1

The Readers
Taming Alec

de K.A. Robinson

2
Tabla de Contenidos

Sinopsis
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Foro

3
Este libro está dedicado a mis lectores. Chicos, ustedes son estupendos. ¡No puedo
agradecerles lo suficiente por su apoyo y dedicación a mis libros!

4
 Sinopsis
Rebecca es la chica buena. No tiene tiempo para pensar en una vida social
normal, y mucho menos en su inexistente vida amorosa. Recién salida de la
universidad, se muda a su primer apartamento. Su mundo seguro explota cuando
conoce a su nuevo vecino, Alec. Tatuado, perforado y con un cuerpo para matar, es
el sueño húmedo de toda mujer. Lástima que sea increíblemente arrogante. Rebecca
lo odia instantáneamente. Desafortunadamente, su cuerpo no está de acuerdo.
Cuando la mejor amiga de Rebecca, Arie, se le ocurre un plan para poner a
Alec en su lugar, Rebecca aprovecha la oportunidad. Su plan es perfecto, excepto
que ninguno de los dos contaba con que Rebecca se enamorara de Alec cuando ella
ve su lado más vulnerable.
Atrapados en algún lugar entre la lujuria y el odio, Alec y Rebecca luchan cada
uno contra sus propias emociones. ¿Rebecca se marchará? ¿O será capaz de
5
domesticar a Alec y sus formas salvajes?
 1
Traducido y Corregido por Jud R.

—No tengo idea de por qué decidiste vivir aquí —dijo mi madre mientras
miraba alrededor de mi apartamento, su disgusto estaba escrito en toda su
expresión.
—A mí me gusta, mamá —dije, tratando de ocultar mi molestia.
Todo lo que alguna vez elegí o me gustó nunca fue lo suficientemente bueno
para ella. Nunca. Había resoplado y refunfuñado durante meses cuando le dije que 6
había cambiado mi especialidad de pre-medicina a educación. Una y otra vez, me
había visto obligada a escuchar sus charlas sobre cómo los salarios de los maestros
no eran más que dinero de bolsillo.
No me importaba. No quería seguir sus pasos y convertirme en médico. No
quería trabajar tantas horas que acabarían por destruir mi matrimonio. No quería
menospreciar a todas las personas que no ganaban un salario de seis o siete cifras
cada año.
Quería enseñar. Quería hacer la diferencia. Quería entrar a mi salón de clases
todos los días y mostrarles a mis alumnos que el aprendizaje era importante, que
ellos eran importantes. Intenté explicarle eso a mi mamá una y otra vez, pero ella no
podía entender mis razones. Para ser médico, deberías ser compasivo, ella carecía de
todas las emociones humanas que yo consideraba importantes.
—¿Por qué te habría de gustar? Es tan... diminuto. Y mira los
electrodomésticos, Rebecca. Son blancos.
Al parecer, los electrodomésticos blancos estaban reservados para la gente
pobre.
—Me aseguraré de pintarlos antes de que vengas la próxima vez—, dije
inexpresivamente.
 Me frunció el ceño. Usaba esa expresión la mayor parte del tiempo,
especialmente cuando hablaba conmigo. Si sonriera de vez en cuando, el mundo
vería lo verdaderamente hermosa que era mi madre. Pero no, ese maldito ceño
fruncido la hacía parecer fría y mayor.
Con su cabello rubio claro, ojos azules y pequeñas curvas, ella era todo lo
contrario a lo que yo era. Lo único que había heredado de ella era la pequeña nariz
de botón que odiaba. Me parecía a mi papá con mi cabello negro, ojos verdes y
complexión alta. Con un metro setenta y cinco, superaba a mi madre, que apenas
medía un metro sesenta.
Cuando era adolescente, me gustaría haber tenido la complexión de mi
madre. Era tan pequeña y frágil. Odiaba mi pecho grande y mis caderas redondas.
Me había sentido gorda junto a ella y las niñas pequeñas con las que fui a la escuela.
En mi tercer año de universidad, finalmente me había aceptado. No importa cuánto
deseara parecerme a ella, sabía que era imposible, así que decidí concentrar mi
energía en amar quién era en lugar de hacerme pedazos. Al diablo las caderas
grandes.
—No eres graciosa, Rebecca.
—No estaba tratando de serlo —le respondí mientras tomaba una caja y la 7
llevaba de regreso a mi nuevo dormitorio.
Siempre fue así entre nosotras. Mi madre gobernó mi vida con mano de
hierro. Ella esperaba que yo fuera la hija perfecta. Hice todo lo posible por
complacerla. Mientras obtenía calificaciones perfectas en la escuela secundaria,
había sido la estrella de todos los equipos deportivos, toqué en la banda de la
escuela y me desempeñé como presidenta del consejo estudiantil y del Club
Cristiano. Nunca bebí, fumé o consumí drogas. Nunca he ido más allá de besar con
un chico. Probablemente era la virgen viva más vieja con veintitrés años, con
excepción de las monjas.
Pero nunca fue suficiente para ella. Cualquier cosa que hiciera, ella siempre
encontraba un defecto. Ella había tratado a mi padre de la misma manera, y
finalmente lo ahuyentó. Después del divorcio, lo odié durante mucho tiempo. Me
había dejado completamente sola con ella cuando se mudó al otro lado del país
desde Virginia Occidental a Washington.
Mirando hacia el pasado, realmente no podría culparlo por correr. Demonios,
debería de haber corrido también, pero no había sido capaz de animarme a hacerlo.
Lo único que había hecho para desafiar a mi madre era obtener un título de
enseñanza. Yo era un infierno de rebelde.
 Cuando regresé a la sala de estar, mi madre todavía estaba parada en el
mismo lugar, mirando su teléfono celular. La ignoré mientras caminaba hacia la
pequeña pila de cajas en el suelo. Me estaba mudando de los dormitorios a mi nuevo
apartamento, por lo que no tenía un montón de cosas. Claro, tenía suficiente ropa y
maquillaje para seguir adelante durante años, pero me faltaba todo lo demás.
Volví a mirar a mi madre. Quizás estaba siendo demasiado dura con ella. A
pesar de sus protestas por el apartamento, había pagado mi alquiler durante los
primeros seis meses y había puesto suficiente dinero en efectivo en mi cuenta
bancaria para que pudiera sustentarme hasta que llegara mi primer cheque de pago.
Sabía que me amaba, pero tenía una forma de mierda de demostrarlo.
Apartó su atención de su teléfono celular. —Necesito irme. ¿Necesitas ayuda
con algo más?
Parpadeé. No estaba segura de cómo había ayudado desde que apareció hace
media hora. Me había visto mientras descargaba las cajas de su auto y del mío antes
de subirlas por las escaleras hasta mi apartamento en el segundo piso. Ni siquiera
podría decir que me había brindado apoyo moral, ya que todo lo que había hecho
era quejarse de mi nuevo hogar.
Finalmente dije: —Estoy bien. Solo tengo algunas cajas más en mi auto. Puedo 8
cargarlos por mi cuenta.
Asintió. —Todo bien. Bueno, diviértete. Llámame mañana y cuéntame cómo
te fue en tu primer día de trabajo.
—Lo haré —No lo haré.
La acompañé a la puerta. Me sorprendió cuando me abrazó brevemente antes
de alejarse.
Mi estómago dio un vuelco al pensar en el trabajo. Mañana sería mi primer
día como profesora oficial. Todavía no podía creer que había conseguido un trabajo
de tiempo completo nada más salir de la universidad. Claro, me había graduado
entre los mejores de mi clase, pero los trabajos de enseñanza eran pocos y
espaciados.
Cuando presenté la solicitud en la escuela secundaria local, esperaba que me
rechazaran, así que me sorprendió cuando me llamaron para una entrevista y luego
para ofrecerme el puesto. Eso había sido hace un mes. Desde entonces, pasé por una
verificación de antecedentes, incluida la toma de huellas digitales, para mi nuevo
trabajo. Después de que finalmente me autorizaron, tuve una semana para
apresurarme a configurar mi nueva clase.
 Tenía mucho miedo de los jóvenes a los que les enseñaría historia mañana. La
enseñanza a estudiantes era una cosa por la que había me asignaron un maestro
experimentado para ayudarme, pero estar a cargo de un grupo de adolescentes hizo
que mi corazón se acelerara de terror. Estaría sola, y no podía evitar preocuparme
de que me comieran viva antes de que terminara la primera semana.
Todavía estaba pensando en mi nuevo trabajo cuando salí de mi apartamento
y cerré la puerta detrás de mí. Corrí escaleras abajo y salí al estacionamiento donde
estaba mi auto. El Range Rover negro fue un regalo de graduación de secundaria de
mi madre. Desde el momento en que lo vi, me encantó. Incluso me negué cuando
mi madre se ofreció recientemente a comprarme algo más nuevo ahora que tenía
cuatro años. Mi coche era mi bebé.
Agarré una de las cajas y la llevé a mi apartamento. Justo cuando llegué a mi
puerta, miré hacia arriba con sorpresa cuando la puerta directamente al otro lado
del pasillo se abrió. Un hombre salió y miró hacia arriba, su mirada chocando con la
mía.
¡Vaya!
Lo miré, incapaz de apartar la mirada de su cabello oscuro, ojos azules y labios
carnosos. Llevaba un par de jeans negros y una camisa gris oscuro que le abrazaba 9
el pecho. Envidié esa camisa. Quería ser esa camiseta. Los tatuajes corrían a lo largo
de ambos brazos y habían dos perforaciones en su labio inferior. Todo en él gritaba
chico malo y peligroso, desde la forma en que se paraba hasta la expresión feroz de
su rostro. Mi cuerpo me gritó que huyera mientras simultáneamente me ordenaba
atacarlo y arrancarle la ropa. La lujuria nubló mi visión y di un paso atrás.
Nos miramos, ninguno de los dos dijo una palabra.
De repente, se aclaró la garganta. —Debes ser mi nueva vecina. Soy Alec.
Su voz, profunda pero suave como la seda, me sacó de mi estupor.
Sintiéndome como una niña de catorce años con su primer enamoramiento,
dejé apresuradamente la caja junto a la puerta y le tendí la mano. —Soy Rebecca.
Miró mi mano por un momento antes de tomarla. Mis ojos se abrieron cuando
una descarga eléctrica atravesó mi cuerpo. Si él también lo había sentido, no dio
ninguna indicación. En cambio, sus ojos recorrieron mi cuerpo, deteniéndose
brevemente en mi pecho. Con sus ojos quemando un rastro a través de mi cuerpo,
nunca había sido más consciente de mis curvas que ahora. Sentí mi cara caliente
cuando aparté mi mano.
 Cuando lo pillé mirándome el pecho de nuevo, otra emoción recorrió mi
cuerpo: molestia. —Mis ojos están aquí arriba, sabes —dije, sorprendiéndome a mí
misma al hablar.
Sus ojos encontraron los míos de nuevo y sonrió. —Oh, sé dónde están.
Simplemente no me apetecía mirarlos.
Mi boca se abrió en estado de shock. Sentí como si me hubieran arrojado un
balde de agua helada sobre la cabeza, poniendo fin a mis pensamientos llenos de
lujuria. —¿Disculpa? —Pregunté con incredulidad. Imbécil.
La sonrisa nunca abandonó su rostro, se quedó allí sin decir una palabra.
—Sabes, en lo que respecta a las primeras impresiones, la tuya apesta —le
dije rotundamente.
Se rió antes de mirar la caja a mis pies. —¿Puedo compensarlo ayudándote a
cargar tus cosas?
Negué con la cabeza mientras lo miraba con los ojos entrecerrados. —No,
gracias. Creo que puedo manejarlo —Cogí mi caja y abrí la puerta de mi apartamento
sin mirarlo.
Se rió entre dientes. —Parece que este edificio finalmente se puso interesante.
10

No pude dormir. Entre mi miedo a lo que traería el mañana y el encuentro

con mi nuevo vecino, mi mente se negó a apagarse. Mis visiones alternaban entre
mis estudiantes encendiéndome fuego mientras bailaban a mi alrededor con los ojos
azules y la peligrosa sonrisa de Alec.
No tenía ninguna duda de que su sonrisa había puesto de rodillas a muchas
mujeres. Incluso a mí, la señorita Priss1, me había afectado, al menos al principio,
pero su arrogancia y su comportamiento mujeriego habían puesto fin a mis
pensamientos llenos de lujuria.

1
Definición de un remilgado es una persona malcriada o tensa que piensa que es demasiado buena para todos
o para todo. Un ejemplo de remilgada es una chica que se pone un vestido de fiesta en un picnic y se niega a
ensuciarse.
 Aun así, no pude evitar sentirme conmocionada por mi reacción inicial hacia
él. Había pasado los últimos ocho años de mi vida rodeada de la multitud popular,
que estaba llena de chicas hermosas y chicos sexys. Incluso había tenido citas con
algunos de ellos, de los chicos, a ellos me refiero. No me gustaban las chicas.
Ninguno de ellos me había afectado de la forma en que lo había hecho Alec.
Era como si su mera presencia hubiera disparado señales de lujuria hasta mis partes
de dama. Odiaba que me hubiera alcanzado tan fácilmente. No me gustaban los
chicos malos. Siempre había sido así. Si bien mis amigos habían tomado varios
paseos por el lado salvaje a lo largo de los años, nunca me sentí inclinada a hacerlo.
De hecho, fui yo quien les advirtió que con todo con lo que terminarían era con el
corazón roto. Y siempre había tenido razón.
Cerré los ojos de nuevo y saqué de mi mente los pensamientos sobre
estudiantes piromaníacos y Alec. Tenía que dormir, o no sobreviviría nunca mañana.
Después de unos minutos, finalmente sentí esa maravillosa sensación justo antes de
que el sueño se apoderara, como si mi cuerpo no tuviera peso. Me relajé más en mi
cama y sonreí para mí.
Dormir. Finalmente.
Me senté derecha en la cama cuando escuché el sonido más espantoso de mi 11
vida. Agucé el oído y me di cuenta de que era música, no, no música. Era una mierda
gritona de heavy metal. La música no sonaba así.
¿De dónde diablos viene?
Me levanté y comencé a caminar hacia la sala de estar. Con cada paso, la
música gritando se hacía más clara.
¿Viene del interior de mi apartamento?
Me detuve junto a la puerta principal. Parecía que venía del pasillo. Molesta,
abrí la puerta, esperando ver una banda tocando justo afuera de mi puerta. El pasillo
estaba vacío, pero sabía exactamente de dónde venía el sonido.
Miré los hoyos en la puerta de Alec, notando la pequeña cantidad de luz que
escapaba por debajo de su puerta. Tenían que ser más de las tres de la mañana y
estaba escuchando esa mierda. Crucé el pasillo pisando fuerte y me detuve frente a
su puerta. Levanté el puño para golpear la puerta, sin importarme que estuviera en
un ridículo pijama rosa. Mi puño golpeó la puerta, y aspiré sorprendida cuando se
abrió. Aparentemente, no la había cerrado del todo.
La razón de la puerta medio cerrada se hizo obvia tan pronto como vi lo que
estaba sucediendo en su apartamento. Mi mano cubrió mi boca para evitar que
gritara en estado de shock. Su apartamento era exactamente igual al mío con la sala
de estar justo en la entrada de la puerta. Me quedé mirando con horror mientras mi
nuevo vecino se deslizaba dentro de una chica que yacía debajo de él en el sofá. No
podía apartar la mirada de su forma desnuda. Estaba frente a mí, así que no pude
ver todo, pero fue suficiente.
Podía escuchar a la mujer gritar, incluso por encima de la música fuerte que
brotaba del sistema de sonido a unos metros de distancia. Di un paso atrás,
desesperada por escapar. Solo sabía que estaría marcada de por vida por esto. Mi
movimiento llamó la atención de Alec y miró hacia arriba. Nos miramos fijamente,
yo con horror, él en estado de shock, pero sus caderas nunca dejaron de empujar
dentro de la mujer.
—¿Disfrutando del espectáculo? — preguntó finalmente, su voz tensa por sus
actividades actuales.
Si la chica debajo de él lo había escuchado hablar, no lo hizo notar.
Mis ojos se abrieron por la sorpresa y la vergüenza cuando di otro paso atrás.
Sonrió. —Únete o lárgate.
El sentido común finalmente me alcanzó, me di la vuelta y corrí de regreso a 12
mi apartamento.
Querido Dios, nunca me quitaré esa imagen de la cabeza.
Cuando cerré la puerta de mi apartamento de golpe, supe una cosa con
seguridad. Nunca más podría volver a mirar a mi vecino a los ojos mientras viviera.
 2
Traducido y Corregido por Jud R.

