Howard: Yo empiezo siempre por Plutón, pero es verdad que Marte es corregente
de Escorpio y también debéis tenerlo en cuenta. Está en la casa III conjunto a Mer-
curio, lo que da la idea de una necesidad de intercambio. Yo tengo la misma confi-
guración en mi carta –MC en Escorpio con Plutón en la VII y mi trabajo involucra
a otra gente. Una cosa que he notado al respecto –quizá tú lo sientas igual, Ma-
rianne– es que, si atribuyes el MC a la madre y en él cae Escorpio, puede haber
algún problema con las pasiones no vividas por la madre o el dolor de la madre te
está afectando muchísimo. Si la madre estaba afligida o frustrada y de algún modo
tú eras sensible a eso, aun inconscientemente podrías hacer carrera allí donde eres
sensible al dolor de los demás o donde intentas ayudar a la gente que se siente frus-
trada o que tiene problemas emocionales. Si el regente del MC está en Leo en la
VII, la necesidad de la madre de reconocimiento, especialmente si no lo tuvo, puede
ser de algún modo un factor en tu propia psique. Ya sea que quieras el reconoci-
miento de tu madre o vivas aquello que tu madre no pudo vivir, o te estés rebelando
contra ella –no quieres ser en absoluto como ella–.

Marianne: Mi madre dejó muy claro que la única razón por la que fue madre es que
se quedó embarazada por accidente.

Howard: Hay una conjunción Luna-Urano en Cáncer en tu carta, que sugiere que
tal vez criar hijos no era su instinto más natural.

Marianne: Ella disfrutaba en el trabajo, pero eso dejó de ser una opción una vez
quedó preñada. No era una mujer enfocada a su carrera, pero ciertamente ella siem-
pre me ha animado en todo lo que quería hacer. No me presionaba abiertamente,
pero…

73
Howard: Pero el mensaje estaba ahí. Me ocurre lo mismo con mi MC en Escorpio
y Plutón en Leo en la VII. Mi madre quería escribir una novela que la hiciera fa-
mosa. Eso es lo que de verdad quería. Difícilmente podía escribir una carta. Cuando
finalmente publiqué mi primer libro, mi madre era realmente feliz, ¡a pesar de que
yo sólo era un astrólogo! No le gustaba mi vocación –«Mi hijo el astrólogo» no era
una forma precisamente cariñosa de demostrarlo–. Pero a medida que iba escri-
biendo libros la cosa mejoraba. Cada vez que yo decía que estaba escribiendo un
libro, ella preguntaba: «¿Cuándo vas a escribir una novela?». Creo que a ella le
hubiera gustado ser Barbara Cartland. Finalmente le dije: «¡Escribiré una novela
cuando esté muerto!». Nunca más me volvió a preguntar. Le dije además: «Tendré
que esperar a que te mueras, porque va a ser una novela autobiográfica y te moles-
tarías mucho». Es Leo y el regente de mi MC está en Leo. No satisfizo su propia
necesidad de brillar y de irradiar, sino que cargó con ella a sus hijos.

Marianne: Yo no sentí que me presionara mucho de forma obvia. Mi madre nunca

pareció tener aspiraciones o metas. Quizá eran inconscientes.

Howard: La conjunción Luna-Urano indica una madre cuya personalidad era bas-
tante uraniana, Este no es un planeta que se asocie a la maternidad feliz, ni siquiera
cuando está en Cáncer. Si tenéis un aspecto Luna-Urano, debéis encontrar otra
forma de usar vuestra naturaleza maternal además de la simplemente tradicional.
Debéis criar a otros adultos o buscar una profesión de cuidador de otros. La crianza
no es solamente biológica. Esto también se aplica a tu carta, Karen. Generalmente
pensamos en el uso del instinto canceriano o maternal para formar una familia. Pero
si el MC cae en Cáncer, necesitas mostrar ese instinto de una manera más pública
o por el bien de la sociedad, no sólo por los hijos que puedas tener. Explícame qué
tipo de trabajo has estado haciendo, Marianne, y qué es lo que ha pasado.

Marianne: Durante los últimos diez años he estado en un trabajo que implicaba
administración de eurobonos.

Howard: ¿Cómo has dicho?

Marianne: Administración de eurobonos

Howard: No tengo bonos de ésos. ¿Debería?

Marianne: Si ves las noticias que hablan de los mercados financieros y te fijas en
las hileras de mesas y todo el mundo gritando al teléfono, te harás una idea del
entorno en el que trabajo. Hasta el año pasado o así, me fue muy bien. Un trabajo
propio de Aries: muy energético y rápido. Uno de mis antiguos colegas nos llamaba

74
«las comadronas», que yo pensé era muy apropiado para los aspectos Luna-Urano.
Básicamente, cuatro de nosotros teníamos ideas brillantes y todos solíamos hacer
que ocurriesen. Lo que ha ocurrido es que la tendencia al alza de los mercados fi-
nancieros ha pasado por muchas turbulencias y mucha gente se ha quedado en la
calle. Justo antes de la oposición de Urano a mi Urano natal, entré en la oficina una
mañana y descubrí que era la única de mis colegas que tenía trabajo.

Howard: ¿Lo sigues teniendo?

Marianne: Sí. Pero a todos los demás los han despedido. Pensé que el mensaje era
que yo tampoco debería estar ahí. Lo que ocurrió es que, en mitad de la oposición
de Urano a mi Urano, empecé a trabajar a tiempo parcial, dedicando más tiempo a
la astrología. Acabo de terminar un curso de asesoramiento.

Howard: Sí, me estaba preguntando acerca de ello.

Marianne: He estado sintiendo, en estos momentos –principalmente por el tránsito

de Urano y Neptuno por la casa XII– que hay cosas en mi interior que se están
cociendo a fuego lento.

Howard: Sí, está hirviendo y aún no ha terminado de cocerse.

Marianne: De hecho, aún no he hecho nada con ello.

Howard: Plutón estará colgado a 22º de Escorpio durante algún tiempo. Además,
yo quisiera esperar a que Neptuno saliera del orbe de tu Ascendente para decir algo
verdaderamente definitivo. ¿Cómo es que te gusta la astrología y su vertiente de
asesoramiento? ¿Es algo que te llama? ¿Crees que es algo en lo que podrías trabajar
a tiempo completo?

Marianne: No estoy segura. Creo, probablemente debido al Sol en Aries, que tengo
un problema importante para concentrarme en algo por un espacio largo de tiempo.
No sé si podría estar en ello todo el día y cada día, haciendo esa clase de trabajo y
tampoco sé si eso da dinero suficiente.

Howard: ¿Puedo hacerte una sugerencia y presionarte un poco? Puede ser que no
se aplique a tu situación y en tal caso puedes descartarla. A las personas fuertemente
uranianas no siempre les va bien trabajar de asesores o astrólogos a tiempo com-
pleto, porque llega un momento –especialmente si trabajas de astrólogo o asesor–
en que Urano y en particular quienes tienen aspectos Luna-Urano se hartan de car-
gar con algo todas las semanas o de tirar de demasiada gente.

75
Marianne: Ciertamente he descubierto eso. Hacer el curso de asesoramiento me lo
ha demostrado.

Howard: Cuando veo algo tan poderoso como una conjunción exacta Luna-Urano
en la casa del trabajo pienso –aunque eso contradiga tu Ascendente en Capricornio
o incluso el MC en Escorpio– que quizá podrías sobrellevar una carga de trabajo a
tiempo parcial, pero no a tiempo completo. Entonces podrías tener espacio para
hacer algo completamente distinto. ¿Alguno de vosotros conoce a Pam Tyler?
Cierta vez habló en la Facultad acerca de cómo era eso de ser astrólogo y dijo: «No
trabajéis en ello a tiempo completo. Hacedlo, pero tened otra cosa que hacer que
sea completamente distinta, para que no estéis cargando siempre con otras personas
o estando abiertos a sus psiques». Tengo esa impresión al ver esa conjunción Luna-
Urano.

Marianne: Con Plutón acercándose, creo que se puede disfrutar mucho en el trabajo
que estuve haciendo, pero estaba más motivado por intentar lograr algo. Ahora es-
toy pensando enviar solicitudes de empleo en el mismo sector, pero esta vez pienso:
«Vamos a ganar tanto dinero como podamos». Quiero ganar dinero en vez de satis-
facer mi ambición, al efecto de poder asistir a estos seminarios.

Oyente: ¿Has pensado en dedicarte a la astrología financiera?

Howard: Hay relativamente poca gente haciendo un trabajo interesante en astrolo-

gía financiera. Dejadme añadir unas pocas cosas más en general. En realidad pienso,
mirando tu carta, que deberías posponer tu decisión un tiempo, sólo para ver qué
más ocurre, porque aún no se han producido todos los tránsitos.

Marianne: Mi decisión es inminente.

Howard: Creo que el Nodo Norte en Piscis y el MC en Escorpio regido por Plutón
en la casa VII son indicaciones de que podrías trabajar de asesora o de profesional
de la ayuda. Ahora voy a fantasear un poco. Supongamos que en tu campo que
piensan que en general los astrólogos son unos chalados; pero dado que tú pareces
estable, de fiar y buena trabajadora, podrían pensar que algo ha de tener la astrología
para que tú te dediques a ella. Podrías conseguir que gente que no acudiría normal-
mente a un astrólogo se acercara a ti porque cree en ti como persona.

Marianne: He descubierto que eso es verdad.

Howard: Tú sabes a qué me refiero. No pareces una chiflada.

76
Marianne: Muchos de mis clientes provienen del mundo de las finanzas.

Howard: Tú podrías ser alguien que les abriera las puertas a cosas a las que es
posible que no estén abiertos o no quieran echar un vistazo. Esto es a veces un papel
que determinada gente hace. Me interesan dos cosas también, si seguimos mirando
la carta. Una de ellas es que el Nodo Norte en la casa II significa que el Nodo Sur
está en la casa VIII. ¿Qué creéis que debe construirse aquí? ¿Qué es lo mejor para
Marianne?

Oyente: Autoestima.

Howard: Sí, y la autoestima puede adquirirse ganando uno su propio dinero. Siendo
capaz de ganar dinero por ti misma, tendrás una sensación de valor. También se
refiere a una sensación de valor en tu interior. No se trata de depender de la alabanza
de los demás para sentir que tienes un valor. Ésa es una gran lección. El Nodo Norte
en la II tiene relación con la adquisición de una escala propia de valores y tu propio
valor. Cuando veo el Nodo Norte en la II, aun cuando uno haya recibido una heren-
cia cuantiosa o la gente quiera darle dinero a uno, es lo que uno gana por sí mismo
lo que le hace sentir bien.

Con el Nodo Norte en la VIII es justamente lo contrario. Lo que deben apren-

der estas personas con el Nodo Norte en la VIII es a permitirse recibir de los demás.
En tu caso, Marianne, es un poco problemático debido a que tienes a Saturno en la
VIII. Para algunas personas es sumamente complicado dejar que los demás les ayu-
den y les den dinero si tienen el Nodo Norte en la VIII, porque tienen el Nodo Sur
en la II y están acostumbrados a pensar: «Lo que vale es lo que yo obtenga por mí
mismo, lo que gano con mi propio esfuerzo». Me he pasado mucho tiempo diciendo
a los que tienen el Nodo Norte en la VIII: «Escucha, si el Gobierno te da una sub-
vención o tus padres quieren echarte una mano, cógelo. O si tienes una pareja con
dinero, es genial. Tienes el Nodo Norte en la VIII y se supone que debes aprender
a ser ayudado por los recursos de los demás». Pero en tu caso tienes el Nodo Norte
en la II. Cuando veo a Venus en la IV, lo que quiero es que tengas también una vida
privada. Necesitas disfrutar privadamente de ciertos placeres o actividades que rea-
lizas por el gusto de hacerlas, no porque tengas obligación de ello.

Oyente: Jardinería.

Howard: Sí, eso está bien para Venus en Tauro en la IV. La otra cosa que os quería
mencionar es algo de lo que ya hemos hablado brevemente: la oposición Júpiter-
Saturno. Aquí veis que Marianne tiene a Júpiter a 28º de Piscis opuesto a Saturno a
27º de Virgo. Isabel Hickey solía decir que eso era como vivir dos vidas en una.

77
Aunque no sé si eso se puede aplicar a tu caso, esto es lo que quería decir: en la
oposición Júpiter-Saturno puede haber una fase muy larga en que muestras el lado
jupiteriano, en que sales en busca de la aventura y la diversión. Es como si te hu-
bieras identificado con ese lado. Entonces ocurre algo y te vuelves una persona más
saturnina, te tomas en serio tus responsabilidades y dices: «Debería sentar la cabeza
y ser responsable».

También puede funcionar a la inversa. Quizá te identificaste con el lado sa-

turnino demasiado tiempo: el niño bueno, el ciudadano probo y honrado, la persona
adecuada conforme al modelo social. Entonces un día dices: «¡Creo que voy a libe-
rar mi lado jupiteriano!»; y entonces te abandonas un poco, reduces el horario de
trabajo. De pronto, tienes más tiempo para ti y te tomas más días de vacaciones. A
algunas personas con dicha oposición esto les ocurre cíclicamente. Uno es muy Sa-
turno y trabaja muy duro; y entonces uno necesita salir y holgazanear durante un
tiempo. Luego vuelve a ser Saturno. Uno dice: «Me voy a ir a la playa, me sentaré
frente al mar y beberé Campari con naranjada todo el día, sin pensar en el trabajo
para nada». Pero si uno tiene a Saturno en aspecto a Júpiter, en realidad puede em-
pezar a pensar: «Esto… quizá debería llevarme algún libro a la playa del que pueda
aprender algo». Te sientes un poco culpable si te relajas por completo. No sé si
tienes ese problema, Marianne.

Marianne: Siempre pienso que debería estar haciendo algo práctico.

Howard: Cuando empiezas a ser como Júpiter, aparece Saturno y dice: «No». Hace
eso incluso cuando esos planetas están en trígono, como en mi caso. Pero yo además
sé que cuando me he vuelto demasiado saturnino, mi agenda de trabajo está muy
llena y tengo un montón de compromisos y montones de plazos que cumplir, sigo
pensando: «Ojalá no tuviera ninguna responsabilidad». Pero cuando no las tengo,
me deprimo. Si me permito de verdad vivir al completo a Júpiter, mi sentimiento
de culpa hace aparición a toda velocidad, o bien me deprimo y tengo que recor-
darme: «No, no tienes por qué sentirte culpable. Te lo has ganado».

Lo que he dicho antes acerca de la cuadratura Júpiter-Saturno se puede apli-

car además a la oposición Júpiter-Saturno. Al efecto de evolucionar, de expandirse,
se requiere algún tipo de trabajo duro. Uno tiene que ponerse a prueba y hacer algo
que no sea necesariamente fácil, pero la única manera de evolucionar es a través de
la dificultad y del desafío. No sé si lo habéis notado, pero hasta el 17 de mayo de
este año tuvo lugar una oposición Júpiter-Saturno en los cielos. Estuvo más o menos
activa desde octubre de 1989, primero en el eje Cáncer-Capricornio y luego se mo-
vió a Leo-Acuario. Ya se ha terminado, pero para mucha, mucha gente que conozco
ha sido como si su crecimiento en los dos últimos años –Júpiter– trajera consigo

78
algunas verdaderas crisis y dificultades –Saturno–. No podéis crecer sin pasar por
dificultades. ¿Entendéis lo que estoy diciendo? Si alguien tiene una oposición entre
Júpiter y Saturno y aparecen oportunidades en su camino, generalmente implica
también que para que la oportunidad se dé hay que realizar un trabajo duro de alguna
clase, o de algún modo va a desafiaros. No se os ha concedido esa oportunidad por
la cara.

Marianne: Tengo la impresión de que mis amigos dirían: «Qué suerte tienes».

Howard: No, esta carta trabaja duro. Parece como si quisieras hacer las cosas bien.
Eso es todo lo que tengo que decir. No es de mucha ayuda, pero puedes hacerte una
idea de ella. Las cosas aún están en formación. No esperes ver todo el panorama
ahora mismo o saber exactamente qué es lo que quieres hacer.

79
Carta 3: Andy

Andy
3 de junio de 1947, 10.30 am, Londres
Sistema de casas de Plácido

80
Oyente: Mi amigo me preguntó si le podíamos echar un vistazo a su carta. No ha
podido venir hoy, pero tenía mucho interés en escuchar el seminario porque tiene
muchas preguntas acerca de la vocación. ¿Podrías ver su carta? Yo tomaré notas
para él.

Howard: Tiene ahora cuarenta y cuatro años.

Oyente: Acaba de pasar por la oposición de Saturno a su Saturno natal. Ha perdido

los últimos trabajos que tenía por conflictos con la autoridad. No le echaron sólo
por eso, pero ése fue uno de los factores determinantes. Está intentando poner en
marcha una empresa porque ahora mismo no ha encontrado ningún trabajo.

Howard: ¿Así que está tratando de empezar por su cuenta? Es un tema interesante.

Oyente: Su mujer siempre ha estado muy en contra de la idea. Él podría intentar

romper la relación.

Howard: Te diré lo que primero me llama la atención. Plutón en tránsito está atra-
vesando la casa IV. Antes que las cuestiones profesionales, es esto lo que me ha
llamado la atención. Empiezo a pensar acerca de la oposición por tránsito de Plutón
a Venus. Esto puede afectar a la profesión, puesto que Venus rige el MC. Pero pa-
rece bastante más urgente solucionar primero algunos problemas internos, que es lo
que yo le diría a Andy. Dado que Plutón se ha colocado encima de Júpiter y se
opone a Venus en su camino a la Luna, puede haber tanta discordia o cambio inte-
rior de la mano de esos tránsitos que puede no ser el mejor momento para cargarse
mucho las espaldas en cuanto a una nueva profesión –a menos que tenga a alguien
que le ayude. Se supone que ahora gran parte de su psique va a replegarse, para
explorar sus conflictos internos y solucionar su vida privada. Si hay tanta energía
que quiere replegarse, ¿cuánta energía le queda para las cuestiones externas?

Oyente: Creo que eso está ocurriendo de todos modos, en cuanto a su ruptura ma-
trimonial. Saturno va a emplazarse sobre el Descendente posteriormente y él está
tratando de solucionar sus problemas conyugales. Ha vivido durante muchos años
en un matrimonio precario. Ha vivido a medias en casa, durmiendo los fines de
semana allí y fingiendo que todo va bien. De pronto, todo se va al garete, junta-
mente con su empleo, al mismo tiempo. Así que se halla en una situación difícil.

Howard: Eso bien puede ser descrito por la travesía de Plutón por la casa IV, pero
se opone al regente del MC. Por tanto, afecta tanto al hogar como a la profesión.
No sé por qué, pero sigo pensando que lo que parece más importante para él es
conocerse mejor a sí mismo, trabajar más en su personalidad. Quizá no valore eso

81
cuando tú se lo digas; y obviamente necesita trabajar en algo para vivir. Pero es
como si necesitara pasar por un mantenimiento. Necesita reparaciones y un mante-
nimiento para poder volver luego a la carretera.

¿Entiendes por qué lo digo? Debido a los tránsitos sobre la IV, la V y la VI

se ve arrastrado a la esfera privada de la vida y no tanto a la arena pública, incluso
teniendo en cuenta a Júpiter. Aunque está en el hemisferio superior, la casa XII es
la más introvertida de todas las de ese hemisferio, aparte de la VIII. Eso hace que
empiece a pensar que necesita repararse él mismo un poco, pasar la revisión de los
80.000 kilómetros y volver luego a lidiar con el tema de la profesión. Eso puede no
ser factible, si ha de arreglárselas solo para encontrar el dinero.

Oyente: Creo que tendrá que buscarse la vida para reunir el dinero. Pero creo que
el área que debe abordar es la cuestión de la pasión en su vida, porque es justamente
lo que nunca ha abordado. Ha sido muy activo en su profesión, lo que le ha facili-
tado evitar la cuestión de la pasión en su matrimonio.

Howard: Sí, porque posiblemente ha canalizado la conjunción Marte-Venus en

Tauro hacia las aventuras, pero no dentro del matrimonio.

Oyente: Le vi una vez para una lectura de carta. Una de las cuestiones que yo traje
a colación fue la de su posesividad. Se enfadó y dijo: «¡No he sido jamás posesivo
en mi vida! ¡No hay en mi cuerpo ni un gramo de posesividad!»

Howard: Honestamente creo que parte de tu trabajo como astrólogo, aparte de acon-
sejar a Andy en cuanto al trabajo, es intentar ayudarle a ser un poco más refinado
psicológicamente hablando. Eso puede incluso significar que le expliques en térmi-
nos sencillos de qué va la proyección. Dale unos cuantos ejemplos.

Oyente: De hecho, hemos empezado con ello. Está empezando a darle vueltas a la
cuestión. La dificultad reside en que toda la cuestión de sus padres y de su relación
con ellos nunca se había tratado antes. Parece increíblemente difícil intentar sacar
el tema de los padres, sobre el cual él no había pensado antes y sugerir que tiene
algo que ver con la situación actual.

Howard: Bueno, eso es importante: ¡puedes convertirte en su gurú! ¿Sabes lo que

quiero decir? Puedes conseguir que él empiece a darle vueltas a lo que le estás di-
ciendo.

Oyente: Su campo de trabajo es la informática y creo que aún no he sido capaz de

conectar con él a un nivel personal.

82
Howard: Es un poco como lo que le he dicho a Marianne. La gente puede acercarse
a ti pensando: «¡Qué mujer más amable, estable y sensata!» y pueden escucharte
decir cosas que no necesariamente aceptarían de otras personas.

Oyente: Creo que eso es verdad.

Howard: A menudo a la gente que tiene a Plutón en la XII le aterroriza mirar de

frente lo que está enterrado allí, porque tienen miedo de que sus sentimientos los
inunden. Creo que debes respetar eso. Liz usa la imagen de un muro de contención
que evita que todo lo que hay en el inconsciente inunde la conciencia y que no
puedes derribar demasiado deprisa. Sólo puedes quitar un ladrillo cada vez, dejando
que parte de lo que está ahí dentro se filtre, recogerlo con un cubo y trabajar con
ello. Esto es lo que quiero decir cuando me refiero a darle bocados que pueda mas-
ticar. Pero me imagino que Andy podría quedar fascinado por su propia psique una
vez entre en ella. Le cierra la puerta; pero si se la abre, acabará obsesionado con
ella. Volverá a tu consulta con toda clase de revelaciones acerca de la historia fa-
miliar y de por qué él es como es. Verá cosas que ni siquiera su astrólogo ve.

Oyente: Tuvo un sueño que quiso que yo le interpretara. Yo le contesté «Yo te veo
por la carta, pero si quieres una interpretación de los sueños ve a un terapeuta».

Howard: Sí, pudo ser de ayuda que le enviaras a un terapeuta. Dile que en última
instancia eso le será de ayuda en temas profesionales. Dale ese incentivo. Le ayu-
dará con su casa X y su Nodo Norte en la X. Entonces él pensará: «Vale la pena
invertir en mirar en mi interior y pagar por ello, porque al final me está ayudando
con mis problemas laborales».

Oyente: ¿Cómo se manifiesta Quirón en el IC?

Howard: ¿Cómo te sientes en tu interior cuando ves a Quirón en Escorpio sentado

encima del IC de alguien? ¿Qué es lo que te hace sentir?

Oyente: Herido.

Howard: Sí, debe doler. Allí donde está Quirón es donde está nuestra herida; y
tenerlo en Escorpio, en cuadratura a Saturno en la XII, debe doler muchísimo. Puede
que se trate de una herida que tenía el padre, quizá en relación a las mujeres, dada
la posición de la Luna en Escorpio en la IV.

Oyente: Ahí es donde trataba de llegar.

83
Howard: Si tomas la casa IV como la casa del padre y se emplaza ahí la Luna en
Escorpio, entonces hay algún problema del padre con las mujeres que está causando
dolor; y ese dolor afecta a Andy porque su carta lo muestra. De hecho, Quirón forma
una T cuadrada con Marte en la X y la conjunción Saturno-Plutón en la XII. Por lo
tanto, también la madre está involucrada.

Oyente: Creo que Liz se refiere a la casa XII como la de la psique ancestral. Así,
este dolor no sólo sería el del padre, sino el de muchas generaciones atrás.

Howard: Sí, Liz se daría un festín con esta T cuadrada. Exploraría al completo el
pasado lejano y la «maldición familiar» debido a la influencia de las casas IV/XII.
Andy tiene una casa X realmente activa, lo que significa estar en el mundo y ante
el mundo para lograr metas en términos mundanos. Pero hay una vida privada igual-
mente importante que debe ser tenida en cuenta, incluido el pasado familiar, y tiene
que vivir entre ambos mundos. La carta verdaderamente se sienta a horcajadas entre
ambos mundos.

Oyente: Justamente ahora estamos entrando en su mundo interior, usando la astro-

logía, algo que él diría que es extraño.

Howard: Es un comienzo.

Oyente: Júpiter en tránsito está encima de Plutón. Eso puede ser explosivo.

Howard: Sí, Júpiter en tránsito está sobre Plutón y acercándose al Ascendente. Os

voy a decir cómo trabajaría yo con él. Apelaría al Ascendente en Leo y le diría:
«Hay mucha profundidad y riqueza en tu interior, así como mucho potencial para
una persona que puede entender tanto acerca de sí mismo desde el punto de vista
psicológico. Puedes ser muy bueno para el mundo, pero necesitas hacer algo antes
de llegar ahí». ¿Entendéis lo que estoy haciendo aquí? Quizá él podría pensar: «Dios
mío, haciendo esto me volveré mejor». En realidad, no obstante, esto es un truco
para captar su interés, porque él no es mejor ni peor que el resto del mundo.

Oyente: Con el Sol en Géminis debería tener curiosidad por su vida.

Howard: Cierto, pero eso duele demasiado. Hay mucho dolor ahí abajo. Hay dema-
siadas cosas a las que él no quiere mirar de frente, cosa que probablemente tampoco
hicieron sus padres, ni sus abuelos. Con Leo en la XII el tema principal puede ser
la ambición y la necesidad de ser importante en el mundo.

84
Oyente: Sé que él lo quiere, pero no parece que lo logre. Tener su propia empresa
podría ser en última instancia una buena idea, en vez de trabajar para otros.

Howard: Os explicaré algo más de lo que dice Charles Luntz. Es bastante divertido.
En su libro hay un capítulo titulado: «¿Debe usted ser empleador o empleado?». He
aquí sus reglas:

 Examine qué hay en los signos cardinales, fijos y mutables. Para un

mayor éxito por méritos propios, debería haber una preponderancia de
planetas en los ángulos y en signos cardinales. Esto no se aplicaría
aquí, con lo cual Andy ya sale perdiendo por la primera regla de Luntz.

 ¿Cuántos planetas hay en signos cardinales? Eso pinta mejor en la

carta de Andy. Las casas cardinales son la I, la IV, la VII y la X. Luntz
dice que para un alto directivo de una empresa, pero que no tome de-
cisiones últimas, debería haber una preponderancia de planetas en sig-
nos fijos. Dice que la persona cardinal es la que debería poner en mar-
cha la empresa, pero que será mejor que el segundo de a bordo sea un
signo fijo.

Luego Luntz establece una regla general acerca de los signos mutables: nin-
guno de ellos es bueno para ser jefe. Son gente simpática que se lleva bien con todo
el mundo, pero que no posee el impulso necesario para obtener el trabajo en com-
petición con los demás. No están preparados para asumir grandes responsabilidades.
¿Qué tal os sienta eso a los Géminis y Sagitarios aquí presentes?

Oyente: Muy cierto.

Howard: Luntz añade que a los signos mutables les falta capacidad organizativa.
En esta carta Leo suple con creces la carencia. Pero los signos cardinales están au-
sentes, aun cuando pudiéramos buscar el énfasis en las casas cardinales.

Oyente: ¿Está Andy intentando abarcar más de lo que puede apretar, o pretendiendo
aspirar a un nivel más allá de su vocación o capacidad?

Howard: Por el momento, lo que me gustaría decirle es: «Soluciona parte de tus
asuntos privados y conócete mejor a ti mismo. Eso te ayudará en tu profesión. En-
tonces podrás explorar qué es lo que realmente quieres hacer».

85
Carta 4: Gillie

Gillie
11 de octubre de 1959, 5.25 pm, Glasgow
Sistema de casas de Plácido

86
 Echaremos ahora un vistazo a la carta de Gillie. Tengo que contaros algo
divertido acerca del libro de Luntz. Tiene un capítulo acerca del mejor momento
para acudir a una entrevista de trabajo. Dice que lo que queréis es un buen aspecto
por tránsito al regente de la casa VI en vuestra carta, así que en este caso deberíamos
fijarnos en algún buen aspecto al Sol. Por cierto, Júpiter se está acercando al sextil
al Sol.

Gillie: También tengo a Neptuno en cuadratura con él.

Howard: Nos las veremos con eso en un minuto. Conforme a Luntz, uno de los
mejores aspectos que se pueden desear en el momento de la entrevista es la Luna
en tránsito en trígono o sextil al regente de la VI. Es un aspecto frecuente. En este
caso, querrías concertar una entrevista de trabajo (no digo que vayas a hacerlo, pero
supongamos que ya lo has hecho). cuando la Luna estuviera en Leo o en Sagitario,
cerca de los 17º, o en Géminis o Acuario, cerca también de los 17º, porque la Luna
en tránsito estará entonces en trígono al Sol, que es el regente de tu casa VI. Eso
tiene sentido. Luego dice –esto me encanta– que si la cita es un poco antes de que
el buen aspecto sea exacto, ¡estarás bien aleccionada sobre las maneras de evitar
preguntas incómodas! Puedes hablar de lo bonita que es la oficina, de la tapicería
de las sillas, hasta que la Luna forme el trígono o sextil exactos con el regente de la
VI. Sugiere hablar del tiempo y de las cosas que pasan en el mundo, hasta que llegue
el momento en que se forme el aspecto. Entonces ya puedes hablar del trabajo.
¿Quién sabe?

Dedicaremos sólo unos minutos a la carta de Gillie y luego concluiremos el

seminario. Aún no he estudiado la carta, pero lo que primero me llama la atención
es lo llenas que están las casas VI y VII. Recordad que os he dicho que uno de los
significadores de la vocación es una casa llena. Quizá eso describa el tipo de trabajo
que uno hace. Cuando tienes el regente del Ascedente en Aries en Libra y el Sol
está en la cúspide de la VII, empiezo a pensar en un tipo de trabajo que implique
estar rodeado de gente, relacionándose con ella, quizá teniendo que usar su perso-
nalidad de una manera que se ocupe de los asuntos de ésta e influyendo así en ellos.

Además, hay un montón de cuestiones típicas de la casa VI, debido a que el

regente del signo solar está en la VI y el Sol, regente de la casa, está también en
ella, pero muy cerca de la VII. La casa VI se relaciona con la adquisición de habi-
lidades. Para sentirte bien contigo misma, si tienes el Sol en la VI, creo que hay
una necesidad de convertirse en una autoridad acerca de un tema determinado. Es
necesario que reduzcas tu área de trabajo, al efecto de que te conviertas en especia-
lista en algo concreto, en vez de alguien con una visión general. Por ejemplo, si
alguien con el Sol en la casa VI quisiera ser enfermera, yo le diría: «Estupendo.

87
Pero busca una rama de la enfermería en la que te puedas especializar, porque
cuanto más te especialices más feliz vas a ser en tu trabajo». O si eres secretaria,
especialízate en secretaría médica o legal. Cuanto más competente puedas llegar a
ser y más puedas encontrar un nicho específico para tus capacidades, mejor será
para ti». En la carta hay otros factores que hacen que me cuestione lo que acabo de
decir. Pero acabo de recordar algo. No te importará que lo diga, ¿verdad? Ahora
recuerdo tu carta. Recuerdo haber interpretado tu carta en un seminario sobre el
karma en la Universidad de Estudios Psíquicos. Dije que tú habías sido una prosti-
tuta en una vida anterior. No recuerdo en qué me estaba fijando en aquel momento.
¿Te dije algo así?

Gillie: Sí.

Howard: Permíteme tratar de entender lo que está ocurriendo en la carta. Estamos

al final del día y mis neuronas están empezando a licuarse. Al ver todo eso en Libra
–el Sol y Marte, el regente de la carta– allá al oeste, hay en verdad una sensación
de que tienes una personalidad o una especie de don que debes «vender» o dejar
que sea visible en tu trabajo. A la gente le gustaría estar cerca de ti o de alguna
manera te las arreglarás para tratar con gente que puede ser muy encantadora. ¿De
qué tipo son tus problemas?

Gillie: De tipo vocacional.

Howard: Dime qué trabajos has intentado y qué es lo que te había interesado de
ellos.

Gillie: Me es tan difícil estar en mi cuerpo que es complicado planificar una carrera
profesional.

Howard: Me alegro de que lo digas. Con el Sol en la VI, ¿qué crees que es una de
las cosas más importantes en la vida? Aprender a aceptar que uno vive en su cuerpo.
Pero la Luna en Acuario golpea una y otra vez.

Gillie: No puedo comprometerme con una cosa.

Howard: No creo que sea un problema de compromiso. El compromiso es algo muy

específico. Pero sigue hablando.

Gillie: Siempre me estoy esforzando por lo que creo que debo hacer, pero eso nunca
sale de mi interior. Casi nunca siento que me involucro totalmente en cuerpo y alma,

88
porque no me siento completa. ¿Entiendes lo que quiero decir? Una parte de mí
quiere una cosa y otra parte quiere otra. Acabo sencillamente rechazándolo todo.

Howard: Quizá es un problema de encarnación. ¿Te has encarnado totalmente? Re-

cuerda que he dicho que algunas personas tienen problemas en su profesión debido
a problemas con el compromiso. No les gusta perder posibilidades por comprome-
terse. Estas son las mismas personas que a veces también tienen problemas en sus
relaciones. Se trata de un problema de compromiso, que en última instancia remite
a la cuestión de la aceptación por el puer o la puella de que la vida debe vivirse
dentro de unos límites y que uno debe definirse como persona. Éste es un tema muy
propio de la casa VI. La casa VI es la última de las casas personales, así que es
como la cumbre de la definición personal como persona única. Al definirse como
persona separada uno está diciendo: «Éstas son mis habilidades, éstas son mis ca-
pacidades, éste es ni hueco». Tengo la sensación de que la Luna en Acuario en la
casa XII se siente simplemente atrapada. Esa Luna en la casa XII anhela serlo todo,
o no encarnarse. Es un anhelo de ser incorpóreo. La Luna es aquello que anhelamos,
aquello con lo que nos sentimos cómodos: y es mucho más cómodo para la Luna
ser indefinido cuando está en la XII: serlo todo, ser infinito.

Gillie: Se opone a Urano.

Howard: Estoy fijándome en eso justo ahora, pero también miro el resto de la carta.
El Nodo Norte está en la VI; y el Sol y todos esos planetas están diciendo: «Tu
trabajo es entrar en tu cuerpo y empezar a formar un sentimiento real y sólido de tu
singularidad y de tu personalidad. Encuentra después un trabajo de una clase tal que
refleje esa singularidad y esa personalidad». Pero tú aún estás en la lucha.

Gillie: Esa clase de compromiso se parece mucho a una muerte.

Howard: Lo es. Es una-humillación. Ya sabes, es una sugerencia y puedo estar

equivocado. La manera en que yo enfocaría esta cuestión es a través de la práctica
del yoga, porque es espiritual, pero también afecta al cuerpo.

Oyente: He practicado el trabajo corporal. He sido terapeuta y he aplicado esta

técnica.

Howard: ¿Has sido terapeuta y has aplicado esta técnica?

Gillie: Sí.

Howard: Qué interesante, ¿no?

89
Gillie: Cuando Urano pasó por encima de mi MC me harté y lo dejé. Luego he
vuelto.

Howard: La Luna en Acuario, conjunta a Quirón y en oposición a Urano, forma la

oposición que delimita la forma de cuenco de la carta. Todos los factores de la carta
están contenidos dentro de esa oposición Luna-Quirón-Urano y el planeta principal
es Urano. Recordad que el planeta principal a menudo es determinante; por tanto,
Urano muestra inquietud y la necesidad de cambiar.

Gillie: Hago eso todo el tiempo.

Howard: Eso se ha apoderado realmente de ti, lo que impide que hagas nada sólido
a través de la casa VI. A veces puedes tener algo como esta oposición Luna-Urano,
que evita que consigas algo de una forma más concreta, porque no posees el nivel
de compromiso ni de aceptación de la autoridad necesarios para hacerlo. Cualquiera
de las maneras en que puedas descargar energía a tu cuerpo te ayudará a empezar a
definirte a ti misma, porque no puedes andar por ahí siendo ilimitada. Entonces
descubrirás que tienes honradas capacidades de Libra ahí, como la capacidad de
llevarte bien con montones de diferentes tipos de gente, o la de hacer que la gente
se sienta mejor, o la de relacionarse en la gente de una forma que les haga sentir
mejor. Sólo brevemente, dime todos los diferentes trabajos que has probado. ¿Tie-
nes formación como terapeuta? ¿Qué clase de terapia corporal utilizabas?

Gillie: Cráneo-sacral. He trabajado también con auras y he hecho trabajo energé-

tico.

Howard: Ése también es buen material de la casa VI. Una de las cosas que estaba
pensando era el trabajo relacionado con la salud y el cuerpo.

Gillie: Siempre me veo arrastrada a cosas más sutiles, lejos de lo concreto y más
cerca del trabajo psíquico.

Howard: ¿Entonces eso podría ser una vocación?

Gillie: Sí.

Howard: Me encanta esa falta de determinación de encarnarse en un cuerpo. ¡No

me digas! A mí me costó treinta años entrar en el mío.

Gillie: He conducido coches de carreras y he hecho un montón de cosas distintas.

Howard: ¿Ves cómo es Urano el que manda en la carta? ¿Qué más?

90
Gillie: No me relaja mucho el cambio. Para mí el cambio es muy doloroso. De
alguna manera siento que debería quedarme en una sola cosa.

Howard: Acabas de plantear una cuestión complicada. Idealmente, yo te diría que

deberías encontrar una sola cosa, con todo lo que tienes en la casa VI: una cosa en
la que, con tiempo y práctica, te pudieras convertir en experta. No una mera aficio-
nada, sino una conocedora en profundidad.

Gillie: Me aburro con facilidad.

Howard: Sí, ahí vamos. La oposición lo dice todo. No sé muy bien qué decir acerca
de ello porque, a veces, cuando alguien es fuertemente uraniano y reacciona tan
pronto como algo se manifiesta –lo han hecho durante un tiempo y lo conocen bien–
quizá esté bien avanzar. Quizá tú seas la clase de persona que hace eso. Claro que
si no eres feliz con eso…

Gillie: Plutón está en cuadratura a la Luna ahora mismo.

Howard: Sí. Pero volvamos primero a la cuadratura Sol-Neptuno. Tengo curiosidad

por saber cómo se manifestará esa cuadratura a medida que Urano y Neptuno se
vayan acercando al Sol desde la casa X. El cambio profesional está cerca. Luego
tenemos a Plutón en Escorpio entrando en el orbe de la cuadratura con la Luna y
Quirón. Siendo honesto, Gillie, necesitaría más tiempo para hacerte justicia y ya no
nos queda.

Gillie: Me ha ayudado, porque no me había dado cuenta de lo fuerte que uno tiene
que ser para seguir algo a rajatabla, para elegir algo e ir tras ello.

Howard: Con Venus, el regente de tu Sol, en Virgo en la casa VI, necesitas conocer
algo lo bastante como para sentirte bien contigo misma. El problema es decidir a
qué dedicarse y luego mantener el interés el tiempo necesario. Es como decir:
«Vale, Urano. Siento que estás aquí y me estás haciendo inquieta. Yo quiero avan-
zar, así que me tomaré un tiempo y haré algo distinto. Pero no os preocupéis, Virgo
y Saturno, que volveré después a lo que estaba haciendo». Puedes tomarte descan-
sos, pero puedes volver a lo que estabas haciendo en vez de ir dejando una estela de
trabajos a medio hacer, lo cual es un problema uraniano. Tan pronto algo se vuelve
corpóreo y tiene forma, no es tan ideal como Urano había pensado o imaginado que
sería. Las personas uranianas tienen una imagen del trabajo o de la relación ideal; y
cuando entran a trabajar de verdad ven que nunca va a ser el ideal que tenían en
mente; de manera que dicen: «Mejor me largo de este trabajo y voy en busca de
algo más ideal». De esa manera se van dejando cosas a medias.

91
 Tengo la impresión de que aquí hay talento. Si realmente te empeñas en ello,
puedes hacerlo muy, muy bien. Pero es necesario que pongas un freno a Urano, sin
sofocarlo. Me pregunto, con Plutón acercándose a la cuadratura con la Luna-Qui-
rón-Urano, si no conocerás a alguien, dado que Plutón está transitando por la casa
VII. No tiene que ser necesariamente un amante: puede ser un amigo o incluso un
terapeuta. Podría ser un buen momento para entrar en terapia con alguien que pueda
ayudarte a cambiar la pauta Luna-Urano, con Plutón deslizándose sigilosamente
hacia ellos.

Cuando la oposición que delimita el cuenco se ve afectada por los tránsitos,

las cosas cambian de verdad. Si se forma una cuadratura al principal planeta de la
oposición, eso quiere agitarlo todo y construir algo distinto de lo que había antes.
Es como lanzar al aire limaduras de hierro y ver cómo caen de nuevo; pero final-
mente, me gustaría ver que entras a trabajar en algo que refleje el Nodo Norte en la
VI: donde tú exploras algo de verdad, con mucha profundidad y detalle, y te quedas
allí lo bastante para ser buena en ello, aun cuando debas tomarte muchos descansos
entre medio.

Muy bien, eso es todo. Gracias a todos por venir.

92
 SEGUNDA PARTE

LOS NODOS LUNARES

Seminario ofrecido el 29 de julio de 1990 en el Regents College de Londres, como

parte del programa de seminarios de primavera del Centre for Astrological
Psychology

93
 El Sol, la Luna y la Tierra

Algunos astrólogos prestan muy poca atención a los Nodos lunares. No ven
en absoluto cómo estos puntos que en realidad no existen –espero que sepáis todos
que no son planetas– pueden tener mucho significado. Juegan a lo seguro y se man-
tienen alejados de ellos. Sin embargo, hay otros astrólogos que realmente hacen
hincapié y les conceden mucha importancia, como claves para obtener un cuadro
ampliado del propósito vital de la persona. Todos los planetas tienen Nodos; pero
hoy hablaremos solamente de los Nodos lunares. Rudhyar denominó a los Nodos
«la senda del destino». No podéis ignorar eso si están en la carta. Otros astrólogos,
como Doreen Tyson, dicen que los Nodos lunares son pivotes sobre los que giran
los conflictos internos. Yo me coloco entre los astrólogos que prestan mucha aten-
ción a los Nodos. Pienso que a menudo en ellos está la clave de la carta. Además,
de una forma muy concisa, simbolizan algunos de los principales dilemas, proble-
mas y conflictos que una persona debe enfrentar en su vida. Los valoro muchísimo
y esperemos que al terminar el día de hoy nos hayamos familiarizado con su inter-
pretación y sepamos ubicarlos en el contexto de la totalidad de la carta y de la vida
de la persona.

Todos sabéis que la astronomía es mi tema favorito ¡y la brillantez con que

lo expongo! Pero he pensado que debería intentar explicar aquí los Nodos desde el
punto de vista astronómico –¡aunque no podéis preguntarme nada al respecto!–.
Para empezar, por si no os habéis dado cuenta, la Tierra se mueve alrededor del Sol.
El círculo con el punto en el centro es el símbolo del Sol, como espero que todos
sepáis; y el gran círculo que lo rodea es la eclíptica. La eclíptica es el camino apa-
rente que el Sol realiza alrededor de la Tierra, o la órbita de la Tierra alrededor del
Sol. El círculo con una pequeña cruz dentro es el símbolo de la Tierra.

94
 La Luna se mueve alrededor de la Tierra. Los Nodos lunares son los puntos
en que el plano de la órbita lunar cruza la eclíptica. Quiero hacer hincapié en esto.
El eje nodal se produce donde la Luna cruza el camino aparente del Sol alrededor
de la Tierra. Esto es importante porque vamos a subrayar tres símbolos vinculados
a los Nodos: la Luna, el Sol y la Tierra. Astronómicamente, el eje nodal se basa en
las intersecciones de la Luna con la órbita aparente del Sol alrededor de la Tierra.
Lo que tenéis es esto: la Luna cruza la eclíptica dos veces al mes, una yendo de sur
a norte, lo que se denomina Nodo ascendente o Nodo Norte; y luego vuelve a cru-
zarla de norte a sur, lo que se denomina Nodo descendente o Nodo Sur.

Los Nodos, por tanto, son puntos de intersección. Los Nodos forman siempre
un eje. El Nodo Norte está siempre a 180º del Nodo Sur. Quiero subrayar el hecho
de que hemos de considerar los Nodos siempre como un eje, una oposición, Esto va
a tener su importancia cuando empecemos con las interpretaciones de los Nodos.
Los Nodos Norte y Sur no son factores separados, sino que forman un eje y éste los
vincula. Os daré un poco más de información astronómica. Tenemos dos referencias
en las efemérides. Primero tenemos la referencia a lo que se denomina Nodo «me-
dio». Medio no significa aquí «tacaño»13. Luego tenemos el Nodo «verdadero». No

13Juego de palabras a partir de la palabra «mean», que significa tanto «medio» como «tacaño».
(N. del T.)

95
todas las efemérides contienen una referencia a ambos, sino que la mayoría listan
uno u otro. Vosotros debéis atender al Nodo verdadero, porque están basados en
una tecnología informática más actualizada; por el contrario, los Nodos medios son
una aproximación. Dado que son una aproximación, calculada antes de que se pu-
diera dar la posición de los Nodos verdaderos con una mayor exactitud, existe una
diferencia de 2º a 3º entre ambos. En esencia, el movimiento de los Nodos es retró-
grado –van hacia atrás en el zodíaco–. No obstante, si os fijáis en el Nodo verdadero,
parece ir en ocasiones hacia adelante y hacia atrás. Pero básicamente su movimiento
es retrógrado. En cambio, el Nodo medio se muestra siempre como retrógrado. En
cualquier caso, yo os animo a que uséis el Nodo verdadero. Creo que es una posi-
ción más precisa.

Los Nodos se mueven hacia atrás a razón de 3 minutos por día y tardan 19
meses en atravesar dos signos. Así, si el Nodo Norte está a 0º de Piscis, ¿qué viene
después? 29º de Acuario. ¿Lo veis? Si está a 29º de Acuario, ¿qué viene después?
28º de Acuario. Recordad esto o de otro modo os confundiréis. También significa
que los Nodos progresan hacia atrás, no hacia adelante. Su progresión es, por tanto,
retrógrada. Cuando el Nodo Norte o Sur está en los primeros grados de un signo,
en realidad se dirige al signo anterior. De esta manera se puede decir que algo que
esté a 0º de Piscis es casi como un Nodo en Acuario, mientras que una vez que ha
llegado a 29º de Acuario está completamente fuera de Piscis: está atravesando el
signo de Acuario en movimiento retrógrado.

