UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS

(UAPA)

Asignatura:
Literatura antigua y medieval

Tema:
Tarea 3, literaturas orientales

Facilitador:
Edward Félix Valentín Duarte

Participante:
Mapher jesmell hidalgo Otaño             Mat. 15-0326
Saludos estimados(as) Participantes:

En esta oportunidad te invito estudiar la Unidad III: Las Literaturas Orientales

(Egipcia, Mesopotámica, Persa, Hebrea, Árabe, India y China). A través de la
Estrategia Indagación Basada en el Descubrimiento consulte los recursos de
aprendizaje u otras fuentes bibliográficas (Literatura de Egipto, de Mesopotamia,
Persia, Hebrea, árabe, India y China, De Wikipedia, la enciclopedia libre) y luego
proceda a realizar las actividades indicadas a continuación:
A) LITERATURA EGIPCIA
A.1 ¿A qué se llama Literatura de Egipto?
La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras
literaturas conocidas. Los egipcios fueron la primera cultura en desarrollar una literatura
tal y como la conocemos hoy en día, es decir, el libro.
A.2 ¿A qué se llama Literatura del Antiguo Egipto?
La Literatura arcaica faraónica surgida en las antiguas civilizaciones como resultado de
la voz popular que transita por diversos lugares y moldea las culturas modernas que
comprende mitos, fábulas, cuentos populares, proverbios, oraciones y algunas
prácticas rituales y fórmulas mágicas representadas como si fueran obras teatrales.
A.3 ¿En qué consiste la producción literaria del Egipto clásico?
A finales del siglo XIX y principios del siglo XX el mundo árabe experimento la Al-
Nahda, un movimiento renacentista que afectó a todos los aspectos de la vida,
incluyendo la literatura. Una de las figuras más importantes de este periodo es Naguib
Mahfuz, el primer egipcio en ganar el Premio Nobel de literatura. En 1914, Muhammad
Husayn Haykal escribió la novela Zaynab, considerada como la primera novela
moderna e islámica egipcia.

La novela El origen de la novela en Egipto está vinculado a la ola de traducciones, más

bien adaptaciones, de la narrativa europea romántica, detectivesca e histórica que se
produjo a finales del siglo XIX. Dos autores son los más representativos de este
momento: Yuryi Zaydan (1861-1914) y Mustafa Lufti al-Manfaluti (1876-1924).
A.4 Completa la tabla indicando las obras representativas conocidas, remarcando
las más importantes de la Literatura Egipcia.
Período Obras Representativas
Imperio Antiguo Este periodo conserva la literatura más antigua.
(2300 a 2100 a.
C.) Admoniciones a un sabio egipcio Descripción de la condición del
país, de la cual nadie es ajeno.

El campesino Elocuente Cómo un campesino triunfa en un juicio

gracias a su estilo oratorio muy artificioso.
Imperio Medio Esta etapa corresponde a la edad de oro de la literatura clásica.
 (2100 a 1600 a. Historia de Sinuhé, el egipcio La historia de un refugiado que
C.) huye por razones políticas a Siria y su retorno posterior.

La historia del náufrago Cómo un marino es salvado por un

monstruo marino amigable.

Disputa de un hombre con su alma Cómo el alma de un

presunto suicida lo persuade para que no cometa tal error.

Imperio Nuevo El rey Apofis y Sekenre: Relato épico sobre la guerra para lograr
(1600 a 1000 a. la expulsión de los invasores hicsos y la demostración del valor
C.) del emperador Ramsés

II. La historia de los dos hermanos Una malvada mujer logra

separar a los dos hermanos. (cuento folklórico de gran
trascendencia literaria) Himno al sol Oraciones rituales.

Contienda de Horus contra Seb Narración del triunfo de Horus

para quedarse con el trono de Osiris. El libro de los muertos
Himnos religiosos salpicados con sentencias morales.

Declinación Último periodo de la literatura egipcia. En este periodo la

(1000 a 300 a. C.) escritura corresponde al tipo jeroglífico.

Setna y el libro mágico Serie de relatos populares en torno de un

libro poderoso custodiado por serpientes y escorpiones.

Lamentaciones de Iris y Neftis Drama ritual que comprende una

serie de fábulas y de historias sobre animales divinos.

A.5 ¿Cuáles características presenta la Literatura Egipcia?