—¡Fue horrible, Arie! ¡Horrible! —le dije a mi mejor amiga mientras nos
acomodábamos en dos sillas en Starbucks. Bebí un sorbo de mi latte de caramelo
mientras la miraba.
—¿Qué fue horrible? ¿Tu primer día de trabajo? ¿O el porno que viste anoche
en alta definición? —Arie me sonrió a través de la mesa.
Fruncí el ceño. —Mi primer día no fue malo, excepto por el hecho de que tenía 13
tanta falta de sueño que casi me quedo dormida después del almuerzo. No, estaba
hablando de mi vecino y sus actividades a las tres de la mañana.
Arie se mordió el labio pensativa.
Incluso de niña, sabía que sus labios eran agradables, como el resto de ella.
Arie no era clásicamente hermosa. Toda nuestra vida, ella siempre vivió al límite
cuando se trataba de su apariencia. En nuestro tercer año, mi madre se había
horrorizado cuando Arie apareció en nuestra casa con el pelo rosa intenso y labios
negros. Afortunadamente, se había deshecho de ambos. Ahora, lucía cabello negro
con mechas rubias y azules a través de él. Su maquillaje era oscuro, lo que solo la
hacía lucir más pálida de lo que ya era, pero habían pasado años desde la última vez
que había usado lápiz labial negro. Daba gracias diariamente por eso.
Su rostro era delgado y su nariz era pequeña pero linda. Hacía que sus ricos
ojos marrones parecieran más grandes de lo que eran. Eran mi característica favorita
de ella y Arie estaba de acuerdo. Era tan alta como yo, pero carecía de mis curvas.
—¿Qué vas a hacer con él? —preguntó.
Suspiré. —¿Qué puedo hacer además de evitarlo a toda costa? Después de
anoche, no hay forma de que pueda volver a mirarlo con la cara seria.
 —Suena como un idiota —dijo Arie.
Le conté su actitud cuando nos conocimos junto con El Encuentro Del Sofá,
mi nombre para la horrible escena que presencié anoche.
—Es un idiota. Nunca había conocido a un idiota tan arrogante en mi vida —
dije malhumorada.
Se rió. —Oh, cariño, hay hombres como él en todas partes. Simplemente no
has tenido el disgusto de conocer a uno de ellos.
—Pasé veintitrés años sin encontrarme con uno. ¿Por qué no podría haber
pasado otros veintitrés? —Refunfuñé.
—Eres tan ingenua, Rebecca. Sería lindo si no fuera por el hecho de que ahora
eres una adulta. Es hora de crecer y enfrentar el gran malvado mundo.
Le saqué la lengua. —No soy ingenua, y con mucho gusto enfrentaré el gran
malvado mundo siempre que no tenga que enfrentarme a Alec.
Sacudió su cabeza. —Después de ayer y anoche, esconderse es lo que espera
que hagas. Los tipos como él pueden oler la inocencia a una milla de distancia.
—¿Entonces? ¿Cuál es tu punto? 14
—Digo que hagas que se retuerza. Derrótale en su propio juego y derríbalo
con algunos golpes. Nunca esperaría eso de alguien como tú. Si te defiendes, te
dejará en paz. Si no, te avergonzará y atormentará deliberadamente.
Casi me ofendió el comentario de ‘alguien como tú’, pero conocía a Arie lo
suficientemente bien como para saber que no estaba siendo mala.
—Ni siquiera sé cuál es su juego, y mucho menos, cómo vencerlo —me quejé.
—Haz que te desee. Es tan simple como eso. Luego, cuando crea que te tiene
donde quiere, dale la vuelta y vete.
Negué con la cabeza. —Estás loca. No voy a coquetear con alguien que se
comporta como él.
—No te estoy diciendo que coquetees con él. Te estoy diciendo que te lances
sobre él como una puta barata —dijo Arie con calma.
Mi boca se abrió en estado de shock. —¡Arie! ¡Te estás volviendo loca!
No parecía perturbada por mi arrebato. —¿Qué? Es la verdad. Necesitas hacer
que te quiera. Si me escuchas, ese chico se pondrá de rodillas y te rogará que lo
lleves a la cama en cuestión de semanas. Una vez que lo haga, puedes reírte en su
cara y marcharte.
 —¡Eso no es algo que yo haría! —prácticamente grité.
—¿A quién le importa? No te ofendas, pero eres un poco aburrida. Nunca en
mi vida había visto a una persona tan limpia. ¡Tienes que dejar de estar al margen y
sumergirte en el juego!
—Estoy en el juego —dije obstinadamente—. Mi juego simplemente está
tomándose unas vacaciones. No tengo tiempo para chicos en este momento. Toda
mi atención está centrada en mi nuevo trabajo.
—Siempre te estás enfocando en otra cosa. La escuela secundaria y la
universidad se trataban de notas. Ahora es tu trabajo. Tienes que dejar de dejar que
tus objetivos te impidan divertirte. No te estoy pidiendo que te establezcas y te cases
con alguien. Solo tómate un tiempo para disfrutar de la vida.
Fruncí el ceño. Tiene razón, no es que yo se lo fuera a admitir alguna vez. Todo
lo que siempre hice fue trabajar. Incluso en la universidad, no había salido de fiesta
como la mayoría de mis amigos. Pasé mis tardes estudiando o trabajando en mi tarea
en mi dormitorio. Nunca disfruté realmente de la vida.
—Él ni siquiera está interesado en mí, Arie. Sí, me miró de la manera más
desagradable posible, pero eso no significa que esté interesado en mí. 15
—No tiene que estar interesado en ti, idiota. Todo lo que le tiene que importar
es tu apariencia, y te prometo que tienes más que suficiente para mantenerlo
interesado. Vamos, déjame enseñarte las formas de ser mujer —Arie hizo un
puchero.
Suspiré. —No he accedido a esto todavía, ¿de acuerdo? Pero si lo hago, ¿qué
quieres que haga?
Chilló e hizo un ridículo baile feliz en su asiento. —Empezaremos de forma
simple, lo juro. Cuando vuelvas a casa esta noche, quiero que llames a su puerta y te
disculpes por irrumpir en su apartamento anoche. Estoy segura de que será un idiota
al respecto, pero no dejes que eso te detenga. Mantén la calma y, sobre todo, no te
enojes. Solo actúa avergonzada y déjale pensar que está ganando. Luego, una vez
que haya terminado de ser un idiota, intenta coquetear con él.
—Ni siquiera sé cómo coquetear —dije.
Puso los ojos en blanco. —No es tan difícil. Todas las mujeres saben cómo
hacerlo. Nacimos con el gen del coqueteo.
—Aparentemente, me saltaron el gen.
 —¿Cómo te las arreglaste para conseguir novios en la escuela secundaria,
Bec? Eres imposible.
Me reí. —Bueno, vinieron a mí. No era como si los estuviera siguiendo con
ojos de cachorro.
—Mira, sigue su ejemplo. Si es el tipo de chico que has dicho que es, no tengo
ninguna duda de que dará el primer paso. Síguemele el rollo.
—Esto va a ser un fracaso épico —murmuré.

Respiré hondo antes de llamar a la puerta de Alec. Cambié mi peso de un pie

a otro mientras esperaba que abriera la puerta. Quizás si tuviera suerte, él no estaría
en casa. Entonces, podría ir a mi apartamento y olvidarme del ridículo plan de Arie.
Tal vez si tuviera mucha suerte, Alec se mudaría mañana y nunca tendría que volver
a verlo. 16
Escuché que su puerta se abría. Fue demasiado para mi suerte.
La puerta se abrió y allí estaba. No pude evitar mirarlo fijamente. Me fijé en
algunos hombres atractivos a lo largo de los años, pero ninguno de ellos estaba en
la misma liga que él. Su cabello todavía estaba húmedo, probablemente por una
ducha reciente, y un poco rizado en las puntas. Mis ojos cayeron más abajo.
Querido señor…
No llevaba camisa. Su cuerpo todavía estaba húmedo, y vi como una gota de
agua se deslizó por su piel desnuda hasta la parte superior de sus pantalones cortos.
Al menos los estaba usando. No estaba segura de qué habría hecho si hubiera
abierto la puerta con solo una toalla alrededor de la cintura.
—¿Ya terminaste de mirarme? ¿O necesitas unos minutos más? —preguntó,
su voz profunda provocando que se me pusiera la piel de gallina.
El hombre era un orgasmo andante.
Mis ojos volvieron a fijarse en su rostro. Estaba sonriendo. De alguna manera,
sabía que lo estaría. Sentí mi cara calentarse, avergonzada de haber sido sorprendida
mirándolo así.
—Quería disculparme por lo de anoche —espeté.
 Arqueó una ceja, pero no dijo nada.
—Sobre, ya sabes, cuando accidentalmente entré a tu apartamento mientras
estabas… bueno, ya sabes. Cuando llamé a la puerta, simplemente se abrió. Nunca
haría algo así a propósito, lo juro. Estaba molesta porque tu música a todo volumen
en medio de la noche y estaba tratando de dormir. Hoy fue mi primer día en mi
nuevo trabajo, y estaba nerviosa por eso, así que dejé que mi temperamento se
apoderara de mí. Estaba tan avergonzada que me congelé. No te estaba mirando a
propósito. Simplemente sucedió —divagué. Por favor, alguien, pongan cinta
adhesiva sobre mi boca.
Su sonrisa se convirtió en una risa total. Aparté la mirada de él, demasiado
mortificada para mantener el contacto visual por más tiempo.
Dejó de reír. —Al menos conseguiste un buen espectáculo, ¿verdad?
—Realmente no vi nada, lo juro —murmuré, todavía sin mirarlo.
Cuando sentí sus dedos debajo de mi barbilla, respiré conmocionada. Levantó
mi rostro para que yo lo mirara de nuevo.
—Te avergüenzas fácilmente, ¿no? —echó un vistazo a mi cuerpo y luego
volvió a mirarme a los ojos—. Déjame adivinar. Apuesto a que trabajas en una iglesia 17
o haces algo santo como eso.
—¿Por qué piensas eso?
—Me parases como del tipo religioso. Además, si usaras más ropa, podrías
ser monja.
Eché un vistazo a mi atuendo. Era lo mismo que me había puesto para trabajar:
una camisa blanca abotonada con pantalones de vestir holgados. No pensé que
pareciera santa. ¿Profesional? Si. ¿Religioso? No.
—¿Qué tiene de santo mi ropa? —Pregunté desafiante.
—Solo hay mucho de ello —sonrió—. Entonces, ¿tengo razón sobre tu
trabajo?
Levanté la barbilla desafiante y me soltó.
—Soy profesora.
Silbó suavemente. —Maldición. Si las profesoras se hubieran parecido a ti
cuando estaba en la escuela, podría haber aparecido en clase con más frecuencia
Puse los ojos en blanco, incapaz de detenerme. —Esa tiene que ser la frase
más tonta que he escuchado.
 —Pero apuesto a que lo has oído antes, ¿no es así? —preguntó.
—En realidad, no lo he hecho. Normalmente no hablo con los chicos el tiempo
suficiente para lidiar con este tipo de basura.
—¿Por qué no me sorprende eso? —murmuró.
Suspiré derrotada, dándome cuenta de lo tonto que era el plan de Arie. No
había forma de que pudiera coquetear con un hombre así.
—Mira, solo quería disculparme. Ahora que lo hice, volveré a mi apartamento.
Somos vecinos y no quería que las cosas fueran incómodas entre nosotros.
Me volví para irme, pero extendió la mano y me agarró del brazo.
—¿Por qué no entras y tomas una copa conmigo?
Mi boca se abrió por la sorpresa. —Es que, en serio tengo que irme. Tengo
que levantarme temprano mañana ya que anoche no dormí mucho —le di una
mirada mordaz, haciéndole saber que él era la razón por la que me faltaba el sueño.
Sonrió. —Vamos, un trago no va a tomar mucho tiempo. Tengo curiosidad
por saber más sobre ti, Rebecca.
Dudé antes de finalmente asentir. —Está bien, un trago, pero luego me voy. 18
—Lo suficientemente justo —me soltó y dio un paso atrás.
Pasé junto a él y miré alrededor de su apartamento mientras cerraba la puerta
detrás de mí. Tuve cuidado de ni siquiera mirar su sofá porque sabía que mis mejillas
se encendían en el momento en que lo mirara. Su apartamento era exactamente
igual que el mío. Incluso nuestros muebles eran iguales. Sonreí cuando vi sus
electrodomésticos blancos.
Mi madre no los aprobaría.
Pasó junto a mí y entró en la cocina, indicándome que lo siguiera. No pude
evitar mirarle el trasero mientras caminaba detrás de él. Parecía que mi mente iba
directamente al sexo cada vez que lo veía. Negué con la cabeza para aclararlo
mientras abría la nevera.
—¿Qué deseas? —preguntó.
—¿Eh? —dije, mi mente todavía en un lugar incómodo.
Se volvió para mirarme, y si su sonrisa era una indicación, obviamente había
notado mi cara roja. —Beber. ¿Qué deseas beber?
 —Uh... soda está bien —murmuré mientras me sentaba en la mesa de su
cocina.
Frunció el ceño. —¿Sin alcohol?
Negué con la cabeza. —Realmente no bebo.
Se volvió hacia el frigorífico. —De nuevo, ¿por qué no me sorprende?
Observé mientras tomaba un refresco para mí y una cerveza para él. Se acercó
y se sentó directamente frente a mí en la mesa.
Abrió la tapa de mi refresco y deslizó la lata sobre la mesa hacia mí. —Aquí
tienes.
—Gracias.
Nos miramos el uno al otro. Me sentía cada vez más incómodo a medida que
pasaban los segundos. No tenía idea de qué decirle. Cuando se trataba de
conversaciones personales, no era muy buena con la gente, especialmente con los
hombres.
—Entonces —comenzó—, háblame de ti, Rebecca.
Me encantó la forma en que dijo mi nombre. Con su voz profunda, podía 19
hacer que cualquier cosa sonara sexual, incluso una palabra tan simple como mi
nombre.
—No hay mucho que contar —dije antes de tomar un sorbo de mi refresco.
—De alguna manera, lo dudo.
Mientras me mordía el labio, noté que sus ojos se posaron en mi boca. Quería
sonreír. Quizás coquetear no sería tan difícil después de todo. Parecía como si su
mente estuviera siempre enfocada en el sexo.
—Bueno, ya sabes que soy profesora. Me gradué la primavera pasada. Mis
padres están divorciados. Mi padre es abogado en el estado de Washington y mi
madre es doctora. Ella también vive en Morgantown.
—¿Tú qué enseñas? —preguntó.
—Historia en la escuela secundaria.
—¿Como fue tu primer día?
—Um... estuvo bien, supongo —no tenía ni idea de por qué le importaba. —
¿Que pasa hay de ti?
—¿Qué hay de mí?
 —¿Tienes trabajo?
—Sí, soy dueño de un bar a unas cuadras de distancia. Normalmente soy el
que está detrás de la barra. De vez en cuando, también canto y toco la guitarra en el
escenario. Me gusta trabajar ahí, pero tiene horas de mierda. Además, el jefe es un
idiota —sonrió.
Por alguna razón, no me sorprendió que Alec fuera cantinero o músico.
Ambos se adaptaban a él y a su personalidad. Podría trabajar mientras busca
mujeres, permitiendo que su ego prospere en un solo lugar. Pero me sorprendió
saber que él era el dueño del bar. No parecía que fuera mucho mayor que yo. Yo no
tenía idea de cómo administrar un negocio, pero sabía que no podía ser fácil.
—Apuesto a que lo es. Al menos ahora sé por qué estuviste despierto hasta
tan tarde anoche —bromeé—. Si no te importa que pregunte, ¿cuántos años tienes?
—Cumpliré veintiocho en unos meses. ¿Cuántos años tienes tu?
—Veintitrés —dije, sorprendida de que fuera unos cinco años mayor que yo.
—Todavía eres solo un bebé —dijo—. Pero ya tienes tu vida resuelta. Lo estás
haciendo mejor que la mayoría de las personas de tu edad.
Me encogí de hombros. —Sé lo que quiero de la vida.
20
Bebió un sorbo de cerveza mientras me miraba. Me moví incómoda bajo su
escrutinio.
—¿Siempre eres así? —preguntó.
—¿Como?
—Nerviosa. No has dejado de moverte desde que te sentaste.
Aparté la mirada. —Me pones nerviosa. No puedo evitarlo.
Se reclinó en su silla. —¿Por qué te pongo nerviosa?
Me encogí de hombros. —Ni idea. No soy muy buena con la gente, pero
tampoco suelo ser tan mala.
—Tal vez sea por toda esta tensión sexual entre nosotros —dijo.
Habría asumido que estaba bromeando, pero por una vez, no estaba
sonriendo.
—Estás realmente lleno de ti mismo, ¿no? —pregunté.
—De ningún modo. Solo me gusta señalar lo obvio.
Negué con la cabeza. —Eres imposible.
 Inclinó la cabeza hacia un lado, todavía estudiándome. —Tal vez sea así, pero
al menos soy sincero sobre las cosas.
Bajé los ojos a la lata de refresco que tenía en la mano. Pasé los dedos por el
borde, tratando de pensar en algo que decir. Si Arie estuviera aquí, sabría qué decir
y hacer para ponerlo en su lugar. ¿Yo? No tanto. No tenía idea de lo que estaba
haciendo. Alec me hizo sentir como una preadolescente, tímida y llena de hormonas.
Una mirada a él fue suficiente para hacer que mi corazón se acelerara.
—Probablemente debería irme —dije finalmente.
Me miró mientras me ponía de pie y empujaba mi silla.
—Gracias por el refresco y la charla. Me alegro de que estemos bien ahora.
Frunció el ceño. —Realmente te vas, ¿no?
Le di una mirada inquisitiva. —Bueno sí. ¿Qué pensaste que haría? ¿Quieres
tener una fiesta de pijamas contigo?
La comisura de su boca se levantó. —Quizás lo estaba esperando.
Sonreí. —Lamento decepcionarte.
Se quedó en silencio mientras yo caminaba hacia la puerta principal y la abría. 21
Cuando salí al pasillo, gritó: —¿Rebecca?
Me volví para mirarlo. —¿Sí?
—¿Qué vas a hacer el viernes por la noche?
Planeaba hacer lo mismo que hacía todos los viernes por la noche: quedarme
en casa y leer. Sin embargo, no iba a decirle eso. Él ya pensaba que yo era una
santurrona. Si supiera que rara vez salgo, eso solo solidificaría mi buena condición
de chica en su mente.
Me encogí de hombros. —No estoy segura todavía.
—¿Por qué no vienes a mi bar?
Abrí la boca para declinar cortésmente, pero me detuve. Quizás debería ir. Me
estaría mintiendo a mí misma si dijera que no tengo curiosidad por saber más sobre
Alec. Sería entretenido verlo trabajar. Además, dudaba si estaría tan nerviosa con él
si hubiera otras personas a nuestro alrededor. Entonces, se me ocurrió una idea.
Podría traer a Arie conmigo. O me ayudaría a coquetear con Alec, o si tenía suerte,
ella podría hacer todo el coqueteo por mí, y yo estaría libre de culpa. No tenía
ninguna duda de que alguien como Arie podría manejar a Alec.
 —¿Puedo traer a alguien conmigo? —pregunté.
Se tensó. Podía verlo desde el otro lado de la habitación.
—¿Quien?
—Mi amiga Arie —dije, dándole una mirada inquisitiva.
Se relajó visiblemente. —Por supuesto. ¿Por qué no la haces venir a nuestro
edificio de apartamentos y podemos conducir todos juntos?
—¿No estarás trabajando? —pregunté.
—Si. ¿Por qué?
—Prefiero conducir yo misma. De esa manera, podría irme cuando quiera.
—Está bien, siempre y cuando no te vayas inmediatamente después de llegar.
Sonreí. —No lo haré. Ten un poco de fe, amigo.
—Lo suficientemente justo. Es una cita.
No me di cuenta de que había usado la palabra C hasta que regresé a mi
apartamento.
22
 3
Traducido y Corregido por Jud R.