Los Nodos tardan diecinueve meses en atravesar un signo y dieciocho años

y medio en dar la vuelta completa al zodíaco, que es lo que se denomina retorno
nodal. Más tarde hablaremos de los tránsitos y progresiones que impliquen a los
Nodos y también quiero que veamos el ciclo nodal. Recordad bien que el ciclo nodal
se da cada dieciocho años y medio: así, a los dieciocho años y medio, a los treinta
y siete, a los cincuenta y cinco y medio y así sucesivamente, habrá un retorno nodal.
Yo os sugeriría que hojearais las efemérides y buscarais cuándo os ocurrieron esos
retornos nodales. Tratad de recordar lo que estaba pasando en vuestra vida a los
dieciocho años y medio, en relación al hecho de que los Nodos estuvieran volviendo
a su lugar natal. El Nodo Norte formaba una conjunción con vuestro Nodo Norte y
el Nodo Sur hacía lo propio con su posición natal. El Nodo Norte está ahora mismo
a 7º de Acuario. Si nacisteis con el Nodo Norte a 7º de Acuario, estaréis pasando
por un retorno nodal. Pero de todo esto hablaremos después. Tocaremos también el
tema de la inversión nodal. Si tenéis el Nodo Sur a 7º de Acuario, estaréis pasando
ahora mismo por una inversión nodal. Creo que una de las mejores maneras de
aprender a interpretar los Nodos es hacerlo primero con los de la propia carta natal.

96
 Hay otra cosa interesante. Leí una vez un artículo que decía que diecinueve
años representa el período simbólico de una generación. Podemos ver también los
Nodos desde una perspectiva generacional. De igual modo, podéis usar los Nodos
en Astrología mundana, en las cartas de los países y a menudo observaréis puntos
de inflexión importantes o conflictos o dilemas que el país enfrenta cuando los No-
dos de alguna manera se acentúan. O simplemente a través del eje nodal.

Otro nombre para el Nodo Norte es la Cabeza del Dragón, en latín Caput
Draconis. y los hindúes lo llaman Rahu. El Nodo Sur es llamado la Cola del Dragón
o Cauda Draconis, que los hindúes llaman Ketu. La astrología hindú tiene pocos
matices en cuanto a los Nodos se refiere: dicen que el Nodo Norte es favorable y
positivo, funcionando como otro Júpiter en la carta, mientras que el Nodo Sur es un
punto que refleja problemas y dificultades, funcionando a su vez como otro Saturno.
Ahora bien, yo no estoy de acuerdo con esa manera simplista de verlo, sino que
creo que es algo más complejo. Voy a basar mi interpretación de los Nodos en lo
que ya he mencionado anteriormente: en la conexión que a través de ellos se da
entre el Sol, la Luna y la Tierra. Los Nodos se derivan de los movimientos de esos
tres cuerpos y en verdad creo que los Nodos son un intento –lo digo así y luego lo
interpretaremos– de equilibrar el principio solar y el principio lunar presentes en
nuestro interior, en nuestro cuerpo dentro del plano terrestre. De alguna manera, los
Nodos indican una lucha entre la influencia del pasado y las nuevas cualidades o
rasgos y elecciones que es necesario hacer. Voy a vincular el Nodo Sur con las
energías y cualidades lunares, y el Nodo Norte con las energías y cualidades solares.

97
 Interpretaciones básicas

El Nodo sur y el principio lunar

Para exponer todo lo referente al Nodo Sur, voy a empezar a hablar de la
Luna y de lo que entiendo por el principio lunar. Allí donde esté el Nodo Sur por
signo, muestra cómo opera su energía. La casa del Nodo Sur muestra en qué área
de la vida se va a expresar esa energía. Vale lo mismo para el Nodo Norte. Quiero
empezar primero por el Nodo Sur hablando acerca de nuestros impulsos regresivos,
urgencias instintivas y de hábito –dejarse llevar por el instinto o por lo que algunas
personas llaman la línea de menor resistencia–. Estos son instintos que asociaríamos
con el signo y la casa del Nodo Sur. Éstos muestran cualidades instintivas, tenden-
cias, maneras de ser o formas de ir al encuentro del mundo. Va a haber excepciones.
¡Ya sé todas las preguntas que me vais a formular! ¿Qué pasa si el Nodo Sur está
en conjunción al Sol y si la Luna está conjunta al Nodo Norte?

Oyente: ¿Acaso conoces todas las respuestas?

Howard: Podemos darlas a medida que avancemos. Quiero empezar ahora de forma
muy simple con los dos Nodos, Norte y Sur; ya nos preocuparemos luego de qué
pasa con los aspectos de los planetas a los Nodos, o cuando tienes el Nodo Norte
en Libra en la casa I. Es una especie de inversión. Lo que intento remarcar es que
en todos nosotros existe una gran escisión, un impulso importante en dos direccio-
nes contrarias. Es un conflicto fundamental entre encarar una situación de forma
instintiva, automática y habitual o hacerlo de otra forma, que puede no ser automá-
tica sino que implica algún tipo de elección o decisión.

No sé si alguno ha leído el libro The Inner World of Choice, de Frances Wi-

ckes14. En ese libro describe momentos en la vida de uno en que se halla en una
encrucijada y tiene que decidir qué camino tomar. Puede caer en los viejos hábitos
de reacción natural e instintiva o puede ver la situación y decir: «No, no voy a volver
nunca más a ese lugar». Eso implica algún tipo de elección. Uno puede decirse a sí

14 Frances Wickes, The Inner World of Choice, Sigo Press, 1988

98
mismo: «Voy a tomar otra dirección. Voy a atraer algo nuevo». Entonces uno ha
conseguido actuar, en vez de reaccionar, porque el Nodo Sur es más reactivo, de
acuerdo con el signo y casa en que se halla. Hacemos eso porque nos resulta familiar
–nos sale de forma más inmediata o más natural–. El Nodo Norte, en cambio, tiene
más relación con actuar que con reaccionar. Presenta más la posibilidad de una
elección ante diferentes posibilidades que uno capta, escogiendo una opción que no
tiene por qué ser la más instintiva. Es mucho más consciente. Por eso denomino
«solar» al Nodo Norte: sale del corazón y de la cabeza más que del bajo vientre.
Esto quedará más claro. Lo iré repitiendo de muchas formas.

Diosas lunares
El mito es una de las vías para entender lo que quiero decir cuando digo que
el Nodo Norte se parece a un principio lunar y que tiene que ver con la atracción
del pasado y con lo que es instintivo y habitual. Voy a referirme a la mitología lunar
para ayudaros a desarrollar el tema. Algunos de vosotros me habréis oído decir esto
en otros contextos. Aplicaré la mitología a los Nodos. Quiero que penséis acerca de
las ocasiones en las que ha aparecido el Nodo Sur en vuestra vida –en que sois
lunares, en que simplemente actuáis de forma instintiva y sin elegir consciente-
mente–. Los sentimientos o una reacción determinada toman el control y uno em-
pieza a actuar de forma automática y por inercia.

Ahora bien, cuando pienso en las diosas lunares, una de las cuales me gusta
hablar es Ishtar, una diosa babilónica. Voy a compararla con el Nodo Sur. Podéis
tomar igualmente a Isis. De hecho, en determinados mitos egipcios uno de los sím-
bolos de Isis es el mismo que para el Nodo Sur. Es una serpiente invertida, lo cual
es interesante porque Isis representa el instinto, la naturaleza y los ritmos. Voy a
usar a Ishtar como ejemplo del principio lunar y del Nodo Sur en nosotros. Ella se
entrega a cualquier cosa que aparezca en su camino o cualquier sentimiento que
tenga. Ya sabéis cómo va la historia. Ishtar está casada con Tammuz. Viven durante
seis o siete meses del año en una felicidad absoluta: ella representa la naturaleza y
la tierra, mientras que él es el espíritu dador de vida. Él le entrega su espíritu a ella,
la fecunda y son muy felices juntos. Es primavera y verano. Las cosas florecen y
ella se entrega a la alegría.

De pronto, ocurre algo. Cuando termina el verano y llega el invierno, en al-

gunas versiones ella se vuelve sobre él y lo mata. En otras simplemente es asesi-
nado. Él desciende al inframundo. Entonces ella, en vez de darse a la alegría, a la

99
felicidad y al éxtasis, siente el dolor y la desgracia, la desesperanza y el vacío. In-
tento mostraros el sentimiento cíclico aquí presente. Ella se lamenta y llora por él.
Estamos en invierno y es la época árida. El espíritu creativo ya no está. Ella enton-
ces desciende también al inframundo y lucha con su retorcida hermana para devol-
verlo a la vida. Cuando lo consigue, vuelven otra vez a vivir seis o siete meses en
la felicidad y la dicha más completa. Todo va estupendamente, la naturaleza vuelve
a florecer. Y al cabo de un tiempo él le condena a muerte. O hay problemas, él
muere y ella se entrega a la tristeza, a la desgracia y al dolor. Es la naturaleza cíclica
de la vida lo que la Luna representa.

En cuanto al Nodo Sur, lo que intento ilustrar es una especie de entrega a la

alegría. Luego llega el dolor y os entregáis al dolor y luego otra vez a la alegría y
luego otra vez al dolor. Se trata de acomodarse a los sentimientos que vais teniendo,
en vez de preguntaros: «¿Qué debería sentir? ¿Qué debería ser?». Se trata de ser
aquello que estáis sintiendo. Es emoción en estado puro. Es como si tuvierais diez
planetas en Cáncer. Es lo que resulta que sientes en cada momento. Puede que un
día sientas una cosa y al siguiente otra distinta. Otras personas se vuelven comple-
tamente locas porque no saben qué esperar. Un día sois una cosa y otro día sois otra.

A Ishtar se la describe como prostituta. Los babilonios colocaban iconos de

Ishtar en los alféizares de las ventanas y la llamaban «la que se asoma». Su diosa
Luna era descrita como una prostituta que se asomaba a la ventana, al igual que en
Ámsterdam, en el barrio rojo, donde las prostitutas están en el escaparate y se aso-
man a las ventanas para atraer a cualquiera que acierte a pasar por ahí, cualquiera
que esté allí. Quiero que recordéis esto al examinar vuestro Nodo Sur por signo y
casa, porque es una forma de ser a la que os entregáis o sois de forma automática.
Es algo a lo que habéis sido condicionados desde bien pronto en esta vida o, si creéis
en el karma y la reencarnación, es una manera determinada de ser que habéis usado
mucho en el pasado, por lo que os es muy familiar.

Os voy a dar un ejemplo rápido ahora mismo, pero dentro de nada examina-
remos todos los ejes nodales. Supongamos que tenéis el Nodo Sur en Libra. Hemos
dicho que el signo en que se halla el Nodo Sur es esa forma de ser que nos sale
instintiva. Si tenéis el Nodo Sur en Libra, ¿qué rasgos os salen de forma instintiva?
¿Qué es lo que haríais de forma instintiva?

Oyente: Compromiso.

Howard: En eso estaba pensando. Una de los rasgos es compromiso: la voluntad de

armonizar, equilibrar o mantener en paz. Ya sé que es una forma muy simplista de
ver a Libra y seguramente hay muchos nativos de ese signo que no son en absoluto

100
pacificadores, sino equilibradores. Y si tuvierais el Nodo Sur en Aries, ¿cuál sería
vuestra reacción instintiva a las situaciones?

Oyente: Energética.

Howard: Es marcial. Puede ser muy egocéntrico, muy egoísta. Esto es lo que quiero
decir al referirme a que no dejéis de pensar cómo ser. El Nodo Sur es la forma en
que reaccionamos automáticamente, la forma en que os entregáis a lo que surge en
vuestra vida. Por eso lo asocio con las cualidades lunares.

El Nodo Sur y el karma

Ahora deberíamos decir algo más acerca de esto. Podéis pensar en aquellos
momentos en vuestra vida en que habéis reaccionado de forma automática. Hable-
mos un poco primero de esta idea de los Nodos y de las vidas pasadas. Hay una
serie de libros cuyo autor es Martin Schulman titulada Astrología kármica15. Uno
de esos libros trata de los Nodos. Lo he vuelto a leer y me produce sentimientos
encontrados: sólo lo recomendaría si llevara una advertencia de las autoridades sa-
nitarias de que leerlo puede perjudicar seriamente la psique. Es frustrante, porque
tiene buenos comentarios; pero luego los lleva un poco al extremo. Por ejemplo, si
tenéis el Nodo Sur en Leo, estaréis solos durante toda vuestra vida. En cambio, a
veces tiene razón. Luego se deja llevar y no quisiera que tomarais como verdad
revelada lo que él dice. Creo de verdad que pensar en ello os volvería locos y os
molestaría mucho.

Schulman dice que el Nodo Sur contiene la suma total de los temas que uno
ha aprendido en vidas pasadas. No sólo la vida inmediatamente, sino en todas ellas.
Hay ciertas maneras de ser con las que uno está muy familiarizado o se ha conver-
tido en un experto en ser de esas maneras, incluso ciertos talentos que ha desarro-
llado de forma increíble. Luego el Nodo Sur muestra lo que lleváis en la mochila
para este viaje. Es lo que ya sabéis, lo que habéis hecho antes, el terreno que se ha
cubierto, lo que se ha aprendido. Hay excepciones, porque en última instancia tene-
mos que volver a trabajar nuestro Nodo Sur y limpiarlo en alguna medida. Si lo
queréis ver desde el punto de la astrología kármica simple, la casa del Nodo Sur
muestra el área de la vida que ya habéis desarrollado. El signo describe unas cuali-
dades o una forma de ser con las que estáis familiarizados porque ya habido otras

15Martin Schulman, Astrología kármica: Nodos lunares y reencarnación. Ediciones Índigo, Bar-
celona, 2004.

101
vidas, encarnaciones previas en las cuales adquiristeis la práctica de ser de esa ma-
nera.

Schulman dice que el Nodo Sur es la línea de menor resistencia. No es posi-

ble evolucionar si uno se queda en ese terreno, si sigue aferrándose al signo o la
casa en que se halla el Nodo Sur. ¿Qué pasa si el Sol está conjunto al Nodo Sur?
Llegaremos a eso después. Schulman dice que el Nodo Sur es donde nos retrasamos.
No vais a recoger nada nuevo si os quedáis demasiado tiempo en vuestro Nodo Sur.
El Nodo Norte, el punto opuesto del eje, muestra el crecimiento que ha de ocurrir,
las cualidades del alma que uno tiene que construir en esta vida, las nuevas cosas
que hay que introducir en la mochila. Al emprender un viaje, es probable que ad-
quiráis nuevas cosas que es necesario construir y desarrollar. Deberíamos realizar
algún tipo de esfuerzo para desarrollar el signo o la casa del Nodo Norte. Ésa es la
clave que la carta nos ofrece acerca de las cualidades que hemos de desarrollar en
esta vida, en orden a avanzar en nuestra evolución o en relación a nuestro creci-
miento y desarrollo.

Esta interpretación es bastante simplista, por más que muchos astrólogos sue-
lan interpretar la carta en el contexto del karma y la reencarnación. Creen que el
Nodo Sur representa el pasado y tienen confirmación de ello cuando realizan regre-
siones psíquicas con la gente. Estos sujetos son personas que no conocen su propia
carta. Si alguien los lleva de vuelta al pasado a través de alguna forma de hipnosis
o de algún tipo de técnica de regresión y hacen contacto con vidas pasadas, habrá
un montón de astrólogos kármicos que confirmarán que la historia y los problemas
que surjan en esas regresiones son un fiel reflejo del Nodo Sur.

No voy a hablar de los Nodos únicamente en un contexto de vidas pasadas.

De lo que realmente estamos hablando es de la Luna y de las cuestiones lunares,
que son de tipo psicológico. Quiero que penséis en el Nodo Sur como en algo que
es instintivo en esta vida, pero en edad temprana –la infancia–. No creo que sea
necesario recorrer todo el rosario de vidas pasadas para hacerse una idea del Nodo
Sur, pero si queréis podéis hacerlo. Creo que podéis entender el Nodo Sur como
algo instintivo, o que nos ha condicionado de alguna manera desde los primeros
años de vida. O simplemente hemos nacido con una propensión a hacer cosas de
forma automática. Pero en ese momento os empezáis a preguntar por qué habéis
nacido con esa propensión. Puede que o bien la herencia o bien las vidas pasadas
sean la causa de que esas cualidades se hayan integrado en vuestro interior, dado
que tan familiares os son.

102
 Algunas cosas que traemos a esta vida y que nos son familiares, ya las hemos
aprendido y que nos han condicionado desde la infancia son buenas cosas. No que-
réis echarlas por la borda, pues os hacen falta. Es como aprender que, si tocas la
estufa cuando está encendida, te vas a quemar. Eso es condicionamiento y lo demás
son historias, ¿verdad? No queréis olvidarlo. Puede haber determinadas cualidades
del signo, determinadas cualidades de la esfera de la vida representada por la casa
en que se halla el Nodo Sur, que significa que poseéis dones natos. Tenéis talentos
innatos, ciertas habilidades. Por esa razón no estoy de acuerdo con quienes dicen
que tenéis que evitar a toda costa todo lo relacionado con el Nodo Sur, o con quienes
dicen que no deberíais tomar nada del Nodo Sur, pues ya lo habéis visto, practicado,
aprendido antes. ¿Por qué no usar vuestros dones y talentos, vuestras habilidades?
Allí donde está el Nodo Sur es donde tenéis la clave para determinarlos.

Por cierto, un libro que os recomiendo encarecidamente acerca de los Nodos

es Astrología del autodescubrimiento, de Tracy Marks16. No es un libro dedicado a
los Nodos –sólo una parte habla de ellos–. De todo lo que he leído de los Nodos,
las treinta páginas del capítulo que dedica a la materia son lo que más sentido tiene
para mí. Marks se zambulle ciertamente en el tema. Esta mujer vive realmente la
astrología y me hace pensar que no hace nada más en su vida. La cuestión parece
ser tomar lo mejor de vuestro Nodo Sur, reclamarlo para vosotros, reconocerlo
como propio y llevar a otro nivel las capacidades que os ofrece. Si tenéis el Nodo
Sur en Libra, entonces tenéis una habilidad innata para llegar a acuerdos, equilibrar
o para la diplomacia. Esto no significa que no debáis echar mano en ningún caso de
esas capacidades, sino que si las usáis con demasiada frecuencia en situaciones en
que sería mejor para vosotros actuar de forma distinta, o mostraros más asertivos y
centrados en el ego, tendréis problemas. Es echar mano de todo lo relativo al Nodo
Sur, cayendo en sus hábitos todo el tiempo o quedándose atascado en esa esfera de
la vida lo que causa problemas. Si tenéis el Nodo Sur en la casa X, ¿qué os puede
tener atrapados de tal forma que no crezcáis de otras maneras posibles?

Oyente: La carrera profesional.

Howard: Sí, tú lo has entendido. ¿Y a qué es probable que te hayas dedicado a ello
en una vida pasada, hablando en términos de vidas pasadas? Probablemente esca-
laste la montaña del éxito y obtuviste reconocimiento. ¿Qué es lo más importante,
con el Nodo Sur en la X? ¿Dónde se coloca el Nodo Norte? En la IV: vida privada,
doméstica, trabajo interior o del alma. La casa IV se refiere al crecimiento interior,
no a cuánto reconocimiento social puedas obtener a través del Nodo Sur en la casa
X, porque eso ya lo has hecho antes. Tener éxito no ayuda tanto a la evolución como
16 Tracy Marks, Astrología del autodescubrimiento. Kier, Buenos Aires, 1993.

103
hacer un trabajo interior o tener una familia o embellecer tu hogar. Cuando veo el
Nodo Norte en la casa IV, se trata de la calidad de la vida, no tanto de la cantidad.

El Nodo Norte y el principio solar

Cambiando de tema, voy a hablar ahora un poco del Nodo Norte. Dejad que
use a Isis y Osiris como ejemplo. Os estaba diciendo que Isis es la diosa lunar egip-
cia. Uno de sus símbolos es una serpiente invertida. Mientras Isis representa el ins-
tinto y el lado cíclico de la naturaleza, Osiris representa la razón. Ha educado al
pueblo; le ha enseñado matemáticas y agricultura. Aquí ya estamos viendo un prin-
cipio solar representado por el Nodo Norte. Isis y Osiris tuvieron un hijo llamado
Horus, que es el de ojo de águila y representa la visión y la acción conjuntas. Quiero
subrayar esto. Horus es la combinación de la concia y la acción. Representa la con-
ciencia ampliada y luego, sobre la base de esa conciencia ampliada, uno actúa. Se
trata de ver el cuadro completo, ver el conflicto y la tensión, ver las alternativas y
finalmente tomar una decisión basada en esa conciencia.

Oyente: Suena un poco como Sagitario.

Oyente: Sí, Sagitario tiene un sentimiento de conciencia ampliada y de tomar deci-

siones, aunque muchos Sagitarios tiñen lo que ven con su propia subjetividad, por
lo que en realidad no son tan objetivos como parece. Pero está también en la línea
de Zeus –un Zeus bueno o un Apolo bueno–. Pensad en ambas palabras, conciencia
y acción, porque vamos a volver sobre ellas cuando hablemos de resolver la polari-
dad Nodo Norte-Nodo Sur. Creo que es una situación en que somos arrastrados en
diferentes direcciones y en que tenemos que tomar una decisión más constructiva o
facilitadora de nuestra evolución acerca de cómo ser. Tenemos que hacerlo, aun en
el caso de que no sea la forma más instintiva de ser o la más automática. Al hablar
del Nodo Norte estamos hablando de esfuerzo, de hacer un pequeño esfuerzo para
construir esa cualidad o desarrollarnos en esa otra área de la vida. También vamos
a hablar de la voluntad. Quiero daros una definición de voluntad. Compararé el
instinto y la elección, la programación y los estereotipos y el uso de la voluntad para
realizar una acción responsable allí donde uno elige en vez de reaccionar. Contem-
plaréis vuestra vida y veréis muchas veces en que estáis de pie en ese balancín,
subiendo y bajando. Y veréis que si elegís el camino del instinto, ocurre lo mismo.
Si elegís otra cosa, muchas cosas nuevas pueden empezar a suceder en vuestra vida.

104
Dioses solares
Hemos estado hablando acerca de las diosas lunares, que se van con cual-
quiera que aparece en el camino y se entregan a cualquiera. Bueno, los dioses sola-
res son diferentes. Por ejemplo, el mito de Gilgamesh es muy interesante. También
es babilonio. Es un dios-héroe solar, por lo que lo voy a convertir en un ejemplo del
Nodo Norte. Tiene una tarea. Tiene que llegar a alguna parte. Tiene un objetivo. Ha
tomado una decisión acerca de tomar un camino determinado. Lo que ocurre es que,
según va avanzando hacia su objetivo, aparece la diosa lunar Ishtar. Ella le dice:
«Ven conmigo». Intenta seducirle alejándole de su tarea, de lo que él quiere cons-
cientemente lograr. En realidad, él la maneja bastante bien. Le dice: «Muchas gra-
cias, ¡pero estoy muy ocupado!».

Quiero abundar en esto. Es un tema muy simple. Estoy hablando de ser do-
minado por los instintos y las emociones de tal manera que os aleja de aquello que
conscientemente queréis llegar a ser o desarrollar en vosotros. Voy a daros un ejem-
plo que ya he mencionado antes, años atrás. A ella no le preocupa que yo hable de
ello. Es una historia acerca de Diana Whitmore, que dirige el Psychosyntesis and
Education Trust, uno de los centros de formación en psicosíntesis de Inglaterra.

Al principio Diana estudiaba con Assagioli, el fundador de la técnica de la

psicosíntesis. La psicosíntesis es un enfoque del crecimiento psicológico que tiene
en cuenta la totalidad de la persona. Assagioli estaba viejo y enfermo y Diana le
estaba literalmente cuidando en su última enfermedad. Le dijo: «Me gustaría que
empezaras a dar clases y conferencias sobre la psicosíntesis, porque creo que has
entendido bien cómo funciona». Cuando uno está cerca de un moribundo, es normal
que le traspase sus asuntos. Assagioli la estaba nombrando su sucesora, en cierto
modo. Su reacción ante ello fue de terror absoluto. Le aterraba la idea de tener que
asumir esa responsabilidad, estar de pie frente a un grupo y dar una conferencia. Su
reacción inmediata –típica del Nodo Sur– fue «¡No!» y salir corriendo.

Quiero que veáis este tipo de reacción en vuestra propia vida. Podéis tratar
de relacionarla con el signo y casa en que se halla el Nodo Sur. Quizá esté vinculada
a vuestra Luna y, a veces, a vuestro Saturno cuando vuestra reacción instintiva es
huir o querer hacerlo, o de hacer lo contrario de lo que debéis hacer frente a algo
que está delante de vuestras narices. La reacción instintiva de Diana fue de absoluto
terror.

Oyente: ¿Sabes dónde se ubica su Nodo Sur?

105
Howard: Me resulta gracioso hablar de su carta. Tendría que hablar con ella acerca
del particular. Pero es mejor que no use su carta, porque realmente no le hace justi-
cia. Sé que no le preocupa que yo cuente su historia así, y he creído que ése es un
buen ejemplo de reacción instintiva. Pero internarse en el estudio de una carta es
otra cosa muy distinta.

Oyente: ¿Qué hubiera hecho el Nodo Norte en esta situación?

Howard: El Nodo Norte puede elegir. Una vez que consiguió sobreponerse a su
terror, Diana dijo: «Me gustaría continuar la obra de Assagioli». Lo que hizo Diana
es interesante porque no negó que le aterrorizaba estar frente a un público. Visualizó
esa parte de ella que estaba asustada, era vulnerable y se sentía insegura acerca de
su capacidad de hacerlo bien. Imaginó esa parte de sí misma como un pequeño ani-
mal peludo; y antes de salir a enfrentar al público en una conferencia, colocaba al
animal bajo su brazo y le hablaba: «No te preocupes. Sé que estás ahí, pero no voy
a dejar que te apoderes de mí. Yo te tengo, pero no eres yo». Reconoció esa parte,
pero luego eligió salir y asumir la tarea de enseñar y dar conferencias.

Intento usar esta historia como ejemplo de una reacción instintiva. Si Diana
hubiera reaccionado sólo desde el miedo, nunca hubiera podido avanzar. Eso es
como ser controlado por el Nodo Sur. Uno reacciona automáticamente. Diana tuvo
que esforzarse un poco, sin negar que estaba aterrada. Creo que si hubiera dicho:
«Genial, voy a dar una conferencia y no tengo miedo, todo va a ir muy bien», podría
haber salido ahí fuera, haber abierto la boca y haber sentido que todo el miedo se
agolpaba en su garganta. Es mejor reconocer que está ahí e integrarlo, pero desde
otra perspectiva. Al hacer eso, os volvéis más heroicos y más solares y no os dejáis
seducir por la diosa lunar.

No estoy menospreciando el lado lunar. Creo que hay ocasiones en que hace
falta que pasemos más tiempo con nuestros sentimientos. Siempre es necesario que
aceptemos nuestros sentimientos y que hagamos sitio para ellos. Pero no siempre
nos hemos de dejar guiar por ellos. No hablo simplemente de sentimientos. Si tenéis
el nodo Norte en un signo de Agua, en realidad son los sentimientos los que nece-
sitáis desarrollar, lo que puede significar que debes dejar a un lado el enfoque inte-
lectual y permitir que se muestren más los sentimientos. El caso es no reaccionar de
forma automática, sino reconocer que la respuesta instintiva está ahí y luego optar
por la perspectiva del nodo Norte por signo y casa.

106
Voluntad y elección
La tensión o conflicto sugeridos por el eje nodal realmente nos ayudan a
desarrollar la voluntad y a tomar decisiones. Os voy a dar algunas definiciones de
voluntad. La voluntad es «el agente espiritual que transforma la conciencia en ac-
ción». Creo que lo expresa con total claridad: es algo que toma la conciencia y la
pone a actuar. Existe un refrán japonés que dice: «Saber y no actuar es no saber».
En la obra Esperando a Godot17, hay un fragmento interesante en el que alguien
dice: «¿Qué, nos vamos?». La otra persona dice: «¡Vamos! y la instrucción del autor
es «Nadie se mueve». ¿Os suena?

Otra definición de voluntad es «el puente entre el deseo y la acción». Son

frases para que meditéis sobre ellas en orden a entender la voluntad. Relaciono todo
ello con el área de la vida del Nodo Norte. Alguien dijo: «La memoria es el órgano
espiritual del pasado. La voluntad es el órgano espiritual del futuro». Cada vez que
hemos de tomar decisiones o ver las cosas desde la perspectiva del Nodo Norte, o
desarrollarlo por signo y casa, estamos creando nuevas posibilidades». La voluntad
es la sede de la volición. Me gusta especialmente esta expresión: «El responsable
que impulsa desde el interior». Hablamos de realizar un pequeño esfuerzo, la con-
ciencia de elegir ir en una dirección determinada. La voluntad es un acto que sucede
entre la percepción y la acción, que se vive como esfuerzo o determinación. No es
instintiva. No es lo que hacéis normalmente.

He aquí otra definición: «La voluntad es esa parte de la estructura psíquica

que tiene la capacidad de decidir y mejorar las opciones». Los seres humanos tienen
un córtex cerebral muy evolucionado. Eso contrasta con el llamado «cerebro repti-
liano», que es la parte más instintiva y estereotipada de nuestro cerebro. Podéis
eliminar el córtex cerebral y determinadas funciones seguirán vivas. El córtex ce-
rebral no es estrictamente necesario para la supervivencia de las funciones corpora-
les básicas. Pero el desarrollo del córtex cerebral significa que poseemos la capaci-
dad de ver diferentes situaciones y de tomar la decisión más conveniente. En esto
diferimos de los animales, pues éstos tienden a estar pre-programados y a funcionar
de manera más instintiva.

Cierta vez leí cómo se emparejan los perros y que hay como diecisiete pasos
diferentes que deben dar antes de conseguir el premio gordo. Si la serie se inte-
rrumpe, deben volver a empezar desde el principio; y eso sólo ocurre en determina-
das épocas del año. A eso me refiero cuando hablo de comportamientos «estereoti-
pados» o «preprogramados». Así es como se ve desde el cerebro reptiliano, animal,
17 Samuel Beckett, Esperando a Godot. Tusquets Editores, Barcelona, 1995.

107
la sede de los instintos. Pero la voluntad es la sede de la volición y los seres humanos
tenemos un córtex cerebral más desarrollado, por lo que podemos elegir de muchas
maneras con quién nos emparejamos y no tenemos por qué pasar por el mismo pro-
ceso estereotipado. ¡Incluso puede ser en diferentes épocas del año! Yo asociaría al
Nodo Norte con el córtex cerebral y al Nodo Sur más con el cerebro reptiliano e
instintivo.

Vamos a definir más las líneas del dibujo. Tracy Marks ofrece unas normas
generales para trabajar con los Nodos. El paso número 1 es reelaborar la forma de
ser asociada a vuestro Nodo Sur. Esto no significa tirar a la basura vuestro Nodo
Sur, sino que es necesario que intentéis desarrollar el signo y el área de la vida
representados por el Nodo Sur, de una forma tan constructiva como os sea posible,
porque se refieren a talentos y tendencias innatos. Reelaboramos nuestro Nodo Sur,
lo llevamos a un nivel superior, intentamos aplicar la perspectiva de lo que Martin
Schulman denomina un lugar más elevado. Esto se verá más claro cuando echemos
un vistazo a los diferentes ejes. El paso número 2, según Tracy Marks, es despertar
vuestro Nodo Norte. Reelaborar el Nodo Sur, despertar el Nodo Norte. El tercer
paso es integrarlos, expresar ambos Nodos en una relación armoniosa –no ser uno
u otro, sino armonizarlos y equilibrar el eje nodal–. Los signos nos dicen cómo
expresamos las energías nodales y las casas representan en qué áreas de la vida las
expresamos.

Tracy Marks habla mucho acerca de lo que ella llama el regente nodal, que
es el regente del signo en que se halla vuestro Nodo Norte o Sur. Si vuestro Nodo
Norte está en Aries, entonces el regente nodal del Nodo Norte es Marte; por tanto,
vuestro Nodo Sur estará en Libra y el regente nodal del Nodo Sur será Venus. Ella
lo diría así: si queréis aprender más acerca de cómo operan vuestros nodos, debéis
observar al regente de cada uno de los Nodos, su posición por signo y casa y sus
aspectos. He descubierto que esto es verdad. Si tenéis el Nodo Norte en Libra en la
casa V, es probablemente una indicación de que debéis desarrollar más vuestra crea-
tividad y la expresión de vuestro yo, porque la casa V es la casa de la autoexpresión.
La posición del Nodo Norte señala aquello que debéis desarrollar; y Libra y la casa
V se refieren a la necesidad de expresarse de una forma creativa o armoniosa. Si
Venus, el dispositor del Nodo Norte, se halla en la X, significa que podréis hacer
una profesión de ello. Si Venus está en la XI, podréis expresaros a través de los
grupos. Si está en la XII, podréis hacerlo a través de hospitales o sanatorios, o de
una forma íntima. Podéis examinar vuestro Nodo Sur de la misma manera. Para
determinar hacia dónde pueden haberse desplazado las energías de vuestro Nodo
Sur, tomad el regente del signo en que se halla el Nodo Sur y examinadlo por signo,
casa y aspectos. Obtendréis más información.

108
 El eje nodal por signos y casas

Estos son conceptos astrológicos bastante básicos, pero igualmente podemos

examinar los diferentes ejes. Mi idea es cubrir las diversas polaridades a través de
las cuales se manifiestan los Nodos. Esta tarde quiero examinar temas como los
aspectos a los Nodos y los tránsitos y progresiones y la sinastría en que intervengan.
Probablemente hayáis notado ya, si tenéis práctica en sinastrías, que a menudo hay
conexiones nodales muy importantes entre los miembros de una pareja, así como
entre padres e hijos y amigos muy íntimos. Veremos todo eso después.

Aries/Libra y las casas I y VII

Empezaremos por examinar el Nodo Norte en Aries y el nodo Sur en Libra.
Esto también puede describir al Nodo Norte en la casa I y el Nodo Sur en la casa
VII. Estoy tratando simplemente de ahorrar tiempo al hacerlo así. Luego lo compa-
raremos con la combinación opuesta, es decir, Nodo Norte en Libra o en la casa VII
y Nodo Sur en Aries o en la casa I. Aquí vais a trabajar todos. Tomemos los signos
en primer lugar. ¿Qué es lo que habéis hecho antes? ¿Qué es lo que sale de forma
instintiva?

Oyente: Cooperación.

Howard: ¿Qué es necesario desarrollar más?

Oyente: La voluntad.

109
Howard: Aserción: sostenerte sobre tus propios pies, ser capaz de ser más indepen-
diente, más autónomo. Esto no significa que uno deba perder o negar las capacida-
des que ha ganado de cooperación y de ser comprensivo. Hay veces en que uno
instintivamente querrá llegar a un acuerdo cuando lo que en realidad necesita es
afirmar su posición. Puede asustar un poco y dar miedo. Le es desconocido no de-
pender de los demás o hacer que los demás se ajusten a uno en vez de ser ser uno el
que se ajuste a los demás. Lo mismo se aplica al Nodo Norte en la casa I. Se trata
de desarrollar el ego, de formar una identidad, más que de convertirse en cualquier
cosa que quieran los demás. Ahora veamos qué pasa con el Nodo Sur en Aries o en
la casa I. ¿Qué es lo que hemos hecho en demasía? Ser nuestro propio jefe, sin
aprender nada de las relaciones, ser demasiado impetuosos y poco o nada reflexivos.
Libra es un signo de Aire. ¿Qué es lo que necesitáis crear en vuestro interior, con el
Nodo Norte en la casa VII o en Libra?

Oyente: Capacidad para pactar. Tener en cuenta a los demás.

Howard: Sí. Más objetividad: tener en cuenta la relación en vez de únicamente lo

que uno quiere. Creo que está bastante claro. Lo que estamos tratando de hacer es
combinar lo mejor de ambos extremos de la oposición. Uno puede trabajar su Nodo
Sur en Aries para seguir manteniendo sus cualidades de liderazgo. Podéis intentar
evitar perder la vertiente de Aries, pero debéis integrar la de Libra para ser más
objetivos y capaces de llegar a acuerdos. ¿Es necesario decir algo más de esta pa-
reja? Es una manera de empezar a interpretar el eje y luego podéis, por vosotros
vosotros mismos, desarrollar el tema con mayor detalle. Naturalmente deberéis te-
ner en cuenta el resto de la carta para evaluarlo al completo.

Tauro/Escorpio y las casas II y VIII

Vamos ahora al Nodo Norte en Tauro y el Nodo Sur en Escorpio, o respec-
tivamente en las casas II y VIII. Queremos examinar algunas de las cuestiones que
surgen con este eje. Si tenéis el Nodo Sur en Escorpio, ¿cuál podría ser la manera
en que reaccionarais ante las situaciones?

Oyente: Con secreto.

Howard: Una puede ser a través del control o guardándose por sus secretos.

Oyente: Intensidad.

Howard: Con el Nodo Sur en Escorpio, vuestra reacción instintiva es ser «escor-
piónicos», lo que puede significar ser realmente intensos y hacer un drama de una

110
crisis. Es como tener una pelea con la pareja y soltarle: «O te mato o me mato yo.
Ahí te quedas. Hemos acabado para siempre». Es muy dramático, radical y a veces
muy destructivo; y tiende a ver crisis en cualquier cosa, buscando siempre dónde
existe peligro. Ésa es la respuesta instintiva. Martin Schulman diría que en vidas
anteriores habéis atravesado un montón de crisis y que eso es lo que más esperáis
en ésta. O vivisteis una vida muy intensa y apasionada y que ésa es vuestra forma
instintiva de ser –muy dramática y emotiva acerca de las cosas–. Ése es el Nodo Sur
en Escorpio y, en alguna medida, en la casa VIII.

En relación a este eje hay montones de problemas relativos a la sexualidad y

otro buen montón de cuestiones relativas al aferrarse y al soltar. Pero quedémonos
en la de crear crisis y ser intenso o apasionado. Todo parece un trauma enorme y
uno puede explotar muy deprisa. Si eso es el Nodo Norte en Escorpio, ¿qué es lo
que hace falta integrar a través del Nodo Norte en Tauro? En vez de decir, «¡Dios
mío, es el fin del mundo!» todo el tiempo, es necesario añadir más Tierra. Es nece-
sario que digamos: «Muy bien. Aguantaré. No voy a destruirlo todo. No me voy a
poner frenético. Me haré la cena».

Oyente: Entonces, tienes que aprender a ser una persona normal, estable y conser-
vadora.

Howard: Sí. Tienes que aprender a decir: «Bueno, así es la vida. A veces la gente
hace esas cosas. Yo sigo mi marcha y no haré una montaña de un grano de arena».
Se trata de tener más los pies en la tierra, de ser más práctico.

Oyente: Y de aprender moderación.

Howard: Sí, y a resistirse, en vez de tener que destruir algo, o derribarlo o desa-
fiarlo. La perspectiva cambia un poco si tomamos las casas. Si tuvierais el Nodo
Sur en la VIII, ¿qué podríais haber hecho en el pasado en relación al dinero y los
recursos?

Oyente: Compartirlos.

Howard: Es posible. Pero yo pensaría más en haber confiado demasiado en los re-
cursos de los demás. El Nodo Sur en la VIII trata del hecho de que para establecer
nuestro sistema de valores o convencernos de nuestra autoestima necesitemos a
otras personas. El Nodo Sur en la VIII significa que instintivamente buscamos a los
demás para sentir que tenemos un valor o que necesitamos los recursos de otras
personas para sobrevivir. Puede que en el pasado, ciertamente, haya habido un
cierto grado de intercambio y en eso tienes razón. Pero si tienes el Nodo Norte en

111
la II, ¿cuál es ahora el punto de crecimiento? ¿En qué es necesario que te esfuerces?
Necesitas generar tus propios ingresos, aun en el caso de que hayas recibido una
estupenda herencia. Algunas personas con el Nodo Sur en la VIII ya han nacido con
una herencia bajo el brazo. Han nacido en un ambiente donde sobra el dinero, como
si continuara una tendencia del pasado y uno pudiera acudir siempre a recursos aje-
nos. Pero aun en ese caso, el Nodo Norte en Tauro o en la casa II está relacionado
con aumentar el propio valor y estima convirtiéndose en autosuficiente y teniendo
una fuente de ingresos propia que le hará sentirse más sólido. El Nodo Norte en la
II ha logrado de verdad su finalidad cuando uno puede decir: «Conozco mi valor
debido a lo que he sido capaz de desarrollar con mi propio esfuerzo. No necesito a
los demás para demostrar mi valía o para que me digan que valgo. Puedo encontrar
eso en mi interior». Esto, creo, es lo esencial.

Pasemos ahora al Nodo Sur en la II o en Tauro. ¿Qué es lo que hemos estado

haciendo durante demasiado tiempo?

Oyente: Acumular.

Howard: Sí, quizá estamos aferrados a demasiadas cosas y no compartimos. O tal

vez hemos sido demasiado autosuficientes, con el Nodo Sur en Tauro o la casa II.
Es como decir: «No puedo tomar dinero de los demás. No puedo recibir dinero del
Gobierno, de mi familia o de mi pareja. Tengo que ser capaz de sostenerme por mis
propios medios». Si tenéis el Nodo Norte en la VIII o en Escorpio y el Nodo Sur en
la II o en Tauro, es una indicación de que para vosotros es bueno recibir dinero, ser
pagados. He visto cartas en que el Nodo Norte está en la VIII y han tenido proble-
mas con los padres o con una pareja porque han querido pagarles la universidad.
Yo les diría: «Tienes el Nodo Norte en la VIII y se supone que debes aprender a
tener en cuenta los valores de los demás. Los recursos de otras personas te ayudarán
si tienes un verdadero propósito o una meta real que alcanzar». Veo que algunos
asentís con la cabeza. Me alegro de que haya venido gente a la que esto le suene un
poco.

Dejadme ver si hay otras palabras clave que podamos aplicar a este eje. Un
par de palabras aplicables sería estabilidad frente a inestabilidad. Otra podría ser
acumular frente a compartir, o acumulación frente a eliminación. Hay otra: autoin-
dulgencia frente a autonegación. Todo esto surge a lo largo de este eje. De hecho,
ambos signos pueden ser propensos a ello. Yo lo llamo apetito/complacencia frente
a apetito/dominio, porque cuando hablamos de Tauro/Escorpio estamos refiriéndo-
nos a las necesidades básicas de comodidad de toda criatura. A veces, cuando en la
carta se resalta este eje, uno se encuentra con personas que van del exceso sensual,
ya se trate de comida o sexo, a las que dicen: «No, debo controlarme, debo tener

112
poder sobre eso». Dan bandazos entre el comer en exceso y el no comer en absoluto,
de la promiscuidad a la total abstinencia sexual. Uno se encuentra con este problema
a ambos lados del eje; y se necesita cierto equilibrio, cierto grado de integración.
No obstante, recordad que estamos hablando del Nodo Norte como del área en que
uno debe trabajar para desarrollarse.

Vamos a profundizar un poco en esto. Si vuestra reacción instintiva es pro-

vocar una crisis, ser dramáticos e intensos, entonces elegir aferrarse a las cosas, ser
más moderado, no exagerar, puede resultar muy difícil. Todo en vosotros quiere dar
la vuelta, quiere pelea, quiere rebelarse ante lo que ocurre y puede ser un gran paso
decir: «Muy bien. Voy a sentarme y contar hasta diez», sin sentirse reprimido. Te-
néis que reconocer que vuestra respuesta instintiva es comportaros como un vikingo
respecto de lo que hagan los demás. Pero desde la perspectiva del Nodo Norte en
Tauro se trata de estar calmado y fresco como una rosa y sencillamente capear el
temporal. Con la situación inversa (el Nodo Norte en Escorpio), vuestra respuesta
instintiva puede ser demasiado pacífica: «Vale, lo acepto, no voy a causar proble-
mas». ¿Qué es necesario desarrollar con el Nodo Norte en Escorpio?

Oyente: Profundidad. Pasión.

Howard: Sí. Y también el desafío y el riesgo. Puede que necesitéis alterar una si-
tuación y decir: «Mira, esto no lo voy a aguantar». En realidad tenéis que escoger
ser más intensos, conflictivos o desafiantes respecto de algo, en vez de seguir plá-
cidamente vuestro camino. Quienes tengáis el Nodo Norte en la casa II, haced el
favor de encontrar una manera de ser más autosuficientes o de ganar vuestro propio
dinero. Sencillamente, debéis depender de vuestros propios recursos. Os sentiréis
mejor si poseéis talentos y habilidades propias, que no se os puedan arrebatar; y
cuando vuestra autoestima nazca de vuestro interior en vez de ser importada del
exterior a través de gente que os diga que valéis la pena. Quienes tengáis el Nodo
Norte tenéis que aprender más a compartir, a manejaros con la intimidad. Cada vez
que veo a una persona con el Nodo Norte en la VII o la VIII, me inclino por empu-
jarla a que establezca relaciones. Quiero que entable relaciones, que las cuide y que
aprenda a comprometerse. No creo que estas personas estén destinadas a ser célibes
de por vida si tienen el Nodo Norte en la VII o la VIII. Su crecimiento surge de
aquellas áreas relacionadas con la intimidad y la apertura a los demás. Cuando
pienso en la casa VIII en relación a la intimidad, pienso en la importancia de estar
con alguien y de ser capaz de exponer lo que hay dentro de uno y de compartir más
lo que uno siente sin atacar a la otra persona. Naturalmente, es necesario un equili-
brio entre ambos: no siempre hay que ser plácido y andar con paso pesado, ni tam-
poco hay que provocar una crisis a la menor incomodidad. Si alguien dice algo

113
ofensivo, a veces simplemente se trata de sortear el obstáculo en vez de declararle
la guerra.

Oyente: ¿Puedes aclarar un poco más la distinción entre el Nodo Norte y el Sol y el
Nodo Sur y la Luna?

Howard: Cuando hablo del Nodo Norte como principio solar y del Nodo Sur como
principio lunar, uso esos términos simbólicamente para ayudar a comprender que el
Nodo Norte es como una energía solar. El Sol es aquello que uno usa consciente-
mente, irradia y desarrolla como individuo. Sea cual sea el signo en que se halle el
Sol, es necesario desarrollar ese signo en orden a llegar a ser lo que uno ha de ser e
irradiar de verdad. Hace falta una cierta cantidad de voluntad o de esfuerzo para
desarrollar el signo en que se ubica el Sol. Creo que es bastante similar al Nodo
Norte, por lo que en cierto sentido casi es una especie de Sol o principio solar, dado
que uno debe realizar algún esfuerzo. A menudo uno tiene que luchar consigo
mismo para convertirse en el signo del Nodo Norte o desarrollar la casa o área de
la vida en que se halla el Nodo Norte, de la misma manera que uno tiene que luchar
para convertirse en su signo solar.

Uso estos términos de manera simbólica para explicar las características de

los Nodos. El eje nodal es casi un punto medio Sol-Luna. Cuando los tránsitos o las
progresiones tocan el punto medio Sol-Luna puede existir el mismo tipo de dilema
fundamental, justo como cuando los nodos explotan. Existe la posibilidad de mez-
clar las energías reactivas lunares y las energías activas de elección. En términos
astronómicos, los Nodos combinan el Sol, la Luna y la Tierra.

