Pasajeros a Indias de Liébana y sus valles

circundantes
1503 - 1790
según la documentación del Archivo General
de Indias

José María González-Cotera Guerra

Marzo, 2005
Nota sobre copyright:

Derechos sobre la presente obra:

Copyright de la autoría: Madrid, 2005 - José María González-Cotera

Guerra.

La presente obra se licencia bajo Creative-Commons By-nc-sa.

Ello signica que el autor le concede derechos sin necesidad de que us-
ted se los pida. Por ejemplo, puede difundir el contenido de esta obra
siempre que no suponga actividad comercial, así como puede usted mo-
dicar el contenido de la obra siempre que lo haga de una manera no
comercial y que si distribuye su obra lo haga bajo las mismas condicio-
nes que la obra original.

Copyright de la edición: Madrid, 2007 - José María González-Cotera

Guerra.

Edición primera. Madrid, 2007.

La edición de la obra se licencia bajo Creative Commons By-nc-sa.

Copyright de Sobre el autor, la edición y la licencia de esta obra.:

Madrid, 2007 - Javier de la Cueva González-Cotera.

Sobre el autor, la edición y la licencia de esta obra. se licencia bajo

Creative-Commons By-nd.

Puede consultar las condiciones de las licencias en:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/es/

2
Índice general

Sobre el autor, la edición y la licencia de esta obra. Por Javier

de la Cueva 5
Notas previas 9
Capítulo de agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Advertencias preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. Introducción 13
1.1. La Casa de la Contratación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2. La licencia de paso a Indias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.3. Los barcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.4. La navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.5. El viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.6. El matalotaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.7. El embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.8. El comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.9. El Registro de pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.10. Origen de los pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Pasajeros naturales de Liébana. 41

3. Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Lié-
bana. 149
4. Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los
valles circundantes 273
5. Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones 301

3
 ÍNDICE GENERAL

6. Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a em-

pleos civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, mé-
ritos, títulos y de otra índole 331
6.1. Empleos civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
6.2. Empleos militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
6.3. Empleos eclesiásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.4. Méritos y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.5. Títulos de Castilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.6. Litigios y pleitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
6.7. Asuntos económicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.8. Expedientes diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Notas a los capítulos 384

Referencias bibliográcas 543
Directas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Indirectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Indice 546
Indice toponímico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Topónimos en notas de pie de página . . . . . . . . . . . . . . 546
Topónimos en notas nales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Topónimos en corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Indice de personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

4
Sobre el autor, la edición y la licencia de esta

obra.

En mayo de 2006 hice junto con el autor un viaje a Santander con la

nalidad de reunirnos con personas del entorno cultural institucional de di-
cha ciudad. El objeto de la reunión era la edición y publicación del libro
Pasajeros a Indias de Liébana y sus valles circundantes (1503 - 1790) según
la documentación del Archivo General de Indias que José María González-
Cotera había escrito revisando y transcribiendo durante años documentación
del Archivo General de Indias sito en Sevilla.

Los problemas que allí encontramos fueron los propios del sistema edito-
rial actual: se trata de un libro no comercial y su edición no sería rentable
dada la especicidad del tema del que se ocupa. No importa si el contenido
del libro aporta una riqueza hasta ahora inédita sobre los movimientos mi-
gratorios de los montañeses a las Indias; tampoco son relevantes ni su calidad
ni lo que pudiera esta obra aportar a la Cultura. Se trata de una obra desti-
nada a no ver su publicación por los métodos tradicionales ya que su edición
nunca sería rentable.

El caso de este autor no es único sino que se trata de un ejemplo no

aislado en el presente sistema de producción de obras literarias, artísticas o
cientícas. En los tiempos actuales la industria cultural, cuya denominación
apropiada (en aras al rigor conceptual) sería industria del entretenimiento,
sólo tiene una nalidad que es la lógica en las empresas: la maximización del
benecio.

Ello no es ni bueno ni malo, es cuestión del realismo que conviene tenga

un escritor o investigador anónimos antes de acometer una obra no comercial:
si su ilusión es publicar, tendrá problemas para encontrar quién se ocupe de
la edición en papel.

En numerosísimas ocasiones desde un par de años antes del viaje a San-

tander, el autor y yo, dada nuestra cercanía familiar (es tío carnal mío),
habíamos hablado de las nuevas tendencias de la propiedad intelectual y lo
que estos nuevos modelos pueden hacer en favor de la Cultura, solucionando
el problema que hemos explicado en los párrafos anteriores. Se trata de la
autoproducción con licencias que permitan la copia del ejemplar digital.

Provienen estas tendencias sobre derechos de autor del entorno de las

universidades de Harvard, Berkeley, Stanford y del Instituto Tecnológico de
Massachusetts, instituciones que no se caracterizan precisamente por su pan-
deretismo cultural. La metodología de la producción de estas instituciones es
legataria de dos modelos: el método cientíco de compartir conocimiento y
la concepción de la Cultura como un bien comunal perteneciente a toda la

5
 Sobre el autor, la edición y la licencia de esta obra.

Humanidad sin excepción. Ambos elementos, método y Cultura, deben ser

transmitidos a las generaciones posteriores, lo que supone un justo pago del
tributo que todo autor debe a sus fuentes. La originalidad pura no existe y
toda autoría debe mucha parte de su creación a la obra de quienes vinieron
antes.
Las normas de propiedad intelectual vigentes establecen que corresponde
al autor la decisión de establecer las condiciones de copia, transformación,
distribución y difusión de su obra y presumen que si nada se menciona, ningún
derecho se concede y nada se puede hacer. Para evitar este sistema restric-
tivo y como herramienta útil para realizar el pago transgeneracional citado,
se impulsaron desde las instituciones mencionadas un sistema de licencias
de propiedad intelectual, existiendo hoy en día el denominado Movimiento
Copyleft que se dedica a la creación y promoción de obras bajo este tipo de
licencias entre las que se encuentra la escogida por el autor. Nacieron así las
licencias libres de las que son exponentes las licencias Creative Commons
que permiten que el autor pueda exponer públicamente qué pueden hacer los
lectores con la obra para que éstos no necesiten pedirle permiso. Frente a
la cultura de solicitar permiso, las licencias Creative Commons luchan en
favor de la cultura de no tener que hacerlo, todo ello en pos de una mayor
difusión de la obra y del dinamismo tanto en su distribución como en su uso
para crear sobre ella.
Las licencias Creative Commons se estructuran en seis tipos en función
de los permisos que el autor concede sobre los derechos antes mencionados de
copiar, transformar, distribuir y difundir la obra. Siempre hay una obligación
del usuario de una obra, que consiste en citar la autoría (licencia Creative
Commons By), existiendo seis tipos de licencias que el autor puede elegir:

1. Licencia By: (Atribución). El autor permite todo uso de su obra, con

la única limitación de que debe reconocerse la autoría. La obra puede
reproducirse, distribuirse o difundirse y permite obras derivadas.

2. Licencia By-SA: By - Share Alike. (Atribución - obligación de que la

obra derivada tenga igual licencia). Se permite la reproducción, difu-
sión o distribución y la transformación, siempre que se licencie la obra
derivada bajo la misma licencia.

3. Licencia By-NC: By - Noncommercial. (Atribución - uso no comercial).

El autor permite la reproducción, distribución o difusión y obras deri-
vadas siempre que no sea con nes comerciales.

4. Licencia By-ND: Attribution No Derivatives. (Atribución - no transfor-

mación). El autor permite todo uso de su obra incluso comercialmente

6
 pero no permite construir sobre la misma, esto es, no permite obras
derivadas.

5. Licencia By-NC-SA: (By - Share Alike - Noncommercial). (Atribución -

igual licencia - uso no comercial). Se permite la reproducción, difusión
o distribución y la transformación, siempre que se licencie de igual
manera y que no sea con nes comerciales.

6. Licencia By-NC-ND: (By - No Derivatives - Noncommercial). Se permi-

te la reproducción, la difusión o distribución pero no la transformación
y siempre que no sea con nes comerciales.

La existencia de estas licencias, respetuosa en todo caso con los derechos

de autor puesto que éste es soberano sobre su obra, junto con la ecacia
distributiva de Internet y la promiscuidad reproductiva que los bienes digi-
tales permiten, propicia posibilidades que el sistema de cultura de cabecera
de góndola antes citado nunca podrá alcanzar y ello simplemente por una
cuestión económica: distribuir esta obra mediante los mecanismos de edición
tradicional a todos los investigadores del Globo sería inviable, además de
organizativamente lento.
Este es el sistema elegido por el autor para licenciar su obra: una licencia
Creative Commons by-nc-sa. El autor le permite, sin necesidad de que us-
ted le pregunte nada, copiar la obra, distribuirla y transformarla bajo unas
condiciones que simplemente consisten en que usted tiene la obligación de ci-
tar la autoría, no puede utilizarla para usos comerciales y si la transforma o
construye sobre la misma, le tiene que imponer una licencia también libre: la
misma licencia que la que usa el autor. De esta manera, se permite construir
sobre esta obra y ampliarla sin que nadie le pueda llamar a usted delincuente
o que esté atentando contra los sagrados derechos de los autores. Es el propio
autor quien así lo ha determinado.
Cuando hablemos de Cultura, sepamos que la industria que ahora la sus-
tenta no es capaz de producir ni divulgar obras así. No es culpa de la industria,
sino de las incapacidades de un sistema obsoleto y caduco tan necesitado de
reconversión como en su momento lo fueron los altos hornos.
AT X como sistema de
En cuanto a la edición de la obra, se ha utilizado L E
edición. He de dar las gracias a Miquel Vidal por su ayuda con su amplio
AT X. Para la distribución en formato digital
conocimiento de edición en L E
se utilizan servidores bajo software libre. Ahora, gracias a Internet pueden
ustedes acceder a esta obra.
Descárguenla; busquen a sus antepasados montañeses; compártanla con
la misma generosidad con la que el autor la ha escrito y ahora procede a

7
 Sobre el autor, la edición y la licencia de esta obra.

su edición digital; úsenla para construir sobre la misma. Disfruten. Juzguen

ustedes mismos y no permitamos que nos cuenten cuentos sobre la Cultura.

Javier de la Cueva González-Cotera.

Madrid, diciembre de 2007.

8
Notas previas
A mis antepasados indianos.

Capítulo de agradecimientos

Muchas son las personas que deberían gurar en este recordatorio. Son
las que han sufrido con mi trabajo, que han sido sacricadas para que fuera
posible; son también las que me han ayudado y animado en mi labor y la
han facilitado. En primer lugar mi familia que nunca dudó de que llegaría a
terminar este libro, aunque tampoco pudieron imaginar que la espera durara
tanto. Ana ha sido la principal víctima de esta aventura: para ella va mi pri-
mer y mayor agradecimiento; siguen luego mis hijos y mis nietos, a los que he
hurtado tiempo y dedicación. Vienen después los que me han animado y los
colaboradores. Manuel Estrada Sánchez, mi sobrino, que me avaló y presentó
en el AGI; Raúl Linares Araya, mi primo lejano, que desde el primer día
me sostuvo con sus sabios consejos; Tomás Pérez Vejo, que me transmitió su
pasión por lo hispano; José Antonio Benito Rodríguez, que me dio noticias
de los peruleros lebaniegos. He de añadir aquí a Consuelo Soldevilla, de quien
recibí sabios consejos de experta en la materia. Un reconocimiento muy es-
pecial he de dedicar a otro sobrino, sabio informático: Pablo Noriega. He de
mencionar a Fray José María Alonso del Val, Vicepresidente del Centro de
Estudios Montañeses; desde el momento en que leyó este trabajo se convirtió
en mi procurador ante el Centro. Si no ha podido publicarse en él, no ha sido
por falta de su rme apoyo; otros imponderables lo han impedido. En este
nutrido grupo dejo para el nal a Javier de la Cueva, sobrino también. Sin
él no hubiera podido abordar la estructuración del texto, la elaboración de
los índices que en trabajos de investigación de fuentes documentales, como
es este libro, son absolutamente imprescindibles, ni, lo más importante, la
edición del mismo.
Capítulo aparte merece el Archivo General de Indias. Si grande es su im-
portancia e inmensos los tesoros documentales que encierra, no es menor el
calor humano con que acoge a los investigadores que como yo se acercan a

9
 Advertencias preliminares

él sin más crédito que su voluntad. La profesionalidad de todo su personal

facultativo y laboral es admirable, y su paciencia franciscana. En la impo-
sibilidad de citarlos a todos quiero personalizar mi agradecimiento en Pilar
Lázaro de la Escosura, su Secretaria, y en Jesús Camargo Mendoza, Guiller-
mo Pastor Núñez, Rafaela González y Estrella Solís; en ellos he encontrado
estos años una valiosísima ayuda.

Advertencias preliminares

El propósito de esta obra no es otro que esbozar una relación de pasaje-

ros a Indias naturales de Liébana durante los siglos XVI a XVIII, extraída
del Archivo General de Indias. El período estudiado es el que va desde la
creación de la Casa de la Contratación hasta su nal: de 1503 a 1790. Como
más adelante expondremos, la relación no puede ser exhaustiva ni tampoco,
obviamente, lo pretendemos. Incluiremos en otro capítulo los procedentes de
áreas geográcas limítrofes con la nuestra, pero que al tener apellidos comu-
nes con los lebaniegos, nos han salido al paso en la investigación. Con menor
detalle, daremos noticia de otros que, sin constar ser naturales de Liébana,
ni de regiones circundantes a ella, aparecen en los registros del Archivo con
apellidos, bien notoriamente lebaniegos, bien frecuentes en ella. Podríamos
haberlos desechado de la relación, tanto estos como aquellos, pero hemos
preferido incorporarlos, aunque en capítulos aparte, para poder observar con
nitidez y precisión la participación de los lebaniegos en la colonización del
Nuevo Mundo y en el intercambio comercial entre las dos orillas del Océano,
al tiempo que se pone de maniesto la rica interconexión de Liébana y las
regiones limítrofes. En otro cuarto capítulo incluiremos una limitada rela-
ción de los que en un principio investigamos por sus apellidos aunque luego
resultaron ser naturales o vecinos de otras poblaciones de España, general-
mente muy alejadas de Liébana. En un último capítulo daremos cuenta de
expedientes no estrictamente relativos a viajeros que hemos encontrado en el
curso de la investigación, de muy diversa condición, entre los que se incluyen
los relativos a empleos, méritos y servicios, causas judiciales y otros de diver-
sa ídole. Agruparemos, por tanto, los distintos expedientes, en los siguientes
capítulos:

Capítulo 2. Pasajeros a Indias naturales de Liébana.

Capítulo 3. Pasajeros a Indias, naturales de comarcas y valles circundantes

a Liébana, surgidos en la investigación de los anteriores.

10
Capítulo 4. Pasajeros a Indias, de naturaleza no explícita, que por sus ape-
llidos bien pudieran ser naturales de Liébana, o de las regiones circun-
dantes a ella.

Capítulo 5. Pasajeros a Indias, con apellidos frecuentes en Liébana, que

resultaron ser naturales de otras regiones de España.

Capítulo 6. Expedientes de empleos, civiles, militares o eclesiásticos, de

pleitos entre partes, de méritos y servicios, o de qualquier otra índole,
relativos a lebaniegos, de sus regiones limítrofes, o de naturaleza no
explícita.

En todas estas relaciones, la unidad es el expediente, y así irán numerados

correlativa y cronológicamente, de modo que en uno solo, pueden presentarse
varios viajeros; un caso frecuente es el del viajero que lleva consigo uno o más
criados. Un mismo expediente puede, por tanto, aparecer en dos capítulos
distintos, por ser distintas las condiciones que se dan en cada uno de los
viajeros comprendidos en él.
Hemos optado por mantener las citas entrecomilladas de documentos ori-
ginales intercaladas en el libro, y las numerosas a n del mismo, en su forma
original, salvo las indispensables adaptaciones para su correcta comprensión
y las extensiones de las abreviaturas; nada hubiera costado su completa mo-
dernización, siguiendo las recomendaciones de diferentes organizaciones que
preconizan esta práctica; sin embargo hemos preferido mostrar estas citas de
la forma más parecida a como fueron escritas y no privar al lector del goce
de su original y auténtico aspecto. Si nuestros antepasados fueron capaces de
comunicarse con esos escritos no creo que tengamos ninguna dicultad ahora
nosotros para poder hacer otro tanto. En cuanto a los índices, el geográco
lo hemos actualizado y castellanizado. En cambio el onomástico lo hemos
mantenido con sus diferentes e incluso arcaicas formas. El motivo de esta
decisión no es otro que el mismo que arriba hemos expuesto acerca de las
citas.
Se han cumplido, el 28 de febrero del año 2003, quinientos años de la
creación de la Casa de la Contratación. Hubiera sido oportuno publicar este
libro dentro de dicho año, por aquello de aprovechar esta efeméride y unirnos
modestamente a la celebración de tal acontecimiento. No ha podido ser por
diversas razones entre las que sobresale mi incapacidad para cumplir un plazo
que me había propuesto. Aunque con retraso, esta humilde aportación se
suma a los diversos, importantes, y numerosos actos que se han llevado a cabo
durante el citado año 2003, entre los que destaca la espléndida exposición que
tuvo lugar en Sevilla.

11
 Advertencias preliminares

12
Capítulo 1
Introducción
El Archivo General de Indias posee la más ingente información de todo lo
concerniente a la conquista, colonización y administración del Imperio espa-
ñol ultramarino y al intercambio de personas y mercancías entre España y el
Nuevo Mundo. Y a través de éste con los territorios asiáticos, principalmen-
te Filipinas. Aunque el viaje hacia el Pacíco se realizaba cruzando Nueva
España, por la ruta terrestre de Veracruz a Acapulco, de donde zarpaba el
Galeón de Manila, quedaba anotado siempre el destino nal. Asombra leer
la naturalidad con que se daba cuenta de viajes que aún hoy produce vértigo
proyectarlos. Pues en esa aventura andaban ya en 1535 hombres nacidos en
Liébana.
El descubrimiento de un nuevo mundo en el tránsito del siglo XV al XVI
tuvo una gran repercusión en las gentes de toda Europa, pero de forma prefe-
rente, como no podía ser de otra manera, de España. Terminada la conquista
de Granada, se abría una nueva oportunidad a los que tenían por ocio las
armas. El descubrimiento constituyó una llamada a la aventura, una oportu-
nidad que atrajo numerosos voluntarios a la conquista de nuevos territorios.
En un principio, eran grandes los temores a una ruta marítima que se apar-
taba de las habituales. Subsistían todavía las creencias en una Tierra plana
y en los abismos que bordeaban los océanos. Pronto las noticias llegadas del
otro lado despejaron algunas dudas, rebajaron los temores y encandilaron las
mentes, otrora temerosas de lo desconocido. Se abría un destino inédito para
los atrevidos, para los audaces. No era ajeno a este impulso el pensamiento
renacentista, superador de los terrores medievales. Pero el factor determi-
nante fue la aventura y la codicia despertada por los relatos de los primeros
conquistadores. La leyenda de El Dorado se propagó entre las masas como
si de una noticia real se tratara. Nada de extraño tiene este hecho, pues lo
mágico formaba parte indisoluble del pensamiento y de las creencias de las
gentes de entonces. Hay que tener en cuenta también que tenían a mano,

13
 Introducción

en los libros de caballería, los materiales para construir sus modelos y las
referencias con las que identicar sus objetivos. Todos estos factores desen-
cadenaron una corriente migratoria hacia el Nuevo Mundo, que arrastró a los
más arriesgados, a los más valiosos. Pasada la ebre inicial, tras un período
de carácter guerrero y religioso proselitista, sucedió el período minero y más
tarde el mercantil, terminando por ser el comercio el principal motor de la
emigración. La explotación de las minas de oro y, agotado éste, de plata,
constituyó la actividad más provechosa para los mineros y por ende para la
Corona. A ello se sumó que los nuevos asentamientos, comenzaron a expor-
tar productos novedosos y desconocidos en Europa: maderas, tintes, etc., al
tiempo que demandaban otros que aún no eran capaces de proporcionar a
una sociedad dominante, crecientemente más rica que la de la Península. A
estos distintos periodos se corresponden los diferentes tipos de pasajeros que
predominan en cada uno de ellos, sin que dejen de encontrarse los demás en
todas las épocas. Tampoco hay que olvidar, al considerar las razones para
emprender un viaje que ofrecía todas las incomodidades imaginables, la opor-
tunidad que suponía para los funcionarios civiles y para los eclesiásticos, la
carrera de las Indias. Un destino en la gobernación de aquellos vastos territo-
rios, o una prebenda eclesiástica en las diócesis recién establecidas suponía,
sin duda, una ocasión de rápido y asegurado enriquecimiento.

1.1. La Casa de la Contratación

Desde el primer momento, pasado el período de encomienda del Almiran-

te, tras el rescate de la propiedad de las tierras descubiertas, por la Corona
de Castilla, se inició un ujo acelerado de navegantes, soldados, clérigos, mer-
caderes y aventureros para el que ésta estableció un sistema de scalización
y de control que, entre otros objetivos, miraba por la regulación de la emi-
gración para que no dejara sin brazos ni soldados la metrópoli. Era necesario
equilibrar las poblaciones de las nuevas ciudades con la de las viejas villas
castellanas; no olvidemos que este primer esfuerzo demográco coincidía con
las guerras en Italia. La gestión de la intervención del paso al Nuevo Mundo,
1
le fue conferida a la Casa de la Contratación de Indias, que tuvo su sede en
Sevilla.
Este organismo nació por iniciativa de los Reyes Católicos en 1503, inspi-
rado en otros similares, sobre todo en la Casa de India e Guina de Lisboa,
para canalizar, impulsar y scalizar todo el tráco con las tierras recién des-
cubiertas. Inicialmente se pretendió que fuera una agencia de la Corona de
Castilla, a semejanza de la portuguesa, autónoma y en régimen de monopolio
que realizara todo el comercio por su cuenta, pero pronto la complejidad del

14
1.1 La Casa de la Contratación

mismo, la diversidad de productos, territorios, y puertos de destino hicie-

ron imposible este proyecto, convirtiéndose la Casa en un organismo público
administrativo encargado del control y scalización de todas las actividades
relacionadas con las Indias, tanto comerciales como sociales. Durante el siglo
XVI, el de mayor esplendor de la Casa de la Contratación, se aprobaron y
recticaron sus Ordenanzas que prácticamente no se modicarían en los dos
siglos posteriores. En 1524 se creó el Consejo de Indias, al que fue adscrita
la Casa que hasta entonces era autónoma. Posteriormente en el siglo XVIII
pasaría a depender del consejo de Hacienda y nalmente del de Guerra.
En un principio, la organización de la Casa de la Contratación estaba
encomendada a muy pocas personas, pero a medida que creció el tráco co-
mercial y el número de pasajeros, hubo que arbitrar una organización capaz
de mantener los niveles de scalización deseados. Inicialmente, su personal lo
constituía un factor del que dependía el aprovisionamiento de los buques,
su revisión y la compra por cuenta de la corona de ciertas mercancías: armas,
municiones, azogue para el benecio de la plata, etc., consideradas estraté-
gicas; un tesorero que recibía todos los caudales de las Indias, tanto de
particulares como de la Corona; se hacía cargo también de los bienes dejados
por los fallecidos en Indias o en la mar, hasta que eran asignados a sus here-
deros legítimos (bienes de difuntos); y un contador-secretario que llevaba la
contabilidad de todas las operaciones de la Casa. Estos tres funcionarios eran
conocidos como los ociales reales y actuaban conjuntamente en algunos
trámites scales, como el registro de navíos, la concesión de las licencias de
paso y embarque y el cobro de ciertos gravámenes, siendo el más importan-
te el llamado de la avería, que consistía en una tasa sobre las mercancías
transportadas para sufragar los gastos originados por la protección armada
de los navíos.
Tenían también la facultad de administrar justicia en los pleitos relativos
al comercio y la navegación, previo asesoramiento de un letrado; su actividad
en esta esfera provocó numerosos conictos con los tribunales ordinarios.
Cuando se creó el Consulado de Sevilla (1542), tribunal mercantil, muchos
pleitos de responsabilidad civil pasaron a él, pero la criminal siguió bajo la
jurisdicción de la Casa de la Contratación. En 1583, se creó una sala de
justicia dentro de la Casa, con lo que la función judicial quedó totalmente
separada de las tareas administrativas y scales, encomendadas a los ociales
1
reales. En 1596 la sala de justicia fue equiparada a una Real Audiencia.
Con el tiempo, la complejidad de las tareas de la Casa de Contratación
llegó a ser tal que fue menester dotar a los ociales reales de una serie de
ayudantes: diputados, comisarios delegados, escribanos, etc. También se crea-

1 Gran Enciclopedia Larousse: Voz Casa de Contratación

15
 Introducción

ron cargos con funciones concretas y especícas, como los de correo mayor,
proveedor general de la armada, visitador de navíos, artillero mayor. Pa-
ra dirigir todas estas actividades se instituyo, en 1557, el cargo de Presidente
de la Casa de la Contratación que era su suprema autoridad ejecutiva. Al
contador se le asignaron numerosos ayudantes, y nalmente se creó un Tri-
bunal de la Contaduría de la Avería (1596) o Contaduría Principal. La Casa
de la Contratación tenía su capilla y también su cárcel propias. Durante más
de dos siglos (1503-1717) Sevilla fue la sede de la Casa, dado el monopolio
del tráco con América de que gozaba, y en su puerto uvial tenía lugar
la salida y llegada de los navíos que hacían la Carrera de las Indias. Solo
hubo un intento de alterar esta situación (1529-1573), permitiendo a ocho
puertos españoles que enviasen barcos directamente a Indias, aunque bajo
la supervisión de delegados de la Casa, y con la obligación de terminar en
Sevilla el viaje de regreso, lo que hizo imposible la ruptura del monopolio.
Sin embargo el calado del rió Guadalquivir no siempre permitía a los buques
llegar con toda su carga hasta Sevilla, máxime con el incremento del tonelaje
de los navíos, lo que se obviaba desembarcando en Cádiz o Sanlúcar parte
de la mercancía, con la previa autorización de la Casa. Esta licencia daría
lugar a abusos que originó un activo contrabando, con la merma de los ingre-
sos reales. Trató de evitarse con la creación de un Juzgado de Indias (1535)
en Cádiz para controlar este tráco. Estaba compuesto por un juez ocial
y tres delegados de la Casa de la Contratación. Los comerciantes de Sevilla
intentaron, sin éxito, suprimir este Juzgado y mantener la exclusividad de su
puerto.
Durante el siglo XVII la Casa de Contratación se vio aquejada de los
mismos males que el resto de la administración española, tan bien retratados
por Cervantes en sus Novelas Ejemplares (la mayor parte de ellas localizadas
en Sevilla): ineciencia, lentitud y venalidad de los funcionarios. La mayo-
ría de los ocios eran ocupados por compra, mediante la paga a la hacienda
pública de la anata o media anata, importe equivalente a una anualidad
o media anualidad, respectivamente. Esta modalidad suponía en muchos ca-
sos una incitación a la corrupción. Los hidalgos segundones, carentes de esa
suma, ni siquiera aproximadamente, se veían obligados a caer en manos de
prestamistas para su depósito, previo al juramento del cargo. De aquí a la
venta de servicios no había más que un paso. La insaciable voracidad de la
Hacienda, condujo a proveer más ocios que los que eran necesarios, apare-
ciendo los jueces supernumerarios, que habían de aguardar para ocupar su
destino a que quedara vacante su puesto. La llegada de los Borbones supuso
una racionalización de la administración que como es lógico alcanzó al Con-
sejo de Indias y por tanto a la Casa de la Contratación. Una de las primeras
medidas fue su traslado a Cádiz (1717) al tiempo que el Juzgado de Indias se

16
1.2 La licencia de paso a Indias

trasladaba a Sevilla; con el tiempo, esta racionalización y la descentralización

progresiva de la administración borbónica fueron limitando sus funciones y
2
prerrogativas hasta su denitiva supresión en 1790.

1.2. La licencia de paso a Indias

El paso a los nuevos territorios, y la vuelta e España desde ellos, e inclu-

so el tránsito entre territorios de Indias, fue objeto de regulación desde un
principio. Era necesario un permiso para el embarque que en los primeros
años se concedía sin dicultad, en que los únicos trámites consistían en el
registro en el Libro de Pasajeros (1509-1701). Fernando el Católico promulgó
una cédula, en 1511, por la que se permitía pasar a Indias a quienes quisie-
ren sin ponerles impedimento alguno, con solo anotar sus nombres. Pronto
la autorización se complicó notablemente; las noticias de los tesoros ameri-
canos produjeron una masiva salida de pasajeros; a ello se unía el deseo de
impedir el paso de extranjeros y herejes. Nuevas disposiciones establecieron
la obligación de abrir un expediente de información para la concesión de la
licencia o despacho (1534). Este control obedecía a múltiples objetivos: unos
económicos, otros políticos o religiosos. A decir verdad, estos últimos se con-
fundían entre sí. El pasajero debía demostrar que era nacido en cualquiera
de los reinos que componían la Corona de Castilla. El descubrimiento y la
posterior conquista se hizo en nombre de Isabel, la reina de Castilla, lo que
excluía a los subditos del rey de Aragón. Esta situación se mantuvo hasta
la llegada de los Borbones, exactamente hasta la promulagación del decreto
de Nueva Planta. Con mayor razón los amencos, o los napolitanos, podían
ser súbditos del Rey de España, pero no eran españoles sensu stricto, y por
tanto tenían vedado el paso al Nuevo Mundo, salvo que se naturalizasen, o
mediante real cédula. Otro tanto debían hacer los extranjeros, como es obvio.
En segundo lugar, debía demostrar no tener sangre de moros ni de judíos,
ni haber sido penitenciado por la Inquisición. Limpieza de sangre. Para ello,
bien por la fe de bautismo rmada por el párroco del lugar de su naturaleza,
legalizada por escribano y comprobada por otros dos o, mejor tres, bien me-
diante información suciente, con testigos que juraban decir verdad, debía
demostrar que tal condición la cumplían él sus padres y sus abuelos. Este re-
quisito alcanzaba incluso a los hidalgos o del estado noble, cuya limpieza de
sangre, considerada como algo obvio, no les eximía de hacer la información.
Debía ser soltero y, si no, tenía que presentar la autorización de su mujer, o
bien llevarla consigo. Detrás de todos estos requisitos, por encima del prurito
burocrático que aparenta, subyace una política muy precisa de emigración

2 Ibidem

17
 Introducción

para repoblar unos territorios extensísimos, a los que se quería preservar de

los supuestos males que aquejaban al suelo patrio. Estaba muy reciente la
expulsión de los judíos y la conquista del último reino de Granada, para que
estos hechos no pesaran en las mentes de los gobernantes de la época, en con-
creto del Consejo de Castilla, de quien dependían los asuntos de la conquista,
hasta que se creara el de Indias. Sin embargo, esta exigencia de limpieza de
sangre subsiste durante todo el periodo estudiado, hasta el nal de la Casa de
la Contratación, yendo más allá de las motivaciones iniciales del principio del
siglo XVI. Ello se debe sin duda al peso del Santo Ocio de la Inquisición en
la política española, que impuso también la limpieza de sangre para el ingreso
en los cuerpos de la administración civil y militar, hasta su desaparición, en
el siglo XIX (1834). La persistencia del expediente de limpieza de sangre y
demás requisitos establecidos va más allá de las razones y motivaciones pri-
migenias: entra dentro de lo subreal al perpetuarse fórmulas que tuvieron su
origen en hechos acaecidos más de un siglo antes pero que se enquistaron en
la rutina de los textos usados por escribanos y legistas. Hubo que esperar al
siglo XVIII para que estas fórmulas fueran desprendiéndose de adherencias,
como poco, obsoletas. Por otra parte, al propiciar el paso de solteros a las
nuevas tierras descubiertas, se favorecía el mestizaje, política que se contem-
pló como muy conveniente para la difusión de la fe católica e integración de
los nuevos territorios en el Imperio, por más que los matrimonios de españo-
les con indios estuvieran legalmente prohibidos, lo que nunca se cumplió, y
que, vista desde la perspectiva actual, se adelantó cinco siglos, a pensamien-
tos muy modernos, aunque, como es lógico, por motivaciones muy diferentes.
No se vaya a pensar, sin embargo, que solamente pasaban solteros, o que se
3
pusieran trabas a los casados. Con la exigencia de información de libertad
de persona se pretendía defender los derechos de los cónyuges y de la prole.
En realidad el control ejercido servía para regular la emigración que si bien
era necesaria para el poblamiento de las nuevas tierras, suponía una sangría
de la no muy numerosa población española. Por esta razón las mayores o
menores facilidades fueron adoptándose y adaptándose a las necesidades de
cada momento. La discriminación de que eran víctimas los conversos y los re-
conciliados por el Santo Ocio hay que encuadrarla en la política iniciada por
Isabel la Católica que colocaba la unidad religiosa como elemento generador
del Estado unitario que nacía en esos momentos; con la ayuda de la Inqui-

3 Hemos
encontrado un caso que por lo singular y temprano ponemos como ejemplo: El
mismo día que se daba despacho a Alonso de Ortega, natural de la villa de Potes, (18 de
febrero de 1562) se hacía otro tanto con Antonio López Tundidor, natural de la villa de
Moguer, con su mujer Beatriz López, natural de la villa de Guelva, que llevan consigo
a Diego, Isabel, Hernando, Maria y Elena, sus hijos y María López, hermana del dicho
Antonio López, solteros.