—Por favor, dime que no planeas usar eso esta noche —dijo Arie en el
momento en que abrí la puerta de mi apartamento para dejarla entrar.
Eché un vistazo a mi camiseta azul ceñida y mis jeans. —Sí, ¿es eso un
problema?
Ella sacudió su cabeza. —Sabía qué harías algo como esto, por eso traje esto
—levantó una bolsa de deporte. 23
—¿De qué estás hablando? —me quedé mirando la bolsa. Estaba aterrorizada
por lo que había dentro.
—Se supone que debes hacer que este tipo se vuelva loco por ti. Ni siquiera
se dará cuenta de ti si vas así. Las chicas van a los bares a buscar chicos, Rebecca. Te
verás como una monja en comparación con el resto de nosotras.
La miré. Tenía razón. Comparada con su micro minifalda y top de tubo, me
veía como una monja. Incluso Alec se había burlado de mí por ser santa la otra noche.
—Entonces, ¿qué hay en la bolsa?
—Ropa y maquillaje. No hay forma de que te deje ir a un bar con ese aspecto
—Pasó junto a mí y dejó caer su bolso en mi sofá.
—Arie, tengo veintitrés. Creo que puedo vestirme yo sola en este punto —
dije con sarcasmo.
Me dio una mirada. —Obviamente, no puedes.
Vi como abría la cremallera de su bolso y comenzaba a sacar ropa, no, no era
ropa. Las cosas que estaba colocando en mi sofá no eran más que pedazos de tela
que pretendían ser ropa.
 —Arie, odio decírtelo, pero no somos de la misma talla —dije mientras
señalaba mi pecho—. Dudo que una de mis tetas encaje en una de tus camisas.
—Por eso traje ropa elástica. Los haremos encajar.
Puse los ojos en blanco. No había forma de que nada de lo que poseía me
quedara bien.
—Probemos esto primero y veamos cómo se ve —Arie levantó un vestido que
la había visto usar varias veces.
—No voy a ponerme eso. Mi trasero estará completamente expuesto.
—Tu trasero no será visto esta noche. Lo prometo. ¡Inténtalo! —me lo arrojó.
Gemí mientras me quitaba la ropa. Me puse el vestido sin tirantes. El material
se adhirió a mi cuerpo como una segunda piel. Lo tiré hacia abajo para que cubriera
mi trasero, pero luego mostró mucho más de mis senos de lo que jamás hubiera
querido que viera un bar lleno de gente.
—Te dije que no me quedaría bien —me quejé.
Frunció el ceño mientras me miraba. —Está bien, entonces mis vestidos están
fuera. Tus senos los hacen más cortos para ti. 24
—¿Tú crees? —Me quité el vestido y se lo tiré.
—Sin preocupaciones. Traje muchos atuendos para que te pruebes —Tiró el
vestido de nuevo a la bolsa.
Observé mientras revisaba la ropa. Cuando recogió un top de tubo, le gruñí.
Puso los ojos en blanco antes de arrojarlo también a la bolsa. El siguiente atuendo
fue rechazado antes de que ella lo levantara del sofá.
—Te voy a estrangular —se enfureció—. El próximo atuendo que escoja, lo
usarás. No me importa si tengo que vestirte yo misma —repasó un poco más la ropa
antes de finalmente sonreír—. ¡Esto es!
Cogió una camisa y una minifalda negra. La falda me hizo temblar, pero la
camisa no estaba tan mal. No tenía mangas, pero al menos cubriría mi estómago.
Me los entregó. —Pruébate estos.
Suspiré mientras me ponía la minifalda. Era más corta que cualquier cosa que
tuviera por lo menos quince centímetros. Me probé la camiseta y, aunque me
quedaba ajustada, cubría todo bastante bien. Mostraba un poco de escote, pero
nada indecente.
—Te dije que encontraríamos algo —dijo Arie con aire de suficiencia.
 Intenté bajar un poco la falda. —Si alguien ve mi trasero esta noche, te voy a
demandar.
—Cállate. Nadie verá tu trasero. Toma, ponte estos zapatos y estarás lista —
Me entregó un par de zapatos negros abiertos con tacones de quince centímetros.
Obviamente quiere que me mate.
Arie me estudió pensativamente. —Ahora, tenemos que trabajar en tu
maquillaje.