Oyente: Has dicho que son similares. ¿En qué dirías tú que son diferentes?

Howard: Ésa es una pregunta difícil de responder. Muy a menudo lo que descubro
es que el eje nodal da apoyo a problemas relativos al Sol y a la Luna. Es como una
repetición del tema, aunque a veces resulte algo que lo contradiga un poco. El eje
nodal muestra un conflicto clave en vuestra vida que con frecuencia tendréis que
resolver a nivel práctico, en el mundo exterior, mientras que el Sol y la Luna se
refieren más a la personalidad y al carácter, a lo que vosotros sois en vuestro inte-
rior.

Géminis/Sagitario y las casas III e IX

Esto nos lleva al siguiente eje nodal, que es el Nodo Norte en Géminis y el
Nodo Sur en Sagitario, o el Nodo Norte en la III y el nodo Sur en la IX. Debo
admitir que, de todas las oposiciones, ésta es la que menos oposición parece, debido

114
a toda la mutabilidad que comparten. Creo que cuando uno tiene el Nodo Sur en
Sagitario o en la IX puede existir una inclinación natural a la filosofía o hacia una
comprensión de nivel superior. Pero el reto es aplicar eso en el día a día, aplicarlo
cuando uno va a la tienda de la esquina a comprar leche y zumo de naranja, traer
eso a la vida cotidiana. Si uno se excede en teorizar, en filosofar o en pensar en
abstracto sin tener a mano suficientes detalles y hechos para apoyar esas teorías,
uno no está cumpliendo los propósitos del Nodo Norte. Necesita ser usado de una
forma más concreta e inmediata. Lo segundo es una tendencia a escapar y a huir.
Claro que esto no se aplica a todos los ámbitos, pero si tenéis el Nodo Sur en Sagi-
tario o en la casa IX, ¿cuál es vuestra reacción instintiva cuando las cosas se ponen
difíciles?

Oyente: Viajar.

Howard: Sí. Subirse a un avión, o refugiarse en la abstracción y mirar la realidad

desde una perspectiva realmente amplia, filosófica y objetiva. ¿Pero qué nos dice el
hecho de que el Nodo Norte esté en Géminis o en la III? Que no debemos siempre
salir corriendo. Lo que necesitamos podría ser ubicarnos aquí mismo en el entorno
inmediato. No siempre es otro lugar. Hablamos aquí del síndrome de «la hierba es
más verde».

Oyente: Entonces no te subas a un avión. Mejor coge un autobús.

Howard: Yo tengo el Nodo Sur en la IX y, dado mi artritismo, me ha resultado

difícil viajar. Quiero huir hacia los signos y los símbolos, ¡con la esperanza de que
eso me lleve a otro planeta! Eso es el Nodo Sur en la IX.

Oyente: Se plantean problemas morales con este eje, dado que Géminis y el princi-
pio mercuriano son amorales.

Howard: Estoy de acuerdo. Por eso hablo de tomar la filosofía, tamizarla y encon-
trarle una aplicación práctica. Si tomamos el eje inverso, con el Nodo Sur en Gémi-
nis existe la tendencia a dispersarse demasiado, a apuntarse a cinco cursos sobre
cinco cosas distintas y saber un poco de muchas cosas. Con el Nodo Norte en Sagi-
tario es necesario ir mucho más allá, en vez de ir picoteando en todo. Hablamos de
problemas relacionados con encontrar algo que os guste y llegar lejos en ese tema,
en vez de desparramaros al modo geminiano y quedaros con una pizca de todo.

Con el Nodo Sur en Géminis podéis volveros demasiado analíticos. ¿Pero

qué significa «demasiado analíticos»? Es el exceso en el uso del cerebro izquierdo,
por lo que uno necesita abrirse y encontrar la forma de aceptar el cerebro derecho,

115
el modo más holístico y sintético de pensar. Pero con el Nodo Sur en Sagitario el
pensamiento puede volverse demasiado general y no suficientemente específico,
por lo que es necesario desarrollar más el lado lógico. En esta polaridad se enfrentan
el pensamiento analítico y el pensamiento intuitivo. Estoy atribuyendo el pensa-
miento analítico a Géminis y el intuitivo a Sagitario. Con el Nodo Norte en Sagitario
o en la IX quizá uno deba desarrollar más la fe –esa parte de uno que inspira y que
hace uno no desmenuce las cosas, o las critique, las desprecie o eche por tierra o
aparte de sí todo aquello que le entusiasma. Si alguien tiene el Nodo Norte en la
casa IX, se le puede animar a que amplíe sus horizontes. Si, en cambio, tiene el
Nodo Sur en la IX, sale corriendo cada vez que las cosas se ponen feas. Entonces
uno le dice: «Espera un momento. No estás cumpliendo los propósitos del Nodo
Norte, que significa quedarse en algún lugar y ver lo que ocurre en el entorno más
inmediato».

Oyente: Sagitario también posee una sólida reputación de ir de flor en flor.

Howard: Sí, es verdad. Por eso digo que este eje tiene su pizca de gracia. Pero
pienso que, en última instancia, Géminis se desparrama mucho más en términos de
diversificación, picotea y se distrae con cualquier cosa pasajera mucho más que
Sagitario. Sagitario se orienta mucho más a la consecución de logros. Si uno es muy
sagitariano está tan ocupado en conseguir sus metas que puede perderse cosas que
ocurran a su alrededor. Por el contrario, si es muy geminiano, le distrae tanto cual-
quier cosa que suceda que nunca consigue sus objetivos. De algún modo es necesa-
rio que mantenga la mente fija en su objetivo sin perder comba de lo que sucede a
su alrededor. Si yo me pusiera en camino hacia algún lugar, puede que no disfrutara
con todas las pequeñas cosas que irían ocurriendo ante mí. Eso es típico de Sagita-
rio.

Cáncer/Capricornio y las casas IV y X

El eje nodal Cáncer-Capricornio es muy claro debido a que son bastante di-
ferentes uno de otro. Podemos ver el Nodo Norte en Cáncer opuesto al Nodo Sur o
el Nodo Norte en la casa IV opuesto al Nodo Sur en la casa X. Si uno tiene el Nodo
Norte en la casa X, ¿qué es lo que uno ha hecho en sus vidas anteriores? ¿Qué es lo
que lleva ya incorporado y es instintivo?

Oyente: Profesión. Detentar una posición de autoridad de cualquier tipo.

Howard: Sí, es como ser progenitor: fuerte, capaz, responsable, que se ocupa de las
cosas y no muestra debilidad.

116
Oyente: Ser como el padre.

Howard: Ser una persona estructurada y organizada, sin dejarse llevar por los sen-
timientos y estados de ánimo.

Oyente: No mostrar emociones.

Howard: Probablemente uno haya trabajado duro para alcanzar un cierto éxito y
ganar prestigio con anterioridad. Con el Nodo Sur en Capricornio o en la casa X,
¿qué es lo que uno debe aprender?

Oyente: La naturaleza de sus sentimientos.

Howard: Es necesario que uno se abra a las emociones y deje salir al niño que uno
lleva dentro. Uno necesita mostrar esa parte más vulnerable y sensible. Es más: creo
que es importante no ser tan ordenado. Uno debe permitirse dejarse llevar por sus
sentimientos. Es casi lo contrario de lo que os estaba diciendo al principio en cuanto
a tomar partido por lo instintivo; pero con el Nodo Norte en Cáncer, uno debe per-
mitirse expresar aquello que los sentimientos provocan e ir adonde los estados de
ánimo quieran llevarlo. Si tenéis el Nodo Sur en Capricornio, habrá habido momen-
tos en que habréis querido seguir durmiendo pero que teníais que levantaros para ir
al trabajo. Puede ser, con el Nodo Norte en Cáncer, que sea necesario decir: «No,
voy a seguir durmiendo porque eso es lo que me apetece hacer ahora mismo. Ya
trabajaré más tarde, ya recuperaré las horas más tarde». Esto puede ser mejor que
desconectarse de los sentimientos en orden a ser más disciplinado, obediente, res-
ponsable, adulto o como uno cree que los demás quieren que uno sea.

Con el eje Cáncer/Capricornio estamos hablando de fluir y de permitirnos

experimentar estados de ánimo y sentimiento frente a la censura y el filtrado de los
mismos y al decir: «No puedo sentir eso porque estoy haciendo esto otro». Hay
también cuestiones relativas al hogar y a la profesión. Si uno ha de combinar ambos,
ha de entender que la profesión es importante, pero no a expensas de la vida perso-
nal, privada y familiar.

Oyente: Puedes trabajar en casa.

Howard: Eso es. Llegamos así a una especie de compromiso. Tomemos ahora el
eje contrario: si uno tiene el Nodo Sur en Cáncer o en la casa IV y el Nodo Norte
en Capricornio o en la casa X, ¿qué es lo que podríamos considerar habitual e ins-
tintivo?

117
Oyente: Quedarse en casa.

Howard: Esconderse. Uno está enfrascado en su mundo interior –está en terapia

ocho días a la semana y se obsesiona con su material propio y subjetivo–. Si uno
tiene el nodo Norte en Capricornio o en la casa X, ¿qué es entonces lo que debe
hacer? Conocéis la respuesta: salir en busca del colectivo de alguna forma, más por
los demás que por uno mismo. Uno necesita determinar su posición en el mundo a
través de algún tipo de autoridad o trabajo mundano.

Oyente: Se trata también de aceptar la autoridad.

Howard: Sí, o de trabajar en contacto con la sociedad más que de estar en casa, en
el contexto de la vida privada o familiar. Además, puede que uno necesite una ma-
yor disciplina, más saltar de la cama aun cuando no le guste. Uno necesita una ma-
yor estructuración y filtrado, desarrollar el deseo de progresar, de alcanzar de una
forma concreta aquello que es socialmente reconocido. Yo creo que, si uno tiene el
Nodo Norte en Capricornio, es una persona bastante discreta y convencional que
verdaderamente necesita que la sociedad le reconozca. Eso puede ser así aun cuando
existan partes de uno que se rebelen o aunque uno se diga a sí mismo: «No necesito
ningún reconocimiento o distinción de ese tipo». Puede que uno descubra, cuando
los factores comiencen a llamar a la puerta del Nodo Norte, que lo que uno necesita
en realidad es la aprobación de su padre. Estoy usando la figura del padre en un
sentido simbólico. Uno puede juzgar con demasiada dureza, ser demasiado crítico.
¿Qué es lo que uno necesita desarrollar?

Oyente: Tolerancia. Sensibilidad.

Leo/Acuario y las casas V y XI

Howard: Muy bien. Sigamos adelante. Si tenéis el Nodo Norte en Leo, ¿qué es lo
que debéis desarrollar más?

Oyente: La expresión del yo. Creatividad.

Howard: Sí, la expresión del yo como creación de algo que sale de vuestro interior,
en vez de ser lo que el grupo exige o aquello que vosotros creéis que los demás
quieren que seáis. Se trata de aprender a ser más espontáneo, a jugar, a divertirse.
Esto vale tanto para el Nodo Norte en Leo o en la casa V. Si alguien tiene el Nodo
Norte en la casa V y está decidiendo si ser tener hijos o no, yo le animaría a tenerlos,
porque el Nodo Norte en la V sugiere que el crecimiento personal puede tener lugar
a través de los hijos. Si eso no es posible, hay otras maneras posibles de vivir la

118
energía de la casa V. Ya veis cómo podéis usar el Nodo Norte en el contexto del
asesoramiento a una persona concreta, porque puede que no tengáis mucho tacto al
empujar a alguien en ese sentido. Es correcto hacer eso.

Oyente: A mí me gustaría saber más acerca del significado del Nodo Norte en la
casa V en cuanto a los problemas que surgen con los hijos. Estaba interpretando la
carta de alguien que intentaba quedarse embarazada y que no había manera de que
lo consiguiera. Su Nodo Norte está en la casa V. Llevaba diez años casada. Dijo:
«¿Tengo la edad adecuada para tener hijos? ¿Crees que alguna vez daré a luz a un
hijo?». Yo dije que todo lo que podía sugerir era que la creatividad era un problema
del que ella tenía que ser consciente. ¿Crees que es la clase de cosa que se puede
decir de las personas con el Nodo Norte en la V?

Howard: Creo que hiciste bien al ver el problema de los hijos como un problema
de creatividad. A partir de ahí pudiste hablar de cualquier bloqueo relativo a la crea-
tividad que ella padeciese, lo cual puede ayudarla en términos psicológicos. Pero si
se trata de una cuestión fisiológica que implica que ella no puede tener hijos, yo me
fijaría entonces en las otras maneras de usar la casa V. Con el Nodo Norte en la V,
¿a qué animaríais a la persona?

Oyente: A ser ella misma.

Howard: A dejar salir más aquello que uno tiene en su interior. Quizá a estimularla
a que se inscriba en una escuela de arte o a ir al teatro. Conseguid de estas personas
que hagan cosas propias de la casa V. Además, el Nodo Norte en Leo dice que os
está permitido ser de alguna manera egoístas y que ejerzáis vuestro poder. Existe
un grupo de gente –creo que nacieron entre la segunda mitad de 1943 y la primera
mitad de 1944– que tiene el Nodo Norte en Leo conjunto a Júpiter y Plutón. Re-
cuerdo haber visto a una persona que tenía esa combinación. Creo que también el
Sol estaba en Leo. El Sol, el Nodo Norte, Júpiter y Plutón, todos en Leo en la casa
I. Me hizo pensar, al ver el montón de factores en Leo, que esa persona tenía per-
miso para comportarse como un tirano. En caso de cometer un error o de equivo-
carse, se equivocaría siendo un acosador, debido al Nodo Norte conjunto al Sol, a
Júpiter y a Plutón en Leo en la casa I.

Oyente: Howard, ¿por qué dices que es la energía de un acosador?

Howard: Quizá porque me pongo un poco del lado del acosador en este caso. El
Nodo Sur en Acuario y en la VII uiere instintivamente formar parte del grupo, ser
siempre lo que quieran los demás. Esta persona debe incorporar una mayor aserti-
vidad que le permita decir: «Bueno, esto es lo que quiero hacer. Voy a hacerlo», en

119
vez de decir siempre: «¿Qué es lo que quieren los demás de mí? ¿Qué crees que
debo querer?».

Oyente: Se trata de ser una estrella.

Howard: Bueno. Esto nos lleva a otro tema. Si tomamos la perspectiva inversa y
nos encontramos con el Nodo Norte en Acuario y el Nodo Sur en Leo, Martin Schul-
man diría que fuisteis una especie de prima ballerina en una vida anterior, la única
en el escenario y que os alabaron por ser quienes erais. Ahora debéis invertir vuestra
energía no sólo en promocionaros a vosotros mismos, sino –con el Nodo Norte en
Acuario– promover los objetivos de un grupo o de una sociedad, o promover ideales
que pueden afectar a los demás y no sólo por el reconocimiento que podáis obtener.

He visto un cierto número de casos como éste. Estoy pensando en una mujer
que tiene el Nodo Sur en Leo en la X y el Nodo Norte en Acuario en la IV. A una
edad muy temprana quería desesperadamente ser una bailarina y se preparaba para
ello en el Royal Ballet. Luego empezó a tener un montón de problemas con las
rodillas. ¿Veis aquí el Nodo Norte en la casa X en ello? Su deseo de ser una estrella,
al optar por ir demasiado lejos en esa dirección, le fue denegado y la forzó a ir en
dirección al Nodo Norte en Acuario. He visto otros casos con el Nodo Sur en Leo
o en la V en que la persona ve frustradas sus ambiciones creativas personales y
acaba usando su talento no sólo para promocionarse a sí misma o ser una estrella,
sino para ayudar a los demás.

Si tenéis el Nodo Sur en la XI o en Acuario, ¿qué es lo que habéis hecho en

exceso? Habéis sido lo que el grupo quería que fuerais. Os habéis fundido con los
ideales o el sistema de creencias del grupo. ¿Y qué debéis practicar a partir de
ahora?

Oyente: La individualización.

Howard: Sí, aunque eso signifique ser un tanto perturbador o desafiante. Pero si
tenéis el Nodo Norte en Acuario, tenéis que aprender a formar parte de un grupo,
parte de la sociedad en vez de ir a vuestro aire. También tendréis problemas entre
el corazón y la cabeza, siendo Leo el corazón y Acuario la cabeza, más objetiva y
despegada. Yo animaría a las personas con el Nodo Norte en Leo a mostrar sus
sentimientos y a abrir su corazón, en vez de ser siempre indiferentes, razonables y
objetivas. El Nodo Sur en Leo puede ponerse demasiado dramático y emotivo. En
ese sentido se parece a Escorpio: necesita desarrollar un punto de vista más objetivo
para poder observar el panorama completo y aceptar los puntos de vista de los de-
más. El Nodo Sur en Leo necesita aprender a no tomarse las cosas tan a pecho. Esta

120
persona crece cuando dejar de tomarse las cosas como algo personal y ve las cosas
desde una perspectiva diferente. Si alguien le rechaza puede tomárselo a la tremenda
o ver por qué tenía que ocurrir desde una perspectiva más amplia.

Virgo/Piscis y las casas VI y XII

Virgo y Piscis están también muy claros. Si tenéis el Nodo Sur en Piscis,
¿qué es lo que habéis hecho en exceso en una vida anterior? ¿Cuál es la línea de
menor resistencia?

Oyente: Sacrificio.

Howard: Sí, mezclarse y fundirse. El Nodo Sur en Piscis o en la casa XII puede
abrirse demasiado, ser fácilmente influenciable. Puede que no se haya definido
suficientemente o no haya establecido suficientes fronteras para mantener las cosas
alejadas. Simplemente está demasiado abierto. Si tenéis el Nodo Norte en Virgo o
la casa VI, ¿qué es lo que más necesitáis desarrollar?

Oyente: Discriminación.

Howard: La capacidad de de decir «No, no es problema mío». Si el Nodo Sur está

en Piscis uno tiene una imaginación desbordante; ¿pero qué es lo que debe uno
hacer con ella, con el Nodo Norte en Virgo?

Oyente: Aplicarla.

Howard: Es necesario que aprenda a manejarse con la técnica. La técnica es la

liberación de la imaginación. Os hace falta desarrollar la técnica, trabajar duro para
desarrollar verdaderas habilidades que den forma a la imaginación. Con el Nodo
Sur en la XII, ¿qué es lo más fácil para vosotros? Replegaros, estar solos,
esconderos –intimidad, un estado de ensoñación–. ¿Y con el Nodo Norte en la VI?
Creo que necesitáis contribuir de alguna manera adquiriendo habilidades formales,
concretas o prácticas. Aquí aparecen los problemas de salud.

Oyente: Trabajo en hospitales.

Howard: Eso sería un buen resumen.

Oyente: Podrías decir que el problema con ambos signos es el servicio. ¿Qué
diferencia hay entre el servicio quie presta Virgo y el que presta Piscis?

121
Howard: Bueno, Piscis tiende a perderse a sí mismo en el servicio. «Me olvido de
mí mismo hago simplemente lo que los demás quieren». Virgo, en cambio, tiende
a derivar su identidad del servicio. Si eres Virgo, dices: «Descubriré mi identidad
al ayudarte». Si eres Piscis, dices: «Me olvidaré de mí mismo al ayudarte». Puedes
perderte a través del servicio o hacerte una idea de quién eres a través de él. Virgo
tiende a hacerse más una idea de quién es convirtiéndose en servidor, mientras que
Piscis podría ser simplemente lo que los demás quisieran que fuera y por lo tanto
perderse a sí mismo. Dejadme decir algo más aquí. Con este eje nodal se tienen
problemas para ver o bien el todo o bien las partes del todo. No sé cómo expresarlo
de otra manera, pero ésa es la diferencia entre el cuadro general y los detalles.

Oyente: Es un poco como el eje nodal Géminis/Sagitario.

Howard: Te encontrarás con eso en todos los signos mutables, Piscis haciendo pa-
reja con Sagitario y Virgo emparejándose con Géminis. Júpiter rige tanto a Sagitario
como a Piscis y Mercurio a Géminis como a Virgo.

Te encontrarás con cuestiones relativas al cerebro izquierdo y al derecho. Si tienes

el Nodo Sur en Virgo, ¿qué cualidades mostrarás de forma instintiva? ¿Qué es lo
que has hecho en demasía?

Oyente: Discriminación.

Howard: Quizá hayas sido demasiado analítico, demasiado crítico. La tendencia es

a criticar con dureza. Con el Nodo Norte en Piscis o en la XII, ¿qué es necesario
desarrollar? Más aceptación, más tolerancia, más comprensión y empatía.

Oyente: ¿Es también un dilema entre orden y caos?

Howard: Totalmente. Es un poco como Cáncer y Capricornio, con Cáncer en lugar

de Piscis y Capricornio en lugar de Virgo. Es un dilema entre estar estructurado y
concentrado o desparramarse como el agua. Quizá el Nodo Norte en Piscis indique
que la persona debe aprender a ser un poco menos disciplinada. Tracy Marks pro-
porciona un buen ejemplo de ello en su libro.

Oyente: Es su propio eje nodal, ¿verdad?

Howard: Sí. Su Nodo Sur está en Virgo en la casa IX y el Nodo Norte en Piscis en
la casa III. Ella cuenta en el libro una historia acerca de cierta vez que impartía un
seminario sobre los Nodos. Estaba funcionando totalmente desde su Nodo Sur en
Virgo y se estaba preparando a conciencia para tener a mano todas las palabras que

122
iba a decir en el seminario. Tenía un folleto sobre el que quería trabajar a primera
hora de la mañana y dejarlo preparado para el seminario. También quería ir a com-
prar algunas bebidas para el almuerzo. Todo esto está relacionado con el Nodo Sur
en Virgo. Se levantó muy pronto en la mañana porque tenía que hacer todo eso y
ponerlo en orden: las bebidas, el folleto… Según iba transcurriendo la mañana se
iba poniendo más nerviosa, porque tenía que acabar el folleto que quería incluir en
el seminario; y al mismo tiempo, tenía que ir a comprar las bebidas. De manera que
fue a la tienda, compró las bebidas y, de vuelta a casa, de pronto oyó el maullido de
un gato subido a un árbol. Eso es lo que dice en su libro. Se vio atrapada en mitad
de ese eje. «Tengo que volver a casa y hacer lo que tengo que hacer para tenerlo
todo listo antes del seminario» (Nodo Sur en Virgo), se dijo, «pero aquí mismo
ocurre algo que necesita mi ayuda inmediata». Ése es el Nodo Norte en Piscis.

Oyente: Un gato es un animal pequeño. La casa VI trata de los animales pequeños.

Howard: Es gracioso, pero sí, es un animal pequeño. Eligió su Nodo Norte en Piscis
en la III. Llamó a los bomberos y esperó a que rescataran al gato, por lo que no pudo
terminar de trabajar el folleto. Tuvo que elegir entre el orden y la previsión –Virgo
y la casa IX– y la compasión y la inmediatez –Piscis y la casa III–. Eligió hacer lo
que tenía delante. Luego, por supuesto, dijo que al fin y al cabo el folleto no fue tan
importante.

Oyente: Qué historia más ilustrativa.

Howard: Sí, creo que lo es, pues a través del Nodo Norte en Piscis uno acepta su
humanidad y no tiene la obligación de ser perfecto. También tenéis un poco de esto
con el eje Géminis/Sagitario. Si han de dar una conferencia, la tendencia de Piscis
y Sagitario es confiar en que uno sabrá qué decir y ser capaz de percibir lo que el
grupo necesita escuchar. Pero Géminis y Virgo dirán «Tengo que determinar todo
lo que voy a decir y llevarlo por escrito». Tracy Marks, con el Nodo Sur en Virgo
y el Nodo Norte en Piscis, lo prepara todo con antelación y luego no lee sus apuntes.
Es lo que hace, lo cual puede ser una manera de equilibrar su eje. De otra forma, lo
que uno hace es leer sus apuntes y cerrar el paso a la inspiración.

Oyente: ¿Crees que se trata de aprender a confiar en el cosmos?

Howard: Sí, ése es el Nodo Norte en Piscis. No tienes que controlarlo todo: algo
más grande que tú acudirá en tu ayuda.

Oyente: Es como la diferencia en la práctica religiosa y la fe.

123
Howard: Sí. No tienes por qué elaborarlo todo y ponerlo en práctica tú solo.

Oyente: ¿En qué harías más hincapié: en el signo o en la casa? Mi Nodo Sur está
en Piscis en la III.

Howard: Ese eje es el opuesto al de Tracy Marks, pues ella tiene el Nodo Norte en
la III en Piscis. Yo me centraría primero en la casa del Nodo Norte y luego en el
signo. Si tienes el Nodo Norte en Virgo y en la IX, yo te aconsejaría más abrirte a
tu intuición y luego analizar las cosas. Puedes mezclar ambos extremos del eje de
esa manera, en vez de ser demasiado crédulo.

Oyente: ¿Estás diciendo que, como principio general, tú analizarías primero la casa
y luego el signo? ¿O sólo en este caso concreto?

Howard: Voy a cambiar un poco esa afirmación. He hablado demasiado deprisa.

Yo empezaría por el Nodo Norte en Virgo primero y aprendería a no dejarme in-
fluenciar por lo que dijera cualquier otra persona. Has hecho justamente eso. No
has aceptado lo que yo he dicho sin cuestionarlo. Has desafiado esa afirmación.
Necesitabas una mayor concreción. Ése ha sido un buen ejemplo. ¡Te estaba po-
niendo a prueba!

Oyente: Yo también tengo el Nodo Norte en Virgo, pero está conjunto a Neptuno,
lo cual da muchos quebraderos de cabeza.

Howard: Lo próximo que haremos será examinar los aspectos a los Nodos.

124
 Aspectos natales a los Nodos

Conjunciones
Voy a daros unas directrices generales para los aspectos y empezaré por los
planetas conjuntos al Nodo Sur en la carta natal. Yo admitiría un orbe de 5º, porque
he visto que eso es lo que funciona. Ahora bien, lo que he dicho antes acerca del
Nodo Sur se aplica a cualquier planeta conjunto a él. Sea lo que sea lo que represente
ese planeta, es una rémora del pasado, algo innato y se manifiesta de forma instin-
tiva. Es un impulso natural hacia la energía representada por ese planeta. Puede
aparecer de forma automática y compulsiva, de manera que podemos vivir dema-
siado a partir de ella.

Por ejemplo, recuerdo haber hecho la carta a una mujer con el Nodo Sur en
Virgo conjunto a Saturno. Esa mujer parecía estar totalmente invadida por el miedo.
Todo parecía un desafío, aterrador, dificultoso. Vivía en el contexto de una estruc-
tura muy cerrada. Podéis percibir no sólo el Nodo Sur en Virgo, sino también a
Saturno en conjunción con el Nodo, como si ella hubiera sido en exceso saturnina
en el pasado. Seguía siendo aún muy saturnina y obviamente necesitaba desarrollar
más su Nodo Norte en Piscis. Si tenéis el Nodo Sur conjunto a Neptuno, es como si
en alguna otra vida hubierais sido demasiado neptunianos o quizá arrastráis proble-
mas que tienen que ver con la falta de discriminación o de suficientes límites, o
problemas debidos al alcoholismo u otras adicciones.

Algunos de vosotros asististeis al seminario de las «subpersonalidades», que

impartí no hace mucho18, y en el que hablamos de cómo una subpersonalidad puede
ser una especie de satélite psicológico interior que tendemos a tomar como punto

18Incluido en el Volumen I de Seminarios de Astrología Psicológica, El desarrollo de la perso-

nalidad, Urano, Barcelona, 1988, pp. 175 y ss. (N. del T.)

125
de partida. En ocasiones, puede apoderarse casi por completo de nosotros. Puede
crearse una subpersonalidad en torno a cualquier planeta en conjunción al Nodo Sur
y puede ser bastante compulsiva. Por ejemplo, Júpiter en conjunción al Nodo Sur
puede dar una tendencia a entusiasmarse en exceso con todo, de forma innata e
instintiva.

Oyente: ¿Qué pasa si uno proyecta el planeta que está en conjunción con el Nodo
Sur? Quiero decir: ¿qué pasa si huyes de él?

Howard: El principio básico sería que está en nuestro interior, por lo cual hemos de
reconocerlo como propio y reconfigurarlo. Luego debemos tener cuidado de no exa-
gerar la nota con ese planeta. Pero primero debemos traerlo a casa. Hemos de recla-
marlo para nosotros. ¿Te estás refiriendo a Plutón en conjunción al Nodo Sur?

Oyente: No, a Saturno.

Howard: Si tienes el Nodo Sur conjunto a Saturno, éste debe ser innato para ti; y si
no eres muy saturnino, es que algo va mal. Hay algo que no está bien. Por eso tanto
Tracy Marks como Martin Schulman hablan siempre de reelaborar el Nodo Sur y
de asegurarse de que uno lo usa.

Oyente: ¿Debería ser más fácil expresarlo, entonces?

Howard: Se supone que sí, pero puede haber otros factores en la carta que estén en
conflicto con ello. Yo lo tomaría como una especie de lección: deberíamos sacar el
máximo provecho de lo que el Nodo Sur tiene que ofrecer. El peligro, desde luego,
es exagerar en ello; pero no hacer uso de ello no es kosher. No estás jugando con-
forme a las reglas.

Oyente: He descubierto que empecé con todas las características negativas del Nodo
Norte. Tuve que desarrollar el Nodo Sur al efecto de volver al Nodo Norte y poder
desarrollar sus características más positivas.

Howard: Eso también es una posibilidad. A veces, cuando uno no actúa correcta-
mente desde el nodo Norte, tiene problemas relacionados con éste. Sigamos con
Virgo. Si tienes el Nodo Sur en Virgo y el Nodo Norte en Piscis y eres demasiado
metódico y disciplinado, puede que tengas problemas con el Nodo Norte y te desli-
ces demasiadas veces por la pendiente del alcoholismo como modo de relajarte, o
ir al baño con cierta frecuencia: ése es el lado Piscis del eje. Si no estás actuando
suficientemente conforme al Nodo Norte o no le prestas suficiente atención, los
problemas os pueden llegar desde el Nodo Norte.

126
Oyente: Howard, a veces pienso en los planetas sobre el Nodo Sur como indicacio-
nes de que uno debe realizar algún trabajo con esos planetas antes de establecer
conexión con la energía del nodo Norte.

Howard: Eso es como si no hubieras acabado con él y necesitaras volver sobre ello.
No has terminado la tarea y de alguna manera no has hecho las paces con ello.
Todavía necesita atención y vuelves a ello para seguir echando un vistazo. Ha es-
tado antes ahí y sigue estándolo. Es como repetir curso en el colegio.

Oyente: Vale la pena recordar que la conjunción de Saturno con el Nodo Sur en
Virgo se opone al Nodo Norte en Piscis. En cierto sentido hace que el acceso al
Nodo Norte sea más problemático.

Howard: Generalmente, si tienes un planeta conjunto a tu Nodo Sur, el planeta te

arrastrará más hacia el Nodo Sur. Puedo ver, con Saturno ahí, por qué quieres evi-
tarlo. Pero de algún modo, ahí se incorporan cualidades como el conservadurismo,
la precaución y la disciplina. Tracy Marks dice que los planetas en conjunción al
Nodo Sur deben ser traídos a la conciencia y luego reevaluados. Dice que en un
momento determinado debemos desasirnos de ese planeta. Así que si tienes el Nodo
Sur conjunto a Mercurio y tu tendencia es a ser demasiado analítico o a encerrarte
demasiado en tu cabeza, quizá debas aprender a dejar de intelectualizarlo todo, a
verbalizarlo todo o ser demasiado analítico. Sólo puedo daros indicaciones genera-
les, pero creo que habéis captado el meollo de la cuestión. Arrastráis el planeta
desde vuestro pasado, así que el material que simboliza debe ser reelaborado. Puede
formar una subpersonalidad compulsiva. Ahora decidme: ¿qué ocurre cuando un
planeta está conjunto al Nodo Norte?

Oyente: ¡He aquí un aliado verdaderamente fiable para llevar a cabo la misión de
tu vida!

Howard: Es cierto. Es muy importante cultivar lo que ese planeta representa cen-
trándose en él, integrándolo en nuestra psique. Eso crea entonces la sensación de
que el alma crece, evoluciona, se mueve, progresa.

Oyente: ¿Aunque sea el regente del Nodo Sur?

Howard: Entonces empezarás a sentir la necesidad de integrar mejor el eje nodal.

127
Equilibrar el eje
Tan pronto como tengáis el regente del Nodo Norte conjunto al Nodo Sur o
viceversa, volvemos al tema de intentar equilibrar el eje. Se incrementa la necesidad
de encontrar un equilibrio entre ambos principios y de hacer espacio en vuestra vida
para ambos lados. Sé que esto es un poco confuso, porque podéis tener algo como
el Nodo Norte conjunto a la Luna.

Estamos, por tanto, un poco confundidos porque la Luna tiene que ver con
el tirón del pasado y de lo que es instintivo, si bien puede significar que hay instintos
que realmente vale la pena cultivar y desarrollar. Significa también criar y prodigar
cuidados. Es importante desarrollar todo aquello que tenga que ver con las emocio-
nes si el nodo Norte está conjunto a la Luna.

Si os encontráis con el nodo Sur conjunto al Sol, resulta una pequeña ano-
malía. Tiendo a creer que habéis actuado antes a partir de ese signo, pero que estáis
aquí para seguir actuando a través de él pero haciéndolo mejor. Ya sabéis que todos
los signos tienen diferentes niveles de interpretación, Si tenéis el Sol conjunto al
Nodo Sur en Piscis, significa que ya habéis expresado uno de los niveles de este
signo y que volvéis a ese signo para ser Piscis de nuevo, pero de una forma más
constructiva, dado que el Sol se halla en él. Al estar ambos en el mismo signo puede
ser un poco confuso, pero creo igualmente que esta interpretación es posible.

Oyente: ¿Darías por bueno un orbe ligeramente mayor para la conjunción del Sol
con los nodos?

Howard: Quizá 6º o 7º. Yo sería un poco conservador, porque los nodos no son
planetas, sino sólo puntos en el espacio.

Oyente: Se me ha ocurrido pensar en las conjunciones fuera de signo. ¿Qué ocurre

si uno tiene el nodo en Cáncer conjunto al Sol en Leo?

Howard: Los aspectos fuera de signo son un poco más débiles. No impactan con
toda su fuerza. Ésa es mi sensación, aunque yo los seguiría considerando conjun-
ciones; sin embargo, no tienen el mismo efecto que cuando están en el mismo signo.

Oyente: ¿Y los regentes de los nodos en la misma casa o signo?

Howard: Una vez más, tienes que trabajar más para equilibrar los principios opues-
tos representados por cada extremo del eje nodal. Se pone más énfasis en la inte-
gración.

128
Oyente: Entonces se aplica lo mismo, por ejemplo, al nodo Norte en la casa I en
Libra.

Howard: Las personas con Ascendente Libra a menudo lo entienden todo al revés.
Ya sabéis lo que quiero decir: se trata de una inversión de signo y casa. Pensemos
por un momento. El nodo Norte está en Libra en la casa I. ¿Cómo interpretaríais
eso?

Oyente: Tienes que aprender a afirmarte a ti mismo a través de las relaciones.

Howard: Se trata de aprender cómo autoafirmarse, pero a la manera de Libra.

Oyente: A través de la negociación.

Howard: O con estilo, elegancia, diplomacia y belleza. Esto colocaría el nodo Sur
en Aries en la VII, lo cual significa que existe una tendencia innata a dejar que los
socios o parejas presionen con demasiada fuerza o a que tengan todo el poder en la
relación. ¿Qué pasa si el nodo Norte está en Acuario en la V? ¿Dónde puede expre-
sar uno su creatividad?

Oyente: A través de los grupos. En un grupo artístico. En un compañía teatral o de

danza.

Howard: O quizá en algo como un teatro comunal, en el que uno usa su creatividad
–-nodo Norte en la V– pero con un enfoque acuariano. Uno promociona una idea,
un principio o una creencia. En realidad, si uno deja que la intuición funcione puede
sintetizar esas cosas sin demasiada dificultad. ¿Y si uno tiene el nodo Norte en Cán-
cer en la casa X? Necesita una profesión que implique algún tipo de función cance-
riana.

Oyente: Te conviertes en un cuidador. Pero deberás expresar responsabilidad res-

pecto de tu trabajo. Seguramente dirigirás el hospital.

Oyente: Conozco a alguien que tiene esa posición –nodo Norte en Cáncer en la X–
que ha buscado siempre tener un status. La forma en que está empezando a conse-
guirlo es prodigando cuidados. Él «descubre» a alguien y cuidando de la carrera
profesional de ese alguien se vuelve famoso él mismo.

Howard: Creo que conozco a esa persona. Cuando tienes el nodo Norte en Leo en
la XI puedes encontrarte ayudando a otros a través de su promoción. Ésa sería una
muy buena posición para un agente artístico o empresario. El nodo Norte en Leo
parece una contradicción; ¿pero lo es necesariamente?

129
Oyente: Puede que seas el líder de un grupo.

Howard: Sí, podrías encontrar tu propio poder y expresarte a través de un grupo.

Oyente: Si tienes algo como eso en tu carta, ¿significa eso que todo el tema de la
integración de los dos extremos es mucho más importante que, digamos, algo que
resalta tanto como Saturno en conjunción con el nodo Norte?

Oyente: Sí. Cuando empiezas a encontrarte con cosas mezcladas como éstas, vol-
vemos entonces a lo que estaba diciendo antes. La integración y el equilibrio de las
polaridades parece ser aquello que se supone que uno debe aprender. Es como si
uno hubiera llevado al extremo uno de los dos principios en una vida y el otro prin-
cipio en otra vida, por lo que ahora uno se encuentra con que ha de manejarse con
los dos sin exagerar en ninguno de los dos sentidos. Pero yo me inclinaría a favore-
cer el signo o casa en que cae el nodo Norte.

Oyente: La regla astrológica dice que si algo se afirma dos o tres veces es importante
de verdad.

Oyente: Yo quisiera de algún modo huir del enfoque de la reencarnación, porque

de otro modo estaríamos diciendo que el nodo Sur es el malo de la película y que
uno tiene necesariamente que ir hacia el nodo Norte.

Howard: Estoy eligiendo cuidadosamente las palabras para no caer en esa trampa,
aunque hay casos en que alguien se ha quedado demasiado tiempo en el territorio
del nodo Sur y debe ser empujado hacia el nodo Norte. No quiero dar la impresión
de que el nodo Sur es malo. La integración parece ser la clave en todos los casos.
Recuerdo la carta de una clienta que ha quedado en mi memoria. Es una mujer con
el nodo Sur en Capricornio en la casa I y en conjunción a la Luna. Si vais al nodo
Sur en Capricornio en la casa I, ¿qué os dice eso? ¿Podéis darme ideas o palabras
clave?

Oyente: Muestra una facilidad instintiva para manejar la autoridad.

Oyente: Podría querer poder.

Oyente: Quizá quiera controlar las cosas en exceso, controlar su entorno.

Howard: ¿Sabéis qué ocurrió con esta mujer? Nació de una madre soltera católica
y ésta se empeñó en ocultar el parto a todo el mundo. Guardó verdaderamente el
secreto. Pensé que eso era interesante, porque si exageramos la nota con el nodo
Sur es seguro que tendremos problemas –y ella fue rechazada prácticamente desde

130
el nacimiento–. No tuvo derecho a existir, no tuvo reconocimiento alguno, no fue
reconocida. Fue mantenida oculta. En algunos casos, el nodo Sur es algo de lo que
se nos priva. No podemos ir por ese camino; no se nos permite debido a que existe
tal necesidad de desarrollar el otro principio.

Oyente: En cierta manera fue rechazada por su madre. Su madre no podía ser una
madre de verdad. ¿Eso es lo que representa la Luna conjunta al nodo Sur?

Oyente: Lo que estás describiendo es también muy saturnino. Esa mujer fue recha-
zada desde su nacimiento.

Howard: Sí, desde el mismo momento del nacimiento. Eso es la casa I. Se le nega-
ron la Luna y la familia tradicional, ésa que la sociedad dice que deberíamos tener.
Es como si ella no hubiera tenido permiso para tener la Luna en Capricornio o quizá
tenía que vivirla de otra manera. Si tenéis el nodo Norte conjunto a Venus, decidme
qué es lo que necesita ser desarrollado.

Oyente: Amor.

Howard: Sí, Unión, amor, creatividad.

Oyente: Armonía.

Howard: Y valores. ¿Y el nodo Norte en conjunción a Saturno? ¿Qué es necesario

desarrollar? ¿Para qué tiene uno permiso?

Oyente: Disciplina. Autoridad.

Howard: ¿A qué os autoriza el nodo Norte en conjunción a Urano?

Oyente: ¡A hacer locuras!

Oyente: A ir por ahí electrocutando a todo el mundo.

Howard: Te permite ser original, imaginativo, electrizante.

Oyente: ¿Puedes repetir lo que significa Saturno en conjunción al nodo Norte?

Howard: Saturno en conjunción al nodo Norte favorece el desarrollo de las cuali-

dades saturninas, de las que ya hemos hablado.

131
Trígonos y sextiles
Con los planetas en trígono o sextil a los nodos, sabéis que si un planeta está
en trígono a uno de los nodos estará en sextil al otro. Yo le concedería un orbe de
3º a lo sumo. La idea es que un planeta en trígono o sextil a cualquiera de los extre-
mos del eje nodal puede ayudar a la integración del eje, de su polaridad. Ahora bien,
no os pondré ejemplos porque no me viene ninguno a la cabeza y porque vosotros
mismos podréis encontrarlos en vuestras propias cartas. Algunos autores advierten
que un planeta que forme trígono con el nodo Sur os arrastrará más fácilmente hacia
él, puede sobrecargarlo. Pero yo no creo que eso sea verdad.

Cuadraturas
Lo que yo no perdería de vista es un planeta en cuadratura al eje nodal. Puede
ser bastante duro y desafiante.

Oyente: ¿Qué orbe le das?

Howard: Con la cuadratura, entre 3º y 4º. Pero me interesan mucho más los aspectos
exactos. Por ejemplo, si tienes a Júpiter en cuadratura con el eje nodal, puede haber
una tendencia a bascular en la exageración de ambos nodos debido a Júpiter, pri-
mero uno y luego el otro. O si tienes a Saturno en cuadratura al eje nodal, puede
hacer que la resolución del conflicto entre los extremos del eje sea más apremiante,
pero también más dificultosa. Es un test realmente duro respecto de la resolución
de la polaridad. Si no lo superas vas a sufrir mucho; si lo resuelves, la recompensa
será grande también. Pero en cualquier caso lo vas a percibir como un desafío duro.
Tener a Saturno en cuadratura a los nodos es casi como estar ante la última oportu-
nidad: si la fastidias, te va a doler de veras.

Oyente: ¿Y Plutón?

Howard: Creo que ocurre lo mismo con Plutón. Con Plutón en cuadratura a los
nodos la tarea de equilibrar la polaridad se convierte en una lucha a vida o muerte.
Eso te fuerza de verdad a ponerte en orden al efecto de integrar el eje. El eje nodal
de la carta de algunas personas puede mostrar una contradicción nodal entre la casa
y el signo y no les resulta difícil hacer espacio en su vida a ambos extremos, luego
aquí no hay problemas. Alguien puede tener el nodo Sur en Libra en la V y el nodo
Norte en Aries en la XI y ha organizado un centro deportivo para niños. Podéis ver
cómo se integran así los nodos Norte y Sur. Otros, en cambio, tienen verdaderas
dificultades para lograr algo parecido a un equilibrio en el eje nodal o para hacer
espacio en su vida a ambos extremos; a menudo las cartas de esas personas muestran

132
cuadraturas de los planetas hacia los nodos. Pero lo curioso es que la cuadratura
hace que la resolución del conflicto nodal sea aún más apremiante.

Oyente: Yo tengo lo que tú llamas una contradicción y me resulta muy difícil resol-
verla. Tengo el nodo Norte en Cáncer en la X y el nodo Sur en Capricornio en la
IV.

Howard: Entonces el esfuerzo por construir una vida hogareña y de tener una ca-
rrera profesional causa siempre problemas.

Oyente: Supongo que puedo recibir algún tipo de ayuda de la Luna en Piscis, que
está en trígono al nodo Norte y sextil al nodo Sur.

Howard: Ahí es donde deberías recabar ayuda para resolver tu contradicción. El

miedo está en pensar: «Tengo que dejar uno para conseguir el otro» y no sé si eso
es lo cierto en tu caso.

Oyente: ¿Y Urano en cuadratura a los nodos?

Howard: Creo que ahí hay un montón de tensión al resolver la polaridad, dando
bandazos de un extremo al otro. Desearía poder dar una respuesta más exacta. Lo
que intento hacer es alertaros de esas configuraciones y luego dejar que las resolváis
por vuestros propios medios. Sabréis la respuesta cuando lo hayáis comprendido de
verdad. Voy a hablar ahora de mi carta, como hace Tracy Marks. Tengo el nodo Sur
a 15º de Escorpio y Plutón estuvo ahí mientras tuve una crisis relacionada con la
artritis19. Eso ciertamente me ha lanzado hacia mi nodo Norte en Tauro, porque
realmente me obliga a estar en mi cuerpo. Saturno está a 15º de Leo en mi carta,
por lo que podéis ver de qué manera el tránsito de Plutón sacó a la palestra la T-
cuadrada de Saturno con los nodos. Si un planeta de vuestra carta forma una T-
cuadrada con el eje nodal, tened cuidado con los tránsitos o progresiones que afec-
ten a ese grado de la cuadruplicidad, ya sea cardinal, fija o mutable.

Oyente: Iba a preguntarte acerca del brazo que falta de la T-cuadrada. ¿Es muy
activo?

Howard: En mi caso, Saturno en Leo forma cuadratura con Tauro y Escorpio, por
lo que el brazo que falta estaría en Acuario y en la casa I. Yo diría que atraer a mi

19Poco antes de su muerte, Howard sufrió una espondilosis anquilosante, una enfermedad que
une las vértebras, que se cree es hereditaria y que, aunque no es fatal, sí puede provocar un dolor
y una inmovilidad crecientes. (N. de la E.)

133
vida la energía acuariana o estar rodeado de gente que tenga planetas alrededor de
ese grado de Acuario puede ser tanto de ayuda como desafiante en cuanto a permi-
tirme superar la dificultad. Uno de mis amigos más íntimos tiene el Sol en Acuario
y cuando estuve enfermo de verdad me llevaba en coche a todas partes y me ayu-
daba de formas muy concretas. Fue así de literal; yo necesitaba esa energía acua-
riana porque no podía ni moverme.

Si un planeta forma una cuadratura con los nodos, fijaos en el brazo que falta.
¿Entendéis el principio? Es posible encontrarse con una gran cruz si hay una opo-
sición que forme cuadraturas con ambos extremos del eje. Simplemente lo hace más
perentorio. Como he dicho, es una cuestión de vida o muerte. Es un desafío mucho
mayor. Cuando la fastidias, sus efectos se dejan sentir mucho más; y cuando haces
lo correcto, la recompensa también es mucho mayor.

Oyente: Con una oposición, yo creo que uno tiene que estar doblemente seguro de
que no la está proyectando sobre otras personas.