18
1.3 Los barcos

sición se consolidó este principio hasta integrarse en el imaginario colectivo

de manera tan ecaz que hicieron muy difíciles las posiciones críticas. Qué
duda cabe que con criterios actuales se cometieron abusos y se conculcaron
los derechos humanos. Con el paso del tiempo se fueron relajando las restric-
ciones fácticas al paso de los prohibidos, pero siempre mediante la lasitud en
2
el cumplimiento de la normativa que nunca fue modicada en este punto.
Sin embargo en paralelo se fueron suavizando las fórmulas que quedaron
reducidas a limpios de toda mala raza o no de los prohividos de passar à
las Yndias. Es necesario señalar que esta discriminación, pese a las aparien-
cias, no siempre contenía aspectos raciales sino más bien religiosos, aunque
en su formulación se hablara explícitamente de raza de moros o de judios.
Sin embargo frecuentemente se empleaban expresiones claramente racistas,
cuando se añadía a los anteriores a mulatos, sarracenos o gitanos.
Los costos de tan compleja tramitación que a veces se prolongaba por
varios meses, exigía unos medios económicos que solamente muy pocos podían
afrontar. Esta es una de las causas del predominio del estado noble, o de
hijosdalgo, entre los pasajeros. Una forma de reducir estos costos era pasar
como criado, o paje, según la edad, de algún dignatario, al que servían durante
el viaje, y por un tiempo variable, una vez en Indias. Luego quedaba libre de
elegir empleo o de emprender negocios por su cuenta, que en las dos primeras
centurias del imperio, eran predominantemente mineros, mientras en el siglo
XVIII serían comerciales y mercantiles.

1.3. Los barcos

Las naves de Colón fueron las que en ese momento pudo encontrar para
emprender su aventura. Debía afrontar el océano por una ruta desconocida y
más azarosa que la usada por los portugueses desde hacía treinta años. Una
de estas naves era apta para el mar del Norte, el eje marítimo que desde
el Cantábrico llegaba hasta Flandes y el Báltico, en su doble actividad: la
militar y la mercante, donde Castilla mantenía su hegemonía y aseguraba
la comunicación y defensa de la fachada norte de su naciente imperio. La
Santa María, una nao o galeón de unas 100 toneladas, tres palos y un solo
castillo en la popa, construida en Galicia estaba muy comprobada por su
dueño, el piloto Juan de la Cosa; las otras dos, más pequeñas, eran carabelas
que estaban dedicadas al cabotaje en la costa de Huelva; no eran por ello las
más adecuadas para adentrarse en un mar desconocido. Tanto los galeones
como las carabelas habían suprimido el remo como elemento de propulsión
añadido. En el Mediterráneo, seguía operando la galera, poco evolucionada
desde la Edad Media, que se valía de la vela y del remo y la galeaza, galeón

19
 Introducción

agalerado de gran porte, útil en las aguas menos agitadas de este mar. El
Océano impuso muy rápidamente un nuevo navío, mas grande, para hacer
frente a viajes más largos y por tanto con más bastimentos, y más fuerte, al
tener que defenderse de dos enemigos: los corsarios y los temibles temporales
mucho más violentos que los del mar del Norte. De hecho, en su primer viaje
Colón transformó el velamen de las dos carabelas, en Canarias, cambiando
las velas latinas, triangulares, por velas cuadras. A lo largo del siglo XVI
se perfeccionó el galeón, buque mixto, de transporte y de guerra, que hizo
posible atender con ecacia y sin mayor oposición el comercio entre las dos
orillas del Océano Atlántico. España enseñoreó su parte central, dejando
para los portugueses el Océano sur y para franceses, ingleses y holandeses el
4
Océano norte. Esto ya fue a nal del siglo y en los siguientes XVII y XVIII.
Hay que consignar que sobre el tonelaje de los navíos del siglo XVI hay
numerosas dudas debidas en gran parte a la imprecisión de las descripciones
de los propios navegantes, pero sobre todo a la confusa metrología marítima
que indujeron a error a ilustres historiadores, entre los que se encuentra el
5
gran Chaunu.
Como señala Casado Soto, mientras en el Cantábrico se usaba como uni-
dad de medida el codo de ribera, dos tercios de vara más un dedo (0,57468
m.), en Andalucía y el Mediterráneo, el patrón era el codo de dos tercios de
vara castellana, un dedo menos que el primero (0,55766 m.). Esto daba una
diferencia notable según se arqueara por uno u otro patrón. Incluso, las fór-
mulas de arqueo eran distintas, coexistiendo, por tanto, varios arqueos para
un mismo navío, contribuyendo a esta confusión el mayor benecio para la
Hacienda Real que producía el empleo del codo castellano. A los armadores
sevillanos les convenía también su uso, que arrojaba mayores arqueos y por
tanto mayores ingresos, cuando sus naves servían al Rey. Tal situación movió
a Felipe II a decretar el uso del codo de ribera y la fórmula de arqueo denida
6
por Cristóbal de Barros, en un afán de poner orden. Idénticas incertidum-
bres se presentan en cuanto a los valores actuales del tonel y de la tonelada
del siglo XVI. Parece no haber duda en que el tonel era el volumen deni-
3 3
do por ocho codos de ribera cúbicos o sea, 8x(0, 57468) = 1, 5183m . Sin
embargo en los registros de los navíos y principalmente en las liquidaciones
de sueldos de los que estaban al servicio del Rey en las armadas, a partir
de 1520, junto a una columna en toneles, aparece otra paralela en toneladas
con cifras invariablemente superiores en un 20 %. No se trata de una nueva
unidad de medida; simplemente de una unidad de cuenta, para liquidar los

4 José
Luis Casado Soto. Los barcos españoles del siglo XVI y La Gran Armada de 1588.
Editorial San Martín. Madrid. 1988. pp. 21-24
5 Ibidem. pp. 58-66
6 Ibidem. pp. 73-94

20
1.3 Los barcos

sueldos o pagos que la corona hacía a las naves embargadas a su servicio,

obviando una subida de la tarifa que permanecía invariable en 110 marave-
dís mensuales por tonel de arqueo. Más tarde se revisó el sueldo, pasando a
pagarse 170 maravedís por tonel macho (ocho codos de ribera cúbicos), pero
se había consolidado ya el uso de la tonelada, con lo que se abonaban 204
maravedís, un 20 % más. Se generalizó pues el uso de dos unidades el tonel
macho y la tonelada de sueldo, siendo esta una unidad scal, de cuenta,
no física. Ello ha dado origen a grandes errores de interpretación no solo de
la capacidad de carga de los barcos, sino también del comercio de Indias. En
1590 se ordena el uso de una sola unidad, la tonelada de carga que se hace
coincidir con el tonel macho, o cantábrico. Esta unidad se mantendrá hasta
7
el siglo XIX.

A lo largo del siglo XVI fue incrementándose el tamaño de las naves, tanto
las mercantes como las de reserva, así llamadas las que protegían los convo-
yes, llegándose a construir galeones de hasta 600 toneladas (toneles machos).
El incremento del arqueo se observa, en los registros de la Casa de la Contra-
tación, claramente desde 1550. Se introdujeron avances técnicos importantes
para hacer frente a las necesidades que iban surgiendo, y se dotó a las naos
mercantes de la artillería necesaria para su defensa. Sin embargo fue necesaria
la presencia de armadas para la protección de la navegación contra corsarios
y piratas, sobre todo a partir de 1561 año en que se estableció por ley la
navegación en dos otas anuales, la de Nueva España y la de Tierra Firme,
esto es, las que recalaban en Veracruz y en Cartagena, después de tocar en
Nombre de Dios, Portobelo y otros puertos de la costa norte de América del
Sur. Estas armadas eran sufragadas por la Casa de la Contratación a través
del impuesto de la avería y se adjudicaban a marinos experimentados por el
sistema de asiento. Álvaro de Bazán, el viejo, su hijo el Marqués de Santa
Cruz, , Pedro Menéndez de Avilés y otros muchos fueron generales de estas
armadas. Constaban desde dos naves hasta nueve naos y tres pataches en
1538. No existía un modelo uniforme para la defensa de las costas y del trá-
co mercantil. Las armadas solían ser dobles, la de guardacostas, compuesta
por galeones y galeras y la de la Carrera de Indias, formada por galeones.
Bazán llegó a construir galeazas de 1200 toneles de desplazamiento, que no
tuvieron buen resultado. Las mayores dicultades para establecer ese modelo
estribaban en el delicado equilibrio entre los intereses comerciales y la propia
Casa de la Contratación que se nanciaba, para el pago de las armadas, con el
impuesto de la avería. Además el incumplimiento de la normativa que prohi-
bía que la capitana y la almiranta llevaran carga, enfrentaba al general de la
armada con los maestres y capitanes de las naves mercantes, que sufrían una

7 Ibidem pp. 67-71

21
 Introducción

competencia ilícita. En 1565 se reiteró que las naos de armada debían dejar
sin carga 100 toneladas de su porte, y que la capitana debía ser un galeón de
al menos 300 toneladas, sin carga alguna. En 1566 se ordenó lo mismo para la
almiranta. Al mismo tiempo se hizo necesario incrementar la fabricación de
artillería para armar las naves tanto de guerra como mercantes. En los años
sesenta se cambia la concepción de la defensa, iniciándose la construcción de
navíos por la Corona, abandonando el sistema de asientos. En 1567 se encar-
ga a Pedro Menéndez de Avilés la construcción de doce galeones agalerados,
llamados los Doce Apóstoles, que darían lugar con el tiempo a la Armada
para la guarda de la Carrera de Indias. En 1575 se estableció una armada de
galeras en las Antillas que constituyó la Armada de Barlovento, cuya misión
era limpiar de piratas esas aguas, mientras que los galeones se dedicaban a
8
la custodia y defensa de las otas anuales.

Pero ¾cómo eran los barcos de la Carrera de Indias? Las ordenanzas esta-
blecieron dimensiones mínimas, que sucesivamente fueron aumentando. Así
en 1522 el porte de las naos debía estar comprendido entre 100 y 270 tone-
ladas. En 1609 se ordenó que no se permitiera para el comercio de Indias,
barcos de menos de 200 toneladas. Ordenanzas de 1552 establecían tres gru-
pos de naves según su arqueo: de 100 a 170 toneladas, de 170 a 220 y de 220
a 320. La creciente mayor envergadura de los barcos llegó a preocupar a la
Casa de la Contratación, pues en 1577 una cédula real prohibía que los barcos
superasen las 400 toneladas; era debido a la limitación a 200 toneladas de la
barra de Sanlúcar, lo que imponía la descarga parcial o el trasbordo a em-
9
barcaciones menores. Con el tiempo se impuso la descarga parcial, como ya
hemos señalado, dando origen al contrabando. La tripulación estaba perfec-
tamente reglamentada; así, estaba compuesta por 30 hombres para el primer
grupo, de 100 a 170 toneladas; se elevaba a 48 para el segundo, y llegaba a
61 para el tercero. El jefe superior era el capitán o maestre, a veces dueño
del navío, y si no, representante y apoderado del mismo. A veces existían
las dos guras, capitán y maestre. En estos casos, al primero correspondía el
mando y mantenimiento del orden y el segundo era el responsable económico
y administrativo, y representante del dueño, cuando éste no era el capitán.
La navegación quedaba a cargo del piloto, que contrataba y pagaba el maes-
tre, al igual que a los demás ociales: contramaestre, sobrestante, escribano,
alguacil, veedor, despensero, cirujano, etc.; en ocasiones el piloto llevaba un
ayudante, e iba a bordo un capellán. La marinería componía el resto, que
incluía carpinteros, y un tonelero encargado de mantener las pipas de agua

8 Ibidem.
pp. 29-34.
9 José
Luis Martínez. Pasajeros de Indias. Viajes trasatlánticos en el siglo XVI. Fondo
de Cultura Económica. México. 1999, pp 72 y 73.

22
1.3 Los barcos

y de vino. La marinería vestía un blusón con capucha y se tocaban con un

10
gorro rojo, que era el distintivo de la gente de mar de la época.
Hamilton compuso un cuadro con los salarios de los trabajadores en tie-
rra, relacionados con la navegación, como eran las atarazanas, y los salarios
de los embarcados. Para el año 1571, en que aparece la serie completa, los sa-
larios anuales se ordenan del siguiente modo: paje, 9.000 maravedís; grumete,
12.000; marinero, 18.000; artillero, 22.500; escribano o veedor, vigía, alguacil
del agua, despensero, carpintero y contramaestre, 27.000; y capitán, 36.000.
Se mantienen las escalas durante todo el siglo XVI, pero se cierra el abanico,
duplicándose los menores salarios de principio a n de siglo; suben un 17 %
los salarios de los artesanos de tierra pero se mantienen casi invariables los
más altos; el de capitán era de 21.000 maravedís en 1515 y pasa a 30.000 en
1552, manteniéndose así hasta 1564, sube en 1567 a 36.000 y permanece con
11
este valor hasta 1623. José Luis Martínez echa en falta en los cuadros de
12
Hamilton al piloto, esencial para la vida de una nave
El porte medio de las naves que hacían la Carrera de las Indias, andaba
alrededor de las 200 toneladas, y en esas reducidas dimensiones debía per-
manecer el pasajero, una vez instalado con su matalotaje y hacer su vida
ordinaria, que más bien deberíamos calicar de extraordinaria. El galeón te-
nía una cubierta sobre la que se erguían dos castillos a proa y a popa. En el
de proa se almacenaba el cordaje y aparejos de la nave y servía de acomo-
do para la tripulación. El de popa era de dos pisos: el techo del primero se
llamaba tolda y se prolongaba hasta casi el palo mayor; bajo ella se encon-
traba la caña del timón, la caja de bitácora con la aguja magnética, la rosa
náutica y el compás; en el espacio restante iban los cofres de los ociales,
los baúles de los pasajeros y se situaban los jergones y esteras de tripulantes
y pasajeros. Durante el día se arrollaban para dejar espacio libre. Sobre la
tolda estaba la cámara, reservada al capitán y al maestre y que solía alqui-
larse a pasajeros importantes. Sobre el techo de la cámara, llamado toldilla,
se situaba el puente de mando. La cubierta dejaba poco espacio libre, si se
descontaban las escotillas de carga y descarga, las bombas de achique, las
piezas de artillería, el fogón, las velas y el cordaje, amén de las escalerillas
de comunicación con la tolda y al castillo de proa. El fogón consistía en una
gran batea de hierro, sobre maderos y con una cama de arena para hacer
sobre ella fuego para cocinar la comida. Bajo cubierta había un entrepiso,
la bodega, donde se acopiaba la carga, las pipas de agua y de vino y las de-

10 Ibidem. pp. 73-75.

11 Earl J. Hamilton. Wages and subsistence on Spanish treasure ships, 1503-1660. Journal
of Political Economy. 1929, cuadro II, pp. 443 y 444. En José Luis Martínez. op. cit. pp.
75 y 76.
12 José Luis Martínez. op. cit. p. 76.

23
 Introducción

más arcas y cajas con los alimentos para todo el viaje. En la bodega debían
hacinarse los pasajeros, en caso de mal tiempo o en caso de combate, para
dejar expedita la cubierta a la artillería. Bajo el piso de la bodega, quedaba
la sentina, con lastre de gravilla, donde se acumulaba el agua que se ltra-
ba por las junturas de la tablazón mal calafateada. Este agua pestilente era
13
bombeada periódicamente desde cubierta. Nada se sabe de la situación de
los corrales con los animales de cría o las reses destinadas al sacricio; algu-
nos personajes importantes llevaban sus caballos. Se supone que irían en la
14
bodega o bien en cubierta. En grabados antiguos se ve a éstos colgados de
bragas o eslingas como es habitual en los potros de herrar. Poco se sabe de
las dimensiones de las cámaras y camaretas, ni de su disposición en el barco.
Los escasos testimonios existentes más parecen exageraciones de pasajeros
enajenados por los rigores del viaje, que observaciones dedignas. José Luis
Martínez recoge uno de esos testimonios, que reproducimos. Se trata de la
cámara del navío Nuestra Señora de los Remedios, en que el oidor Eugenio
de Salazar, junto a su mujer doña Catalina y sus dos hijos, hizo el viaje desde
Canarias a Santo Domingo. La describe así:

Y allí por gran regalo nos metieron en una camarilla que tenía
tres palmos de alto y cinco de cuadro, donde en entrando la fuerza
del mar, hizo tanta violencia en nuestros estómagos y cabezas, que
padres e hijos, viejos y mozos quedamos de color de difuntos, y
comenzamos a dar el alma. . . 

No parece posible permanecer muchos minutos en un espacio de 63 centí-

metros de alto, con una base de 1,05 por 1,05 metros. No es de extrañar que
la mayoría de los pasajeros durmieran sobre cubierta, como mejor pudieran
o suspendidos de una hamaca, o coy cuyo uso pronto se generalizó y aún
continúa usándose en los buques de guerra.
Una característica general que se dio en los barcos de la Carrera de Indias
es su longevidad. La peligrosidad de la ruta y el alto coste del transporte
marítimo aplicado a las mercaderías de ida (mucho volumen y bajo precio)
aconsejaban a los cargadores el empleo de los barcos más viejos, reservando
a otras rutas los nuevos. Iban más barcos que volvían, puesto que la carga
del tornaviaje era menos voluminosa como sucedía con los tintes y sobre
todo con la plata. La diferencia entre el número de barcos de ida y el de
vuelta se componía de los que eran vendidos para la navegación entre los
puertos indianos, los que eran desguazados y los que sencillamente se perdían
15
o quedaban inservibles tras un viaje con frecuencia muy duro.

13 Ibidem. pp. 76 y 77.

14 Ibidem. p. 100.
15 Guillermo Céspedes del Castillo. Historia de España y América, social y económica.

24
1.4 La navegación

1.4. La navegación

En un principio, los navíos salían en expediciones de carácter explora-

torio o militar, armados por encomenderos o por la propia Corona. Siguió,
más tarde, la libre circulación en navíos aislados, o de registro, que pronto
hubo que abandonar ante la aparición de los corsarios y piratas, maurita-
nos y franceses primero y más tarde ingleses y holandeses, que hacían presa
fácil de los buques aislados. Ello condujo a la navegación por el sistema de
otas, o convoyes defendidos por navíos de guerra fuertemente artillados.
Las ordenanzas señalaban qué armamento debían llevar los buques mercantes
para su defensa, pero ésta no era suciente para hacer frente a los piratas;
a ello se unía el incumplimiento de las ordenanzas al respecto, llegándose a
alquilar artillería para pasar la inspección que era devuelta a renglón segui-
do. Se llegó a prohibir esta práctica mediante una pragmática especíca que
señalaba graves penas para los infractores. Pese a todas estas disposiciones,
era a los buques de escolta o en conserva a quienes estaba encomendada
la custodia de las otas. Finalmente, en 1561 se impuso la concentración de
toda la navegación en dos otas anuales, una que zarpaba entre nales de
abril y mayo, rumbo a Nueva España, Honduras y las Antillas y la otra en
agosto, hacia Tierra Firme, tocando en los puertos de Nombre de Dios, Santa
Marta, Portobelo, Cartagena y en algunos más. Los viajeros al Perú debían
atravesar el istmo por tierra y reanudar la navegación por el Pacíco. La
primera comenzó a llamarse la Armada o Flota de Nueva España, la segunda
Flota de los Galeones; con el tiempo se simplicaron estas denominaciones
quedando reducidas a la Armada o Flota y los Galeones. Las otas pa-
saban el invierno en Indias, esperando los vientos favorables para el regreso
que se realizaba de manera inversa, reuniéndose en La Habana ambas forma-
ciones, que juntas partían hacia España, en una sola ota, hacia marzo. Esta
formidable escuadra era seguida de cerca por corsarios y piratas, que caían
sobre cualquier navío desprevenido o desarbolado por algún temporal. Solo
así les era posible hacer alguna presa. La piratería produjo graves pérdidas a
la Hacienda española y los corsarios hostigaron los puertos del Caribe, y del
Pacíco, en una verdadera guerra comercial que trataba de romper el mono-
polio español. Unas veces eran los franceses, otra los ingleses y casi siempre
los holandeses; dependía de las alianzas que estuvieran vigentes en cada mo-
mento. Pero con todo y con eso, fueron las tormentas y demás peripecias
de la navegación las que generalmente hundían los galeones en los cayos de
Florida o frente a la bahía de Cádiz. Hay que pensar en las dicultades que
había que afrontar en estos viajes, a pesar del notable avance técnico desa-

Vol. III. (Dir. Jaime Vicens Vives). Editorial Vicens Vives. Barcelona, 1985.pp. 414

25
 Introducción

rrollado en el siglo XVI por navegantes e ingenieros navales. Precisamente la

Casa de la Contratación llevó a cabo una tarea notabilísima en este campo.
Se creó el cargo de piloto mayor, cargo de suma importancia que fue ocu-
pado, entre otros, por Américo Vespucio, Sebastián Caboto y Juan Díaz de
Solis; y una escuela de pilotos donde se formaban navegantes y cartógrafos.
Se impulsó la fabricación de instrumentos náuticos y a lo largo del siglo XVI
se fue completando la información de derroteros, necesaria para avanzar en
el descubrimiento y conquista de nuevos territorios. Los pilotos tenían que
dar cuenta, a su vuelta, de sus anotaciones de accidentes geográcos, cabos,
ensenadas, aguadas, etc, que quedaba registrada en un mapa maestro (pa-
16
drón real) del que se hacían copias para las sucesivas expediciones. Otros
aspectos dignos de consignar son el empleo de nuevos productos para la fa-
bricación de aparejos, la utilización de maderas imputrescibles para navegar
por aguas más cálidas de lo hasta entonces acostumbrado, etc. que permitie-
ron en menos de cien años desde el descubrimiento, mejorar la seguridad y
la efectividad de la navegación más que en los tres mil años anteriores. La
navegación debe a portugueses y españoles mucho más de lo que se atribuye
a los europeos del norte, ingleses en especial. Otra cosa muy diferente es el
estancamiento que sufre la ciencia náutica, en España a partir de la segunda
mitad del siglo XVII. En el XVI se escribió el primer tratado de navegación y
construcción naval, el Quatri partitu en Cosmographia pratica, más conoci-
17
do como Espejo de navegantes, del cosmógrafo Alonso de Chaves, que no
llegó a publicarse. Otro tratado que tampoco se publicó es el Itinerario de
navegación de los mares y tierras occidentales del capitán Juan de Escalante
18
de Mendoza, natural de Ribadedeva. En el capítulo 6 damos noticia de este
capitán. Es necesario citar en este apartado al santanderino Diego García de
Palacio, jurisconsulto, tratadista y militar. En 1572 fue nombrado oidor de
la Audiencia de Guatemala; pasó luego a Nueva España, donde se doctoró en
leyes y sería también oidor de su Real Audiencia, consultor del Santo Ocio,
y rector de la Universidad de México. Mandó una escuadra que combatió al
corsario Drake. Escribió dos libros relacionados con el arte militar y con la
navegación que son: Diálogos militares de la formación e información de per-

16 C. H. Haring. Comercio y Navegación entre España y las Indias en la epoca de los

Habsburgo. México. Fondo de Cultura Económica. 1939.
17 Fue publicado por el Museo Naval de Madrid en 1983 con estudio de Paulino Castañe-
da, Mariano Cuesta y Pilar Hernández. El manuscrito no está fechado pero en este estudio
lo sitúan entre 1520 y 1538. Ma Isabel Vicente Maroto. El Arte de navegar y la construc-
ción naval. Técnica e Ingeniería en España I. El Renacimiento. Manuel Silva Suárez, ed.
Real Academia de Ingeniería. Institución Fernando el Católico, Prensas Universitarias de
Zaragoza. 2004. p.504.
18 Ibidem, p. 505

26
1.5 El viaje

sonas, instrumentos y cosas necesarias para el buen uso de la guerra (1583)

dividido en cuatro libros del que el tercero es el primer tratado escrito en
castellano sobre la artillería, y la Instrucción naútica para el buen uso y
regimiento de las naos, su traza y gobierno, conforme a la altura de México
(1587). Está escrita en forma de diálogo dividida en cuatro libros, el cuarto
dedicado a construcción naval es el primer libro impreso sobre esta materia.
Los interlocutores son un vizcaíno que pregunta y un experto montañés que
19
responde.

1.5. El via je

20

Una vez conseguida la licencia, trámite lento y costoso, el viajero se te-

nía que enfrentar a un cúmulo de diligencias no menos penosas e igualmente
costosas. La primera de ellas era la concertación del pasaje en un navío de la
ota lista para partir. El transporte de pasajeros no estaba regulado ni regla-
mentado; quedaba al libre acuerdo entre los maestres o dueños de las naos y
los aspirantes a hacer el viaje, ya provistos del despacho reglamentario, dado
por la Contaduría Principal de la Casa de la Contratación. El precio tampo-
co estaba sujeto a ninguna ordenanza, lo que signicaba un nuevo obstáculo.
Además del impuesto de la avería, que estaba jado en 20 ducados de plata
por pasajero, había de satisfacer al maestre, dueño o capitán, una cantidad
que no es fácil conocer al no estar regulada, como, por contra, sí lo estaba
el coste del transporte de mercaderías, para el que existían tarifas según las
21
diferentes especies. En la Recopilación de leyes de los reinos de las Indias,
22
de 1681 sólo se prohíbe cobrar más del pago concertado antes del viaje, pe-
ro sin precisar cuánto. Una aproximación al coste del pasaje lo proporciona
la regulación del Socorro de Religiosos, que Veitia y Linage recoge en exten-
so en su Recopilación donde da cuenta de las prolijas reglamentaciones que
estaban establecidas para subvenir a los gastos de los religiosos que partían
a Indias. De forma general se contemplaban dos socorros: el viático, para
los gastos del viaje desde sus conventos de origen hasta Sevilla, en jornadas
de ocho leguas, y el que se conocía como entretenimiento, para otros gastos

19 Ibidem, p. 504 y 560

20 José Luis Martínez. Pasajeros de Indias. Viajes trasatlánticos en el siglo XVI. Fondo
de Cultura Económica. México. 1999. En lo que sigue nos apoyaremos en este fascinante
libro del gran historiador, que da una visión acertadísima de la aventura de los viajeros
del XVI.
21 Ibidem. p. 42.
22 Veitia y Linage, José. Recopilación de leyes de los reinos de las Indias. Madrid. 4 vols.,
reimpresos por Ediciones de Cultura Hispánica. Madrid, 1973.

27
 Introducción

mientras esperaban el embarque. Para el camino recibían siete reales diarios

y durante el entretenimiento, dos reales. En ello iba incluido el pienso para
las caballerías. Curiosamente, para el aviamiento, vestuario y matalotaje
necesario para la travesía, cada orden religiosa recibía cantidades diferentes,
que oscilaban entre los 1049 reales de los agustinos y 1020 de los jesuitas, a
los 796 reales y 10 maravedís de los franciscanos calzados y los 714 reales y
medio de los franciscanos descalzos. No cabe más explicación que la distinta
cantidad de libros que cada orden necesitaba llevar, y la frugalidad de las
órdenes mendicantes. Pero se nos hace excesivo que unas simples sandalias
diferencien en casi 82 reales a los franciscanos. En 1609 se jó por ley el
precio del pasaje de los religiosos en 49 ducados que correspondían 20 al
pasaje (avería) y el resto a la parte de cámara y al equipaje. El texto de la
ley dice que los 49 ducados son por el ete de cada religioso, y la parte de
una cámara, que le toca desde Sanlúcar a Nueva España, y el ete de media
23
tonelada de su ropa.
José Luis Martínez cree que el pasaje de los viajeros ordinarios sería el
doble que el de los religiosos, que posiblemente era impuesto a los dueños
de los barcos como una contribución piadosa. Cita lo gastado por un viajero
de Panamá a Lima, en 1535, que lo dejó descrito con todo detalle. Por ese
viaje, la tercera parte del recorrido que hacían los frailes, desde España a
Indias, pagó por su persona 100 castellanos de oro o, lo que era lo mismo, 72
24
ducados.