Alec me había dicho el nombre de su bar, pero nunca había oído hablar de él,
así que tuvo que darme direcciones. Me quedé mirando el bar mientras Arie
encontraba un lugar para estacionar en el estacionamiento lleno de autos.
Aparentemente, yo era la única persona en Morgantown que no sabía que existía
este lugar. Vi como varias personas cruzaban el estacionamiento hasta la entrada. 25
—Maldición. ¿Dijiste que es el dueño de este lugar? —preguntó Arie.
Asentí. —Sí, eso es lo que dijo. No esperaba que fuera así de...
—¿Popular? —suministró.
—Sí, popular. Supuse que era una inmersión que nadie conocía —admití
tímidamente.
—Nunca he estado aquí, pero me enteré de que supuestamente, algunas
bandas realmente buenas tocan aquí —Arie abrió su puerta—. Vamos, vamos a
comprobarlo.
De mala gana, abrí mi propia puerta y salí. Me había sentido nerviosa antes,
pero ahora estaba aterrorizada. Nunca estuve en este tipo de escena. Los clubes y
las fiestas no eran parte de mi vida. Pensé que tal vez podría soportar venir aquí
porque asumí que era solo un pequeño bar. Obviamente me equivoqué. No pensé
que pudiera lidiar con una multitud tan grande.
Arie se reunió conmigo frente a su auto y tomó mi mano. Tiró de mí mientras
atravesábamos el estacionamiento. No tenía ninguna duda de que sabía que yo
quería salir corriendo.
 Después de llegar a la entrada, hicimos fila durante unos minutos. El portero
revisó nuestras identificaciones antes de dejarnos pasar por la puerta. Sonreí cuando
lo vi mirando a Arie como si estuviera hambriento y ella fuera el buffet más grande
del mundo.
Pobre tipo.
Ni siquiera se había dado cuenta, o tal vez lo había hecho y no le había
importado.
Tan pronto como estuvimos adentro, me detuve en seco al ver tanta gente, lo
que provocó que algunas chicas corrieran hacia mí por detrás. Mi cara se puso roja
cuando me miraron mientras pasaban.
—Vamos, Rebecca —dijo Arie mientras me arrastraba.
Miré a mi alrededor mientras dejé que me llevara a una mesa vacía en una
esquina del bar. Había gente por todas partes. La pista de baile estaba llena de gente
mientras hombres y mujeres se movían con el ritmo. Vi como una chica bailaba entre
dos hombres. Un hombre le tomó las manos mientras ella bajaba por su cuerpo.
Volviendo a subir, se apartó de él y luego hizo lo mismo con su otra pareja de baile.
Negué con la cabeza. 26
Estoy tan fuera de lugar aquí.
Casi todas las mesas estaban llenas y el bar estaba rodeado por una multitud
de personas. Vi como algunos se abrían paso entre la multitud para pedir sus
bebidas. Traté de ver si Alec estaba detrás de la barra, pero fue imposible.
Simplemente había demasiada gente.
—¿Cómo diablos es dueño de un lugar como este si es unos años mayor que
nosotras? —pregunté, desconcertada.
—Probablemente lo heredó o algo así —dijo Arie mientras miraba a su
alrededor—. Necesito una bebida.
—Entonces, ve a buscar una.
—¿Y perderse en esa multitud? No, gracias. Esperaré a que las prisas
disminuyan. Una vez que empiecen a tocar una canción mejor, estoy segura de que
se despejará.
—Tal vez —de alguna manera, lo dudaba.
Había demasiada gente aquí para que el bar bajara la velocidad.
 Nos sentamos en silencio durante unos minutos, ambos mirando a la
multitud.
Arie se puso de pie. —Estoy aburrida. Vamos a bailar.
Negué con la cabeza. —No, gracias. Tu adelántate.
—No te vas a quedar sentada aquí y esconderte. ¡Ahora, levanta el trasero y
vamos a bailar! —Arie tomó mi mano y me puso de pie.
Estuve a punto de tropezar y caer con sus tacones altos cuando Arie se abrió
paso entre la multitud. Traté de disculparme con las personas a las que había dado
un codazo en su camino. No quería que pensaran que yo carecía de modales como
ella.
Cuando encontró un lugar en la pista de baile que estaba cerca de la barra, se
detuvo. —Esto es perfecto. Si tu niño de juguete está detrás de la barra, seguramente
nos verá una vez que la multitud se despeje un poco.
Sinceramente esperaba que la multitud nunca se despejara. Mi madre me
había puesto en clases de baile desde que podía caminar, pero eso no significaba
que me sintiera cómoda bailando como todos los demás. Ni siquiera estaba
bailando. Estaban follándose el uno al otro al ritmo de la canción. 27
Miré a Arie. No había forma de que la follara. La amaba, pero no.
Arie comenzó a bailar a mi alrededor, obviamente tratando de sacarme de mi
caparazón. Cuando empezó a rechinarse contra mí, varios chicos empezaron a
prestarnos atención. Solo deseaba que el suelo se abriera y me tragara por completo.
Me quedé allí de pie, incómoda, rezando para que esto terminara pronto.
—Maldita sea, Rebecca, baila. ¡Sé que puedes! —me gritó.
—¡Esto no es bailar! ¡No sé cómo hacer eso! —grité de vuelta.
—Solo mueve tu cuerpo. Agrega algunos movimientos de ballet si es
necesario. No me importa lo que hagas. ¡Sólo muévete!
Gemí antes de ceder finalmente. Con las miradas que estábamos recibiendo,
sabía que estaba atrayendo más atención sobre mí al no bailar. Empecé a balancear
mis caderas, esperando que eso hiciera feliz a Arie, pero ella frunció el ceño y negó
con la cabeza en derrota. Obviamente, no fue lo suficientemente bueno.
Suspiré mientras cerraba los ojos. Dejando que mi cuerpo se moviera por sí
solo, ignoré el hecho de que estaba haciendo el ridículo en una habitación con más
de cien personas. Me concentré en los ritmos de la canción y años de recitales de
baile. Mi mente se apagó y mi cuerpo hizo todo el trabajo.
 —¡Si! ¡De eso estoy hablando! —Arie gritó en mi oído.
Abrí los ojos para verla bailando frente a mí. Sonreí mientras seguía
moviéndome. Ahora que en realidad no estaba pensando en lo que estaba haciendo,
bailar no era tan difícil.
Los ojos de Arie se agrandaron mientras miraba detrás de mí. Todo mi cuerpo
se tensó cuando sentí a alguien presionándome por detrás. Giré la cabeza y casi dejé
de moverme cuando vi a Alec.
Sonrió mientras bajaba la cabeza. Me susurró al oído: —No pensé que
aparecerías. Imagina mi sorpresa cuando miré hacia acá y te vi bailando por aquí.
Me estremecí cuando su aliento me hizo cosquillas en la oreja. —Casi no lo
hago.
—Me alegro de que lo hayas hecho —pauso—. ¿Bailas conmigo?
Asentí con la cabeza, sin confiar en mí misma para hablar. Sentí sus labios
convertirse en una sonrisa antes de que se alejara. Me estremecí cuando sus manos
encontraron mi cintura y me apretó contra él. Sus dedos se deslizaron por debajo de
la parte inferior de mi camiseta y, con su piel sobre la mía, agarró mis caderas. Al
igual que la primera vez que me tocó, una onda de choque me atravesó. Era como 28
si mi cuerpo explotara con electricidad cada vez que su piel rozaba la mía.
Sonó una nueva canción, ’3’ de Britney Spears, y me reí a carcajadas. No había
escuchado esa canción en una eternidad. Me moví robóticamente al principio, mi
mente se centró en sentir el cuerpo de Alec apretado contra el mío. Finalmente,
encontré mi ritmo y me acomodé en él. Ayudó que Alec realmente supiera bailar. No
pude evitar sonreír cuando me di cuenta de lo perfectamente que nos movíamos
juntos.
Mientras bailábamos, me perdí en la música y el calor que irradiaba el cuerpo
de Alec. Miré hacia arriba y vi a Arie bailando a unos metros de distancia con una
sonrisa estúpida en su rostro mientras miraba de un lado a otro entre Alec y yo.
Cuando me vio mirándola, me guiñó un ojo. Parecía que estaba haciendo algo bien
por una vez.
Tal vez fue la canción o tal vez fue el ambiente en el bar, pero fuera lo que
fuera, de repente me sentí atrevida. Cerré los ojos mientras me agachaba y agarraba
las manos de Alec. Levanté nuestras manos unidas por encima de mi cabeza para
tener algo a lo que agarrarme porque no quería terminar sobre mi trasero. Una vez
que estuve segura de que no me dejaría caer, comencé lentamente a bajar por su
cuerpo hacia el suelo, como había visto hacer a esa chica antes.
 Sentí a Alec tensarse por un segundo antes de que finalmente se relajara de
nuevo. Me detuve una vez que estuve casi completamente en el suelo antes de volver
a subir lentamente por su cuerpo. Eché un vistazo a Arie para verla mirándome con
la boca abierta. Luego, echó la cabeza hacia atrás y se rió.
Alec soltó nuestros dedos y lentamente deslizó sus manos por mis brazos y
mi cuerpo. Cuando volvieron a descansar sobre mis caderas, cubrí sus manos con las
mías. No me atrevía a mirar a Alec mientras seguía bailando. Estaba aterrorizada por
lo que vería en sus ojos. Se suponía que este era un juego y además uno simple. Solo
necesitaba hacer que Alec me deseara y luego reír mientras me alejaba de él. Pero
con su cuerpo presionado contra el mío de esta manera, ya no se sentía como un
juego. Se sentía demasiado real, demasiado bueno.
Traté de recordarme a mí mismo que Alec no era más que un problema, pero
ese pensamiento salió volando por la ventana cuando bajó la cabeza y besó mi
hombro. Me estremecí lo suficiente como para saber que lo sentía.
La canción terminó unos segundos después. Me hizo girar hasta quedar frente
a él. Mi aliento se detuvo ante el hambre en sus ojos.
—Pensé que eras una buena chica. Tal vez estaba equivocado —dijo, su voz
se hizo más profunda hasta el punto de que sus palabras salieron como un gruñido. 29
—Quizás lo estabas —susurré.
Sonó una nueva canción. No tenía idea de qué canción era. Estaba demasiado
preocupada por el hecho de que su boca estaba a centímetros de la mía, y se
acercaba con cada segundo que pasaba.
—¿Me vas a pegar si te beso? —preguntó.
La gente bailaba a nuestro alrededor, pero ninguno de los dos se movió.
Finalmente negué con la cabeza, incapaz de hablar. Sabía que en el momento en que
me besara, el juego cambiaría. No estaba segura de estar lista para eso. Sin embargo,
lista o no, estaba a punto de suceder.
Se inclinó en los últimos centímetros y presionó sus labios contra los míos.
Me besó suavemente al principio. Cuando no lo aparté, profundizó el beso. Envolví
mis brazos alrededor de su cuello y lo acerqué más. No podía tener suficiente de él.
Se apartó por una fracción de segundo antes de estrellar su boca contra la mía de
nuevo. Gemí cuando su lengua se deslizó dentro y acarició la mía.
Se separó de repente y dio un paso atrás. Todo lo que pude hacer fue mirarlo.
Estaba tan perdida en mi propia necesidad que no podía pensar.
—Vete a casa, Rebecca —dijo con brusquedad.
 Mis ojos se agrandaron. —¿Qué?
—Vete a casa —Se acercó, pero se aseguró de que nuestros cuerpos no se
tocaran—. Si no te vas ahora mismo, no podré controlarme. Te llevaré al almacén y
te follaré duro contra la pared.
Mi boca se abrió en estado de shock.
—Vamos. Eres mi vecina, por el amor de Dios. No eres una chica cualquiera
en este bar. Eso no puede suceder.
—¡No parecía que te importara eso cuando te conocí! —grité.
Algunas personas a nuestro alrededor dejaron de bailar mientras miraban de
un lado a otro entre nosotros dos.
—Entonces estaba jodiendo contigo. Sabía qué tipo de chica eras en el
momento en que te vi. Sabía que no caerías en mi mierda. Obviamente me
equivoqué. ¡Vete a casa!
Tropecé hacia atrás como si me hubiera golpeado.
Arie estuvo a mi lado instantáneamente, mirando a Alec. —¿Qué diablos le
hiciste a mi amiga? —le gritó. 30
Alec negó con la cabeza y se apartó de nosotros. Lo vi alejarse, empujando a
la gente a un lado mientras se alejaba.
—¿Qué demonios acaba de pasar? —preguntó Arie.
—Solo sácame de aquí. Por favor —dije.
No dijo una palabra más mientras me conducía de regreso a su coche.
 4
Traducido y Corregido por Jud R.

Esperé hasta que Arie se fue de mi apartamento antes de permitirme llorar.