Repeticiones de ideas y estructuras gramaticales.
Paralelismo. Invocación a las divinidades.
Manejo constante de la mitología
A.6 ¿Cuáles temas trata la Literatura Egipcia?
Moral Aquí se tomaba en cuenta la conducta y las acciones humanas para que se
encaminaran al bien de sí mismo y de la comunidad.
 Fantasía Aquí se hablaba sobre apariciones, espectáculos e imágenes que surgen en
la mente, al conjuro de palabras o situaciones que las suscitan. Mediante la fantasía se
describen escenarios y personalidades fastuosas. Mitología Se hablaba sobre Historias
fabulosas de los fenómenos y aconteceres cotidianos deificándolos para que
aparezcan favorablemente inclinados al bienestar humano.
Exageraciones mitológicas y literarias Aquí se utilizaba el uso moderado de recursos
literarios como la repetición, el pleonasmo, la polisíndeton, el difrasismo, el paralelismo,
los estribillos, los símiles y las exageraciones.
Inventiva Con mucha capacidad ingeniosa, se fingen hechos de manera brillante y
colorida, a fin de favorecer explicaciones mágicas.
Simbolismo Se expresan ideas por medio de figuras que tienen significado
convencional. Temática primaria Aquí se tocan asuntos como la creación del mundo, la
primera pareja, el diluvio, etc. Intención didáctica Aquí se pretende adiestrar al hombre
para que pueda valorar la grandiosidad de la obra de los dioses en la naturaleza y en el
mismo.
A.7 ¿A qué se llamó Literatura Islámica Egipcia?
A partir del siglo VIII, Egipto fue conquistado por los árabes musulmanes. La literatura,
y especialmente las bibliotecas, prosperaron bajo el nuevo Egipto creado por los
conquistadores musulmanes.6 Se produjeron algunos cambios importantes durante
este periodo que afectaron a los escritores. Los papiros fueron sustituidos por el papel
de tela y se introdujo la caligrafía como sistema de escritura. El foco principal de los
escritos fue el islam.
A.8 ¿En qué consiste la denominada Literatura Egipcia Moderna?
A finales del siglo XIX y principios del siglo XX el mundo árabe experimento la Al-
Nahda, un movimiento renacentista que afectó a todos los aspectos de la vida,
incluyendo la literatura. Una de las figuras más importantes de este periodo es Naguib
Mahfuz, el primer egipcio en ganar el Premio Nobel de literatura. En 1914, Muhammad
Husayn Haykal escribió la novela Zaynab, considerada como la primera novela
moderna e islámica egipcia.
A.9 ¿A qué se llama Literatura Sumeria o Mesopotamia?
La literatura sumeria es la literatura más antigua del mundo.1 Los sumerios idearon el
primer sistema de escritura, comenzando con logogramas cuneiformes, que
evolucionaron a un sistema de escritura silábico. El idioma sumerio se mantuvo en uso
oficial y literario en los Imperios Acadio y Babilonio, incluso después de que la lengua
hablada desapareciese de la población; la alfabetización estaba extendida, y los textos
sumerios que copiaban los estudiantes, ejercieron posteriormente una influencia en la
literatura babilónica.
A.10 Completa la tabla indicando las obras literarias representativas de la
Literatura Sumeria o Mesopotámica
Tipo de Literatura Obras Representativas
Oriental Antigua
El Enuma Elish: poema de corte religioso que narra cómo fue
 creado el mundo.
La epopeya de la Erra: relato sobre las grandes batallas del
caos primigenio y el orden cósmico.
Literatura El poema de Atrahasis: narra la historia de un gran diluvio,
Sumeria considerado años más tarde por los especialistas como el relato
o Mesopotámica que inspira la obra bíblica de Noe.
El poema de Gilgamesh: una epopeya sumeria que relata las
aventuras del semidiós Gilgamesh y de su amigo Enkidu
luchando contra monstruos en busca de la inmortalidad.
El poema de Zú: la historia de un pájaro maligno que roba las
tablillas del destino a los dioses y del guerrero Ninurta, quien
emprende la lucha por recuperarlas.
El Código de Hammurabí: compuesto por 282 artículos en los
cuales se narran las características principales de la sociedad
babilónica, la regulación del derecho familiar, de las actividades
de comercio, de agricultura y las sanciones a las
transgresiones.
B) LITERATURA PERSA
B.1 ¿A qué se llama Literatura Persa?
La Literatura que abarca un período cultural de 2500 años, aunque la mayoría de los
documentos preislámicos se han perdido, provienen de las lejanas regiones más allá
de las fronteras del actual Irán Afganistán, Pakistán, India y Asia Central.
B.2 ¿A qué se llama Literatura Persa Clásica Preislámica?
Se han conservado muy pocas obras literarias de la antigua Persia. La mayoría son
inscripciones reales de los reyes aqueménidas, particularmente Darío I (522-486 a. C.)
y su hijo Jerjes. Los escritos zoroastrianos fueron destruidos durante la conquista de
Persia (Irán) por el islam, aunque los parsi que huyeron a la India llevaron algunos de
los libros del cánon de Zoroastro, incluyendo varios Avesta y los antiguos comentarios
(Zend). Algunos trabajos de la geografía sasánida sobrevivieron a través de
transcripciones árabes.
B.3 ¿A qué se llama Literatura Persa Clásica Medieval y Pre Moderna?
Aunque inicialmente la conquista árabe produjo la islamización de la cultura, durante
los califatos Omeya y principio del Abasí, los persas retomaron su lenguaje literario.
Este renacimiento se acredita usualmente a Ferdousí, Unsuri, Daqiqi, Rudaki y su
generación, quienes utilizaron el nacionalismo preislámico como camino para revivir el
lenguaje y la cultura de la antigua Persia.
B.4 Completa la tabla indicando los autores y obras representativas de la
Literatura Persa Clásica Medieval y Pre Moderna.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Omar Jayyam (Ruba`iyyat, "cuartetas", en árabe),
Asjadi Jorasaní
 Farrojí Sistaní fragmentos qat'e,
cuartetos robaí, tarkibband, taryiband, etc.
Onsorí dísticos entre casidas, gazales, cuartetas, masnavíe
s
Manuchehrí Poesias de los jardines y sus bellezas.
Rudakí la bucólica
Ferdousí Shahnameh, "Ajam
Shahnameh "Ajam
Daqiqui "Ajam
Asadí Tusi "Ajam
Asad Gorgani Vis o Ramin
Am´aq. Yusof o Zoleija
Sanai Hadiqatul Haqiqah
Poesía Attar Tarij-i Jahangushay-i Juvaini
Jaqani ghazales
Shirvani Ghazales
Anvari Ghazales
Nezamí Majzan-ul-Asrār
Rumí Ghazales
Saadí Bustan
Hafiz The diván of hafiz
Naser Josrow  Libro de Viajes ("Safarnâma"),
Nizami Arudhi Chahār Maqāleh,
Samarqandi
Zahiriddin Nasr Lubab ul-Albab
Ensayos Muhammad
Aufi
Shams al-Mo Qabusnama (Espejo del príncipe),
´ali Abol-hasan
Ghaboos ibn
Wushmgir
Nizam al-Mulk el Siyasatnama