1.6. El matalota je

Con este nombre se conocía los aprovisionamientos necesarios para la tra-

vesía, consistentes en alimentos y vino, amén de las cajas y cacharros para
su almacenamiento y condimentación. Además, los bastimentos, como ropa
de cama y de abrigo y en caso de doctores, licenciados y religiosos, los libros.
Todo lo necesario excepto el agua que era proporcionada por el contramaes-
tre. El viajero tenía que proveerse de todo el matalotaje que necesitase para
él, su familia y sus criados. Por real disposición de 1607, se prohibía que los
pasajeros concertasen con los maestres de raciones o con los demás ociales
la adquisición de cualquier tipo de matalotaje. Con ello se pretendía asegurar
que no faltasen para la tripulación, marinería y soldados a bordo. Los pro-
veedores de Sevilla entregaban a los maestres de raciones lo necesario para el

23 Pedro Borges Morán. El envío de misioneros a América durante la época española.

Bibliotheca Salmaticensis. Salamanca. 1977. cap. ix, pp. 369-372. En José Luis Martínez.
op.cit. pp. 48-49.
24 José Luis Martínez. op. cit. p. 50

28
1.6 El matalotaje

viaje, libre de almojarifazgo, y éstos debían devolver el sobrante al regreso,

dando cuentas de lo consumido. En cuanto al vino, en 1608 se autorizó a
vender el sobrante en Cartagena o Veracruz.
Lo que llevaban para abastecerse durante la travesía, hasta Canarias, don-
de volvían a adquirir los bastimentos para el resto del viaje, se conoce por
las listas, que se conservan en el Archivo General de Indias, de los abastos
y pertrechos para la marinería y soldados de las armadas. En estas listas
se reejan las raciones diarias y los precios de adquisición. Las provisiones
lo componían generalmente galleta, vino, cerdo y pescado salado, vaca en
25
forma de cecina, habas, guisantes y arroz. También llevaban queso, aceite,
vinagre, ajos y agua en toneles. Consumían también carne fresca. Para ello
llevaban vacas, cerdos, corderos y gallinas, que eran embarcados en Sevilla
26
o Sanlúcar. Eran mantenidos en corrales, que hay que imaginar tan redu-
cidos como los propios barcos. A este transporte de reses se debe la rápida
introducción en Indias de animales domésticos que no existían antes del Des-
27
cubrimiento. Según Chaunu en sólo el período que va de 1536 a 1620, en
México central los rebaños bovinos pasaron de 15.000 cabezas a un millón y
los ovinos y caprinos de medio millón a ocho millones.
En cuanto a precios, el bizcocho o galleta, costaba 22 reales el quintal del
ordinario y 36 del blanco, reservado para el general y el almirante. El vino
costaba 250 maravedís la arroba y la ración era de media azumbre diaria
(un poco más de un litro). Estos precios corresponden a 1563. No podemos
extendernos en más datos. Para el que quiera completar la visión de cómo
28
se abastecían los navíos del siglo XVI, Clerence H. Haring ha relacionado
los precios en tres fechas distintas, 1519, 1563 y 1568, correspondientes a las
listas de la expedición de Magallanes, la armada de Pedro de las Roelas y los
precios de la lista que presentó el Marqués de Santa Cruz para la Armada
Invencible. El incremento de precios entre la primera y la segunda fecha es
muy grande, del orden de un 300 %, mientras que se mantienen los precios
entre las dos últimas fechas, e incluso algunos artículos bajan un poco. Se
3
echa en falta la sal, aunque las carnes fueran saladas, y otras bebidas que
no fueran el agua y el vino. Hamilton estudió las dietas que recibían los
marineros entre 1542 y 1642, obteniendo un valor medio de 3.638 calorías
diarias, y señala la carencia en las citadas listas de frutas y verduras, que sin
embargo abundaban en Andalucía. No debían ser muy acionados a ellas,

25 Ibidem. p. 62.
26 Earl J. Hamilton. Op. Cit., vol. 37, p. 441. En José Luis Martínez. op. cit. p. 62.
27 Pierre Chaunu. Séville et l' Atlantique (1504-1650). Institut de Haute Études de
l'Amérique Latine. París. 1959, t. VIII, 1, Structures, p. 720, cuadro C. En José Luis
Martínez. op. cit. p. 61.
28 Haring, Clerence H. Op. cit. En José Luis Martínez. op. cit. pp. 63-67.

29
 Introducción

29
aunque fueran tan necesarias para combatir el escorbuto. En el siglo XVII
se generalizó el consumo de limones, como remedio más idóneo.
El matalotaje incluía además de los víveres, los cacharos, ollas, vasijas,
sartenes, cántaros y demás recipientes necesarios para guardar y cocinar los
alimentos. Incluía también la ropa de dormir, mantas, sábanas y colchones.
Éstos solían ser ligeros, colchonetas, o simples jergones. A este respecto es-
cribía fray Antonio de Guevara sus avisos a los pasajeros:

Es saludable consejo que antes que se embarque haga alguna ropa
de vestir que sea recia y aforrada, más provechosa que vistosa, con
que sin lástima se pueda asentar en crujía, echar en las ballesteras,
arrimarse en popa, salir a tierra, defenderse del calor, ampararse
del agua y aun para tener para la noche por cama; porque las
vestiduras en galera más han de ser para abrigar que no para
honrar. Es saludable consejo que el curioso o delicado pasajero se
provea de algún colchoncillo terciado, de una sábana doblada, de
una manta pequeña y no más de una almohada; que pensar nadie
de llevar a la galera cama grande y entera sería dar a unos que
mofar y a otros que reír, porque de día no hay a donde la guardar
30
y mucho menos de noche donde la tender.

Entre otros saludables consejos, Guevara, recomienda en primer lugar

ponerse en paz con Dios y pagar las deudas.

1.7. El embarque

La operación de trasladar a bordo toda la impedimenta que va descrita,

debía constituir un espectáculo digno de verse que continuó siendo un pro-
blema permanente. Había de realizarse coincidiendo con el abastecimiento
de la nave por parte de los ociales, para el sostenimiento de la tripulación,
lo que no facilitaría el trabajo de los viajeros y sus criados. Los bastimentos
de la tripulación eran llevados en barricas, cajones, perfectamente estibados.
En cambio, los pasajeros no tenían sitio ninguno en qué dejar sus pertrechos
que situarían en los recipientes y lugares que pudieran encontrar. Chaunu
calcula que por cada pasajero se embarcaba un matalotaje entre 800 y 900

29 EarlJ. Hamilton. op. cit. pp 434 y 437. En José Luis Martínez. op. cit. p. 67.
30 FrayAntonio de Guevara, cap x, De las cosas que el mareante se ha de proveer para
entrar en la galera. Libro de los inventores del arte del marear y de muchos trabajos que
se pasan en las galeras. Valladolid 1538. Prólogo y selección de Martín de Riquer, Luis
Miracle, editor. Barcelona, 1943, pp. 121. En José Luis Martínez. op. cit. p. 68 y 69 y
Apéndice I, p. 248.

30
1.7 El embarque

kilogramos, necesario para una travesía de dos o tres meses. Si se añade el

31
peso del propio pasajero, se llega a la tonelada, al salir del puerto. Este peso
requería unos 20 o 30 bultos por pasajero y numerosos viajes entre la nao y
tierra. Vuelven a ser de utilidad los consejos de fray Antonio de Guevara, el
confesor del Emperador, nacido en Treceño, que previene a los pasajeros de
que cuanto lleven al barco: alguna arca con bastimento, o algún lío de ropa, o
algún colchoncito de cama, o algún barril de vino o algún cántaro para agua
primero deberá pedir permiso al capitán por lo consentir, los barqueros por
32
lo llevar, el escribano por lo registrar, el cómitre por lo guardar. Previene
de los agentes de aduanas que le registrarán y abusarán de él, y recuerda que
a él mismo, con todo y ser cronista del Emperador, por una gata que truxe
de Roma me llevaron medio real en Barcelona.

La convivencia a bordo de las naos no debía ser fácil. El viajero, salvo que
ya hubiera hecho algún viaje anterior, o procediera de algún puerto de mar, no
tenía ninguna experiencia marinera y, en la mayor parte de los casos, veía el
mar y sufría sus rigores, por primera vez. El hacinamiento, la estrechez en que
se desarrollaba la vida diaria y las nulas condiciones higiénicas que imperaban
a bordo, hacían insufrible el viaje. A ello se sumaba la incertidumbre de la
propia navegación, las tormentas, la amenaza de piratas y corsarios y un
sin n de temores que a más de uno habían de hacerle renegar del día que
emprendió el maldito viaje. Aconsejamos al curioso lector que vea lo que de
la vida a bordo, con sus trabajos y miserias, escribe José Luis Martínez, en
33
una crónica colorista no exenta de humor.

Para valorar en su verdadera proporción estas penalidades y molestias

debe considerarse la duración del viaje. Colón, en su primer viaje, tardó en
avistar tierra exactamente 71 días, desde el 3 de agosto al 12 de octubre. No
fue demasiado. Normalmente la duración de la travesía solía estar compren-
dida entre tres y cinco meses. Solamente existía el viento, con sus veleidades
y frecuentes calmas chichas; era el único motor para salvar la distancia entre
las dos orillas. Pese a los avances náuticos conseguidos en el siglo XVI, que
mas arriba señalábamos, no era posible pasar de una velocidad límite que
venía determinada por la supercie vélica y ésta por las dimensiones de los
barcos. La longevidad y la excesiva carga de las naves hacía todavía más len-
ta la navegación. Hasta el siglo XIX, con la aparición del vapor como fuerza
motriz aplicada a la navegación, no pudo franquearse la barrera impuesta
por las limitaciones prácticas referidas.

31 PierreChaunu. La expansión europea del siglo XIV al XV. Editorial Labor, Barcelona,
2a ed., 1977, p. 121. En José Luis Martínez. op. cit. p. 98.
32 Fray Antonio de Guevara, Op. Cit., cap vii. p. 122. En . op. cit. p. 99.
33 José Luis Martínez. op.cit. pp. 98-113.

31
 Introducción

1.8. El comercio

El comercio entre Europa y América y más concretamente entre España y

sus posesiones ultramarinas ha sido objeto de tantos estudios e investigacio-
nes que es difícil encontrar algún aspecto del mismo que haya quedado fuera
de la mirada de los historiadores. Su desarrollo sería capital para la conso-
lidación del capitalismo occidental. Sería por tanto pretencioso por nuestra
parte entrar, ni de puntillas, en su consideración, por más que sea el ámbito
de acción de la mayor parte de los viajeros de nuestro estudio. Haremos sin
embargo algunas precisiones en cuanto a la evolución a lo largo del tiempo
desde el sistema monopolístico hasta el libre comercio.
Puede armarse que casi nunca hasta mediado el siglo XVIII, ni en los
peores momentos de las guerras entre España y otras potencias europeas, se
interrumpió la llegada anual de la ota de Indias, que traía principalmente la
plata necesaria para el sostenimiento de la guerra y de la Corona. Tampoco
se vio alterado de manera excesiva el comercio entre las provincias india-
nas y la metrópoli, que se mantuvo sometido el monopolio de la Casa de la
Contratación. Sin embargo a partir de 1760 se vio ostaculizado el comercio
por el doble efecto de la piratería y los conictos bélicos europeos conocidos
como la Guerra de los Siete Años, y sobre todo por la pérdida de la isla
de Cuba en 1762, devuelta en 1763 a cambio de ceder La Florida, lo que
precipitó la adopción de progresivas medidas liberadoras, como el decreto de
Libre Comercio de 1765, que abría la navegación a nueve puertos españoles
con destino solamente a las islas del Caribe, y el reglamento de Carlos III
de 1778, de alcance más general, que amplió a catorce el número de puertos
34
habilitados en España y a más de treinta en América. Desde 1765 solamen-
35
te se despacharon cuatro otas a Veracruz. Finalmente Carlos IV comenzó

34 La motivación principal del documento, según su preámbulo, fue el deseo del rey
de asegurar la felicidad de mis amados Vasallos de estos Reynos y los de Indias, y
su convicción de que sólo un Comercio libre y protegido entre Españoles Europeos y
Americanos, puede restablecer en mis Dominios la Agricultura, la Industria, y la Población
a su antiguo vigor. Bibiano Torres Ramírez y Javier Ortiz de la Tabla (eds.), Reglamento
para el comercio libre, 1778. Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos.
Sevilla, 1979, pág. 1. (En John Robert Fisher. El Comercio entre España e Hispanoamérica.
1797-1820. Banco de España - Servicio de Estudios. Estudios de Historia Económica, no
27 - 1993.)
35 El decreto de 1765 sólo afectaba en América a las islas caribeñas, dejando en vigor el
sistema de buques de registro para la América meridional y restaurando las otas Cádiz-
Veracruz para el Virreinato de Nueva España. La primera ota novohispana desde 1760
salió de Cádiz en 1765, y fue seguida por las tres últimas en la historia del sistema en
1768, 1772 y 1776. Ninguna tuvo gran éxito comercial, sobre todo porque muchos de los
cargamentos enviados desde Cádiz a La Habana en los veinte buques de comercio libre
que salieron entre junio de 1766 y abril de 1768 llegaron eventualmente, por caminos

32
1.9 El Registro de pasajeros

su reinado dictando en 1789 la extensión de la libertad de comercio a Nue-

va España precipitando el n del monopolio y la clausura de la Casa de la
Contratación. Entre la primera fecha, 1756 y esta última de 1789, fueron
dictados numerosos decretos que incorporaban a un lado y otro del Atlántico
puertos, antes vedados, al libre comercio. Destacan en este sentido las tardías
aperturas de los puertos venezolanos por la presión de la Compañía Guipuz-
coana, y la permanencia hasta el nal del sistema de otas a Veracruz, por
la de los Consulados de Cádiz y México. La navegación en estas condiciones
se vio más amenazada al organizarse las travesías sin el apoyo de navíos de
resguardo, y llegó a la casi paralización en el período 1794-1796 por la breve
guerra con Francia y de manera casi total durante las guerras napoleónicas
de n de siglo, por el bloqueo inglés del puerto de Cádiz. En el siglo XIX
la guerra de la Independencia y, casi a continuación, los movimientos inde-
pendentistas americanos condicionaron el comercio, y como consecuencia la
navegación se tuvo que ajustar a unas circunstancias diferentes y cambian-
tes que nada tenían que ver con las que anteriormente imperaban cuando
la Casa detentaba el monopolio comercial y España mantenía todavía una
hegemonía, en declive, pero efectiva. Todos estos cambios no fueron sino una
lenta pero lógica e inevitable consecuencia de la evolución que experimentó
Occidente con la Ilustración primero, y la Revolución francesa después, que
tímidamente se habían iniciado en la primera mitad del siglo coincidiendo
con el cambio de dinastía, como fueron el traslado del monopolio sevillano a
Cádiz, (1717) el comercio directo con el Pacíco, la introducción de buques
36
de registro, y la abolición de los galeones y las ferias de Portobelo.
Solamente el contrabando signicó una competencia seria para este co-
mercio, que no fue combatido con ecacia, debido en primer lugar a la co-
rrupción y sobre todo a la imposibilidad que tenía España para satisfacer la
demanda de productos manufacturados de una sociedad, la americana, que
en sus capas superiores era más rica que la española. El contrabando tuvo su
mejor aliado precisamente en el monopolio.

1.9. El Registro de pasa jeros

Desde 1509 hasta 1701 se llevó un Registro de Pasajeros a Indias. Son ca-
torce Libros que han sido transcritos y digitalizados por el Archivo General
de Indias. Sus referencias son escuetas y además del nombre del pasajero, el
de sus padres, su lugar de nacimiento, o el de su vecindad, solían añadir su

indirectos, a Nueva España. Georey J. Walker, Spanish Politics and Imperial Trade,
1700-1789, Londres, 1979, pag. 223. (En John Robert Fisher. Op. Cit. Pag.16)
36 John Robert Fisher. Op. Cit, p. 16.

33
 Introducción

estado, soltero o casado con licencia de su mujer, a veces el nombre del navío
que había de llevarle, o el de su maestre o el del capitán de la armada. Las
más de las veces, terminaban con la coletilla en cualquier navío. Pronto, en
1534, se estableció una normativa de obligado cumplimiento para conseguir
la licencia de paso a las Indias, previa a la inscripción en el Registro; se abría
un expediente en el que quedaban consignados todos los documentos, certi-
cados, informaciones y autos dados hasta el otorgamiento del despacho o
licencia de embarque, lo que constituía una tramitación lenta y costosa deri-
vada de las condiciones requeridas de los solicitantes y de las dicultades de
comunicación entre Sevilla y el lugar de origen de los mismos. En el epígrafe
Licencia de paso a Indias hemos expuesto los fundamentos políticos de la
regulación de la concesión de licencia de pasajero y su prolija tramitación.
Estos expedientes están agrupados en la Signatura CONTRATACIÓN; se
hallan igualmente digitalizados y dentro de ella está comprendido también el
Registro de PASAJEROS. Su lectura proporciona información generalmente
suciente, cambiante según los tiempos y las circunstancias, de los pasajeros
y sus criados. Esta ocupación constituía una manera generalizada de empren-
der el viaje, tan costoso para cualquier español medio. Después de 1701, cesa
el registro de pasajeros, tal como se venía haciendo desde 1509, pero subsis-
te la obligación de tramitar el expediente de licencia de paso, con lo que el
Archivo General de Indias, dispone de documentación suciente para seguir
rastreando los pasajeros hasta el nal efectivo de la Casa de la Contrata-
ción. Con la ventaja de que a partir de ese momento todo expediente es más
explícito en su documentación, con la consiguiente riqueza informativa que
aporta. Sin embargo, a partir de las dos últimas décadas del siglo XVIII, se
relaja la tramitación de las licencias, siendo escasas las informaciones hechas
en el lugar de origen de los aspirantes, bastando las hechas en Cádiz, con
testigos, a veces sospechosos, y terminando por ser sustituida la tramitación
de la licencia por un simple pasaporte. Es como si se presintiera el nal de
una institución tricentenaria, incapaz de mantener unos requisitos que hace
tiempo ha intuido que la están conduciendo a su muerte, por esclerosis. El
incumplimiento de las normas fue sistemático, a pesar de las graves sanciones
que se dictaron contra los viajeros infractores y los ociales y maestres co-
rruptos. El procedimiento más fácil era la compra de licencias. De otro modo
no habrían pasado extranjeros ni judíos, de los cuales se tiene noticia de su
presencia en Indias desde el siglo XVI, además del gran número de polizones
37
o llovidos.

El Archivo General de Indias, repetimos, posee la colección documental

de las actividades mercantiles entre España y el Nuevo Mundo, más comple-

37 José Luis Martínez. op. cit. pp. 31-34.

34
1.10 Origen de los pasajeros

ta que se pueda imaginar. Todo se anotaba, todo se justicaba y registraba.

No solo se encuentran documentos económicos o meramente mercantiles. Es-
tán los registros navales, importantísimos para el estudio del comercio entre
América y la metrópoli, mapas, cartas y derrotas de navegación, planos de
caminos y forticaciones, en n, está la historia documental y gráca de
la conquista y colonización de la América hispana y de todas las activida-
des políticas y económicas de las provincias ultramarinas; están además, los
expedientes de los funcionarios públicos, memoriales de méritos y hojas de
servicios. Y sobre todo, está la huella del paso de anónimos hombres y mu-
jeres que partieron en busca de fortuna y que, la mayor parte de ellos, no la
encontraron. Otros no volvieron y allí dejaron, con sus ilusiones, sus vidas y
sus descendientes.

1.10. Origen de los pasa jeros

Es natural que, en un principio, la mayor auencia de pasajeros a Indias

procediera de las costas, de las villas marineras, y sobre todo de Andalucía,
debido al carácter abierto de sus gentes y a que, al estar centralizado en
Sevilla el tráco marítimo, (hasta 1717 en que la Casa de Contratación es
trasladada a Cádiz), fuera allí en donde los armadores reclutasen sus tripu-
laciones. Durante el siglo XVI se produce la mayor emigración a las Indias;
es también el periodo mejor estudiado. El Archivo de Indias elaboró un Ca-
tálogo de pasajeros a Indias sobre las anotaciones del Libro de Pasajeros en
el período 1509-1560. En él se recogen 15.480 individuos. Sin embargo este
38
número se queda corto ante el de Boyd-Bowman que para el período 1493-
1560 eleva a 54.882 el número de pasajeros utilizando además otras muchas
fuentes. De todas maneras las dos cifras se consideran muy inferiores a las
que se consideran comúnmente como aceptables para este siglo, del orden de
200.000 a 250.000 emigrantes, teniendo en cuenta que no todos se embarca-
39
ban con permiso. En ambos catálogos la distribución por regiones es muy
coincidente. Hasta 1600 Andalucía aportaba un 37 %, mientras Extremadura,
las dos Castillas y León componían un 52 %. Cantabria estaba comprendi-
da lógicamente en Castilla la Vieja, que en 1579 representaba, a origen, el
15,5 %. A partir de esa fecha decrece su contribución siendo sobrepasada por
40
Castilla la Nueva. No hay datos individualizados de Cantabria, y tampoco

38 Peter Boyd-Bowman. Índice geobiográco de 40.000 pobladores españoles de América

en el siglo XVI. 2 volum. , 1964 y México, 1968.
39 Manuela Cristina García Bernal. La población de la América Hispana en el siglo XVI.
História de las Américas II. Quinto Centenario. Madrid, 1991
40 Manuela Cristina García Bernal. Op. cit.

35
 Introducción

serían muy de ar dada la imprecisión en la adscripción geográca de los

lugares y villas de España y de nuestra tierra en particular.
Era lógicamente impensable que pudieran estar entre los pasajeros de los
primeros tiempos personas naturales o procedentes de Liébana, región aleja-
da de la costa y mal comunicada con ella. Según Consuelo Soldevilla la gente
de la Montaña respondió tardíamente a la llamada de las Indias; sólo hacia
la mitad del siglo XVI se animó notablemente con un incremento de la tasa
de emigración doble que la del resto de España. Atribuye este fenómeno a
que los montañeses siguieron con otras pautas de emigración, precedentes al
Descubrimiento, hacia el interior de la península, que continuaron preriendo
a la aventura del mar. Cuando la crisis económica de la segunda mitad de la
centuria redujo las oportunidades de trabajo, los montañeses recurrieron a las
41
Indias como opción de emigración. . No se puede, sin precaución, extrapolar
este análisis a Liébana, tan diferente al resto de la región cántabra. Por otra
parte el número de pasajeros es muy escaso como para poder hacer estadísti-
cas propias, mínimamente representativas; asumimos, pues, con cautela, los
postulados referidos más arriba. Pronto sin embargo constituiría la aventura
americana un destino habitual entre los jóvenes lebaniegos, en parangón con
otros destinos peninsulares. A propósito de un indiano de Caloca, que pasó
a México en 1780, dice Tomás Pérez Vejo En este contexto la familia de
Isidoro de la Fuente aparece también como una familia típica de pequeños
propietarios rurales, con sus hijos abocados a la emigración, empujados por
el doble objetivo de no dividir la limitada propiedad familiar y, a la vez,
contribuir mediante el envío de dinero al mantenimiento de la casa como
entidad económica y simbólica. (. . . ) ésto signicaba que la posibilidad del
viaje, la posibilidad de atravesar el Atlántico camino de América no era para
cualquiera de los jóvenes del país, a pesar de lo que podría hacer suponer el
aparente aislamiento de los valles de montaña, una posibilidad ni remota ni
lejana. Era, por el contrario, algo que formaba parte del mundo cotidiano,
de lo posible y habitual. Había muchos que lo habían hecho antes e, incluso,
42
bastantes los que habían vuelto.
Ha sido, por tanto, una sorpresa encontrar ya en 1535 un pasajero inequí-
vocamente lebaniego en el registro de pasajeros a Indias: concretamente Se-
bastián Fernández, natural de Bedoya. Han de pasar veintisiete años más
para que vuelvan a surgir lebaniegos en los libros de Pasajeros a Indias.
Antes, aparecen, ya en 1512, otros de Peñarrubia y Peñamellera. Si nos ate-
nemos a apellidos lebaniegos, encontramos un Hernando de Torices, vecino

41 Consuelo Soldevilla Oria. La Emigración de Cantabria a América. Santander. Ed.

Estudio. Colección Pronillo. 1996 p.33
42 Tomás Pérez Vejo. México visto por un comerciante montañés de nes de la colonia.
Inédito. www.unq.ar/revista-theomai/numero3/artperezvejo3.htm

36
1.10 Origen de los pasajeros

de Madrigal, pasajero en 1516, y otro Diego de Colio, nacido en el Concejo

de Cabrales, que gura entre los soldados que conquistan México con Hernán
43
Cortés.
En el colectivo de los pasajeros lebaniegos está presente la misma carac-
terística que señala Soldevilla para el conjunto de los montañeses, aunque
quizá en mayor grado, teniendo en cuenta la menor proporción de hidalgos
en el total de población, en Liébana respecto a Cantabria. Esta caracte-
ríastica es la pertenencia generalizada al estamento noble, los hidalgos, de
manera más acusada en los primeros siglos, que son los que se corresponden
en líneas generales con nuestro estudio. Ser hidalgo constituía, como observa
acertadamente, un privilegio que les facilitaba en Indias el acceso a puestos
administrativos o de la Iglesia e, incluso, el enriquecimiento por medio de
matrimonio de conveniencia. Se observa también en muchos casos el funcio-
namiento de la cadena familiar, que facilitaba al recién llegado su inserción
en los negocios ya constituidos. Esta costumbre ha subsistido hasta nuestros
44
días. El nuevo americano, llegaba con su mejor garantía: la honradez. Otro
elemento que añadir a lo expuesto es la presencia en Cádiz, en el siglo XVIII,
de una nutrida colonia de lebaniegos asentados como comerciantes, miem-
bros del Consulado, que facilitaban los trámites de licencia a sus paisanos,
bien aanzándolos, llegado el caso, o bien testicando en las informaciones
requeridas. Es representativo, a estos efectos, el párrafo que entresacamos del
expediente del Licenciado Don José Laso Mogrovejo, cuando responde, ante
las objeciones del Fiscal, diciendo:

..hago presente a la superior comprehension de V.S. que havien-

do recientemente llegado â esta Ciudad con el objecto y n del
embarque, â donde jamas hasta aora havia estado el expresado
Lorenzo, no ha sido possible encontrar personas que tengan cono-
cimiento del susodicho, porque las que ai de la Provincia de Lie-
bana, de cuia comprehension es el Lugar de Tudes, su nacimiento,
son de antiguo establecimiento y vezindaz en esta Ciudad, y por
esta razon atendida la edad y la reciente llegada del menciona-
do Lorenzo es impracticable la informazion que a lo menos de su
estado de soltero deberia darse. . . 

No todos los que pasaron a Indias quedaban registrados. Además de los

45
polizones, que no debieron ser pocos, (en el siglo XVIII se añadió un nuevo

43 Hugh Thomas. Quién es quién de los Conquistadores. 2000. Salvat Editores. Barcelona.
p. 457.
44 Consuelo Soldevilla Oria. Op. cit. pp. 51, 55 y 56.
45 En determinadas épocas la emigración ilegal llegó al 50 %. Consuelo Soldevilla Oria.

37
 Introducción

trámite a los expedientes de mercaderes y funcionarios, eclesiásticos o civi-

les: el juramento de polizones o llovidos), en muchas ocasiones se obviaba
la información de los pasajeros que guraban inscritos como criados de un
funcionario, civil o religioso, alegando éstos la urgencia del viaje, la inminen-
cia de la salida del navío asignado o la dicultad de obtener la información
procedente de los lugares de origen de los criados, dada la distancia entre
aquellos y Sevilla, o Cádiz. En tal caso se sustituía la tramitación y la espera
por una anza que era formalizada en la Casa de Contratación. En algunos
casos, los criados, si eran numerosos, quedaban englobados dentro de un nú-
mero, en otros con el nombre propio solamente, sin apellidos, ni naturaleza.
Otras veces, un alto funcionario o dignatario eclesiástico, llegaba a la Casa
de la Contratación, con una real provisión que ordenaba le fuese dada licen-
cia de paso, habiéndole sido concedida la excepción de dar información de
sus criados y esclavos. Es por esto por lo que decíamos que la relación de
pasajeros no puede ser exhaustiva. Los criterios señalados no eran uniformes,
ni en el tiempo ni en otras circunstancias. Para ilustrar ésto tenemos dos
ejemplos bien diferentes: Francisco Otero y Cosío, Arzobispo de Santa Fe de
Bogotá, en 1706 incluye en su expediente once criados, (de los que ocho son
lebaniegos) con su nombre y apellido, liación y naturaleza, pero ninguno
aporta otros documentos, ni justicación alguna, bastando para el caso una
certicación rmada por el propio Arzobispo. En 1580, Toribio Alfonso Mo-
grovejo, Arzobispo de Lima, futuro Santo Toribio, despacha su expediente
en un solo folio, con la simple anotación de que lleva veintidós criados, sin
ninguna otra referencia. Sin embargo, en el registro de Pasajeros sí quedan
anotados estos criados.

Una dicultad añadida a la identicación de los viajeros montañeses y

lebaniegos en particular lo constituye precisamente la indeterminación del
espacio que hoy conocemos como Cantabria. Un viajero podía ser denido
como natural de las Montañas de Burgos, o de Asturias de Santillana o sim-
plemente como natural de los Reinos de Castilla. En el caso de los lebaniegos
se presentaba, a veces, otra confusión: naturales de las Montañas de León o
de Palencia, al pertenecer a estos dos obispados todos sus lugares, excepto
Tresviso que pertenecía a Oviedo. Bien es verdad que, por el contrario, es
muy frecuente la denominación de Provincia de Liébana que pervive durante
los tres siglos analizados. Como dice Consuelo Soldevilla: Una dicultad es-
pecíca entraña el reconocimiento, y por tanto la evaluación de la emigración
montañesa a Indias. En las licencias de embarque, la fuente más importante
para esta evaluación, los oriundos de la actual región cántabra pueden apa-

Op. cit. p. 33, y Consuelo Soldevilla. Cantabria y América. Editorial MAPFRE. Madrid,
1999. p. 29.

38
1.10 Origen de los pasajeros

recer como procedentes de las Montañas de Burgos, montañeses, incluidos

en Castilla la Vieja, o bajo el apelativo genérico de vizcaínos que se daba
en los primeros momentos no solo a los tales sino a los del resto del litoral
cantábrico. Igualmente existen pasajeros que su única referencia es su proce-
dencia del obispado de Burgos entidad eclesiástica que englobaba la mayor
46
parte de la actual región de Cantabria. Estas dicultades hemos tenido
que salvarlas con un rastreo minucioso de nombres de lugares, contando con
la duplicidad de algunos como Bores, Cabezón, La Vega, Otero, Toranzo.
Hemos de señalar también que ningún lebaniego es llamado vizcaíno.

En el conjunto de los viajeros lebaniegos, pese a que su número es escaso

comparado con el de montañeses, se pueden distinguir también los periodos
que señala Soldevilla de los conquistadores, los mineros y los mercaderes.
Aunque de muchos se desconoce su actividad en el Nuevo Mundo, de bastan-
tes, sobre todo por los expedientes de bienes de difuntos, se conoce su pasado
minero y, ya en el siglo XVIII, la actividad comercial de la mayoría de los
pasajeros.

Hemos seguido un criterio cronológico para la descripción de los pasajeros.