Me había forzado a no soltar ni una lágrima en el coche mientras la escuchaba
disculparse una y otra vez por haber ideado su estúpido plan. Cuando no se había
estado disculpando, había maldecido a Alec y le había deseado todo tipo de
enfermedades de transmisión sexual que conocía. Prácticamente había rogado a
quedarse en mi apartamento conmigo, pero me negué. Quería estar sola.
Me duché y me puse el pijama sin siquiera darme cuenta de lo que estaba 31
haciendo. Lo siguiente que supe fue que estaba acostada en la cama con lágrimas
corriendo por mi rostro. Dejé escapar un sollozo ahogado. Estaba tan atrapado en el
momento que había bajado la guardia. Había sido estúpida al pensar que había algo
entre Alec y yo. Había bailado conmigo solo para demostrar que podía, y fui yo quien
lo llevó demasiado lejos. Pero me había besado. No era como si lo hubiera tacleado
y forzado mi boca sobre la suya. No, eso había sido todo él.
Me la jugó y yo caí. Después de todo, habíamos estado jugando un juego,
pero yo era la que había sido engañada. Fui una idiota al pensar que podía engañar
a alguien como él. Arie tenía razón. No tenía idea de lo que estaba haciendo cuando
se trataba de hombres. Ni siquiera sabía cómo tener una vida. Solo era una chica
patética sin ideas.
No tenía idea de por qué no podía dejar de llorar. No era como si realmente
me preocupara por él. Apenas lo conocía, y lo que sí sabía sobre él no era tan bueno.
Era un idiota mujeriego y yo era la idiota que le había dado el poder de lastimarme.
Gemí cuando escuché que alguien llamaba a mi puerta. La única persona que
podía ser era Arie. Obviamente, estaba ignorando mi solicitud de estar sola. Me
quedé en cama. Tal vez si no respondía, supondría que ya estaba dormida y me
dejaría en paz. Llamó una vez más y luego hizo silencio. Después de un par de
minutos, suspiré de alivio mientras me secaba las lágrimas.
Debe de haberse ido.
—Realmente no deberías dejar tu puerta abierta así. Cualquier idiota puede
entrar a tu apartamento —dijo una voz de hombre.
Grité de terror mientras me sentaba. Encendí la lámpara de la mesilla de noche
y luego se me ocurrió una idea mejor. Lo recogí, todavía enchufado, mientras me
preparaba para lanzarlo a quienquiera que estuviera en mi habitación.
—¡Guau! Cálmate. Sólo soy yo.
Levanté la lámpara más sobre mi cabeza y Alec apareció a la vista.
—¿Qué diablos estás haciendo en mi apartamento? —grité.
—Llamé, pero no respondiste. Probé la puerta y estaba abierta. Dejar la puerta
así no es inteligente, especialmente para una mujer que vive sola. Debes tener más
cuidado.
—No me di cuenta de que la había dejado abierta —refunfuñé—. Eso todavía
no te da derecho a entrar en mi apartamento. Fuera. Ahora. 32
En lugar de irse, se acercó. Casi grité de agravamiento. Solo podía imaginar lo
mal que me veía en pijama con el pelo mojado y la cara hinchada de tanto llorar. Me
sorprendió que no hubiera corrido en el momento en que me vio así.
Maldijo en voz baja mientras se sentaba en el borde de mi cama. —Estás
llorando.
Me limpié los ojos con la mano libre. —No lo estoy.
Suspiró. —Sí, lo estás, y es mi culpa. Lamento haberte hecho llorar. No estaba
tratando de lastimarte esta noche. Estaba tratando de protegerte.
Resoplé. —No necesito protección, especialmente no de alguien como tú.
—Pero lo haces. Eres una buena chica, Rebecca. No es necesario que te
mezcles con alguien como yo.
—¡Estoy tan cansada de que todos me digan que soy una chica tan buena! —
grité—. Y no tenía ninguna intención de mezclarme contigo. Estábamos bailando.
Eso fue todo. Fuiste tú quien decidió besarme. No te atrevas a culparme por algo
que hiciste.
—Pero eres una buena chica. Eres tan inocente que sale de ti en oleadas. Y
tienes razón, ese beso fue culpa mía. No pude detenerme.
 —Obviamente, recobraste el sentido —suspiré—. Mira, lo superé. ¿Podemos
dejarlo ir?
Sacudió la cabeza. —No, no puedo.
—¿Por qué no? —exigí. No podía soportar hablar más de esto. Solo quería
que se fuera.
—Porque me está matando saber que te lastimé. Lo que hice fue una
estupidez. Sabía lo que estaba haciendo, pero no importa cuánto luché, no pude
detenerme. Nunca quise hacerte daño, Rebecca. Lo siento mucho por eso, pero fue
lo mejor. Las chicas como tú no pueden sobrevivir a chicos como yo.
—¿De qué estás hablando? —pregunté.
Frunció el ceño. —Siempre he sido ese tipo, el que se folla a las mujeres sin
ataduras y sigue adelante. No eres el tipo de chica que podría conformarse con eso,
y te confundí esta noche.
—No tengo ningún interés en tener sexo contigo —mentí—. Solo quería
bailar. Mira, acepto tu disculpa. ¿Podemos dejar todo este tema? Lo superé.
Me miró fijamente durante un minuto. —Sí, vamos a fingir que esta noche no
sucedió. ¿Amigos?
33
Casi me reí, pero me contuve en el último segundo. —Sí, amigos suena bien.
Incluso cuando las palabras salieron de mi boca, supe que ser amiga de él
sería casi imposible. Me atrae y, después de esta noche, fue diez veces peor. Ni
siquiera importaba que hubiera sido un idiota conmigo
—Bueno —pauso—. Supongo que te dejaré volver a la cama.
—Buenas noches —susurré.
Se puso de pie y caminó hacia mi puerta. —Buenas noches, Rebecca. Me
aseguraré de cerrar la puerta cuando me vaya.
Una vez que se fue, apagué la luz y comencé a llorar de nuevo. Estaba
empezando a preguntarme si terminaría enamorándome de Alec u odiándolo. En
este punto, podría ir de cualquier manera.
 Había pasado una semana desde esa noche y no había escuchado una palabra
de Alec. Ni siquiera lo había visto de pasada. Una parte de mí se sintió aliviada de no
tener que lidiar con él, pero otra parte de mí lo extrañaba. Era estúpido extrañar a
alguien a quien apenas conocía. Seguí recordándome a mí misma que era algo
bueno. Cada vez que pensaba en él, la noche en su bar me venía a la cabeza. Era
mejor que no lo hubiera visto. Me había ahorrado mucha vergüenza. Aun así, me
tomaba mi tiempo mientras caminaba hacia mi auto todas las mañanas, con la
esperanza de verlo. Era patético. Ni siquiera sabía qué coche era suyo para ver si
estaba en casa o no.
Tratando de apartarlo de mi mente, me concentré en el trabajo. Ayudó mucho
del tiempo. Poco a poco me estaba acostumbrando a enseñar por mi cuenta. A mis
alumnos parecía gustarles. Tenía algunos que me harían pasar un mal rato, pero los
estaba desgastando lentamente. Cada vez que se resentían, me aseguraba de
visitarlos varias veces durante el resto de la clase. Como la mayoría de ellos no quería
ser el centro de atención, dejarían de actuar como mocosos.
Arie me había llamado casi todos los días desde el viernes por la noche,
tratando de que saliera a cenar o incluso al cine, pero me negaba cada vez. Después
de mi último intento desastroso de tener una vida, decidí que estaría más seguro si
34
me quedaba en casa por la noche. Sabía que se sentía mal por lo que había sucedido,
pero le aseguré que no era culpa suya y que yo no estaba molesta con ella. Aunque
no pensé que me creyera.
Un golpe en mi puerta me devolvió al presente. Dejé los trabajos que había
estado tratando de calificar en mi mesa de café. Había pedido pizza, así que agarré
mi bolso y saqué algunos billetes antes de abrir la puerta. Me congelé cuando vi a
Alec parado allí con una caja de pizza en sus manos.
Arqueé una ceja. —Déjame adivinar. También eres dueño de una pizzería.
Sonrió. —No, vi al tipo caminando hacia tu puerta. Pensé en pagarle por ti, así
que tenía una excusa para hablar contigo.
—No tenías que comprar mi cena para hablar conmigo. Todo lo que tenías
que hacer era cruzar el pasillo y llamar a mi puerta.
—No estaba seguro de que responderías. Sabía que, si tenía comida, tendrías
que hacerlo —sonrió.
Ah, ahí está esa sonrisa que me encantaría odiar.
—Buen punto. Nunca le cerraría la puerta en la cara a la comida —bromeé.
 Extendí las manos y me dio la pizza. Nos quedamos allí incómodos, ninguno
de los dos estaba seguro de qué decir a continuación.
—¿Quieres entrar? — dije finalmente.
—Pensé que nunca lo preguntarías —entró en mi apartamento.
Cerré la puerta antes de seguirlo al sofá.
Se sentó y recogió la pila de papeles que había estado calificando. —¿Qué es
esto?
—Un informe de una página sobre la Guerra Revolucionaria. Tengo que decir
que calificar la tarea es probablemente lo que menos me gusta de la enseñanza.
Tengo que seguir buscando frases aleatorias en línea para asegurarme de que no
plagien. Los pequeños son inteligentes.
Se rió entre dientes. —Cuando estaba en la escuela, apenas tenía acceso
telefónico. Me hubiera llevado más tiempo copiar algo en línea que escribir el
artículo yo mismo.
—Cuidado, estás contando tu edad, viejo.
Dejé la pizza sobre la mesa y abrí la tapa. Cogí una pieza y le indiqué a Alec 35
que hiciera lo mismo. Lo miré por el rabillo del ojo mientras le daba un mordisco.
Parecía relajado mientras comía. No pude evitar notar la diferencia en su actitud
ahora en comparación con cuando nos conocimos.
—¿Por qué actuaste como un idiota en el pasillo ese primer día? —pregunté.
Frunció el ceño. —Ya te dije por qué. Conozco tu tipo, Rebecca, y vi la forma
en que me mirabas. Era mejor asustarte y terminar con eso.
—Entonces, ¿normalmente no actúas así? —pregunté.
Sonrió. —No, lo hago.
Suspiré. —Eres tan confuso. Espero que lo sepas. Si normalmente eres un
idiota, ¿por qué no lo fuiste esa noche? ¿Por qué no estás siendo uno ahora? Al chico
que conocí en el pasillo nunca le habría importado lo suficiente como para irrumpir
en mi apartamento para disculparse.
—Técnicamente no entré. Simplemente abrí la puerta —señaló—. No sé por
qué estoy siendo amable contigo ahora. Tal vez solo espero que terminemos siendo
amigos.
—¿Sueles ser amigo de las chicas?
Dudó. —Usualmente no.
 —Entonces, ¿qué hay de diferente en mí?
Parecía pensativo. —No lo sé.
Estuvimos en silencio por un rato, ambos perdidos en nuestros pensamientos.
Mordisqueé mi pizza mientras trataba de entender a Alec. Era una contradicción
andante. Dijo ser un idiota y yo fui testigo de más de un episodio que lo demostró,
pero hubo momentos en los que me pregunté si realmente era tan malo como
actuaba. Un idiota nunca se habría disculpado por lo que me había hecho. No estaría
sentado aquí conmigo ahora, comiendo pizza, como si fuera algo normal que
hiciéramos un viernes por la noche.
—¿Por qué no estás trabajando? —pregunté.
Se encogió de hombros. —Tenía algunas cosas personales de las que
ocuparme, así que suspendí el trabajo ayer y hoy. ¿Qué van a hacer? ¿Despedirme?
—¿Qué tipo de cosas personales? —pregunté, incapaz de detenerme. No
sabía casi nada sobre Alec y tenía curiosidad. Sabía que no debería intentar
conocerlo mejor, pero cuando estaba cerca, no podía recordar que necesitaba
distanciarme.
Apartó la mirada, pero no antes de que yo viera el dolor en sus ojos. 36
—Mi papá tiene cáncer y no le está yendo muy bien. Fui a verlo y puse algunos
asuntos en orden.
Si no hubiera visto el dolor en sus ojos, lo habría escuchado en su voz. Sin
pensarlo, extendí la mano y tomé su mano en la mía. Miró nuestras manos unidas y
apretó ligeramente las mías.
—Lo siento mucho, Alec. No era mi intención entrometerme, especialmente
con algo tan doloroso.
Se encogió de hombros. —Está bien. Apesta, pero es lo que es. Mi papá y yo
nunca hemos sido cercanos. Trabajó todo el tiempo cuando yo crecía. Fui criado
principalmente por niñeras —se rió entre dientes, pero sin sentido del humor—. Mi
papá y yo nos enteramos de su cáncer hace casi un año. Creo que he pasado más
tiempo con él desde entonces que nunca.
—¿Está recibiendo radiación o quimioterapia? —pregunté.
Sacudió la cabeza. —Es inoperable y ha rechazado cualquier otro tratamiento.
Me sorprende que haya llegado tan lejos. Es sólo cuestión de tiempo, probablemente
semanas, hasta que se vaya.
 —Mi mamá es doctora. Podría llamarla, y tal vez ella podría mirar sus registros
y ver si hay algo más que pueda sugerir —dije, desesperada por ayudarlo.
Apretó mi mano de nuevo. —No tiene sentido. Está listo para irse, Rebecca.
Creo que ha estado preparado desde que perdimos a mi madre cuando era pequeño.
No voy a pasar las últimas semanas de su vida peleando con él por eso. Respeto sus
deseos.
Cerré los ojos, tratando de contener las lágrimas. Me sentí tan impotente.
Todo lo que quería hacer era mejorar las cosas para Alec, pero no había nada que
pudiera hacer.
—Oye, no llores. Está bien, de verdad. Lo he aceptado.
—No puedo evitarlo—sollocé.
Me atrajo a sus brazos, sorprendiéndome. —Sabes, odio cuando lloras.
Detente, o haré algo drástico.
—¿Como qué? ¿Golpearme? —pregunté, tratando de mejorar el estado de
ánimo. Podría haber funcionado si no estuviera todavía lloriqueando.
—Podría hacerte cosquillas hasta que orines.
37
—Si lo haces, te apuñalaré con un bolígrafo —le advertí en un tono
completamente serio. Odiaba que me hicieran cosquillas.
—Voy a tomar mis posibilidades —movió sus manos a mis costillas.
Abrí la boca para decirle que ni siquiera lo pensara, pero ya era demasiado
tarde. Empezó a hacerme cosquillas sin piedad. Mientras me hacía cosquillas debajo
del brazo, me apresuré a alejarme de él, pero él me sostenía con una mano para
evitar que me escapara.
—Por favor, detente —jadeé.
—De ninguna manera —me hizo cosquillas en todos los lugares a los que
podía llegar.
Me sacudí con fuerza, desesperada por alejarme de él, pero todo lo que logré
hacer fue caer de lado en el sofá, provocando que aterrizara encima de mí. Continuó
haciéndome cosquillas durante unos segundos más antes de finalmente tener
piedad de mi pobre alma.
Luché por respirar mientras lo miraba. —Eso fue cruel.
Sonrió. —Al menos dejaste de llorar.
 Mi mirada desapareció cuando me di cuenta de lo cerca que estábamos
juntos. Tragué saliva. —Puedes dejarme levantarme ahora. Prometo no llorar —mi
voz sonaba ronca, incluso para mis propios oídos.
Me miró fijamente, la sonrisa se le escapó de la cara. —Creo que te mantendré
donde estás.
Empujé su pecho mientras trataba de salir de debajo de él, pero no tenía
sentido. Su peso me impidió moverme un centímetro.
—Déjame levantarme.
Apretó su cuerpo más fuerte contra el mío. No estaba seguro de si lo estaba
haciendo a propósito o si era solo una reacción natural. Respiré fuerte cuando sentí
la dura longitud de su polla contra mi pierna. Pareció darse cuenta de lo cerca que
estábamos. En lugar de alejarse como esperaba, se quedó dónde estaba.
—Muévete —dije, mi voz no era más que un susurro.
Sacudió la cabeza. —No puedo. Maldita sea. Quiero, pero no puedo.
Bajó la cabeza y rozó sus labios contra los míos. Fue el beso más dulce que
jamás había probado. Sin dudarlo, envolví mis brazos alrededor de su cuello y lo
acerqué más. Se sintió como la cosa más natural del mundo. Un gruñido salió de lo
38
profundo de su garganta cuando pasé mis manos por los sedosos mechones de su
cabello.
El beso se volvió febril. Me besó rápido y fuerte, como si temiera no tener otra
oportunidad. Separé los labios para darle la bienvenida a explorar más profundo, y
no me decepcionó. Su lengua se metió en mi boca, provocando que el calor estallara
desde lo más profundo de mi cuerpo. Me sentí como si estuviera en llamas en todos
los lugares donde nuestros cuerpos estaban presionados.
Pasó su mano por mis costillas, más allá de mi cadera, y se detuvo cuando
alcanzó la parte inferior de mis pantalones cortos. Su mano estaba caliente contra
mi piel desnuda. Un gemido escapó de mis labios. Mi cuerpo me rogaba que lo
dejara tocarme en todas partes.
—Por favor —susurré contra sus labios, insegura de lo que estaba rogando.
Gimió. —Tu cuerpo es pura tentación para mí, Rebecca.
Gemí cuando su mano se movió hacia el interior de mi pierna. Sus dedos se
deslizaron hacia arriba y debajo de mis pantalones cortos. Mi cuerpo se sacudió
cuando su mano se deslizó dentro de mi ropa interior. Luego, me tocó de una
manera que nunca antes me había tocado. Mi cabeza cayó hacia atrás contra el sofá
cuando sentí sus dedos deslizarse por mis pliegues húmedos. Deteniéndose sobre
mi clítoris palpitante, lo rodeó con el pulgar, provocándome. Apreté mis caderas
contra él, esperando aliviar el dolor. Gruñó cuando de repente perdió el control.
Maldijo en voz alta mientras pellizcaba mi clítoris entre sus dedos. Grité cuando el
sentido común me abandonó y mi cuerpo tomó el control, mis caderas se movían
cada vez más rápido. Metió dos dedos en mí y grité su nombre.
—Estás tan jodidamente apretada, Rebecca. Córrete para mí, bebé —dijo Alec
justo antes de morderme el cuello.
Sin previo aviso, olas de éxtasis se estrellaron contra mí. Me habría sentido
avergonzado de lo fuerte que estaba gritando el nombre de Alec cuando llegué, pero
ya no me importaba. Cuando mi cuerpo finalmente bajó a la tierra, abrí los ojos.
Alec levantó la cabeza y me miró fijamente. —Me haces perder el control —
susurró—. No importa cuánto trate de mantenerme alejado de ti, no puedo. ¿Qué
tienes tú que me sigue atrayendo?
—¿Mi encantadora personalidad? —bromeé, mi voz ronca. Ni siquiera estaba
segura de cómo podía hablar.
Alec sonrió mientras retiraba lentamente su mano de mis pantalones cortos. 39
Salté cuando su mano rozó mi clítoris demasiado sensible.
Dios santo, el hombre me hizo correrme sin quitarme la ropa.
Sus ojos se oscurecieron cuando notó cómo le había respondido. —Necesito
irme.
Mis ojos se abrieron con incredulidad cuando se apartó de mí y se puso de
pie. —¿Espera qué? ¿Te vas a ir después de eso?
—Tengo que irme, o terminaré pasando la noche aquí.
Abrí la boca para decirle que no me importaba, pero él negó con la cabeza
antes de que pudiera decir algo.
—Podrías decir que sí en este momento, pero lo lamentarías más tarde. Ya
hemos ido demasiado lejos. Simplemente no puedo. Lo siento —caminó hasta mi
puerta—. Adiós, Rebecca.
Me quedé donde estaba mucho después de que cerrara la puerta de mi
apartamento detrás de él.
¿Qué acaba de suceder?
 5
Traducido y Corregido por Jud R.

Bostecé mientras subía las escaleras hacia la puerta de mi apartamento. Estaba

exhausta de trabajar toda la semana. Sin pensarlo, miré a la puerta de Alec antes de
dirigirme a la mía. Era un pequeño hábito desagradable que había adquirido durante
el último mes.
Después de que Alec salió de mi apartamento esa noche, desapareció de
nuevo. Había pasado una semana y luego otra.
40
Cuando no pude soportarlo más, finalmente reuní el coraje suficiente para
cruzar el pasillo y llamar a su puerta, pero no pasó nada. Lo intenté de nuevo unos
días después. Nunca respondió.
Asumí que estaba en casa y simplemente me evitaba. Entendí por qué, pero
habría estado mintiendo si hubiera dicho que no dolía.
La mañana después de nuestro encuentro en mi sofá, me desperté y me di
cuenta de lo mortificada que estaba. Dejar que Alec me tocara.
Nunca, ni siquiera una vez, dejaría que otro hombre me tocara como lo hizo.
Con él, ni siquiera había pensado en decirle que no. En ese momento, se había
sentido bien.
Después de un mes de completo silencio, había decidido que era un idiota
por ceder ante él. Obviamente, no quería tener nada que ver conmigo. El hombre
había admitido que era un puta, pero no me quería. Obviamente, había tenido un
momento de debilidad esa noche, y parecía fortalecer su determinación de
mantenerse alejado de mí.
Miré su puerta una vez más antes de finalmente abrir la mía y entrar en mi
apartamento. Necesitaba olvidarme de Alec.
Ciertamente se había olvidado de mí.
 Dos días después, el sábado por la mañana, finalmente volví a ver a Alec. Casi
deseé no haberlo hecho. Cuando abrí la puerta de mi apartamento para ir a
encontrarme con Arie para desayunar, vi que la puerta de Alec también se abría. Mi
estómago cayó hasta mis rodillas cuando vi a una mujer salir de su apartamento. Era
evidente que había pasado la noche con él con su maquillaje manchado y su ropa
arrugada como un indicio. Ella se volvió y lo besó antes de alejarse. Ni siquiera
pareció darse cuenta de que estaba a unos pocos metros de distancia.
Una oleada de ira me atravesó a pesar de que no tenía derecho a sentirme
así. Alec no era mío, ni siquiera cercano, y no tenía ningún derecho sobre él. Podía
traer tantas mujeres como quisiera a su apartamento.
Alec comenzó a cerrar la puerta, pero luego me notó justo antes de que se
cerrara. Vaciló, obviamente debatiendo si cerrarlo el resto del camino o
reconocerme. Eso me enfureció aún más. 41
¿Cómo se atreve a ignorarme después de todo lo que pasó entre nosotros?
—Hola —dijo en voz baja mientras abría la puerta unos centímetros más.
Apartó la mirada mientras hablaba, con una expresión de culpa en su rostro.
No tenía idea de por qué se sentía culpable, pero ahí estaba.
—Hola —dije, tratando de controlar la rabia que burbujeaba bajo la superficie.
Levantó los ojos para mirarme. Ninguno de los dos habló durante lo que
pareció una eternidad.
—¿Como has estado? —preguntó finalmente.
—Um… bien. ¿Tú?
¿Podría esto volverse más incómodo?
—Estoy bien. Mi papá falleció hace tres semanas. Todavía estoy tratando de
lidiar con eso.
Mi ira se disolvió instantáneamente y di un paso adelante. —Oh Dios, lo siento
mucho, Alec. No tenía ni idea.
 Levanté la mano para apoyarla en su brazo, pero me contuve y la bajé
lentamente. Tocarlo no era lo que ninguno de los dos quería ni necesitaba.
—Está bien. Quiero decir, sí, duele, pero sabía que vendría. Me había
preparado para ello.
—Todavía tiene que estar comiéndote vivo —dije en voz baja—. Mi papá se
fue cuando yo era más joven, y estoy tan enojada con él por eso, pero aún me
rompería el corazón si algo le sucediera.
Alec mantuvo su expresión neutral, pero pude ver el dolor en sus ojos.
—Es lo que es. Regresé hace un par de días. Después de que terminó su
funeral, tuve que lidiar con el papeleo para firmar su propiedad y vender sus
propiedades. Apesta ser hijo único porque tengo que lidiar con todo por mi cuenta.
Sin embargo, ya está hecho, así que ya no tengo que preocuparme por nada de eso.
Sus abogados lo manejarán de ahora en adelante.
Asentí con la cabeza, sin saber qué decir. Sentí una sensación de alivio al saber
que su ausencia no había sido por mí. Estaba tan consumido con lo que pasó esa
noche que ni siquiera se me había ocurrido pensar en la muerte de su padre.
—De todos modos, voy a regresar a la cama. Te veré más tarde —empezó a 42
cerrar la puerta.
—¿Alec?
Se detuvo. —¿Sí?
—Si necesitas hablar, sabes dónde encontrarme. Sabes que puedes hablar
conmigo, ¿verdad?
Me dio una pequeña sonrisa. —Lo sé. Gracias, Rebecca. Eres única en tu clase.
Vi como cerraba la puerta. En lugar de golpear su puerta como quería, me di
la vuelta y bajé las escaleras. Había tantas cosas que quería decirle, pero ahora no
era el momento. No estaba segura de si alguna vez fuera el momento adecuado para
hablar con Alec sobre lo que había sucedido entre nosotros dos.