Biografías, Abolfazl Tarij-i Beyhaqi

hagiografías Beyhaghi
y trabajos Zahiriddin Nasr Lubab ul-Albab
históricos Muhammad
Aufi
Attar Tarij-i Jahangushay-i Juvaini
Crítica Anónimo Muqaddame-ye Shahname-ye Abu Mansuri,
Literaria
Narrativa Anónimo Las mil y una noches ( persa :‫( شب یک و هزار‬
Alí Akbar el Farhang-i Avim ( ‫( اویم فرهنگ‬y el Farhang-i
Diccionarios Dehjodá Menajtay .(‫)فرهنگ مناختای‬
Abu Hafs (‫( حفص ابو فرهنگ سغدی‬
 Soghdí
Asadí Tusí (‫ فرس لغت فرهنگ‬,(
Mohammad el corpus lexicográfico
Moín
B.5 ¿A qué se llama Literatura Sufí?
William Shakespeare se refirió a Irán como "la tierra de los sufíes". algunos de los más
populares poetas medievales fueron sufíes, y su poesía en distintas lenguas fue y es
ampliamente leída en todo el mundo islámico. En particular se reconoce a Rumi como
la cúspide del sufismo poético en lengua persa. Los temas y estilos de su poesía
devocional han sido imitados por muchos poetas posteriores.
B.6 ¿Cuáles regiones estuvieron bajo el dominio Gaznavida o Mogol?
Afganistán y Asia central
India, Pakistán y Cachemira
 B.7 Completa la tabla indicando los autores y obras representativas de la
Literatura Persa en Occidente
Período y/o Autores Obras Representativas
Género Literario
Literatura Persa en Goethe West-östlicher Divan,
Alemania Nietzsche Así habló Zaratustra

británico Matthew Rustam and Sohrab

Literatura Persa en Arnold
Reino Unido y
Estados Unidos Ralph Waldo Emerson Letters and Social Aims, From the
Persian of Hafiz y Ghaselle.

Período y/o Autores Obras Representativas

Género Literario

Literatura Persa en Rumi, Hafiz y Ashk Dahlén

Suecia Fajruddin 'Iraqi

B.8 ¿A qué se llama Literatura Persa Contemporánea?

En el siglo XIX la literatura persa experimentó una importante transformación e ingresó
en una nueva era. El comienzo de este cambio se ejemplifica con un incidente ocurrido
a mediados del siglo XIX en la corte de Nasereddín Shah, cuando el partidario
reformista y primer ministro Amir Kabir regañó al poeta Habibollah Qa'ani por «mentir»
en una casida de tipo panegírico escrita en su honor.
B.9 ¿A qué se llama Literatura Persa Afgana?
La literatura persa en Afganistán ha experimentado un cambio brusco durante el último
siglo. A principios del siglo XX el país sufrió reformas económicas y sociales que
llevaron a una nueva aproximación a la literatura. En 1911 Mahmud Tarzi, de regreso
en Afganistán luego de años de exilio en Turquía, comenzó a publicar quincenalmente
Saraj’ul Ajbar, que no fue el primer periódico del país, pero en el campo de la literatura
y el periodismo inició un nuevo período de cambio y modernización. Saraj’ul Ajbar jugó
un rol relevante en el periodismo, y posibilitó un nuevo canal literario abierto para que la
poesía explorase vías de expresión con mayor compromiso social.
B.10 ¿A qué se llama Literatura Persa Tayikistana?
La nueva poesía en Tayikistán está mayormente relacionada con la forma de vida de la
gente y es revolucionaria. Desde la década de 1950 hasta el advenimiento de la nueva
poesía en Francia, Asia y Latinoamérica el impacto de la modernización ha sido muy
fuerte. En la década de 1960 la poesía moderna iraní, y la de Mohammad Iqbal Lahouri
produjeron una profunda influencia en la poesía tajik.
B.11 ¿Quiénes representan la Crítica Literaria Persa contemporánea?
Los pioneros de la crítica literaria en el siglo XIX fueron –entre otros– Mirza Fathalí
Ajundzadé, Mirzá Malkom Jan, Mirzá Abdorrahim Talebof y Zeinolabedín Maragheí.