La fecha es la señalada en el expediente del Archivo General de Indias (AGI),
que suele coincidir con la de concesión de la licencia de paso. El pasajero unas
veces aparece como titular de la información, otras como subsidiario de otro,
bien como criado, acompañante o correligionario. En todos los casos, al pie
de la descripción del expediente, se indica la signatura con que gura en el
AGI, para facilitar su búsqueda a quienes quieran conocer de primera mano
la información de un pasajero concreto. La signatura CONTRATACIÓN, la
más extensa del Archivo, comprende los expedientes de información y licencia
de los pasajeros, y en ella se encuentran también los registros de los citados
Libros de Pasajeros, en sucesión cronológica; los incluidos en este registro,
esto es, los que obtuvieron licencia de paso hasta 1701, están también en la
signatura PASAJEROS con la trascripción de su anotación; también apare-
cen noticias sobre pasajeros en la signatura INDIFERENTE, usada por el
AGI para recoger documentos que presentaban dudas de ubicación, o bien
reales provisiones relativas a pasajeros. En PATRONATO, y en otras varias
signaturas hay noticia de pasajeros funcionarios y en general de cualquier
persona que pasó a Indias o tuvo que ver con la Casa de Contratación. La
descripción de cada expediente que aparecerá en los capítulos de este libro
será la necesaria para conocer las circunstancias y peculiaridades del registro
o licencia de paso, o bien de dicho expediente de información y licencia del
o de los pasajeros en él incluidos; descripción que en algunos casos será todo
lo extensa que sea menester para ilustrar las circunstancias de cada caso,

46 . 2a Op. cit. p. 34.

39
 Introducción

siempre que ofrezca algún interés. Hay que advertir de que, en la mayoría
de las ocasiones, solo aparece una simple anotación, escueta y descarnada
de otra noticia, pero algunas veces hay referencias circunstanciales que enri-
quecen la información. En estos casos, apuramos lo más posible ésta, incluso
con traslación literal del expediente o parte de él, para dar vida a unos datos
que no dejan de ser propiamente administrativos. En estos casos se entre-
comilla lo trascrito. Hemos de añadir que, encabezamos la descripción del
expediente con la papeleta o cha que el Archivo ofrece en cada caso. Para
no ser reiterativos se preere la correspondiente al expediente de información
y licencia sobre la del libro de Pasajeros, salvo que sólo se disponga de ésta,
o cuando por cualquier otra razón se hace uso de las dos. La concisión y pre-
cisión empleadas por los investigadores del Archivo son tan grandes que sería
una fatuidad emplear otras descripciones. Algunas, muy pocas, imprecisiones
encontradas son señaladas en aras de la verdad.
Lo dicho hasta aquí vale enteramente para el capítulo 2; para los siguientes
es válido en tanto que referido a la propia naturaleza de los conjuntos de
pasajeros agrupados en ellos; por lo que las descripciones de los expedientes
pueden ser más escuetas e incluso no ser.

40
Capítulo 2
Pasajeros naturales de Liébana.
En los expedientes que se relacionan a continuación, la fecha es la de la
concesión de la licencia o de la real provisión, en su caso. Sigue el nombre
del titular del expediente. Si es lebaniego va en negrita. Cuando no es así,
irá en negrita el lebaniego contenido en él, como criado o acompañante. A
continuación se trascribe la cha del AGI del expediente. En muchos casos,
describimos éste, con sus vicisitudes, informaciones y los datos biográcos
que aporta de sus protagonistas. Finalmente se anotan la o las signaturas del
AGI.

1. (09.04.1535). SEBASTIÁN FERNÁNDEZ, hijo de Pedro Fernán-

dez y de Antonia de Sosa, natural de Bedoya, a Veracruz.

PASAJEROS, L.2, E.706 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.3, F.193

2. (18.02.1562). ALONSO ORTEGA, natural de la Villa de Potes, hijo

de Juan de Ortega y de Catalina García, se despachó a Nueva Espa-
ña con Rafaela Téllez, su mujer hija de Rodrigo Téllez y de Juana
Hernández, por cédula de Su Majestad.

= en xxviij de hebrero de 1562 = Alonso Ortega natural de

la Villa de Potes hijo de Juan de Ortega y de Catalina García
se despacho a la Nueva España con Rafaela Tellez su muger
hija de Rodrigo Tellez y de Juana Hernández por cedula de
Su Magestad en la nao maestre Andres Donzuriaga.

El documento fecha la licencia el 28 de febrero.

41
 Pasajeros naturales de Liébana.

PASAJEROS, L.4, E.2056 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

1
L.2, F.224v (225v)

3. (27.01.1577). REAL CEDULA a los ociales de la Casa de Contratación

dando licencia a JUAN GONZÁLEZ OCEÑO, vecino de Potes para
pasar a Nueva España, dando información (extracto).

INDIFERENTE, 1968, L.21, F.131v

Además de esta real cédula, hay otros seis expedientes relativos a uno
o a los dos hermanos Oseno, u Oceño, como indistintamente se les
nombra. Cinco los agrupamos a continuación, alterando el orden cro-
nológico, el sexto lo incluimos en el capítulo 6.

4. (30.07.1578). JUAN GONZÁLEZ OSENO y FRANCISCO OSENO

su hermano naturales de la villa de Potes, hijos de Hernando de Oseno
y de Catalina García de Santo Domingo, se despacharon a la Nueva
España por solteros y con licencia de Su Majestad. En cualquier navío.

PASAJEROS, L.6, E.812 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5538,

L.1, F.131v (135v)

5. (10.12.1578). REAL CEDULA a los ociales de la Casa de Contratación

para que den licencia a FRANCISCO OCENO, natural de la Villa
de Potes para pasar a Nueva España (extracto). Lugar de emisión El
Pardo.

INDIFERENTE, 1969, L.22, F.76v, (F.166)

6. (1581). FRANCISCO GONZÁLEZ OCEÑO. Expediente de con-

cesión de licencia para pasar a Perú a Francisco González Oceño, na-
tural de Potes.

Francisco González Oceño solicita la renovación de la licencia que le

4 5
había sido concedida tres años antes. Presenta para ello la real cédula
que en 26 de noviembre de 1578 le fue concedida. Se le concede la
6
renovación en agosto de 1581.

INDIFERENTE, 2092, N.88

7. (1581). JUAN GONZÁLEZ. Expediente de concesión de licencia

7
para pasar a Perú a Juan González, natural y vecino de Potes.

INDIFERENTE, 2092, N.105

1 Entreparéntesis gura el número de folio por el que hay que buscar en el sistema
informático. El último número de la signatura corresponde a la numeración real del folio
original del documento. El cambio obedece a la redistribución obligada por la digitalización.

42
8. (1585). FRANCISCO GONZÁLEZ OCEÑO. Expediente de re-
novación de licencia para pasar a Perú a Francisco González Oceño,
natural de Potes.

Con cuatro años de diferencia vuelve a repetirse la situación anterior

8
y de nuevo vuelve a pedir la renovación de la licencia que se le había
concedido en 1581. Esta vez el retraso es superior a dos años, límite
para la validez de las licencias de paso; no obstante, le es concedida
9
la renovación. El expediente contiene la cédula real de fecha 3 de
10
septiembre de 1581.

INDIFERENTE, 2095, N.67

9. (1577). DIEGO DE LAMADRID. Real cédula para pasar a Lima,

a favor del Doctor Diego de Lamadrid, arzobispo de Lima, con el ba-
chiller Juan Sánchez, el bachiller Santiago López, el bachiller Alonso de
Briones y Villalba y Pedro Coello de Acuña, Francisco López y Alejo
de Frezneda, clérigos.

Diego Gómez de Lamadrid, o de la Madrid, que de ambas formas apa-

rece, nacido en Potes en 1529, inquisidor general de Cuenca, fue elegido
arzobispo de Lima a la muerte del obispo fray Jerónimo de Loaysa, el
27 de marzo de 1577, con 48 años cumplidos. Sin embargo habiendo
transcurrido dos años sin haber ocupado la sede vacante, Felipe II pre-
sentó al Papa a Toribio Alfonso Mogrovejo, (16 de mayo de 1579), para
tal cargo; antes (13 de junio de 1578) el doctor Lamadrid fue presenta-
do como obispo de Badajoz compensandole así el Rey. Las razones que
éste tuvo para tomar esta decisión las justicó en su avanzada edad
y en otras causas, como veremos en el siguiente expediente. Toribio
Alfonso Mogrovejo tomó posesion de la sede arzobispal en el año 1580.
Murió el año 1606, fue beaticado en 1680 y canonizado en 1726.

En este expediente, gura la cédula, dada en San Lorenzo con fecha 23

11
de septiembre de 1577, que el Rey dirige a la Casa de Contratación,
autorizando al arzobispo electo de Lima llevar consigo los sacerdotes
arriba citados, sin les pedir ynformacion. Sin embargo, estos clérigos
declinaron acompañarle al Perú, según propia manifestación del Doctor,
en la petición que eleva al Rey en 23 de noviembre del mismo año, por la
que solicita que la real cédula sea cambiada por otra en que los clérigos
no guren con sus nombres, sino que quede abierta la identidad de los
12
mismos. Le es concedida su petición, como se lee a la espalda del
expediente:

El Arçobispo de los Reyes suplica atento a lo que reere

43
 Pasajeros naturales de Liébana.

que la liçençia que presenta en la que se le dio liçencia para

llevar al Peru, seis clerigos se torne a hazer sin declarar los
nonbres dellos. Al Sr. Lizençiado Fiscal. Dasele liçençia para
que los nonbre al qual se remite para que los examine.Vista
en Madrid a xxij de nobiembre de mdlxvij

Con todo, no hizo uso de la licencia de paso, como va dicho, y aceptó el

obispado de Badajoz. Es muy posible que el obispo Don Diego naciera
en una casa que estaba en el lugar que hoy ocupa el cuartel de la
Guardia Civil. En el actual edicio nacería en el siglo XVIII otro obispo,
perteneciente a la misma familia: Don José Vicente de Lamadrid, (1736-
1809) que lo fue de Málaga. A él se debe la iniciativa de la construcción
de la iglesia nueva de Potes. De ser cierta la hipótesis la calle debería
llamarse de los Obispos y no del Obispo, como realmente se llama.

INDIFERENTE, 2089, N.118

10. (31.01.1578. Madrid). CONSULTA DEL CONSEJO DE INDIAS. Sobre

la conveniencia de que se ordene lo necesario para el despacho de la
armada de las Indias que irá con don Cristóbal de Erasso. R.: Muy bien
sera dar luego orden en esto, y assi sera bien que se trate con Garcia,
para que entendido lo que es menester y de donde podra proueerse se
me consulte para que yo ordene lo que se hara. Añade.: Pareciendome
que la edad y otras causas eran de consideracion para excusar al doctor
de la Madrid la yda al Peru con el arçobispado de la ciudad de los Reyes,
me he resuelto en nombrarlo para la yglesia de Badajoz, de que me ha
parescido auisaros para que mireis en personas para aquel arçobispado,
y me auiseis de las que paresçieren a proposito y para que yo vea la se
entendiere que lo sera mejor.
13
La propia cha recoge la respuesta real a una doble consulta que
se le hace desde el Consejo de Indias. En ella se expresa con claridad
meridiana la opinión del Rey en relación con el desinterés del Doctor
Lamadrid por tomar posesión del arzobispado de Lima. A la espal-
da del documento se resume: Sobre que se provea lo neçesario para
el despacho de la armada de las Yndias. Y avisa Su Magestad haber
promovido al arçobispo de los Reyes, a la yglesia de Badajoz para que
se me presenten personas para aquella yglesia. Y se fecha: 1578, 31
de henero

INDIFERENTE, 739, N.49

11. (1579). DIEGO LÓPEZ DE LIÉBANA. Bienes de difuntos de Die-

go López de Liébana, natural de Liébana, difunto en México. Herederos:

44
Juan de Narezo y Elvira de las Cuevas, hermanos.

El expediente está muy deteriorado, le falta la esquina superior izquier-

da, por lo que es difícil su lectura e interpretación. El difunto había na-
14
cido en Lamedo. En su testamento, del que solamente se consignan
en el expediente un par de cláusulas, habla de sus çinco mis herma-
nos (. . . ) los quales son pobres y por el am[or que les te]ngo y porque
rueguen a Dios por my anima, les manda 750 pesos de los que llegan
a Sevilla 599 pesos y tres tomines, que quedan depositados en la Casa
de la Contratación. Pero realmente instituye por heredera universal a
su alma:

cumplido y pagado este my testamento y las mandas legatos

en el contenido del remaniente de todos mis bienes derechos
y açiones dexo y nombro y señalo a my anima por herede-
ra y el dicho remaniente mando se dé a mis albaçeas para
que lo gasten y distribuyan en obras pias y de caridad y de
sacriçios como a los dichos mis albaçeas y qualquier dellos
pareçiere sin que nadie les pueda pedir quenta de lo en que
lo gastaren y distribuyeron porque yo estoy conado dello lo
hagan con christiandad

Pese a las mutilaciones de numerosos encabezamientos de los documen-

tos del expediente, es posible reconstruir perfectamente la composición
y demás circunstancias de los familiares del difunto. Los cinco herma-
nos eran: María de las Cuevas, que había casado con Alonso Puente,
difunta sin hijos; Elvira de las Cuevas, casada con Miguel Díaz, vecinos
de Potes; Juan de Narezo, vecino de Lamedo; Alonso Laso, ausente en
el reino de Toledo, del que algunos testigos de una de las informacio-
15
nes dadas, hablan de que habían oído que había muerto de caída de
caballo; y nalmente Bartolomé de las Cuevas, difunto que había casa-
do en Lomeña del conçejo de Lomeña y Basieda, que tampoco había
dejado descendencia. Todos ellos y el difunto Diego López de Liébana,
16
hijos legítimos de Alonso de Narezo y de Elvira Vélez (de las Cuevas).
Entre otros documentos está el pregón leído en la plaza de la villa de
Potes, el 26 de octubre de 1579, que comienza así:

Sepan todos los veçinos y moradores desta Villa de Potes y

Probinçia de Liebana e otra qualquier persona o personas que
pretendieren derecho e açion a los bienes de Diego Lopez de-
o
funto v que fue desta Probinçia del lugar de Lameo como el

45
 Pasajeros naturales de Liébana.

o
Zel Señor Sancho Velez de Guebara Teniente de Corregidor
en esta Villa de Potes y Probinçia de Liebana. . . 

Según se dice en el auto correspondiente ese día era lunes: e mando

que a dicho dia lunes [ roto ] se dé un pregon en la plaça desta villa
porque benga a notiçia de todos. El pregonero era Toribio Rodríguez
del Collado, estando presentes muchas personas veçinos desta Villa y
de la Probinçia y espeçialmente por testigo Juan de Hernando veçino
de Potes y Sancho de Noriega de Turieno y el Lizençiado Juan Diaz

CONTRATACIÓN, 216, N.3, R.8

12. (06.02.1592). TORIBIO DE BUSTAMANTE, natural de Potes en

la provincia de Liébana, hijo de Francisco de Bustamante y de Jerónima
de Baltanás, se despacho a Guatemala por Cartagena. Por soltero y
criado de Antonio de Benavides, por nombramiento y licencia, en la
nao del maestre Pedro de Allo.

PASAJEROS, L.7, E.1688 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5538,

L.3, F.108v (107v)

Además de esta anotación en el Libro de Pasajeros, está la siguiente

información en la que aparece con su apellido completo: García de Tollo
y Bustamante.

TORIBIO GARCÍA DE TOLLO Y BUSTAMAN-

13. (06.02.1592).
TE. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de To-
ribio García de Tollo y Bustamante, criado de Antonio de Benavides,
vecino de Potes, hijo de Francisco de Bustamante y Jerónima de Bas-
tanas, [sic] a Guatemala.

El 28 de junio de 1591, Francisco de Bustamante presenta ante Sancho

Vélez de Guevara, teniente de corregidor de la villa de Potes, solicitud
de información para probar la limpieza y libertad de su hijo Toribio
García de Tollo y Bustamante, a n de obtener licencia de paso a In-
dias, y de cómo el dicho mi hijo al presente es de hedad de veinte
e dos años, poco mas o menos, mozo soltero y por casar, y de cómo
es un moço pequeño de cuerpo pecoso de rostro con algunos hoyos de
biruelas en el y tiene una señal de herida, en el lavio de arriva vajo
de la nariz que le entra en la boca y otra en la quijada yzquierda y
17
otra en el dedo yndes de la mano derecha azia la parte, de dentro .
Admitida esta petición, presentó por testigos a Diego Vélez de las Cue-
vas, Alonso de Noriega, Alonso de Baró, Hernán Gutiérrez de Linares,
Pedro de Obeso y Juan de Cires, todos ellos vecinos de Potes. Dos de

46
 estos testigos declaran haber asistido al matrimonio de los padres de
18 19
Toribio: Hernán Gutiérrez de Linares y Juan de Cires. Pero esta
información era incompleta, como advierte el scal, que anota: que
pruebe no ser subgeto a religion. Para ello, el pretendiente propone
otra información con este único punto, que pide el cinco de febrero de
mil quinientos noventa y dos, en la Contaduría principal de la Casa de
la Contratación de Sevilla, donde ya se encontraba a la espera de su
licencia. Para esta ocasión presenta dos testigos de su tierra que son
Tomás Arias Osorio, de 25 años, y Francisco García de Frutos, de 28
20
años, ambos naturales de Potes y residentes en Sevilla.

El expediente contiene la cédula real por la que se le concede licencia

para volver a Guatemala a Dn. Antonio de Benavides, con su hijo Pablo
21
y con un criado para su servicio.

CONTRATACIÓN, 5235, N.2, R.60

14. (10.02.1594). FRANCISCO DE SANDE. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Francisco de Sande, Presidente de la
Real Audiencia de Guatemala, natural de Cáceres, a Guatemala, con
su mujer Ana de Mesa, natural de Valdemoro, con sus hijos, Francisco
y Luisa, y con veintidós criados, entre ellos Ana de la Cruz, natural
de Liébana y su marido Diego Turín.

El expediente, en una sucesión alternada de cédulas reales y autos de

la Casa de la Contratación va dando cuenta de las distintas personas
22
que lleva consigo el Doctor Sande. En uno de estos autos los jueces
ociales de la Casa de la Contratación, ordenan su embarque en uno
de los navíos de la Armada de la Guarda de las Indias, en el que se
enumeran los pasajeros y se da cuenta de la naturaleza y señas de los
23
criados. Las de nuestra pareja eran: el dicho Diego Turin y Ana de la
Cruz, ligitimamente casados el qual dicho Diego Turin sera de treinta
años de buen cuerpo con una señal en la barva y su muger de treinta y
quatro años baja de cuerpo carirredonda. El expediente continúa con el
registro de seis esclavos, tres varones y tres hembras que lleva consigo,
conteniendo la cédula real por la que se le concede permiso hasta ocho
24
esclavos. Contiene esta cédula la prescripción de que los ociales de
la Hacienda Real de Guatemala la rasguen para que por virtud de ella,
no se puedan pasar mas de una vez los dichos ocho esclabos

Pese a lo expresado en la real cédula, le son cobrados varios derechos

2
por estos esclavos, el almojarifazgo, el de la averia y el de la lonja, como

2 Los derechos y tasas unitarios aplicados al embarque de los esclavos resultan ser de

47
 Pasajeros naturales de Liébana.

se desprende de las anotaciones hechas ante los contadores respectivos.

25
Por otra real cédula con el consiguiente auto se ordena a los ociales
de la Casa de la Contratación que sea acomodado en cualquier navío de
la armada, un indio libre llamado Pedro que trajeron engañado de las
26
Filipinas, y que el Doctor Sande lleva a Guatemala. No termina con
ello el expediente; todavía le es ampliada la nómina de sus servidores,
porque por otra real cédula se le autoriza a llevar un matrimonio con
27
un niño y los hijos que tuvieren.

El Doctor Francisco de Sande, era natural de Cáceres y desarrolló una

larga carrera administrativa en Indias. Como se dice en la cha de Pa-
sajeros, era hijo de Pedro de Sande y de Francisca Picón, y su mujer
Ana de Mesa lo era de Alonso de Mesa y de doña María Jiménez. En
1567 partió para Nueva España, donde desempeñó el cargo de oidor de
la Audiencia de México. Cuando las noticias de la conquista de Filipi-
nas por Legazpi, y la de su muerte (1572), llegaron a España, el rey
nombró gobernador de las islas al Doctor Sande. Tomó posesión de este
cargo en 1575. Realizó numerosas exploraciones, la más importante a la
isla de Borneo, y sometió otras del archipiélago lipino. Regresó a Mé-
xico como oidor de la Audiencia, siendo sustituido, en Filipinas, por el
nuevo gobernador Gonzalo Ronquillo de Peñalosa. En 1594 partió para
Guatemala como Presidente de su Audiencia (este expediente corres-
ponde a dicho viaje) y nalmente ocupó este mismo cargo en Santa Fe,
donde tomó posesión del empleo el 29 de agosto de 1597, hasta 1602,
en que fue sustituido por Juan de Borja, nieto de Francisco de Borja,
cuarto duque de Gandía (más tarde tercer general de la Compañía de
Jesús, y santo). Los presidentes de la Audiencia ejercían también como
gobernadores y capitanes generales, en aquellos reinos que carecían de
virrey. La actuación del Doctor Sande en el Nuevo Reino de Granada,
ha sido considerada como mal gobierno, mereciendo el sobrenombre de
Doctor Sangre.

CONTRATACIÓN, 5247, N.2, R.76

PASAJEROS, L.7, E.3454, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.3, F.270

15. (10.02.1594). DIEGO TURÍN, natural de Villaviciosa, hijo de Juan

Turín y de Dominga del Junco, con su mujer Ana de la Cruz, natural
4,5 ducados el almojarifazgo, 19,8 reales la avería y 3,3 reales de lonja. Como la avería era
el 6 % del valor imponible, éste resultaba ser de 330 reales por esclavo. Se valoraba, pues,
cada uno de ellos en 30 ducados. Lo que resulta muy alto es el almojarifazgo, un 15 %.

48
 de Liébana, hija de Andrés Martín y de María Gallega, a Guatemala,
como criados del Doctor [Francisco de] Sande.

PASAJEROS, L.7, E.3456, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.3, F.270v-271

16. (22.05.1609). PEDRO GUTIÉRREZ DE CAVIEDES. Expedien-

te de información y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gutiérrez
de Caviedes, criado de Vasco de Guzmán, natural de Salarzón (Bedo-
ya), hijo de Antonio Gutiérrez de Caviedes y de María de Cossío, a
Guatemala.

Comienza el expediente con la petición al corregidor de Potes ante

escribano público, hecha en 13 de Abril de 1609, de que ordene hacer
información necesaria para poder pasar a las Indias,

de Nueva España y para cobrar çiertos dineros y haçienda

que Diego de Cosio Escalante mi tio veçino de Santiago de
Guatemala me a ynviado a la Çiudad de Sevylla y para otras
cosas que a mi derecho conbienen y particularmente para que
de liçençia del Rey Nuestro Señor yo pueda pasar a la dicha
Çiudad de Guatemala de donde soy llamado del dicho Diego
de Cosio mi tio para me haçer merçed y alimentarme en mis
estudios y pretensiones.

Este don Diego de Cosío Escalante, tío de Pedro, era natural de San
Sebastián de Garabandal y tendremos ocasión de ocuparnos de él en el
Capítulo 3.

Testican en esta información  Juan Gomez de San Pedro, Juan de las

Quevas veçinos de Bedoya y Juan Gonçales de Merodio veçino desta
villa y Juan Gutierrez de Caviedes Cura de Salarzon y Juan Gomez
28
de Cuevas el mozo veçino del dicho balle Según el primero de estos
testigos, el susodicho Pedro Gutiérrez de Caviedes:

es un mozo de buena estatura de la habla gorda y la cara un

poco con señales que pareçe le quedaron de biruelas; y haçia
un lado del rostro le buelve mas que no el otro y de la barba
le apunta y tiene parte della los pelos salidos

CONTRATACIÓN, 5309, N.51 PASAJEROS, L.9, E.1226

17. (1612). Bienes de difuntos. JUAN GÓMEZ GUERRA. Autos sobre

bienes de difuntos: Juan Gómez Guerra, natural de Baró, difunto en el
mar. Heredera: Una capellanía.

49
 Pasajeros naturales de Liébana.

En el expediente CONTRATACIÓN, 307 que engloba los expedientes

de bienes de difuntos del año 1612 se describe mejor el que nos ocupa:
Autos sobre bienes de difuntos de 1612. 2 números: -Número 1.- Dichos
autos. 10 ramos: 1612-1613. Ramo 10.-De Juan Gómez Guerra, natural
de Baró, provincia de Liébana, y difunto en la mar con testamento,
fundación de una capellanía y dotación para casar doncellas pobres en
su patria.

El 27 de noviembre de 1612, Baltasar de Caviedes, albacea testamenta-

rio del difunto, solicita a la Casa de Contratación que le sean entregadas
las nueve barras de plata que él y otro albacea habían entregado a En-
rique de Torres para que éste las trajera a Sevilla en la armada del
29
general don Jerónimo de Portugal y Córdoba.

Juan Gómez Guerra, era hijo de Pedro Gómez Guerra y de Inés Gon-
zález Otero. Había fallecido el 6 de agosto de 1612, durante el viaje de
retorno a España, entre Cartagena de Indias y La Habana. Aquí los
albaceas Baltasar de Caviedes y Pedro Ruiz de Bustillo, hacen entrega
a Enrique de Torres que actúa en nombre del capitán Gaspar de Var-
gas, maestre de plata del galeón Nuestra Señora de los Remedios, de
las citadas nueve barras de plata, numeradas pesadas y valoradas, que
están reseñadas en un testimonio que aquel otorga ente un escribano
de La Habana:

En la ciudad de La Havana en veintedos de agosto de mill y

seiscientos y doce años, ante el escrivano y testigos parescio
presente, Enrrique de Torres enonbre del capitan Gaspar de
Vargas maestre de plata del galeon nonbrado Los Remedios
capitana de la Real Armada, del cargo del General don Gero-
nimo de Torres, e Portugal [sic] y dixo que a recivido y tiene
o
en su poder de Valtasar de Caviedes y P Ruiz de Vustillos
pasajeros, que ban en la dicha armada albaceas y testamen-
o
tarios y tenedores de los vienes de Ju Gomez Guerra difunto
pasagero que venia en la dicha armada, natural del Obispado
de Leon, las barras de plata de los numeros y leyes y pesso
siguientes

Tras describir precisa y minuciosamente las nueve barras, concluye el

testimonio:

Las quales dichas nueve barras de plata balen = Sinco mill

ducientos y noventa y quatro pessos [y] seis granos ensayados,

50
 5.294 - 6 granos, y se obligo que llebandoles Dios, en salva-
mento, a la ciudad de Sevilla y Cassa de la Contrataçion,
della, los dara a los dichos Baltasar de Caviedes, y Pedro
Ruiz de Vustillos, para que rrecivido quellos ayan qualquie-
ra dellos, hagan la orden y voluntad de Juan Gomez Guerra
difunto, conforme lo declarado por su testamento, con decla-
raçion, que en las barras que yran declaradas corren rriesgo
las personas siguientes en las cantidades declaradas.

Las personas que corren riesgo son: Pedro de Rueda y Juan de Rueda,
su hermano, conjuntamente, en 357 pesos ensayados; Juan Rodríguez
Campero, vecino del valle de Carriedo y su madre Juana González, en
208 pesos de a ocho reales, orros; Pedro Gutiérrez de la Gándara y
su madre Antonia Sánchez, vecina del pueblo de Valle, en el Valle de
Ruesga en 230 pesos de a ocho reales; Pedro Fernández de la Guerra, en
250 pesos de a ocho reales; Toribio de Noriega Escalante, en 50 pesos
30
de a ocho reales.

En este caso por correr riesgo entendemos que se trata de participa-

ciones por un determinado importe que el difunto se comprometió a su
entrega, por cuenta de tercero, consignados en una concreta barra de
plata, y no en otra, a resultas de que llegue en salvo a Sevilla. Sucedido
ésto, los albaceas debían satisfacer dichas entregas a los acreedores. En
anotaciones en la portada del expediente se relacionan estas cantida-
des, a continuación de otras partidas como son las de misas y mandas
religiosas. El valor total de la plata queda consignado en un certicado
del Contador de la Casa de la Contratación, de fecha 23 de marzo de
1613, por un monto de dos quentos y trescientas y treinta y quatro
mill duçientos y setenta y seis mrs, descontado el señoreaxe, derecho
por la acuñación de moneda; el mismo documento valora en 14.543 ma-
ravedís el ete y en 143.164 maravedís la avería, así como 12 maravedís
31
por derechos de asiento. Resulta un líquido de 2.176.557 maravedís.

Era un valor muy elevado, para la época, estos 2.176.557 maravedís,

64.016 reales de vellón. Analicemos los gastos e impuestos. Es fácil de-
ducir que el valor básico (líquido imponible) de las nueve barras es de
2.386.066,6 mrs (el 6 % de esta cantidad son los 143.164 que se car-
gan por la avería). Por tanto, la diferencia entre esta cantidad y los
2.334.276, deben ser el señoreaxe; o sea 51.790,6 que representa un
2,17 %. Los gastos de ete son un 0,3 %. Como vemos, la avería supo-
nía un coste muy elevado, 6 %, que estaba en consonancia con los riesgos
que entrañaba el transporte marítimo. El expediente prosigue con un

51
 Pasajeros naturales de Liébana.

poder que otorga Baltasar de Caviedes vecino de la villa de Torquema-

da a dos procuradores de la Audiencia de Potes, Juan Alonso Blanco
y Francisco de Floranes, para que hagan cumplir el testamento del di-
funto que por ser notorio no ba aquí ynserto e yncorporado. Viene a
continuación una carta requisitoria de diligencias, dirigida a las justi-
cias del lugar de Baró, por la Audiencia de la Casa de la Contratación
de Sevilla, ordenando se publique la muerte del difunto Juan Gómez
Guerra, para general conocimiento y salvaguarda de los intereses de
32
posibles parientes.

La carta transcribe las principales cláusulas del testamento, concernien-

tes al cumplimiento de su alma en las iglesias de Baró y Santo Toribio,
y a las mandas para diversas obras pías en su pueblo natal. Una de és-
tas estaba destinada a dotar a doncellas pobres con cincuenta ducados
anuales. Debían ser parientes del fundador o patrón dentro del cuarto
33
grado y las reglas a seguir para su adjudicación eran muy complejas.

34
La manda más notable es la fundación de una capellanía con una
renta perpetua de ciento veinticinco ducados, que llevaba aparejada la
enseñanza de la gramática a todos los jóvenes que la quisieran apren-
der. Esta fundación no es otra que la Obra Pía de Baró de capital
importancia y relieve en Valdebaró.

Deja por herederos universales a su hermano Francisco Gómez Guerra,

35
cura de Pendes, y a sus tres sobrinos, hijos de su hermana María,
vecinos del lugar de Turieno.

La carta requisitoria de la Real Audiencia, contiene instrucciones pre-

cisas para que se publique y pregone publicamente en la plaça de ese
dicho lugar por pregonero y ante escrivano que dello dé fee, el falleci-
miento de Juan Gómez Guerra y que las nueve barras de plata traídas
de Indias las solicita el albacea Baltasar de Caviedes. Ordena asimismo
que se lea en la iglesia mayor del lugar de Baró, en un día de domingo
o esta de guardar a ora de missa mayor el pueblo presente, para que
las personas que pretendan ser parientes o pertenecerles alguno de los
bienes del difunto lo sepan y entiendan y venga a su notiçia y dello no
36
puedan pretender ygnorançia.