Howard: Sí. Con las oposiciones siempre hemos de situarnos finalmente en el me-
dio y darnos cuenta de que hay dos extremos.

Oyente: Si un cliente tiene un montón de planetas alrededor del nodo Sur, ¿cómo
aconsejarle que conecte con la energía del nodo Norte? Yo tengo el Sol, Mercurio
y Venus alrededor de mi nodo Sur en Cáncer.

Howard: Es más difícil. Si tienes una triple conjunción Sol-Mercurio-Venus a su

vez en conjunción al Nodo Sur, la única respuesta que puedo darte es que debes
desarrollar tu lado canceriano, pero no a expensas del nodo Norte en Capricornio.
Debes establecer tus límites y tus estructuras, pero si te vuelves demasiado capri-
corniano, entonces perderás tu lado canceriano.

Oyente: ¿Y los quincuncios a los nodos?

Howard: No he realizado ningún estudio sobre ese aspecto. Tiendo a mantener la

atención sobre las conjunciones y las cuadraturas, y quizá los trígonos y los sextiles.
Pero eso no significa que otros aspectos no sean importantes, si bien yo me atendría
a un orbe exacto. Si se tratase de un quincuncio exacto, operaría más como una
oposición.

134
Los Nodos y los ángulos de la carta
Oyente: ¿Qué pasa cuando los nodos aspectan a los ángulos? No existe una energía,
sino que está ahí, ya sea en los nodos o en los ángulos. ¿Cómo funciona eso?

Howard: Tracy Marks habla de ello, pues en su carta tiene esa configuración: su eje
nodal se cruza con el eje Ascendente/Descendente. Habla de cómo eso dificultó su
proyección personal, ¡aunque yo no viera ningún problema! ¿Puedo girarla un poco
primero? Pongamos que uno ha nacido con el Nodo Norte conjunto al Ascendente
y el Nodo Sur al Descendente.

Oyente: Me declaro culpable. Tengo esa configuración en mi carta.

Howard: De acuerdo, vayamos entonces contigo. El Ascendente es lo que aparece

en el mundo cuando uno aparece en él. Según uno va emergiendo de la oscuridad
del útero de su madre hay algo en particular que cobra vida. Cuando el nodo Norte
está sobre el Ascendente, cobra vida al nacer –está apareciendo en el mundo–- El
Ascendente se convierte en un punto muy importante en la formación de nuestra
individualidad. Hace que sea extremadamente importante encontrar maneras cons-
tructivas y claras de expresar el signo en el que tengo tanto el nodo Norte como el
Ascendente. ¿Cuál es el tuyo, entonces?

Oyente: Bueno, sólo por complicar las cosas, es una conjunción fuera de signo.
Tengo el Ascendente en Escorpio y el nodo Norte en Sagitario, ambos conjuntos a
su vez a Saturno.

Howard: ¿Alguien se aventura a interpretar esto?

Oyente: Es como si tuvieras que encontrar un significado en cada crisis que atra-
vieses.

Howard: «¡Al infierno con cariño!». Tienes que bajar por el agujero, cogerle el
gusto y encontrar un sentido ahí dentro. Tienes que llevar una antorcha contigo. En
última instancia ése sería el desafío: bajar hasta el fondo sin miedo, guiado por la
luz sagitariana.

Oyente: Y tener la suficiente fe como para meterse dentro.

Oyente: Y aunque no tengas esa fe, ¡de todos modos serás arrastrado hacia ese agu-
jero!

Howard: Y una vez dentro, tienes que desarrollar la fe.

135
Oyente: Soy doble Sagitario. Tengo el nodo Norte conjunto al Sol y al Ascendente.
He oído que eso se llama «doble impacto».

Howard: Lo que incrementa aún más la importancia de desarrollar la capacidad

sagitariana de encontrar sentido a las cosas, de explorar diferentes enfoques filosó-
ficos.

Oyente: Tengo una pregunta, pero no es sobre los ángulos. Puedo entender mi nodo
Norte con más claridad que mi nodo Sur en mi carta. El nodo Sur está en la casa II
conjunto a Mercurio.

Howard: Yo diría que el nodo Norte conjunto a Mercurio en la II se refiere a pensar

demasiado por uno mismo y al exceso de sentido práctico. Quizá sea necesario que
te abras más a lo que los demás dicen o a lo que sienten por debajo de las palabras.
¿Intentas hacer eso?

Oyente: Eso creo. Pero no estoy seguro, dado que el nodo Sur y Mercurio están en
Virgo, de que no molesto por lo que digo. Puedo ser muy crítico. Quizás debo apren-
der a ser más abierto, más pisciano en la forma en que digo las cosas.

Howard: Lo que estoy diciendo es lo importante que es desplazarse a lo largo del

eje, aprendiendo algo y compartiéndolo. Alguien te dice algo y tú se lo devuelves
después de haberlo digerido, a tu propia manera. Algunas personas no tienen mu-
chos problemas con su eje nodal, especialmente si está en Géminis y Sagitario.
Puede que no sea un eje difícil. A veces Virgo y Piscis tampoco son tan difíciles de
manejar. Pero si el nodo Sur forma conjunción con el Descendente, ¿qué es lo que
nos está diciendo acerca de las personas con las que nos relacionamos?

Oyente: Que nos remontan al pasado. Ya estuvimos con esas personas.

Howard: Puede que nos estimulen a seguir con las tendencias de nuestro nodo Sur
o ya las hemos conocido antes y estamos repitiendo. Es casi como si hubiéramos de
encontrarnos con la misma gente que conocimos anteriormente, pero como perso-
nas diferentes. Ya no somos la misma persona que éramos antes, debido a que el
nodo Norte está en conjunción al Ascendente; por ello hemos de establecer una
relación con estas personas como si fuéramos una persona diferente, si bien algunos
conflictos que ya existieron antes volverán a surgir.

136
 ¿Y el nodo Sur conjunto al Ascendente y el nodo Norte conjunto al Descen-
dente? Es un poco una inversión, ¿verdad? Creo que habéis venido aquí para apren-
der cómo vivir desde el Ascendente significó ser demasiado incivilizado y centrado
en uno mismo. Depende del signo, pero quizá el yo ocupaba todo el espacio.

Oyente: Yo tengo el nodo Norte en Aries y en el Descendente y el nodo Sur en

Libra en el Ascendente. Tengo además al Sol en la VII.

Howard: Ésta es una de esas combinaciones complicadas. No hace mucho rato he-
mos hablado de ellas, ¿no? ¿Puedo contar la historia al grupo? Estaba desesperado
por ir al lavabo, la señal de «ocupado» hacía rato que estaba encendida y yo espe-
raba y esperaba. Tú estabas ahí esperando conmigo y finalmente llamaste a la puerta
para decirle a la persona que estaba usándolo que se diera prisa.

Oyente: No hubiera hecho eso por mí misma.

Howard: Quizá eso está el nodo Sur en el Ascendente Libra –sólo puedes afirmarte
como persona cuando lo haces por los demás–. Puede que el Nodo Norte en Aries
sobre el Descendente signifique que necesitas aprender a hacer eso tanto por ti
misma como por los demás, dado que también tienes el Sol en Aries. Lo que enfa-
tiza esto es el eje Aries/Libra de aserción versus cooperación y el lograr un equili-
brio entre ambos: cómo ser asertivo sin ser demasiado tirano y cómo ser cooperativo
sin convertirse en un felpudo.

Oyente: También tengo el nodo Sur conjunto al Ascendente en Libra, pero está
conjunto a Marte. Y el nodo Norte está en Aries en el Descendente, por lo que no
quiero saber nada de relaciones.

Howard: Al ver que el nodo Norte está en la VII yo diría que, si tienes posibilidad
de establecer una relación, hazlo, pues aquí el nodo Norte dice que necesitas esa
experiencia, aunque sea difícil de digerir. Tengo que decir esto. Yo confío en las
interpretaciones que apuntan a seguir el camino del nodo Norte, aun cuando la per-
sona se oponga. Yo me pondría firme con eso, esté donde esté el nodo Norte.

Oyente: Yo también tengo esa contradicción nodal Aries/Libra. Tengo el Ascen-

dente en Aries, Marte conjunto al nodo Norte en Leo y la Luna está en Libra en la
VII.

Howard: La conjunción de Marte con el nodo Norte en Leo es una fuerte indicación
de que uno ha de tomar el poder, hacer que los demás sigan a uno y ser el centro de
las cosas.

137
Oyente: ¿Y entonces la Luna en Libra?

Howard: Esfuérzate en expresar tu Marte en conjunción al Nodo Norte en Leo, pero

no hasta el punto del desequilibrio. La Luna en la casa VII, si no está muy mal
aspectada, significa que tienes una capacidad innata para mantenerte en equilibrio
en las relaciones, lo que puede ayudar a desarrollar el nodo Norte en Leo.

Oyente: La Luna forma en realidad cuadratura al eje nodal, aunque está fuera de
signo.

Howard: Yo pensaría en que es una de esas situaciones, si lo tomamos desde el

punto de vista de las vidas pasadas, en que has pasado por ambos extremos de ser
excesivamente asertivo o excesivamente acomodaticio. Ahora tienes que aprender
a ser asertivo, pero…

Oyente:… sin rugir.

Howard: Eso.

Oyente: ¿Tiene eso algo que ver con el factor tiempo? No se puede vivir el nodo
Norte con veinte años, por ejemplo. Quizá uno llegue a ese nodo Norte en mitad de
la vida. Ésa es mi experiencia.

Howard: Uno espera, al hacerse mayor, haber integrado el nodo Norte y equilibrado
la oposición. Pero debo admitir que he visto a unas cuantas personas obligadas a ir
hacia su nodo Norte a una edad bien temprana. Por ejemplo, con el nodo Norte en
la casa I, es posible que uno se vea forzado a ser independiente a corta edad. Es
como si no pudiera acceder a su nodo Sur. No puede conseguir que otras personas
se ocupen de él. Se ve empujado al nodo Norte.

Oyente: Pero quizá puedas partir de tu propia experiencia para ello.

Howard: Sí. Creo que en cada caso sería distinto. Lo que dices tiene sentido, pero
he visto casos en otro sentido. Tanto Tracy Marks como yo tenemos el nodo Norte
en la III y es gracioso, porque yo tenía verdaderos problemas para hablar. No fue
antes de los siete años que aprendí a hablar. Pude haber hablado, ¡pero nadie me
entendía! La casa III es la de la comunicación; y con el nodo Norte en ella, a la edad
de cuatro años tuve que ir a sesiones de logopedia. Es como si hubiera sido forzado
a usar mi nodo Norte en la III a una edad muy, muy temprana.

Oyente: Ahora mismo la estás usando.

138
Howard: ¡Ya no dejé de hacerlo! Tuve el mismo problema con la escritura. Con el
nodo Norte en la III, me costó un esfuerzo tremendo sentarme a escribir. No obs-
tante, las recompensas que uno obtiene al realizar ese esfuerzo son grandes. El nodo
Norte en la III puede tener dificultades con la comunicación y la escritura, pero si
uno persiste, las recompensas son duraderas.

Los Nodos y el Parte de la Fortuna

Oyente: ¿Podrías hablarme del nodo Sur en conjunción al Parte de la Fortuna?

Howard: Liz y yo estuvimos hablando del Parte de la Fortuna el otro día. ¡Hay
tantos Partes! Incluso existe el Parte de los Conocidos Ilustres.

Oyente: ¡Te lo acabas de inventar!

Howard: Qué va. Erin habla de su Parte de los Conocidos Ilustres todo el tiempo.
En todo caso y para contestar tu pregunta, yo preferiría que el Parte de la Fortuna
estuviera conjunto al nodo Norte antes que al nodo Sur.

Oyente: Yo lo tengo de la otra forma.

Howard: ¿Alguno de vosotros trabaja con el Parte de la Fortuna? Este Parte se ob-
tiene sumando al Ascendente la longitud del Sol y restándole luego la de la Luna.
¿Pero con qué os habéis encontrado?

Oyente: Es una forma de conectar la relación Sol-Luna con las casas, con el mundo
material. Hay la misma distancia desde Ascendente al Parte de la Fortuna que desde
el Sol a la Luna.

Oyente: Yo he descubierto que aparece en la sinastría de mi familia. He trabajado

mucho últimamente en las cartas de mi familia y había cosas que simplemente no
podía explicar. He colocado el Parte de la Fortuna en las cartas de mis padres y de
pronto los eslabones perdidos han apuntado a algunos de mis hermanos, así como a
algunas de las parejas que he tenido.

Oyente: Yo he visto relaciones en que la Venus de una persona estaba sobre el Parte
de la Fortuna de la otra.

Oyente: En las cartas de mi familia he encontrado contactos como el MC o el Sa-

turno de una persona sobre el Parte de la Fortuna de la otra.

139
Howard: Se supone que el Parte de la Fortuna es un punto favorable de la carta,
como sabéis. En general, yo animaría a la persona a desarrollar esa área, casi igual
que el nodo Norte. Dejad que os dé una interpretación positiva en la cual podáis
regodearos. Si el nodo Sur está conjunto al Parte de la Fortuna, puede significar que
en vuestra vida pasada habéis hecho algo muy bien, por lo que a esta vida os habéis
llevado la buena suerte; así que cuando os encontréis en una situación desesperada
ocurrirá algo afortunado.

Oyente: Me gusta que el Parte de la Fortuna esté conjunto a mi nodo Sur.

Howard: Bueno, te he proporcionado una interpretación positiva del mismo.

Oyente: También lo tengo en conjunción a Venus.

Howard: Por eso te gusta. Pero si te vuelves perezoso y confías sólo en la suerte o
en que los demás hagan las cosas por ti o te rescaten, pueden que tengas serios
problemas.

140
 Tránsitos y progresiones que implican a los Nodos

Vamos a avanzar un poco. Quiero hablar de los tránsitos y progresiones a los

nodos, pero voy a disfrutarlo más si aportáis vuestros propios ejemplos.

Conjunciones por tránsito a los Nodos

Hablemos primero de las conjunciones por tránsito al nodo Sur. He llegado
a la conclusión de que los tránsitos de los planetas, especialmente de Saturno, tran-
sitan por el nodo Sur. Aquellos que tengáis el nodo Sur en Escorpio tendréis a Plu-
tón acercándose a vuestro nodo Sur, si es que no lo ha hecho ya. Pienso que eso está
ligado a la aparición de crisis y de montones de problemas emocionales. Cuando un
planeta en tránsito forma una conjunción con el nodo Sur, el signo en que éste se
halla y sus cualidades adquieren una importancia extraordinaria en la siguiente fase
del crecimiento. Uno tiene que luchar contra ella, o desarrollarla o enfrentarse a
ella. ¿Alguno de vosotros tiene el nodo Sur en Capricornio? Urano y Neptuno esta-
rán transitando por ahí ahora mismo.

Oyente: Sí, Urano acaba de terminar de pasar por encima de mi nodo Sur.

Howard: ¿Percibiste algo cuando Urano tocó el nodo? ¿Puedes hablarnos un poco
de ello? Tengo curiosidad. ¿Suscitó problemas laborales o cuestiones relativas a los
logros profesionales?

Oyente: Trajo un montón de problemas en cuanto al trabajo y a las relaciones.

Oyente: Yo también tengo el nodo Sur en Capricornio; y Quirón y Júpiter están

transitando sobre mi nodo Norte en la casa VIII. Urano y Neptuno están transitando
sobre mi nodo Norte en la casa II. He tenido que dejar de trabajar en este país porque

141
era un extranjero en situación ilegal. Debido a problemas de alojamiento y con todo
el mundo proyectando su Plutón sobre mí –lo que fue interesante: debo de ser un
buen gancho–, empecé a trabajar de nuevo. Así que ahora, por supuesto, debo seguir
vigilando y preguntándome cuánto tardará el Ministerio del Interior en echarme el
guante. Pero es muy interesante, puesto que siempre he sido muy autosuficiente.

Howard: ¿En qué grado está tu nodo Norte?

Oyente: A 13º de Cáncer.

Howard: Neptuno está sobre tu nodo Sur en la II en este momento. ¿Te das cuenta
del tipo de engaño y de secretismo que le rodea? ¿Puedo hacerte una sugerencia?

Oyente: Adelante.

Howard: Parece como si pudieras escapar del nodo Sur si lo haces desde el nodo
Norte en Cáncer: «Estoy aquí para aprender, así que puedo ayudar a las personas
como astrólogo».

Oyente: Uno tiene esperanzas. He dependido mucho de los amigos debido a que me
echaron de mi casa, razón por la cual tuve que buscarme un trabajo y luego no tenía
un lugar donde quedarme siquiera durante una semana y media.

Howard: Ya no eres tan autosuficiente, ¿verdad?

Oyente: ¡Dios, no! He dependido de todo el mundo y no paraba de llorar, de sen-

tirme desgraciado y necesitado.

Howard: Estás siendo empujado hacia tu nodo Norte, que es donde puede que ten-
gas que estar.

Oyente: Totalmente. Ha provocado que me enfrente al hecho de que tengo que estar
en contacto con toda esa pegajosa basura emocional y aprender a confiar en la gente.

Howard: Yo tengo el nodo Sur en Escorpio en la IX, que es la casa de la educación

superior. Cuando comencé mi máster era un completo fracaso y apenas iba a clase.
Entonces Urano pasó por encima de mi nodo Sur siete años después y volví a la
universidad y terminé mi máster. Urano pasó por encima de mi nodo Sur en la casa
IX, lo que fue una experiencia mucho mejor y disfruté de veras. El tránsito de los
factores de la carta por tu nodo Sur es una oportunidad de volver a hacer algo y
quizá la segunda vez uno lo haga bien. En tu caso es un poco más complicado, dado
que también hay planetas transitando por tu nodo Norte. Pero lo que trato de decirte

142
es que esos tránsitos sobre tu nodo Sur te devuelven a un área que ya conoces, lo
que puede tratarse de una oportunidad para expresar tu nodo Sur de una manera
distinta a como lo habías hecho antes. Me fío también de echar una mirada a los
tránsitos rápidos sobre los nodos, como el día en que el Sol atraviesa tu nodo Sur.
Fíjate en lo que ocurre el día en que Venus transita sobre él.

Oyente: A mí me parece que el tránsito sobre un nodo activará también el otro. Es

el eje lo que se activa. Hay que tener en cuenta ambos extremos.

Howard: Estoy de acuerdo contigo. Es un eje: los dos polos se alimentan mutua-
mente. ¿Qué ocurre si un planeta por tránsito forma conjunción con el nodo Norte?
Digamos que es Urano el que toca tu nodo Norte. Creo que va a despertarlo. Es una
verdadera oportunidad. No hace mucho levanté la carta de una mujer con el nodo
Norte en Capricornio en la casa I y Urano se estaba acercando a él. Por primera vez
en su vida, se enfrentó a su marido. Tenía el nodo Sur en Cáncer en la VII y su
marido quería que ella hiciera algo que no quería hacer. Dijo que estableció un lí-
mite, en vez de ser simplemente su nodo Sur en Cáncer en la VII y tener la fiesta
en paz con él. Es gracioso: el problema fue que él quería viajar y ella no. Ocurrió
durante la oposición Urano-Júpiter. Urano estaba sobre su nodo Norte en Capricor-
nio y la casa I, mientras Júpiter sobre su nodo Sur en Cáncer en la VII. Sigamos con
Neptuno. ¿Qué pasa cuando Neptuno toca el nodo Norte?

Oyente: Puede que uno pierda su sentido de la dirección.

Howard: Yo creo que puede causar algún tipo de crisis, que puede entonces ayudar
a que uno asuma su nodo Norte; o podría ser una crisis a través de la cual uno
descubre su nodo Norte. Yo establecería esto como principio general: cuando un
planeta exterior se acerca a nuestro nodo Norte, puede provocar una crisis porque
uno se enfrenta a algo que tiene que desarrollar o integrar aunque no quiera hacerlo
o que uno no expresa de forma natural.

Oyente: En tal caso quizá no deberías desarrollarlo.

Howard: Yo diría todo lo contrario, aunque con Neptuno uno va a la deriva durante
algún tiempo respecto a cómo debe desarrollarlo. Pienso que ha llegado el momento
de coger el toro por los cuernos y enfrentarse a ello en vez de salir corriendo, porque
hay un tránsito difícil sobre él. ¿Está bien que yo lo diga? Yo me fijaría en los
tránsitos que forman cuadratura con vuestro eje nodal. Intento daros una lista de
factores que debéis buscar y no perder de vista. Además, lo mejor que podéis hacer
después del seminario de hoy es retroceder en el tiempo y, provistos de unas efe-

143
mérides, repasar lo que ocurrió en vuestra vida cuando los planetas formaron con-
junción o cuadraturas a los nodos. Esforzaos en reflexionar sobre ello. Ganaréis
muchísima más compresión acerca de ello de la que yo os pueda ofrecer hoy. Yo lo
hice para mí como preparación del seminario.

Oyente: Howard, el pasado otoño Plutón estuvo formando una cuadratura por trán-
sito al eje nodal Acuario/Leo.

Howard: Sí, eso ocurría en los cielos. Plutón en Escorpio formó cuadratura con el
eje nodal Acuario/Leo, que supuso grandes cambios en el poder y en el mundo. Es
un buen punto de partida: los planetas en tránsito en aspecto a los nodos en tránsito
pueden significar que las cosas también ocurren a un nivel colectivo.

Tránsitos de los Nodos

Vamos a hablar ahora de los nodos en tránsito. He aquí unas normas genera-
les acerca del particular. Recordad que su movimiento es retrógrado y que pasan
diecinueve meses en un signo. Hay unas cuantas cosas en las que yo me fijaría. En
primer lugar, tened en cuenta los momentos en que los nodos cambian de casa.
Puede ser que tengáis el nodo Norte en tránsito de la casa VII a la VI. Cuando el
nodo Norte entra en una nueva casa, se puede obtener un mayor crecimiento, desa-
rrollo y experiencia a través de esa área de la vida. Cuando el nodo Sur entra en una
casa nueva, se vuelven a presentar asuntos pendientes del pasado. Reaparecen fan-
tasmas y problemas que necesitáis solucionar. Lo que os aconsejo, si no lo habéis
hecho ya, es trabajar sobre estos temas en vuestra propia carta. Podéis empezar con
la posición actual de los nodos. El nodo Norte está a 7º de Acuario y el nodo Sur a
7º de Leo. Ved qué casas están afectadas y si están tocando algún planeta.

Oyente: ¿Qué orbe usas para estos tránsitos, Howard?

Howard: Yo usaría unos orbes bastante estrechos: quizá de 2º. Sé que sigo hablando
de mí mismo. Pero es una información realmente útil. Cuando empecé a tener pro-
blemas de columna, de movilidad, el nodo Sur en tránsito formó una conjunción
con mi conjunción Marte-Saturno y me operaron cuando el nodo Sur en tránsito
pasó por encima de mi Plutón. Marte, relacionado con la energía física, se encontró
con los límites, representados por Saturno, a través de algo que también fue físico.
Eso también es muy saturnino. Me hizo estar alerta respecto de los nodos en trán-
sito.

Ahora bien: cuando el nodo Sur toca un planeta, aporta karma a ese planeta.
Saca a la palestra todos los problemas que ese planeta representa. Si el nodo Sur en

144
tránsito toca a Marte, allí donde hayamos abusado de nuestro poder y asertividad
tendremos problemas. El nodo Sur en tránsito sobre Plutón sacará a la luz algunas
emociones y complejos muy profundos que debe enfrentar. ¿Qué diríais del nodo
Sur en tránsito sobre Venus? ¿Qué es lo que puede sacar a la luz?

Oyente: Relaciones. Una antigua novia puede reaparecer.

Howard: Sí. O un viejo patrón de relaciones que nos es muy familiar. Yo seguiría
diciendo que es una oportunidad de acceder a talentos y capacidades profundamente
arraigadas en nosotros pero que aún no hemos integrado. Yo daría esa interpretación
positiva. Cuando el nodo Norte en tránsito forma conjunción con un planeta, des-
pertará esa energía y nos pedirá que integremos esa energía en nuestra vida de una
forma tan nueva y constructiva como sea posible. ¿Alguno de vosotros está pasando
por algo parecido? ¿Qué es lo que tenéis?

Oyente: Yo tengo a Venus conjunta al nodo Norte en Escorpio en mi carta natal,

como parte de una cuadratura en T. Y Plutón se está acercando a la conjunción
Venus-nodo en la casa XII.

Howard: Eso suena complicado. Vamos a por ello. Estaba hablando de los nodos
en tránsito, pero tú me hablas de Plutón en tránsito sobre los nodos. De todos modos
es bastante interesante. Plutón en tránsito va a formar conjunción con tu nodo Norte
y Venus. ¿Hay alguna relación en marcha?

Oyente: Es muy complicado y dificultoso. Dado que la conjunción está en Escorpio

y en la XII, pienso que debería aprender a estar solo. Anteriormente tuve una rela-
ción en la que perdí la cabeza.

Howard: Cuando Plutón en tránsito afecta a una conjunción Venus-nodo Norte, la

cuestión es aceptar partes de uno mismo. Es valorarte de una manera nueva. Quizá
sería un buen momento para cambiar tu peinado. ¡Esto no quiere decir que lo nece-
sites! Pero sabes lo que quiero decir. Puede ser un momento para realizar cambios
en tu apariencia.

Oyente: Mis hijos me dicen que debería teñirme el pelo.

Howard: Sería interesante.

Oyente: Podría tratarse de algo más que del cuerpo: no sólo el pelo o la ropa, sino
de la manera en que el alma se muestra a los demás.

145
Howard: Estaba pensando en que existen relaciones inter-personales, pero también
intra-personales. Esto es lo que quería decir con valorarte a ti misma.

Oyente: Tengo al nodo Sur atravesando la casa VIII ahora mismo. Ya he visto que
Plutón forma una cuadratura por tránsito a mi Plutón natal en la VIII. No me había
fijado de verdad en que el nodo Sur está conjunto a él.

Howard: Yo me lo tomaría con paciencia y realizaría una interpretación basada en

ello.

Oyente: Howard, probablemente tengas también a Plutón en cuadratura a tu Plutón

natal, así como el nodo Sur en tránsito sobre él.

Howard: No entraré en detalles, pero sí. A menudo ése es el caso: parece que el
cosmos entero conspire contra uno. A veces pienso: «¿Quién planeó que el nodo
Sur en tránsito estaría sobre la triple conjunción Marte-Saturno-Plutón al mismo
tiempo que Plutón formaría una cuadratura con ésta?». Y Plutón va a pasar por
encima de mi nodo Sur. Todo aquello de lo que me escondía o no quise enfrentar,
o el karma del pasado, se alza ahora frente a mí.

Oyente: Pero la cuadratura Plutón-Plutón también abre la puerta a una nueva vida,
¿verdad?

Howard: ¡Así lo espero! Es difícil. Lo dije en Los dioses del cambio y eso fue antes
de que me ocurriera a mí. Ahora lo sé. El tránsito de Plutón en cuadratura a Plutón
es uno de los tránsitos más desafiantes que uno haya de soportar.

Oyente: ¿Tú verías llegar una nueva vida con Plutón aspectando al nodo Norte? ¿O
crees que el hecho de que esté en cuadratura al nodo Sur significa que la forma en
que usas tu nodo Sur se transforma?

Howard: Ambas. No es sólo que el nodo Sur se transforme. Se trata también de que
uno es lanzado hacia el nodo Norte como manera de crecer. Por eso quiero ir a
Wiltshire y que me lleven allí. ¡Nodo Norte en Acuario, ven y atrápame!

Oyente: Estabas preguntándonos acerca del nodo Norte en tránsito. Tengo el nodo
Norte en tránsito conjunto a Quirón. Una de las cosas que quiero hacer en el grupo
espiritual al que pertenezco es aprender técnicas de sanación espiritual.

Howard: Y yo te diría que adelante con ello, aunque obviamente no a expensas de

tu equilibrio, asegurándote siempre de mantener tu ego en estado saludable. Si el
nodo Norte en tránsito está conjunto a Quirón, lo que está diciendo es que estar

146
relacionado con cualquier asunto propio de Quirón es una vía para tu evolución,
como la sanación.

Oyente: La misma semana en que empezaría el curso, Júpiter en tránsito estaría en

oposición al Quirón natal y conjunto al nodo Sur en tránsito y a mi MC. Lo cual es
un refuerzo.

Howard: Pero si el tránsito del nodo Sur por Leo es efectivo, está pidiendo que
cuando practiques la sanación, lo hagas por los demás y no para mostrar al mundo
lo estupendo que eres como sanador. Ya ves cómo el nodo Sur en Leo puede con-
taminar esa decisión. El ego puede aferrarse a eso.

Oyente: Yo tengo mi nodo Sur en Leo en la V, en conjunción exacta con Plutón.

Tengo la sensación de que me ha llevado mucho tiempo solucionar mis problemas
con el poder antes de que pudiera siquiera tener en cuenta mi conjunción Quirón-
Ascendente.

Howard: Estoy de acuerdo. Eso es un punto importante, pues cuando el ego em-
pieza a deslizarse sigilosamente, o te quemas o te frustras o no lo haces bien.

Oyente: Yo creo que hay un problema con el ego. Me preocupa esa tontería del
«gran sanador espiritual» que puede contaminarlo todo; pero por otro lado, no pue-
des estar siempre postergando tu ego al intentarlo sólo porque acaso vayas a hinchar
tu ego con ello.

Howard: Yo no perdería eso de vista.

Oyente: Soy muy consciente de ello.

Howard: Puede que en parte eso te motive, por lo que no es tan malo. Pero sí se
convierte en un problema cuando empiezas a inflarte con ello.

Oyente: Acabo de darme cuenta de que el nodo Norte está empezando a transitar
mi MC. Mi nodo Norte natal está en conjunción a Quirón en la casa IV y se me está
empezando a plantear todo el tema de si voy a cambiar de orientación profesional
y dedicarme a la astrología de verdad. He recortado el tiempo que dedico a diseñar
sobrecubiertas de libros a tres horas para poderme concentrar en la astrología.

Howard: Es interesante que se trate de un nodo Norte en Acuario sobre un MC en

Acuario, signo asociado a la astrología.

147
Oyente: Parece como que el nodo Norte en tránsito estuviera en oposición al nodo
Norte natal.

Oyente: Sí, tengo esa configuración a punto de suceder. Aún falta un poco.

Howard: Vamos a entrar en todo el tema del ciclo nodal en un momento.

Oyente: ¡Se está planteando la cuestión en el grupo debido a que es un problema

relacionado con la casa X!

Oyente: Empecé mi trabajo como diseñador cuando el nodo Norte en tránsito cruzó
mi Ascendente. Ahora estoy acabando este trabajo bajo una conjunción progresada
Venus-Mercurio en conjunción a mi Ascendente natal y el nodo Norte en tránsito
se halla en mi MC.

Howard: Eso es interesante. Iniciar el trabajo cunado el nodo Norte estaba en con-
junción con el Ascendente fue como una especie de nacimiento. Luego, yendo hacia
atrás, se internó en casa XII. Ahora ha alcanzado el MC y vas a estar frente a una
oposición: el nodo Norte en tránsito está moviéndose hacia la oposición con el nodo
Norte natal.

Tránsitos de los Nodos sobre los Nodos natales

Ahora vamos a hablar de los aspectos entre los nodos en tránsito y los natales.
El retorno nodal ocurre cada dieciocho años y medio. Lo que significa que a los 18
años y medio tuvisteis uno, a los treinta y siete otro, a los cincuenta y cinco y medio
tendréis otro y luego a los setenta y cuatro. Y luego, si llegáis, tendréis otro a los…
¡Dios mío, no puedo hacer la suma! ¿Noventa y dos y medio?

Oyente: Noventa y tres. Mi abuela está teniendo su retorno nodal ahora mismo.

Howard: Gracias. En cualquier caso, cada dieciocho años y medio vais a tener el
nodo Norte transitando por el nodo Norte natal. Eso es un retorno nodal. Atraeréis
a vuestra vida experiencias que resaltarán mucho el eje nodal y que os presentarán
opciones en relación a la reelaboración del nodo Sur, el desarrollo posterior del
nodo Norte y la integración del eje nodal. Es la misma vieja historia. Cuando el
nodo Norte en tránsito forma conjunción con el nodo Norte natal, lo que os empuja
hacia adelante está conjunto con lo que os empuja hacia adelante. Cuando el nodo
Sur en tránsito forma conjunción con el nodo Sur natal, el tirón del pasado os im-
pulsa al pasado. Por tanto, con el retorno nodal el impulso hacia el pasado se en-
frenta con el impulso al futuro. Los problemas se ven muy resaltados.

148
 Con la inversión nodal, en cambio, tenemos que el nodo Norte en tránsito
forma conjunción con el nodo Sur natal y el nodo Sur en tránsito forma conjunción
con el nodo Norte natal. ¿Estáis listos? Esto ocurre a los nueve años y tres meses, a
los veintisiete años y nueve meses, a los 46 años y medio y a los sesenta y cinco.
Después de esa edad, vosotros mismos podéis hacer la suma. ¿Qué podría significar
el tránsito del nodo Sur sobre vuestro nodo Norte?

Oyente: Que estás muy abierto a la integración.

Howard: Uno vuelve siempre al mismo tema, que es el tema del que tratan los nodos
sea cual sea. Si el nodo Norte en tránsito está conjunto a tu nodo Sur, entonces hay
una oportunidad de reclamar para uno las capacidades del nodo Sur y quizá actua-
lizarlas o equilibrarlas con el principio opuesto. Y si el nodo Sur en tránsito forma
conjunción con tu nodo Norte, entonces lo que se expresará con más naturalidad en
ese momento será aquello que necesitas incorporar a tu vida. Puedes elegir hacer
eso. Al hablar de la inversión que ocurre a los veintisiete años y nueve meses hemos
de tener en cuenta que estamos cerca del retorno de Saturno.

Oyente: Y el retorno de la Luna progresada.

Oyente: Cuando pasé por la conjunción del nodo Norte en tránsito a mi nodo Sur,
me inscribí en este curso, el mismo mes. Mi nodo Sur está en Acuario.

Howard: Eso encaja como un guante, ¿no?

Progresiones a los Nodos natales

Oyente: ¿Podrías decir algo acerca de los planetas progresados que alcanzan a los
nodos? Me parece que esto podría ser importante, porque no ocurre muy a menudo.

Howard: Realmente es importante. El Sol progresado que toca al nodo Norte es la

progresión más importante. Pero incluso la conjunción de la Luna progresada con
cualquiera de los nodos tiene su importancia. El Sol progresado es siempre como
una antorcha que brilla sobre uno. Si uno tiene el nodo Norte en Cáncer y le alcanza
el Sol progresado, van a aparecer muchas oportunidades de mostrar abiertamente y
de nuevas maneras los sentimientos o la capacidad de prodigar cuidados.

Si uno tiene el nodo Norte en Capricornio y el Sol progresado aparece para

formar aspecto con él –cualquier aspecto, pero particularmente la conjunción– uno
tendrá montones de oportunidades de progresar a la manera capricorniana o de desa-
rrollar una profesión, o de adquirir una mayor disciplina o compromiso. Creo que,

149
con el nodo Norte en Capricornio existe la necesidad de comprometerse en profun-
didad con algo. ¿Alguno de vosotros ha tenido el Sol progresado en conjunción al
nodo Norte? ¿Lo recordáis? Fijaos bien si eso os ocurre. No le ocurre a todo el
mundo: debéis tener el Sol en camino hacia el nodo Norte desde el momento del
nacimiento. Si tenéis el Sol en Aries y el nodo Norte está en Tauro, en tal caso
debéis considerar la posibilidad de que ocurra. Lo mismo os diría del Sol progresado
en conjunción al nodo Sur: es extremadamente importante. ¿Qué es lo que eso su-
pondría?

Oyente: Podría darte la oportunidad de ver más claramente qué es lo que te arrastra
hacia atrás. Arroja luz sobre el pasado.

Howard: Traerá a colación viejos problemas que aún no han sido resueltos. Pero
también hará aparecer talentos y recursos que están en tu interior pero que necesitan
ser llevados a otro nivel. Son talentos que ya posees, no necesariamente talentos
nuevos que necesiten ser desarrollados.

Oyente: Yo tengo a mi Luna progresada conjunta a mi nodo Norte en Leo y he

repasado lo que he hecho con mi trabajo creativo. Sigo sintiendo que tengo que ir
en una dirección nueva.

Howard: Ése es un buen ejemplo. Me gustan los tránsitos y progresiones al nodo

Norte, en relación a hacer nuevos descubrimientos y avances. Aun cuando se pro-
voque una crisis que lo precipite, es más probable que superéis las crisis si los trán-
sitos y progresiones al nodo Norte estimulan la aparición de una nueva conciencia
en ese momento. Es un momento para abrirse a algo nuevo que puede significar un
avance para vosotros.

Oyente: ¿Podría tratarse de una llamada desde el exterior, un encuentro con alguien
que nos amplía el panorama? Creo que a veces los tránsitos a los nodos se mani-
fiestan a través de las relaciones.

Howard: Sí. Puede que conozcas a alguien que es profesor o un espejo, o puedes
encontrarte en una situación que es un reflejo. Pero no lo encontrarás fuera si no
está listo para aparecer dentro de uno.

Oyente: Presumiblemente, las propias progresiones de los nodos tendrán algún tipo
de efecto.

Howard: Sí. Pero no he trabajado con ellas en absoluto.

150
Oyente: Son muy lentas.

Howard: Avanzan tres minutos al día como promedio, por lo que no verás mucho
movimiento si calculas las progresiones nodales secundarias.

151
 Los Nodos en sinastría

Planetas sobre el Nodo Sur

Ahora hablaré un poco acerca de los nodos en la sinastría y luego echaremos
un vistazo a la carta de una de los presentes. Luego he preparado un ejercicio para
vosotros en relación a los temas de los nodos. Dejad que os dé unas líneas generales
para la sinastría. Digamos que un planeta de otra persona está en conjunción a vues-
tro nodo Sur. Esto es lo primero a lo que quiero echar un vistazo. Digamos que
tenéis el nodo Sur a 15º de Escorpio y que conocéis a alguien con el Sol o Venus a
15º de Escorpio. Si el Sol de alguien ilumina vuestro nodo Sur, ¿qué es lo que esa
interacción va a sacar a relucir? Puede iluminar vuestras capacidades innatas. Ésa
es la mejor manera de interpretarlo. Reforzará las tendencias de vuestro nodo Sur.

Oyente: ¿Puede una relación como ésa volverte pagado de ti mismo?

Howard: Depende del signo. Digamos que yo tengo el nodo Sur a 15º de Escorpio
y que tengo tendencia a provocar crisis o a ser exageradamente dramático. Si me
conozco a alguien con el Sol a 15º de Escorpio, probablemente estimulará esa ten-
dencia en mí. Me incitará a provocar una crisis en vez de ayudarme a calmarme y a
ser más práctico. Si tengo una relación con esa persona y estoy pensando en cortar
con ella, y pido consejo a un amigo con el Sol a 15º de Escorpio, probablemente me
dirá: «Sí, deberías cortar con ella». ¿Veis lo que estoy diciendo? La idiosincrasia de
la otra persona tiene su eco en mi nodo Sur en Escorpio. Tomemos como punto de
partida el Sol, Luna, Venus, Mercurio o Marte conjunto a vuestro nodo Sur. La
forma en que se afirman a sí mismos, o aquello en lo que creen, o sus orígenes, os
es conocida.

Oyente: ¿Qué orbe le das?

152
Howard: Hasta 5 grados.

Oyente: Yo creo que cualquiera con ese énfasis en el signo, aun cuando no exista
una conjunción de verdad, sacaría a la luz tu nodo Sur.

Howard: Sí, estoy de acuerdo. Por eso yo vacilaba en dar un orbe. A veces alguien
que simplemente tiene un fuerte énfasis en Escorpio puede provocar ese efecto si
tenéis el nodo Sur en Escorpio. Pero es mucho más poderoso cuando hay una con-
junción. Pensemos en ello. Si el Mercurio de alguien está conjunto a vuestro nodo
Sur, instintivamente conectaréis con el modo de pensar de esa persona. Si es Venus,
hay muchas posibilidades de que estéis familiarizados en cuanto a dicha relación en
el pasado. Si es Marte, posiblemente tendáis a entender su modo de afirmarse como
persona, su energía, o quizá ya os habíais peleado antes. Si se trata de la Luna, los
sentimientos y reacciones de esa persona os van a sonar a bastante conocido. Si se
trata de Saturno, es un poco distinto.

Oyente: ¿Y Júpiter?

Howard: Júpiter puede incitar también las tendencias del nodo Sur. Se parecen un
poco. El emplazamiento de Júpiter señala dónde nos expandimos y el nodo Sur es
lo que expresamos naturalmente. La otra persona puede ser expansiva de una forma
que para nosotros es instintiva, lo cual puede estimularnos. No creo que sea una
mala cosa estimular al nodo Sur, en tanto que nos hace revisarlo, examinarlo y ver
lo que es necesario traer de vuelta a nuestra vida. El peligro, cuando los planetas de
alguien forman conjunción con el nodo Sur de uno, es quedar atascado en el nodo
Sur. Esos planetas reforzarán el nodo Sur y eso puede no ser tan bueno. Lo que yo
he notado, especialmente con el Sol y el Ascendente conjuntos al nodo Sur de otra
persona, es que la relación nace a menudo con mucha fuerza y promesas, pero des-
pués de un tiempo se presentan los problemas. Puede que nos decepcione o desilu-
sione, porque la otra persona nos está forzando demasiado a sentir la energía de
nuestro nodo Sur y necesitamos crear un conflicto.

Saturno es distinto. El nodo Sur es lo que expresamos con naturalidad, pero

Saturno es lo que está un poco bloqueado y es difícil de expresar. Así que para
nosotros es fácil o tenemos tendencia a entrar en áreas en que la persona saturnina
tiene problemas. La persona saturnina puede aprender de la persona con el nodo Sur
en el mismo signo, porque ésta última domina la expresión del signo o el área en
que la otra se siente más cohibida.

Oyente: ¿No podría la persona saturnina animarte a tomar más en serio cosas que
tú has dado siempre por sentadas?

153
Howard: Totalmente. Esa interpretación es muy buena. La persona hace que te cen-
tres más en ti mismo. Bueno, al menos tienes esa sensación. Los planetas de alguien
en tu nodo Sur crean una familiaridad que puede convertirse en una gran atracción,
pero debes asegurarte de que eso no refuerza en exceso el principio de tu nodo Sur
a expensas del principio contrario.

Oyente: He visto un montón de contactos con el nodo Sur en las cartas de mi familia.

Howard: Es uno de los que más se suelen mostrar dentro de las familias. Yo diría
que hay una tendencia a sacar a la luz problemas relacionados con el nodo Sur –y
tal vez ya os conozcáis de antes–. Con mucha frecuencia los niños o los padres que
atrae uno a su vida son personas que ya ha conocido antes. Por eso son tan frecuen-
tes las conexiones con el nodo Sur.

Planetas sobre el Nodo Norte

Y ahora, digamos que el Sol de alguien está conjunto a vuestro nodo Norte. ¿Qué
efecto tiene eso?

Oyente: Estimularte a hacer bien las cosas.

Howard: Yo animaría a establecer una relación con esa persona. Uno puede apren-
der mucho de esa persona, aun cuando parezca un poco difícil. Eso es debido a que
estas personas te hacen consciente de que hay algo en ti que aún debe ser desarro-
llado, algo con lo que tú no estás familiarizado.

Oyente: ¿Y si la Luna de alguien está conjunta a tu nodo Norte?

Howard: Vas a necesitar hacer un esfuerzo o elegir desarrollar aquello que la per-
sona con la Luna expresa instintivamente.

Oyente: Una amiga mía tiene una conjunción Sol-Luna y esa conjunción forma a
su vez conjunción con el nodo Norte. Es una clarividente y me ha ofrecido ayuda
en el terreno astrológico mandándome clientes. Tiene montones de clientes que
quieren lecturas astrológicas.

Howard: Es un buen ejemplo, ¿no? Lo que ella es ayuda a fomentar tu desarrollo.

He visto ejemplos de sinastría del nodo Norte y Mercurio, en el que persona mer-
curiana ha ayudado a la persona del nodo Norte a descubrir sus talentos, capacida-
des y puntos fuertes. Lo que estoy diciendo es que cualquier planeta de alguien
sobre vuestro nodo Norte es un indicador muy favorable para las relaciones.

154
Oyente: ¿Qué me dices de Plutón?

Howard: Que es cierto aun con los planetas más difíciles. Es probable que alguien
cuyo Plutón esté sobre vuestro nodo Norte te haga viajar hasta el inframundo. Os
pondrá ante cosas difíciles; pero con suerte, emergeréis habiendo fortalecido la
energía de vuestro nodo Norte y la casa en la que está. Y eso mala cosa no puede
ser. ¿Os ha ocurrido?

Oyente: No, yo soy el que tiene a Plutón.

Howard: ¡Entonces eres tú el que coloca en situaciones difíciles a la otra persona!

Puede que no acepte el desafío.

Oyente: ¿Qué tipo de experiencia podría yo extraer de eso? ¿Cómo repercutiría eso
en mí? ¿Qué podría hacerme su nodo Norte?

Howard: Podría hacerte mucho más consciente de tus cualidades plutonianas, es-
pecialmente si no has estado en contacto con ellas. Siempre he creído que ésa es
una calle en dos direcciones, y no sólo para la persona cuya energía brilla en tu nodo
Norte. No sólo el nodo Norte obtiene algo; sino que, de algún modo, lo que el nodo
Norte repercute en uno va a fortalecer el principio de ese planeta de la otra persona.

Oyente: ¿En relación al planeta que brilla?

Howard: Exactamente. Yo lo entendería como una calle en dos direcciones. Es be-

neficioso para ambos. No existe sólo una persona que da algo.

Oyente: ¿Y los nodos compuestos? ¿Has interpretado los nodos compuestos en al-
guna carta?

Howard: Yo no los uso, pero Liz sí lo hace y les atribuye mucha importancia, así
como a los tránsitos y progresiones a los nodos compuestos. El próximo trimestre
ella va a dar algo sobre la carta compuesta.

Oyente: ¿Y el Saturno de alguien sobre tu nodo Norte?

Howard: Es similar a Plutón. El Saturno de alguien puede obligarte a analizar con

atención tu nodo norte. Puede que te critique o te juzgue, o te enseñe algo más
acerca de tu nodo Norte. Uno de los puntos principales en los que yo quiero hacer
hincapié es en la cantidad de veces que aparecen contactos nodales en las sinastrías.
Fijaos en las relaciones significativas que hayáis tenido: seguro que hay contactos

155
entre vuestros nodos y los planetas o el Ascendente de la otra persona. Es muy
común.

Oyente: Yo tengo mi nodo Norte en Acuario. Sólo ha habido cuatro años en mi vida
en que no he estado viviendo con un acuariano. Siguen llamando a la puerta.

Howard: Me hace bastante feliz la combinación. Si tienes el nodo Norte en Tauro,

es buena cosa estar con alguien de Tauro. Si lo tienes en Géminis, es bueno estar
con alguien de Géminis. No tiene por qué ser el signo solar de la otra persona. Al-
guien puede sacar a relucir la energía de tu nodo Norte a través de cualquier factor
importante de la carta. Puede que los planetas de la otra persona estén en trígono o
sextil con tu eje nodal, lo que debería ayudar a la integración de tu eje nodal en tu
persona. Pero también podría ser que los planetas de la otra persona formaran cua-
dratura con tu eje nodal. Son cosas que uno tiene que vigilar.