Me sentí atrapada en algún lugar entre patética y obsesiva. Alec estaba

constantemente en mi mente. No importa dónde estaba o qué estaba haciendo, me
sorprendía pensando en él. Sabía que estaba siendo ridícula. A pesar de eso, no pude
detenerme.
Lo había visto una docena de veces desde que me contó sobre la muerte de
su padre, pero solo fue de pasada. La mitad de esas veces había sido mientras llevaba
a una mujer a su apartamento o echaba a una. Solo eso debería haber aclarado mi
cabeza y hacerme darme cuenta de lo jodido que era mi enamoramiento por él, pero
no fue así.
¡Por el amor de Dios, Rebecca! ¿Me estás escuchando siquiera? —Arie me
miró desde su lado de mi sofá.
—Lo siento. ¿Qué estabas diciendo? —pregunté, forzando mis pensamientos
lejos de Alec.
—Esto se está poniendo ridículo, Rebecca. O vete a joderle los sesos al tipo o
sigue adelante. Nunca te había visto así, y mentiría si dijera que no me asusta.
Tragué. —Lo siento, Arie. Realmente. No puedo evitarlo. No importa cuánto
trate de obligarme a olvidarme de él, no puedo.
Ya le había contado todo. Su boca se había quedado literalmente abierta
cuando le dije que había aparecido en mi habitación para disculparse. Después de 43
su escena en el bar, nunca esperó que él intentara hacer las cosas bien. También se
había sorprendido por lo que había hecho con él porque estaba muy fuera de lugar
para mí.
—Ojalá nunca te hubiera dicho que fueras tras él. Si hubiera sabido cómo
saldrían las cosas, te habría obligado a mantenerte alejada de él —dijo, sin
molestarse en ocultar la irritación en su tono.
—¡No sé lo que se supone que debo hacer! —lloré—. No quiere tener nada
que ver conmigo, Arie. Apenas me saluda cuando nos cruzamos en el pasillo. Lo que
sea que estaba pasando entre nosotros se ha ido ahora.
Ella sacudió su cabeza. —Te está evitando por una razón. Necesitas averiguar
por qué. Si no, te vas a volver loca.
—¿Que esperas que yo haga? Golpeó su puerta y exigió saber qué sucedió
para hacerlo cambiar de parecer.
—¡Eso es exactamente lo que espero que hagas! Haz crecer un par y descubre
qué diablos está pasando. Entonces, sigue adelante.
—Lo haces sonar tan simple —murmuré.
 —Porque lo es. Mira —dijo ella, suavizando su tono—, sé que estoy siendo
una idiota, pero solo estoy cuidando de ti. Obviamente te preocupas por este
imbécil, así que necesitas averiguar qué está pasando con él. Si es tan idiota como
dice ser, te habría jodido sin sentido al menos tres veces a estas alturas. Me dijiste
que tiene mujeres todo el tiempo, ¿verdad?
Casi gruñí. —Sí.
—Bueno, tal vez las esté usando para distraerse de ti. ¿Alguna vez has
pensado en eso?
Me reí sin humor. —Sí, porque soy una parte muy importante de su vida. El
hombre me evita como la peste. Si tarto de hablar con él, lo único que saldría de ello
sería que moriría de vergüenza cuando me echara de su apartamento.
Sacude su cabeza. —Estás desesperada. Estoy cansada de hablar conmigo
misma, así que me voy a casa. Averigua qué diablos vas a hacer.
La vi ponerse de pie, agarrar su abrigo y caminar hacia la puerta.
Me senté en mi sofá y miré la pared durante mucho tiempo después de que
ella se fue. Seguí imaginándome caminando hacia el apartamento de Alec para
hablar, solo para encontrarlo con otra mujer. Si no estuviera con alguien, 44
probablemente me cerraría la puerta en la cara cuando se diera cuenta de lo que
quería.
Estaba tan cansada de vivir en un limbo como este. No era el tipo de mujer
que se preocupa por los hombres. En más de una ocasión, me había reído de mis
amigas por estar tan necesitadas y obsesionadas con sus novios. No podía entender
cómo podían obsesionarse tanto con una persona. Si pudieran verme ahora, se
reirían en mi cara.
Maldito Karma.
Me levanté del sofá y caminé hacia mi puerta sin pensar realmente en lo que
iba a hacer. Abrí la puerta y crucé el pasillo hasta el apartamento de Alec. Llamé con
fuerza y di un paso atrás. Iba a obtener mis respuestas de una vez por todas. Una vez
que me dijo que me perdiera, haría precisamente eso. Aceptaría su despido y seguiría
con mi vida.
No respondió a la puerta. Lo golpeé de nuevo, pero todavía no había nada.
Saqué mi teléfono de mi bolsillo y miré la hora. Era bastante pasada la medianoche
del viernes, así que supuse que probablemente estaría en el trabajo. Gemí por mi
propia estupidez. Por supuesto, decidiría tomar el asunto en mis propias manos en
una de las noches en que él no estuviera.
 Regresé a mi apartamento y cerré la puerta. En lugar de dejarme caer en el
sofá, me dirigí a mi habitación. Me quité el suéter y los pantalones grises antes de
caminar hacia mi armario. No tenía nada ni remotamente parecido a lo que Arie me
había vestido antes, pero estaba decidida a encontrar algo apropiado para el lugar
al que iba.
Finalmente, encontré una camiseta plateada de corte bajo y un par de jeans
ajustados. Me los puse antes de poner mis pies en un par de zapatos planos. Regresé
a la sala de estar y agarré mis llaves de la mesa.
Si Alec no estaba en casa, iría a él.

El bar estaba tan lleno como la última vez que estuve allí. Me abrí paso entre
la multitud mientras me dirigía al bar. Una vez que lo alcancé, gemí. La multitud a su
alrededor era de al menos tres personas en todos lados. No importa cuánto traté de 45
pasar, la gente se negó a separarse por mí. Finalmente me di por vencida y comencé
a moverme entre la gente para llegar al costado de la barra. Todavía había un
montón de clientes alrededor, pero al menos podía ver el bar. Fruncí el ceño cuando
vi que Alec no estaba detrás.
Un camarero se acercó y comenzó a repartir bebidas a las personas que
estaban frente a mí. Tan pronto como se movieron, me abrí paso hasta la barra y
tomé su lugar. Para cuando me abrí camino hacia el frente, el camarero se había ido.
Agité mis manos frenéticamente hasta que capté su atención.
Sonrió mientras caminaba hacia mí. —¿Necesitas algo?
—Estoy buscando a Alec —prácticamente grité porque la música estaba muy
alta.
Me miró como si estuviera hablando un idioma extranjero. —¿Alec?
Fruncí el ceño. —Sí, el dueño de este lugar.
Me dio una sonrisa de complicidad. —Te refieres a Spike.
—¿Eh?
Sacudió la cabeza. —Nunca antes había escuchado a alguien llamarlo por su
nombre real. ¿Quién eres tú?
 —Soy su vecina —dije. No pude evitar preguntarme por qué la gente lo
llamaba Spike. Probablemente no quería saberlo—. ¿Está trabajando esta noche?
Necesito hablar con él.
—¿Todo bien? —preguntó.
Negué con la cabeza. —Realmente necesito hablar con él.
Asintió y señaló un par de puertas detrás de mí. Pasa por allí y gira a la
derecha. —Está en la última habitación a la derecha al final del pasillo.
—Gracias —me volví y me alejé apresuradamente. Juré que había visto al
camarero negar con la cabeza cuando me fui.
Empujé las puertas y miré a mi alrededor. Prácticamente corrí por el pasillo a
la derecha. Me sorprendió lo silencioso que estaba aquí, ya que la parte principal del
bar estaba a solo unos metros de distancia. Cuando llegué al final del pasillo, llamé
a la última puerta tal como me había dicho el camarero.
Esperé unos segundos antes de volver a tocar. Extendí la mano para girar el
pomo de la puerta cuando la puerta se abrió. Me quedé sin aliento cuando miré a
Alec. Esto era lo más cerca que había estado de él en días.
Dios, todavía me deja sin aliento.
46
—¿Rebecca? —su voz contenía sorpresa—. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Todo
está bien?
Negué con la cabeza mientras me acercaba. —Por favor, no me mates por
hacer esto.
Me lanzó una mirada inquisitiva, pero no le di tiempo a preguntarme qué
demonios estaba haciendo. Extendí la mano y lo acerqué más a mí. Me puse de
puntillas y golpeé mi boca contra la suya. Se congeló por un momento antes de
finalmente devolverme el beso. Gimió cuando sus manos encontraron mi cintura y
me apretó más contra él.
Sentí que me levantaban, pero no rompí el beso. Alec me abrazó mientras
regresaba a la habitación y cerraba la puerta detrás de nosotros. Me empujó contra
la puerta, nuestros labios aún se fusionaban. Casi pierdo la cabeza cuando lo sentí
endurecerse contra mí.
Se separó y me soltó tan repentinamente que casi me caigo sin que su peso
me sostuviera contra la puerta. Me agarré al pomo de la puerta para evitar caerme.
—¡Joder, Rebecca! ¿Qué demonios fue eso? —preguntó mientras daba otro
paso hacia atrás.
 —No era mi intención —dije—. Te acabo de ver y...
Se pasó la mano por la cara. —¿Por qué estás aquí?
—Necesitaba hablar contigo —dije en voz baja.
—¿No podría haber esperado hasta que llegué a casa? —preguntó.
Hice una mueca ante la frialdad en su tono. Parecía que habíamos vuelto al
punto de partida.
—He esperado lo suficiente. Además, probablemente habrías vuelto a casa
con otra mujer. Esa parece ser tu norma últimamente.
Tuvo la decencia de parecer avergonzado. Al menos, lo hizo por una fracción
de segundo antes de que una máscara fría de indiferencia se deslizara sobre su
rostro.
—No es solo últimamente, Rebecca. He estado trayendo a casa mujeres al
azar mucho antes de conocerte.
Lo miré. —Estás siendo un idiota a propósito.
Se encogió de hombros. —Solo te estoy diciendo la verdad. Ahora, ¿qué era
tan importante que tuvieras que venir aquí para hablar conmigo? 47
—Quiero saber qué está pasando con nosotros.
Me dio una mirada extraña. —¿De qué estás hablando?
—No te hagas el tonto, Alec. Me has estado evitando durante más de un mes.
—No, no lo he hecho —dijo.
—Mentiroso. Dime la verdad, Alec. ¿Qué está pasando? Después de esa
noche, pensé...
Frunció el ceño. —¿Pensaste qué? ¿Qué aparecería en tu puerta a la mañana
siguiente con una docena de rosas y café? No funciona de esa manera. Al menos, no
es así conmigo. Sabía que esto pasaría. Por eso me esforcé tanto en mantenerme
alejado de ti.
—¿Sabías lo que pasaría? —exigí.
—¡Esto! —hizo un gesto entre nosotros dos—. Estás aquí porque quieres algo
que no puedo darte. ¡Maldita sea, Rebecca! Hice todo lo posible por mantenerme
alejado de ti porque sabía que saldrías lastimada. No eres el tipo de chica que puede
simplemente alejarse. Soy lo peor que te puede pasar.
 —¡Detener! ¡Solo para! —grité—. Te haces pasar por esta persona horrible,
pero no lo eres, no realmente.
Se rió. —Eres tan malditamente inocente. Ni siquiera puedes ver lo que tienes
enfrente.
—Sí, puedo. Pretendes ser un idiota, pero no lo eres. Un idiota no se habría
disculpado. Un idiota no habría salido de mi apartamento cuando lo hizo. Sabías que
diría que sí, pero aun así te alejaste. ¿Cuántos hombres pueden decir que harían lo
mismo? Puede que no tenga experiencia, pero sé lo que piensan los hombres: sexo.
Tuviste tu oportunidad y te fuiste. Deja de fingir ser un bastardo sin corazón. La única
persona a la que estás engañando eres a ti mismo.
Dio un paso hacia mí. —Rebecca...
Levanté mi mano. —No, ni siquiera intentes decir nada. Estoy demasiado
cabreada para seguir hablando de esto. Cuando vuelvas a tus sentidos, sabes dónde
encontrarme.
Me volví y salí furiosa de lo que supuse que era su oficina. Había estado
demasiado ocupada besándolo y gritándole como para mirarlo realmente. Casi
esperaba que me siguiera mientras caminaba por el pasillo, pero no lo hizo. Negué 48
con la cabeza mientras retrocedía hacia la parte principal de la barra. No me molesté
en disculparme mientras me abría paso entre la multitud para llegar a la puerta.
Una vez que estuve en mi auto, salí del estacionamiento. La ira inundó mi
cuerpo hasta que sentí que estaba hirviendo por dentro. Las únicas cosas que logré
hacer esta noche fue cabrear a Alec y a mí. Todavía no tengo mis respuestas. No
estaba segura de si alguna vez lo haría.
 6
Traducido y Corregido por Jud R.