Juan Alonso Blanco, procurador de la Audiencia de Potes, pide al co-

rregidor se pregone la muerte de Juan Gómez Guerra, como manda la
37
carta requisitoria de la Real Audiencia de la Casa de la Contratación,
con boz de pregonero en las partes acostunbradas de esta villa de cuya
jurisdizion es el dicho conzexo de Baro. El corregidor, don Francisco
Cabrera Girón, acepta la petición y ordena se hagan el pregón solicita-

52
do en la villa de Potes y la noticación, por el escribano, al concejo de
38
Baró. El expediente da cuenta de la realización de dicho pregón y la
información del escribano Fernando Gutiérrez de Linares a los vecinos
39
de Baró.

Pregon.-E despues de lo susodicho en la dicha villa de Potes

en este dicho dia mes y año susodicho yo el presente scribano
doy fee como por Franzisco de Camaleño pregonero publico
con altas e ynteligibles bozes en esta dicha villa de Potes ca-
veza de jurisdizion de el conzexo de Baro publicó la muerte
de el dicho Juan Gomez Guerra hiziendo notorio y publi-
cando lo contenido en la dicha carta de justizia y clausulas
de testamento que se haze minzion por el dicho pedimien-
to presentado por el dicho Juan Alonso Blanco siendo a ello
testigos Bictor de la Canal scrivano de el ayuntamiento y
Juan de Mier procurador de esta Audienzia, paso ante mi
Fernando Gutierrez de Linares

El expediente contiene, a partir de aquí, información con testigos, hecha

por Francisco Gómez Guerra y Francisco García Guerra, de cómo eran
ellos los herederos del difunto Juan Gómez Guerra, para lo que presen-
40
tan a varios vecinos del concejo de Baró. Tras ella, vuelve a pedir
Francisco Gómez Guerra, en su nombre y en el de su sobrino Francisco
García Guerra, hacer otra para aclarar que los otros dos sobrinos que
guran en el testamento como herederos, no están llamados a heredar.
41
Admitida la nueva información, se da y los testigos corroboran que
los otros dos sobrinos del difunto, que guran en el testamento, sin ci-
tar sus nombres, Juan y Toribio, por haberlos olvidado seguramente el
testador, no pueden heredar, uno por haber profesado fraile y el otro
por haber fallecido. Para esta última:

 . . . presento por testigos a Torivio Garzia de Baro cura de

Pesaguero y a Sancho Gonçalez de Noriega scrivano, y Toribio
Rodriguez de Pendueles bezinos de el conzexo de Santibañes
de esta Provinzia de Lievana,

42
En las declaraciones de los testigos se menciona la liación de los
hermanos García Guerra, vecinos de Turieno, de los que uno es  fray
Juan Guerra fraile profeso de la horden de Señor Sant Benito y que
conocieron a  Torivio Guerra estudiante hermanos todos tres y sobrinos
de el dicho clerigo hixos de Juan Garzia de la Callexa y de Maria

53
 Pasajeros naturales de Liébana.

Gomez Guerra su legitima muger hermana de el dicho clerigo. Uno

de los testigos, Toribio García de Baró cura de Pesaguero, sabe que
 fray Juan Guerra es tal fraile profeso (. . . ) porque este testigo le vio
cantar y dezir misa en el monasterio de Señor Santo Torivio de esta
dicha Provinzia que es de la misma horden de Señor Sant Benito en el
qual y esta dicha Provinzia estubo mas de beinte dias y le oyo que avia
profesado en el monasterio de Sant Martin de Santiago de Galizia;
y añade en su declaración: ansimismo save este testigo que el dicho
Torivio Garzia Guerra estudiante es muerto y fallezido de esta presente
vida, porque murio en la ziudad, de Leon en donde estava estudiando
y lo save este testigo porque estando en la dicha ziudad se lo dixeron
que estava enterrado en Santa Marina parrochia de la dicha ziudad,..

Continúa el expediente con los poderes de las personas que corrían

riesgo en las distintas barras de plata, otorgados a favor de Francisco
Gómez Guerra, para que cobre los bienes a ellas consignados. También
le otorga poder el albacea Baltasar de Caviedes e igualmente su sobrino
Francisco García Guerra. Con todo, ha de presentar anza en la Au-
diencia de la Casa de la Contratación de que cumplirá los términos del
testamento en cuanto a las mandas y legados. Para ello presenta como
adores a ocho hombres ricos de Liébana:

 Francisco Gomez Guerra, cura de Pendes, en esta Provinzia,

Diozesis de el Obispado de Leon, digo que yo e dado ynfor-
mazion, de ser ermano, legitimo de Juan Gomez Guerra, que
fallezio viniendo de el rreino de Yndias y como soy el conte-
nido, y llamado por el testamento con que fallezio y para que
se me entregue el dinero y hazienda, que dexo en la ziudad de
Sebilla, a donde a el presente, esta, tengo neszesidad, de lle-
var anza hecha, y que vaya comprovada, ante buesa merzed,
con abono de testigos, de que son quantiosos los adores que
me an, que son Juan Gonzalez de el Monasterio = y Diego
de Lamadriz y Pedro Gomez de Otero vezinos de Castro y
Alonso Yvañes de Vedoya vezino de Pendes y Alonso Gomez
de Enterria vezino de Enterria = y Juan Gomez de Bedoya
vezino de Collo = Y Torivio de el Arenal vezino de Lebeña
= y Franzisco Garzia Guerra vezino de Turieno = Los quales
son personas rricas y avonadas, y que valen, sus vienes y ha-
zienda, de los rreferidos mas de diez mill ducados, de bienes
libres

Completa la anza la información con testigos de que tales adores

54
son ricos y de suciente crédito para tal n, siendo estos testigos Juan
Gutiérrez de Linares, García Gutiérrez de Linares y Fernando Pérez
de Bulnes, quienes declaran ..y save este testigo que son personas ha-
zendadas y rricas que balen muy bien mas de diez mill ducados bien
seguros de buenos bienes de casas biñas tierras prados, sin muebles,
libres, y sin ningun tributo y lo save este testigo por saver los bienes,
de cada uno y aver estado muchas bezes en ellos y averlos tanteado..

El expediente continúa con los testimonios otorgados en La Habana,

ante escribano público del remate de los bienes que el difunto llevaba
consigo en su viaje de regreso a España, cuando le sobrevino la muerte.
Se detalla con cruda precisión las ropas, de cama y de vestir, utensi-
lios y demás pertenencias del difunto, con indicación del nombre del
comprador y de los precios del remate. El albacea Baltasar de Caviedes
declara en su petición de la entrega de tales bienes, su propósito: para
cunplir con el tenor del dicho testamento y lo restante rregistrallo.

Con fecha 6 de agosto de 1612, en la mar, en la Santa Maria de los Re-
medios capitana desta Real Armada de la Guardia de las Yndias de que
es capitan general don Geronimo de Portugal y Cordova, éste ordena
al escribano mayor de la armada, Gaspar Ortiz que vaya con el alguacil
real, Bartolomé de Orellana y el capellán mayor, Licenciado José de
o
Ribera, atento que Ju Gomez Guerra difunto que venia enbarcado en
esta dicha capitana murio, y haga inventario de los bienes que hubiere
dejado.

Se hace éste en el rrancho de santabarbara deste dicho galeon capitana

o
que era donde murio y tenia su rropa el dicho Ju Gomez Guerra y
su matalotaje, por el que se puede ver que viajaba con cierto lujo de
ropa y enseres, como hombre rico que era. Entre sus papeles aparece
su testamento cerrado y sellado, que había otorgado en la Villa de
Potosí, donde era residente por el presente, el 9 de marzo de 1612,
ante el escribano Alonso de Santana, al tiempo y cuando se dispuso a
emprender su viaje de regreso a los  Reino de España, como reconoce
en un codicilo que con él traía. El general Don Jerónimo de Portugal y
Córdoba dicta un auto atento que en este galeon no biene ninguna de
las personas que se dize dexo por sus albaçeas ni se save si bienen o no
en esta armada y atento que puede correr riesgo la haçienda del dicho
difunto por no tener persona que ponga en ella cobro y para ber si en el
dicho testamento dexa declarada otra haçienda alguna en que se pueda
poner cobro por el rriesgo que de perderse tiene mando que el dicho
testamento serrado se trayga ante su merçed para que se abra y ordena
asimismo que yo el presente escrivano dé fe de como bi de muerto

55
 Pasajeros naturales de Liébana.

naturalmente al dicho Juan Gomez Guerra y echar a la mar como se

43
acostunbra y asi lo proveyo e mando y rmo. Se ordena pues abrir el
44
testamento cuyas cláusulas más importantes han sido ya reseñadas,
incluidas en la carta requisitoria de la Casa de la Contratación. Visto
su testamento en su totalidad se advierte un pesimismo absoluto sobre
que pueda llegar a España; todas sus disposiciones piadosas como son
mandas, legados y sobre todo misas están duplicadas: deben hacerse
en el lugar de su fallecimiento y en Baró. Es posible que estuviera muy
enfermo cuando emprendió el viaje; parece que presiente su muerte
inminente, es más, se reere a que tendrá lugar en la mar de manera
recurrente.

Son de destacar las reclamaciones hechas por el prioste y mayordomo

de la cofradía del Rosario de la armada, de los treinta pesos de a ocho
reales que el difunto mandaba a la cofradia de este nombre del lugar
donde muriera. La de un marinero que había concertado con el difunto
los cuidados en su enfermedad, por cien reales, y las del médico y el
cirujano de la nao capitana, por su ocupación y trabajo en la atención
al enfermo. Fueron hechas en La Habana durante la espera de la ota
de galeones para, unida a la ota de Nueva España, volver a Sevilla.
Para justicar su demanda el primero tuvo que dar información con
testigos de su veracidad. Uno de los que presentó el marinero Juan de
Escalona, declaró:

Dixo que conoze a el dicho Johan de Escalona que lo presen-

o
ta por testigo y conoçio a Ju Gomez Guerra pasajero que
benia enbarcado en el dicho galeon capitana en el qual estuvo
muchos dias enfermo hasta que murio y lo echaron en la mar
o
y save que estando enfermo llamo a el dicho Ju de Escalona
y le dixo que acudiese a serbirle en aquella enfermedad y que
por el trabaxo le daria çien rreales el qual dicho conçierto se
hizo en presençia de este testigo y dende entonçes hasta que
o
murio le bido acudir a el dicho Ju de Escalona a serbir al
dicho Johan Gomez en todo lo que fue menester en la dicha
enfermedad hasta que murio.

A los facultativos se les tomó juramento y declararon haberse ocupado

con el enfermo, catorce días el médico, el Licenciado Francisco Bella de
Pericón, y quince días el cirujano Pedro de Benavides. El General Don
Jerónimo de Portugal y Córdoba ordenó que Baltasar de Caviedes les
abonara su trabajo a razón de 12 y 6 reales diarios respectivamente.

56
 Completan este largo expediente los inventarios de los bienes del di-
funto; la escritura de cobranza que otorga en Sevilla Francisco Gómez
Guerra de que cumplirá todas las disposiciones testamentarias del di-
funto, bajo graves penas; las cuentas dadas por el albacea; las cartas
de pago de los receptores que corrían riesgo en ciertas barras de pla-
ta; amen de repeticiones de algunos autos y diligencias. Por último, la
escritura del primer censo que la Obra Pia de Baró constituye en León
siendo sus censatarios un numeroso grupo de eclesiásticos de Castilla,
entre otros el Obispo electo de Burgos; lo otorga Francisco Gómez Gue-
rra, su primer patrono. Termina el expediente con una anotación muy
curiosa:

El scal de su magestad diçe que a visto este pleito y no se

le ofreçe por aora nada que deçir

CONTRATACIÓN, 307, N.1, R.10

18. (15.06.1618). GABRIEL DE LA CONCHA. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Gabriel de la Concha, vecino
de Madrid, hijo de Miguel de la Concha y de Marta López, a Nueva
España.

Este expediente sorprende por dos motivos: uno, que contiene dos cé-
dulas reales sin que conste en ninguna de ellas la razón de la licencia
real; el otro, que la edad del pasajero es de catorce años, sin que tampo-
co conste que vaya por cuenta de otro. Viajeros jóvenes había muchos,
incluso niños, pero solían ir como pajes o criados, acompañando a un
dignatario o funcionario. En este caso, aparentemente, Gabriel de la
Concha va solo. Nada dice el expediente de la posición social de sus
padres, sólo que eran vecinos de la Villa y Corte de Madrid; siendo su
padre natural de Tresviso y su madre de Belorado, en la Rioxa, hoy
provincia de

Burgos. Realmente, Gabriel había nacido en Belorado, como así se ano-

ta en la portada del expediente:  Gabriel de la Concha se despacho a
la Nueva Spaña por cedula de Su Magestad, soltero natural de la villa
de Villorado. Sin embargo en la anotación en el Libro de Pasajeros,
aparece como natural de Tresviso. La primera de las cédulas reales, au-
toriza que la información se haga en Madrid con testigos de su tierra.
Al proceder de dos lugares distintos y distantes, se hace con tres testi-
gos de lugares próximos a la villa de Tresviso y otros tres naturales de
Belorado, todos ellos residentes en Madrid. Son los primeros: Alonso de
Noriega, natural de Mier Jurisdicion de las Quatro Billas de la Costa

57
 Pasajeros naturales de Liébana.

de la Mar en el obispado de Obiedo residente en esta Corte que possa

en la cassa de Antonio de Quiros en la calle de Santiago, de 50 años;
Diego Fernández, natural de Cuñaba, en los balles de Peñamellera del
Coreximiento de las Quatro Billas de la Mar obispado de Obiedo es-
tante en esta Corte que bibe cassa de Juan Sanchez tabernero de Corte
en la calle de las Postas de edad de quarenta años poco mas o menos;
y Pedro Alonso de Mier natural del lugar de Cuñaba en el balle de
Peñamellera Correximiento de las Quatro Billas del Correximiento de
la Mar obispado de Obiedo que bibe casa del marques de Cañete y es su
cochero de hedad de cinquenta años poco mas o menos. Los naturales
de Belorado son: El Licenciado Francisco de Solórzano teniente cura de
la yglesia de San Martin (. . . ) natural de la villa de Billorado de edad
que dixo ser de quarenta y quatro años poco mas o menos; María de
Villafranca, mujer de Diego López Vallejo criado de doña Mariana de
Mendoça que bibe enfrente del Condeestable de Castilla natural de la
villa de Belorado del arçobispado de Burgos que no conesa su edad, y
Alonso Delgadillo caballeriço y maestresala de la duquesa de Sesar na-
tural de la villa de Billorado obispado de Burgos de 37 años. A juzgar
por los testigos, personas situadas y próximas a personajes de la Corte,
inuyentes, bien podría ser ésta la razón de la excepcionalidad de verse
favorecido con dos cédulas reales. Éstas son contradictorias, sobre todo
por sus fechas que parecen cambiadas o erróneas. La primera está al
principio del expediente, fechada en Aranjuez el 14 de mayo de 1618,
y la presenta en Sevilla, junto con la información de su limpieza de
sangre y libertad de persona, y en ella Su Majestad le exime de darla
45
en su tierra y ante las justicias de ella. La segunda, que aparece al
nal del expediente, está fechada también en Aranjuez el 28 de mayo
de 1618, y en ella se expresa claramente que la información ha de darla
en su tierra. En ella también guran la edad y señas del pasajero: de
46
catorce años pequeño de cuerpo, y pecoso el rostro.

CONTRATACIÓN, 5359, N.31

19. (15.06.1618). GABRIEL DE LA CONCHA, natural de Tresviso,

hijo de Miguel de la Concha y de María López, a Nueva España.

PASAJEROS, L.10,E.1228, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539,

L.2, F.204

20. (17.08.1622). Nombramiento del Doctor JUAN BEDOYA MOGRO-

VEJO como Alcalde del Crimen de Lima.
 Don Phelipe por la grasia de Dios Rey de Castilla de Leon

58
 a
& para açer bien y merzed a bos el doctor Juan de Bedoya y
Mogrovejo, teniendo considerazion, a vuestras letras sucien-
zia y a otras buenas partes que en vuestra persona concurren,
es mi merzed que agora y de aqui adelante quanto mi volun-
tad fuere, seays Alcalde del Crimen, de mi Audienzia Real
de la Ciudad de los Reyes, de las provinzias del Piru

Incluimos aquí este expediente y no en el capítulo 6, para no separarlo

de los que le siguen, referentes al mismo pasajero. En el real título se
jaba el salario que había de percibir:

Y es mi voluntad, que ayays, y lleveis de salario en cada un

año con el dicho cargo a rrazon de a tres mill pessos de a
quatro cientos y cinquenta maravedis cada uno. Los quales
mando a los ociales de mi Real Hazienda de la dicha Ciudad
de los Reyes que os los den y paguen por los heneros de cada
un año de qualquier azienda mia de su cargo desde el dia
que por testimonio signado de scrivano publico les constase
aberos echo a la bela en uno de los puertos de San Lucar de
Barrameda o Cadiz para yrle a servir en adelante, con que
no os tengays en el camino mas de seys meses.

A nales del siglo XVI Juan Alonso Bedoya y Mogrovejo, era vecino
de Potes y Membrillar, hijo de Toribio Alonso Bedoya y Mogrovejo,
vecino de Potes, nieto de Álvaro Bedoya y Mogrovejo, vecino de Mem-
brillar, segundo nieto de Toribio Alonso de Mogrovejo, el loco, vecino
de Besoy, que era hijo de Juan Alonso de Mogrovejo, Señor y mayor de
la Casa de Mogrovejo. Hijos de aquel Juan Alonso fueron Francisco y
Beltrán Bedoya Mogrovejo, el primero vecino de la villa de Cea. Estos
dos fueron coetáneos de Juan, el provisto Alcalde del Crimen de Lima.
Hasta aquí nada autoriza a considerar que éste se trate de otro hijo de
Juan Alonso Bedoya y Mogrovejo. Esta información está contenida en
una minuta para ser usada por los testigos de un expediente de dispensa
matrimonial por consaguinidad, cuyo original obra en nuestro poder.
47
Por esta incertidumbre, y por no constar el lugar de nacimiento, en
un principio habíamos incluido éste y los siguientes expedientes relati-
vos al Doctor Juan Bedoya Mogrovejo, en el capítulo 4. Sin embargo,
posteriormente nos ha sido facilitada una información esclarecedora de
este personaje por José Antonio Benito Rodríguez, historiador salman-
tino, por la que parece sucientemente demostrado que su lugar de
48
nacimiento fue la villa de Potes.

59
 Pasajeros naturales de Liébana.

CONTRATACIÓN, 5793, L.1, F.326 a 329 (333r a 334r)

21. (15.03.1623). JUAN BEDOYA MOGROVEJO. Sobre socorro de

quinientos ducados al Doctor Juan de Bedoya Mogrovejo, Alcalde del
Crimen de la Audiencia de Lima, para hacer su viaje.

El Doctor Juan de Bedoya Mogrovejo, solicita un préstamo de quinien-

tos ducados para los gastos del viaje, para lo que ofrece como ador a
49
Francisco de la Vega, corredor de Lonja de Sevilla. y el ador otor-
50
ga la anza, pero surgen problemas: El Tesorero dice que no hay
fondos. Ante tal dicultad no le queda más remedio que renunciar al
socorro concedido, por lo que pide se cancele la anza y se anote en su
título que no ha cobrado tal socorro. En el otorgamiento de la anza
por Francisco de la Vega, corredor de Lonja, éste maniesta no ser
51
soldado, artillero ni monedero, labrador ni criador de yeguas.

CONTRATACIÓN, 5386, N.13

22. (20.03.1623). JUAN BEDOYA MOGROVEJO. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias del Doctor Juan Bedoya Mo-
grovejo, alcalde del Crimen de la Audiencia de Lima, a Perú, con las
siguientes personas: Isabel de la Cerda, su mujer; Juan Mogrovejo y
la Cerda y Vicente Mogrovejo y la Cerda, hijos; Tomás de Barreda y
Bustamante, criado, natural de La Vega, hijo de Francisco de Barre-
da y de Catalina Díaz de Bustamante; Juan Saniz de Peña, natural
de Soncillo, hijo de Garcí Saniz y de Casilda de la Peña; Mariana de
Barrionuevo, criada, natural de Madrid, hija del Licenciado Francisco
de Barrionuevo y de Isabel de Quijada; y María de Llano, natural de
Gijón, hija de Juan de Llano y de María de Solares.

El Doctor Juan Bedoya Mogrovejo demora un año, desde su nombra-

miento, la consecución de la licencia de paso al Perú. En el expediente
además de las informaciones preceptivas de sus criados, guran la edad
y señas de doña Isabel de la Cerda: de hedad de treinta y dos años
poco mas o menos de buen rrostro blanca, cotejadas por el escribano
Juan de Sandoval en las casas donde posa el dicho doctor Juan de
52
Bedoya Mogrobejo; las de las dos criadas y los dos criados están
contenidas en una de las tres cédulas reales que presenta en la Casa de
la Contratación, por la que se manda a los jueces ociales: le dejeis lle-
var en su serviçio a Thomas de Barreda Bustamante, de edad de veynte
y dos años, baxo de cuerpo con tres señales de herida en la frente, y a
o
Ju Sanchez de Peña de hedad de veynte y tres años vajo de cuerpo,
moreno de rrostro, con un lunar en el carrillo yzquierdo, y a doña Ma-
ria de Varrionuevo, de hedad de veynte y dos años, la frente grande,

60
 abultada de cara, y oyossa de viruelas, y a doña Maria de Llanos, de
53
hedad de veynte y seys años alta de cuerpo y de buen cuerpo,..

En el Perú virreinal tuvo gran éxito una crónica escrita por Juan Mo-
3
grovejo de la Cerda, titulada Memorias de la gran ciudad del Cuzco.
4
Escribió también La endiablada, obra novelesca costumbrista. Este
autor no es otro que Juan Mogrovejo de la Cerda, hijo del Doctor Bedo-
ya Mogrovejo, que le acompaña en su viaje, junto a su hermano Vicente.
No sólo se distinguió con la pluma sino que fue destacado militar como
se verá en el capítulo 6.

CONTRATACIÓN, 5386, N.4

23. (20.03.1623). JUAN BEDOYA MOGROVEJO, el Doctor Juan Be-

doya Mogrovejo, alcalde del Crimen de la Audiencia de Los Reyes, con
su mujer Doña Isabel de la Cerda, con sus hijos D. Juan y D. Vicente,
al Perú.

Esta es la anotación que aparece en el Libro de Pasajeros, del despacho

del Doctor Juan Bedoya Mogrovejo, su familia y sus criados.

Y assimismo los que se despachan en la ota de que es Ge-

neral Don Gaspar de Azevedo.

== en xx de março == j Udcxxiy == en galeones

o o
n j El Dotor Ju de Vedoya Mogrovejo se despacho al Pi-
ru donde ba por Alcalde del Crimen de la Audiençia de la
Ciudad de Los Reyes y lleba consigo a

- Doña Ysabel de la Çerda su muger y a

o
- Don Ju y Don Vizente sus hijos y a

- Tomas de Barreda natural de la Villa de La Vega hijo de

Francisco y de Catalina Diaz de Bustamante.
o
-Ju Sanz de Peña natural de la Villa de Soncillo. Hijo de
Garcia Sanz y de Casilda de la Peña.

3 Memorias de la gran ciudad del Cuzco, cabeza de los Reinos del Perú, que escribía Don
Juan Mogrovejo de La Cerda. Suscítalas y saca a la luz Don Thoribio Alphonso Mogrovejo
de Lazerda su hijo y las dedica al Excelentísimo Sr. Don [ ] de la Zerda Duque de Medinaceli
y Alcalá, etc. L. del s. XVII. Biblioteca del Palacio Real de Madrid. Signatura no 467.
Véase Dominguez Bordona, Jesús. Manuscritos de América, Patrimonio de la República,
Catálogo de la Biblioteca de Palacio, tomo IX, Madrid 1935. Guía de fuentes para la
Historia de Iberoamérica, Fascículo IV, 2, España, Unesco, Madrid 1969, pp. 454-462
4 Moraña, Isabel. La endiablada, de Juan Mogrovejo de la Cerda: testimonio satírico-
burlesco sobre la perversión de la utopia. Revista Iberoamericana (Julio-Diciember 1995),
61(172-173):569, 571. Número especial dedicado a: Literatura colonial II: Sujeto colonial
y discurso barroco.

61
 Pasajeros naturales de Liébana.

- Doña Maria de Barrionuevo natural de Madrid. Hija de Don

Francisco de Barrionuevo y de Doña Ysabel Quesada.

- Doña Maria de Llanos natural de la Villa de Jixon. Hija de

o
Ju de Llanos y de Doña Maria de Solares.

Las quales las quatro personas se despacharon al Piru por

o
solteros y criados del dicho Dotor Ju de Vedoya = en uno de
los galeones de la Real Armada por çedula de Su Magestad

PASAJEROS, L.10, E.3444 sig. de procedencia CONTRATACIÓN,

5539, L.2, F.361v (370v)

24. (1634). Bienes de difuntos. JOSÉ DE NORIEGA. Autos sobre bie-

nes de difuntos de José de Noriega, difunto en Indias. Herederos sus
sobrinos.

54
En 1627 habían llegado a la Casa de la Contratación 57.479 maravedís
como bienes dejados por José de Noriega, por cuyo cobro se había
seguido pleito, en la Real Audiencia de dicha Casa. El difunto había
nacido en el lugar de Pendes y en su testamento había hecho diferentes
mandas a la ermita o humilladero de San Francisco de Trasvega, y
a sus tres sobrinos Francisco, Damián y María, hijos de su difunto
hermano Francisco de la Torre, primer marido que había sido de Ana
González de Soberón. Los señores Presidente y oidores de la Casa de
la Contratación,

abiendo visto lo pedido por parte de Juan Cosio y Ana Gon-

zalez de Soberon su muger por si y como zesonarios que son
del mayordomo de la hermita de San Franzizco de Trasbega
y del Cura del lugar de Pendes y como madre y tutora que
la dicha Ana Gonzalez es de Franzisco, Damian, y Maria sus
hijos y de Franzisco de la Torre difunto su primer marido
hermano que fue del dicho Josephe de Noriega,

55
dictaron auto, en 8 de noviembre de 1631, por el que se ordenaba
a la caja de difuntos la entrega de tal cantidad a Juan de Arce Mo-
grovejo, vecino de Utrera, hermano del escribano de Potes, Gaspar de
Arce Mogrovejo. Éste había recibido poder, que había sustituido en su
hermano Juan, de Ana González de Soberón y su segundo marido Juan
de Cosío, vecinos de Pendes. Sorprende que hasta el nueve de mayo
del año 1637 no se pasara en data a la caja de difuntos la tal entrega,
tomando razón de ello como se maniesta en el expediente, cuando la

62
 carta de pago que dio Juan de Arce Mogrovejo es de fecha 31 de julio
56
de 1634.

CONTRATACIÓN, 5581, N.49

25. (15.05.1635). JUAN DE RETUERTA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Juan de Retuerta, oidor de la Real
Audiencia de Santo Domingo, a Santo Domingo, con las siguientes per-
sonas:

-Catalina de Vergara, su mujer.

- Diego Gutiérrez de la Vega, criado, vecino del lugar de La Vega

de Cereceda, hijo de Juan Gutiérrez de la Vega y de Toribia Gómez de
Linares.

-Juan Pardo de Orozco, vecino de Matute, hijo de Pedro Pardo de

Orozco y de María Gutiérrez.

Comienza este expediente con la petición del Licenciado Retuerta de

licencia para sí, su mujer y dos criados, de los cuatro que le concedía
57
la licencia real inserta en su nombramiento. El día anterior había
presentado en la Casa de la Contratación de Sevilla, dos cédulas reales
con su nombramiento y con la licencia para llevar a su mujer y dos cria-
dos y dos criadas. Señala a Diego Gutiérrez de la Vega y a Juan Pardo
de Orozco, como tales criados y presenta sus informaciones hechas en
Madrid. Un escribano da fe de la edad y señas personales de su mujer,
en cumplimiento de lo ordenado en la segunda de las reales cédulas:

La dicha Doña Cathalina de Bergara muger del dicho Li-

cenciado don Juan de Retuerta es al parecer de veynte y dos
años pelirrubia dos lunares muy pequeñitos en el rostro en-
sima del labio del lado derecho y asi lo certico y doy fee
dello.

Sigue a continuación la petición de Diego Gutiérrez de la Vega, a Su

Majestad, de que le sea permitido hacer la información en la Villa de
Madrid.

 Señor, Diego Gutierrez de la Vega vecino del lugar de la

Vega de Çereçeda Probincia de Lievana = Diçe que el pasa
a las Yndias con el Liçençiado don Juan de Retuerta que va
por Oydor a la Real Audiençia de Santo Domingo y para ello
tiene neçesidad de haçer su ynformaçion y porque el dicho
lugar esta desta corte, setenta y quatro leguas, y el tiempo

63
 Pasajeros naturales de Liébana.

esta muy adelante para poder hir a haçerla a la dicha su

tierra = Suplica a V. Magestad le haga merced porque tiene
testigos en esta Corte de que se reciva en ella, ante quien V.
Magestad fuere servido; en que recivira merced.

La respuesta no puede ser más escueta:

decreto - En 22 de abril del 35: hagase.

En la información de Diego Gutiérrez de la Vega, natural que dijo

ser de las montañas de Leon del lugar de Bores, ante el Licenciado
don Bartolomé Marquecho del Consejo de Su Magestad, en el Real
de las Indias, se concreta que su lugar de nacimiento es Bores, aun-
que en el expediente se alterna este lugar con el de La Vega; todos
los testigos presentados se proclaman naturales del Valle de Cereceda,
aunque no se ponen de acuerdo en la exacta denominación. Éstos son
Juan Gutiérrez de Caviedes, residente en esta Corte y natural de las
Montañas del dicho lugar de Bores, que dijo vivir en esta Corte en la
calle de San Vernardo en casa de Maria de Bustamante, a las espaldas
de Anton Martin; Felipe de Estrada Cuevas residente en esta Corte
y natural que dijo ser de las Montañas del dicho lugar de la Vega de
Çereçeda; Valeriano Díaz de Abándames residente en esta Corte y
natural que dijo ser de las Montañas de Vores de la Vega de Çereçeda.
Las contestaciones de los tres testigos son prácticamente idénticas pues
corresponden a preguntas cerradas que ellos se limitan a repetir, con li-
58
geras precisiones circunstanciales. Por estas respuestas se conoce que
Diego Gutiérrez de la Vega era hijo del Licenciado don Juan Gutiérrez
de la Vega, abogado, de quien uno de los testigos dijo hera letrado y
este testigo le vio abogar y de Toribia Gómez de Linares, y nieto por
línea paterna de Pedro Gutiérrez de la Vega y de María Gutiérrez de
la Vega y materna, de Juan Gómez de Linares y de Mencía de Salceda.
Asímismo save este testigo ques hijo de algo notorio y de la gente mas
prinçipal y onrrada que a abido y ay en el dicho lugar de la Bega y
que es de hedad de veinte años poco mas o menos con una señal de
herida en la caveça zejas negras que le apunta el voço.