Planetas en cuadratura a los Nodos

Oyente: ¿Cómo afectaría la cuadratura a la sinastría?

Howard: No es fácil, sobre todo si es el Saturno de la otra persona el que forma la

cuadratura a los nodos. Ni siquiera es fácil cuando se trata del Sol. Os va a poner
en situaciones que pondrán de relieve la tendencia al conflicto del eje. Tanto puede
ocurrir un avance como un colapso –que, con suerte, puede llevar a un avance–. No
nos queda tiempo suficiente –y a mí tampoco me queda energía– para examinar las
diferentes combinaciones en la sinastría. Solamente quería que estuvierais alerta
respecto de estas cosas. A veces no son cosas que necesariamente notemos. Algunos
de nosotros no prestamos mucha atención a los nodos; y espero que este seminario
os haya animado a prestarles más atención, porque vais a obtener más información
que interpretar.

Nodos en aspecto a los Nodos

Puede que conozcáis a alguien cuyos nodos estén invertidos respecto de los
vuestros. Si tenéis el nodo Norte a 3º de Géminis, puede que conozcáis a alguien
con el nodo Sur a 3º de Géminis. Eso significará que entre vosotros puede haber
una diferencia de edad de nueve años y tres meses, o de veintisiete años y nueve
meses, lo cual podría ser un vínculo familiar. O quizá haya una diferencia de cua-
renta y seis años, con lo que podría tratarse de un padre o un abuelo. O de sesenta
y cuatro años y medio, con lo que también podría tratarse de un abuelo. Si mi nodo
Sur cae encima de tu nodo Norte, obviamente mi nodo Norte caerá encima de tu
nodo Sur.

156
Oyente: Eso suena muy productivo.

Howard: Creo que sí que lo es. Incluso en el caso de que exista una gran diferencia
de edad, ambas personas aprenderán mutuamente. Una persona mayor puede apren-
der mucho de una persona joven, y lo mismo a la inversa.

Oyente: Puede ser que las casas estén invertidas pero los signos sean los mismos.
Estoy pensando en alguien con el nodo Norte en Géminis en la I y la otra persona
con el nodo norte en Géminis en la VII.

Howard: Yo me estaba refiriendo específicamente a los signos.

Oyente: ¿Entonces no funcionaría de la misma manera con las casas invertidas?

Howard: Si yo tengo el nodo Sur en la III y tú tienes el nodo Norte en la misma

casa, seguramente aprenderás de mis capacidades instintivas.

Oyente: ¿Porque tu enfoque sería el mismo debido a la misma polaridad de signos?

Howard: La misma polaridad de casas, aunque esté en signos distintos. Pero no es

tan fuerte.

Oyente: ¿No provocaría algún conflicto el nodo Sur de alguien sobre tu nodo Norte?

Howard: A veces pasa. Lo que a ti te sale naturalmente es lo que a otra persona le

cuesta mucho, porque debe esforzarse en ello; y también a la inversa. Puede crearse
una corriente de envidia entre ambas personas. Pero esperemos que podáis avanzar
más allá de eso y ver que tenéis algo que enseñar a la otra persona. Todo esto, en
líneas generales. Vamos a tomarnos cinco o diez minutos para examinar la carta de
alguien del grupo. Es interesante en relación a los nodos. Laura, ¿puedo dejar que
hables por ti misma, con Mercurio conjunto al nodo Sur? Explícanos cómo lo ves.
Escuchad bien todos, porque Laura comprende muy bien su carta.

157
 Carta de ejemplo: Laura

Laura
8 de marzo de 1943, 3.20 am BST, Brighton
Sistema de casas de Plácido

Laura: Lo que realmente me viene siempre a la cabeza es que, como tú justamente

has dicho, los nodos son la clave de la vida de uno; y para mí eso se traduce en
problemas de comunicación. Al principio no parecía que yo tuviera un problema,
debido al trígono Sol-Júpiter entre las casas III y VII; pero, de hecho, siempre tuve

158
un problema en la comunicación, especialmente con los hombres y con mi padre.
Yo solía soñar con teléfonos: trataba de llamarle y no podía llegar a él. Siempre
estoy soñando con viajar. Otro problema importante es el de los grupos. Tuve una
infancia muy solitaria, pero al crecer quise pertenecer a grupos, lo que finalmente
hice a los treinta y siete años: un grupo espiritual. Siempre creí que yo no debería
satisfacer mi propia individualidad, y pensaba que debía ser una verdadera groupie.

Howard: Entonces, cuando el nodo Sur en tránsito volvió a su lugar natal, entraste
en un grupo.

Laura: Sí. Y en vez de pensar que yo debería brillar como persona individual, creí
que era demasiado egoísta. Que debería callarme, permanecer en el grupo y disi-
mular mi presencia en el fondo.

Howard: Lo cual sacó a relucir la polaridad con el nodo Norte en Leo.

Laura: Seguí intentando dominar mis deseos de brillar por derecho propio, de inte-
rrumpir a la gente y sacar al exterior mi energía de Leo. Pensaba: «No está bien».
Cuando fui a verte, tú me dijiste: «No, tienes que ser alguien por derecho propio y
perturbar». Fue muy liberador.

Howard: He creado un monstruo de Frankenstein.

Laura: De hecho, ahora me atrevo a hablar en voz alta y me siento perfectamente

bien. Lo raro es que ya no siento la necesidad de hacerlo. No puedo explicar qué
significa eso exactamente; pero el reconocido mi necesidad de ser un individuo por
derecho propio, de tener una voz propia y de haber dicho lo que quería decir, ha
disuelto algo en mi interior y ahora ya puedo callarme.

Howard: Hablemos de ello. El nodo Norte está conjunto a Quirón en Leo en la VIII.
Es una conjunción muy estrecha –está en el mismo grado. ¿Qué te dice haber nacido
con el nodo Norte en conjunción a Quirón?

Oyente: Puedes curarte a ti misma yendo hacia tu nodo Norte.

Howard: Ésa es una parte. Ahí es donde estás herida. ¿Qué más te dice eso? ¿Qué
es lo que debes desarrollar?

Oyente: Tus habilidades curativas para los demás.

Howard: Pero en el caso de Laura es una sanación de tipo leonino, no acuariano.

¿Puedo intervenir ahora? Creo que, con Mercurio en conjunción al nodo Sur en

159
Acuario, se asume de forma automática que si uno dice la verdad a la gente o la
ilumina con su mente, mejorarán de salud. No obstante, no es algo que uno deba
hacer con la mente, sino con el corazón y los sentimientos.

Laura: Exactamente. Ése era el problema. Yo partía de un enfoque cerebral y des-

conectado de mis sentimientos. Por ello la gente no me escuchaba, porque yo estaba
hablando desde otra perspectiva. No era algo realmente sentido desde dentro.

Howard: Conozco un poco la historia de Laura. ¿Puedo contar algunas cosas?

Laura: Sí.

Howard: ¿Cómo podemos resumir esto? Creo que tiene que ver con dos cosas en la
vida de Laura. Una es los problemas del padre. Tu padre sufrió un colapso nervioso.
¿Cuántos años tenías?

Laura: Casi diez.

Howard: Podéis ver eso en la carta si tomáis la casa IV como la del padre. Su re-
gente es Marte, pues el IC cae en Aries, y hay una oposición Marte-Plutón. Ésa es
una indicación de ello. Lo que deduje de todo eso fue que creciste pensando: «Si
puedo saberlo todo, entenderlo todo, no tendré por qué volverme loca». ¿Fue algo
así?

Laura: Sí, me aterraban el caos y la locura.

Howard: Por tanto, el conocimiento se convirtió en una forma de mantener el con-

trol o el poder, o una manera de evitar la locura. Esto se apoya en la conjunción de
Mercurio al nodo Sur. Se trata de retroceder para comprender y crear orden.

Oyente: Y con Mercurio en la casa II, sería su posesión más valiosa.

Laura: Es cierto. Mis escritos, mis libros, todo lo que tenga que ver con el conoci-
miento, son posesiones valiosas.

Howard: El otro problema es que la madre de Laura es griega y no habla muy bien
el inglés, por lo que Laura tenía que actuar como traductora y hablar por ella.

Laura: Es cierto.

Howard: Encontraste inmediatamente la manera de obtener amor a través de tu

Mercurio y Mercurio fue también una manera de mantener las cosas bajo control.

160
Yo creo que esto tiene su eco en la conjunción Urano-Saturno en Géminis en la
cúspide de la VI, especialmente con el Sol en la III. Pero luego nos vamos al nodo
Norte en Leo conjunto a Quirón. Eso es lo que tú comunicas directamente desde el
corazón o lo que puedes compartir de las experiencias difíciles por las que has pa-
sado. Leo es lo que has aprendido de tu experiencia personal, más que lo que has
leído en los libros.

Laura: No hace mucho he aprendido algo: no tiene sentido imitar la capacidad de

comunicarse de los demás. Siempre pensé que cualquiera lo habría podido hacer
mejor que yo. Siempre creía que otra persona lo hubiera escrito mejor. Pero ese
sentimiento desapareció de pronto. Tengo una gran capacidad de síntesis y de decir
las cosas con mis propias palabras. Ése fue el verdadero avance.

Howard: De esta manera eres más eficaz. Tienes ese hermoso trígono Sol-Júpiter
como ayuda. No sé si he sido claro anteriormente: demasiado vivir en la cabeza, o
pensando que las ideas y el conocimiento te proporcionarían la respuesta, no te ha
llevado muy lejos, dado que es el nodo Sur. Pero las cosas por las que has pasado,
en cuanto a tu experiencia personal y hablar desde tu propio centro, es lo que te ha
llevado hasta aquí.

Oyente: El nodo Norte está igualmente en la casa VIII: algo que tiene relación con
ser transformado por el lado oscuro de la vida. No puedes pasar por eso si te has
recluido en tu cabeza.

Howard: Sí. El regente del nodo Sur es Urano y está en Géminis, por lo que aquí
hay un tema que se repite: tienes el nodo Sur conjunto a Mercurio y el regente del
nodo está en Géminis. Hay una afirmación que se repite acerca del uso del conoci-
miento de una cierta manera en el pasado; pero ahora ya no puedes seguir usándolo
de esa manera.

Laura: También tiene relación con reconocer mi propio tipo de creatividad, de sen-
tir que los demás están mejor.

Howard: Saturno está conjunto al regente del nodo Sur. Juzga con dureza. Me pa-
rece interesante que el nodo Norte esté regido por el Sol en la III en Piscis, en trí-
gono a Júpiter en Cáncer. Eso es lo que sale de tu corazón, de tus sentimientos.

Oyente: Y luego tenemos a Neptuno en la IX.

Howard: Neptuno en la IX me produce sentimientos encontrados. Por un lado,

pienso que proporciona a Laura un canal excelente para lo espiritual; pero por otro

161
apoya la idea de que todo estaría bien si pudiera encontrar todas las respuestas.
Convierte la filosofía y la religión en las puertas al cielo. Allí donde está Neptuno
es donde buscamos nuestro paraíso perdido, donde tenemos la esperanza de ser re-
dimidos. Plutón en tránsito está moviéndose hacia su casa XI ahora. ¿Sigues perte-
neciendo a ese grupo?

Laura: Bueno, sí. Llevé la cuestión de ser una persona individual al punto de que
sentía que estaba dejando el grupo; pero extrañamente, ese sentimiento se disolvió.
Haber tomado una decisión y haber dicho lo que tenía que decir parece que lo alteró
todo.

Howard: Ése es el nodo Norte. Tomaste partido por Leo.

Laura: Todo se disolvió. Desapareció la ira y no me pareció que tuviera que aban-
donar el grupo.

Oyente: ¿Piensas que el mismo problema puede aparecer dentro de aproximada-

mente dos años, cuando Plutón forme cuadratura con los nodos?

Howard: Sí. Tengo curiosidad por ver lo que pasará cuando forme cuadratura con
los nodos.

Laura: Bueno, eso es algo que ahora no me preocupa. Antes creía que si dejaba el
grupo me moriría. Ahora puedo quedarme o irme sin más.

Oyente: ¿Crees que la confianza en ti misma ha llegado al atravesar Urano y Nep-

tuno la casa I?

Howard: Definitivamente sí.

Laura: También me acuerdo de lo que dijiste acerca de los niños y de las aventuras
amorosas con el nodo Norte en Leo. Eso me ayudó de verdad a desarrollar mi nodo
Norte y a tener más confianza en mí misma.

Oyente: Nunca hubiera creído que ser miembro de un grupo fuera tan importante
para Laura como su propio sentido de la espiritualidad.

Laura: Pero sigo sintiendo la necesidad de un grupo.

Howard: Yo creo que el grupo ha sido una senda encaminada a encontrarte a ti

misma. Es un caso en que el nodo Sur ha sido tu guía hacia el nodo Norte.

162
 Un ejercicio de imaginación guiada

Para terminar me gustaría hacer un pequeño ejercicio con vosotros. Antes de

empezar, no obstante, debéis pensar durante unos minutos. Quiero que penséis en
una cualidad propia de vuestro nodo Norte, por signo o casa, cuyo desarrollo valga
la pena. Por ejemplo, si tenéis el nodo Norte en Tauro, podríais querer una mayor
estabilidad o estar más en contacto con vuestro propio cuerpo. Si lo tenéis en Sagi-
tario, quizá sea necesario que viajéis más o tener más fe. Os pido que penséis en
una cualidad que os pueda ayudar a ser más conscientes de vosotros mismos. Inten-
tad usar el nodo Norte como vuestro criterio general. ¿Debéis ser más asertivos,
más equilibrados? ¿Debéis permitiros sentir más? ¿Debéis ser más disciplinados?
Coged sólo una de las cualidades, porque vamos a hacer un ejercicio que os ayude
a desarrollar esa cualidad? ¿Estáis totalmente concentrados?

Ahora, cerrad los ojos y respirad profundamente unas cuantas veces. Dejad
caer vuestros hombros. Relajad vuestros pies, vuestras piernas. Allí donde estéis
aguantando, dejad ir. Me gustaría que imaginarais que ya poseéis esa cualidad que
os gustaría desarrollar. La tenéis en un alto grado de pureza, en un grado elevado
de intensidad. Miraos simplemente a vosotros mismos con esa cualidad alrededor.
¿Cuál es vuestro aspecto al poseer esa cualidad? ¿Cuáles son vuestros rasgos facia-
les? ¿Cómo camináis? ¿Cómo os quedáis de pie? Os estáis viendo a vosotros mis-
mos con esa cualidad. Ahora quiero que os fundáis con esa imagen. Caminad hacia
la derecha de la imagen, fundíos con ella y sentid esa cualidad como parte de voso-
tros. Sentid vuestro cuerpo impregnado con esa cualidad y, lo más importante: sen-
tid que esa cualidad penetra en cada una de vuestras células. Cada una de las células
de vuestro cuerpo posee esa cualidad. Estáis dejando que esta cualidad llene vuestro
cuerpo por entero y corra por vuestras venas.

Ahora quiero que imaginéis una situación de vuestra vida cotidiana, de vues-
tra vida diaria, en que expreséis esta cualidad. Sentid esa cualidad, que ahora está

163
en das vuestras células y fluye por vuestras venas, e imaginaos en alguna situación
de vuestra vida diaria en que estéis orientados a esa cualidad que habéis elegido
desarrollar. Luego escoged otra situación en que podáis expresar esa cualidad que
os gustaría tener. Sentid de verdad con todo el cuerpo que estáis penetrados y que
emanáis esa cualidad. Contemplad la situación en sus más mínimos detalles. Ahora
tomaos medio minuto e id saliendo gradualmente de la situación. Cuando hayáis
terminado, abrid los ojos.

Podéis ver lo que intentamos hacer con esto. Desarrollar el nodo Norte im-
plica a menudo algún tipo de elección y de voluntad. Si el momento es el adecuado,
realizar una meditación como ésta –imaginar que cada célula del cuerpo está llena
de esa cualidad– puede ayudar. Si os tomáis un momento para hacer esto todos los
días o cada varios días, es como si estuvierais alerta respecto de esa cualidad, lo que
ayudará a integrarla. Si os podéis imaginar a vosotros mismos con ella, caminando
con ella e irradiándola, ya estáis haciendo mucho para que se manifieste, puesto que
vuestras células contienen toda clase de posibilidades y las estamos poniendo en
alerta respecto de lo que queremos que ocurra. Con suerte, lo que queréis que ocurra
estará alineado con vuestro nodo Norte y listo para ser desarrollado.

Muy bien. Quiero daros las gracias a vosotros, a Tracy Marks y a Martin
Schulman. Así, pues, gracias a todos.

164
 TERCERA PARTE

EL PROFESIONAL DE LA
AYUDA

Seminario ofrecido el 15 de diciembre de 1991 en el Regents College de Londres,

como parte del programa de seminarios de otoño del Centre for Astrological
Psychology

165
 Neptuno bajo el microscopio de Saturno

Hace dos años di una conferencia en la ceremonia de entrega de diplomas de

la Facultad de Estudios Astrológicos –en octubre de 1989– con el título «¡Ayú-
dame! ¡Soy profesional de la ayuda!». Cuando la Facultad me pidió que diera esa
conferencia en octubre, probablemente lo hiciera con siete u ocho meses de antela-
ción. Tuve que pensar un título para esa conferencia y eché un vistazo a las efemé-
rides para ver qué estaría ocurriendo en las proximidades del evento. Era el tránsito
final de Saturno en conjunción a Neptuno en los cielo. Si miráis hacia atrás y recor-
dáis qué clase de año fue 1989, recordaréis que los muros se desmoronaban en todas
partes mientras esa conjunción estuvo activa. Luego pensé en ese acontecimiento
en que las personas reciben sus diplomas y certificados, y en que estaban a punto
de embarcarse en la práctica de la astrología, unos como profesión y otros simple-
mente por ampliar sus conocimientos sobre el tema.

Pensé en la conjunción Saturno-Neptuno. Neptuno es el planeta que yo aso-

cio más con el servicio. Hay otros factores en la carta natal relacionadas con el
servicio; pero yo asocio a Neptuno con el anhelo de rescatar, de sanar, de salvar, de
ayudar a otros. Y Saturno estaba justamente encima de Neptuno. Eso me inspiró la
idea de que quizá podría dar una conferencia en la que pasara revista a los motivos
o razones para ayudar. ¿Qué nos impulsa a ayudar? Quería colocar a Neptuno bajo
el microscopio de Saturno y examinar todas las diferentes razones que inciden en
nuestra necesidad de rescatar y cuidar a la gente, ayudarla, estar ahí para los demás
cuando se hallan en situación de necesidad. Yo estaba poniendo en aprietos satur-
ninos a Neptuno, lo que simplemente significaba inspeccionar a Neptuno con un
mayor nivel de detalle. Luego di esta charla unas cuantas veces y decidí convertirla
en un seminario de un día, preparando ejercicios sobre este tema para vosotros. Por

166
la tarde será más un taller, porque estaréis mirando en vuestro interior para aclararos
en cuanto a los motivos que podrían incidir en la necesidad de ser astrólogo.

Puede que algunos de vosotros estéis trabajando en campos como la medi-

cina alternativa y otros seáis médicos o enfermeras. ¿Hay algún médico entre los
presentes? Como astrólogo eres un profesional de la ayuda: te colocas en una posi-
ción de ofrecer una guía. Pero aun en el caso de que no seas profesional de la ayuda,
eres del tipo de persona que siempre parece salirse de su camino para hacer cosas
por la gente, o puede que atraigas siempre a gente que necesita ayuda. Las personas
que pasan por una crisis acaban sentadas a vuestro lado en el autobús o detrás de
vosotros en una cola, o simplemente es que huelen algo en vosotros y gravitan hacia
vosotros: saben que sois alguien que se preocupará y que hará lo que pueda por
vosotros.

Namasté
Esto es en realidad lo que voy a hacer hoy: preguntaros a vosotros (y a mí
mismo) «¿Por qué hacemos esto? ¿Qué es lo que nos motiva a ayudar a los demás?».
Quiero empezar hablando un poco más de Neptuno, que para mí está asociado a
sentir el dolor de los demás, a cuidarlos, a querer hacer que las cosas mejoren para
los demás. En sánscrito hay una palabra, namasté. Es una especie de saludo espiri-
tual, un hola o adiós espiritual, que podéis encontrar en diversas tradiciones. Al-
guien os dirá «¡Namasté!». Significa, traducido muy libremente, «honro ese lugar
dentro de ti, lo que significa que cuando tú estás en ese lugar y yo estoy en el lugar
equivalente, sentimos la unidad». Voy a repetirlo, por si la primera vez no lo habéis
entendido. «Honro ese lugar dentro de ti, lo que significa que cuando tú estás en ese
lugar y yo estoy en el lugar equivalente dentro de mí, sentimos la unidad de uno con
el otro». Es una forma de saludar lo divino que hay en cada uno de nosotros.

Ya conocéis mis puntos de vista al respecto. Yo creo que el nivel más pro-
fundo de la psique es la falta de límites: lo infinito, donde todo está interconectado.
No existe nada como algo separado en el universo. Todo está relacionado entre sí,
todo afecta a todo. Puede que conozcáis los trabajos sobre física de partículas: leed
El Tao de la física, de Fritjof Capra20. O a cualquier científico que escriba sobre la
relación entre el pensamiento místico –conocido como «filosofía perenne», un tér-
mino acuñado por Huxley– y los avances de la ciencia moderna. Os daréis cuenta
de cómo los místicos y los científicos dicen un montón de cosas parecidas. Cuando
se pudieron desarrollar unos instrumentos lo suficientemente potentes para detectar
las partículas subatómicas, se dieron cuenta de que no podían localizarlas ni en el
20 Capra, Fritjof: El Tao de la física. Ed. Sirio, Málaga, 2017.

167
tiempo ni en el espacio. Eran como una especie de onda y estaban en todas partes.
Esta es la materia de la cual estamos formados. Whitehead lo denominó «el entre-
tejido sin costuras del universo». Las partes separadas no tienen una existencia real
cuando se ven desde la perspectiva del misticismo o la física de partículas. Ha ha-
bido nuevas aportaciones a este campo. ¿Qué os ha pasado? ¿Os habéis perdido?

Oyente: Sí.

Howard: Estaba hablando simplemente de Neptuno, que puede ser poderoso en to-
das vuestras cartas si os habéis perdido. Podríais recordar que en el seminario que
dimos sobre Neptuno, escribí una cita de un monje dominico alemán llamado Henry
Suso. Dijo: «Todas las criaturas son la misma vida, la misma esencia, el mismo
poder y el mismo Uno, y nada menos que eso»21. Es posible que hayáis tenido ex-
periencias –algunas veces las llamamos «experiencias cumbre» o «experiencias
trascendentales»– en que habéis sentido verdaderamente esa conexión, esa unidad,
en vez de ver las diferencias entre vosotros y los demás. Puede que realmente hayáis
sentido que compartíais vuestra humanidad: sentisteis vuestra unión con todo lo
creado.

Luego tenemos al psicólogo humanista Carl Rogers. Esto forma parte de su

libro El proceso de convertirse en persona22. Rogers decía que cuanto más profun-
damente miremos en nuestro interior y descubramos qué es lo que anida allí, más
descubriremos problemas universales que nos afectan a todos y que todos tenemos.
Esto significa alcanzar un nivel que va más allá de lo físico e incluso de lo psicoló-
gico: es un nivel muy profundo. Para mí, esta clase de afirmaciones, esta clase de
cosas, reflejan de verdad la esencia de Neptuno.

No he tenido tiempo de escribir antes en la pizarra esta cita. Es de Einstein,

un Piscis. Dejad que os la lea.

Un ser humano es parte del todo, que nosotros llamamos universo, una parte
finita en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo como pensamientos
y sentimientos, como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de la
conciencia.

21 La frase completa es: «Todas las criaturas (…) Son la misma vida, la misma esencia, la misma
potencia en cuanto que son en Dios; son el mismo Uno y nada menos». (N. del T.)
22 Rogers, Carl: El proceso de convertirse en persona. Paidós, Barcelona, 2011.

168
 Lo que está diciendo Einstein es que nuestro sentimiento de separación es
una ilusión –lo que los hindúes llaman maya– y nuestro camino debe ser el de libe-
rarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de la compasión para abrazar toda
criatura viviente y la totalidad de la naturaleza en su belleza. He aquí a un científico
enunciando algo que es verdaderamente una idea muy mística.

Neptuno y la unidad
Neptuno es esa parte de nosotros que no quiere ser una entidad separada, esa
parte que quiere trascender nuestro sentimiento de ser personas aparte y fundirse
con algo mayor y que está más allá de nosotros mismos. Cuando digo «Neptuno es
esa parte de nosotros que no quiere ser una entidad separada», estoy simplemente
generalizando y dando a ese impulso un nombre. Plutón es esa parte de nosotros
que quiere morir y renacer. Marte es esa parte de nosotros que quiere afirmar su
autonomía y su individualidad. Muchos de vosotros me habéis oído hablar antes de
esto. Alan Watts hablaba del «ego encapsulado en una piel», de la realidad del «yo-
aquí-dentro versus tú-ahí-fuera». Esto es lo que se nos inculca en realidad en nuestra
fase de crecimiento. Nuestros padres nos enseñan a vernos como seres aparte. Tam-
bién nuestro lenguaje ayuda al proceso: tenemos pronombres, nombres y estructuras
verbales –«¡Lanzo la bola!»–.Yo hago algo con la bola, en vez de ser la bola al
mismo tiempo que la lanzo.

Ahora bien: insisto en ello porque quiero empezar por reconocer ese lugar en
mí y en vosotros que es universal e ilimitado. Ese lugar es donde compartimos con
los demás y el resto de nuestra existencia. Yo creo que ese lugar donde sentimos
nuestra conexión es en realidad la fuente original de toda nuestra empatía y compa-
sión por los demás. En algún rincón sabemos que somos uno. En algún nivel lo
sentimos –el sentimiento de unidad que tenemos con el resto de la vida es proba-
blemente el verdadero manantial de nuestro deseo de curar y de cuidar de los demás.
Una forma de ver esto es la siguiente: si yo siento mi unidad con vosotros, cuando
vosotros sufrís yo sufro también. A mí también me duele. Esto ocurre en el nivel
del corazón. Si abro mi corazón y te veo sufrir, siendo como soy consciente de
nuestra humanidad común, entonces sentiré dolor también.

Puede existir otra parte de nosotros que es testigo de ese dolor y que dice:
«Quizá lo que está ocurriendo está bien. Es necesario pasar por esta experiencia.
Hay una razón más importante para que sea así en relación al desarrollo de la hu-
manidad, del colectivo, del planeta. Lo que está ocurriendo no es malo». Pero a
nivel del corazón vais a seguir sufriendo si otra persona sufre. Si ese sentimiento de
la unidad de la vida es una realidad viviente en vosotros y no sólo un concepto

169
intelectual que habéis leído en alguna parte y que pensasteis que sonaba a verdadero
–si es algo que vosotros sentís de verdad, que habéis atisbado de verdad–, si cual-
quiera siente dolor, si la gente se muere en África, si en cualquier parte del mundo
alguien tiene problemas, nosotros lo sentimos. En algún nivel lo compartimos. Creo
que, en su forma más pura, ayudar a los demás o desempeñar un servicio es una
forma de saborear la unidad dela vida, una forma de dar vida a nuestro sentimiento
de unidad.

En algún lugar muy dentro de nosotros intuimos, o recordamos, o sabemos

que el nivel más profundo de nuestra psique es ilimitado. Ahora bien, también ha-
béis oído que no siempre vivimos en ese nivel. Yo lo llamo el nivel neptuniano
porque no hay límites, no hay sentimiento de ser aparte. La piel es nuestra frontera
más común –lo que está dentro de la piel soy yo y lo que está fuera de la piel no soy
yo–. Neptuno trasciende los límites de la piel; por tanto, lo que está más allá de la
piel también soy yo.

Tomaré prestado un poco de Ram Dass, filósofo de la Nueva Era y místico.

Dijo que la vida es un poco como la televisión. Podéis ver diversos canales en ella,
de la misma manera que podéis ver las noticias y luego cambiáis a los deportes o a
las telenovelas. Cada canal os proporciona un ángulo o perspectiva distinta de la
vida. Podéis llamar Canal 1 al Canal de la Unidad y la Universalidad: es el canal en
que vemos lo que compartimos en vez de lo que nos hace diferentes y donde senti-
mos la unidad con la vida en su totalidad. No siempre estamos viendo el Canal 1.
Bueno, quizá vosotros lo estéis, pero mi aparato no lo está todo el tiempo. Luego
tenemos el Canal 2, o Canal de la Separación y la Individualidad, en el que somos
conscientes de nuestra diferencia. Esto es lo que vemos: «Yo soy un hombre y tú
una mujer. Mi cuerpo tiene una forma, el tuyo de otra. Yo tengo una nariz y tú tienes
la tuya. Yo tengo mis pensamientos y tú los tuyos». Esto es cierto también respecto
de la vida, a otro nivel. Creo que si estuvierais viendo de forma continua el Canal 1
probablemente no estaríais siquiera en vuestro cuerpo y ciertamente no estaríais
presentes en el seminario hoy. Existe algo llamado Bodhisattva, que significa «per-
sona esclarecida». Los Bodhisattvas están permanentemente conectados al Canal 1.
Esta idea de sentir la universalidad y la unidad de la vida es la idea de ser iluminado.
De acuerdo con ciertas tradiciones, hay personas iluminadas que, en realidad, han
elegido volver para estar al servicio de los demás y de alguna manera ayudar al
mundo. Esto es lo que se entiende por Bodhisattva. ¿Hay algún Bodhisattva entre
nosotros?

170
Las motivaciones del cuidador
Lo que quiero hacer es, como he dicho, analizar el tema de forma saturnina
y contemplar en profundidad el tema del servicio –que en su forma más pura se
origina en ese lugar en que sentimos la unidad–. No obstante, ese tema acaba mez-
clado con otros elementos. Existen motivaciones mucho más personales. A menudo
tenemos agendas ocultas en relación a los motivos por los cuales servimos. No estoy
menospreciando el hecho de que pueden existir motivaciones personales o que el
ego saque provecho a cambio del servicio. Pero sí pienso que deberíamos ser cons-
cientes, tanto como sea posible, de lo que contienen algunas de nuestras agendas
ocultas. Si tenemos una agenda oculta o estamos recibiendo algún beneficio, o es-
tamos construyendo nuestro ego, o estamos ayudando a los demás para ganarnos su
amor o a obtener poder sobre los demás, o les ayudamos porque nos sentimos malas
personas y hacemos cosas buenas para compensar ese sentimiento, entonces saber
lo que está ocurriendo se vuelve muy importante.

Con una agenda oculta el papel de profesional de la ayuda se vuelve casi más
importante que cualquier otra cosa, porque si no estamos ayudando, entonces no
estamos obteniendo esa gratificación en particular. Invertimos mucho más en ayu-
dar a que los demás se sientan mejor, porque si no mejoran entonces no somos de
ayuda y por tanto no estamos obteniendo lo que nuestros egos quieren a cambio de
ese esfuerzo. Invertir mucho en tratar que los demás se sientan bien significa que
uno se enfada y se molesta si no lo hacen y puede presionar demasiado. Entonces
uno acaba quemado o de otras maneras de las que hablaremos más tarde.

Creo que está bastante claro que, si sois del tipo de personas a las que les
gusta ser fuertes por los demás, o que quieren cuidar o curar o calmar el dolor de
los demás, gran parte de esa motivación estará ligada a ese lugar de namasté en el
que sentís vuestra unidad. Pero esos motivos también van a mezclarse con algunos
motivos personales y muy egoístas. No creo que ninguna acción sea altruista al cien
por cien. Siempre habrá algo que obtengáis a cambio a lo que vuestro ego se afe-
rrará. Eso es lo que quiero investigar: los posibles orígenes de los motivos más per-
sonales para ayudar.

171
 Agendas ocultas

Lo que voy a hacer –y que luego relacionaremos con la carta más adelante–
es empezar haciendo una lista de las diferentes agendas ocultas, de las diferentes
motivaciones personales. Hablaremos de cada una de ellas. Algunas pueden encajar
con vosotros y, por tanto, os son de aplicación. Puede que no os identifiquéis con
otras o que penséis que no se os aplican. Os pido que escuchéis los diferentes tipos
de agendas ocultas que vamos a tratar y examinar; y, aunque no creáis que un tipo
determinado de agenda se os pueda aplicar o no podáis identificaros con él, yo lo
dejaría chapotear en el nivel inconsciente por un momento. Simplemente tenedlo
en mente: puede que descubráis una semana después, un mes después o un año
después, que tendréis ese sentimiento de «¡Ajá!» y que sí se os aplica, aunque no
hayáis pensado en ello de forma inmediata. Un montón de motivos de la lista habrán
estado presentes desde la más tierna edad. Algunas de nuestras agendas más perso-
nales de ayuda provienen de la etapa anterior al desarrollo del lenguaje. Es muy
fácil no recordar inmediatamente las cosas que ocurrieron en esa etapa, en la que
apenas teníamos uno o dos años de edad.

La madre y los cuidados

Para empezar con alguna de las motivaciones ocultas, tengo que hacer algo
que hago en casi todas las conferencias o seminarios que doy. Probablemente todos
lo haríais por mí. Voy a volver a la madre, mi tema favorito. Gran parte de nuestra
motivación para ayudar está ligada a la madre, porque es nuestra primera experien-
cia de prodigar cuidados. Lo que se establece entre vosotros y vuestra madre es ya
una imagen de lo que es cuidar. Esto genera una impresión en nosotros que influirá
en cualquier momento posterior en la vida, al cuidar de otras personas. Estos últi-
mos tiempos tendrán su eco, en alguna medida, en los primeros cuidados que pro-
digamos, porque las experiencias tempranas calan muy hondo. Nos formamos im-
presiones sobre la vida, sobre nosotros y acerca de lo que es el mundo, basándonos

172
en lo que ocurre entre nuestra madre y nosotros. Estas impresiones pueden mante-
nerse hasta la edad adulta y pueden influir en cuestiones relacionadas con el cuidado
o la ayuda a los demás.

Ahora ya sé que conocéis mi punto de vista sobre esto: los seres humanos
nacen incompletos. Mucho más que otras especies animales, tenemos que perma-
necer con nuestra madre o quien nos cuida durante mucho tiempo. Hace poco Liz
hizo una comparación sobre este mismo tema. Dijo que un bebé cocodrilo sale del
huevo con toda su dentadura, un cuerpo coordinado que puede moverse y caminar,
y con un instinto agresivo innato que le permite defenderse de otros predadores e ir
a por comida. En cambio, ¿qué somos nosotros al nacer? Nacemos sin dientes, sin
haber aprendido aún a coordinar los miembros de nuestro cuerpo. No puedo dejar
de pensar en esos versos de Shakespeare que hablan de nuestros lloriqueos y vómi-
tos.

Oyente: En realidad son maullidos y vómitos. ¿Quieres la cita completa?

Howard: Sí, oigámosla.

Oyente: Es de Como gustéis.

Todo el mundo es un escenario,

y todos, hombres y mujeres, son meros actores.
Todos tienen sus entradas y salidas,
y cada hombre en su vida representa muchos papeles,
siendo los actos siete edades.
Al principio, infante que lloriquea en brazos de la nodriza.

Howard: Curiosamente, también ocurre al revés. En nuestra situación de total de-

pendencia, somos casi omnipotentes, pues conseguimos que todo el mundo haga
cosas por nosotros. No podemos alimentarnos por nosotros mismos, de forma que
no hay nadie que nos cuide vamos a morir. Esto es absolutamente cierto: nacemos
indefensos y somos por ello víctimas potenciales. Quiero que tengáis esto en cuenta,
porque significa que, enterrado muy profundamente en nuestro interior, hay un sen-
timiento de ser personas desamparadas. En algún lugar muy recóndito guardamos
un recuerdo o una huella del tiempo en que estábamos totalmente desprotegidos,
lloriqueando y vomitando. Hoy, debido precisamente a ese recuerdo o huella, tene-
mos una increíble necesidad fisiológica y psicológica de cuidar. El rostro de la ma-
dre –o de quien sustituyera a la madre– es nuestro primer espejo. Si sonríe y nos
mira amorosamente, entonces sentimos que somos dignos de amor. Si frunce el
ceño o está enfadada o bulle de rabia, entonces pensamos que somos malos. No nos

173
sentimos bien. Su cuerpo es nuestra primera fuente de información. Si es feliz, en-
tonces el mundo es un lugar bueno y seguro. Si no es feliz, el mundo es un lugar
peligroso; porque si no es feliz, si no está bien, puede morir y nosotros seremos
abandonados y moriremos también.

Nunca insistiré lo suficiente en ello. Una cosa de la que estoy bastante seguro
es que la madre es para nosotros el mundo entero al principio. Puede que no lo
recordéis, ¡pero no lo vais a olvidar nunca! Lo que ocurre entre nuestra madre y
nosotros contribuirá o reflejará o dará sustancia a lo que esperamos que pase entre
nosotros y el mundo más adelante. Ericson hablaba de la confianza básica versus
desconfianza, que aprendemos en los dos primeros años de vida. Si la madre es
suficientemente buena (no tiene que ser perfecta), desarrollamos una confianza bá-
sica en la vida. Pero si no está presente de la forma que necesitamos, cabe que desa-
rrollemos cierta desconfianza. No creemos que la vida esté de nuestro lado y eso es
el inicio de una serie entera de problemas posteriores, porque si no creéis que la
vida está de vuestro lado, si no tenéis confianza, entonces eso va a afectar a todas
vuestras relaciones y a la manera en que tratáis con el mundo. Es como la base de
una pirámide, que afecta a todo lo que se construye encima.

La separación del ego

Así que henos aquí con la madre. Cuando hablo de la madre, hablo siempre
de la Luna. Cuando hablamos de lo que ha pasado entre vosotros y vuestra madre,
podéis pensar en ella sea cual sea la casa que asignéis a la madre, sea la IV o la X,
dependiendo de vuestro punto de vista. De acuerdo al pensamiento psicológico más
reciente en relación a la crianza de los hijos, parece que lo más beneficioso para el
niño recién nacido es que la madre haga todo lo posible por adaptarse, acomodarse
y centrarse en el niño durante el primer año de vida. Esto no se aconsejó siempre.
El doctor Benjamin Spock en la década de los cincuenta y anteriormente Truby
King tenían un enfoque significativamente distinto sobre cómo se debía criar o ma-
nejar al «neonato», el recién nacido. Ese enfoque era: «Haz que el niño se adapte a
ti. Haz que el niño se alimente según un horario, en vez de darle la comida cuando
quiera comer. No cojas al niño en brazos si llora».

Es posible que muchos de los que crecimos en los años cincuenta tuviéramos
padres que siguieran esta clase de consejo. La razón por la que se ha evolucionado
a esta idea más reciente –es mejor o más beneficioso que la madre se ajuste al niño–
es que necesitamos tiempo para adaptarnos a nuestra condición de entidad separada.
En el útero creemos que somos la madre y, como la madre es el mundo entero,
creemos también que somos el mundo entero. Al nacer físicamente tomamos un

174
cuerpo –nacer significa entrar en un cuerpo, lo que anuncia el comienzo de nuestro
viaje heroico hacia el desarrollo de un yo autónomo e independiente–. Sin embargo,
eso no sucede de forma inmediata. Tardamos hasta siete meses para nacer comple-
tamente desde el punto de vista psicológico y percibir nuestra separación real de la
madre. Antes de eso creemos que ella es una extensión de nosotros –estamos fusio-
nados con la Gran Madre–. Alrededor de los seis meses empezamos a ver que la
madre no es nosotros.

El huevo grande representa a la madre. Justo al principio, nuestro sentimiento

de identidad está embebido, contenido: todo lo que somos está contenido en la ma-
dre. Es algo extraño. Ahora, cuando tenemos hambre, sabemos que la comida viene
del exterior. Pero tenemos que ver el mundo a través de los ojos del infante. Para el
infante la fuente del hambre, que obviamente algo que se siente dentro y la fuente
del alivio, la leche que se le proporciona desde fuera, parecen en realidad provenir
del mismo sitio. Todo está dentro del bebé. Así pues, el bebé cree que lo es todo.
El bebé no puede diferenciar el hecho de que exista un origen interno, la ansiedad
debida al hambre, y un alivio que proviene del exterior. Es una sensación urobórica
de que lo somos todo. Allá por los seis meses el huevo pequeño empieza a salir del
huevo grande, lo que es el comienzo de un «yo» separado de la madre, ya no em-
bebido en ella. Pueden pasar dos o tres años para que nos demos cuenta de que
estamos separados de la madre y quizá haya personas que nunca se den cuenta. Lo
que estamos haciendo es alejarnos de la Luna e ir al Sol al seguir ese proceso. Nos
estamos moviendo hacia un yo.

Es bastante interesante porque, ¿qué transito se produce en las cartas de todos

cuando tenemos seis meses, el momento en que empezamos a darnos cuenta de que

175
estamos separados de la madre? Pensad en ello. Es el Sol en oposición al Sol natal.
Creo que es una descripción muy adecuada de esta etapa de diferenciación, porque
uno tiene dos egos: el de la madre y el suyo propio. El Sol representa el «Yo»; y la
primera vez que se forma una oposición es la primera vez que oponéis un «Yo» a
la madre. Entiendo por ego el sentimiento de uno mismo de ser aparte. Una vez que
salís, no obstante, es posible empezar a relacionaros con la madre; y ella se con-
vierte en una madre circunstancial y específica, una madre con un nombre en vez
de la Gran Madre que lo es todo.

Ahora bien, la idea es que en realidad no podéis obtener el amor suficiente

en el primer año de vida –nunca es demasiado–. No hay niño que en su primer año
de vida pueda ser demasiado amado. Sentir que los demás están ahí para ayudarnos,
que están a nuestro alrededor, hace que nos amemos a nosotros mismos. Nos hace
sentir realmente especiales, que somos dignos de amor. Siempre he creído que el
amor hacia uno mismo es el amor más importante. Sin él, es harto complicado sentir
que los demás pueden amarnos. Al echar un vistazo a los significadores de las rela-
ciones en la carta la tendencia, naturalmente, es a fijarse más en Venus y en la casa
VII para hacerse una idea de cómo es o qué necesita la persona en esa esfera. Pero
yo me fijaría en la Luna como significador de relaciones, porque el emplazamiento
de la Luna y sus aspectos describen lo que ha ocurrido entre vosotros y vuestra
madre, con lo que os habéis encontrado a través de vuestra madre. La madre es el
primer gran romance en vuestra vida.

Puede ser difícil de creer, pero en esa etapa en que empezamos a separarnos,
a diferenciarnos alrededor de los seis meses, tendemos a asustarnos un poco. Ya lo
veis: cuando creíamos que la madre lo era todo, si necesitábamos algo, nuestra ma-
dre lo sabía; si teníamos hambre, nuestra madre lo sabía. Pero una vez nos separa-
mos de ella, ya no estamos tan seguros de que ella interprete correctamente nuestras
señales. Ken Wilbur dijo una vez: «Donde hay otro, hay miedo». Tan pronto alcan-
záis la separación, os entra el miedo, sois conscientes de la posibilidad de morir,
entráis en la dimensión temporal. Es una cuestión muy saturnina. Lo que ocurre es
que salís de un estado neptuniano y lunar a un estado más saturnino de separación
como persona. Y por lo tanto, estáis asustados. Tenéis miedo de la separación. Esto
es lo que se llama ansiedad de la separación. Pero finalmente debéis pasar por ello
para descubrir quiénes sois por derecho propio. Necesitáis separaros en orden a al-
canzar vuestro Sol, que es vuestra individualidad.

Hay un punto al que quiero llegar aquí. A quien podríais leer sobre este tema
es a una psicoanalista suiza llamada Alice Miller. Liz os habrá hablado un poco de
ella. Alice Miller escribe sobre estos problemas en su primer libro, llamado El

176
drama del niño dotado23. Dice que a veces, en vez de que la madre se adapte a
nosotros y que esté ahí cuando la necesitamos, ocurre lo contrario. Nos encontramos
apenas recién nacidos, teniendo que ser nosotros en realidad quienes nos adaptemos
a nuestra madre, ser lo que ella quiera que seamos, satisfacer sus necesidades, y no
al revés. Existen varias razones por las cuales esto puede ocurrir. La madre está
enferma, o es débil, o simplemente su identidad no está muy afirmada y no es una
persona muy fuerte. O es muy inestable, o ella misma no recibió los cuidados muy
adecuados o no ha adquirido una cierta madurez psicológica. Y entonces empeza-
mos a preocuparnos por ella.

Si ella no parece feliz, o parece frustrada de alguna manera, empezamos a

pensar: «¿Qué puedo hacer para que se sienta mejor? ¿Qué puedo hacer para ayu-
darla? ¿Qué pasará si no lo consigo? Ella se morirá o se marchará, lo que significará
que me abandonará y yo me moriré». Espero que no perdáis el hilo de la explica-
ción. Si nuestra madre no es capaz de centrarse en nuestras necesidades o que parece
desgraciada, o frustrada por alguna razón, nuestras antenas psíquicas captarán el
mensaje. «Si soy de esta manera, eso la hace feliz y ella necesita que yo sea de esta
manera para estar bien». Desarrollamos lo que algunas personas llaman un yo
«como si», un falso yo.

Eso significa mostrar tan sólo aquellas partes de nosotros que sabemos que
a nuestra madre le gustan y no dejar salir aquellas partes de nosotros que sentimos
que no le gustan o que nos hacen sentir que estamos haciendo algo vergonzoso o
sucio. En teoría, como niños que somos, necesitamos sentir que somos queridos por
todo lo que somos, todo lo que hay en nuestro interior. Sin embargo, invariable-
mente habrá momentos en que haremos ciertas cosas que pueden no gustar a nuestra
madre, cuando nos metemos en líos o lo que sea. Entonces tenemos el sentimiento
de que parte de mí está bien y parte de mí es mala. Algo de mí causa vergüenza.

La razón por la que hablo de esto es que creo firmemente que el niño interior
del pasado sigue estando vivo en nosotros ahora mismo. No importa lo maduros,
inteligentes y refinados que seamos: en todos nosotros hay un niño interior. De lo
que trato de hablar es de algunos de los problemas que el niño interior puede seguir
arrastrando. Sea lo que sea lo que sienta vuestro niño interior, lo siente con mucha
intensidad, porque como niños, nuestra vida depende de nuestra madre. Como be-
bés, no podemos pensar: «Vaya, mamá está frustrada, así que no puede cuidarme.
Quizá sea porque yo fui una mala madre en una vida anterior». No podemos ser
racionales en este momento. Como niños, aún no estamos equipados racionalmente

23 Alice Miller, El drama del niño dotado. Tusquets, Buenos Aires, 2009.

177
para pensar así. Si la madre no acude cuando la necesitamos, lo primero que pensa-
mos es: «¿Qué me pasa? ¡Debe ser que soy malo!». Esto se denomina introyectar
la mala madre. No estáis equipados para comprender la situación desde un punto de
vista cerebral. Posteriormente quizá podáis mirar hacia atrás y decir: «Bueno, quizá
a ella misma no la criaron bien», o «Estaba ocurriendo tal cosa o tal otra en su vida».
Pero como niños esa forma de pensar es simplemente imposible. No habréis desa-
rrollado esa parte del cerebro hasta que hayáis crecido un poco más.