C) LITERATURA HEBREA
C.1 ¿A qué se llama Literatura Hebrea?
La Literatura hebreo-judaica, hebraico- española, cuyos textos son de corte religioso o
sagrados (Tora, Nebim, Katebim).
C.2 ¿Cuáles libros sagrados del judaísmo son los más importantes en la obra
literaria hebreojudaica?
La más impresionante obra literaria hebreojudaica es el Tanaj (ְ‫ ךַ"נַת‬.( ּ Son textos
sagrados para la religión judía y para la religión cristiana al ser una parte integrada de
la Biblia denominada Antiguo testamento. Consta de tres partes: La Ley, Los Profetas y
los Escritos.
C.3 ¿A qué se llama Torá (La ley)?
Del hebreo (‫ רהּת‬, ָtransl. Torah) es el texto que contiene la ley y el patrimonio identitario
del pueblo israelita. También denominado Pentateuco (del griego πέντε [pénde],‘cinco’,
y τεύχος [téfhos], ‘pergaminos’), Ley Mosaica o de Moisés, formado por los cinco
primeros libros de la Biblia.
C.4 ¿A qué se llama los Nebim (Los profetas)?
Los Neviim (del hebreo ‫»יאיםִ ִ בְנ‬, Profetas»). Se dividen entre dos períodos históricos
divididos por el tiempo del cautiverio en Babilonia y entre dos clases de profetas, en
función de sus escritos: mayores y menores. El sentido profético va más allá del
vaticinio, es una invitación a la búsqueda de la luz de la esperanza mesiánica a través
de la observancia de la ley de Dios
C.5 ¿A qué se llama los Ketubim (Los escritos)?
Los Ketuvim (del hebreo ‫ »יםִ ב ּתוְּכ‬,Escritos») que se subdivide en tres partes: Los libros
poéticos, los cinco rollos de las festividades y los libros históricos. Los tres libros
poéticos o de la Verdad.
C.6 ¿A qué se llama Literatura Hebrea Posbíblica de Oriente?
Es la literatura realizada entre la finalización de la redacción del Antiguo Testamento y
la destrucción de Jerusalén en el año 70 d. C. La literatura es inspirada por la Biblia y
tiene carácter religioso.
C.7 Completa la tabla indicando las obras representativas de los autores
destacados en la Literatura Hispano hebrea.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Poesía Hasday Ibn Saprut
Salomón Ibn Gabirol Málaga fue autor de obras filosóficas y
científicas, destacando también como poeta
tanto profano como sacro.
Mosé ibn Ezrac autor del Libro de la consideración y del
recuerdo, sobre retórica y poética, con un
bosquejo sobre la historia literaria hebraico-
española
Yehudá ha-Leví ferviente poesía religiosa y amor a la tierra
de Israel a la que canta sus poemas y
donde acabó su vida. Sus composiciones se
conocen como Siónidas por su hondo
sentimiento patriótico y religioso, evocador
de una fuerte nostalgia.
Abraham ibn Ezra desarrolló temas filosóficos y cosmológicos
en sus versos, así como en el aspecto
sacro, destacó por sus elegías donde llora
la decadencia de las comunidades hebreas
en España.
Prosa
Salomón Ibn Gabirol (Málaga)
Bahya ibn Paquda (Zaragoza)
Abraham Bar Hiyya (Barcelona)
Filosofía Yosef ibn Saddiq Libro de enseñanzas deleitables,
Yehudah Halevi (Tudela, Navarra)
Hasday Crescas La luz del Señor
 Yosef Albó
 Early Biblical Personalities

Gramática Ibn Channaj Gramatica Hebrea

Abraham ben Merir ibn Tanaj
Ezra
Historia Abraham Ibn Ezra Libro de la Tradición
Apólogos o Pedro Alfonso  De dracone.
Novela corta
Prosa rimada Yosef ibn Sabarra  Libro de las delicias
Yehudá ibn Sabbatay La ofrenda del judan
Yehudá al-Harizí "Presencias ausentes
Yaqob ibn Eleazar maqamas
C.8 Completa la tabla indicando las obras representativas de los autores
destacados en la Literatura Italohebrea.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Immanuel ibn Selomó  Comedia de Dante
Literatura Mosé ibn Isahq de Rieti Diálogos de amor (en italiano
hebrea en Mosé ibn Sem-Tov Diálogos de amor (en italiano
italiano o Yehudá Abrabanet Diálogos de amor (en italiano
escrita en
Italia
C.9 Completa la tabla indicando las obras representativas de los autores
destacados en la Literatura Hebrea en Europa.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Literatura
hebrea en
Europa
Italia Yosef ibn Semuel Obra teatral La Celestina de Fernando de
Sarfatí Rojas
Holanda Josef Penco de la Vega Los prisioneros de la esperanza en 1667.
Alemania Mosé Mendelssonh intenta la interpretación literal y racional del
Pentateuco.
Naftalí Herz Wessely inspirado por Klopstock escribió un poema
épico sobre Moisés.
Europa del Abraham Mapu El amor de Sion y La Culpa de Samaria,
Norte Yehudá Loeb Gordon renueva la lírica hebrea
Europa del Servi Hirsch Kalischer En busca de Sion
Este
C.10 Completa la tabla indicando las obras representativas de los autores
destacados en la Literatura Hebrea Contemporánea.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Literatura Chajim Nachman Fue el poeta representativo
Hebrea Bialik
Contemporáne
a
D) LITERATURA ÁRABE
D.1 ¿A qué se llama Literatura Árabe?

La Literatura que constituye un conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe

(Corán, poesía, recopilaciones, manuales, biografías, historia, geografía, diarios, épica,
maquama, teatro, novela filosófica, ciencia ficción, etc.).

D.2 ¿A qué se llamó Literatura Árabe Preislámica?

El periodo anterior a la escritura del Corán y al auge del islam es conocido entre los
musulmanes como Jahiliyyah, o periodo de la ignorancia. Aun cuando el término se
refiere, especialmente, a la ignorancia religiosa, remite también a la escasa literatura
escrita durante dicha etapa, aunque no a la literatura de tradición oral, la cual fue
considerable; así, cuentos como el de Simbad y el de Antar bin Shaddad fueron,
probablemente, frecuentes en el medio oral y fueron registrados por escrito más tarde.
D.3 ¿Cuál es la relevancia del Corán y el islam para la Literatura Árabe?
El Corán tuvo una influencia significativa en la lengua árabe. La lengua usada en el
Corán es considerada como árabe clásico y así, aunque el árabe moderno se haya
alejado ligeramente de él, el clásico sigue siendo considerado el modelo lingüístico por
antonomasia.