CONTRATACIÓN, 5416, N.86

PASAJEROS, L.11, E.3153 (Ldo. Juan de Retuerta)

PASAJEROS, L.11, E.3154 (Diego Gutiérrez de la Vega), sig de proce-

dencia CONTRATACION, 5539, L.5,F.249v-250 (para ambos)

64
26. (29.05.1655). FRAY MATEO BERMÚDEZ, dominico a Filipinas con
treinta y seis religiosos, y cuatro coristas en lugar de los cuatro legos
que les corresponden; entre ellos:

 frai Joseph de Noriega saçerdote y teologo consumado

natural de Potes

En tan numeroso grupo guran cuatro montañeses, dos de las Montañas

de Burgos, fray Juan Teodoro, sacerdote teólogo y fray Domingo García,
diácono; y dos sacerdotes y predicadores, fray Pedro Giménez, natural
de Villascusa y fray Antonio Calderón, natural de Santillana. Del resto
hay tres alaveses, un navarro, un gallego, un asturiano, dos aragoneses,
un catalán y otro natural de Cerdeña; el resto son castellanos. Entre
éstos está fray Domingo de Guzmán, natural de Madrid y colegial de
59
San Gregorio de Valladolid, e hijo del Duque de Medina Sidonia.
Como se lee en una nota al margen de esta licencia, la ota no pudo
salir para Nueva España en junio de 1655, estando lista para hacerlo
en febrero del siguiente año. La nota, fechada el tres de este mes de
1656, advierte a los ociales de ribera que no pongan impedimento
al embarque de Fray Mateo Bermúdez y sus cuarenta acompañantes,
60
antes lo manden cumplir.

PASAJEROS, L.12, E.1216, sig. de procedencia CONTRATACIÓN,

5539, L.3, F.115v - 116v (118v - 119)

27. (1680). Bienes de difuntos del año 1680. En este extenso compendio
gura JUAN ALONSO DE CONGARNA. Deja por herederos a
los Monjes de Santo Toribio.

En la portada del expediente puede leerse: 99.668 maravedis de plata

de resto de lo liquido de 530 pesos que por sus bienes se trujeron en
los galeones de Tierra Firme que llegaron el año de 1653, y en una
anotación marginal en 13 de setiembre se despacho libranza a nombre
de Fray Mauro de Baamonde.

Al parecer, el difunto había legado sus bienes al convento de Santo

Toribio. En septiembre del año de 1680, el apoderado Vicente Ramírez
de Aguilar, pide en nombre del prior y monjes de dicho convento que, en
cumplimiento del auto acordado por los señores de la Sala de Justicia de
la Real Audiencia de la Casa de la Contratación, se despache libranza a
su favor, de los 530 pesos que vinieron a esta Casa por bienes de difuntos
de Juan Alonso de Congarna. Los señores Presidente y oidores de la
Real Audiencia dictan auto por el que establecen que se le despache

65
 Pasajeros naturales de Liébana.

librança a esta parte de los quinientos y treinta pesos conthenidos en

el auto de adjudicasion que esta en el testimonio que presenta bajadas
costas etes y averias como por el dicho auto se previene. El expediente
61
incluye también testimonio dado por el escribano de camara de la
Real Audiencia de la Casa de la Contratación de Indias, Juan González
de Estrada, en el que se inserta traslado del auto original por el que se
adjudicó al convento de Santo Toribio, el remanente de los 530 pesos,
así como el informe del scal. Es preciso destacar que los bienes llegaron
en los galeones del año 1653 y no es hasta 1680 cuando son librados
a sus legatarios. Nada aporta el expediente sobre las causas de este
exagerado retraso.

CONTRATACIÓN, 574, N.21, R.2, R.7

28. (31.01.1684). SEBASTIAN DE COLMENARES. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Sebastián de Colmenares,
veedor general de la armada del Mar del Sur y presidio del Callao, a
Perú, con las siguientes personas:

-María, criada negra, vuelve

-María, criada negra, vuelve

-Agustina Vega y Vinaga, mujer

-Luisa de Colmenares

-Rosa de Colmenares

-Francisca de Colmenares

-Manuela de Colmenares

-Gabriel de Colmenares

-Sebastián de Colmenares

-Juan de Colmenares

-José de Colmenares

-Tomás Vara del Rey, criado, natural de Villanueva de los Infantes, hijo
de Alonso Vara del Rey y de María López de Terzaga. Vuelve.

En la cha precedente hay algunos errores: La hija mayor no se llama

Luisa sino Lucía; el criado Tomás Vara del Rey no vuelve, y no se
incluyen otros dos criados, Martín, esclavo negro y Micaela, esclava
mulata. El segundo apellido de Doña Agustina era Rinaga.

66
 5
Según Ildefonso Llorente Don Sebastián de Colmenares, ilustre di-
plomático y marino, nacido por los años 1620, era lebaniego perte-
neciente a la casa solariega de Valmeo. Este testimonio nos permite
considerar su naturaleza lebaniega, e incluirle por tanto en este capítu-
lo, aunque nada diga el expediente en este sentido; los datos biográcos
que aporta nuestro célebre cronista coinciden en lo esencial con los que
se pueden deducir de éste y otros expedientes relativos al Veedor Ge-
neral de la Armada del Mar del Sur, que incluimos en el capítulo 6.
Por ejemplo, que anteriormente estuvo en el Perú como secretario del
Virrey Conde de Lemos. En uno de los documentos, Don Sebastián de
Colmenares es citado como criado de la Exma Condesa de Lemos.

En ocasión del viaje que ahora emprende, presenta una petición solici-
tando despacho de embarcación para sí, su mujer, nueve hijos, las dos
criadas morenas nombradas ambas María y uno de los dos criados
que tiene concedidos por real cédula que también presenta. Acompaña
información de éste, Tomás Vara del Rey, hecha en Villanueva de los
Infantes, lugar de su nacimiento. El scal objeta que no queda claro que
el criado sea de los no prohibidos a pasar a las Yndias y que faltan las
señas del mismo. Realmente viendo tal información es absolutamente
incomprensible esta objeción. Los ociales reales dictan un auto por el
que se salva esta dicultad admitiendo una certicación de Don Sebas-
tián sobre los extremos objetados. Éste presenta pues una certicación
62
de la identidad, libertad y señas de las personas que lleva consigo.

Concretamente certica que el criado que pasa con él a la ciudad de Los

Reyes y Puerto del Callao, Tomás Vara del Rey, no es de los prohibidos
a pasar a las Indias, ni casado, de cuerpo espigado con señal de herida
en la frente y que las dos morenas que llevo en mi servicio nombradas
ambas Maria son las mesmas que contiene la licencia que me dio Don
Juan Ximenez de Montalbo, presidente que fue de la Real Audienzia de
la Casa de la Contratazion de las Yndias, en diez y nueve de Marzo del
año pasado de 1676. El 31 de enero de 1684 le es concedido despacho de
embarcación para cualquier navío de la ota de galeones que este año
ha de ir a Tierra Firme, para él, su mujer, ocho hijos, dos criadas y un
criado, el controvertido Tomás. Asímismo en otro documento que apa-
rece al nal del expediente dice haber traido en aquel viaje, además de
las citadas Marías, otros dos esclavos, un negro llamado Martín y una
mulata llamada Michaela, a todos los quales desembarqué en Cadiz,
(son los no citados en la papeleta), que guraban en la citada licencia

5 Ildefonso Llorente Fernández. Recuerdos de Liébana. Imprenta y Fundición de M.

Tello. Madrid, 1882. págs. 372-373

67
 Pasajeros naturales de Liébana.

de desembarco, cuando regresó del Perú en 1676, citada más arriba.

Pide pues para ellos despacho de embarque. El expediente termina con
la anotación siguiente:

En el dicho dia 6 de Julio de 1684 se dio despacho de embar-

cazion al negro Martin y a la esclava Micaela, en qualquiera
navio de la ota de Tierra Firme que de presente

se despacha en compañia de la Armada de cargo del General

D. Gonzalo Chacon.

Dice Llorente que era Señor de Polentinos. En efecto, a su hijo mayor,

Sebastián de Colmenares y Vega, se le concedió en 1718 el título de
6
Conde de Polentinos.

29. (31.01.1684). DON SEBASTIAN DE COLMENARES, Veedor

General de la Armada del Mar del Sur y Presidios de El Callao, con
su mujer Doña Agustina de Vega y Viñaga, [sic: Rinaga] con sus hijos
D. Gabriel, D. Sebastián, D. Juan, D. José, Doña Luisa, Doña Rosa,
Doña Francisca y Doña Manuela de Colmenares, al Perú.

PASAJEROS, L.13, E.1997

30. (31.01.1684). MARIA y MARIA, negras, al Perú como criadas de D.

Sebastián de Colmenares.
PASAJEROS, L.13, E.1999

31. (31.01.1684). TOMAS DE VARA DE REY, natural de Villanueva de

los Infantes, soltero, hijo de Alonso de Vara de Rey y de María López
de Terzaga, al Perú, como criado de D. Sebastián de Colmenares.
PASAJEROS, L.13, E.1998

32. (06.07.1684). MARTIN, negro, y MICAELA, mulata, al Perú como

esclavos de D. Sebastián de Colmenares.
PASAJEROS, L.13, E.2020

33. (06.11.1705). PEDRO ÁLVAREZ VILLARÍN. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajeros a Indias de Pedro Álvarez Villarín, mariscal
de campo, gobernador y capitán general de Cuba, con los siguientes
criados: Sebastián Antonio Fernández de Arellano, natural de Logro-
ño; Francisco Gómez de Bulnes, natural de Potes; y José Álvarez
Villaverde, natural de la Villa Anzela.

6 Archivo Histórico Nacional. CONSEJOS,8977, A.1716, EXP.255.

68
Transcribimos la certicación que ofrece Don Pedro Álvarez Villarín en
sustitución de las informaciones de sus tres criados, que es aceptada
por no dar tiempo para aportar, antes de la salida del navío hacia San
Agustín de la Florida, las pertinentes, hechas ante las justicias de las
tierras de origen.

Zertico yo el Mariscal de Campo Dn. Pedro Alvarez Vi-

llarin Governador y Capitan General de la Ysla de Cuba y
Ziudad de la Havana (que estoi para hazer viaje a los reinos
de las Yndias en el navio nombrado Nuestra Sra. de Grasia,
y San Franzisco Xavier que se despacha al Puerto de la Flo-
rida) que llevo en mi servisio tres criados; llamados el uno
o
Sevastian Ant Fernandez de Arellano, de hedad de veinte
años = pelo rrubio, cara abultada y nariz rroma; natural de
la Ciudad, de Logroño hijo lexitimo de don Joseph Fernandez
de Arellano, y de doña Juana Garzia de Maior vezinos de la
dicha Ciudad = ôtro llamado Franzisco Gomez de Bulnes de
hedad de veinte y un años; delgado cariaguileño buen cuerpo
y ojos pardos, natural de la Villa de Potes, en el Ôbispado
de Leon, hijo lexitimo de don Pedro Gomez de Bulnes, y de
doña Maria del Arenal vezinos de la referida villa = El ter-
cero y ultimo llamado Joseph Alvarez Villaverde, de hedad
de treinta años, alto nariz alada, pelo castaño, y ojos par-
dos, natural de Villancela ôbispado de Ôbiedo; hijo lexitimo
de Alonzo Alvarez Villa Verde y de Ysabel Diaz vezinos de
dicha villa y que los supradichos tres criados, son christianos
viejos y limpios de toda mala rraza; y que no son casados, ni
de los prohibidos a pasar a los reinos de las Yndias todo lo
qual me consta; armo, y juro en forma; y para que conste
donde combenga doi la presente en Cadiz a sinco dias del
mes de noviembre de mill cetesientos i sinco años = Pedro
Albarez de Villarin.

63
El nombramiento real de Don Pedro Álvarez Villarín describe entre
los méritos acreditados, los distintos grados alcanzados en la milicia,
lo que constituye una precisa relación de los vigentes entonces. Señala
también el sueldo que debe percibir, exento del impuesto de media
anata. Le es concedida licencia para él y sus tres criados el 6 de sep-
64
tiembre de 1705.

CONTRATACIÓN, 5461, N.9

69
 Pasajeros naturales de Liébana.

34. (12.02.1706). ENRIQUE JOSÉ MONTEFRÍO. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Enrique José Montefrío, corre-
gidor de Tocaima, Ibagüe y ciudad de Mariquita, en el Nuevo Reino
de Granada, al Nuevo Reino de Granada, con las siguientes personas:
Leonor Manrique de Lara, su mujer; José de Montefrío, hijo; Petronila
Rosalía de Lara, hija; Tomás Díaz de Pedregal, primo, natural de Se-
villa, hijo de Pedro Díaz de Pedregal y de Damiana Adrianien; Luisa
del Río, criada, natural de Granada, hija de Juan Sánchez y de Ma-
ría del Río; Toribio Fernández de Obeso, criado, natural de Frama
(Montañas de León) hijo de Toribio Fernández de Obeso y de Catali-
na González de Estrada; y Pedro de Otero y Estrada, natural de
Frama, hijo de Blas de Otero y Estrada y de Francisca de Estrada.
65
En el expediente, que se inicia con una petición de licencia del corre-
gidor, constan las informaciones de la criada Luisa del Río de cinquenta
años blanca y entrecana y las de los dos criados naturales de Frama,
66
que posiblemente fueran primos.

Vemos cómo actúan como testigos cruzados; Toribio testica por Pedro
y también éste lo hace por Toribio, lo que era una práctica usual. Los
otros dos testigos, comunes para ambos, fueron Damián Diego de Celis
y Meterio [sic] Gutiérrez, vecinos de Sevilla de treinta y seis y treinta
años respectivamente. El primero por sus apellidos y el segundo por
su nombre muy posiblemente fueran montañeses. Otra peculiaridad de
estas informaciones es que se llevan a cabo en Sevilla y no en Granada,
y Frama, lugares de origen de la citada Luisa del Río y de los dos
67
mozos lebaniegos, como es ordenado en la real cédula, incluida en el
expediente.

Al pie de la transcripción de la anterior real cédula, está anotada la

fecha de la licencia: En 12 del dicho mes se le dio despacho de embar-
cazion al dicho Dn. Enrique su muger, dos hijos un primo una criada y
dos criados para qualquier navio de la ota de Tierra Firme.

CONTRATACIÓN, 5462, N.94

35. (25.02.1706). FRANCISCO COSÍO Y OTERO. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Francisco Cosío y Otero,
del Consejo Real, doctor, arzobispo de Santa Fe (Nuevo Reino de Gra-
nada), con diez criados y dos criadas.

- Juan Otero, natural y vecino de Castro, obispado de Palencia, hijo

de Juan de Otero y de Isabel Cosío.

- Toribio González de Cosío, sacerdote, natural de Frama.

70
 - Juan de Bulnes, natural de Turieno, hijo de Manuel Bulnes y de
María de Otero.

- Toribia González de Baró, natural y vecina de Armaño, hija de

Toribio González y de María de Colosía.

- Francisco Ramírez Bueno, natural y vecino de Alcalá La Real, hijo de

Francisco Ramírez y de Ana Bentura Escobar.

- José Ramírez Bueno, natural y vecino de Alcalá La Real, hijo de

Francisco Ramírez y de Ana Bentura Escobar.

- Felipe Linares, natural y vecino de Turieno, hijo de Manuel de

Linares y de Teresa de Lama.

- María de Colosía, natural y vecina de Frama, hija de Martín Colosía

y de María González.

- Felipe de Noriega, natural y vecino de Colio, hijo de Santiago No-

riega y de Catalina Gómez.

- Agustín de Alcalde, natural y vecino de Cervera, hijo de Manuel de

Alcalde y de Juana Gutiérrez.

- Andrés Soberón, natural y vecino de Palencia [sic], hijo de Juan

Soberón y de Francisca García.

- Clemente de Lama, natural y vecino de San Andrés, hijo de Vicente

de la Lama y de María Berdeja.

Don Francisco Cosío y Otero (o de Otero y Cosío, que así es más co-
nocido), había nacido en 1640, en Turieno, donde aún puede verse su
casa natal, adornada con un hermoso escudo con sus armas arzobispa-
les (que por cierto son las armas de Linares). Era hijo de don Jerónimo
Gómez de Otero y Cossío y de doña María Díaz y Lasso de Mogrovejo,
7
naturales del mismo Turieno. En 1713 fue nombrado presidente de la
Audiencia, gobernador y capitán general del Nuevo Reino de Granada,
simultaneando estos empleos con el de arzobispo de Santa Fe. Falleció
el 29 de noviembre de 1714. Costeó la capilla del Lignum Crucis del
monasterio de Santo Toribio.

Presenta dos cédulas reales, la una, dada en Casatejada, el 16 de marzo

68
de 1704, por la que se ordena dejen pasar al provisto arzobispo de
Santa Fe con diez criados, eclesiasticos y seglares, y dos criadas, y la
69
otra, dada en Madrid, el 8 de marzo del año siguiente, por la que se
le autoriza a llevar a su confesor Fray Isidro de la Plaza, de la orden

7 Carmen González Echegaray. Escudos de Cantabria, tomo 5. Institución Cultural de

Cantabria. Santander, 1983. pp. 171.

71
 Pasajeros naturales de Liébana.

de San Benito, sin pedirle información alguna. En la primera se enco-

mienda al Presidente de la Casa de la Contratación: examinando vos
el Prezidente los que fueren sacerdotes y visto sus titulos y dimisorias
y ynformaçion de moribus ed vita sin les pedir ôtra, y los seglares y las
dos mugeres, las an de presentar hechas en sus tierras, ante las justis-
sias dellas.; al resto de los criados que lleva consigo los describe en la
70
certicación que suple las informaciones individuales. Todos, excep-
to tres, son lebaniegos; de éstos, dos son naturales de Turieno, como el
71
propio Arzobispo. Su confesor, Fray Isidro de la Plaza, procedía del
72
Monasterio de Santo Toribio. He aquí la certicación de sus criados:

 El Doctor Don Francisco Cosio y Otero del Consejo de su

Magestad electo Arçobispo de la Yglesia Metropolitana de
la Ciudad de Santa Fee zertico que Dn. Juan de Ôtero que
sera de edad de veinte y dos años de buena estatura blanco
entradas grandes es hijo lexitimo y de lexitimo matrimonio
a
de Dn. Juan de Otero y de D Ysabel Cosio vezinos y natura-
les de Castro Ôbispado de Palencia = Dn. Toribio Gonzalez
de Cosio saserdote que sera de edad de veinte y seis años
natural de Frama Ôbispado de Leon = Dn. Juan de Bulnes
que sera de edad de veinte y dos años, alto picado de birue-
las hijo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Dn. Manuel
a
de Bulnes y de D Maria de Ôtero vezinos y naturales de
a
Turieno Ôbispado de Leon,= D Toribia Gonzalez de Baro
que sera de edad de cinquenta y dos años de mediana esta-
tura blanca algo cana hija lexitima y de lexitimo matrimonio
a
de Dn. Thoribio Gonzalez y de D Maria de Colosia vezinos
y naturales de Armaño Ôbispado de Leon = Dn. Francisco
Ramirez Bueno, de edad de diez y siete años, de buena esta-
a
tura delgado hijo lexitimo de Dn. Francisco Ramirez y de D
Ana Bentura Escovar vezinos y naturales de Priego habadia
de Alcala la Real = Dn. Joseph Ramirez Bueno que sera de
edad de dies y nuebe años de buena estatura delgado hijo
lexitimo y de lixitimo matrimonio de Dn. Francisco Ramirez
a
Bueno y de D Ana Bentura de Escovar vezinos y naturales
de Priego en la dicha habadia de Alcala la Real = Dn. Pedro
de Linares que sera de edad de diesisiete años grueso de baja
estatura hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de Dn. Ma-
a
nuel de Linares y de D Theresa de Lama vezinos y naturales
a
de Turieno en el Ôbispado de Leon = D Maria de Colosia
que sera de edad de treinta y seis años de mediana estatura

72
 delgada hija lexitima y de lixitimo matrimonio de Dn. Mar-
a
tin de Colosia y de D Maria Gonzalez vezinos y naturales
de Frama Ôbispado de Leon = Dn. Phelipe de Noriega que
sera de edad de veinte y tres años de buena estatura blanco
y algo calbo hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de Dn.
a
Santiago Noriega y de D Catalina Gomez vezinos y natura-
les de Colio Ôbispado de Leon = Dn. Agustin de Alcalde que
sera de edad de catorse años pequeño de cuerpo delgado hijo
lexitimo de lixitimo matrimonio de Dn. Manuel Alcalde y de
a
D Juana Gutierrez vezinos y naturales de Serbera Ôbispado
de Leon = Andres Soberon que sera de edad de dies y ocho
años de buena estatura moreno hijo lexitimo y de lixitimo
matrimonio de Juan Soberon y de Fransisca Garzia vezinos
y naturales de Castro Ôbispado de Palencia = Dn. Clemente
de Lama quê sera de edad de veinte años de mediana estatura
picado de biruelas hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de
a
Dn. Bisente de la Lama y de D Maria Berdeja vezinos y na-
turales de San Andres Ôbispado de Leon = todos los quales
dichos mis criados me consta son desendientes de los padres
arriba espresados y e bisto tenerlos y rreputarlos publica y
comunmente por cristianos biejos limpios de toda mala rasa
de moros judios ni penitenciados por el Santo Tribunal de la
Ynquisision y que no son tanpoco de los nuebamente comber-
tidos a nuestra santa fee catolica ni de los proibidos â pasar â
los Reino de Indias y que todos los referidos son solteros sin
estar sujetos a matrimonio ni otra relixion alguna y para que
conste doi la presente en Cadiz a veinte y tres dias del mes de
febrero de mill setecientos y seis años = Fançisco Arçobispo
de Santa Fe ( rubricado )
Es muy probable que el primero de los criados fuera pariente suyo,
puesto que aunque el arzobispo naciera en Turieno, su padre era origi-
nario de Castro. El sacerdote Don Toribio González de Cosío se llama-
ba realmente Toribio González de Colosía como se verá más adelante
y posiblemente era hermano de María de Colosía. Andrés Soberón era
natural de Castro Cillorigo, que pertenecía al obispado de Palencia. En
la cha se obvia el nombre del lugar. Agustín Alcalde era natural de
Cervera de Río Pisuerga.
73
El expediente contiene las ejecutoriales del arzobispado de Santa
Fe, por las que el Rey hace saber a la Real Audiencia de Santa Fe la
presentación de don Francisco de Cossío y Otero como arzobispo de

73
 Pasajeros naturales de Liébana.

la iglesia metropolitana de esa ciudad y las bulas otorgadas por Su

Santidad al mismo, y ordena que se le dé posesión.

CONTRATACIÓN, 5463, N.69

36. (1709). TORIBIO MARCOS. Bienes de difuntos de Toribio Marcos,

natural de Armaño, Montañas de León, hijo de Toribio Marcos y de
María Palacios, vecinos de Armaño. Difunto en El Viejo, provincia de
Nicaragua, abintestato.

Authos fechos ante los Señores Presidente y Oydores por Su

Magestad de esta Real Audiencia a pedimiento de Bartolo-
me y Ana Marcos, hermanos, vezinos del lugar de Armaño,
Provincia de Liebana Dioseys y Montañas de Leon sobre la
cobrança de cien pesos 6 reales y 23 maravedis de plata que
por vienes de Thoribio Marquez difunto en Yndias vinieron a
esta Real Casa en la ota que ultimamente llego a estos Reino
a el puerto de los Pasajes de la Provincia de Nueba España
a cargo del general Don Diego Fernandez de Santillan.

Así comienza este interesante expediente que continúa con una carta re-
quisitoria de la Real Audiencia de la Casa de la Contratación de Sevilla
dirigida a las justicias de Armaño el 22 de diciembre de 1708, comuni-
cando el fallecimiento del difunto, para que sea publicada y conocida
74
por cualesquiera que se consideren sus herederos.

El 11 de abril de 1709, el corregidor de Potes, don Marcos de Miera

y Cevallos ordena se notique y publique esta carta requisitoria en el
75
lugar de Armaño. Así lo hace el escribano Francisco de Caviedes.
El expediente incluye certicación de bautismo del difunto, en la que
aparece con toda claridad que Toribio es hijo de Toribio Marcos y de
76
María Palacio.

Sigue a continuación la petición que hacen sus dos hermanos de dar in-
formación para justicar que el difunto es Toribio Marcos y no Márquez
77
y ellos sus únicos herederos. Se admite la información ofrecida, que
tiene lugar en Potes, el 15 de abril, lunes; como dice el primer testigo
..el qual se ausento de dicho lugar, y de esta Provincia abra mas de
doze años, y corrio voz publica avia passado a Yndias, y le pareze, al
testigo, y tiene por cierto es el mismo, que se menciona en la carta de
justizia, que se proclamo aier domingo en la yglesia de dicho lugar,. He
aquí un testimonio implícito de que el lunes era el día de la semana des-
tinado a realizar cualquier trámite en la villa de Potes, aprovechando el

74
mercado semanal. Este primer testigo era Francisco Marcos, vecino de
Armaño, de 54 años, poco mas, o menos. El segundo testigo fue Don
Froilán del Arenal Celis (Zeles) de 53 años, vecino también de Armaño,
quien manifestó ..ni tanpoco ha llegado a entender, que en estas Mon-
tañas de Leon, y Burgos aia otro lugar, que se llame Armaño mas que
el referido, y este testigo ademas de averle conozido al dicho Thorivio
Marcos, y a sus padres tambien rezivio cartas suias de Yndias, en que
le daba razon de parientes, que este testigo tenia en Yndias. El tercer
testigo fue  Francisco de Estrada, scrivano, y vezino del dicho lugar de
Armaño de 44 años que dice haber conocido a Toribio Marcos y le
parece al testigo es el mismo, que se menciona en la carta de justizia
que se proclamo aier domingo en la yglesia de dicho lugar de Armaño,
por aver recivido cartas suias estando en la Ciudad de Sevilla, y en-
tre otras cosas dar quenta a este testigo que tenia voluntad de pasar
a Yndias, y aunque en dicha carta de justizia se nombra del apellido
de Marquez es porque por las cartas, que este testigo ha recivido de
diferentes personas de dicha Ciudad de Sevilla la (S) la tienen por (Z)
y en esta tierra al contrario, y en dicho lugar de Armaño se yntitulan
de Marcos, y no ha oido, ni entendido, que en esta tierra aia ningun
apellido de Marquez, ni lugar que se llame Armaño, mas que el dicho
donde este testigo es vezino, ni en todas estas Montañas,. Por último
testica Juan Marcos, vecino de Armaño, de 46 años que  . . . tambien
conocio, el qual ha mas de doce, o treze años, se ausento de esta tierra,
y tuvo noticias ciertas, que avia passado a Yndias, y segun las que aora
ha tenido es el mismo, que contiene la carta de justizia que se proclamo
aier domingo en la yglesia parrochial de dicho lugar de Armaño,. Los
cuatro testigos rmaron de sus nombres lo que constituye un caso
de unanimidad poco frecuente. Hecha la información validada por el
corregidor, otorgan los dos hermanos poder a Don Toribio Fernández
de Cosgaya, vecino de Sevilla, y escribano en dicha ciudad, para que
se persone en la Contaduría Principal de la Casa de la Contratación y
cobre los bienes dejados por el difunto. Son testigos de este poder, que
es otorgado en Potes, el 17 de abril de 1709, ante Francisco de Cavie-
des, Don Diego de la Canal Enríquez, Beneciado de la villa de Potes,
Don Francisco Manuel de Linares y Francisco Díez de Mogrovejo. Don
Toribio Fernández de Cosgaya dio a su vez poder a un procurador de
78
Sevilla, Joseph de Salazar, en sustitución de su persona.

El procurador Joseph de Salazar pide se le haga entrega de cuantos do-

cumentos existan sobre los bienes de difuntos del nado Toribio Marcos
y así se hace, apareciendo transcrito, primeramente un auto del Juz-

75
 Pasajeros naturales de Liébana.

gado General de Bienes de Difuntos de la Audiencia de Santiago de

Guatemala instando a instruir las diligencias para averiguar los here-
deros de dos hombres fallecidos en El Viejo, jurisdicción del Realejo,
en Nicaragua. Aparecen asímismo una serie de cartas cruzadas entre
los corregidores del Realejo maestre de campo Don Esteban Álvarez
de la Fuente, primero y Don Francisco Antonio de Somarriba Ribera
Correxidor y Capitan a Guerra, desta dicha villa y su partido por Su
Magestad, después, y sus ayudantes en El Viejo, y Francisco Rodríguez
Peña, vecino de dicho lugar, en cuya casa falleció Toribio Marcos. Por
una memoria que éste dejó se sabe que ejercía el ocio de sastre y por
testimonio de Francisco Rodríguez Peña, que su estado de salud era
lamentable (falleció el año 1701, por lo que contaba 30 años de edad).
En auto que cierra el expediente, el último corregidor citado,

..dijo que hallandose por el mes de octubre deste presente

año en la Ciudad de Leon enfermo en cama y estandolo tam-
bien su theniente en esta villa, murio en el pueblo del Viejo
desta jurisdicion Toribio Marques de nacion español cuia no-
tisia le partisipo Francisco Rodrigues Peña de nacion español
residente en dicho pueblo remitiendo asimesmo una memoria
o disposision simple hecha en un papel comun rmada del
aiudante Joan Venites de Castañeda vesino de dicho pueblo
(. . . ), ordenó (. . . ) a el dicho aiudante Joan Venites de Cas-
tañeda fuese en compañia de los alcaldes de dicho pueblo a la
casa donde reside el dicho Francisco Rodrigues Peña que es
en la que murio el dicho difunto y recojiese todos sus vienes
hasiendo de ellos ymbentario con ynterbencion de los dichos
alcaldes y asistencia del dicho Francisco Rodrigues Peña, y
que fecho los tubiere en deposito hasta que su merzed pudie-
se vajar a dicho pueblo y todo lo executo como consta del
ymbentario el qual mando su merzed se ponga con este auto
juntamente con la memoria (. . . ) y resibo del padre guardian
del comvento de dicho pueblo de los derechos que llevo por
el entierro del dicho difunto y en dicho resivo a la buelta,
constan otros gastos para dicho entierro. . . 

79
Seguidamente es puesta la memoria escrita por el difunto a continua-
ción del auto antecedente, donde describe sus menguados bienes y las
deudas que tiene contraídas. También maniesta: ser hijo de el lugar
de Armaño y que no tiene padre ni madre y solo tiene dos hermanos
solteros que deja y una hermana soltera,... El recibo del guardián del

76
 convento dice así:

Rezibo.- Digo Yo Fray Pedro de Mercado Presentador y

Guardian del Comvento de Nuestra Señora del Viejo como
resibio nuestro hermano el sindico de mano del Capitan Fran-
zisco Rodriguez Peña trese pesos del entierro missa de cuerpo
presente y vijilia que se hizo por el alma de Toribio Marcos
8
de nacion montañes Y porque conste en todo tiempo de su
resibo di este en tres de octubre de mill setecientos y un año
= Fray Pedro de Mercado.