Luna-Saturno y Luna-Neptuno: cuidar de la madre

Que nuestra madre sea feliz, que esté bien, se equipara a nuestra superviven-
cia. Tengo tendencia a ver los problemas a través de los aspectos Luna-Neptuno y
Luna-Saturno, especialmente los difíciles –cuadraturas, oposiciones, quincuncios,
cualesquiera ángulos difíciles–, pero también los trígonos y sextiles y, general-
mente, siempre las conjunciones. Los aspectos Luna-Saturno y Luna-Neptuno des-
criben a menudo la experiencia de tener que aprender a ser lo que la madre necesita,
en vez de adaptarse la madre a nosotros. En cierto sentido nos convertimos en la
madre de nuestra madre.

Lo encuentro interesante. Conozco un cierto número de personas que tienen

aspectos Luna-Saturno o Luna-Neptuno, especialmente los segundos, que han aca-
bado teniendo que ser la madre de su madre. Ocurre con mucha frecuencia: las per-
sonas con aspectos Luna-Neptuno acaban teniendo que cuidar a su madre. Creo que
puede haber habido algo de esto en el primer año de vida, en que tuvimos que adap-
tarnos a ella. Averiguamos lo que a ella le gustaba e intentamos ser eso al efecto de
mantenerla con vida. Queríamos hacerla feliz y que estuviera bien porque nuestra
propia supervivencia dependía de ello. Lo que estoy diciendo es que todo esto puede
convertirse en parte de nuestra mitología personal, parte de nuestras conjeturas bá-
sicas acerca de la vida. Puede ser que, si tuvisteis que ayudar a vuestra madre, si
tuvisteis que ser los únicos que la cuidaron, si tuvisteis que ser cualquier cosa que
la hiciera sentir bien, eso estableciera un patrón más adelante en la vida. El niño
interior tiene una compulsión o necesidad de ayudar a personas que sufren, ayudar
a las personas que sienten dolor. El niño interior que hay en vosotros todavía equi-
para a esa persona o situación que necesita de ayuda con la madre a la que necesi-
tabais rescatar en vuestra infancia.

Dejad que vaya un poco más despacio. Como niños, intentar que la madre
sea feliz es un mecanismo de defensa muy apropiado. Pero el problema con muchos
de esos mecanismos de defensa tan apropiados es que se vuelven obsoletos y, aun
así, los seguimos usando. Claro que como adultos no necesitamos a los demás para

178
sobrevivir; pero el niño que hay en nosotros sigue creyendo. Queremos gustar a los
demás, queremos que estén buen, porque el niño que hay en nosotros piensa que si
no lo están, si se mueren, es como si se muriera la madre y entonces nosotros mo-
riremos y seremos abandonados.

Oyente: Estaba reflexionando sobre esos temas de la supervivencia y todo el mate-

rial kleiniano acerca de la envidia y la destructividad del niño, que seguramente
serían problemas plutonianos.

Howard: Sí, creo que con los aspectos Luna-Plutón tienes esa clase de problemas.
Pero no sé con qué frecuencia una persona con aspectos Luna-Plutón se convierte
posteriormente en profesional de la ayuda de la forma en que lo hace una persona
Luna-Neptuno. Por alguna razón se manejan de distinta forma. Los tipos Luna-Plu-
tón y Luna-Saturno pueden convertirse en personas muy cautelosas y reservadas,
desconfiadas de todo el mundo. Pero las personas con aspectos Luna-Neptuno tien-
den a pensar: «Si no soy de ayuda, si no intento hacerlo mejor, entonces puedo
morir», porque las personas con aspectos Luna-Neptuno siguen equiparando el ayu-
dar a los demás con ayudar a la madre.

¿Qué es Neptuno? Neptuno tiene mucho que ver con tener que hacer sacrifi-
cios y renunciar a algo. Si tenéis un aspecto Luna-Neptuno, significa que desde el
mismo momento del nacimiento tenéis que hacer sacrificios o ajustes en relación a
la madre. Por ello no tendréis la clase de crianza que necesitáis. Termináis adaptán-
doos a ella, como estaba diciendo. ¿Qué ocurre, pues? Esto es lo extraño: mucha
gente le da la vuelta a la tortilla y trata de ser la madre ideal que ellos nunca tuvieron
–pero para otras personas, no para ellos mismos–. Es una cuestión inconsciente. No
lo vais a captar si tratáis de pensar conscientemente en ello. Intentamos ser para los
demás aquello que pedimos para nosotros mismos: la madre o cuidadora ideal. Un
motivo personal para dedicarse profesionalmente a la ayuda o al cuidado de los
demás puede ser que inconscientemente tratamos de ser ese padre o madre que
nunca tuvimos.

Oyente: Eso no siempre funciona.

Howard: No, no funciona, porque hay motivos ocultos en ello. Tan pronto como se
cruce en vuestro camino una motivación oculta, vosotros mismos os vais a sabotear,
o la gente se olerá que hay algo que no está bien.

Oyente: Parece que uno ha de optar entre ser la madre ideal o ser muy vulnerable,
incluso ser abandonado.

179
Howard: Con Neptuno puedes tomar ambos caminos. Puedes ser la víctima o pue-
des ser el salvador. Pueden darse ambos. En cierta manera, aunque seas un salvador
siempre puedes haber sido víctima anteriormente y a partir de lo cual piensas:
«Tengo que hacer esto por los demás, ya que nadie va a hacerlo por mí».

Las personas con aspectos Luna-Saturno también hacen eso. Desarrollan una
falsa autonomía, una fortaleza sólo aparente. Dicen: «Yo no soy vulnerable». La
razón por la que esto es así es porque la persona con aspectos Luna-Saturno está tan
frustrada intentando satisfacer sus necesidades en su infancia que decide, más o
menos, que es mejor dejar de admitir que tiene necesidades. «Yo seré el fuerte, yo
seré el autosuficiente». Eso no es verdadera autonomía. La verdadera autonomía se
desarrolla cuando uno ha sido suficientemente amado y luego, de una forma natural,
uno dice: «Bueno, ya es tiempo de que yo me separe y empiece a ser más autó-
nomo». Pero si os han forzado a ser autónomos, si os han forzado a tener que reco-
nocer vuestra condición de seres aparte demasiado pronto en la vida, hay un senti-
miento de desesperación. «Tengo que ser fuerte y autosuficiente, porque si no lo
soy me voy a morir. Nadie va a ser fuerte por mí ahí fuera». He aquí una víctima de
la falsa autonomía de los aspectos Luna-Saturno. Es una autonomía prematura que
ha evolucionado a partir de la carencia de un amor suficiente. Causa más desespe-
ración que la autonomía natural.

Sol-Neptuno: cuidar del padre

Los aspectos Sol-Neptuno están relacionados con un momento en que somos
un poco más mayores. Pueden tener que ver con querer que Papá se sienta mejor.
Obviamente, este aspecto se puede manifestar de muchas maneras; pero sí existe la
posibilidad de que, si tenéis un aspecto Sol-Neptuno en vuestra carta y escogéis más
adelante una profesión de ayuda, o sois alguien que dedica mucho tiempo a la
ayuda, hay una parte de vosotros que en realidad está intentando que Papá se sienta
mejor. Y eso puede ser proyectado sobre otras personas. Si tuvisteis un padre que
se moría de cáncer y al haceros mayores tomasteis la decisión de convertiros en
médicos, puede existir una conexión entre el niño que quiere que Papá se ponga
bien y la decisión posterior de convertirse en médico.

No lo estoy condenando, ni tampoco lo estoy menospreciando. Pero creo que

deberíais ser conscientes de ello. Si hay una motivación muy personal en lo que
hacemos para ayudar a otras personas, como la de intentar que Papá se sienta mejor,
y eso está ligado a la infancia, se va a volver muy intenso. No podréis afectar indi-
ferencia respecto de ello, pues si no hacéis que la gente se sienta mejor, si estáis
equiparando eso con los problemas de la infancia, entonces vais a morir o no vais a

180
obtener el amor que necesitáis. Entonces intentaréis con más fuerza que la gente se
sienta mejor y no estableceréis límite alguno. Les dejaréis que llamen en mitad de
la noche. Os esforzaréis lo indecible por ellos, porque tenéis que conseguir que se
sientan mejor. En vuestro fuero interno pensáis: «Tengo que conseguir que mi padre
o mi madre sobrevivan». Así que no os será indiferente. En ese momento empeza-
réis a tener problemas.

El síndrome del quemado es una experiencia muy real para los cuidadores.
Creo que las semillas de un futuro síndrome están relacionadas con la perspectiva
desde la cual realizáis un acto de servicio. Cuanto más baséis ese acto de servicio
desde la perspectiva del sentimiento de verdadera unidad, menos os vais a quemar.
Cuantos más motivos personales tengáis y más implicados estéis, más quemados
acabaréis. No obstante, todos tenemos motivos personales. Simplemente intento
que seáis conscientes de ellos.

Oyente: ¿A qué edad comienza a actuar el aspecto Sol-Neptuno?

Howard: Creo que es un poco más tarde, cuando Papá comienza a ser un personaje
más importante –si está presente–. Yo diría que a la edad de un año, más o menos.
Lo que ocurre entre los seis y los nueve meses es que empezamos a separarnos de
la madre; y es entonces cuando empezamos a notar más la presencia del padre. De
hecho, que el padre esté cerca es de bastante ayuda, porque puede ser un atractivo
desconocido que nos arrastra y nos puede ayudar a romper la intensa simbiosis. Esto
puede suceder de los nueve meses en adelante. Pero si el padre no parece estar bien,
puede que intentemos que esté alegre y asegurarnos de que sobreviva. Sólo os estoy
dando ideas generales sobre el tema. Podemos interpretar los aspectos Sol-Neptuno
de muchas maneras diferentes, pero en cuanto a nuestro tema de hoy, es una forma
de verlo.

Voy a daros un descanso. He traído unas cuantas galletas. Quiero que sobre-
viváis todos. Tengo un aspecto Luna-Neptuno.

Luna-Quirón: curar las heridas de la madre

Durante el descanso he recordado que este tema de intentar salvar a la madre
y equipararlo a salvar a los demás se puede aplicar a los aspectos Luna-Quirón tanto
como a los aspectos Luna-Saturno o Luna-Neptuno. Los aspectos Luna-Quirón sig-
nifican que uno es muy sensible al dolor de su madre. Es una de las diversas formas
en que se manifiesta, aunque puede manifestarse también de otras maneras. Con
Quirón conectado a la Luna, vuestra madre puede ser una sanadora, pero seréis mu-
cho más sensibles a su dolor que alguien que no tenga ese aspecto. Sea cual sea el

181
planeta que aspecte a la Luna, cuando estéis cerca de vuestra madre sentiréis la
influencia de ese planeta. Si se trata de Quirón, puede que estéis sintiendo sus heri-
das.

Neptuno: servir o sufrir

Os he hablado en otros seminarios acerca de Isabelle Hickey, con quien es-
tudié en Boston. Fue mi maestra en los últimos años sesenta y primeros de los se-
tenta. Hace ya unos cuantos años que falleció, pero siempre la siento cerca en algún
lugar. Su presencia era muy poderosa. Tenía el Sol en Leo con Ascendente Escorpio
y Urano en Sagitario en la casa I; y, con ese Urano en ascenso, lucharía contra todo
lo que no le gustaba. No sólo fue una de los principales astrólogos de Nueva Ingla-
terra, sino también una maestra espiritual. Una de las cosas que solía decir a las
personas que acudían a ella para una lectura y que tenían una casa XII muy ocupada
o un Neptuno prominente –Neptuno en ascenso, conjunto a un ángulo o en aspecto
al Sol o la Luna– era: «Sirve o sufre». Y luego cobraba 30 dólares por ello.

Si alguien con mucha autoridad te dice «Sirve o sufre», eso se te graba a

fuego en la mente. Ella lo veía desde el punto de vista kármico. En este momento
contemplo los tipos neptunianos desde un punto de vista neptuniano, pero también
tengo a Plutón acercándose a Neptuno. Isabelle Hickey decía que si tenéis un Nep-
tuno fuerte en esta vida, eso puede significar que en vidas anteriores tomasteis más
de lo que disteis y que ahora la energía neptuniana os impulsa con mucha fuerza a
dar para restablecer el equilibrio. Puede ser que tengáis que dar más de lo que reci-
bís, sea donde sea el lugar en que esté Neptuno y sea cual sea el planeta que esté en
aspecto con él, al efecto de compensar el haber sido demasiado egoísta en una vida
pasada. Así es como lo describe Isabelle Hickey. Creo que hay algo de realidad en
esa descripción. Por lo que he visto al interpretar cartas de personas con un Neptuno
prominente o una casa XII llena, a menudo se encuentran en una posición en que
tienen que dar más que lo que reciben a cambio o se les pone en una posición en
que tienen que renunciar a su voluntad personal en orden a adaptarse a las necesi-
dades de los que les rodean. Neptuno es muy anti-ego.

Maharishi Mahesh Yogi solía enfocar este tema de forma un poco distinta.
Él no hablaba como astrólogo al tocar el tema, pero sí que decía que era posible que
las personas se pudieran encarnar en otros planos además del terrestre. A esos otros
planos de la existencia él los llamaba reinos dévicos. Decía que cuando uno estaba
en ese plano, cuando pasaba vidas enteras en ese plano, todo estaba bañado por una
luz dorada, todo era perfecto y hermoso y no había separación ni confrontación.
Decía que uno no tenía que cerrar los ojos para trascender, que bastaba tener los

182
ojos abiertos para trascender contemplando la belleza que nos rodea, la luz que nos
envuelve. Esos reinos dévicos son lugares realmente hermosos donde estar, pero
llega un punto en que uno necesita encarnarse de nuevo en el plano terrenal.

Empiezo a preguntarme si ciertas personas, que han llegado a esta vida con
una marcada influencia de Piscis, de la casa XII o de Neptuno no están recordando
esos reinos dévicos. Han venido a este plano y encuentran la tierra bastante áspera;
y se preguntan: «¿Qué es lo que pasa aquí, con tanta fragmentación y dolor? Éste
no es mi lugar. Necesito estar en un lugar más hermoso, donde haya unidad y tota-
lidad, no este dolor y sufrimiento». Algunos neptunianos ni siquiera quieren estar
aquí. Sólo quieren huir o escaparse, porque no sienten que éste sea su hogar.

Sin embargo, cabe que otros neptunianos piensen: «¿Qué puedo hacer para
traer esas ideas de unidad, belleza, verdad y justicia a este mundo? ¿Qué puedo
hacer para que este lugar se parezca más al lugar que yo recuerdo? Puede que surja
una motivación para servir o ayudar basada en el recuerdo de algo más ideal, más
hermoso. Tratáis de hacer que este mucho se parezca un poco más al reino dévico.
Me resulta interesante, porque veo con mucha frecuencia que gene con una fuerte
impronta de la casa XII, Piscis o un Neptuno fuerte que tienen que trabajar con las
personas más dañadas de su entorno. Son los que acaban trabajando en sanatorios,
cuidando de discapacitados psíquicos y físicos. Es una reacción un tanto extrema,
porque tienen memoria de un lugar mucho más bello. Así, estas personas intentan
dar la espalda a la encarnación humana, porque rechazan el dolor y finalmente tie-
nen que habérselas con él y lo hacen de una manera extrema. Quizá hayan evitado
mirar de frente al dolor durante las vidas transcurridas en los reinos dévicos; y ahora
han acabado teniendo que tratar con algunas de las personas más heridas, las más
sufrientes en la sociedad, en parte para compensar el hecho de que anteriormente lo
evitaron.

Para algunas personas parece haber un período de tiempo en que tienen que
llevar a cabo esta clase de trabajo extremo. Luego continúan haciendo este trabajo,
aunque de forma menos extrema. Pasan de trabajar en sanatorios o con minusváli-
dos a trabajar como astrólogos con personas que están menos heridas o sienten me-
nos dolor. Podéis ver el cambio desde el trabajador del sanatorio al sanador alter-
nativo o astrólogo. Si acude a vosotros alguien con una influencia potente de Piscis,
la casa XII o Neptuno, podríais discutir ese tema con ellos. Naturalmente que debéis
tener cuidado al mencionar el karma en la carta pues, ¿cómo podéis estar tan segu-
ros? Podéis presentarlo como una metáfora o una alegoría a personas que se identi-
fican con esa forma de verlo.

183
Plutón: hacer reparaciones
Vamos a ver otro motivo para ayudar. Éste es un poco distinto. Se basa en
algo que he mencionado antes relativo a que pueden existir razones plutonianas que
influyan en nuestras motivaciones para servir. Puedo enfocarlo de muchas maneras
distintas; pero la idea general es que algunos de nosotros podemos escoger la senda
del servicio o la ayuda al efecto de mitigar un profundo sentimiento de culpa o de
maldad que nosotros sentimos hacia nosotros mismos. Es como si tratar de que los
demás se sientan mejor fuera una manera de expiar ciertos pecados que creemos
haber cometido o compensar por algo que nos ha dejado sintiendo que somos malos
y que hemos provocado que ocurran cosas malas. Hay una necesidad de repararlo.

Conocéis la idea de que podéis redimiros si prestáis un servicio, que podéis

arrepentiros de algún pecado a través del servicio. Por ejemplo, en mi caso puedo
levantarme algunas mañanas y por alguna razón estoy de muy mal humor. Lamento
sobre todo la gran carga de trabajo que he aceptado, o el hecho de que tengo que
terminar un libro que se me ha puesto cuesta arriba en un plazo corto, o que tengo
que escribir una conferencia. Me quedo atascado durante una hora u hora y media
en el proceso. No paro de quejarme; y si me llamáis entre las nueve y las diez de la
mañana no seré muy amable con vosotros si me pilláis en esa fase.

No he interpretado cartas recientemente, pero cuando lo hacía, a veces me

hallaba en este estado de ánimo cuando faltaba poco para que llegara el cliente. Yo
pensaba: «Dios mío, ¿cómo voy a interpretar esta carta? No tengo el humor ade-
cuado». Luego llegaba mi cita de las 11 y algo me decía que dejara mis problemas
a un lado y me olvidara de mí para poder centrarme en el cliente. Fuera lo que fuese
lo que ocurría –uno se convierte en un canal o se dispone a aceptar algo–, una vez
terminada la lectura, en casi todos los casos acabé sintiéndome mejor por haberlo
hecho. Es como si estar dispuesto a aceptar algo te ha de transformar un poco. Es
una cuestión espiritual. Realmente uno recibe ayuda, por más que se suponga que
uno es el profesional. Hay casos en que determinada gente le deja mugre a uno, con
lo que uno necesita una pequeña limpieza de aura y echarse agua fría. Pero si uno
se hace a un lado y hace algo por alguien, entonces algo se transforma en el interior
de uno.

Dejadme seguir un poco con esta idea del servicio motivado por pecados
imaginarios. Una vez más voy a retroceder a la infancia. Quiero llegar a un punto
muy remoto, preconsciente –aunque a veces puede darse un poco más tarde– en que
hubo problemas que nos dejaron la sensación de que éramos malos. Por lo tanto,
hay un impulso de intentar redimir nuestra maldad y compensarla convirtiéndonos

184
en profesionales del servicio. Esto, nuevamente, tiene relación con el útero. En el
útero creemos que lo somos todo. El universo somos nosotros. Sentimos como si
todo estuviera conectado, relacionado con nosotros.

Luego nacemos y ya no somos más el universo. Tenemos un cuerpo y tene-

mos límites; pero algo en nuestro interior todavía cree que lo que ocurre a nuestro
alrededor tiene que ver con nosotros. Esto puede seguir vigente más allá de los seis
primeros meses de vida. Si la madre muere, es asesinada o deja a la familiar, existe
una tendencia a relacionar todo lo que ocurre con nosotros, como si todo tuviera
que ver con nosotros. Lo más probable es que no tenga nada que ver con vosotros.
Generalmente las cosas son mucho más complicadas. Pero como vosotros recién
habéis dejado de tener ese sentimiento de estar relacionados y conectados con todo,
aún creéis que todo lo que ocurre ahí fuera debe estar relacionado con vosotros. Si
ocurre algo malo, debéis descubrir qué significa, porque es culpa vuestra. Y es culpa
vuestra por que sois malos.

No me parece mal que se busque un significado en las cosas. Creo que es

importante. En Zúrich, hace muchos años, tuvo lugar un cursillo de psicosíntesis.
Quienes estéis familiarizados con la psicosíntesis sabréis que se pone mucho es-
fuerzo en acceder al Yo superior a través de la imaginación y la intuición: así, se
habla con tu Sabio Interior y se cruzan las montañas necesarias para ello. Eso no es
todo lo que hay, pero es algo muy solar: te diriges hacia la luz, los chakras elevados,
la mente superior, los sentimientos más elevados. No vuelves a las entrañas. Ese
año en Zúrich duró dos o tres días y se hizo mucho por subir a las montañas para
hablar con el Sabio Interior. Algunas personas encontraban siempre a su Sabio In-
terior metido en una cueva. Todo el mundo se comportaba de una forma muy espi-
ritual. Al final, sucedió que un perro malo, un perro rabioso apareció en el lugar en
que se estaba impartiendo el cursillo. No estoy seguro de si mordió a alguien o no,
pero todo el mundo pasó el resto del cursillo discutiendo por qué se había atraído a
un perro rabioso. Salieron toda clase de cosas, del estilo de «Nos hemos acercado
mucho a la luz y teníamos que atraer algo que nos recordara el otro lado de la vida»,
Tenían que encontrarle un significado. Jung dijo que el significado hace que la reali-
dad sea más soportable.

Al igual que los niños pequeños, tendemos a creer que todo está relacionado
con nosotros. Esta idea es muy turbadora y a menudo es bastante triste ver cómo un
niño se atribuye la culpa cuando no es verdad. En la película Kramer contra
Kramer, cuando la madre se va, el pequeño dice a su padre: «Es porque soy malo.
Por eso nos ha dejado». Interpreté las cartas de una pareja que se estaba divorciando,
y la madre llevó a su hija pequeña a la consulta. No tendría más allá de cinco o seis

185
años. Estaba hablando con ella y dijo: «Papá nos dejó porque yo no soy lo bastante
bonita». Podéis ver cómo funciona el mecanismo en una niña pequeña («No soy lo
bastante bonita, luego soy mala. Hice algo malo. Por eso paso por este desastre y
este malestar en mi vida»). Si lo veis desde este punto de vista, es que lo que os
motiva es una culpa imaginaria: «Debo portarme bien, debo compensar, debo repa-
rar el daño».

Creo que nos acercamos a los dominios de Plutón cuando creéis haber hecho
algo malo. Sois malas personas, personas despreciables; por lo tanto, debéis expiar
vuestra culpa siendo de ayuda. Ésa es una de las formas en que se manifiesta. La
casa I es aquello con lo que os encontráis más pronto en la vida. Quien tenga a
Plutón en ascenso se ha encontrado con él muy pronto en la vida. O si tenéis a
Plutón en alguna de las casas parentales, entonces es posible que os hayáis encon-
trado con Plutón a través del padre o de la madre y percibís algo malo u oscuro ahí,
pero la maldad que sentís a su alrededor está introyectada. La lleváis con vosotros.

Hay algo más que exacerba este asunto de la autoinculpación. Los niños ha-
cen algo más que simplemente pensar que todo está conectado con ellos: usan lo
que se llama «pensamiento mágico». El pensamiento mágico es la creencia de que
pensar en algo o desear algo es lo mismo que llevarlo a cabo. La primera vez que
me encontré con esto fue leyendo el libro Sobre la muerte y los moribundos, de
Elisabeth Kübler-Ross24. Habla de niños que han perdido a sus padres. Estos niños
suelen creer que sus padres fallecieron por algo que hicieron o pensaron, debido a
que apenas han salido de la esfera en la que todo se relaciona con ellos.

Creo que existen diferentes tipos de culpa. Hay clases buenas de culpa –una
culpa existencial que nace de saber que no estáis viviendo a la altura de todo lo que
podríais ser. Esa culpa no es tan mala. Sentís que hay más potencial en vosotros del
que os habéis dado cuenta y os sentís culpables por no desarrollarlo. Esto os puede
impulsar a hacer cosas. Pero también hay una culpa neurótica, una culpa imaginaria
que sentís en relación a algo que ocurre. Tenéis un deseo, vuestro deseo ha provo-
cado que ocurra algo y os sentís culpables al respecto.

El «yod» o Dedo del Destino

Dejad que os ponga un ejemplo de una carta que interpreté. Sólo os contaré
un fragmento de la carta. Se trata de una mujer con Mercurio en Piscis en la III.
Mercurio forma un Yod «Dedo del Destino» con Plutón en Leo la VIII y con Nep-
tuno en Libra en la X. Esta mujer acudió a mi consulta como adulta. Permitidme

24 Elisabeth Kübler-Ross, Sobre la muerte y los moribundos. Grijalbo, Barcelona, 1974.

186
divagar durante un minuto y hablar del Dedo del Destino. No supe hasta hace muy
poco que, en el judaísmo, el rollo sagrado llamado Torá se lee con un utensilio que
tiene un poco la forma de un puntero, casi de flecha. Se usa para seguir la línea
mientras estáis leyendo. Este utensilio es denominado Yod. Les encantan sus pun-
teros; y cuando celebráis vuestro Bar Mitzvah o lo que sea, leéis la lectura tradicio-
nal de la Torá y usáis el Yod.

Oyente: Yod es una letra del alfabeto hebreo.

Howard: Sí, la letra tiene esa forma. Es interesante que eso sea algo que se use para
leer la Torá. Cuando un planeta acaba atrapado en un Yod, el planeta focal recibe
quincuncios de los otros dos, que están en sextil. El planeta atrapado se convierte
en planeta focal en la vida, en el karma, en la experiencia de la persona. En algunas
cartas se pueden encontrar varios Yods. Es como si el planeta focal no pueda fun-
cionar con libertad, especialmente si son Plutón y Neptuno los que forman el sextil
del Yod. Os encontraréis con muchos de ellos porque el sextil Neptuno-Plutón es-
tuvo en activo durante mucho tiempo en los cielos. El planeta focal intenta funcio-
nar; pero hay montones de cuestiones inconscientes u ocultas que influyen en el
planeta focal, cuestiones propias del mundo de Neptuno y Plutón, así que les rodea
una especie de hado.

Si retrocedemos en el tiempo y nos ubicamos en el momento en que Neptuno

estuvo en Virgo y Plutón en Cáncer, ¿qué signo estaría atrapado en un Yod? Acua-
rio. Así que, si cuando nacisteis, Neptuno en Virgo estaba en sextil a Plutón en
Cáncer en los cielos y vuestro Sol, Luna, Mercurio o Venus se hallaba en un grado
determinado de Acuario, cualquiera de esos planetas quedó atrapado en esa confi-
guración llamada Yod. Eso conlleva una importante carga para la expresión de ese
planeta: algún tipo de karma que le hace ganar importancia y significado.

Luego tuvimos a Neptuno en Libra y Plutón en Leo. ¿Qué signo es el que

completa el Yod? Piscis. Después tuvimos a Neptuno en Escorpio y Plutón en
Virgo. ¿Qué signo completa el Yod? Aries. Luego Neptuno estuvo en Sagitario y
Plutón en Libra, de manera que el Yod se formaría en Tauro. ¿Y ahora cuál sería el
caso, con Neptuno en Capricornio y Plutón en Escorpio? Géminis. Me encanta. ¡Se
lo merecen!

Audiencia: ¡Buuuu! ¡Fuera!

Howard: Bueno, ya sabéis lo listos que son algunos Géminis para zafarse, huir o no
enfrentarse a ciertas cosas –un poco a la manera de Hermes, el embaucador–. Creo
que hay muchas personas con una fuerte influencia de Géminis que no va a poder

187
zafarse de las cosas ahora mismo. Están pasando por el sextil Neptuno-Plutón en
tránsito que forma un Yod con sus planetas en Géminis. Se quedan atascados, atra-
pados en cosas que en circunstancias normales encontrarían la manera de rodear o
evitar. Tienen que pasar por ello. Si tenéis el Sol a mitad del signo de Géminis, o la
Luna, Mercurio, Venus, o incluso Marte, Júpiter, Saturno o Urano en ese signo,
estáis atrapados. Quizá se está formando un Yod al Ascendente o al Medio Cielo,
si están en Géminis. Quizá descubráis que estáis metidos en lo que Liz llamaría un
alambique alquímico –una situación en la que la salida está taponada y dentro de la
cual todo se vuelve cada vez más agitado e intenso–. Generalmente intentaríais salir
de esa situación, pero no podéis; por lo que tenéis que crecer mientras pasáis por
algo de lo que no podéis escapar. ¡Ahí estáis, Géminis!

Oyente: Ha sido ese Yod el que me ha llevado a hacer terapia y a apuntarme a este
curso.

Howard: ¿Quieres decir algo más sobre eso?

Oyente: No especialmente.

Howard: He hecho un montón de cartas para personas con planetas en Géminis y

he hablado acerca de ello en relación a las casas afectadas. A menudo me ayuda a
hacerme una idea de cómo son las cosas para estas personas. No podéis despertaros
de madrugada y escaparos de un Yod.

Volvamos ahora a esta mujer con Mercurio en Piscis como punto focal de un
Yod con Neptuno y Plutón. Llamémosla Ann. No recuerdo exactamente cómo lle-
gamos a tocar el tema, pero ella me dijo que tenía una hermana pequeña de la que
estaba celosa. Creo que su hermana es un par de años o tres más joven que ella.
Cuando ella empezó a hablar de su hermana pequeña, mis ojos se fueron inmedia-
tamente a Mercurio en Piscis en la casa III. Cuando empecéis a oír hablar de pro-
blemas con los hermanos, id a la casa III. Ved en qué signo cae la cúspide y qué
planetas la ocupan. Y fijaos en Mercurio. En el caso de Ann, Mercurio estaba en la
III y era el punto focal del Yod. Quise oír un poco más. Eso captó mi atención
porque era un fragmento cargado de la carta.

A menudo los hermanos mayores sienten una gran ambivalencia respecto de

sus hermanos menores. Estáis acostumbrados a ser el centro, los únicos especiales
y cuando aparece alguien y os usurpa ese trono, os puede generar un montón de
resentimiento. Sin embargo, eso es un poco confuso porque se supone también que
hemos de querer al nuevo miembro de la familia. Si os fijáis, podéis observar que
los niños mayores muestran una gran ambivalencia hacia el nuevo hermano, al que

188
se supone han de querer. A veces pueden sentir que los quieren siempre que al
nuevo hermano no lo quieran más que a ellos. A veces no pueden admitir que sien-
ten ese resentimiento –no pueden habérselas con sentimientos negativos–. Entonces
esos sentimientos salen por otro lugar.

Oí cierta vez un buen chiste acerca de la ambivalencia. Espero haberlo en-

tendido bien. Dos analistas freudianos toman el té juntos y uno le dice al otro: «Oye,
el otro día tuve un desliz freudiano». «Bueno, ¿de qué se trata? ¿Qué pasó?», dice
el otro. El primer analista responde: «Bueno, estaba tomando un té con pastas con
mi madre. Se suponía que le tenía que decir: “¿Me pasas la mantequilla, por favor?”.
Y en vez de eso le dije: “¿Por qué me jodiste la vida, zorra estúpida?”».

De todos modos, cuando Ann tenía casi seis años a menudo se tomaba el
trabajo de cuidar de su hermanita. Tenía pensamientos negativos mientras lo hacía.
Un día que la estaba cuidando, la niña subió a algún sitio y se cayó, haciéndose
daño. El accidente tenía tan mal aspecto que hubo que llevarla al hospital, donde
determinaron que había afectado a algún hueso. Ann y yo hablamos durante mucho
rato de esto. Yo creo que ella pensaba, más o menos desde entonces, que sus pen-
samientos negativos, su ambivalencia respecto a querer quitar de en medio a su
hermana, fueron lo que realmente causó el accidente. Si tenéis un pensamiento muy
negativo, del tipo «Mamá no me va a dejar comer todas las galletas que quiera. La
odio. ¡Ojalá se muera!» y al día siguiente vuestra madre cae enferma, o se tiene que
ir o le ocurre algo malo, puede que creáis que fueron vuestros pensamientos los
causantes.

Creo que eso es bastante interesante. Podéis ver cómo se establece a través
de Mercurio la relación entre la hermana y el pensamiento; y Plutón en la VIII en
quincuncio a Mercurio inmediatamente inspira la idea de que hay algo secreto, algo
oculto en el pensamiento de Ann que ha causado las cosas malas que han sucedido
a su alrededor. Las corrientes subterráneas que rodean a la hermana pueden haber
causado un montón de problemas. Ann dedicó mucho tiempo en su vida a tratar de
compensar esa maldad imaginaria con la que sintió que había atacado a su hermana.
¿Podéis adivinar a qué se dedica ahora? Es enfermera. Neptuno en está en Libra en
la X. Estoy bastante seguro de que existe una conexión entre la profesión que ha
elegido, su necesidad de que los demás se pongan bien en la vida real y la compen-
sación por su sentimiento imaginario de culpa.

Oyente: ¿Puede empeorar las cosas el quincuncio Mercurio-Neptuno?

Howard: ¿Puedes explicar un poco más lo que quieres decir?

189
Oyente: Bueno, Ann tiene esa idea infantil de que sus pensamientos pueden hacer
daño a otras personas, de que ella puede matar o herir a otra gente. Estaba pensando
que el quincuncio Mercurio-Neptuno quizá podía empeorar las cosas porque ella
podría fantasear demasiado. Sin embargo, un buen aspecto con Saturno podría ayu-
dar con el problema del pensamiento mágico.

Howard: Los aspectos Mercurio-Neptuno tienden a hacer que las personas tengan
problemas con la fantasía. Neptuno no tiene límites, y así el pensamiento tiene un
freno menor. Puede que tengan problemas para distinguir entre la verdadera rela-
ción con las personas y lo que piensan acerca de esa relación. Es también la idea de
que un pensamiento o deseo es lo mismo que la realidad. La fantasía equiparada a
la realidad. Es una cuestión neptuniana y yo estaría de acuerdo.

Tanto Neptuno como Plutón aplastan a Mercurio, así que Ann eligió ser en-
fermera. Una vez más, no estoy menospreciando el hecho de que eso pueda consti-
tuir una de sus motivaciones para decidirse por la enfermería. Pero sí pienso que,
para personas en su situación, sería bueno que fueran conscientes de sus motivos,
pues tan pronto aparezcan motivaciones personales, como intentar mitigar la culpa
o un sentimiento de maldad, uno se esfuerza más de la cuenta. Os apegáis en exceso
al papel de servidores, pues es la única manera en que os podéis sentir buen con
vosotros mismos. Y si la gente no se siente mejor, entonces no aliviáis vuestra culpa.

Oyente: También puede haber otra posibilidad. Los demás se sienten bien de verdad
y entonces tú ya no puedes seguir haciendo ese papel.

Howard: Bueno, no tardarás mucho en encontrar a otros a los que servir. El punto
al que quiero llegar es que servimos a los demás tanto como a nosotros mismos
respecto a la otra persona. Ese sentimiento no tiene su origen en un sentimiento de
unidad con los demás. No es sólo una reacción al sufrimiento. Hay otras motivacio-
nes mucho más personales.

190
 Debate en grupo

Tengo unos cuantos elementos más en la lista, pero quiero tener más opinio-
nes al respecto. Algunos de vosotros ya me habéis proporcionado comentarios y he
pensado que era interesante. Quiero oír comentarios acerca de si cualesquiera de
esas motivaciones tienen algún sentido para vosotros y también si encajan con as-
pectos astrológicos.

Oyente: Yo tengo la Luna en conjunción a Neptuno y en cuadratura a Saturno. Son

dos de los aspectos que has mencionado antes. Cuando era muy joven e iba de com-
pras con mi madre, solía mirar lo que ella miraba en las tiendas. Después trataba de
averiguar qué era lo que ella buscaba porque así podría conseguírselo.

Howard: Ése es un buen ejemplo. Alice Miller dice que cuando realizaba entrevis-
tas a personas que querían formarse como analistas o terapeutas, a menudo se en-
contraba con la clase de antecedentes según los cuales esas personas habían apren-
dido muy pronto a sintonizar con la madre. Realmente eran los mejores para realizar
el trabajo, porque estaban acostumbrados a orientar sus antenas psíquicas hacia lo
que otras personas querían y necesitaban.

Oyente: Yo tengo la Luna en cuadratura a Saturno, en oposición a Quirón y en

sesquicuadratura a una conjunción Mercurio-Neptuno.

Howard: Entonces tienes los tres aspectos del «profesional de la ayuda». Por cierto,
no subestimes la sesquicuadratura.

Oyente: También tengo el Sol en trígono a Neptuno y opuesto a Plutón. Me encuen-

tro teniendo que cuidar a otras personas y teniendo que ser fuerte por ellas. Otra de
las cosas es la historia que nos has contado acerca de esa mujer, Ann: me ocurrió lo
mismo con mi hermana. Ella estaba frente a mí en el tobogán y yo estaba justo

191
detrás. Lo primero que vi fue su cabeza sobre el cemento y yo me decía todo el rato:
«¡Yo no he sido! ¡No la he empujado!». Sólo recientemente hemos hablado de ello
y ella dijo: «Bueno, siempre supe que tú no habías sido». Ella se acuerda. Eso ha
sido algo de lo que siempre me he sentido culpable.

Howard: Debes hacerlo. Si tienes una experiencia como ésta, tus sentimientos serán
encontrados. No sé qué más decir al respecto. A veces desearía que la gente se le-
vantara por la mañana, se mirara al espejo y dijera: «¡No culpable!», simplemente
para ser consciente de que algunas de esas cosas que pueden generar una culpa
imaginaria no son en absoluto verdad.

Otra carta en la que estoy pensando es la carta de un hombre que tiene a

Marte a 6º de Capricornio en cuadratura exacta a Neptuno a 6º de Libra. Aquí hay
una asociación, pero no tanto con el pensamiento, sino con acciones que causan que
ocurra algo malo. Lo que le ocurrió es que abrió la puerta de la habitación de su
abuela, entró y se la encontró muerta en la cama. Me contó que sintió verdadera-
mente que al abrir la puerta causó la muerte a su abuela. Desde entonces sintió
verdadero pánico, hasta el punto de que más tarde en la vida relacionó el afirmarse
con el hecho de que sucedieran cosas malas. Estuvo trabajando como funcionario
en la Administración y todo el mundo ascendía menos él. Se dirigió a su jefe y le
dijo: «¿Cómo es que yo no asciendo?». Su jefe le contestó: «Porque te falta ener-
gía». Creo que se sentía culpable de ser una persona enérgica. «Si decido hacer algo,
ocurren cosas malas». Tiene que volver a lo que ocurrió en su infancia, al efecto de
liberar a su Marte. A este respecto tiene que liberarse de los complejos que cuelgan
del ser una persona decidida, porque es un complejo que no sirve a ningún propósito
positivo.

Oyente: Yo tengo una conjunción Sol-Plutón en Virgo en la IV y una cuadratura

Luna-Quirón. Puedo ver que el dolor de mi madre ha influido mucho en mí. Defi-
nitivamente, estaba obcecado con mi madre. No podía ver las cosas malas que es-
taba haciendo. A veces fustigaba a mi hermano de una forma muy cruel. Pero no
puedo culparla debido al dolor tan grande que padecía.

Howard: ¿Esto tiene alguna conexión con la actualidad?

Oyente: Sí, pienso que el trauma que todo eso me causó hizo que sintiera que siem-
pre tenía que ayudar a los demás. Siento que si no les ayudo, harán cosas malas.

Howard: Creo que el primer paso es volverse consciente de que esto es lo que ocu-
rre y ser un poco más racional al respecto. Yo creo que necesitáis saber qué puede
hacer la mente racional para ayudar. Podéis deciros a vosotros mismos: «Ahora soy

192
adulto y mi supervivencia no depende de ayudar a los demás o a hacerles felices».
Eso os libera para ayudar a los demás si queréis hacerlo y a no hacerlo si no queréis.
Elimina la compulsión.

Oyente: Yo tengo el Sol en trígono a Quirón y el Ascendente en Virgo. Mi Quirón

está en la casa VI. También tengo a Saturno conjunto al IC. Mi padre tenía un co-
razón débil. Yo trabajo con soldados con problemas psicológicos.

Howard: He aquí un buen ejemplo de profesión que refleja algo en relación a las
heridas familiares por línea masculina.

Oyente: También existe la idea cultural de que somos todos pecadores, que hemos
sido arrojados del Paraíso y debemos expiar nuestros pecados. Es una especie de
culpa colectiva.

Howard: Debería haber mencionado todo el tema del colectivo. Cristo es conside-
rado el Maestro de la Era Pisciana. La idea de que él murió por nuestros pecados
conduce a la idea cristiana de que servir es el camino hacia Dios. Es totalmente
cierto que nuestros mitos colectivos pesan en nuestra decisión de dedicarnos a una
profesión de ayuda.

Oyente: Estoy muy enfadado con la historia de Adán y Eva como causa del mal.

Howard: Especialmente Eva. ¡Ella tuvo la culpa! Por cierto, hay algo que se me ha
olvidado decir antes; y no necesariamente en relación al tema que estamos tratando
ahora. Los Yod a cualquiera de los ángulos tienen mucha fuerza, especialmente al
Ascendente o al MC y especialmente si el orbe es estrecho. Yo tengo uno en mi
carta. Tengo el Sol a 23º de Aries en la cúspide de la casa III y Urano a 22º de
Géminis en la V. Creo que es exactamente eso lo que me llevó a la astrología. El
Sol y Urano forman sendos quincuncios exactos al MC a 22º de Escorpio. En cierto
sentido, la astrología me encontró a mí, no yo a ella. Simplemente me llevó a ella
un instinto, una sensación de ser arrastrado por el Yod del Sol y Urano al MC., lo
que afectó a mi elección laboral. Me condujo a ella. No tuve que tomar muchas
decisiones conscientes.

193
Pensamiento mágico
Oyente: Volviendo al tema de la culpa y el pensamiento mágico, tuve una experien-
cia en el verano de 199225. Tengo a Marte en cuadratura a Neptuno. Vivía en una
casa con una extraña dama, que me sacaba de quicio. Una tarde, alrededor de las
14.30, sentí cómo me crecía el odio. En ese momento no estaba en casa. En mi
cabeza le dije: «¡Que te jodan!». Tuvo un accidente. Se cayó y se hizo un corte en
la cabeza. Le pregunté en qué momento había ocurrido eso y ella me dijo: «A las
dos y media».

Howard: Entonces, ¡fuiste tú el culpable!

Oyente: Y un par de días después volvió a ocurrir, a las 10 de la noche. Volví a casa
y había tenido una hemorragia.

Howard: Caramba. A partir de ahora me portaré bien contigo. Pero esto plantea otro
problema. No se puede generalizar mucho aquí, pero normalmente, si alguien muere
y uno ha tenido previamente pensamientos malos acerca de esa persona, no habrán
sido esos malos pensamientos los que le hayan causado la muerte: seguramente ha-
brán tenido que ver muchos otros factores. Pero algunas personas son sumamente
poderosas en el plano mental. Digamos que tenéis una triple conjunción Sol-Júpiter-
Plutón en Escorpio en la casa III: en el plano mental sois poderosos. Lo que pensáis
afecta a otras personas y eso requiere que desarrolléis un cierto sentido de la res-
ponsabilidad respecto de los pensamientos que forméis. Todo lo que enviéis os será
devuelto, pues tenéis la capacidad de influir. Si pensáis en alguien desde una pers-
pectiva negativa eso puede influir en el estado de ánimo o los sentimientos de esa
persona cuando está en vuestra presencia.

En 1973 trabajé durante un tiempo como chef en un restaurante vegetariano.

Tenía que cocinar doce ensaladas diarias y ésa era toda mi responsabilidad en la
vida. Me pagaban 22 libras a la semana, que yo creía era una cantidad fabulosa de
dinero. Por alguna razón, yo gustaba de verdad a mi jefa. Me contrató nada más
verme porque yo le gustaba. Difícilmente podía yo hacer algo mal a sus ojos. Pero
tuve una compañera de trabajo, que a mi jefa no le gustaba. Era irracional. Cada vez
que yo hacía algo mal, como que se me cayera un plato u otra cosa, ella nunca estaba
presente. Dado que mi jefa me veía con buenos ojos, nunca me vio fastidiarla. Pero

25Debe tratarse de un errata de imprenta, pues habiéndose impartido el seminario en diciembre

de 1991 y habiendo fallecido Sasportas en mayo del 1992, es imposible que recogiera algo que
ocurrió después de la muerte de su autor. Podríamos asumir que el hecho pudo haber ocurrido en
1982 (N. del T.)

194
a mi compañera de trabajo, a la que no tragaba, podéis apostar a que cada vez que
ella hacía algo malo ella aparecía de la nada. Creo que la mente nos puede separar
de las cosas, pero también influir sobre ellas. Los pensamientos y los hechos están
conectados.

Esto me recuerda otra cosa que me sucedió en los 70. Tenía un apartamento,
que compartía con una compañera de piso. Cuando se mudó al apartamento, dijo
que quería traerse a su gato. Hoy en día mi relación con los gatos es complicada:
algunos me gustan y con otros no me llevo bien. El caso es que en vez de traerse un
gato, esta mujer trajo siete. Todos tenían sus rarezas. Uno de ellos me seguía a todas
partes: se llamaba Pies de Gallina. El apartamento empezó a apestar a gato y a oler
mal. Estaba meditando un día y de verdad pensé: «Odio a esos gatos. Quisiera que
se largaran». Luego me sentí mal, porque de alguna manera enfermaron de forma
terminal y empezaron a morir uno tras otro. Sentí que tuve que ver algo con eso.
Pero probablemente no fue así. Tiendo a pesar que generalmente no somos culpa-
bles. Nuestros pensamientos no causan la muerte de nadie. Puede que tengamos el
poder de hacer sentir mal a los demás si estamos cerca de ellos; pero tienen que
intervenir muchos otros factores.

Oyente: Puede ocurrir de forma inversa. Quizá esos gatos habían de morir, de todos
modos y tus pensamientos captaron el hecho de que ya estaban enfermos. Quizá su
enfermedad te hizo tener sentimientos negativos hacia ellos.

Howard: Bueno, eso es lo que creo que puede ser el valor de las personas que de
pronto saben que algo malo va a ocurrir. El valor no reside en decirle a los demás
que algo malo está por venir, sino en pensar: «Muy bien, sé esto. ¿Qué puedo hacer
para cambiar las cosas a mejor?». Es como ser una bruja buena, un mago bonda-
doso. «¿Qué energía debo poner que pueda ayudar a transmutar lo que siento que
va a ocurrir?». Cuando esto se hincha y se va de las manos, uno empieza a fantasear
con el poder. El problema es que hay cierta verdad en ello: lo que pensamos tiene
efectos, por lo que hemos de ser responsables.