No supe nada de Alec durante dos días. Fingí que no me importaba. Incluso
salí de mi camino para evitarlo. Antes de salir de mi apartamento, abría la puerta
para asegurarme de que la costa estaba despejada. ¿Infantil? Seguro. Me obligué a
no pensar en él constantemente. Era casi imposible, pero lo intenté. Ni siquiera
estaba segura de que alguna vez aclararíamos las cosas, y estaba tratando de aceptar
eso. Puede que nunca desentrañe el misterio de Alec.
Estaba apagando las luces de mi apartamento cuando escuché un golpe en 49
mi puerta. Me acerqué a él y miré por la mirilla. Mi estómago dio un vuelco cuando
vi a Alec de pie en el pasillo.
Miré mis pantalones cortos y mi camiseta rasgada, sintiéndome cohibida por
lo que estaba balanceando actualmente. Puse los ojos en blanco. No era como si a
él le importara lo que estaba usando de todos modos. Respiré hondo para calmarme
antes de desbloquear y abrir mi puerta, poniéndome cara a cara con el hombre que
perseguía mis sueños y cada pensamiento de vigilia.
Después de un momento de silencio que pareció extenderse demasiado,
finalmente se aclaró la garganta. —Hola.
Arqueé una ceja, pero no dije nada. Todavía estaba cabreada por nuestra
última conversación.
—¿Te importa si entro? —preguntó cuando se dio cuenta de que no iba a
responder.
Me encogí de hombros y di un paso atrás para dejarlo entrar. —Claro. ¿Por
qué no?
Pasó junto a mí y cerré la puerta. Nos quedamos allí incómodos, ninguno de
los dos estaba seguro de qué decir.
 Extendió la mano y tomó mi mano. —Siéntate conmigo.
Lo seguí hasta el sofá y me senté a su lado. Traté de apartar mi mano, pero él
la sujetó con fuerza.
—He pensado mucho en lo que dijiste. Quería ir a hablar contigo esa noche
cuando llegué a casa, pero sabía que no sería una buena idea. Estabas enojada y
sabía que diría algo estúpido. Necesitaba tiempo para aclarar mi mente y descubrir
qué está pasando.
—¿Qué está pasando, Alec?
—Lo que dijiste la otra noche… tenías razón en muchas cosas. Antes de
continuar, quiero aclarar algo. Soy un idiota, Rebecca. Me he acostado con más
mujeres de las que puedo contar, y ni una sola vez me he arrepentido. Sabía lo que
querían y estaba muy feliz de complacerlas. Me tienes en este pedestal, pero no soy
el tipo que crees que soy. He hecho muchas estupideces en mi vida y no me
arrepiento de nada. Me ha convertido en quien soy.
—No creo que seas perfecto, Alec. Nunca pensé eso. Sé que tienes problemas.
Simplemente no entiendo por qué intentas hacerme pensar lo peor de ti.
—Porque veo la forma en que me miras, y te mereces a alguien mejor. Eres 50
tan inocente, Rebecca. Las chicas como tú son pocas y distantes entre sí. Cuando me
encuentro con ellas, siempre corro hacia el otro lado. Pero contigo, no podría. Lo
intenté, pero era como si algo siguiera atrayéndome hacia ti.
Miré nuestras manos unidas. —Me sentí de la misma manera. Pensé que me
estaba volviendo loca. Nunca me preocupé por un chico de la forma en que me
preocupo por ti.
—Sé lo que quieres decir. Mira, siempre he sido como soy. Tan pronto como
tuve la edad suficiente para comenzar a hayar mi propio camino, hice todo lo que
pude para rebelarme. Mi padre no estaba lo bastante cerca para saber lo que estaba
haciendo. Si se dio cuenta, no pareció importarle. Después de la muerte de mi madre,
fui criado por niñeras. Tan pronto como me encariñara con una, se desharía de ella
y contrataría a otra persona. Aprendí rápidamente a no depender de nadie. Todos
se van. Mi papá se volvió a casar varias veces, e incluso esas mujeres no se quedaron
mucho tiempo. No podían soportar que él siempre se fuera, así que se fueron. No
querían cargar con su hijo.
Me di cuenta de la raíz del problema. Alec alejaba a la gente porque no quería
acercarse a nadie, solo para que lo abandonaran.
 —Entonces, eso es lo que es, ¿no? Has estado solo toda tu vida. Tienes miedo
de confiar en alguien —le dije.
Se encogió de hombros. —Supongo que podrías atribuirlo a los problemas
de papá. No importa. Me hice de la manera que soy.
—No, no lo hiciste. Las circunstancias te hicieron como eres, pero no tienes
por qué ser así. Eventualmente, tendrás que confiar en alguien, incluso si no soy yo
—dije suavemente.
Frunció el ceño. —Nunca quise acercarme a alguien como lo hice contigo.
Cuando te vi, supe que la mierda golpearía el ventilador.
—¿Por qué sigues alejándome? —pregunte—. No he hecho nada para
lastimarte, pero estás decidido a aplastarme cada vez que puedes.
—Lo sé, y lo lamento. Es solo que... cuando te miro, quiero cosas que no
puedo tener. No hay forma de que me enrede en una relación, y eso es exactamente
lo que esperarías de mí.
—¿Por qué no podrías?
Me lanzó una mirada que decía que pensaba que yo era un idiota. —Porque
no soy material de relación. Nunca lo he sido.
51
Puse los ojos en blanco. —Eres un idiota. ¿Alguna vez has intentado abrirte a
alguien y tener una relación real?
Sacudió la cabeza. —No, no quiero estar atado.
—Entonces, ¿cómo sabes que no eres material para una relación?
—Solamente lo hago.
Quería golpear mi cabeza contra la mesa. En realidad, quería golpear su
cabeza contra la mesa. Estaba tan perdido y era tan malditamente terco que no podía
ver más allá de lo que pensaba que era correcto.
—Entonces, ¿dónde nos deja eso? —pregunté.
—No lo sé. Supongo que todavía podemos intentar lo de los amigos.
Resoplé.
—Está bien, tal vez no. No fuimos muy buenos en eso, ¿verdad?
—No, no lo eramos —dije.
Suspiró. —Me preocupo por ti. Estaría mintiendo si dijera que no. Pero no te
romperé, Rebecca. Eres una de las pocas cosas intactas en este mundo jodido.
 —No soy una muñeca de porcelana. No me romperé.
—Ahí es donde te equivocas —dijo en voz baja—. Eres más frágil de lo que
crees.
—¡Eres imposible, Alec! Quiero tirarme de los pelos cada vez que hablo
contigo.
Sonrió. Era la primera sonrisa que le veía en mucho tiempo.
—Es parte de mi encanto.
—Ojalá tuvieras un poco menos de encanto. Sería más fácil olvidarte si no
fueras tan encantador.
—No quiero que me olvides —dijo en voz baja—. Pero al mismo tiempo, lo
hago. Todo esto es tan confuso.
—Porque lo estás pensando demasiado. Quizás deberías dejar de intentar
controlarlo todo y dejar que las cosas sucedan. Está bien perder el control a veces.
Sus ojos se oscurecieron y su agarre en mi mano se apretó. —Confía en mí
cuando te digo que no quieres que pierda el control.
—¿Por qué no? —pregunté, mi voz temblaba por la mirada que me estaba 52
dando.
—Si perdiera el control, te follaría sin sentido —se acercó más, con una mirada
depredadora en sus ojos—. Lo he pensado un millón de veces desde que te conocí.
Solo puedo imaginar lo bien que te sentirías.
—Entonces, ¿qué te detiene? —susurré.
Retrocedió. —Consecuencias.
—Al diablo con las consecuencias —me acerqué. —Estoy cansada de jugar
estos juegos contigo. Te quiero, y sé que me quieres. ¿Por qué no nos sacamos el
uno al otro de nuestra miseria?
—Quieres más.
Trató de retroceder, pero no se lo permití. Por cada centímetro que se alejó,
lo seguí.
—Sí. Yo creo que tú también. Simplemente no lo admitirás a ti mismo.
Me miró fijamente, obviamente tratando de averiguar qué decir. —Rebecca...
 —Mírame a los ojos y dime que no quieres esto también. Dime que me estoy
poniendo en ridículo prácticamente arrojándome a ti. Dime eso y nunca más te
molestaré.
—¡Por supuesto que te quiero! Si no lo hiciera, no estaría aquí. Pero terminarás
lastimada si hago algo al respecto. ¡Te mereces más que eso!
—¿Por qué no me dejas decidir lo que quiero? —me acerqué de nuevo. Me
negué a dejarlo escapar esta vez.
Estaba cansada de jugar. Quería a Alec y él me quería a mí. Retiré mi mano y
agarré la parte de abajo de mi camisa. Antes de que pudiera pensar en lo que estaba
haciendo, me la saqué por la cabeza.
Los ojos de Alec se abrieron con sorpresa cuando mi rostro se calentó de
vergüenza. Nunca había estado sin camisa con un hombre. Decidida a no perder los
nervios, me incliné hacia delante y lo besé. Tomó la parte de atrás de mi cabeza para
acercarme más. El beso fue dulce a pesar de la posición en la que estábamos. Se
tomó su tiempo mientras su lengua exploraba cada centímetro de mi boca.
—Si hacemos esto, no hay vuelta atrás, Alec, no para mí. Si no puedes soportar
más que sexo, tienes que irte —le dije cuando me soltó. 53
Me miró fijamente por lo que pareció una eternidad mientras luchaba consigo
mismo. Vi determinación en sus ojos cuando finalmente tomó una decisión. Mi
corazón se rompió cuando me apartó y se puso de pie.
Me miró fijamente. —No hay vuelta atrás —susurró más para sí mismo que
para mí.
Grité cuando se inclinó y me levantó del sofá. —¿Qué estás haciendo?
—Te llevaré a tu habitación para follarte sin sentido.
—¡Finalmente! —dije mientras me llevaba de regreso a mi habitación.
Se rió mientras me arrojaba a la cama. Levanté las caderas mientras él tiraba
de mis pantalones cortos por mis piernas. Me sentí desnuda a pesar de que todavía
estaba en sostén y ropa interior. Lo que estábamos a punto de hacer finalmente me
di cuenta. Iba a tener sexo con este hombre. Nunca había tenido sexo con nadie. La
idea de tener sexo con Alec me emocionó y aterrorizó a la vez. Él tenía mucha
experiencia y yo ninguna. No había forma de que pudiera competir con las otras
mujeres con las que había estado.
Vi cómo se quitó la camisa por la cabeza y la dejó caer al suelo. A continuación,
se quitó los vaqueros y se los quitó de una patada. Mis ojos vagaron por su cuerpo
casi desnudo, tomando cada centímetro de él. Quería extender la mano y tocarlo,
pero me contuve. Él era el que tenía el control de esta situación. Él me diría qué
hacer.
Se acostó a mi lado y me pasó el pulgar por el labio inferior. —¿Estas segura
acerca de esto?
Asentí. —Estoy aterrorizada, pero estoy segura.
—¿Por qué estás aterrorizado? —preguntó.
Aparté la mirada, avergonzada de decirle que tenía veintitrés años y aún era
virgen.
—Oye mirarme. ¿Qué pasa? —preguntó.
Cuando me volví hacia él, me estudió y sus ojos se abrieron con incredulidad.
—Eres virgen, ¿no?
Asentí y él se rió entre dientes.
—Debí haberlo adivinado. Eres virgen, pero ¿estás dispuesta a hacer esto
conmigo? Jesús, Rebecca. Eso es mucho para que lo maneje un hombre.
54
—Confío en ti —le dije. Y lo hice.
Me había dado más razones para no confiar en él, pero no importaba.
Confiaba en Alec. Sabía que no me haría daño, sin importar lo que pensara de sí
mismo.
—¿Cómo diablos sigues siendo virgen? —preguntó—. En el segundo en que
te vi, comencé a pensar en formas de desnudarte. Sé que no soy el único hombre
que ha pensado en ello.
Traté de no avergonzarme. —Nunca me ha interesado un hombre lo suficiente
como para darle una oportunidad.
—¿Pero me quieres?
—Sí lo hago.
Sacudió la cabeza. —Esto es más de lo que esperaba cuando te traje aquí. No
esperaba quitarte tu virginidad.
Parecía molesto por la perspectiva. Extendí la mano y tomé su mano.
—No hay vuelta atrás, ¿recuerdas? —dije.
Me miró por un momento antes de inclinarse para rozar sus labios contra los
míos. —No hay vuelta atrás.
 Envolví mis brazos alrededor de su cuello y lo acerqué más a mí. Suspiré de
satisfacción cuando su cuerpo se relajó contra el mío. Me besó suavemente en la
esquina de mi boca antes de pasar a mi mejilla. Giré la cabeza mientras besaba un
rastro en mi oreja. Me dio un beso en la oreja y me estremecí. Sentí sus labios
convertirse en una sonrisa. Mordió suavemente mi oreja antes de besar mi cuello. Mi
respiración se volvió errática mientras besaba más bajo. Salté cuando sus labios
encontraron la hinchazón de mi pecho.
—¿Estás bien?
—Nunca estuve mejor —murmuré.
Besó entre mis pechos y bajó por mi estómago hasta la parte superior de mis
bragas. Cuando empezó a tirar de ellos, levanté las caderas para ayudarlo. Los bajó
por mis piernas y los dejó caer al suelo.
—Siéntate —dijo con voz ronca.
Hice lo que me había dicho. Me besó en los labios antes de estirar la mano
para desabrocharme el sujetador. Mis mejillas se encendieron mientras caía.
—Eres tan jodidamente hermosa, Rebecca —pasó sus dedos entre mis
pechos—. Quiero tocarte en todas partes. 55
Gentilmente me empujó hacia atrás antes de besar su camino hasta mi
estómago. Jadeé cuando su boca se cerró sobre mi pezón. Pasó la lengua de un lado
a otro, haciendo que me arqueara de la cama. Grité cuando extendió la mano y
pellizcó mi otro pezón entre el pulgar y el dedo. Soltó mi pezón de su boca y pasó
su lengua por mi estómago. Me quedé sin aliento cuando separó mis piernas y se
colocó entre ellas. Giró su lengua alrededor de mi clítoris y lo agarré por los hombros,
clavándome las uñas.
—Sabes más dulce de lo que imaginaba —pasó su mano arriba y abajo de mi
muslo.
Sus dedos se movieron hacia arriba hasta que encontró mi entrada. Metió dos
dedos y gemí. Se sintió incómodo por un momento, pero una vez que mi cuerpo se
acostumbró, pensé que podría explotar. Su lengua y sus dedos estaban haciendo
cosas maravillosas en mi cuerpo.
Mientras continuaba su asalto a mi cuerpo, sentí que me construía. Mis
caderas se levantaron, completamente fuera de mi control. Eché la cabeza hacia atrás
mientras las estrellas estallaban frente a mis ojos. Su lengua nunca dejó de moverse
hasta que volví a flotar lentamente. Cuando finalmente se apartó, ambos estábamos
respirando con dificultad.
 Mis ojos lo siguieron mientras se levantaba y alcanzaba sus jeans. Sacó su
billetera y la abrió. Me congelé cuando sacó un condón, mi cuerpo se puso rígido
por los nervios repentinos. Dejó caer su billetera y sus jeans al suelo. Observé con
absorta atención mientras deslizaba sus bóxers por sus piernas. No pude evitar
mirarlo, todo él.
Me senté y me arrastré hasta el borde de la cama. —Supongo que sé por qué
te llaman Spike2 —murmuré mientras mantenía mis ojos pegados a la pieza de metal
en la cabeza de su pene. Su apodo tenía sentido para mí ahora.
Se tensó por un segundo. —¿De dónde has oído eso?
—Uno de tus camareros. Me preguntaba por qué ese era tu apodo. Ahora sé.
Se rió.
—¿Puedo tocarte? —pregunté en voz baja.
Gimió. —Puedes hacerme lo que quieras.
Se acercó a la cama. Extendí la mano y pasé mis dedos por su eje. Se sentía
como acero envuelto en seda.
—Es tan suave —dije mientras envolvía mi mano alrededor de su polla. 56
Gimió de nuevo. —Eso no es algo que un chico quiera escuchar cuando una
chica lo toca así.
Me reí. —Sabes a lo que me refiero.
Deslicé mi mano hacia adelante y hacia atrás, memorizando la sensación de
él. Evité el piercing, temiendo lastimarlo. Finalmente, lo solté y pasé mis manos por
los firmes músculos de su estómago. Exploré cada centímetro de él antes de subir a
su pecho. Pasé mis dedos alrededor de la parte exterior de sus pezones antes de
finalmente moverlos. Me encantaba tocarlo así.
—Está bien, suficiente de eso. Sigue así, y esto terminará antes de lo que
cualquiera de nosotros quiere —me levantó y me arrojó sobre mis almohadas.
Me reí, incapaz de detenerme. Estar con Alec así fue fácil. Mis miedos
empezaron a desaparecer.
—Voy a ser lo más gentil que pueda, Rebecca, pero esto va a doler —abrió el
paquete de condones.
Observé fascinada cómo se lo ponía.