D.4 ¿Por qué los Estudios Islámicos son importantes en la Literatura Árabe?
La investigación sobre la vida y época de Mahoma, y para determinar las partes
genuinas de la sunnah, fue una de las primeras motivaciones importantes para
investigar en o sobre la lengua árabe. Fue, también, la razón para la recolección de la
poesía preislámica, dado que algunos de sus poetas estuvieron cerca del profeta—
Labid, por ejemplo, conoció personalmente a Mahoma y se convirtió al islam y sus
escritos iluminan la época en que los hechos tuvieron lugar.
D.5. ¿Cuáles características presenta la Poesía Árabe?
Una parte importante de la literatura árabe anterior al siglo XX está en forma de poesía,
llegando incluso a ocurrir que parte de la prosa esté llena de versos sueltos o en forma
saj, prosa rimada.
D.6 Completa la tabla indicando los autores y obras representativas de la
Literatura Árabe de No-Ficción.
 Período y/o Autores Obras Representativas
Género Literario
Ibn al-Nadim Kitab al-Fihrist,
al-Jahiz  El Libro de la elocuencia y de la clara
Recopilaciones exposición (Kitab al-Bayan wa al-Tabyin)
y manuales
Ibn Qutaybah las primeras historias de los árabes, aunando
historias bíblicas, cuentos folclóricos árabes y
diversos acontecimientos históricos.
Ibn Hazm (El collar de la paloma)
Ahmad al-Tifashi  A Promenade of the Hearts.
Ibn Qayyim al- (El prado de los amantes y de la distracción de
Jawziyyah los encaprichados)
al-Baladhuri Kitab Futuh al-Buldan (‫)فتوح البلدان‬,
Ibn khallikan mejor historiador de la ciudad.
al-Safadi Se muestran resultados
Ibn  Abdallah ibn Khordadbeh,
Biografía, Khurradadhbih
historia y al-Ya´qubi Kitāb al-buldān («Libro de los países»),
geografía al-Tabari  Tafsir al-Tabari
Ibn al-Azraq una historia de la Meca
Ibn Abi Tahir una historia de Bagdad.
Tayfur
Ibn Jaldún  Muqaddima o Prolegómenos a su
vasta Historia de los árabes,
Diarios Ibn Banna escribió entre 51 a 74 tratados, abarcando
variados asuntos tales como álgebra,
astronomía, lingüística, retórica, y lógica. Entre
sus trabajos destaca una introducción a los
elementos de Euclides.
D.7 ¿Cuáles características presenta la Literatura Árabe de Ficción?
En el mundo árabe se distingue perfectamente entre al-fusha (lengua culta) y al-
ammiyyah (lengua común). Pocos escritores han escrito obras en esta al-ammiyyah o
lengua común y se entiende, además, que la literatura tiene como objetivos la mejora y
educación de la persona, antes que el puro entretenimiento. Esta concepción del hecho
literario no restringió el papel del hakawati o contador de historias, que retendría las
partes más ligeras de las obras serias o algunas de las muchas fábulas o cuentos
populares árabes que normalmente no se ponían por escrito.
D.8 Completa la tabla indicando los autores y obras representativas de la
Literatura Árabe de Ficción.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Literatura épica Anónimo Las mil y una noches,
 Maqama al-Hamadani una maqama sobre el almizcle
Poesía Anónimo Layla y Majnun
romántica Avicena poder ennoblecedor del amor
Teatro Shams al-din obras compuestas
Muhammad ibn
Daniyal
Novelas Ibn Tufail Philosophus Autodidactus
filosóficas Ibn al-Nafis Theologus Autodidactus

Período y/o Autores Obras Representativas

Género
Literario
Ibn al-Nafis Theologus Autodidactus
Ciencia ficción al-Farabi las "Opiniones de los residentes de una
espléndida ciudad"
al-Quazwini el cuento futurista

D.9 ¿Qué provoco el declive de la Literatura Árabe?

La expansión del pueblo árabe a lo largo del siglo VII y VIII lo llevaron a ponerse en
contacto con una gran variedad de pueblos, lo que afectaría a su cultura. Lo más
significativo para la literatura fue el contacto con la antigua civilización persa.
D.10 ¿A qué se llama Literatura Árabe Moderna?
Un resurgimiento de la literatura árabe tuvo lugar durante el siglo XIX junto con una
revitalización de la cultura árabe; a todo ello se le llama en árabe al-Nahda ( ‫النهضة‬,
(Renacimiento. Este resurgir de la escritura en árabe se limitó, principalmente, a Egipto
hasta el siglo XX, cuando se expandió a otros países de la región.
D.11 Completa la tabla indicando los autores y obras representativas de la
Literatura Árabe Moderna.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género Literario
Literatura Moderna Sun´allah Ibrahim
Abdul Rahman
Munif
Taha Hussein The Future of Culture in Egypt
Nawal el-Saadawi los derechos de la mujer.
Novelas árabes al-Muwaylihi El Hadith de Issa ibn Hisham
modernas
Georgy Zeidan
Khalil Gibran incorporaron inquietudes filosóficas a sus
obras.
Mikha´il Na´ima incorporaron inquietudes filosóficas a sus
obras.
Muhammad Zaynab
 Husayn Haykal
Muhammad Tahir Adraa Denshawi
Haqqi
Naguib Mahfuz
Teatro árabe Tawfiq al-Hakim Los siete durmientes y la segunda un
moderno epílogo para Las mil y una noches.
 Yusuf al'Ani
Saadallah
Wannus
Mujeres en la Las primeras poetas fueron al-Khansa y
Literatura Árabe Layla al-Akhyaliyyah, del siglo VII. Su
concentración en el cultivo de la ritha',
elegía, sugiere que esta forma fue
designada para que fuese cultivada por
mujeres. Otra poeta, Walladah, princesa
Umawi de al-Ándalus, escribió poesía sufi y
fue amante del poeta ibn Zaydun. Estas y
otras escritoras menores sugieren un
mundo oculto de literatura femenina.
D.12 Completa la tabla indicando las mujeres y sus obras representativas en la
Literatura Árabe Moderna.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género Literario
al-Khansa el cultivo de la ritha',
Layla al- Elegía
Akhyaliyyah
Walladah Sufí
Nazik al-Malaika las narradoras y poetas más relevantes
Mujeres en la May Ziade las narradoras y poetas más relevantes
Literatura Árabe Fadwa Touqan las narradoras y poetas más relevantes
Suhayr al- las narradoras y poetas más relevantes
Qalamawi
Ulfat Idlibi las narradoras y poetas más relevantes
Layla Ba´albakki las narradoras y poetas más relevantes
Alifa Rifaat las narradoras y poetas más relevantes
Zaynab al-Ghazali importante número de investigadoras
Nawal el-Saadawí importante número de investigadoras
Fatema Mernissi importante número de investigadoras