La herencia familiar
Oyente: A mí me interesa el linaje y qué aspectos lo reflejan. Has dicho que los
aspectos Luna-Saturno y Luna-Neptuno pueden significar que sintonizas con tu ma-
dre; pero que si ella no fue adecuadamente criada, debes convertirte en la madre;
debes criarla. A menudo se pueden ver los dos aspectos en ambas cartas.

Howard: Exactamente. Una de las cosas más gratificantes de levantar cartas de

miembros de una misma familia es que los aspectos y los grados se repiten una y

195
otra vez y que rápidamente captas la «maldición familiar» de los padres fijándote
en esa parte de la carta que se repite de alguna forma a través de las diferentes
generaciones. Ese es una de las grandes utilidades de la astrología: puede detectar
mitos y problemas familiares.

Oyente: Yo creo que los aspectos pueden cambiar a través de las generaciones. Algo
se transforma y se libera.

Howard: Sí, puede haber un trígono en vez de una cuadratura en la próxima gene-
ración. Pero podemos fastidiarla igualmente y en tal caso a veces aparece una cua-
dratura en vez de un trígono. Pienso que algunas personas deben expiar los pecados
de sus madres, ya sea que uno se esfuerce mucho consigo mismo para romper el
patrón o lo transmita a la generación siguiente.

Oyente: Yo tengo una cuadratura Luna-Saturno. Mis dos hijas tienen aspectos
Luna-Saturno. Una los tiene en oposición y la otra en cuadratura. Mi hija menor,
que acaba de adoptar un bebé, tiene a Saturno en la XII.

Howard: ¿Quién tiene a Saturno en la XII: tu hija o su bebé?

Oyente: Mi hija. Tiene la Luna en cuadratura a Saturno, que está en la XII; y el bebé
tiene un sextil Luna-Saturno. Es fascinante cómo han cambiado las cosas. El bebé
tiene a Saturno en la XII, pero en sextil a la Luna, no en cuadratura.

Howard: Curioso, ¿verdad? Algunos de vosotros os podéis identificar con estas ra-
zones psicológicas tan profundas acerca de por qué elegir una profesión de ayuda.
Si no podéis, permitíos seguir siendo conscientes y ved lo que pasa en las próximas
semanas o meses. Ved lo que surja. Es posible que descubráis que está pasando
algo. Dejad que os hable de unos cuantos motivos psicológicos más por los cuales
elegimos una profesión de ayuda. Luego hablaré de otras razones menos incons-
cientes.

196
 Más agendas ocultas

Saturno: convertirse en alguien más digno de amor

Quizá queramos ayudar a rescatar a nuestro padre o madre y nos convertimos
así en profesionales de la ayuda. Quizá queramos mitigar nuestra sensación de ser
malos, de culpa, o de haber hecho cosas mal y así nos convertimos en profesionales
de la ayuda. Relacionado con esto hay un sentimiento de ser indignos de amor o
despreciables; y así es como intentamos ayudar a los demás para sentirnos dignos
de amor y cariño. En este caso pienso en los aspectos Luna-Saturno. Es muy im-
portante que entendamos que la forma en que nuestra madre nos cuida nos enseña
de verdad cómo alimentarnos a nosotros mismos. Si ella no nos cuida, entonces no
sólo no tenemos el sentimiento de ser malos o de no ser buenos, sino que tampoco
tenemos una imagen acerca de cómo cuidarnos nosotros mismos en la vida. Pero si
nos alimentan suficientemente bien, eso tiende a ayudar al desarrollo de nuestra
propia capacidad de cuidar de nosotros mismos, de darnos aquello que necesitamos.
A algunas personas les cuesta mucho darse a sí mismas lo que necesitan.

Me he dado cuenta de eso con los aspectos Luna-Saturno: ha habido mucha

frustración al intentar que las necesidades sean satisfechas. Cuando Saturno forma
aspecto con la Luna, hay un sentimiento de no valer suficientemente la pena. No
valéis suficientemente la pena y por eso no merecéis que se preocupen de vosotros.
Las personas con aspectos Sol-Saturno y Luna-Saturno, al hacerse mayores siempre
hay algo que tienen que demostrarse a sí mismos. Siguen intentando conseguir el
amor demostrando que valen la pena, para compensar ese sentimiento de inutilidad.
Así que emprenden un proyecto difícil y lo sacan adelante, por lo que se supone que
eso les hará sentir que tienen una valía personal. Pero generalmente no lo hace,
porque el complejo sigue enredando en las profundidades. Y así se embarcan en

197
otro proyecto para sentir que son válidos como personas. De algún modo han de
romper el ciclo, trabajando en su niño interior. Probablemente, ese niño interior
necesite experimentar al padre o madre que no tuvo en la infancia. De alguna forma
hay que volver a criar a ese niño. Debéis permitir que vuestro niño interior sienta la
rabia, la culpa y el dolor de no obtener lo que necesita. De otro modo, seguiréis
buscando un buen padre o madre en otras personas, que los demás sean ese padre o
madre que no tuvisteis. O quizá vais a intentar ser ese padre o madre para los demás.

Las personas con aspectos Luna-Saturno pueden a veces comportarse como

esos niños glotones que deben estar alimentándose continuamente con trabajos du-
ros. Richard Idemon decía que si queréis hacer felices a las personas con aspectos
Luna-Saturno, dadles un plazo límite. Metedles presión. A menudo no pueden rela-
jarse. La Luna tiene mucho que ver con la forma en que nos relajamos, nos dejamos
ir y nos permitimos ser nosotros mismos. Con los aspectos Luna-Saturno puede ser
realmente muy difícil relajarse, porque si no haces algo valioso no te mereces nada.
Tienes que trabajar doce horas diarias para disfrutar de una hora de televisión; e
incluso entonces puede que te sientas culpable a menos que veas un documental, un
programa sobre la naturaleza o las noticias.

La Luna y nutrirse a uno mismo

Oyente: No es ninguna exageración. Yo tengo un aspecto Sol-Saturno.

Howard: Pero no está todo perdido aunque no obtuvieras el cuidado que necesitaste
o la creación del vínculo con él no salió bien. Creo que la carta va a mostraros cómo
cuidaros a vosotros. Mirad cuál es vuestro signo lunar y los aspectos a la Luna; eso
os dirá qué es lo que necesitáis para alimentaros a vosotros mismos, aun cuando no
lo obtuvierais en la infancia. ¿Qué alimento creéis que necesita alguien con un as-
pecto Luna-Venus? Necesitáis a Venus, lo que puede significar hacer algo para que
tengáis un aspecto hermoso, o un masaje cada cierto tiempo. Ya veis que cada as-
pecto con la Luna os dará una pista de cómo cuidaros a vosotros mismos.

Oyente: ¿Y con aspectos Luna-Saturno?

Howard: Bueno, con aspectos Luna-Saturno puede tratarse de trabajar duro en algo,
o comprometerse completamente en algún proyecto. O incluso puede ser que nece-
sites deprimirte de vez en cuando para sentirte bien contigo mismo.

Oyente: Yo tengo un aspecto Luna-Saturno y he tenido que luchar con él. Cuando
Plutón transitó por ese aspecto, descubrí que tenía que establecer límites.

198
Howard: Una forma de cuidarse, cuando uno tiene un aspecto Luna-Saturno, es
aprender a establecer límites. He descubierto que, cuando mi Saturno recibe un as-
pecto rápido por tránsito (del Sol, de Mercurio o de Venus), si hago algo que debería
estar haciendo, algo que debía hacer y no hacía, me siento mejor. Si me siento y
contesto a cartas que ya deberían haber sido contestadas, o si limpio la mesa de mi
despacho, entonces me siento mejor al terminar el día, aunque no se hayan cumplido
los objetivos de la jornada. Estoy haciendo algo que Saturno me dice que hay que
hacer. Pero si no lo hago, no tendré un buen día, porque estaré evitando cosas. Ya
sabéis que Saturno os recompensa según el esfuerzo que pongáis en algo. Es una
especie de justicia retributiva. Si aprendéis algo del emplazamiento de Saturno, se-
réis recompensados. Pero si escatimáis esfuerzos y no vais a por ello, entonces el
planeta que pase por encima de Saturno os hará dolorosamente conscientes de lo
que no sabéis. Saturno os pondrá las cosas difíciles.

Oyente: Mi problema es que también tengo la Luna en Capricornio.

Howard: Si repasáis las biografías de personajes famosos, veréis que hay una pre-
dominancia de aspectos Luna-Saturno y de personas con la Luna en Capricornio en
los triunfadores. Usualmente, uno pensaría que la Luna está en exilio en Capricornio
y que no es un gran emplazamiento; pero en realidad eso se puede compensar con
algunos logros impresionantes. La parte que me molesta es aquella en que no se
sienten suficientemente bien. Nunca encuentran el momento para darse una palma-
dita en la espalda. Yo les diría: «Genial, consigue grandes cosas. Pero date tiempo
para sentirte estupendamente por haberlas logrado, para compensar el duro y severo
juez que llevas dentro».

Oyente: ¿Y qué pasa con los aspectos Luna-Urano y Luna-Mercurio? ¿Cómo se

alimentarían?

Howard: Yo creo que una persona con un aspecto Luna-Urano podría necesitar de-
cir a la gente: «Oye, ¡necesito estar solo un tiempo!», desconectar y hacer algo
completamente distinto. Así es como se alimentan. O puedes estudiar algo inusual,
como astrología o cualquiera de las obras de Jung –todo lo que tenga que ver con
Urano–. ¿Ves lo que quiero decir? O puedes trabajar por cualquier causa humani-
taria. Te alimentas haciendo esta clase de cosas uranianas.

Oyente: Tengo una conjunción Luna-Quirón en la XII, en Acuario. Puedo dedi-

carme a ayudar y a curar durante un tiempo y luego me aburro.

199
Howard: Esa es la parte acuariana que dice: «Necesito tomar distancia respecto de
esto. Necesito alejarme e ir a alguna parte a limpiarme». ¿Cómo se alimentaría al-
guien con un aspecto Luna-Mercurio? Leyendo, escribiendo, comunicándose. Las
personas con aspectos Luna-Sol se alimentan a través de actividades solares, a tra-
vés del brillo. Las personas con aspectos Luna-Plutón necesitan adentrarse mucho
en las cosas o trabajar en una profesión plutoniana. A veces necesitamos deprimir-
nos. Richard Idemon tenía un aspecto Luna-Saturno. Decía dejó de sentirse mal
acerca de los momentos en que se deprimía y los aceptaba sin más. Se vestía de
negro y escribía cosas deprimentes en su diario, porque se alimentaba de esos mo-
mentos de aislamiento.

Oyemte: Yo tengo un aspecto Luna-Plutón y el Sol en la casa XII. Raramente estoy

triste; pero cuando lo estoy lo disfruto porque puedo pasarme unos cuantos días en
ese estado y saber que saldré de él con otro estado de ánimo.

Howard: De eso hablaba exactamente Richard Idemon. Sea cual sea el planeta que
aspecte a la Luna, es la clave para saber qué es lo que te alimenta. Con aspectos
Luna-Saturno y Luna-Plutón, puede ser la depresión lo que te alimente, lo cual
puede resultar un poco raro. ¿Lo entendéis? No quisiera dejar a aquellos cuyo pro-
ceso de vinculación resultó dañado con la sensación de que no hay nada que podáis
hacer al respecto. Fijaos en ello desde el punto de vista de cómo puede la Luna
reaccionar positivamente a unas relaciones familiares difíciles. La carta no es tu
maldición. Puedes empezar a cuidar de ti mismo fijándote en los aspectos, el signo
e incluso la casa en que se emplaza como forma de darte cuidados.

Oyente: ¿Qué me dices de los aspectos Luna-Marte?

Howard: Creo que competir ayudará: practicar algún tipo de deporte competitivo o
una actividad muy física. Cuidarse y sentirse más conectado a la vida significa asu-
mir algún tipo de conflicto legítimo. Ésta es una de las maneras que se me ocurren.

Oyente: ¿Y los aspectos Luna-Neptuno?

Howard: Las personas con aspectos Luna-Neptuno tienen que hacer algo creativo,
o relacionado con la meditación o con la mediumnidad. Necesitan tiempo para
abrirse al infinito. Puede ser salir a la naturaleza y estar mucho tiempo cerca del
mar, o la oración. O puede que sean el alcohol y las drogas lo que te alimente.
Alguien con un aspecto Luna-Neptuno me dijo que cuando te apetezca suicidarte,
tomes un baño. Antes hemos hablado de como todos guardamos en lo más profundo
de nuestra memoria un recuerdo de lo desamparados que estábamos y que, por tanto,
podemos compensar ese recuerdo intentando ser profesionales de la ayuda o ser

200
para otras personas lo que no tuvimos para nosotros mismos. El servicio puede ser
también una forma de alimentar los aspectos Luna-Neptuno.

Permitidme mencionaros un libro llamado Cómo puedo ayudar, de Ram

Dass y Paul Gorman26. Es verdaderamente una pequeña joya. Soy un gran fan de
Ram Dass; me ha dado mucho y trato de conseguir cualquier grabación de su obra
o cualquier cosa nueva que haya hecho. Es muy actual y ha pasado por un montón
de cambios. Es un Aries, con el Sol conjunto a Urano y al nodo Norte en Aries en
casa X. Tiene una cuadratura Venus-Neptuno y Ascendente en Cáncer. Cáncer es
otro signo que tiende mucho a ayudar a los demás. Claro que Piscis lo hace, pero
Cáncer también. La Luna en Cáncer muestra mucha empatía, pero tiende a mostrar
simpatía por las personas que siente cercanas. Pero si la Luna está en aspecto a un
planeta exterior, entonces su forma de prodigar cuidados se vuelve más universal.
La Luna es una energía planetaria que prodiga cuidados; y cuando está en aspecto
a un planeta exterior cuidáis de las personas de una manera más universal.

Virgo y la casa VI también tienden a ayudar más a los demás. Pero me pro-
ducen una sensación distinta. Los piscianos y neptunianos a menudo se pierden a sí
mismos a través del servicio, en vez de derivar de él su identidad. Ofrecen a los
demás lo que éstos necesitan. Pero Virgo y la casa VI tienen más que ver con ha-
cerse una idea de quién es uno a través de la puesta al servicio. Definís quiénes sois
en la medida en que os ponéis al servicio de algo. Alguien que sirve desde la pers-
pectiva de Virgo tiene una sensación de ser alguien, por lo que hay un cierto orgullo
en hacer algo bien y con habilidad. La perspectiva neptuniana es diferente: «Serviré
porque no quiero pensar en mí mismo. Quiero olvidarme de mí mismo». He ahí la
diferencia.

Oyente: ¿Qué opinas del nodo Norte en la X si tomamos esta casa como represen-
tante de la madre?

Howard: Bueno, no estoy muy seguro de cómo se relaciona eso en su carta; pero,
sea donde sea que se halle el nodo Norte, es un área cuyo desarrollo provoca una
evolución. Siempre guío a la persona a que se asegure de que el área de la vida
asociada con el nodo Norte, por signo y casa, es un área que ha de cultivar mucho.
No puedo ver de qué manera el nodo Norte se relaciona con la madre, aparte del
hecho de que haya algo en la relación con su madre que necesite atención o que
ayuda a orientarte en dirección al crecimiento y la evolución personal. En el caso
de Ram Dass, el nodo Norte dice: «Es correcto que hables públicamente de tu ex-
periencia personal»; y eso es exactamente lo que hace. Simplemente, se levanta por

26 Ram Dass y Paul Gorman, Cómo puedo ayudar. Editorial Gaia, Madrid,1998

201
la mañana y parlotea acerca de cómo se siente. Su nodo Norte está en un signo muy
persona, pero en una casa muy pública. No puedo contestar tu pregunta en relación
a la madre. No hay mucho que decir.

Premios por ayudar

Quiero explicaros de qué va este libro. Los autores hacen hincapié en un
punto muy evidente. Dicen que, desde muy pronto en la infancia, primero nuestros
padres y luego en la escuela: «Sé bueno y ayuda». Captamos el mensaje. Se estimula
y se premia muy a menudo la disposición a ayudar; e incluso cuando nuestros padres
nos piden que echemos una mano, eso no es más que un eufemismo para que seamos
obedientes y cumplidores: «Échame una mano y limpia tu habitación. Échame una
mano y tira todo eso a la basura».

Lo que dicen en el libro es que, una vez llegamos a asociar la ayuda con ser
amado y recibir recompensas, empezamos a usar la ayuda al servicio de un amplio
espectro de motivos personales, aparte de la expresión de una compasión natural,
como sacar la basura para poder usar el coche familiar. Aprendéis a ser buenos y a
ayudar al efecto de obtener una recompensa. Si os sentís mal, ayudáis y así obtenéis
halagos. No es un motivo inconsciente. Es algo que se nos ha inculcado. Nos anima
a asociar la ayuda con la obtención de recompensas, de beneficios personales. No
lo estoy condenando. Simplemente, creo que ser conscientes de que eso es lo que
ocurre. Cuanto más conscientes seáis de ello –cuanto más tengáis un testigo interior
que pueda monitorizar ese viaje en el terreno de la ayuda–, menos vais a apegaros
abiertamente a ese papel.

Oyente: No sientes de verdad ese poder sobre el cliente si esos temas son incons-
cientes.

Howard: Bueno, no al nivel del ego. Pero está ahí abajo. Además, tenemos un nivel
de conciencia en el que influye mucho nuestra percepción selectiva. Si yo adquiero
mi sentido de ser alguien siendo la clase de persona que prodiga cuidados –si me
identifico demasiado con el servicio que presto–, al contemplar las situaciones, no
podré hacerlo de forma objetiva, sino que lo haré en relación a cómo puedo acabar
cuidando de alguien o cómo puedo acabar prestando ayuda.

Tanto Krishnamurti como Abraham Maslow, uno de los fundadores de la

psicología humanista, hablaron de algo llamado «conciencia desinteresada», en que
uno puede contemplar algo sin tener un interés especial en que sea de una manera
determinada. Entonces uno es capaz de verla con más claridad. Si es necesario que
seáis madres, estaréis interesadas en verlo todo desde una perspectiva determinada,

202
en hacerlo maternal. Hay una cita que expresa bellamente este concepto: «La verdad
espera a los ojos no nublados por el deseo». Es una cita que vale la pena tener en
cuenta. Todos podéis entender lo que se quiere decir: contemplar algo sin tener in-
terés.

Poder y soledad
A menudo he mencionado un libro llamado Poder en las profesiones de
ayuda, de Adolf Guggenbühl-Craig, que es un analista jungiano27. Tiene buenos
capítulos y vale la pena leerlo. Tengo que decir algo hacer de lo que puede ser una
motivación muy evidente en el profesional de la ayuda: el deseo de ayudar a los
demás para mitigar una especie de soledad en uno mismo. Es posible que lo que
estas personas busquen sea intimidad y que la consigan a través de una relación
terapéutica. Está relacionado con la necesidad de que los clientes lo necesiten a uno.
Algo hay de ello en interpretar una carta, cuando alguien se abre a vosotros y voso-
tros lo guiais y compartís con ese alguien: hay un elemento sexual en ello. La per-
sona está compartiendo sus secretos con vosotros, lo que casi es un asunto de la
casa VIII. Comparten sus secretos y vosotros debéis estar abiertos a ellos para oír y
escuchar lo que os digan. Es una especie de intimidad que puede ocurrir cuando
estáis interpretando una carta; y cuando va bien, eso puede realmente mitigar la
soledad que podáis sentir durante esos momentos.

Cuando empezaba a interpretar cartas, a veces tenía clientes cuyo estilo de

vida difería notablemente del mío. Eran personas con las que realmente no me hu-
biera topado jamás en el curso de mi vida; pero que de alguna manera acababan en
la puerta de mi consulta porque necesitaban una lectura. Mientras estábamos con la
lectura, siempre y cuando hiciéramos un clic, yo sentía mi unidad con esa persona.
Yo estaba muy abierto y era muy receptivo, como si fuéramos dos personas verda-
deramente íntimas. Pero tan pronto terminaba la lectura y teníamos que hablar mien-
tras llegaba el taxi u otra cosa, de pronto volvíamos a ser dos extraños: era una
especie de incomodidad. Era diferente. La unidad se había desvanecido. Recuerdo
haber oído a un astrólogo en Estados Unidos que era un conferenciante muy cono-
cido, un Escorpio. Lo que dijo me sorprendió un poco. Dijo a su audiencia: «Cuando
os doy una conferencia es como si estuviera haciendo el amor con todos vosotros».
Eso es algo que puede ocurrir como muestra de una interacción poderosa. Hay un

27Adolf Guggenbühl-Craig, El poder en las profesiones de ayuda. Ediciones Monte Avila, Cara-
cas, 1992.

203
cierto intercambio de energía y puede existir algún tipo de gratificación sexual in-
directa o necesidad de cercanía emocional o intimidad en el hecho de convertirse
en profesional de la ayuda.

Oyente: Creo que eso puede ser verdad en el caso de los aspectos Luna-Saturno y
Venus-Saturno. Yo tengo una cuadratura Venus-Saturno.

Howard: Yo también lo describiría como un tipo de sentimiento plutoniano o de la

casa VIII. Quizá si tenéis a Neptuno en la casa VIII, la motivación de la sanación o
la ayuda provienen de algo que se siente íntimo y al unísono con la otra persona.
Probablemente encontraríamos un montón de significadores astrológicos para ex-
plicarlo. De nuevo, aquí no hay condena: pero es bueno ser conscientes de ello, y
quizá así los límites no se volverán borrosos ni mezclaréis los papeles. Está también
el problema de sea el poder que os da lo que os arrastró a una profesión de ayuda.
Esto me lleva al libro de Guggenbühl-Craig. Habla en el libro del Sanador Herido
y del arquetipo de Quirón. Su premisa básica es que los arquetipos aparecen por
parejas: son bipolares, por lo que es incorrecto fijarse en un extremo de la polaridad
y no en el otro. Ambos existen. Dice que no hay un arquetipo de sanador disociado
del arquetipo de alguien que esté herido o que necesite ayuda, porque van de la
mano. Él llama Sanador Herido a este arquetipo bipolar.

Habla mucho de los médicos. Creo que en determinadas profesiones existe

una mayor propensión a padecer el problema del que él habla que en los astrólogos.
Habla del médico y el paciente. Llamémoslos mejor sanador y paciente. Dice que
es necesario que recordéis que todo sanador, si sois sanadores, tiene una parte herida
en su interior. Guggenbühl-Craig dice también es posible lo inverso: todo paciente
lleva un sanador en su interior. Contra lo que él está realmente en contra es contra
toda actitud o comportamiento que muestre una única cara del arquetipo. Podéis
encontraros con algunas personas en las profesiones de ayuda, especialmente con
cierto tipo de formación, que piensan que sólo sus clientes tienen problemas. Pien-
san que la gente que acude a su consulta es la que tiene un problema y que ellos, en
tanto que sanadores, solucionan el problema. No he visto mucho ese problema entre
los astrólogos, pero es igualmente posible.

Tendréis también pacientes que vienen buscando al médico que les curará,
lo que significa que no están reconociendo a su propio sanador interior. Guggen-
bühl-Craig dice que el médico que no ha reconocido su vulnerabilidad es menos
eficaz que un médico que sí lo ha hecho. Si sois médicos y no reconocéis vuestra
vulnerabilidad, estimularéis a vuestros pacientes a la polarización y otras personas
tendrán que cargar con vuestra vulnerabilidad por vosotros. Esto resulta un poco
complicado por la idea jungiana de que aquello que uno no reconoce en sí mismo

204
lo atrae desde fuera, y que el paciente que no está en contacto con su sanador interno
está buscando a alguien que haga ese papel desde el exterior.

Ésa es la razón por la cual, al formar personal en el CPA, queremos que se

sometan a una terapia como parte del Curso de Diploma. Creo que, si trabajáis vues-
tros propios problemas, estos problemas serán los que más capacitados estaréis para
tratar en otras personas. Además, es sumamente importante que no olvidéis vuestra
condición de personas corrientes. No me importan vuestras notas, lo bien que hagáis
los exámenes. Necesitáis las capacidades y desde luego que son importantes, pero
si empezáis a pensar que lo único que os hace buenos astrólogos son esas capacida-
des, os habéis equivocado de camino. Lo que realmente cuenta es que estéis en
contacto con vuestra condición de personas corrientes, que es lo que anida en el
corazón de cualquier sanación o cambio al trabajar con alguien. La idea de fondo
es que, si alguien acude pidiendo ayuda, las respuestas están en la persona. Hay
algo en ella que sabe lo que tiene que hacer. Está el facilitador, el guía, el sanador
–alguien que puede ayudar a avivar esa parte que ya sabe lo que hay que hacer, en
vez de decirle a la persona lo que debe hacer–. El que las respuestas ya estén en
quien os paga es una actitud mental. Hay una especie de hybris que uno debería
evitar, que es la creencia de que uno tiene que proporcionar todas las respuestas.
Caer en ello es realmente más fácil de lo que vosotros podéis imaginar.

Recuerdo haber interpretado una carta para una mujer. Todo iba como la
seda. Creo que todo el mundo tiene momentos así: era una de esas lecturas en que
yo estaba canalizando algo y los símbolos tenían vida propia para mí. Estaba di-
ciéndole cosas que realmente tenían sentido para ella y ella disfrutaba. Empecé a
pensar: «Soy realmente bueno en esto. Soy un oráculo». Esa idea atravesó mi mente
por un brevísimo instante, pues me sentía estupendamente. Sin embargo, estaba to-
mando té en ese momento y, justo cuando pensaba lo estupendo que era como as-
trólogo, tomé la taza y en vez de llevármela a la boca me equivoqué de lado, de
manera que acabé derramándome el té encima. Fue como un jarro de agua fría.

Esta mujer tenía una fuerte influencia de Virgo en su carta. Espero que veáis
la conclusión a la que trato de llegar. Todos ayudamos y también todos estamos
desamparados. Como he dicho, eso no me preocupa tanto en el ambiente astroló-
gico. Lo veo más en algunos aspectos de la profesión médica, donde el médico
ostenta un cierto tipo de autoridad. Pero debo admitir que, en la interacción con
médicos, he conocido a muchos verdaderamente magníficos y que poseen el don de
verte y comprenderte en tu totalidad. Quirón tenía heridas incurables, y aun así, era
capaz de sanar a otras personas. La idea es que la persona que va al médico para
que la curen debe hacerse responsable de su curación. Tenemos que ayudar a que

205
surja la curación de algún modo; y para ello, tenemos que ver nuestras heridas,
nuestro desamparo. Es necesario que el médico o sanador recuerden que no sólo
son los demás los que tienen problemas.

Salvadores y víctimas
Hay otro libro que puedo recomendar sobre el tema, del Dr. Bernard Rosen-
blum. Se llama Guía del asesoramiento astrológico28. Vale la pena echarle un vis-
tazo. No sé si todavía se edita. Lo leí por primera vez hace muchos años, y en aquel
entonces no estaba muy seguro de lo que afirmaba. Lo he leído de nuevo para pre-
parar este seminario. Tiene algunas conclusiones muy buenas. Una de las cosas que
dice es que, en cualquier relación, ya sea entre astrólogo y cliente, de amistad o de
amor, hay una parte en la mayoría de nosotros que disfruta siendo sabia y compa-
siva. Ése es un buen sentimiento. Hay una parte de nosotros que se equivoca al
mostrar a los demás el camino, al ser capaz de ser la única que tiene respuestas.
Debéis tener cuidado con que eso no os lleve a una especie de complejo de salvador,
que hace que uno esté demasiado ansioso de guiar a las almas perdidas hacia la luz.

Ahora bien, dada la naturaleza del tema, la astrología lleva consigo sus pro-
pias trampas, lo que no es sólo culpa del astrólogo. Desde el lado del cliente, hay
una propensión muy humana a acudir a alguien que tenga todas las respuestas. Se
le llama la «la búsqueda del Arreglador Mágico, del Rescatador Último»; y en algún
lugar de nuestros interior hay un deseo de encontrar a alguien que nos dé soluciones
instantáneas y respuestas mágicas. La astrología es un buen gancho para esa clase
de proyección, porque es asombrosa. Los astrólogos pueden ver a una persona que
no conocen y, tras unos diez o quince minutos de mirar la carta y hablar con la
persona, decirle unas cuantas cosas bastante precisas.

La astrología posee una magia oracular. Uno aparta la hojarasca y ve la ver-

dad. Por lo tanto, las personas que buscan a alguien que les dé soluciones instantá-
neas y respuestas mágicas accederán a ello acudiendo al astrólogo. El peligro está
en que a algunos astrólogos –y todos tenemos eso en cierto grado– les gustaría ser
esa clase de personas que tiene todas las respuestas. Podéis ver aquí la confabula-
ción entre el que quiere proporcionar todas las respuestas y el que quiere que se las
den. Es engañoso, porque el astrólogo habla con la autoridad de las estrellas. El
astrólogo puede atraer a su consulta tipos de clientes muy dependientes y difíciles
de manejar. Hay vampiros psíquicos ahí fuera, si entendéis lo que quiero decir con
ello: personas que querrán robaros toda vuestra energía psíquica. Como he dicho,
el astrólogo disfruta en verdad del papel de quien tiene todas las respuestas. Por eso
28 Bernard Rosenblum, Guía del asesoramiento astrológico. Ed. Kier, Buenos Aires, 1989.

206
son presa fácil de los vampiros psíquicos. ¿De verdad creéis que existen respuestas
instantáneas y soluciones mágicas? Yo todavía no he encontrado ninguna. Creo que
son exageraciones y distorsiones con las que un astrólogo debe tener cuidado.

Ram Dass usa una expresión: «encontrarse en el lugar más allá del perso-
naje». Cuando os encontráis con los clientes, en vez de ser el astrólogo que va a
ayudar a la persona que necesita ayuda, de algún modo os encontráis en un lugar
más allá de ese personaje, en que simplemente sois dos seres humanos que conver-
san e intentan encontrar la mejor manera de ayudar en un problema concreto. De
nuevo, es la idea de no olvidar nuestra condición de personas comunes. Esto parece
obvio; pero si ya tenéis a vuestras espaldas mucha experiencia interpretando cartas
y la gente acude a vosotros día tras día y vosotros les dais consejos, es posible em-
pezar a pensar que son los demás los que tienen problemas y que vosotros sois los
que se los podéis solucionar. Creo que en ese momento empezaréis a dejar de ser
eficaces como profesionales.

Oyente: Pienso que un problema que complica las cosas es que ellos pagan por
recibir una respuesta. En terapia ocurre lo mismo. ¿Por qué estoy pagando a esa
persona?

Howard: Aun así, debes intentar disipar tan pronto puedas el espejismo de que el
astrólogo tiene el conocimiento mágico necesario que hará que todo sea mejor y
que dirá a la persona exactamente lo que tiene que hacer. Todo el trabajo que he
tenido lo ha sido por recomendación, dado que yo no pongo anuncios: lo que me ha
funcionado es el boca a boca. En general, la ilusión que se crea de que el astrólogo
posee un conocimiento mágico es aún peor cuando se pone un anuncio. Si trabajáis
a través de recomendaciones, la gente os mandará a sus amigos porque conocen la
forma en que trabajáis. Pero al ver un anuncio vuestro, alguien podría pensar: «He
aquí al Mago Okidoki, astrólogo y vidente internacional, que va a predecirme el
futuro, decirme de qué color debo vestirme el jueves y si debería cortarme las uñas
tres días después de la luna llena».

Oyente: El hecho es que hay un dinero que cambia de manos y ese dinero también
trae consigo unas expectativas.

Howard: Debes intentar aclarar las expectativas antes de que el dinero cambie de
manos. Por el tono de voz al teléfono puedo decirte si una persona busca una atrac-
ción de feria psíquica –aunque algunos de ellos pueden ser muy buenos clientes– o
si se trata de alguien que busca un enfoque de asesoramiento astrológico exhaustivo.
Si tengo muchas dudas, le preguntaré a la persona: «¿Quién te ha recomendado?»
y puede que tenga que decirle: «Escucha, no me voy a sentar aquí a predecir tu

207
futuro. Hablaré de tus tendencias, pero estoy más interesado en cuestiones internas,
en tus potenciales, en lo que te bloquea, más que en decirte lo que va a ocurrir».

Oyente: Creo que una de las cosas importantes para el astrólogo es quitarse de la
cabeza la idea de que siempre hay una solución, que no se debe tolerar la dificultad
y que debemos librarnos de ella.

Howard: Sí, ése es otro punto importante. Tu propia actitud ante el dolor y las crisis
se va a transmitir al cliente. Eso es muy importante. Si pensáis que el dolor y las
crisis son algo que debe ser evitado a cualquier precio, ésa va a ser vuestra actitud
cuando trabajéis con la gente. Es como ponerse una venda en los ojos. Pero si creéis
que el dolor, las crisis y el sufrimiento son, en cierta manera, un regalo de Dios,
porque os hacen cambiar o fijaros en cosas en que normalmente no os fijaríais, en-
tonces sois mejores guías debido a vuestras creencias y a vuestra experiencia. Por
supuesto que, por propia experiencia, podéis saber que el sufrimiento tiene sus re-
compensas y puede cambiaros de forma constructiva., pero sigue teniendo su gracia
decirle al cliente: «Oh, mira, Plutón está conjunto a tu Sol y en cuadratura a tu Luna.
¿No es estupendo? ¡Qué maravilloso es esto!». No está bien, sobre todo si la persona
está pasando por un tránsito difícil de Plutón y siente que las cosas se desmoronan.
Es un poco insensible dar un salto de la silla y decir: «¡Oh, ésta es una gran tempo-
rada!».

Oyente: Una de las peores cosas es que alguien con un tránsito como ése puede
sentirse un fracasado. Eso puede doler, pero también siente que no es tan bueno
como cualquier otro.

Howard: Sí, se sentirá una víctima. Cualquiera que haya interpretado un número
suficiente de cartas reconocerá esta clase de cosas. Fue Gurdjieff quien dijo que, si
uno quiere salir de la cárcel, primero tiene que reconocer que está en la cárcel. Creo
que, si estáis ayudando a alguien por motivos personales, podéis implicaros dema-
siado con el rol del profesional y ver al cliente como la persona desvalida. Quizá
podáis decir «¡No!» a la gente porque necesitáis que os necesiten. Necesitáis el po-
der y el amor que eso os da, o necesitáis aliviar la culpa. Ahí es donde vuestro diario
se sobrecarga. Ahí es donde os enfadáis y deprimís porque la gente no sigue vues-
tros consejos. El resultado final de todo eso puede ser el cansancio y el agotamiento.
Eso es lo que resulta tan irónico del síndrome del quemado: habéis empezado a
ayudar a la gente y a aliviar un poco del dolor y del sufrimiento en el mundo, pero
acabáis añadiendo más sufrimiento al universo, el vuestro. Eso es lo angustioso.

Creo que podéis reconocer los signos del agotamiento antes de que se vuelva
un verdadero problema. Podéis haber estado trabajando mucho como astrólogos y

208
eso empieza a llegar a un punto en que suena el teléfono y creyendo que va a ser
alguien que quiere concertar una cita, empezáis a temblar. Al principio puede que
os halague concertar citas: «Genial, alguien dio mi nombre a otra persona y me han
llamado». Cuando empezáis a resentiros de que os pidan ayuda, o suena el timbre
de la puerta, aparece un cliente y de inmediato os sentís invadidos, estáis empezando
a quemaros. Además, puede que empecéis a perder la fe en lo que estáis haciendo.
Empezáis a preguntaros: «¿Para qué sirve esto, de todos modos? ¿Estoy haciendo
algún bien?». Creo que ésos son los signos de que el síndrome del quemado está a
la vuelta de la esquina. Lo que estoy diciendo puede ser prematuro si acabáis de
empezar. ¡Estoy seguro de que a muchos de vosotros ahora mismo os encantaría
llegar el punto de sentir que os quemáis por haber trabajado en exceso!

Tenemos tiempo ahora para hacer un breve ejercicio de imaginación guiada.

Es muy simple, para que os dé tiempo a procesar y a realizar un pequeño trabajo de
introspección. Pero antes de que os haga ese ejercicio, que os explicaré en un mi-
nuto, ¿hay alguna pregunta o comentario que queráis hacer respecto de lo que he-
mos hablado hasta ahora? No he hablado mucho del poder y de la ayuda y quizá
queráis preguntar.

209
 El Quirón astrológico

Oyente: Has hablado de cómo los arquetipos viajan en parejas y que el sanador y el
paciente forman parte del mismo arquetipo. Estaba pensando también en el sanador
y el heridor. Estaba pensando en mi propia experiencia familiar. Yo tenía que ser el
sanador, y mi hermana menor la heridora, más que la paciente. Pero quizá el pa-
ciente y el heridor están vinculados. Quizá hay otra cara del paciente que es la del
heridor, la persona que quiere hacer daño a los demás, más que la de la persona que
dice: «Ayúdame».

Howard: Conocéis la historia mitológica de Quirón, ¿no? Fue rechazado por su

madre por ser medio dios, medio caballo. Fue el primer centauro y, al verlo, su
madre dijo: «¿Qué es esto? ¡Llévatelo de aquí!». Los dioses la convirtieron en un
limonero29. Quirón fue criado por los dioses y se convirtió en el primer maestro y
sanador holístico. Enseñaba toda clase de cosas: a Asclepio le enseñó el arte de la
curación, a Heracles astrología y a Jasón el arte de navegar. Vino a ser una especie
de padre adoptivo para los variopintos hijos de los dioses. Enseñaba también el arte
de la guerra. Enseñó a la gente cómo dar la batalla y les enseñó también cómo curar
las heridas causadas por la guerra. En ese sentido es los dos extremos del arquetipo:
el heridor y el sanador, así como el sanador herido.

La psicoterapia se le parece un poco, pues trata de la curación y el proceso

de curación implica mostrar las heridas para curarlas. Eso puede doler de verdad.
Creo que Quirón es una energía interesante. Estoy convencido de que Melanie
(Reinhart) es una verdadera autoridad sobre él30. La llamo «Melanie de Quironia».

29En otras versiones del mito el árbol es un tilo. (N. del T.)
30Ver Melanie Reinhart, Significado y simbolismo de Quirón. Urano, Barcelona, 1989 y Saturn.,
Chiron and the Centaurs, CPA Press, 1996 y 2002. Hay nueva edición revisada: Chiron, Pholus
And Nessus:To The Edge And Beyond., Starwalker Press, 2014.

210
¡Melanie sostiene que Quirón te dará todas las respuestas! En el sistema solar, Qui-
rón sigue a Saturno. Todo lo que está pasado Saturno nos lleva más allá del ego.
Nos abre a una perspectiva más amplia de la vida que la de nuestro ego o la forma
en que el ego quisiera que fuera nuestra vida. Al ego no le gustaría tener que sufrir
en absoluto. El ego no está interesado en nada que esté más allá de sí mismo. Pero
cuando llegáis a los planetas exteriores –y Quirón sería el primero de ellos– encon-
traréis cosas que provienen de un lugar distinto del ego. Hay algo más que hace que
las cosas ocurran para cambiaros, o para derrumbar vuestro ego y reconstruirlo de
una forma nueva.

Saturno da problemas. Saturno os muestra dónde sois débiles, vulnerables e

insuficientes. Creo firmemente que eso es lo que hace Saturno. Pero en realidad
podéis hacer un poco respecto de Saturno. Podéis decir: «Muy bien. En esto soy
vulnerable y voy a hacer algo para fortalecerme». Si tenéis a Saturno en Géminis o
en la casa III y os sentís inseguros acerca de vuestra mente y vuestra capacidad de
comunicaros, podéis trabajar sobre ello. Podéis sacaros una carrera, podéis hacer
cursos. Podéis acabar siendo comunicadores y profesores brillantes. Al final, in-
cluso podéis ser alguien que enseñe a los demás a comunicarse, por todo lo que
habéis aprendido al tener que aprenderlo por vosotros mismos.

Es en la limitación donde primero se muestra el maestro. En el momento en

que os encontráis con algo difícil, algo con lo que realmente tenéis que luchar, se
muestra el potencial para convertirse en maestro. Pero si es algo que os resulta fácil,
no podéis convertiros en expertos: no podéis ayudar de verdad a los demás con ese
problema porque no sabéis enfrentaros a esa dificultad. Podéis ayudar a los demás
con aquellas cosas que habéis tenido dificultades y habéis tenido que superar. Sa-
turno es así de estupendo: podéis hacer algo al respecto.

Quirón es algo más duro. Uno tiene que entregar más a cambio. Hay una
herida, un punto en que estamos heridos o donde tenemos un agujero. Podemos
convertirnos en personas muy sabias y evolucionadas tratando de curar esa herida;
pero el hecho es que esa herida no va a desaparecer. La herida seguirá estando ahí.
Ya lo veis: podéis curar la herida de Saturno y no volver a tener ese problema, que
se convertirá en uno de vuestros puntos fuertes. Con Quirón podréis aprender mu-
cho de la herida, pero no terminará de desaparecer. Yo creo que Quirón nos dice
que hay ciertas heridas que no se pueden curar del todo. Se curan en parte debido a
que adoptamos una actitud correcta respecto de ellas, aprendiendo todo lo que po-
damos y aceptándolas como algo que está ahí para cambiarnos. Pero no desapare-
cerán.

211
 Hablando de nuevo desde un punto de vista personal, es gracioso lo que me
ocurrió con Quirón: cuando fue descubierto por primera vez, lo adopté de inme-
diato. En ciertas cosas soy muy tradicional, con mi Ascendente en Capricornio.
Cuando me viene alguien diciendo que se ha descubierto el decimotercer planeta o
me habla de planetas transplutonianos invisibles, le contesto: «Bien por ti, pero no
quiero saberlo. Es demasiado raro y no está suficientemente demostrado». Así res-
pondo. Pero me sorprendió la rapidez con que acepté a Quirón y lo mucho que
parecía aportar una energía de la que la carta carecía. Finalmente, cuando se publi-
caron las efemérides, miré vi que estaba justo encima de mi MC. ¡Era una buena
razón para aceptarlo sin chistar!

Pienso que los asteroides son interesante, pero no los uso demasiado en una
lectura de carta. No obstante, sí lo hice con Quirón, especialmente cuando descubrí
su emplazamiento en mi carta. Lo que ha ocurrido en los últimos años, entre otras
cosas, es que Plutón ha ido sacando a la luz a Quirón y yo mismo me sorprendo de
lo quironiano que me he vuelto, no sólo en relación a mi incapacidad para caminar,
sino en cuanto a ser maestro. Con Quirón en la X uno muestra abiertamente sus
heridas. Esta enfermedad me ha hecho ganar infinitas cosas. Me ha cambiado en
áreas en que realmente necesitaba cambiar y estoy agradecido por ello: puedo ver
la sabiduría de una inteligencia superior que me ha guiado en esta parte del viaje.
Definitivamente, avanzáis uno o dos grados. Debéis avanzar unos cuantos grados
para tratar con Quirón. Es como un aprendizaje acelerado. Es una parte desafiante
de vuestro currículum. Aun en el caso de que obtengáis muchos beneficios, es algo
que nunca va a desaparecer. El daño seguirá ahí.

El mío es físico en algún grado, pero también puede ser psicológico. Por
ejemplo, puede tratarse de una mujer que tiene verdaderos problemas con su padre.
Digamos que Quirón está en la casa IV, la casa del padre, o conjunto o en cuadratura
al Sol. Eso puede significar un daño relacionado con el dolor del padre, o que la
relación de esta mujer con su padre está dañada. Puede ser el catalizador que lleve
a una enorme cantidad de crecimiento y de cambio; pero incluso en ese caso, aunque
reciba mucho y pueda curar en alguna medida la herida, ésta seguirá ahí y nunca
desaparecerá completamente. Cada cierto tiempo volverá a salir a la luz y habrá que
enfrentarse a ella una vez más.

Oyente: Ayer estaba hablando con alguien que tiene una conjunción Sol-Luna, con
3º de orbe y Quirón en medio de ambos. Su padre abusó de ella cuando era niña y
ha trabajado muchísimo para hacer las paces con la experiencia. No obstante, ahí
estábamos los, en medio de la conversación y, súbitamente, rompió a llorar con

212
desconsuelo. Aunque creía que había hecho las paces con la experiencia, en realidad
no había sido así.

Howard: Eso es lo que trataba de decir al hablar de la diferencia entre Quirón y

Saturno. A menudo puedes hacer algo al respecto de Saturno. Quirón, dado que está
más allá del ego, cuenta una historia ligeramente distinta. En cierto sentido, es más
neptuniano o plutoniano, porque algo a lo que en última instancia te has de rendir.

Oyente: ¿No es ése uno de los grandes antídotos contra la hybris?

Howard: Sí. ¿Sabéis todos lo que es la hybris? Es cuando vosotros os creéis el todo
y realmente grandes y estáis llenos de vuestro ego.

Oyente: Ahí es donde recordar nuestra condición de personas corrientes es tan im-
portante.

Oyente: ¿Qué orbes usas para Quirón?

Howard: Muchos de vosotros sabéis que los orbes son una cuestión muy personal,
por lo que cada uno debería adoptar los orbes que cree que le funcionan. Yo tiendo
a ser bastante liberal en este tema. Para una conjunción, cuadratura u oposición en
que esté implicado Quirón, probablemente aceptaría hasta 8º o incluso 10º. Para
aspectos menores, como la semicuadratura o la sesquicuadratura, los estrecharía
hasta 1º o 2º. Para el quincuncio 5º ya me van bien. Uso esos orbes para todos los
planetas. Yo incluyo a Quirón en la lista de planetas, aunque otras personas podrían
discutirlo. Lo que he observado con los tránsitos a Quirón es que, cuando los pla-
netas forman aspectos por tránsito con él, las personas pueden despertar. Pueden
introducirse más en el tema de la curación, formarse como sanadores, o trabajar en
sus heridas o en su dolor. Incluso Quirón por tránsito tiene ese efecto. Si tenéis a
Quirón en Escorpio, Plutón puede estar alcanzándole en estos momentos; y si lo
tenéis en Capricornio, puede estarle afectando el atasco celestial en ese signo.

Oyente: Cuando me formaba como terapeuta, Quirón en tránsito cruzaba por mi

MC.

Howard: Cuando Quirón en tránsito pasa por vuestro Descendente, habrá algo en
vuestras relaciones que sacará a la luz vuestro Quirón, ya sea que vosotros os con-
virtáis en Quirón para la otra persona o viceversa. El conjunto de la situación hará
que mostréis dónde está vuestra herida, de algún modo.

213
 Un ejercicio de imaginación guiada

Muy bien, hagamos el ejercicio. Éste es un ejercicio de imaginación guiada

en que al principio estaréis por libre. Dejadme que os dé unas líneas generales
acerca de lo que os voy a pedir que hagáis. Voy a pediros que cerréis los ojos y que
meditéis interiormente. Luego os haré unas cuantas preguntas, mientras estáis en
ese modo introspectivo. Deberíais tener a mano un bolígrafo y papel para que podáis
escribir algunas cosas. Luego retomaremos desde ahí. El ejercicio no dura mucho –
quizá unos cinco o siete minutos–. Si, por alguna razón, no os sentís cómodos en
cualquier momento, por favor, abrid los ojos y escribid acerca de lo que os pasa en
ese momento. Lo dejo a vuestro criterio. Probablemente no os sintáis incómodos.
Y si la persona que está al lado empieza a roncar, que es una posibilidad, dadle un
codazo. Haced lo mismo si se trata de mí.