2
Se traduce como espiga. Una pieza delgada y puntiaguda de metal, madera u otro material rígido.
 Se subió a la cama y se colocó encima de mí. —Sin embargo, iremos despacio.
¿Estás lista?
Cerré los ojos cuando lo sentí presionando contra mi entrada. Todo mi cuerpo
se tensó. —Sí, estoy preparada.
—No, no lo estás. Tienes que relajarte —se inclinó y me besó profundamente.
Suspiré en su boca. Sus labios me hicieron cosas maravillosas. Volví a la
realidad de golpe cuando él comenzó a deslizarse dentro de mí. Se tomó su tiempo,
empujando centímetro a centímetro. Sentí una presión incómoda, pero no sentí el
dolor que esperaba.
—Siento que mi polla está tan apretada —dijo mientras me sonreía—. Voy a
entrar hasta el final, ¿de acuerdo?
Asentí y agarré sus hombros. —Bueno.
Con un empujón final, me penetró por completo. Jadeé de dolor mientras me
aferraba a él. Se me humedecieron los ojos y luché por contener las lágrimas,
desesperada por escapar. Se congeló cuando permitió que mi cuerpo se adaptara.
—Lo siento mucho —susurró contra mis labios.
57
—Está bien —gemí.
—Dime cuando estés lista para que me mueva —dijo antes de besarme.
Me concentré en sus labios mientras el dolor desaparecía lentamente.
—Estoy listo —dije contra sus labios.
Los músculos de sus brazos se tensaron mientras se retiraba con cuidado y
empujaba hacia adentro. Hice una mueca de dolor. Al notar mi malestar, disminuyó
la velocidad. Me aferré a él mientras el dolor comenzaba a desvanecerse con cada
embestida. Una vez que desapareció, comencé a relajarme.
—Estoy bien ahora —dije.
—¿Estás seguro?
—Si —apreté sus brazos, haciéndole saber que realmente lo estaba.
Incrementó su velocidad poco a poco hasta que tuvo un ritmo regular. A
medida que aumentaba su ritmo, levanté las caderas para enfrentar sus embestidas.
—Más rápido —le rogué mientras me aferraba a él.
Nunca había sentido algo así. No era de extrañar que mis amigos estuvieran
tan obsesionados con el sexo en la universidad. Pensé que eran estúpidos, pero
claramente fui yo quien había sido el tonto. Por otra parte, me alegré de que Alec
fuera el primero. Con él, se sentía bien. No había rima ni razón detrás de esto.
Simplemente fue.
Hizo una pausa lo suficiente para agarrar una de mis piernas antes de
empujarme con rudeza. En esta nueva posición, fue más profundo. Grité cuando el
sudor recorrió mi piel. Se inclinó y chupó uno de mis pezones en su boca, sin romper
nunca su ritmo. Gemí y clavé mis uñas más profundamente en sus hombros.
—Estás tan jodidamente apretada. Nirvana puro —gruñó mientras golpeaba
dentro de mí.
Me sentí construyendo un nuevo orgasmo. Segundos después, mi cuerpo
sufrió un espasmo alrededor de él y grité. Esto no era como el de antes. Sentí que
podía extender la mano y tocar el cielo. Aumentó sus embestidas a medida que me
corría. Finalmente, su cuerpo se tensó mientras me seguía justo detrás de mí. Gritó
mi nombre mientras enterraba su rostro en mi cuello.
Cuando nuestra respiración se calmó, se retiró lentamente. Observé con los
ojos medio cerrados mientras se levantaba y se quitaba el condón. Después de atarlo
y tirarlo a la basura, se dio la vuelta y salió de la habitación.
58
Confundida, miré hacia la puerta. Si me dejaba después de esto...
Segundos después, regresó con una toallita en la mano. Lentamente abrió mis
piernas y pasó el paño por mi tierna piel. También se secó antes de tirar la toalla a la
basura. Le di una mirada interrogante.
Me dio una sonrisa tímida. —Había, eh... sangre.
—Y dijiste que no eras un buen tipo.
Me levantó el tiempo suficiente para tirar de las mantas antes de dejarme caer
sobre la cama. Me deslicé cuando él se subió a mi lado y nos tapó con las mantas.
Me sorprendió cuando me tiró hacia él y me rodeó con el brazo. Me acurruqué en
su pecho, amando la sensación de su piel contra la mía. Aspiré su esencia,
memorizándola.
Después de unos segundos, finalmente encontré el valor para hablar. —Eso
fue bueno.
Se rió entre dientes. —Esperaba que pensaras que era mejor que bueno.
Pasé mi dedo de un lado a otro por su estómago. —Sabes a lo que me refiero.
Definitivamente fue mejor que bueno.
 Besó la parte superior de mi cabeza. —Al menos puedo dejar de fantasear con
cómo te ves desnuda. Estaba empezando a volverme loco.
—¿Lo real fue tan bueno como tu imaginación? —pregunté.
—Diez veces mejor.
Agarró mi barbilla y la levantó para poder besarme en la boca. —No hay vuelta
atrás, ¿verdad?
—No hay vuelta atrás. Estás atrapado conmigo —bromeé.
Me apretó más contra él. —Esto es diferente.
—¿Qué es?
—Abrazar —dijo la palabra con disgusto.
Me reí. —¿Nunca te has acurrucado con alguien antes?
Sacudió la cabeza. —Nunca.
—Bueno, supongo que ambos podemos decir que hemos tenido una nueva
experiencia esta noche.
Sonrió. —Supongo que sí. 59
Cuando finalmente me quedé dormida esa noche, Alec todavía me sostenía.
 7
Traducido y Corregido por Jud R.

Le pagué al repartidor antes de cerrar la puerta y llevar la pizza a la cocina. Lo

puse sobre la mesa y abrí la tapa. Tenía demasiada hambre para esperar a Alec.
Unos minutos más tarde, miré hacia arriba cuando salió de su habitación.
Me miró con la boca llena y sonrió. —¿Hambrienta?
Le di una mirada avergonzada mientras tragaba. —La comida está aquí.
Se rió. —Sí, me di cuenta de eso.
60
Se acercó a mí y me quitó la pizza de la mano. Protesté, pero él me ignoró y
lo dejó caer de nuevo en la caja. Me acercó y me besó. Instantáneamente me olvidé
de la comida mientras envolvía mis brazos alrededor de su cuello.
Cuando finalmente se apartó, estaba sin aliento. Cogió un trozo de pizza y
empezó a comer. Cuando vio lo nerviosa que estaba, sonrió. Le encantaba hacerme
eso. Durante la semana pasada, había encontrado todas las excusas que podía para
tocarme y besarme. No me estaba quejando. Era como si estuviera flotando en una
nube constantemente. Lo que sentí con Alec fue increíble. Después de semanas de
angustia, parecía que finalmente había encontrado mi lugar.
Nunca creí en el amor a primera vista, pero con Alec, comencé a preguntarme
si tal vez existía después de todo. Nunca había sentido una conexión como la que
tenía con él.
Estar en una relación era nuevo para los dos. Éramos muy conscientes del
hecho de que no teníamos idea de en qué nos habíamos metido. Yo estaba de
acuerdo con eso. Desde que conocí a Alec, me encontré en muchas situaciones que
no podía entender. Aunque eso no importaba. Me estaba adaptando más rápido de
lo que creía posible y estar con él se estaba convirtiendo rápidamente en mi nueva
norma.
 La mañana después de nuestra charla, Alec había actuado de forma extraña,
como si temiera hacer algo mal. Todavía parecía inseguro de sí mismo de vez en
cuando, a pesar de que le había explicado que no tenía expectativas o presunciones
sobre cómo sucederían las cosas entre nosotros dos. Me había hecho darme cuenta
de lo mucho que estaba tratando de hacer que las cosas funcionaran entre nosotros.
—¿Qué quieres hacer esta noche? —pregunté.
Entre nuestros horarios de trabajo, solo pudimos pasar algunas noches juntos.
Estaba emocionada de tenerlo toda la noche.
Se encogió de hombros. —Siempre podríamos tener mucho, mucho sexo.
Estoy dispuesto a eso.
Sonreí. —Estoy segura de que lo estás —se me ocurrió un pensamiento. —Sé
lo que quiero hacer.
—¿Qué? —preguntó, sonando sospechoso.
—No es nada malo. Gesh. Estaba pensando en cuando dijiste que tocabas la
guitarra. Me encantaría escucharte.
Parecía inseguro de sí mismo. —No lo sé.
61
—¿Por qué no? Dijiste que habías jugado frente a la gente antes, así que sé
que no eres tímido.
—Es diferente contigo. Me importa lo que pienses —admitió.
Sonreí, conmovida por sus palabras, incluso si parecía matarlo decirlas. —
Venga. Estoy segura de que me gustará —cuando todavía parecía inseguro, me
acerqué y envolví mis brazos alrededor de su cintura—. Por favor, Spike.
Su cuerpo se estremeció de risa. —No tienes permitido llamarme así.
—¿Por qué no? —bromeé.
—Porque todos los demás me llaman así. Yo soy Alec para ti.
Lo apreté con fuerza. —Bueno. Alec, ¿podrías tocar algo para mí?
Suspiró mientras me quitaba los brazos. —Supongo.
Fingió fruncir el ceño, pero pude ver la diversión en sus ojos.
—Ve a sentarte en el sofá. Regresaré en un segundo.
Caminé hacia el sofá y me senté mientras él desaparecía en su habitación.
Cuando resurgió, tenía una guitarra acústica en la mano. Se sentó en el lado opuesto
del sofá y rasgueó la guitarra. Jugueteó con las clavijas de afinación y luego volvió a
tocar.
Una vez que estuvo satisfecho, volvió su atención hacia mí. —Esto es algo en
lo que he estado trabajando durante algunas semanas. No está terminado todavía.
Asentí alentadoramente. Apartó la mirada cuando sus dedos comenzaron a
moverse por el mástil de la guitarra. Lo miré fascinado mientras jugaba. La melodía
era suave, casi dulce. Tocó unos segundos antes de empezar a cantar. Mi boca se
abrió de asombro mientras lo escuchaba. Su voz era profunda normalmente, pero se
convirtió en un gruñido mientras cantaba. Escucharlo cantar era de otro mundo.
¿Qué me está pasando?
Solo intento sobrevivir
Entonces, viniste a mí y sentí que tal vez no estaba viviendo realmente
Tal vez solo necesitaba encontrar a alguien a quien le importara un carajo
Un carajo sobre mi
No perteneces aquí.
No puedes
62
No conmigo.
La inocencia no puede ir de la mano del diablo.
Cosas como esa simplemente no están destinadas a ser.
Siento que debería haber sido un mejor hombre
Especialmente cuando me miras
No dejes de mirarme3
Cuando terminó, pasé mis dedos por debajo de mis ojos, tratando de evitar
que mis lágrimas cayeran. Su voz era fascinante. No tenía idea de cómo no cantaba
profesionalmente. Cada palabra que había cantado me cautivó. Sentí cada emoción
que contenía su voz.
—Dios mío —susurré mientras lo miraba con asombro.
—Sé que no es tan bueno, pero no está terminado. Será mejor cuando haya
terminado —dijo, obviamente confundiendo mi asombro con disgusto.

3
What is happening to me? I’m just trying to survive. Then, you came to me, and I felt like maybe I wasn’t
really living. Maybe I just needed to find someone who gave a damn, A damn about me You don’t belong here.
You can’t, Not with me. Innocence can’t go hand in hand with the devil. Things like that just aren’t meant to
be. I feel like I should’ve been a better man, especially when you look at me. Just don’t stop looking at me.
 Negué con la cabeza. —Fue increíble. Nunca escuché algo así. ¿Por qué estás
en Virginia Occidental, dirigiendo un bar, cuando podrías estar ahí afuera, cantando
para el mundo?
Pareció sorprendido. —¿Realmente te gustó?
—Me encantó —le dije con sinceridad.
Dejó su guitarra sobre la mesa y tiró de mí. Me puso en su regazo y me rodeó
con sus brazos—. Empecé a escribirlo cuando te conocí. Parecía que no podía sacarte
de mi cabeza, así que decidí poner todo lo que sentía en un papel. Ayudó, pero solo
un poco.
—Tienes que ser el hombre más romántico que he conocido —me acurruqué
en su pecho—. ¿No eres material para relaciones? Pfff.
Se rió. —Cuando estoy contigo, todo parece fácil. Ojalá te hubiera conocido
hace mucho tiempo.
Me senté y lo miré a los ojos. —Las cosas nunca serán fáciles. La vida nunca
lo es, así que una relación no será diferente, pero lo resolveremos.
—¿Crees? —preguntó, su expresión seria.
63
—Lo sé.
Se inclinó y me besó suavemente. —No hay vuelta atrás.
—No hay vuelta atrás.
—Ahora, ¿qué tal ese sexo increíble que mencioné antes?
Me reí mientras me levantaba y me llevaba a su habitación. Sabía que lo que
le había dicho era cierto. Nada que valga la pena era fácil en la vida. No tenía ninguna
duda de que Alec y yo tendríamos problemas en el camino, pero no importaba. Yo
lo deseaba y él me deseaba a mí. Eso era lo que contaba.
Nuestra historia apenas comenzaba, pero ya había encontrado mi felicidad
para siempre. No podía esperar a ver qué vendría después.
 64

https://t—readers—resistance.foroactivo.com/
000008 – 201218 – 201218