D.13 Completa la tabla indicando los críticos árabes modernos y sus obras
representativas.
Período y/o Género Autores Obras Representativas
Literario
Críticos modernos Tha´lab Qawa'id al-shi'r, Reglas de la poesía,
en la Literatura
Árabe
Quédame ibn Ja Naqd al-shi'r, Crítica de la poesía,
´far
al-Mutanabbi varió el tono de su poesía, para convertirla
en sátira racista y despiadada.
D.14 ¿Cómo es vista la Literatura Árabe desde fuera?
La literatura árabe ha sido durante mucho tiempo desconocida fuera del mundo
islámico. Lo árabe se ha comportado frecuentemente tanto como una cápsula temporal
en la que se han preservado formas literarias de la antigüedad, redescubiertas en la
Europa del Renacimiento, como un conducto para transmitir la literatura de regiones
distantes.
D.15 Completa la tabla indicando las obras representativas de los autores árabes
destacados en la Literatura Árabe.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Imru-l-Qays poeta preislámico, autor de la primera
Mu'allaqa
Al-Farazdaq Nakaid de Jarir y al-Farazdaq
Jarir ibn Atiyah No se muestran resultados
Al-Khansa elegías dedicadas a sus hermanos Sakhrs y
Mu'awiyah, 
Asma bint Marwan No se muestran resultados
Bashar ibn Burd poems on PoetrySoup.
Abu Nuwas  Las mil y una noches.
Poesía Abu Tammam Hamasa
Al-Buhturi El viejo de la tempestad
Ibn al-Rumi Dīwān.
Al-Mutanabbi Fue un poeta del califato abasí del siglo
X perteneciente a la corriente neoclásica,
considerado como el mayor poeta árabe de
todos los tiempos.
Ibn Darrach poesía áulica
Ibn Suhayd La Epístola de los genios 
Ibn Zaydun "amor udrí".
Al-Mu´tamid Poesías
Ibn Jafay Ibn Jafaya;
Ibn Quzman Su Diwan o Cancionero contiene 149 zéjeles.
Al-Tutili, el Ciego de  (moaxaja y zéjel)
Tudela
Ibn al-Farid  la Oda al vino
Abul´l-Hasan al-Mada cuya obra es la fuente principal para
 ´ini la conquista musulmana del Asia Central.
Antara Ibn Shaddad al- poet, famous for both his poetry and his
Absi adventurous life.
Prosa Ibn Abd al-Hakam  las primeras incursiones musulmanas en el
(Historia) Norte de África,
Muhammad alqasim Urdu Books
al-Hariri
Al-Jahiz  El Libro de los animales (Kitāb al-
hayawān ( ‫)كتاب الحيوان‬

Muhammad al Nawaji Nasrid ruler Muhammad

bin Hasan bin Ali bin
Othman
Ibn Tufai  El régimen del solitario Expugnación de
Cafza en África y la novela filosófica Risala
Hayy ibn Yaqzan fi asrar al-hikma al-
mashriqiyya (Carta de Hayy ibn Yaqzan
sobre los secretos de la sabiduría oriental), 
Sayf ibn Umar es la fuente narrativa más importante para
las primeras conquistas musulmanas.
Naguib Mahfuz  James Baikie,
Abbas Mahmud Al- poet, and literary critic who was an innovator
Aqqad of 20th-century
Zakaria Tamer  El relincho del caballo blanco (1960)
‫[ صهيل الجواد االبيض‬Ṣahīl al-Jawād al-
Abyaḍ]
Prosa
(Novela) Tayeb Salih  Tiempo de migrar al norte,
Abdul Rahman Munif  Los árboles y el asesinato de Marzuq (
‫األشجار واغتيال مرزوق‬, Al-ashjar wa-
ightiyal Marzuq, 1973)

Hanna Mina 36 novelas utilizando diferentes e ingeniosas

técnicas narrativas.
May Ziadeh  Al Bâhithat el-Bâdiya ‫باحثة البادية‬
(Seeker in the Desert, seudónimo de
Malak Hifni Naser)

Ahlam Mosteghanemi "the world's best-known arabophone woman

novelist"
Hana al-Shaykh author of contemporary literatura
Ghassan Kanafani riŷāl fī-š-šamṣ, (‫رجال في الش;;مس‬, Hombres
en el sol). Beirut, 1963
Elias Khoury  (1975) 'an 'ilaqat al-da'irah ( ‫عن عالقات‬
‫)الدائرة‬
 Sonallah Ibrahim Ese olor (1966).
Gibran Khalil Gibran  Alas rotas (1912)