Ahora cerrad los ojos y sentid lo bueno que es relajarse. Haced unas cuantas
inspiraciones profundas y expulsad toda tensión. Queréis salir de vuestra cabeza.
Dejad que vuestros hombros se relajen… Dejad caer vuestros músculos faciales y
relajaos… Simplemente dejad ir cualquier parte del cuerpo: vuestras manos, vuestra
garganta, vuestros hombros… Cualquier parte que estéis reteniendo… Dejad caer
vuestro estómago… Puede que estéis estirando vuestros músculos del estómago:
dejadlos ir también… Aflojad las piernas… Si os estáis aguantando sobre vuestros
pies, dejadlos ir… Soltad toda la tensión... Haced unas cuantas inspiraciones pro-
fundas más…

En vuestra imaginación, quiero que recordéis el momento en que elegisteis

estar al servicio de una persona, una cosa, un grupo. Intentad recordar un momento
en que erais profesionales de la ayuda y estabais al servicio de algo o alguien. To-
maos unos minutos para reflexionar sobre esa experiencia en vuestra mente y vues-
tra imaginación. Ved qué sentimientos surgen. Tenéis un par de minutos. Ya os diré

214
cuándo terminamos. Revivid la experiencia: conectad con el momento en que ayu-
dabais. Ahora quiero que recordéis otro momento en que escogisteis poneros al ser-
vicio, o actuar como cuidador o profesional de la ayuda de alguien o algo. Pensad
en otro incidente. Tomaos unos minutos para reflexionar sobre ello. Ahora, mirad
si podéis tener una imagen, una fotografía o un símbolo del servidor que hay en
vosotros. Es como si estuvierais mirando una pantalla: no sabéis lo que viene des-
pués. Fijaos en qué es lo que parpadea en vuestra mente cuando pensáis en vosotros
mismos como servidores. ¿Qué imagen veis? Ahora, con los ojos cerrados todavía,
preguntaos: «¿Por qué quiero servir?». Contemplad lo que surja al haceros esa pre-
gunta. Y a vuestro propio ritmo, id saliendo del ejercicio. Abrid los ojos y tomad
algunas notas acerca de lo que recordéis y de por qué queréis servir. Salid del ejer-
cicio y escribid algo sobre él.

Lo que sugiero es que hagamos un descanso para tomar el té, pero que mien-
tras lo tomamos, a veces puede ayudar tener un compañero y hablar acerca de lo
que ha sucedido para arrojar más luz sobre ello. Lo dejo a vuestro criterio. Mientras
hagáis el descanso, mirad alrededor; y si alguien quiere sentarse y procesar lo ocu-
rrido con vosotros, adelante con ello. Podéis explayaros un poco durante el des-
canso. Mientras tanto, yo colgaré algunas cartas en la pizarra.

215
 Virgo y el servicio

Antes de empezar con una carta de ejemplo, quisiera decir algo en general
acerca de Virgo como signo de servicio. Nuestro primer ejemplo tiene algo de Virgo
en la carta, por lo que va a ser una carta interesante de trabajar. Una de mis princi-
pales interpretaciones de Virgo y la casa VI es la idea de intentar conseguir que las
formas externas de vuestra vida sean la representación más exacta posible de lo que
vosotros sois por dentro. Explicaré eso. Es una especie de encuentro entre lo interior
y lo exterior. Cuando digo que Virgo intenta que las formas externas de su vida sean
una fiel representación de lo que hay en el interior, me refiero a cosas como el tra-
bajo que uno tiene, o cómo se viste. Uno intenta que su vida sea un fiel reflejo de
lo que es por dentro. Evidentemente, esto va a suponer un montón de tiempo en
ajustar y perfeccionar porque, en la medida en que uno cambia, sus formas externas
también han de cambiar. La idea es que el aspecto exterior de la vida refleje el
interior. Todo lo que tiene un lado externo tiene un lado interno. Ahí es donde entra
en juego la idea de la pureza y de la eficiencia: conseguir que el funcionamiento del
cuerpo sea perfecto, conseguir que la psique sea tan pura como sea posible, al efecto
de ser un buen receptor o canal para aquello que se supone que uno ha de hacer.
Virgo y la casa VI saben instintivamente que cuanto más puro es uno, mejor canal
será.

La otra idea que me viene a la cabeza cuando pienso en Virgo y en la casa

VI es una cita que escuché una vez: «Nuestra verdadera vocación es ser nosotros
mismos». Tenéis que pensar en la polaridad Virgo-Piscis o las diferencias entre
Mercurio y Neptuno. Puede que haya otro planeta que aún se ha de descubrir que
sea mejor regente de Virgo, pero por ahora quedaos con Mercurio. Y Neptuno es
otro de los regentes de Piscis. Una manera de dar significado a la vida es contemplar
la infinita variedad de personas en el mundo como formando todas partes de una
orquesta. Cada uno de nosotros tiene que captar la melodía que se supone que ha de
ser y tocarla lo mejor posible, contribuyendo así al sonido total de la orquesta. ¿Veis

216
de qué manera integro los detalles específicos de Virgo con el cuadro completo de
Piscis. Mediante el perfeccionamiento de quienes sois, siendo un mejor canal, estáis
contribuyendo a ello. Estáis poniendo vuestro granito de arena al servicio de algo
mayor de lo que formáis parte. Es como si cada planeta en vuestra carta representara
un instrumento de la orquesta. De algún modo hemos de conseguir que todos los
instrumentos toquen en armonía unos con otros. No me preguntéis quién ha escrito
la partitura.

Otra analogía para Virgo y la casa VI es la idea de la célula, que forma parte
de un órgano o de un organismo. Una célula es algo completo en sí mismo y aun
así, forma parte de un órgano u organismo multicelular; e incluso aunque cada cé-
lula es completa en sí misma, contribuye al funcionamiento de algo mayor. Es como
una fuerza de trabajo ideal. Cada diente de la rueda, cada persona en la fuerza de
trabajo, realiza su tarea específica. Cuando se junta todo, se consigue que algo más
grande funcione como es debido. Todo esto son líneas generales del principio de
Virgo. Aporta la conciencia de intentar lograr que el exterior corra parejo con el
interior y, por tanto, se pondrá al servicio de los demás para que hagan lo mismo.
Virgo intenta ayudar a la gente para que su vida externa sea un reflejo de lo que son
por dentro, o a que sean más quienes se supone que han de ser. Los nativos de Virgo
pueden servir con ese propósito. Quieren que las cosas funcionen con eficiencia. La
idea es ver que las cosas funcionan sin problemas y con eficacia. Por eso es un signo
de eficiencia técnica y de salud. Se trata del ajuste fino.

Richard Idemon llama a la casa VI el taller de reparaciones y mantenimiento,

en que uno tiene que usar cualquier energía ligada a la casa VI simplemente para
hacer que las cosas sigan funcionando bien. Si tenéis una fuerte influencia de Virgo,
habrá montones de momentos en que tendréis que reajustar y mejorar lo que hacéis.
Alguien dijo que los escritores son en realidad re-escritores. Vosotros no os sentáis
a escribir algo y os sale bien a la primera. Es muy raro que os ocurra eso, a menos
que seáis Mozart. Escribir es un proceso –siempre tiráis borradores a la papelera y
rehacéis parte de lo que habéis escrito–. Eso es lo que pienso acerca de Virgo. No
deben esperar ser perfectos en algo de entrada. Conozco a muchas personas con el
Sol o el Ascendente en Virgo que podrían ser excelentes astrólogos, pero siguen
posponiendo el dedicarse a interpretar cartas para gente porque tienen miedo de que
no serán perfectos desde el primer momento. Veo que algunos asentís. Tenéis miedo
de no saber lo suficiente. Mi argumento es que aprenderéis a través de la experien-
cia.

Alguien me dijo una vez –no sé si es cierto– que cuando un avión va hacia
alguna parte, el 90% del tiempo está fuera de ruta, ajustándose a ella sólo un 10%

217
del tiempo, y luego llega a su destino. Por lo tanto, no es necesario que seáis per-
fectos desde el principio. Vosotros empezáis a caminar y aprendéis sobre la marcha.
Quizá cometáis errores o veis lo que funciona y lo que no, o que ganáis algo sim-
plemente recorriendo el camino. Esto vale también para Capricornio. Siempre me
ha molestado que nativos de Virgo que tienen la capacidad necesaria para interpre-
tar cartas le tengan miedo, porque tienen miedo de decir algo incorrecto o de aceptar
la responsabilidad que implica. No es malo preocuparse por ello, pero puede signi-
ficar que nunca llegarán a avanzar lo bastante como para perfeccionarse de verdad
en algo: en realidad no lo hacen suficientemente. Y no lo hacen porque les asusta
no ser buenos desde el primer momento.

Leo tiene un problema parecido. A veces Leo tiene miedo de intentar algo,
por si acaso fracasa. Es más fácil imaginar qué grandes astrólogos podríais ser y
cuánto mejores seríais que otras personas. Es más difícil intentarlo de verdad y
arriesgarse a no ser genial. Los nativos de Leo necesitan superar su cobardía y
miedo al fracaso. Pero a los de Virgo les asusta más no hacerlo tan bien como po-
drían hacerlo.

Virgo posee una especie de sombra pisciana. Mi experiencia es que son ge-
neralmente muy buenos para detectar que algo está fuera de su lugar o que no fun-
ciona muy bien y necesita ser ajustado. Alguien con el Sol o el Ascendente en Virgo
puede ser una de esas personas que va de fábrica en fábrica e inspecciona los pro-
cedimientos de seguridad o de restaurante en restaurante e inspecciona si cumplen
los requisitos de sanidad y seguridad. Sé que cuando una persona con una fuerte
influencia de Virgo acude a mi consulta ocurre algo muy gracioso: empiezo a darme
cuenta de todo lo que no es correcto a mi alrededor, como el polvo en mi grabadora
de casetes. Si hubiera entrado en mi consulta otra persona ni siquiera notaría esas
cosas; pero de algún modo, la presencia de alguien con fuerte influencia de Virgo
saca a la luz lo que es débil o defectuoso. Si estáis cerca de un nativo de Virgo el
tiempo suficiente, os hará conscientes de todo aquello que no está bien en vuestra
vida. Simplemente ocurre. Ni siquiera tienen que abrir la boca. Es una forma diver-
tida de prestar un servicio, pero además yo lo veo como un servicio totalmente prác-
tico. Creo que Virgo, como signo de Tierra, diría: «Genial. Tienes toda esa inspira-
ción, todas esas ideas; ¿pero para qué sirven? ¿Cómo puedes darles un uso práctico
en la vida cotidiana?». Me he encontrado con nativos de Virgo útiles de muchas
maneras prácticas en lo personal.

Cuando estuve en Australia tenía un amigo Virgo que me cuidaba. Fue per-
fecto. En realidad era Escorpio, pero con el Sol en la VI y la Luna en Virgo. Sabía

218
perfectamente lo que necesitaba. No era agresivo: podía ver cuándo podía arreglár-
melas por mí mismo, pero también sabía qué era lo que me podía ayudar. Virgo
trata de la capacidad de proporcionar ayuda y de ayudar a que algo funcione más
eficientemente. La idea es que tu verdadera vocación es ser tú mismo. Si podemos
en verdad ser nosotros mismos –si todos podemos ser quienes somos y ser un reflejo
fiel de nosotros mismos, ir al grano y decir la verdad de lo que en realidad somos–
, todo encajaría. Alguien, creo que fue la Reina Madre, dijo: «El trabajo es el alqui-
ler que pagamos por vivir». También hay otra historia, que he contado muchas ve-
ces. Cuando se estaba construyendo la catedral de St. Paul, un hombre se acercó a
uno de los obreros y le preguntó: «¿Qué haces?». El obrero replicó: «Pongo ladri-
llos». Fue a un segundo trabajador y le preguntó: «¿Qué haces?». El obrero replicó:
«Estoy ganando dinero». Aún se acercó a un tercer obrero y le preguntó: «¿Qué
haces?». El obrero le replicó: «Estoy ayudando a construir una gran catedral». Todo
está en vuestra actitud. El trabajo significa cosas distintas para personas diferentes.
Lo importante es la actitud con que se encara el trabajo.

Se dice que la técnica es la liberación de la imaginación, lo que, una vez más,

es una cuestión del eje Virgo-Piscis. Es la idea de que por mucho que tengáis una
gran imaginación pisciana o una gran inspiración neptuniana, necesitáis la técnica
y la habilidad correspondientes para ponerlas en práctica, ya sea que estemos ha-
blando de la capacidad de sanar o de otra cualquiera. Es necesario que encontréis
un medio que os ofrezca la oportunidad de que manifestéis vuestra capacidad cura-
tiva, ya sea leer el Tarot, interpretar cartas astrales u otras cosas, como dar masajes
o cualquier tipo de trabajo corporal. Es posible que tengáis una gran capacidad de
sanación; pero si sois Virgo, necesitáis algún tipo de formación. Es la formación, el
aprendizaje del sistema, la comprensión del método, lo que permite que se mani-
fiesten la creación o la capacidad de curación. Recuerdo cuando interpreté cartas de
personas que estudiaban en la Royal Academy of Music. Las había de dos tipos.
Primero estaban los de tipo pisciano, que tenían mucho sentimiento pero pocas ha-
bilidades técnicas; y luego estaban los del tipo Virgo, que poseían la habilidad téc-
nica, pero a quienes no necesariamente acompañaba la inspiración. Ésa es la pola-
ridad Virgo-Piscis. Mercurio es el planeta del detalle; Neptuno, el de la unidad.

Oyente: Hay un montón de Virgos pueden ser tomaos por piscianos. Me parece que
a veces es justamente lo opuesto de lo que dices.

Howard: Cualquier signo puede parecerse a su opuesto. Una enorme cantidad de

nativos de Libra pueden parecer de Aries, y otra enorme cantidad de nativos de
Aries pueden parecer de Libra. Pero en última instancia lo que importa para que

219
sientas que cumples con tu destino es tu signo solar. Tienes que desarrollar las cua-
lidades de tu signo solar de la manera más constructiva. Pero al mismo tiempo,
debes desarrollar las cualidades de la cruz en la que se encuentra el Sol. Si eres
Virgo, lo que necesitas es desarrollar la cruz mutable entera para llegar a ser quien
eres.

Oyente: A veces la persona no quiere enfrentar su Sol, no quiere vivir esa energía.

Howard: A veces ése puede ser el caso. Yo creo que la energía solar es aquello que
debemos desarrollar y construir en esta vida, en orden a definir nuestro carácter
único y singular. Algunas personas tienen miedo de definir demasiado su indivi-
dualidad, pero sólo a través del Sol podemos hacer eso. La otra cosa en relación a
Virgo es que, debido a su regente, Mercurio, es tan adaptable y flexible que tenéis
que ver cómo Mercurio se ubica en la carta para haceros una idea de qué clase de
nativo de Virgo es la persona.

220
 Una carta de ejemplo

Mercurio y la Luna
Miriam tiene el Sol en Virgo y también Mercurio en Virgo en trígono a Sa-
turno y Júpiter y en cuadratura a la Luna. Si se tratara de un Virgo con Mercurio
conjunto a Neptuno, sería distinto de un Virgo con Mercurio conjunto a Saturno.
Así que si empezáis diciendo: «A Virgo le gusta ser preciso y ordenado y que cada
cosa tenga su sitio» y se trata de un Virgo con Mercurio conjunto a Neptuno, eso
no le va a decir gran cosa; en cambio, si tiene un buen aspecto con Saturno, eso
probablemente sea cierto.

Lo hermoso en la carta de Miriam es que Mercurio recibe esos trígonos de

Júpiter y de Saturno. La cuadratura con la Luna es algo un poco diferente. Es una
cuadratura fuera de signo, de la que quiero hablar. Teniendo un trígono Mercurio-
Saturno, ¿qué pensáis de la capacidad de ser metódico o de prestar atención a los
detalles? Yo estimularía esa capacidad. El trígono a Júpiter es una verdadera ben-
dición si se usa bien, pues otorga la capacidad jupiteriana de ver el cuadro completo
al mismo tiempo que uno es consciente de los detalles.

Miriam: Estoy trabajando en ello. Sé que puedo hacerlo. Cuando tú hablabas de

Virgo interpretando cartas yo recordé un momento en que salía de una charla de
otra persona y pensaba: «Nunca me voy a dedicar a la astrología, nunca voy a ser
buena en ello, nunca seré capaz de hacer algo así».

Howard: ¿Fue después de alguna charla de Liz? ¿Sí? ¿Cómo podría yo saberlo?

Miriam: Una amiga mía dijo: «No puedes ser siempre tan negativa respecto de ti
misma».

Howard: Sé tú. Sé tú misma. No intentes ser Liz o yo o cualquier otra persona.

Miriam: Esta amiga dijo: «Sé por qué crees que no puedes dedicarte a la astrología.
Es porque no puedes ser perfecta». Yo dije: «Bueno, sí». Ella siguió diciendo:

221
 Miriam
3 de septiembre de 1961, 11.25 pm, París
Sistema de casas de Plácido

222
«Bueno, no intentes ser perfecta, porque cuando interpretes una carta estarás bien».

Howard: Buen consejo. Esto es también lo que quería decir antes. Es importante
tener la capacidad técnica, pero al final tienes que encontrarte en ese lugar más allá
del personaje con la otra persona. Usa tu conocimiento de la mejor manera posible.
Eso es lo que dice la gente que critica a Mercurio, a Géminis o a Virgo: que los
árboles no les dejan ver el bosque. Les interesa el detalle. Cuando Mercurio está en
trígono a Júpiter en la cúspide de la casa IX, eso ayuda a contrarrestar la tendencia.
Podéis ver el significado más amplio y al mismo tiempo los detalles. Es como tener
una conciencia ampliada y centrada al mismo tiempo. Tú posees esa capacidad. Si
crees en vidas pasadas, debiste haberla trabajado antes, porque el talento está pre-
sente. Es cuestión de sacarla a la luz.

La cuadratura Luna-Mercurio añade un poco más de caos aunque, especial-

mente con la Luna en Cáncer. Yo no veo a Cáncer como un signo muy organizado,
a decir verdad, a pesar de lo que se puede leer en algunos libros. Es un signo de
sentimientos y estados de ánimo cambiantes y las emociones arramblan con los
pensamientos. Si tienes una cuadratura Luna-Mercurio, entonces hay un conflicto
entre Mercurio, planeta del pensamiento y la Luna, planeta de la emoción, especial-
mente si se ubica en Cáncer. En tal caso fluctuarás mucho. Además, la cuadratura
Luna-Mercurio contribuye a crear cierta inseguridad, porque la mente dice una cosa
y el corazón otra. O los sentimientos dicen una cosa y la razón otra. Es el dilema
entre cabeza y corazón. Alguien con una cuadratura Luna-Mercurio puede preocu-
parse por no ser entendido o por no entender a los demás. Si nos referimos a la
infancia, Miriam tiene en su carta aspectos preciosos a la Luna, lo cual es genial;
pero la cuadratura Luna-Mercurio puede significar que hubo algunos problemas de
comunicación con la madre.

Miriam: El problema que habitualmente se presentaba respecto de la comunicación

con mi madre era que si yo no quisiera hablar, ella intentaba forzarme a ello. Pero
si le contestaba, me decía que no lo hiciera. Si yo no le contestaba, entonces ella
decía: «¿Por qué nunca me hablas?».

Howard: Es un mensaje doble.

Miriam: No sabía qué decir. Siempre estaba tratando de adaptarme.

Howard: Creo que todo lo relativo a tu madre se interpuso en el funcionamiento de

tu Mercurio tanto como pudo. Lo que he notado respecto de la Luna en Cáncer o de
la persona fuertemente canceriana es que tienen que respetar sus ritmos. Si están en
una fase de «esconderse en su caparazón», la desgracia caerá sobre quienes intenten

223
sacarla de ahí. Están comportándose más como Cáncer y no saldrán del caparazón
hasta que estén listos para hacerlo. Tu madre trataba de sacarte de ese estado mental
para conseguir que hablases. Eso es un insulto para Cáncer: necesitan ser fieles a
sus ritmos. Si ella te hubiera dejado en paz, finalmente tú hubieras acabado ha-
blando. Pero para ella ése no era buen momento. Eso es la cuadratura Luna-Mercu-
rio.

En teoría uno podría tener un trígono Luna-Mercurio. Ése sí es un buen punto

de partida para una mejor comprensión mental y una buena comunicación entre tu
madre y tú, a diferencia de la cuadratura o la oposición. La cuadratura o la oposición
pueden traer problemas más adelante en la vida, puesto que la madre es el primer
patrón de relación. Más tarde puede que te sientas así: «Mi pareja no me entiende»
o «No puedo comunicar mis necesidades». En el escenario anterior intentas comu-
nicarte con tu madre: «Necesito comida», o «Necesito espacio» o «Necesito intimi-
dad». Pero ella no es capaz de interpretar las señales correctamente y eso es lo que
crea la expectativa de que existan malentendidos más adelante.

Aunque uno no pensara que una cuadratura Luna-Mercurio fuese un aspecto

tan difícil, es complicado. Los interaspectos Luna-Mercurio en sinastría. Es bonito
que uno tenga una conjunción Luna-Mercurio con alguien. Si Miriam conoce a al-
guien cuyo Mercurio esté a 3º de Cáncer o le presentan a alguien con la Luna a 28º
de Virgo, entonces tienen una conexión Luna-Mercurio. Por lo general, siempre que
esa conexión no se vea afectada por otros aspectos, entenderán de inmediato cómo
os sentís, o seréis receptivos a lo que la otra persona os diga o pueden entender
vuestras emociones. A veces es asombroso: ni siquiera tenéis que abrir la boca para
saber lo que está pasando. Pero aun en el caso de que existan unos contactos pre-
ciosos por sinastría, si vuestra Luna está en cuadratura con el Mercurio de la otra
persona o a la inversa, puede ser muy frustrante. Cuando tratáis de hablar o comu-
nicar vuestros sentimientos, os metéis en algún tipo de problema.

Oyente: Urano está en la casa IV opuesto al MC y lo que Miriam parece estar des-
cribiendo acerca de su madre es bastante perverso y contradictorio. ¿Tiene eso que
ver con Urano?

Howard: Yo estaría de acuerdo; forma parte de ello si tomas la casa IV como la de

la madre. Incluso si tomas la casa X como la de la madre, la oposición al MC saca
a relucir su lado uraniano. Pero yo creo que las cuadraturas Luna-Mercurio y Luna-
Marte son la clave para la mayoría de los problemas con la madre. He probado a
tomar la casa IV como la de la madre. Lo que he descubierto, para ser totalmente
honesto, es que cojo mi carta e interpreto la casa X como la de la madre, obtengo
información muy interesante. Y si tomo la casa IV como la de la madre, obtengo

224
también una información muy interesante y aprendo algo de ambas. Quizá sea de-
bido a que las casas IV e X forman una polaridad y las polaridades a menudo se
intercambian. Así que no soy muy rígido en este tema. O hablo con la persona y
veo qué casa parece funcionar mejor conforme a la descripción que me dan.

Oyente: ¿Qué ocurre cuando el regente de una de las casas familiares está en la
otra?

Howard: Cuando el regente de una de las casas familiares está en la otra, a veces
uno de los padres ejerce ambos papeles.

Miriam: Mi padre trabajaba todo el día y yo sólo le veía por la tarde. Había muchas
cosas que él no sabía.

Howard: ¿Qué era lo que pasaba? Perdona, quizá no debería preguntar. No tienes
por qué contarlo.

Miriam: No pasa nada. Mi madre era muy desequilibrada y podía comportarse de

una manera muy salvaje. Podía llegar a ser violenta. Pero luego decía: «Como se lo
cuentes a tu padre te daré una paliza». Así que yo no se lo contaba a mi padre.

Howard: Eso debió haber sido bastante terrible. Hete aquí ahora con esa difícil co-
municación representada por la cuadratura Luna-Mercurio y la violencia, reflejada
en la cuadratura Luna-Marte.

Miriam: Cuando mis padres se divorciaron mi hermano, que tiene ocho años menos,
sufrió mucho más que yo, en cierto sentido. Ahora ambos preguntamos a nuestro
padre: «¿Sabías que era una mujer desequilibrada?». Él nos dice: «No, nunca lo
supe». ¡Seguramente debió enterarse! Pero estábamos atrapados por no ser capaces
de decírselo, aunque esperábamos que se enterara.

Howard: Iba a decir algo sobre eso. La Luna forma un sextil con Plutón, en trígono
a Neptuno y a Quirón: es un gran trígono. Y puede que te engañes pensando que
cuando la Luna está en trígono con algo, eso ha de ser bueno. Sin embargo, el sextil
o trígono con un planeta exterior no es necesariamente un camino sembrado de flo-
res. No os dejéis engañar pensando que a la persona le fue bien con su madre sólo
porque la Luna tiene un trígono o un sextil. Si tenéis la Luna en aspecto a Quirón,
a Quirón, Neptuno o Plutón, os encontráis con esas energías a través de vuestra
madre. El trígono o sextil os dicen que esa persona sale más indemne del contacto
con esas energías que quienes tienen una cuadratura con esos planetas. El aspecto
muestra de qué manera lidia el ego con el problema. Con la cuadratura u oposición

225
el ego se resiste más a tratar con esa energía. Con el trígono o el sextil, el ego es a
veces más creativo al intentar juntar esas energías. Puede que sepáis cómo manejar
una niñez neptuniana o plutoniana sin haceros tanto daño como quien tiene la cua-
dratura u oposición.

Oyente: Howard, algo que es importante recordar acerca de un gran trígono –si los
orbes son muy estrechos– es que estás ante una dinámica en la que cada planeta está
en el punto medio de los otros dos. Quirón está aquí en el punto medio entre la Luna
y Neptuno.

Howard: Deberíamos decir algo acerca de esta formación en cometa. Un cometa se

forma cuando un planeta forma una oposición a otro, un gran trígono a otros dos y
sendos sextiles a otros dos. En este caso tienes una oposición de Quirón a Plutón,
el Sol y Urano. Si incluimos los puntos medios, tenemos Quirón = Luna/Neptuno =
Sol/Urano = Urano/Plutón. Ya veis cómo se parece a una cometa.

Oyente: A mí me parece un volcán, con Quirón en la cumbre.

Howard: En una cometa, la idea es que la oposición focal te motiva a la acción.

Pero la conjunción Sol-Plutón forma un sextil con Neptuno. Parece ser que también
hubo dificultades con el padre.

Miriam: No muy a menudo.

Howard: Quizá fue difícil porque él no se daba cuenta de lo que hacía tu madre.

Miriam: A medida que fui creciendo, mi hermano y yo nos convertimos en los úni-
cos que existíamos. Me sentí culpable durante muchísimo tiempo. Me obliga a hacer
cosas que yo no quiero hacer. Me dice cosas como: «¿Me harás la carta para un
amigo?». Yo le respondo: «Pero si no tengo tiempo» y luego llama por teléfono y
dice: «Me prometiste que lo harías». Y yo le contesto: «No, no te lo prometí».

Howard: ¿Qué consejo le daríais vosotros en particular? ¿Debe hacer lo que él

quiere o no?

Oyente: ¡No!

Oyente: Deberían pagarle por ello.

Howard: Yo creo que, con todo el material derivado de la casa IV –si tomas la casa
IV como la del padre–, es una necesidad plutoniana. Yo creo que debes aceptar el

226
riesgo de enfrentarle por ello para poder recuperar tu poder. ¿Te parece que insisto
demasiado en ello?

Miriam: Estás diciendo que es una cuestión de poder.

Howard: Sí, es un problema de poder entre tú y tu padre y me gustaría verte recu-

perando tu poder.

Miriam: Discutimos y entonces cuelgo el teléfono y digo: «No importa que le cuel-
gue el teléfono». Pero sí que importa. Le llamo de vuelta y él se pone inmediata-
mente y dice: «Oh, ya sabía que volverías a llamar». Eso me pone furiosa. Entonces
volvemos a discutir otra vez y acabo diciéndole: «Lo siento».

Howard: Hay aquí algo acerca de aprender a decir «No» sin sentirse culpable.

Oyente: Estaba pensando en lo que ha dicho Miriam acerca de que ella y su hermano
eran los únicos que existían para su padre. Aparentemente, son los únicos en el
mundo que pueden ayudarle. Pero es él quien les hace sentir que es así. Puede no
ser cierto.

Miriam: Cuando él lo dice, creo que lo dice por una razón.

Howard: Naturalmente que hay una razón: manipulación. Yo diría que es impor-
tante trabajar en enfrentarte a él y en arriesgarte a ello. Creo que tienes que hacerlo
desde una perspectiva interior muy limpia, que puedas decir: «Escucha, Papá. Me
gustaría ser capaz de ayudarte, pero ahora mismo no puedo» y aguantar el chaparrón
de su ira. Si tomas la casa IV por la de tu padre, con el nodo Norte y Urano en Leo,
hay algo relativo a ser fiel a ti misma en vez de claudicar al efecto de tener la fiesta
en paz o para lograr su amor. Parece arriesgado. Es una batalla solar. Algunas per-
sonas tienen que luchar contra la madre para convertirse en personas por derecho
propio, pero tú tienes que hacerlo contra tu padre.

Miriam: Abandoné a mi madre. No tengo nada que ver con ella. No la veo, no puedo
verla, sé que no puedo verla y no quiero hacerlo. No me preocupa no verla. Ahora
puede que mi padre piense que voy a hacerle lo mismo, así que no puedo hacerle.

Howard: ¿Qué tal te fue con el reciente tránsito de Júpiter alrededor del Sol? ¿No-
taste que se abrió algo entre vosotros?

Miriam: No, fue el momento en que tuvimos una discusión terrible.

227
Howard: Es cierto que Júpiter puede traer dificultades. En eso tenéis que fijaros
siempre que tengáis que ver tránsitos de Júpiter. Creéis que va a ser un momento
estupendo; pero si el planeta en tránsito tiene una oposición o una cuadratura natal,
subrayará todos los problemas natales. Se os revela todo. Ahora bien, yo tendría en
mente ese tránsito, porque Júpiter va a volver a pasar por encima del Sol. Ese mo-
mento puede ser en realidad muy bueno para llevar las cosas adelante y probar otras
maneras de manejar los problemas con el padre, diferentes a como lo hiciste en el
pasado. Tenéis que meditar bien qué perspectiva queréis adoptar de verdad. Yo per-
cibo que hay mucho miedo respecto a la cuestión de enfrentarse a él o incluso al
riesgo de perderlo.

Miriam: Sí. Tengo miedo de que si me enfrento a él, él podría morir. ¿Qué pasa si
discuto con él y él muere antes de que yo pueda volver a plantear la cuestión?

Howard: A eso me refería cuando hablaba de tener un punto de partida limpio.

¿Sabes cómo reaccionamos a partir de un complejo? Es como pulsar un botón. Un
complejo es parecido a eso. Antes de que puedas evitarlo, tu ego se ve empujado a
reaccionar.

Miriam: Si hay alguien que me revienta, ése es él.

Howard: Algunas personas saben a dónde ir exactamente y de pronto se pulsan

todos nuestros botones. Creo que podrías trabajar eso terapéuticamente con alguien,
para que llegues al punto de que, cuando él te presione, tú puedas decir: «Lo siento,
de verdad me gustaría ayudarte, pero ahora no me conviene. No es algo que pueda
hacer ahora mismo». De esa manera la historia pasada entre los dos no pesa; y si
hubiera de morir al día siguiente por alguna razón, sé que sería duro y que al prin-
cipio te culparías, pero de hecho, has actuado libremente. Ahora bien, si únicamente
actúas desde el complejo, es que sigues atrapada en él. A veces es más fácil decirlo
que hacerlo, pero creo que el tránsito de Júpiter puede ayudar.

Miriam: Ha estado dos veces sobre mi Sol.

Howard: Estoy fijándome en Júpiter, que saca a la luz esa oposición Plutón-Quirón-
Júpiter.

Miriam: Cuando él quería que hiciera la carta de ese amigo, me decía: «Date prisa.
Escribe cualquier cosa. No importa». No podía interpretar adecuadamente la carta
con toda esa presión.

228
Howard: Está siendo un poco demasiado generoso con tu tiempo. La otra manera
de despersonalizar esto en alguna medida es contemplar la carta como si fuera la de
otra persona que hubiera acudido a tu consulta. ¿Qué le dirías? Puede que tengas
que hacer un pequeño trabajo interior antes de estés realmente lista, pero éste sería
un momento adecuado para realizarlo, ya que hablamos de ello.

Rasgos distintivos del cuidador

Vamos a detenernos en el tema del profesional de la ayuda, puesto que en tu
carta están presentes muchos de los significadores que yo daría por buenos para
ello: Virgo, la Luna en Cáncer, Quirón en Piscis en la X y también Neptuno en la
VI. La casa VI tiene mucho que ver con el tipo de servicio que prestamos a los
demás o qué aptitudes poseemos, que en el caso de Neptuno pueden ser aptitudes
para la curación. Pienso que la casa IV tiene mucho que ver con lo que surge de
nuestro interior a medida que envejecemos. Ahora mismo tienes sed y estás avan-
zando hacia tu retorno de Saturno. A medida que envejecemos la casa IV tiende a
mostrarse más y la comprendemos más, porque profundizamos más en nosotros
mismos y nuestra introspección aumenta. Con el Sol en Virgo conjunto a Plutón en
la IV y el Sol como regente de esta casa, opuesto a Quirón en Piscis, creo que, de
muchas maneras, ésta es la carta de un servidor, que es lo que se supone es un
profesional de la ayuda. Probablemente necesites desarrollar técnicas o habilidades
en algún área o alguna especialización para encontrar tu propio camino como ser-
vidora. Ésta es mi propia manera de verlo al imaginar a los nativos de Virgo siendo
quienes realmente son. Si son enfermeras, tiendo a pensar que deberían encontrar
una especialización en enfermería. Virgo necesita ir a lo particular, y cuanta más
autoridad adquieras en un campo específico, mejor se sentirá ese lado Virgo tuyo,
porque te has especializado.

Miriam: Sí, por eso practico la astrología y quería adentrarme en la astrología psi-
cológica combinada con el asesoramiento. Concretar esa meta me ha ayudado mu-
cho.

Howard: Profundizarás en ello más y más. Creo que hay muchos factores en la carta
que apuntan a que cumplirás tu destino a través de tu trabajo y de la adquisición de
habilidades. Virgo en la IV me hace pensar que seguirás trabajando aunque seas
vieja. Quieres seguir siendo productiva. La casa IV es lo que surge cuando uno
envejece, así que con Virgo en esa casa será importante tener algo que hacer con lo
que uno esté siendo productivo y útil. Por otro lado, con el IC en Leo dice que, aun
en el caso de que tengas un trabajo que te haga sentir importante y especial, las
energías de Leo y Urano te harán necesitar tiempo para alejarte de eso. Es muy buen

229
consejo en general, si eres astrólogo, poder alejarte un tiempo de la psique de la
gente de vez en cuando.

Miriam: Es lo que dijo una amiga mía la semana pasada: «¿Eres Virgo?». «Sí», le
dije. «Todo lo que hacen es leer libros de astrología». Claro que leo un montón de
libros de astrología, pero he descubierto que tengo que leer sobre otras cosas.

Howard: Entiendo perfectamente lo que quieres decir. Cuando leo novelas me

siento culpable porque no estoy trabajando.

Miriam: ¡Sí!

Howard: Uno, no obstante, aprende mucho de un buen novelista. A veces me siento

y veo las noticias con un fajo de cartas. Creo que en las noticias deberían decir
cuándo y dónde nació la persona de la que se habla. Hay algunas historias increíbles
que le ocurren a la gente y uno se pregunta cómo será su carta para que les hayan
ocurrido tales cosas.

Oyente: A menudo dicen: «Fulano de tal de veintinueve años, fue arrestado por lo-
que-sea». La edad de veintinueve años se suele mencionar mucho.

Howard: Por supuesto que deducís inmediatamente que la persona está pasando por
el retorno de Saturno. Cuando estuve en Australia daban en la televisión un pro-
grama horrible llamado Hard Copy o Hard News31. Creo que es una adaptación de
un programa televisivo de los Estados Unidos. Pasaba revista a los escándalos de la
prensa sensacionalista y eran cosas bastante horribles. Contaban la historia de una
mujer que había sido secuestrada y encerrada en una caja debajo de la cama, a la
que usaron como esclava sexual durante siete años32. Ella sobrevivió a la experien-
cia y se encuentra relativamente bien. Uno piensa para sí: «¿Qué era lo que había
en su carta? ¿Qué estaba pasando?».

Oyente: Suena mucho a Plutón.

Howard: Definitivamente hablamos de Plutón, pero también de Saturno y quizá la

casa XII. Podéis empezar a haceros preguntas. En cualquier caso, Virgo en la casa
IV sugiere la necesidad de seguir siendo productivo en la vejez. Urano en la IV
como regente de la X también sugiere que a medida que uno envejece el trabajo
cobra mayor importancia y que uno debe encontrar algo que hacer en ese momento.

31Programa sensacionalista de la televisión estadounidense. Emitido de 1989 a 1999. (N. del T.)
32Posiblemente se trate del caso de una mujer llamada Colleen J. Stan, secuestrada y usada como
esclava sexual entre 1977 y 1983. (N. del T.)

230
No obstante, es necesario equilibrar el trabajo con la necesidad de hacer cosas para
uno mismo.

Miriam: Eso es muy difícil para mí.

Howard: De otro modo acabarás resentida al final. Además, hablamos de la capa-

cidad de decir «no». Además, tener el nodo Norte conjunto a Urano significa ser
capaz de decir «no» a la gente. Tienes que volverte un poco uraniana. Ser un poco
uraniana significa que tienes derecho a desafiar a los demás.

Oyente: Howard, ¿tú la aconsejarías que encontrase un equilibrio y que prestara

suficiente atención a sus propias heridas? Creo que la carta es realmente transpa-
rente acerca de su vocación –ayuda y servicio–, pero también hay unas heridas muy,
muy dolorosas respecto de su familia, con Urano y Plutón en la IV y Quirón opuesto
al Sol. Y con Saturno en Capricornio en la VIII, puede que ella esté ayudando a los
demás como una forma de buscar intimidad.

Miriam: Cuando recibo ayuda de los demás no pienso que la merezca, con Saturno
en la VIII. Si alguien quiere ayudarme de verdad, se lo pongo difícil, porque me
resulta complicado hablar con sinceridad. Si me preguntan acerca de mi infancia,
siempre digo que tuve unos buenos padres. Alguien me dijo: «Eres muy reservada.
He intentado preguntarte cosas y ni siquiera me has prestado atención».

Howard: Los aspectos Sol-Plutón esconderán mucho. Quizá necesites encontrar a

alguien con quien puedas trabajar, un terapeuta con el que te sientas lo bastante
segura como para dejar salir todo ese material.

Miriam: Hice un poco de terapia y realmente me sirvió de ayuda. Al principio que-

ría que fuera la terapeuta la que hablase. Intenté de todo para conseguirlo y ella
simplemente se sentaba frente a mí. Después de unos meses pensé: «¡No!» y em-
pecé a escucharme a mí misma, lo cual me ayudó. Volví al hecho de que sólo podía
ser ayudada si yo también me ayudaba.

Howard: Creo que aún hay que actuar sobre el interior.

Oyente: Me estaba fijando en el regente de la carta en la casa V he pensado que

quizá Miriam debería hacer algo creativo.

Howard: Sí, algo que haga simplemente por el placer de hacerlo. Deduzco esta idea
de la carta. Con el IC en Leo y, como has dicho, el regente de la carta en la casa V

231
el signo solar en la casa V. Tiene que ser una especie de hobby o salida creativa que
tú tengas sólo porque expresa algo de tu interior o porque sientes placer al hacerlo.

Miriam: Disfruto de la astrología.

Howard: Eso va en otra dirección, la del profesional de la ayuda. Yo me refiero a

una especie de expresión creativa.

Miriam: Escribo.

Oyente: Hay una conjunción Mercurio-Marte en la V. Yo estaba pensando en algún

tipo de artesanía.

Miriam: Hago punto de cruz y tapicería.

Howard: Creo que la idea general de cualquier carta es intentar hacer espacio en tu
vida a tantos factores de la carta como sea posible. Hay factores en tu carta que
tienen que ver con la expresión de tu yo, lo que justamente es tan importante como
tu profesión.

Oyente: Quirón está en la X.

Oyente: La Madre Teresa tiene a Quirón en la X.

Howard: ¿Tienes los detalles de su carta?

Oyente: Están en el AA Journal33.

Howard: Había unas cuantas cartas a las que quería echar un vistazo en relación al
tema del profesional de la ayuda, pero tengo que pediros disculpas porque no tuve
tiempo de recopilar todos los datos. Me interesaban la Madre Teresa y Florence
Nightingale. Elisabeth Kübler-Ross es muy interesante en cuanto a la experiencia
de la vida conducente al servicio, pero ya la usé en el seminario sobre la vocación
y no quería reutilizarla34. Es interesante examinar qué ocurrió en las vidas de esas
personas que las llevó en una dirección determinada, o qué aspectos de la carta
concuerdan con lo que están haciendo.

33 Por si al lector le interesa, los datos sobre la madre Teresa recogidos en el Internationales
Horoskope Lexikon son los siguientes: 27 de agosto de 1910, a las 14.25 en Skopje, Yugoslavia.
34 Ver Primera Parte, p. 42 de esta edición.

232
 Bob Geldof es otro ejemplo interesante que iba a traeros, en relación a cómo
fue privado de su madre. Tiene la Luna en Sagitario en la XII y su madre murió
cuando era muy joven. Luego se interesó por alimentar al mundo. Es como si se
hubiera convertido en madre del mundo. A veces usamos las energías de la casa XII
en beneficio de un todo mayor y no sólo del nuestro propio. Tiene una de esas cartas
con el Sol conjunto a Neptuno en Libra en cuadratura con Urano en Cáncer. En los
años cincuenta se dio una cuadratura Urano-Neptuno entre Cáncer y Libra, y el Sol
entró en juego cada vez que atravesaba un signo cardinal.

La cuadratura Sol-Urano es interesante respecto de la rebeldía de Geldof

contra la autoridad, pero se mezcló con Neptuno en cuanto al servicio que realizó.
También escribió una autobiografía. A menudo es buena cosa leer la biografía de
una persona famosa que os interese y luego mirar en su carta –ya se trate de Isadora
Duncan, de Zelda Fitzgerald o cualquier otra–. Es una buena manera de aprender.
Además, si queréis usarlas de ejemplos es genial, ¡porque muchas de ellas están
muertas y no os podrán replicar!

Volvamos al trígono Luna-Neptuno en la carta de Miriam. Recordad que he

dicho anteriormente que las cuadraturas Luna-Neptuno indican problemas, pero in-
cluso el trígono puede causarlos en relación a establecer límites entre tú y tu madre.

Oyente: ¿Y qué me dices de la contradicción entre la Luna en Cáncer y el Ascen-

dente en Géminis? Géminis tiende a hablar mucho, pero la Luna está diciendo algo
más. Si te fijas en los elementos, el elemento Aire es muy fuerte, por lo cual la Luna
en Cáncer puede no ser capaz de comunicar sus sentimientos.

Miriam: Sé que a veces me bloqueo mucho en la expresión de mis emociones.

Puedo quedarme atascada en mis emociones porque no sé cómo expresarlas. No
puedo sentir emociones y hablar de ellas.

Howard: Parece que existen dos maneras de trabajar eso. Una sería encontrar otra
manera, además de la literaria y verbal, ya sea que se trate de pintar, esculpir, bailar
o tocar música. La otra puede ser más difícil. Si puedes dejar a un lado suficiente-
mente tus reservas y arriesgarte a sentirte indigna, puedes soltar muchos sentimien-
tos a través de algún tipo de terapia primal35.

35
Terapia creada por el terapeuta Arthur Janov, dirigida a tratar los traumas profundos de la pri-
mera infancia. (N. del T.)

233
Oyente: Si Mercurio está por delante del Sol, tendemos a hablar más personalmente.
Creo que eso es muy estimulante, porque significa que Miriam puede aprender a
hacerlo.

Howard: Ya sabes que yo también leí eso cuando empecé a estudiar astrología.

Oyente: ¡Eso me dijiste cuando interpretaste mi carta!

Oyente: ¡Devuélvele el dinero!

Howard: Probablemente dijera que existe esa teoría acerca de Mercurio por delante
del Sol, pero yo mismo no he visto que sea de utilidad.

Oyente: Sin embargo, ahí tenemos ese gran trígono en Agua. Eso debería facilitar
la expresión de los sentimientos.

Howard: Sí, pero dado que Quirón y Neptuno son planetas desafiantes, creo que
sigue siendo difícil expresar los sentimientos.

Miriam: Lloro con mucha facilidad. Lloro cuando veo patinaje sobre hielo. Una
amiga dijo: «¿Qué te pasa?». Yo dije: «Nada. Simplemente estoy viendo la televi-
sión». Miró a la televisión y estaban emitiendo un campeonato de patinaje sobre
hielo. «¿Pero por qué lloras?». Yo respondí: «Es por la música, esa música tan bo-
nita».

Howard: Quizá tenga algo que ver con tu sensibilidad a la belleza, a todo lo exqui-
sito.

Miriam: He descubierto que, si algo me fuerza a expresar mis sentimientos, lloro

en vez de hablar.

Oyente: Yo no creo que no sientas o que tu función emocional no funcione. Creo

que se trata más bien de que no confías en la gente para expresar esas emociones.
Saturno en la VIII y la conjunción Sol-Plutón han dañado tus sentimientos, por lo
que te aterra expresar tus sentimientos y perder el control sobre ellos.

Howard: De acuerdo con todo eso.

Miriam: Lo que hago es llorar. No hablo de lo que siento.

Oyente: Alguien, no recuerdo quién, tenía una teoría sobre la formación de cometa.
Decía que no es el aspecto fácil y creativo que la gente dice que es. Yo lo tengo en

234
mi carta. El punto focal en que se descarga la energía del cometa es el punto que
realmente carga con la peor parte de ese material. Eso ya lo has dicho antes, Ho-
ward. En la carta de Miriam es Plutón el problema más importante de su vida: en-
contrar dónde se halla su poder.

Miriam: El poder está con mi padre.

Howard: Sí. Y tienes que recuperarlo.

Oyente: Tu padre fue una ilusión en tu familia. Has idealizado a tu padre y le con-
sideras buen padre, pero te falló al no estar presente.

Miriam: Me sentía realmente cerca de él.

Howard: Yo creo que estás en camino hacia algo. Creo que las relaciones familiares
están verdaderamente en el núcleo de muchas cosas en este caso. Es muy compren-
sible que tengas problemas para explicar tus verdaderos sentimientos, porque
cuando lo intentaste en tu infancia, de algún modo te pisotearon. Puede haber ha-
bido algún asunto en la familia del que nunca se habló y ahora tú tienes un gran
problema con ello. Pero la carta mejora a medida que te haces más mayor. Me hace
feliz el hecho de que cada vez vas a ser más tú misma.

Miriam: Muchas gracias.

Howard: Bueno, creo que deberíamos terminar ahora. Escuchad, os deseo una feliz
Navidad y –como suele decirse– un Impresionante Año Nuevo. A la mayoría de
vosotros os veo en enero. Eso es todo.

235