Sahar Khalifeh writer, novelist, feminist

E) LITERATURA INDIA
E.1 ¿A qué se llama Literatura India?
La Literatura que constituye un conjunto de textos que expresan la cultura de la India
marcada por un alto grado de sincretismo y pluralismo.
E.2 ¿Cómo puede ser caracterizado el contexto histórico cultural de la Literatura
India?
La literatura de la India es considerada habitualmente como una de las más antiguas
del mundo. La República de la India tiene 22 lenguas oficialmente reconocidas, y a lo
largo del tiempo se ha generado una amplia literatura en estas lenguas.
E.3 ¿A qué se llama Literatura Hinduista?
La literatura hinduista se encuentra escrita en sánscrito, un idioma antiguo que se
escribió con distintos tipos de escritura, la más conocida y actual de las cuales es la
devanagari (sistema de escritura alfasilabaria o abugida).
E.4 Completa la tabla indicando las características literarias de los periodos en
que suele ser dividida la Literatura Hinduista.
Período y/o Género Literario Obras Representativas
Periodo védico (mediados del II
milenio a. C.) Los indios no ubicaban en el tiempo los
periodos y los textos. Los historiadores datan el
periodo védico entre el 1600 y el 700 a. C. Su
nombre se deriva de los cuatro Veda (‘verdad’),
libros míticos y épicos transmitidos de manera
oral en sánscrito antiguo por los sacerdotes
brahmanes.

Periodo posvédico (mediados del I

milenio a. C.) Hacia el siglo VII a. C. se compusieron las
primeras Upanishad, textos filosóficos que
contradecían las doctrinas de los textos védicos
―que eran completamente ritualistas y
belicistas―. Estas nuevas doctrinas marcaron
el final del periodo védico.

El Ramaiana y el Majabhárata
 Hacia el siglo III a. C. se compusieron dos
textos literarios escritos en sánscrito en forma
de epopeya. Su datación es incierta, aunque
casi indudablemente son posteriores a la
aparición del budismo (hacia el siglo IV a. C.).
Son el Ramaiana y el Majabárata. Relatan los
mitos y leyendas de la India.

Periodo brahmánico. La religión El brahmanismo es una religión de transición

hinduista entre la religión védica (basada estrictamente
en los ritualistas textos Vedas) y la religión
hinduista (basada en los místicos textos
Upanishads). El periodo brahmánico engloba un
conjunto de explicaciones religiosas a los ritos
explicados en los Vedas sobre los sacrificios.
En este periodo de la historia la sociedad se
dividía en cuatro castas: los sacerdotes
(brahmanes), los guerreros (chatrías), los
comerciantes y campesinos (vaishias, los
esclavos (shudras, seres impuros); fuera de
esas cuatro castas principales estaban los
parias (subhumanos). A partir de esta corriente
nacieron un conjunto de sectas doctrinales que
en un principio se mantuvieron muy cerca de los
principios iniciales. En esta corriente destacan
los Dharma-sastras, libros de leyes entre los
cuales el más conocido son las Leyes de Manu,
libro que recoge las doctrinas y principios
básicos que según Manu debía seguir la
sociedad hinduista. Es un libro principalmente
doctrinal que indica normas de conducta, del
karma, de los castigos y las penitencias.

E.5 ¿A qué se llama Literatura Budista?

La literatura religiosa budista conformó en el pasado una parte considerable de la
literatura de la India, con textos que van desde discursos doctrinales a biografías,
aunque hoy en día sea solo especialmente preservada en lenguas extranjeras como el
chino.
E.6 ¿A qué se llama Literatura India Contemporánea?
La mayor parte de la literatura india presenta una reforma muy clara que hace contraste
con la literatura antigua, no obstante, el surgimiento de nuevas corrientes filosóficas,
religiosas y políticas en todo el territorio de la India harán que surjan nuevos fines y
mensajes dentro de la expresión literaria.
E.7 Completa la tabla indicando las obras representativas de los autores árabes
destacados en la Literatura India.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Los Vedas

Literatura Anguiras
India

Kanua

Vásishtha

Vishua
Mitra

Atri

Bhrigu

Kashiapa

Gritsamada

Agastia

Bháratas

Valmiki epopeya hinduista Ramaiana
Viasa  Majabhárata
 Sir William Leyes de Manu
Jones (1746-1794):
1250-500 a. C.
 Friedrich
Schlegel (1772-1829):
antes del 1000 a. C.
 Monier Monier-
Williams (1819-1899):
500 a. C.
 Johaentgen: 350 a.
C
 Burnell: 100 a 500
d. C.
 Thomas J.
Hopkins (1971), fue
escrito entre
el 200 a. C. y
el 100 d. C.
 Encyclopedia
Britannica Concise, el
texto se ha
preservado desde
el siglo I a. C.
 Hermann
Kulke y Dietmar
Rothermund (1986)
fue escrito entre los
siglos II y III d. C.
 Gavin Flood (1996)
fue escrito «entre
el siglo II a. C. y
el III d. C.».
 John Keay (2000),
su forma final fue
puesta por escrito en
el siglo II d. C.
 Patrick
Olivelle (2005): siglo II
o III d. C., según
evidencias
numismáticas, y la
mención de monedas
de oro como pago de
multas.
  Burjor Avari (2007)
fue escrito entre
el siglo II a. C. y
el II d. C.

Kalidasa sánscrito Shakuntalá,
Tulsidas 1. el Doha valí, consiste en 573 dohas
y versos sortha misceláneos;

Vishnú Sharma. Pañcha-tandra

 Naraian Pandit Jitopadesa
जबलपुर, भारत Chudamani
Elvis, padre del rock Prabhrita
Rabindranath Tagore Bhikharini (La mendiga).
F) LITERATURA CHINA
F.1 ¿A qué se llama Literatura China?

La Literatura que consiste un conjunto de textos que expresan la cultura de China y que
ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente
Japón y Corea.

F.2 ¿Cómo comenzó la Literatura China?

La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos
oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía
Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el
siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.
F.3 Completa la tabla indicando los autores y obras representativas de los
comienzos de la Literatura China.
Período y/o Autores Obras Representativas
Género
Literario
Liu Xue crea esculturas que se encuentran entre lo
intrigante y lo grotesco. Las creaciones
Comienzos de Liu Xue muestran híbridos de humano
de la Laozi Zhuangzi
Literatura Mencio el Mèngzei
China Mozi Clásico de mil caracteres
Sunzi Bingfa  孫子兵法
Confucio Cinco Clásicos
F.4 Caracterice los textos clásicos de la Literatura China indicados a
continuación.
Textos clásicos Descripción
 chinos
El clásico de la es un libro perteneciente a los Cinco
poesía o Libro de Clásicos que Confucio enseñaba. También se le conoce por el
las odas nombre de Libro de las odas
El clásico de la es uno de los Cinco Clásicos de la antigüedad china.
historia
El clásico de los Esta es una de las ediciones más cuidadas del I Ching (o Yijing,
cambios o Libros en la nomenclatura pinyin).
de los cambios –
Libros de las
mutaciones-
El clásico de los es uno de los cinco libros clásicos del confucianismo que toda
ritos persona culta debía conocer. 
Los anales de las Se trata de una relación de acontecimientos que recoge el
primaveras y los reinado de los doce duques del estado de Lu, del 722 al 481
otoños a.C., ordenados por estaciones (de ahí su nombre).
La gran Ni todos los padres somos
enseñanza magníficos siempre, ni estamos constantemente
equivocándonos;
La doctrina del "la felicidad se encuentra en la virtud, en la perfección de
justo medio la función propia del hombre, la razón.
Las analectas los capítulos están agrupados por temas individuales. Sin
embargo, no siguen ningún orden especial.
Mencio fue el primer filósofo chino relevante de la escuela de los
Letrados.
El clásico de la vía también es conocido como el Lao-Tsé. Se trata de la obra clave
y la virtud de Lao-Tsé (también denominado Lao Tzu 
El clásico de los Es atribuído a Wang Yinlin (1223 – 1296), letrado de la dinastía
tres caracteres Song del Sur. 
El clásico de los  es un poema chinoque se utilizó como una cartilla para la
mil caracteres enseñanza de caracteres chinos a los niños a partir del siglo
VI en adelante. Contiene exactamente mil caracteres, cada uno
utilizado sólo una vez, organizado en 250 líneas de cuatro
caracteres cada uno y agrupado en cuatro versos de rima de
línea para que sea fácil de memorizar.
Los cien apellidos es un poema clásico chino formado por apellidos comunes en la
Antigua China
El arte de la  es un libro sobre tácticas y estrategias militares, escrito por Sun
guerra Tzu, un famoso estratega militar chino.
F.5 Indique las obras literarias representativas de las dinastías de la Literatura
China indicadas a continuación.
Dinastía de la Autores Obra Literaria
Literatura China
Dinastía Han Sima Qian Shǐjì (史記, "registros históricos", 
Dinastía Tang
 Poesía Li Bai
 fue un poeta chino considerado el
mayor poeta romántico de
la dinastía Tang.
Du Fu su poesía tuvo, sin embargo, un
carácter más político y social que
la de aquél
Bai Juyi poema llamado Para detener la
guerra en respuesta a lo que
consideraba un conflicto
innecesario y criticó a varios
funcionarios que eran de rango
más alto que él. Cuando el primer
ministro Wu Yuanheng fue
asesinado en 815, Bai escribió un
poema elogiándolo sin esperar a
que aquellos en posiciones más
altas expresaran sus sentimientos
primero. 
Prosa Han Yu fue un escritor chino. Promovió
el movimiento por la lengua ( 古 文
運 動 ), que más que pretender
imitar la prosa semiantigua, quería
que la prosa se deshiciera de
florituras de frases paralelas que
habían sobrevivido desde
la dinastía Han hasta la dinastía
Tang para regresar a un estilo
más directo, más depurado. 
Liu Zongyuan  Fue junto a Han Yu el promotor
de la vuelta a una prosa depurada;
sus ensayos y poesías están
cargados de pesimismo.
F.6 Indique los autores de las novelas clásicas de la Literatura China indicadas a
continuación.
Novelas Clásicas Autores
Romance de los Tres Reinos  Luo Guanzhong
A la orilla del agua Shuihu Zhuan
Viaje al Oeste Anonimo
Sueño de las mansiones rojas Cao Xueqin
F.7 ¿Cuándo inicia la Literatura China Moderna y Contemporánea? De acuerdo
con Cao Wenxuan, la literatura china moderna tuvo su origen en 1917 con el inicio de
la "Revolución literaria" y vio su fin en 1949 con la proclamación de la Nueva China.
F.8 ¿Por qué Lisa See es la figura representativa de la Literatura China Moderna y
Contemporánea? ¿Cuáles son sus obras literarias más importantes?
Esta escritora nacida en París, Francia, creció en el barrio de Chinatown en Los
Ángeles, California. El contacto con su abuela y las historias de esta, la llevaron a
profundizar en algunos aspectos muy concretos de la cultura china previa al
Kuomintang.

Snow Flower and the Secret Fan1 es su obra más conocida. El eje central de la novela
es un aspecto de la China feudal, la utilización del Nu Shu, un lenguaje caligráfico
encriptado, utilizado por las mujeres como medio de expresión entre ellas para crearse
una libertad relativa respecto a la sociedad masculina, pero también como una vía de
escape para canalizar sus emociones. La tradición oral china registra que el Nu Shu se
mantuvo en secreto por alrededor de un siglo. Actualmente el gobierno chino mantiene
abierta una escuela de Nu Shu en Puwei.