Y a la vuelta de este recibo se anotaron otros gastos:

Lo que se a gastado en el cuerpo del difunto,= tres pesos y

medio de mortaja,= dies reales de candelas para su entierro,=
seis reales que llebo el yndio correo,= dos reales por abrir la
sepoltura.

El expediente concluye con la carta de pago otorgada por el apoderado

Toribio Fernández de Cosgaya, de haber recibido en la Casa de la Con-
tratación, dentro de la Sala del Thesoro della de las arcas de Bienes de
Difuntos Depositos y Ausentes la cantidad líquida de ôchenta y qua-
tro pesos excudos dos reales y un quartillo de plata que balen veiteiocho
9
mill seiscientos y sinquenta y dos maravedis de plata corrientes

CONTRATACIÓN, 983, N.5, R.2

37. (1709). TORIBIO MARCOS. Autos sobre los bienes de Toribio Mar-
cos, difunto en Guatemala. Herederos: Bartolomé y Ana Marcos, her-
manos.

Este expediente, complementario del anterior, contiene la petición de

los bienes dejados por Toribio Marcos, hecha a la Casa de la Contrata-
ción, por el procurador José de Salazar, sustituto en el poder otorgado
a Toribio Fernández de Cosgaya, por Bartolomé y Ana Marcos, her-
80
manos del difunto. Los Señores Presidente y Juezes oziales por Su

8 Subrayado en el original.
9 Los pesos escudos tenían prima sobre los corrientes, o sea que un peso escudo equivalía
a 1,25 pesos corrientes, o lo que es lo mismo, 10 reales de vellón, corriente en España. La
diferencia entre los 100-6-23, liquidos de la herencia y los 84-2-8,5 recibidos en Sevilla, que
son 6-4-14,5 representa un 6,5 %, lo que no es demasido, teniendo en cuenta que solamente
el derecho de avería ascendía al 5 %. Un 1,5 % para conducción, etes y otros gastos y
derechos se nos antoja muy ajustado.

77
 Pasajeros naturales de Liébana.

Magestad, de la Real Audienzia y Cassa de la Contratazion de las Yn-

dias acordaron que la Contaduría principal despachase libranza de la
cantidad liquida que quedare de los cien pesos, seis reales, y veinte i
tres maravedis que llegaron a dicha Casa.

CONTRATACIÓN, 5585, N.99

38. (23.09.1718). FRANCISCO ANTONIO GUTIÉRREZ DE CA-

VIEDES. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias
de Francisco Antonio Gutiérrez de Caviedes, natural y vecino de Cas-
tro, hijo de Bernardo Gutiérrez de Caviedes y de Polonia Arenal Zeles
(Celis), a Nueva España.

81
Comienza el expediente con una preciosa carta que recibe el joven
Francisco de su tío que mas le quiere, el capitán Don Juan Gutié-
rrez de Caviedes, desde Puebla de los Ángeles, animándole a pasar a
Nueva España y anunciándole el envío por nuestro paysano, y parien-
te Dn. Bernardo Velez de las Cuevas vezino de Lebeña de doscientos
pesos para venir con la decencia debida. Le dice que también escribe
a su padre, por el mismo portador, dándole cuenta de sus intenciones.
Asimismo, da noticia a su sobrino de los pasos seguidos por otro le-
10
baniego: tu primo Andres Gonzalez Soveron llego aqui que venia de
Santa Fee, perdido, y lo abie con 2.500 pesos para que los emplease,
y buscase su vida, y lo que executo fue jugar los 1.000, y lo rrestante
que le quedó empleó en algunos jeneros y aviendole dado una reprehen-
sion sobre esto parece se a emendado, y ay alguna esperanza de que
prosiguira adelante. Esta carta, nos da cuenta de dos pasajeros de los
que no hemos encontrado rastro de su paso a Indias: el capitán Don
Juan Gutiérrez de Caviedes y don Bernardo Vélez de las Cuevas. En
la información hecha en Cádiz, los tres testigos, Bernabé de Valverde,
Domingo de la Fuente y Francisco del Herrero, dan como nombre del
padre de Francisco Antonio, el de Bernabé en lugar de Bernardo como
aparece en la cha.

Al parecer el futuro pasajero se encontraba ya en Cádiz. Muy posible-

mente Doña Polonia, madre de nuestro viajero era hermana del testigo
de los hermanos Bartolomé y Ana Marcos de Armaño, Don Froilán del
Arenal Zeles (Celis), que se había carteado con el difunto Toribio Mar-
cos con noticias de parientes que tenia en Indias. Cabe otra hipótesis
más. Que el padre de Francisco Antonio, Don Bernardo Gutiérrez de

10 Nohay duda de que se trata del mismo Andrés Soberón, natural de Castro que pasó
con Don Francisco de Cosío y Otero, arzobispo de Santa Fe, el año 1706.

78
 Caviedes, y el alcalde mayor de Miahuatlán, en Nueva España, que pa-
só a servir este destino en 1686 y que recogemos en el capítulo 4, fueran
la misma persona. Metidos en suposiciones cabe pensar que Don Ber-
nardo Vélez de las Cuevas, portador de la carta del capitán Gutiérrez
de Caviedes a su sobrino fuera hermano o sobrino de fray Toribio Vélez
de las Cuevas, dominico, fundador del convento de San Raimundo de
Potes de cuyo paso a Indias no hemos encontrado rastro alguno.

CONTRATACIÓN, 5470, N.3, R.1

39. (20.07.1729). JOSÉ DÍAZ DE GUITIÁN. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de José Díaz de Guitián, mercader, vecino
de Cádiz y natural de Villafranca del Bierzo, hijo de Francisco Díaz
Guitián y de Francisca Pol Monteagudo, a Nueva España, con cuatro
criados:

-Félix Almara, natural de Mataró.

-Alejandro Álvarez Guitián, natural de Villafranca del Bierzo.

- Alejandro Rodríguez de Cosgaya, natural de Espinama.

-Juan Antonio Otances Ramos, natural de Pontevedra.

Estamos ante Don Alejandro Rodríguez de Cosgaya, el benemérito in-

diano que fundara la Obra Pía de Espinama.

El expediente, además de la información relativa al mercader don José

Díaz de Guitián, contiene una certicación con la descripción de sus
cuatro criados, que le es admitida, en lugar de la información completa
legalmente establecida, por el compromiso de restituirlos a España en
su viaje de vuelta, lo que, como más tarde veremos, se cumplió al menos
en el caso de tres de ellos. La certicación es como sigue:

o
Don Joseph Diaz de Guitian vez desta Ciudad y de su Co-
merzio en la mejor forma que aia lugar parezco ante V.S. y
digo que en la lizenzia que se me conzedio para mi embar-
que como cargador no se me yncluio criado alguno para las
muchas dependienzias propias y agenas que llevo a mi cargo
como es notorio, y nezesitando de personas de mi satisfazion
de quien balerme presento los quatro yndibiduos que hiran
nombrados y son Dn. Felis Almara natural de Mataro Prinzi-
pado de Catalunia de hedad de 25 años de buen cuerpo barba
negra y zerrado de ella; Alexandro Alvarez de Guitian natu-
ral de Villafranca del Vierzo Reino de Leon de hedad de diez
y ocho años blanco, buen cuerpo delgado pelo castaño; Dn.

79
 Pasajeros naturales de Liébana.

Alexandro Rodriguez de Cosgaia natural de Espinama en las

Montañas de Leon de hedad de veinte y seis años mediano de
cuerpo reecho color trigueño y pelo negro; Dn. Juan Antonio
Otanzes Ramos natural de Ponferrada del Bierzo Reino de
Leon de hedad de 25 años, pelo negro, color trigueño mediano
de cuerpo y delgado. Todos los quales me consta son solteros
naturales destos reinos sin cosa en contrario, christianos vie-
jos y asi lo juro y rmo y me obligo a traerlos quando buelba
a estos reinos.

El tres de agosto de 1729 le fueron incluidos en su licencia las solicitadas

82
para sus cuatro criados.

CONTRATACION, 5477, N.7

40. (09.08.1731). PEDRO DEL ARENAL Y CELIS. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias del Licenciado Pedro del
Arenal y Celis, provisto media racionero de la Catedral de la Puebla
de los Ángeles, con su criado Joaquín del Arenal, clérigo de órdenes
menores, su sobrino, a Nueva España.

83
El Rey Felipe V, había dado una provisión el 25 de julio de 1730
dirigida al obispo de Puebla por la que presenta a una media ración de
la Catedral de la Puebla de los Ángeles al Licenciado Don Pedro del
84
Arenal y Celis. A este real título se añadiría una carta acordada del
Consejo de Indias en la que insta a la Real Audiencia de Contratación
de Cádiz a que no se ponga embarazo alguno en su embarque en la
presente ocasión de navios de azogues ni en que lleve consigo el criado
y los tres baules de su ropa, presentando en ese Tribunal por lo que
mira al referido criado, ynformazion hecha en su tierra ante la justizia
de ella,..

85
En instancia elevada a la Casa de Contratación, su procurador da el
nombre del criado y muestra testimonios de su idoneidad: Dn. Joa-
chim del Arenal clerîgo tonzurado, y de ser este natural de estos Reino,
soltero, y christianô viejo consta de los testimoniales que asimismo ex-
86
hibo. No satisface ésto al Fiscal, que, no obstante, deja la decisión
a la superioridad; ésta pasa por alto la falta de información hecha en
87
la tierra del criado y dicta auto el 8 de agosto de 1731 ordenando los
despachos de embarque para ambos, con lo que nos sustrae la posibili-
dad de conocer el lugar de nacimiento de, al menos el criado. La edad y
señas de Joaquín del Arenal, están en la anotación nal del expediente:

80
 En nuebe de agosto se le dio el despacho de embarcazion al
mencionado Dn. Pedro del Arenal y Celis y a Dn. Joachin
del Arenal su criado clerigo de menores de edad de veinte
y quatro años, buen cuerpo, color trigueño, pelo negro pro-
prio, para qualquier navio de los presentes azogues que ban
a Nueva Spaña.

El expediente nada aporta sobre el lugar de nacimiento del provisto

media racionero, y la manga ancha del Fiscal impide saber el del criado.
Pero hemos encontrado un testimonio indirecto que nos permite armar
que Don Pedro del Arenal y Celis era natural de Armaño y aventurar
que su sobrino Joaquín también. En el expediente de bienes de difuntos
de Fernando de Hoyos Corral, del que nos ocuparemos más adelante
o
(exp. n 44), uno de los testigos de la información que se da en Armaño
a petición de Don Manuel del Arenal y Celis como marido y conjunta
persona de Doña Felipa del Corral y Bedoya su lexitima muger de
segundas numpcias, dice:

Al tercero dixo que hase buena memoria que el referido Don
Fernando del Hoio Corral siendo moso joben se ausento de
esta tierra â solicitar fortuna en compañia de Don Pedro del
Arenal Celis natural de este qoncejo, Canonigo prevendado
que fue de la Santa Yglesia de la Ciudad de la Puebla de Los
Angeles en los Reinos de Nueba España y tiene por cierto
segun fue y es publico y notorio que paso â dichos Reinos y
tubo su recidencia y morada en dicha Ciudad de la Puebla,
en donde ha oydo que murio el marzo de el precente año
(1753)

Quien así testicaba era el cura párroco de Armaño Don Manuel de

Salceda. Doña Felipa había estado casada con Don Francisco del Hoyo
natural del concejo de Baró y fueron padres del difunto Fernando de
Hoyos Corral. Identica declaración hizo Bartolomé de Cires, vecino de
dicho lugar. Es muy posible que Don Froilán del Arenal y Celis, testigo
en la ya citada información de los hermanos de Toribio Marcos, difunto
en Indias, Doña Polonia, casada en Castro, con Bernardo Gutiérrez de
Caviedes, Don Manuel y Don Pedro del Arenal y Celis fueran todos de
la misma familia, naturales de Armaño; y que el sobrino de éste último,
Joaquín, clérigo tonsurado, fuera hijo de Don Froilán. Recuérdese cómo
éste declaró que rezivio cartas suias de Yndias, en que le daba razon
de parientes, que este testigo tenia en Yndias.

81
 Pasajeros naturales de Liébana.

CONTRATACIÓN, 5479, N.1, R. 7

41. (19.07.1732). ALEJANDRO RODRIGUEZ DE COSGAYA. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Alejandro
Rodríguez de Cosgaya, mercader, con su criado Juan Pedro de Robles
y Mendiola, natural de Quesada (Reinos de Jaén) a Nueva España.

El que fuera como criado de Don José Díaz de Guitián, solamente tres
años antes, actuaba ya como cargador autónomo e iniciaba, así, una
brillante carrera comercial. Pide licencia para sí y para un criado, Juan
Pedro de Robles y Mendiola, natural de Quesada en el Reyno de Jaen
del que responde de su soltería, de no ser de los prohibidos y se obliga
88
a restituirlo a su vuelta; y en cuanto a su propia libertad ofrece
justicarla y pide se dé por presentada la certicación que presenta,

y se sirva mandar se reciva la referida justicazion y fecha

por dicha Contaduria Prâl se me dé y â dicho mi criado el
despacho de embarcazion necessariô para qualquier navio de
a
la presente ota que en todo recivire merzed. & =

La certicación que reere es la dada por el registro de cargues, que ve-

laba por que el valor de las mercaderías embarcadas en la ota superase
el establecido por las ordenanzas. Éste era de trescientos mil maravedís.
Esta certicación era imprescindible para poder llevar un criado; para
poder llevar dos, había de superarse los mil palmos de mercaderías.
Testican en la ofrecida información sobre su libertad, Félix Almara,
Alejandro Álvarez Guitián e Ignacio Gallardo. Éste es el procurador de
la Real Audiencia de Cádiz que hemos encontrado ya en otros expe-
dientes. Los dos primeros son sus compañeros de viaje cuando pasaron
en 1729 con don José Díaz Guitián a Nueva España. En su declaración
ambos coinciden en armar que conocen y tratan a Alejandro desde
hace seis años. Lo que da a entender que ya estaban unidos desde tres
años antes del citado viaje; ¾hubo otro anterior en 1726?

CONTRATACIÓN, 5480, N.2, R.96

42. (19.10.1735). MATÍAS GREGORIO VIQUE. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Matías Gregorio Vique, factor,
vecino de Cádiz, con su criado Bernardo García de Mier, natural
de Cabañes (Provincia de Liébana)

En el expediente gura el consentimiento de la esposa de don Matías

a
Gregorio, D María Magdalena de Cessar, para que pueda pasar a Nue-
89
va España por dos o tres años, o más si lo necesitare. Hay un párrafo

82
 del anterior documento en que pide a los prelados y jueces eclesiásticos
y seglares que consientan la situación de separación temporal de los
esposos. Es posible que con frecuencia tales situaciones fueran obsta-
culizadas o, cuando menos, desaconsejadas.

No se hace información del criado, ni se menciona siquiera; simplemen-

te se le concede licencia para llevar consigo a Bernardo García de Mier,
natural del lugar de Cavañas Provinsia de Lievana, obispado de Leon
de edad de diez y nueve años mediano de cuerpo vermejo con la con-
dición que él mismo ofrece de reintegrarlo a su vuelta a España. Como
va como factor ha de dejar anza a tal efecto, según las ordenanzas,
para lo que propone a Dn. Geronimo de Cáseres; vesino de esta Ciudad
90
persona conosida y de notorio avono.

CONTRATACIÓN, 5482B, N.1, R.94

43. (16.11.1735). ALEJANDRO RODRIGUEZ DE COSGAYA. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Alejandro
Rodríguez de Cosgaya, factor y cargador, vecino de Cádiz, a Nueva
España.

Es el tercer viaje, que consta, de Don Alejandro. En el último folio de

este expediente se puede leer:

En 16 de novrê de 1735 se dio la licencia al dicho Dn. Ale-

xandro Rodriguez de Cosgaya de 30 años. B.C. Sonrrosado,
y barbinegro.

Es admirable la imprecisión al uso en la edad de los pasajeros. En

1729, en su primer viaje gura Don Alejandro Rodríguez de Cosgaya
con veintiséis años; en el segundo, tres años justos después, aparece
con veintiocho; seis años y cuatro meses más tarde, en su tercer viaje,
11
gura con treinta. En su excelente obra José Manuel Prellezo García
da cuenta de la fe de bautismo de Don Alejandro fechada en 8 de marzo
de 1697. Tenía según ésto 31, 34 y 38 años cumplidos al iniciar los tres
viajes consignados.

Este autor no ha encontrado más que un expediente en el Archivo

General de Indias, referente a Don Alejandro, precisamente éste, según
señala en su citada obra, por lo que se mueve en mayores dudas aún
que las que nos asaltan a nosotros sobre el primer viaje de nuestro
personaje. Parece que 31 años era una edad ya madura para pasar

11 JoséManuel Prellezo García. Utopía de un indiano lebaniego. La obra pia beneco

docente de Espinama. Centro de Estudios Montañeses. Santander, 1984.

83
 Pasajeros naturales de Liébana.

a Indias por primera vez. De admitir otro viaje tres años antes, con
sus compañeros y amigos, tendría 28, que sigue siendo superior a lo
habitual.

En este expediente, de una estructura idéntica al anterior, aparece como

factor además de cargador. Factor signicaba que llevaba mercancías
de otras personas, lo que hoy se llamaría un comisionista. Es interesan-
te constatar que en ambos expedientes gura como matriculado en el
Consulado, lo cual da a entender una posición comercial de alto rango
y con evidentes ventajas, como demuestra la simplicación de los expe-
dientes y la brevedad de los trámites. La información sobre la libertad
del pasajero se da en Cádiz el 9 de noviembre de 1735 y testican Fran-
cisco de Sierra, de 25 años de edad, Francisco de la Cotera vecino desta
ciudad, de 32 años de edad y Matías Valdés Argüelles, vecino desta
ciudad, de 40 años de edad. El primero conoce y trata al pasajero
desde hace diez años, el segundo le trata con frecuencia y el último le
conoce y trata desde hace dos años, y por ello saben que es soltero y
no sujeto a estado alguno.

CONTRATACIÓN, 5482B, N.1, R.156

44. (15.12.1745). PABLO MARTIARENA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Pablo de Martiarena, contador ordena-
dor de la Contaduría mayor de Nueva España, con su criado Tomás de
la Torre, natural del lugar de Toranzo, hijo de Francisco de la Torre
y de Isabel García de Cosgaya, a Nueva España.

Comienza este expediente con la partida de bautismo de Tomás de la

Torre, comprobada por los escribanos y notarios apostólicos, Isidro Gar-
91
cía de la Foz, Manuel Pérez de Agüeros y Tomás Antonio de Obeso.
Había nacido cuarenta y un días antes de su bautizo, que tuvo lugar
el 8 de febrero de 1716; le bautizó Don Francisco Gómez de Enterría,
cura propio del lugar de Toranzo, y certicó la partida, Don Pedro de
los Casares, que lo era a la sazón.

Tenía pues treinta y nueve años y era licenciado. Viene a continuación

una información muy sucinta, efectuada en Potes, ante el escribano
Manuel Pérez de Celis, con declaración de tres testigos, y comprabada
por otros tres escribanos de el numero y Audienzia de la Villa de Potes
Jurisdizion y Provinzia de Liebana Montañas de Burgos del Partido de
el Baston de las Quatro Villas, de la Costa de la Mar de Cantabria.
Estos eran Toribio García de Hoyos Encinas, Cayetano de Celis y Fran-
92
cisco Antonio de Cosgaya. Volvemos a encontrar la denominación de
Cantabria, entre los cambiantes nombres dados a nuestra tierra. En

84
esta información, los testigos,  Andres Albarez y Fernando Gutierrez,
y Joseph Sanchez de Molleda, vezinos de esta dicha Villa [de Potes],
declaran que conocen al Licenciado Tomás de la Torre y que éste es
mozo soltero y que no esta sugeto a matrimonio.. y que es sugeto de
93
vastante altura, robusto de miembros, pelo crespo...

Esta información no le satiszo al Fiscal de la Real Audiencia de la

Casa de la Contratación, en Cádiz, por cuanto al informar sobre todo
el expediente no halla inconveniente en la información de don Pablo
Martiarena, pero, sin embargo,

..en quanto al criado de que usa podra V.S. providenziar lo

que tenga mas conbeniente, con reexion â no venir la ynfor-
mazion presentada con toda la expresion y formalidad pre-
venida por leyes recopiladas de Yndias, y teniendo presente
lo practicado en otros expedientes de yguales zircunstanzias:
Cadiz, y octubre 13 de 1745 

Como consecuencia de esta objeción, los Señores Presidente y oidores

de la Real Audiencia de la Casa de la Contratación, dictaron un auto
por el que ordenan se le dé el despacho de embarcación para él y su
criado, aanzando la presentación, en debida forma, de la información
del criado, en un plazo de tres meses; ordenan asimismo que haga el
94
juramento de polizones.
95
A lo que accede don Pablo, como muestra la petición que eleva
por medio de su procurador Ignacio Gallardo, ofreciendo aanzar la
presentación requerida. Para ello propone como ador a Don Antonio
Sánchez de Celis, vezino de esta Ciudad y de competente abono, que
96
otorgó dicha anza el 11 de diciembre de 1745.

Es signicativo el gran número de comerciantes asentados en Cádiz,

naturales o de origen montañés, como da a entender en este caso, y en
muchos otros anteriores, el apellido del citado ador. El inicio de esta
presencia, tanto en Cádiz como en Sevilla y Jerez, se remonta a las
fechas de la conquista de estas plazas por San Fernando, en el remoto
siglo XIII. Sin menospreciar este origen y la subsiguiente tradición, que
pudiera haber producido tal presencia, creemos como más ajustado a
la realidad un asentamiento derivado del tránsito entre España y Amé-
rica, bien como etapa previa al paso a ésta, bien por permanencia a
su retorno, y en qualquier caso, como consecuencia de ser Cádiz, como
antes Sevilla, el centro mercantil más importante de España, por efecto
del monopolio comercial que estas ciudades ejercieron a través de la

85
 Pasajeros naturales de Liébana.

Casa de la Contratación. La necesidad de emigrar de La Montaña, por

sus escasos recursos, componía el resto. Tenía que ser muy duro para
un indiano que hubiera conocido el lujo y la abundancia de la Bética,
volver a su atrasada aldea; salvo que su fortuna fuera tan cuantiosa
que pudiera edicar su propio palacio y gozar de parecidos placeres. Es
entrado el siglo XVIII cuando a los funcionarios, civiles o eclesiásticos,
se unen legión de cargadores, factores, armadores y comerciantes e in-
cluso banqueros que hacen del comercio con Ultramar su profesión. La
mayoría de ellos se quedan en Andalucía donde se casan y encabezan
nueva estirpe.

Este expediente se completa con la información de Don Pablo de Mar-

tiarena, uno de cuyos testigos se llamaba José Ruiz de Caso y Noriega
que, como veremos más adelante, era natural de Cuñaba, y con la trans-
cripción de la real cédula de nombramiento de contador ordenador de
la Real Contaduría de Hacienda de la Ciudad de México, dada en el
Palacio del Buen Retiro el 5 de diciembre de 1745.

a
 Don Phelipe & Por quanto en atencion a las zircunstancias
que concurren en vos Dn. Pablo de Martiarena residente en
estos Reino, y al merito que àdquiristeis cerca de la persona
de Don Joseph del Campillo, desde que entro à exercer la
Yntendenzia del Reyno de Aragon hasta su fallecimiento, he
venido por mi Real Decreto de 31 del mes proximo pasado
en concederos, como por el presente mi Real Titulo, os con-
cedo, una de las dos plazas de Contadores Ôrdenadores que
se hallan vacantes en el Tribunal de la Contaduria mayor de
cuentas de las Provincias de la Nueba España que reside en
la Ciudad de Mexico

Este Don José del Campillo no era otro que el todopoderoso Secreta-
rio de Hacienda de Felipe V. Don José del Campillo y Cossío (Alles,
Peñamellera Alta, 1693-Madrid, 1743) ocupó a lo largo de su carrera
administrativa diversos e importantes empleos: en 1728 era superinten-
dente de la fábrica de bajeles de Cantabria (Guarnizo) y en 1737, a
la vuelta de Italia, donde fue por Intendente del ejército, fue designa-
do para el mismo empleo en Aragón. En marzo de 1741 fue nombrado
Secretario de Hacienda, por inuencia de la reina Isabel de Farnesio.
Hasta su fallecimiento añadió las carteras de Marina, Guerra e Indias,
convirtiéndose en el primer gobernante español. A su muerte, le suce-
12
dió en todas estas secretarías, el Marqués de la Ensenada. Entusiasta

12 Voz Campillo y Cossío, (José del). Enciclopedia Lerousse. Barcelona, 1967. Planeta.

86
 13
ilustrado, publicó en 1743 un libro que tuvo gran inuencia en la
proclamación en 1765 del decreto de Libre Comercio, que si bien fue
más bien tímido, fue el inicio de posteriores reformas que acabarían
por liberalizar el comercio ultramarino. Al parecer este año de 1743 fue
decisivo para Don José. En una casa de la calle San Marcial de la villa
de Potes, hay dos escudos heráldicos, uno de ellos corresponde según
Carmen González Echegaray a las armas de Don José del Campillo
y Cosío, sobre el que está grabada la leyenda ARMAS DE CAMPI-
LLO Y COSSIO; la otra pieza armera, sin labrar, tiene al pié la si-
guiente inscripción: ESTA OBRA SE HIZO DE ORDEN DEL ESMO.
SEÑOR DON JOSEPH DEL CAMPILLO Y COSSÍO, CABALLERO
DEL HABITO DE SANTIAGO VICE-ALMIRANTE DE SU ALTEZA
EL INFANTE DON FELIPE DEL CONSEJO DE ESTADO, PRESI-
DENTE DEL DE HACIENDA Y SECRETARIO DEL DESPACHO
14
UNIVERSAL, INDIAS Y MARINA, AÑO DE 1743. Precisamente
el año de su fallecimiento. Cuál fue la razón de edicar, una casa como
ésta, un personaje tan poderoso como él, en un lugar distinto al de su
nacimiento, es un misterio que no hemos podido desvelar. No creemos
15
suciente razón su parentesco por entronque con familias lebaniegas. .
Como más verosímil se nos ocurre pensar que Potes era a la sazón la
cabecera no solo de Liébana sino también de Peñarrubia y Peñamellera,
por lo que elegiría esta villa como la más próxima a su Alles natal.

Por lo expresado en el real titulo, don Pablo de Martiarena había tra-

bajado a las órdenes de don José del Campillo, desde que éste ocupara
la Intendencia de Aragón, hasta su fallecimiento.

Otra precisión necesaria es que el testigo José Ruiz de Caso Noriega que
declara en la información de la libertad de la persona de Don Pablo de
Martiarena, no es otro que Joseph Ruiz de Noriega, a la sazón guarda
mayor de la avería de la Casa de la Contratación, (veánse expedientes
17, 18 y 19 del capítulo 6), y que tras su cese en 1745 obtuvo el asiento de
cuatro factorías de negros en Tierra Firme que veremos en el capítulo 3.

13 José del Campillo Cosío. Nuevo sistema de gobierno para la América. 1743. Reed.
Grupo Ed. Asturiano, Oviedo. 1993
14 Carmen González Echegaray. Escudos de Cantabria. Tomo 5. pp. 122. Santander, 1983.
Institución Cultural de Cantabria.
15 Don Francisco del Campillo y Cossío, hermano de don José, era corregidor en Potes
en 1753; casó en Vada con Doña Teresa Sánchez Campo de Lama y Mier. Tuvieron cinco
hijas Teresa, Rosa, Bárbara, Josefa y Ángela del Campillo que casaron con Antonio [ ¾?
]; Antonio del Palacio, de Bores (Cereceda); Joaquín de la Lama, de Los Cos; Javier de la
Guerra, de Potes; y Vicente Floranes; según aparece en un árbol genealógico existente en
casa de Da Guadalupe Prellezo, en Potes

87
 Pasajeros naturales de Liébana.

Ruiz de Caso era su verdadero apellido aunque casi siempre aparece en

la forma más sencilla de Ruiz.

Finalmente, termina el expediente con el juramento del cargo por parte

de Don Pablo de Martiarena. Hay que resaltar que el salario que se le
asignaba en su nombramiento era de mil ducados de plata anuales;
previamente debía completar el pago en la Caja General de México,
de la media anata más lo correspondiente a la tercera parte de los
emolumentos, más el 18 por ciento de la conducción. Como puede verse
la Corona continuaba vendiendo los empleos, siguiendo la costumbre
instaurada un siglo antes.

CONTRATACIÓN, 5487, N.1, R.42

45. (19.09.1749). JACINTO ANTONIO GÓMEZ DE LA TORRE.

Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Jacinto
Antonio Gómez de la Torre, oidor de la Real Audiencia de Santa Fe
(Nuevo Reino de Granada), natural de Cicera, en el Valle de Peñarubia,
con sus criados Juan Francisco de Escandón y Lorenzo Gómez de
Tama y Pantorrilla, al Nuevo Reino de Granada.
Este expediente contiene una información completa de la libertad del
Licenciado Don Jacinto Antonio Gómez de la Torre, natural de Cicera,
en la que consta que es soltero y sin compromiso. Testican Don Car-
los Gómez de la Torre, presbítero capellán, Don Francisco González de
Linares, y Don Juan Gutiérrez de la Casa, ante el teniente de alcalde
del Ayuntamiento de Peñarrubia, Don Cosme Miguélez de Berdeja y
el escribano Don Juan Bautista Gómez de la Torre. Todos vecinos del
lugar de Cicera. La comprobación del testimonio del escribano Juan
Bautista Gómez de la Torre corre a cargo de un escribano de los Cinco
Valles de Peñamellera, Juan de Agüeros Cossío y de dos del número
de los de Potes: Manuel Pérez de Celis y Toribio García de Hoyos y
Encinas, lo que demuestra, una vez más, la interdependencia de Liéba-
na, Peñarrubia y Peñamellera. Las informaciones de los dos criados, no
están incluidas literalmente en el expediente, sino un extracto de ellas,
hecho por el escribano de la Real Audiencia y Casa de la Contratación
de Cádiz, a través de un testimonio:

o
testim .- Dn. Juan Sanz Martinez escrivano del Rey nuestro
Señor y de Camara de la Real Audienzia y Casa de la Con-
tratazion á Yndias, de esta Ciudad de Cadiz doy fee: que las
ynformasiones exsividas en estos âutos por el Lizensiado Dn.
Jasinto Antonio Gomez de la Torre de los dos criados que

88
 se le an consedido y de que usa nombrados Dn. Juan Fran-
zisco de Escandon, y Lorenzo Gomez de Tama, son echas la
del primero en veinte y ócho de abril passado de este año en
el lugar de Sesera [sic] Valle de Peña Rubia, ânte Dn. Cos-
me Miguelez de Berdeja Theniente de Alcalde ôrdinario del
mismo lugar, y la presencia de Juan Bauptista Gomez de la
Torre escrivano de las Audiensias y Ayuntamiento del mis-
mo Valle de Peñarrubia por la qual consta, que el Dn. Juan
Franzisco de Escandon es soltero, sin ympedimento de ma-
trimonio ni otro âlguno, que le embarase su libertad natural
del lugar de Pesues en el Valle de Val de San Visente, que es
noble hijodalgo, thenido avido y reputado comunmente por
tal, ájeno de toda mala rasa de moros, judios, recien comber-
so, ni penitensiado por el Santo Ôcio en cuia buena fama y
ôpinion á vivido como vivieron sus padres y abuelos pater-
nos y maternos, á quienes conosçieron los testigos de dicha
ynformasion; y la otra es echa a pedimiento de Lorenzo Go-
mez de Tama en onse de febrero passado de este año en la
Villa de Potes Provincia de Lievana, ânte Juan Peres Roldan
Alcalde ôrdinario en ella y la presensia de Francisco Antonio
de Cosgaya escrivano en ella por la qual consta, que el dicho
Lorenzo Gomez de Tama es hijo lexitimo de Toribio Gomez
de Tama vecino de San Sebastian y de Augustina de Panto-
rrilla su mujer difunta vecina que fue del Consejo del mismo
San Sebastian de donde son naturales, todos buenos christia-
nos themerosos de Dios, limpios de toda mala rasa de moros,
judios, ni de los nuevamente combertidos, a nuestra Santa
Fee, y que el referido Lorenzo Gomez de Tama, es soltero, no
sujeto a matrimonio segun que lo relasionado mas por menor
parese de dichas ynformasiones, que entregue a la parte de
dicho Lizensiado Dn. Jasinto Antonio Gomez de la Torre, a
que me remito, y para que conste en estos autos en virtud
de lo mandado en ellos pongo el presente que rmo en Cadiz
â diez y nueve de septiembre de mil setezientos quarenta y
nueve =

En el juramento de llovidos declara tener treinta y cinco años. El expe-

diente termina con la anotación de la fecha de concesión de la licencia
y las señas particulares de los dos criados:

Nota: Que en 19 de Septiembre de 1749 se le dio Lizencia

89
 Pasajeros naturales de Liébana.

por el Tribunal para qualquier navio con los dos criados; que
se nombran Juan Franzisco de Escandon de 47 años, M.C.
delgado, barbilampiño, y falto de dos dientes en la parte alta;
y Lorenzo Gomez de Tama y Pantorrilla de 27 años, B.C.
grueso moreno ojos negros.

En el capítulo 3 volveremos con el oidor Don Jacinto Gómez de la

Torre, con ocasión de su expediente de bienes de difuntos, por su n
y muerte. Adelantamos que su criado Juan Francisco de Escandón era
probablemente primo suyo; en efecto la madre del oidor era María de
Escandón y de la Torre, natural del lugar de Pesués, al igual que Juan
Francisco.

CONTRATACIÓN, 5319, N.1, R.35

46. (16.06.1751). JUAN MANUEL DE BULNES. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Manuel de Bulnes,
mercader, factor, vecino de Cádiz, a Veracruz, con sus criados: Fran-
cisco Javier Vicario, natural de Ampudia, Francisco de Torres natural
de Sevilla y Pedro de Noriega, natural de Santander.

Este cargador y factor de edad entre 25 y 30 años (dice tener más de

veinticinco) era natural de la Villa de Potes, según conesa el año 1764
cuando interviene como testigo en la información de su compatricio
Francisco Antonio de la Canal, que va como criado de don Vicente de
Herrera; allí dirá:

Con el motivo de ser el testigo natural de la villa de Potes

en la Provinsia de Lievana a cuya jurisdizion corresponde el
lugar de Cavezon de donde lo ez el dicho Franzisco Antonio
de la Canal,. . . 

Este expediente y los correspondientes a los otros dos viajes, que hizo
en 1756 y 1760, son muy similares y por sus características se puede
entender que no era éste su primer viaje. Carece de información de
su limpieza de sangre, pues pertenecía al Consulado, donde tuvo que
hacerla para ser admitido, y solamente aparece la licencia y consenti-
97
miento conyugal para pasar a las Indias. Estaba casado con Doña
Ángela Ventura de Utrera y Prado. En cuanto a los criados, no hay
tampoco información, basta el testimonio de Don Juan Manuel de Bul-
nes y su juramento de que los restituirá a su tornaviaje, para que le
sea concedida la licencia de paso. En este expediente gura así mismo

90
 el consentimiento de la mujer de uno de los criados, que también está
98
casado. Se trata de Pedro Noriega Barreda, natural de Santander.

El certicado del registro de la Contaduría Principal no pasa de señalar

que las mercancías cargadas en la ota, que está presta a salir para
Veracruz, valen más de los trescientos mil maravedís de plata antigua,
que señalaba la ley. Generalmente para poder llevar más de un criado,
era necesario que la carga sobrepasara los mil palmos. Como arma en
su petición, estaba habilitado por el Tribunal de la Real Audiencia y
Casa de Contratación, para pasar a las Indias. Esta condición que no era
otra que la de pertenecer a la Universidad de Mareantes o Consulado
de Cádiz, y la tolerancia que se detecta en el número de criados, avala
la creencia de que no era la primera vez que cruzaba el océano. En
99
su petición, propone como ador a Don Gaspar Díaz Covián para
cubrir dos garantías: la de volver antes del nal del plazo, de tres años,
concedido por su mujer, que por otra parte había sido concedido con la
prórroga necesaria hasta concluir los negocios mercantiles, y otra por
el factoraje, que salvaguardaba los intereses de los comerciantes a los
que representaba.

CONTRATACIÓN, 5492, N.2, R.48

47. (18.06.1751). FRANCISCO XAVIER DE LOS RÍOS. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Javier de los
Ríos, a Veracruz, con los siguientes criados:

- Lorenzo González de Vilde, natural de Pozes [sic: Potes].

-Felipe de la Maza Alvarado, natural de Aldal [sic: Adal].

-Antonio Juan de Isasi, natural de Cádiz.

En la cha hay dos errores evidentes en la denominación de los lugares

de origen de los dos primeros criados; los nombres correctos son Potes
y Adal.

Don Francisco Xavier de los Ríos, uno de los havilitados para navegar,
y comerciar a los Reino de las Yndias, dice que intento haser viage a
el puerto de la Veracruz en uno de los presentes rexistros, que se estan
despachando, â recaudar y beneciar porcion considerable de merca-
derias que de mi quenta y riesgo, y de ynteresados particulares se han
cargado en ellos, y continúa: para cuio manejo y assistencia de mi
persona necessito con precission yndispensable a la gravedad y cumulo
de las dependencias a mi cargo, pues passa de dies y siete mill palmos
el cargue, llevar en mi compañia tres criados,... Propone pues a:

91
 Pasajeros naturales de Liébana.

 Lorenzo Gonzalez de Vilde natural de la villa de Potes en

el Obispado de Leon de treinta y quatro años de edad, alto,
delgado, y cerrado de barba = a Phelipe de la Maza Alvarado
natural del lugar de Adal en el Arzobispado de Burgos, de
veinte y dos años de edad, buen cuerpo, cariredondo, y poca
barba, y a Antonio Juan de Ysasi natural desta ciudad, de
veinte y quatro años, pequeño de cuerpo, hoyosso de viruelas,
y cerrado de barba,..

Ofrece información de cómo es soltero y libre y propone como ador, en

100
razón del factoraje, a Don Domingo de Vea Murguia. Testican en
la información llevada a cabo, Don Juan Hipolito Caraballo, Don Juan
Manuel Bulnes y Don Francisco Agustin Fernandez, vecinos de Cádiz.
Volvemos a encontrar a nuestro Don Juan Manuel. Este expediente se
tramita dos días más tarde que el de éste; con toda seguridad, van
en el mismo navío. Uno de los testigos es común, Don Juan Hipólito
Caraballo.

CONTRATACIÓN, 5492, N.2, R.53

48. (1751). Bienes de difuntos: VICENTE PÉREZ GAYÓN. Autos so-

bre bienes de difuntos de Vicente Pérez Gayón, Licenciado, Cura de
la ciudad de Los Remedios, arzobispado de Santa Fe de Bogotá, natu-
ral de Potes, hijo de Andrés Pérez Gayón y de Isabel García Pantín,
vecinos de Potes. Difunto en Los Remedios, abintestato. Reclaman la
herencia su madre y sus hermanas Francisca y Melchora Pérez Gayón,
vecinas de Potes.

Al tiempo de su fallecimiento, sus hermanas estaban practicando el in-

ventario de los bienes dejados por su padre, tras ganar un pleito a su
madre en la Real Chancillería de Valladolid. Habíanle entablado por
no haber percibido su legítima tras el fallecimiento de su padre An-
drés Pérez Gayón, que había sucedido hacía veintiocho años, y porque
su hermano Antonio se había apoderado de todos los bienes. La for-
tuna dejada por Don Vicente, nada menos que 6.000 pesos fuertes, o
sea 90.000 reales de vellón, vino a allanar las diferencias. Las hermanas
habían pedido y obtenido de la Real Audiencia de la Casa de la Contra-
tación, el embargo de los 6.000 pesos y su depósito en Don José García
de Prado, Contador mayor de la Casa de la Contratación y apoderado
de Doña Isabel, lo que condujo a un acuerdo entre la madre y las dos
101
hermanas.

 . . . considerando no ser correspondiente a nuestras obligazio-

92
 nes y circunstanzias, union, paz, cariño, y amor que debemos
tener, y conservar reziprocamente de madre, â hijas, y de hi-
jas a madre, el que aya discordias, desazones ni disenssiones,
y que los pleytos son largos costosos, y sus nes dudosos, des-
seando la mayor quietud, y cortar toda controverssia, (. . . )
estamos combenidas por via de transazion, concordia, com-
posizion, y liquidazion en que dando y pagando yo la dicha
a a
Doña Ysavel Garzia Pantin a las ziptadas D Franzisca y D
Melchora Perez Gayon mis hijas un mill y zien pesos fuertes
â cada una por una vez se ayan de apartar de el derecho,
y accion que tenian a los bienes de la lexitima paterna sin
desquento de lo que antes de ahora tienen perzivido. . . 

La Real Audiencia de la Casa de la Contratación acordó el levanta-

miento del embargo el veintiséis de abril de mil setecientos cincuenta y
102
uno. Finalmente el oro llegaría a Potes, conducido posiblemente por
Don Domingo del Peral. En la petición de los 6.000 pesos que Ignacio
Gallardo hace el 29 de julio de 1750 dice:

 . . . para lo que actualmente ai proporcion de que lo conduzga

Dn. Domingo del Peral que promptamente â de partir de esta
ciudad. . . 

En la casa de Don Manuel Gutiérrez en la calle Independencia de la

villa de Potes, hay una labra en piedra que reza: D. ANTONIO PE-
REZ GAYON Y SU MADRE DOÑA YSABEL GARCIA PANTIN HI-
ZIERON ESTA CASA EL AÑO DE 1725. Según Carmen González
Echegaray, esta inscripción fue trasladada desde Vada, al igual que los
dos escudos que adornan esta hermosa casa. Creemos que tiene razón
sólo en lo que concierne a las dos piezas armeras, que efectivamente
fueron trasladadas desde una casa en ruinas de Vada, pero la piedra
labrada corresponde a la propia casa, como nos han conrmado José
Antonio y Aniceto Gutiérrez.

CONTRATACION, 5614, N.7

49. (1753). Bienes de difuntos: FERNANDO DE HOYOS Y DEL

CORRAL. Autos sobre bienes de difuntos de Fernando de Hoyos y
del Corral, natural de Potes y vecino de Los Ángeles, hijo de Manuel
Fernández de Hoyos y de Felipa del Corral y Bedoya vecina de Potes.
Difunto en Los Ángeles, con testamento. Albacea Fernando de Herrera.
Heredera Felipa del Corral y Bedoya, su madre.

93
 Pasajeros naturales de Liébana.

El 8 de marzo de 1751, Don Fernando de Hoyos y Corral, vecino de

Puebla de los Ángeles otorgó poder para testar a su amigo y compadre
Don Fernando de Herrera, ante el escribano Juan Fausto Montesdeoca.
Declara en este documento ser natural de la villa de Potes e hijo de
103
Don Manuel Francisco de Hoyos y de Doña Felipa del Corral.

Establece tres cláusulas que han de cumplirse: Nombra albacea testa-

mentario al propio Don Fernando de Herrera; deja un legado del rema-
nente del quinto de todos sus bienes, deducido de él el cumplimiento
de su alma, a su ahijado Fernando de Hoyos y Corral, por la voluntad
que le tengo y haverle tenido y criado en mi compañía; e instituye
por heredera universal a su madre Doña Felipa del Corral, para que lo
que ymportare lo aya lleve y herede para si, atento a no tener herede-
ros decendientes que conforme a derecho me puedan y deban heredar.
Aunque no esté explícito en este documento, ni en ningún otro pasaje
del expediente, no cabe duda que el menor Fernando de Hoyos y Corral
era hijo natural del difunto. Así hay que deducirlo leyendo entre líneas
los dos párrafos entrecomillados del poder para testar. En el expediente
son frecuentes las referencias a este menor de tono ambiguo e impreciso;
así en el folio 60 se puede leer: pagué seis pesos y quatro rreales de
chupa, calzones, medias, y sapatos que de su orden y quenta compre
a su niño Fernando ; en el folio 68: Por veynte y un pesos quatro y
medio rreales de los alimentos del niño Fernando de Ollos Corral, huer-
fano y hermano del difunto (digo aijado del difunto) de sesenta y nuebe
dias desde el dia que fallecio dicho difunto hasta n de maio,... Sobre
la edad del ahijado solamente se dice que estaba en la edad pupilar, y
desde luego no llegaba a los quince años, puesto que le fue nombrado
curador ad litem. Toda la biografía indiana del difunto está entrelaza-
da con montañeses residentes en Puebla y en otros lugares de Nueva
España. Los testigos de dicho poder fueron: el Bachiller Don Francisco
Javier de Vargas, presbítero, Don Antonio del Castillo y Don Vicente
de la Parra, que era sobrino del difunto y cajero de su negocio. Éste
era el de mercader ambulante y comerciaba con todo tipo de géne-
ros, preferentemente tejidos. Otro posible montañés era su compadre y
albacea Don Fernando Antonio de Herrera. Éste solicitó en veynte y
nueve dias del mes de marzo de mill setecientos cinquenta y uno ante
el Señor Don Francisco Xavier Bastan de Cardenas, Marques de Visso
Alegre y Conde de Piñeda, Visconde de Venabente, Alcalde mayor y
Theniente de Capitan Gêral en esta Ciudad por S. M. autorización pa-
ra hacer inventario de los bienes del difunto y que se citara al Defensor
atendiendo a la herencia ultramarina. Pedía también que se nombrara

94
curador ad litem del menor Fernando de Hoyos y Corral. El Alcalde
mayor, por auto de la misma fecha, mandó que se haga el inventario,
que se cite a Don Joachin Sanchez de Rojas escrivano de Su Magestad
vecino de esta Ciudad, apoderado del Defensor del Jusgado General de
Vienes de Difuntos de esta Nueba España y nombra de ocio curador
ad litem del menor a Don Cristóbal Martínez de Serdio, procurador de
la Audiencia ordinaria de Puebla.

Se hace el inventario y tasación simultánea de los bienes por los tasa-

dores Don Vicente Balbuena, corredor de lonja de los del número de la
Ciudad de Puebla, y Felipe Baeza, del ocio de sastre, vecino de esta
Ciudad. El valor que arroja esta tasación es de 2.894 pesos y un real,
a los que hay que añadir 640 pesos que quedaron en metálico, lo que
hacía un total de 3.534 pesos y un real. Se continúa con el avalúo de las
dependiencias actibas y pasibas esto es, de sus préstamos y deudas.
A esto se llega tras una minuciosa descripción y valoración de deudas,
gastos de enfermedad, cuidado de su persona, entierro y cumplimien-
to del alma del difunto, con recibos de todos y cada uno de los pagos
efectuados. Es un modelo de minuciosidad y también de confusión y
reiteración.

Entre las deudas activas aparece una que por intervenir indirectamente
un lebaniego copiamos literalmente su referencia:

Ytem declara dicho alvacea que Don Joseph de Ansiondo

vecino de Guanaxuato, es deudor como de cien pesos poco
mas o menos procedidos de una libranza que dio dicho Don
Joseph al referido difunto y a favor de este, contra un ve-
cino de Mexico y salio mala por lo que la debolbio dicho Don
Fernando de Hollos y Corral por mano de un Don Manuel
de la Fuente, a cuio cargo encomendo su recaudacion, sobre
cuio particular no hà encontrado el citado alvacea apuntes
algunos, ni quenta y solo tiene esta noticia por cartas de Don
Alexandro Rodriguez de Cosgaya vecino de Mexico y protex-
ta el alvacea reformar esta partida, si resultare ser mayor o
menor.

Se procede al remate de los bienes en pública almoneda, que se lleva

a cabo después de nueve pregones, el primero el 4 de septiembre de
1751 y el último el 15 del mismo mes y año. El  Capitan Don Joseph
Ruis Rexidor perpetuo de esta nuestra Ciudad y Theniente General
en lo politico y militar por nombramiento del Señor Marquez de Viso

95
 Pasajeros naturales de Liébana.

Alegre Alcalde mayor y Theniente de Capitan General en ella por S.

M., jó por auto el próximo lunes día 20 para rematar los bienes al
mejor postor. El único que pujó fue Don Joseph Nicolas de Ulivarri,
vecino y del comercio de esta Ciudad (y comisario recaudador de las
reales alcabalas) que ofreció quedarse con los bienes en el mismo precio
104
de su avalúo.

Han ido apareciendo otros posibles montañeses entre los deudores y

acreedores del difunto, como son Don Santiago del Arenal, vecino de
México, Don Francisco Fernández de los Ríos, que lo era de Querétaro,
Don Felipe Gutiérrez de la Revilla, vecino de Celaya, y Don Manuel
Antonio Rubín de Celis, vecino de Puebla. Éste era asentista del nuebo
impuesto del pulque blanco y demandó judicialmente una deuda de
100 pesos por impuestos supuestamente no pagados por el difunto. El
albacea por quanto tiene noticia que está para travarse execucion en los
vienes que quedaron por muerte de Don Fernando de Hollos y Corral
por la cantidad de cien pesos que se les demandan por Don Manuel
Antonio Rubin de Celis y que por evitar el rigor de la execucion y
las costas que con ella se le havian de recrecer, a dichos vienes, hase
exhivicion de los dichos cien pesos y suplica a su merced mande se le
deè testimonio de dicha exhivicion y de lo demas conducente para en
guarda de el derecho de dichos vienes;. Así que paga esta cantidad pero
no está muy conforme con ello como pone de maniesto en repetidas
105
ocasiones. Tampoco Don Francisco Fernández de los Ríos se muestra
muy complaciente, pues al reclamo de lo que aparece en los libros del
difunto estar debiéndole, contesta por carta, que incluye el expediente,
106
que tiene en su poder trece tercios de tabaco que le envió el difunto
para su venta, pero que por su mala calidad no han tenido salida, y
que cuando sean vendidos deberá retener trescientos pesos que entregó
al difunto en reales y añade: lo que discurro abra declarado. Don
Felipe Gutiérrez de la Revilla responde también por carta que tiene
satisfecha su deuda y que si así no consta en los libros del difunto será
107
por descuido grande del mismo. Se ve que lo de echarle la culpa
al muerto viene de muy antiguo.

Hecho todo lo cual se encomienda al Capitan Guillermo Saens de En-

siso Rexidor del numero y perpetuo de esta nuestra Ciudad, Jues de
los reales novenos de Su Magestad en ella y su Obispado y Contador de
Vienes de Menores la partición de bienes entre su legatario, el menor
Fernando de Hoyos y Corral y su madre, heredera universal. Parte de
un cuerpo de bienes de 4.977 pesos y 7 reales, del que va rebajando
diversas partidas como es el premio de albaceazgo, de 59 pesos, que

96
corresponden a Don Fernando Antonio de Herrera, no sin reparos del
Defensor; el partidor Don Guillermo Sáenz de Enciso se atribuye 115
pesos, quedando 4.803 pesos y 7 reales. De esta cantidad se saca el quin-
to: nobecientos sesenta pesos, seis rreales dos granos y dos quintos de
otro quedando así para Doña Felipa del Corral tres mill ochocientos
quarenta y tres pesos nuebe granos y tres quintos de otro. Al menor
Fernando de Hoyos y Corral le corresponden el quinto menos los gastos
de entierro y funeral y algún otro pago de derechos eclesiásticos, con lo
que se le mandan quinientos nobenta pesos cinco rreales ocho granos
y dos quintos de otro.

Noticada la partición a las partes, estas hacen diversas observaciones

pero, sin embargo la acatan, con lo que el instructor ordena se ponga
todo en los autos e informa al Juez General de Bienes de Difuntos de
México de que no le ha enviado la cantidad que corresponde a Doña
Felipa del Corral por no haber obtenido libranza segura, pero que ahora
la ha conseguido en la dada por el Regidor Don José Enciso y Tejada
contra Don Juan González Guerra, vecino de México, que con los autos
108
le remite. El 10 de febrero de 1752 se dio en México el decreto
siguiente:

Recaudese la libranza de dos mill noventa y un pesos y qua-

tro rreales que se reeren y fecho enterense en las Caxas de
Vienes de Difuntos, y dese quenta con los autos: Proveiolo el
Señor Dr. Dn. Pedro Padilla del Concejo de Su Magestad Su
Oydor y Juez General de Bienes de Difuntos.

Viene a continuación un escrito de  Don Manuel del Arenal Celis vecino

del lugar de Armaño, Probincia de Liebana como marido, y conjunta
persona de Doña Phelipa de el Corral mi lexitima muger como mas
lugar aya, y nos comvenga por el que pide a la justicia de Potes, que se
le reciba sumaria información con testigos al tenor de un interrogatorio,
que propone, de tres preguntas:

Lo primero se les preguntará a los testigos por el conoci-

miento de dicha mi muger, del expresado Don Francisco del
Hoio, su primer marido, y del mencionado Don Fernando del
Hoyo Corral hijo lexitimo de ambos y demas generales de la
ley. Y si saven que el referido Don Fernando del Hoio Corral,
es hijo lexitimo de la dicha Phelipa de el Corral, mi muger y
del referido Don Francisco del Hoyo su primer marido(. . . ) y

97
 Pasajeros naturales de Liébana.

cómo por muerte del referido Don Francisco del Hoio contra-
xo segundas numpcias conmigo la referida Doña Phelipa del
Corral. Y si saven y tienen noticia que el referido Don Fer-
nando del Hoyo Corral siendo moso joben salio de esta tierra
a solicitar fortuna y passo a los Reinos de Nueba España y
tubo su recidencia y vecindad en la Ciudad de la Puebla de
los Angeles en donde tienen noticia murio el marzo de este
precente año y que por el testamento y ultima voluntad dexo
y nombro por su ultima y universal heredera de todos sus
a
vienes a excepcion de el quinto, a la referida D Phelipa su
madre y mi muger, quien saven que sin esta dispocicion los
heredaba como tal su madre, no dexan[do] el susodicho hijos
lexitimos.

Recivase la ynformazion que ofrece esta parte por el precente escribano

a quien se comete y echo se traiga. El 8 de octubre de 1751 el Regidor
decano de la villa de Potes, Don José Vélez de las Cuevas, exerciendo
la jurisdizion ordinaria lo mandó.

Los testigos que depusieron en la información ofrecida y mandada dar

fueron el Licenciado Don Manuel de Salceda, cura párroco de Armaño,
de sesenta años; Bartolomé de Cires, vecino de Armaño, de setenta y
cuatro años; Francisco Marcos, vecino también de Armaño y de sesenta
años; y Francisco de Tanarrio, igualmente vecino de dicho lugar y de
sesenta y dos años de edad. Todos dijeron conocer a Don Manuel del
Arenal y Celis, a Doña Felipa del Corral y Bedoya y al primer marido
de ésta, Don Francisco del Hoyo (así le nombraron todos), natural que
fue del concejo de Baró y vecino del lugar de Armaño. Nótese que el
difunto armaba en su poder para testar que era natural de Potes. El
primer testigo declaró, a la tercera pregunta, que sabía y le constaba
que Don Fernando de Hoyos y Corral siendo moso joben se ausento
de esta tierra â solicitar fortuna en compañia de Don Pedro del Arenal
109
Celis natural de este qoncejo Canonigo prevendado que fue de la
Santa Yglesia de la Ciudad de la Puebla de los Ángeles en los Reinos
de Nueba España y tiene por cierto segun fue y es publico y notorio que
paso â dichos Reinos y tubo su recidencia y morada en dicha Ciudad de
la Puebla,... Esto mismo declaró Bartolomé de Cires. Estos testimonios
han sido ya referidos como prueba de la naturaleza lebaniega del citado
o
canónigo en el exp. n 35. La información se dio ante Manuel Pérez
de Celis, escribano del número y Audiencia de la villa de Potes, y su
traslado fue comprobado por los escribanos de los mismos número y
Audiencia, Francisco Antonio de Cosgaya y Tomás Antonio de Obeso.

98
Es hecha en el lugar de Armaño, el 9 de octubre de 1751; y acto seguido,
ante el mismo escribano, Don Manuel del Arenal y Celis y Doña Felipa
del Corral y Bedoya otorgan poder cumplido a Don Fernando Antonio
de Herrera, albacea del difunto, para que cobre lo que les corresponda.
Éste sustituye dicho poder, el 15 de junio de 1752, en Don Francisco
Sánchez de Sierra Tagle agente de negocios de la Corte de Mexico,
con toda seguridad montañés. El cual pide al Juez General de Bienes
de Difuntos que, teniendo por presentada la justicación derivada de la
información dada en Armaño y los poderes anteriores, se ha de servir
la justicacion de V. Señoria calicando por sucientes los mencionados
recados mandar que todas las dilixencias que condusgan â este negocio
hasta la conclucion persfecta de el, se entiendan conmigo como parte
lexitima de la dicha Doña Phelipa de el Corral, madre y heredera de el
difunto Don Fernando del Hoio y Corral. El Juez General dictó auto
para que se diese cuenta a los señores de la Real Audiencia y con su
resulta, se trajeran los autos para proveer. El 20 de octubre de 1752,
previo parecer del Defensor, los señores Presidente y oidores de la Real
Audiencia de Nueva España declararon por vastante el citado poder
y demas ynstrumentos para los efectos que contiene. El Juez General
de Bienes de difuntos, Doctor Don Pedro de Padilla, por auto de fecha
16 de enero de 1753,

dijo que respecto de lo determinado por Su Magestad en

su nobisima Real Cedula, en orden a que no se entreguen
caudales de Difuntos a apoderados sino que se limitan a la
Real Casa de Contratacion (. . . ) mandava y mando que con
testimonio por duplicado de estos autos que se saque se re-
mitan a la dicha Real Cassa de Contratacion los dichos dos
mill noventa y un pesos y quatro rreales para que lo que
quedare revaxados sus costos y los derechos judiciales que se
han devengado por el ocio de Camara de este Tribunal lo
que quedare se entregue a la dicha Doña Phelipa del Corral
por rason de su herencia, entregandose al arriero conductor
de plata de Su Magestad para que lo condusga al Puerto de
la Veracruz y se embarque en los dos navios que se hallan
proximos a salir de dicho Puerto para los Reinos de Castilla
expidiendose para ello el libramiento nesesario haciendose-
le saver a dicho Don Francisco Sanchez de Cierra Tagle la
remicion para que le conste.

Se le notica al apoderado Don Francisco Sánchez de Sierra Tagle, que

99
 Pasajeros naturales de Liébana.

pide que se le entregue una de las cartas que se acostumbra escrevir a

los ynteresados para remitirsela por su mano.

Terminan aquí los autos instruidos en Nueva España, que, según ano-
tación al pie del testimonio de los mismos, tienen su entrada en la Real
Audiencia y Casa de la Contratación a Indias, de Cádiz, el 22 de abril
de 1754, cupiéndole al ocio del Señor Miró. Habían sido remitidos
desde México el 20 de septiembre del año anterior, como consta de
carta del Doctor Padilla a los Señores Presidente y Jueces de la Real
Audiencia y Cassa de Contratacion á Yndias.

Lo que sigue es lo normal: petición del procurador Don Ignacio Gallar-

do que protesta presentar poder en debida forma, solicitando se le haga
entrega de los autos; poder de Don Manuel del Arenal y Celis y Doña
Felipa del Corral y Bedoya, a Don José García de Prado, Contador
mayor de la Casa de la Contratación, (es el mismo que interviene como
apoderado en los bienes de Don Vicente Pérez Gayón, en el expediente
anterior a éste), otorgado en Armaño ante Cayetano González de Vilde,
escribano del número y Audiencia de la villa de Potes, comprobado por
Manuel Pérez de Celis y Toribio García de Hoyos Encinas, escribanos
de los mismos número y Audiencia; sustitución de este poder en Don
Ignacio Gallardo; petición de éste del liquido que haya en caja perte-
neciente a Doña Felipa; supervisión del Fiscal, que no opone objeción
alguna; informe de la Contaduría Principal de la existencia de 1.943
pesos y 6 reales remitidos del Juzgado de Bienes de Difuntos de Nueva
España, en el navío de S.M. el Dragón, pertenecientes a Doña Felipa
del Corral y Bedoya; informe del contador Don Carlos Valenciano de
que descontados los gastos de ete, gastos y derechos (entre ellos el de
entrada en caja del 10 %), quedaron líquidos 1.645 pesos fuertes, cinco
reales y treinta y cinco maravedís de plata efectivos; y nalmente, la
certicación del escribano de cámara, Don Juan Sanz Martínez, de que
el 2 de diciembre de 1754 se hizo entrega del líquido resultante a Don
José García de Prado, apoderado de Don Manuel del Arenal y Doña
110
Felipa del Corral y Bedoya.

CONTRATACIÓN, 5619, N.2

50. (18.10.1753). VALERIO SÁNCHEZ DE OCEÑO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Valerio Sánchez de Oce-
ño, ministro del Tribunal de la Inquisición de México, con sus criados
Agustín del Corral natural de Castro (Liébana), hijo de Félix Corral
y de Manuela González de Soberón, y Francisco de la Torre, natural
de Pendes (Liébana), hijo de Tomás de la Torre y de Bernarda de la

100
Torre, a Nueva España.

El Secretario de Consejo de Indias ocia desde Madrid, el 24 de sep-

tiembre de 1753, a la Casa de la Contratación que se,

..hà acordado prevenga â V.S. y à esos Señores, (como lo

executo) que en virtud de esta carta (por no aver tiempo para
la formacion del correspondiente despacho) dexen embarcar
al citado Dn. Valerio Sanchez, en qualquiera navio de vandera
de S.M. que saliere de ese Puerto para los de Nueva España,
con dos criados, la ropa, libros y armas de su uso, con tal de
que los mencionados criados, presenten informazion hecha en
su tierra ante la justicia de ella. . . .

En cuanto a los dos criados, el procurador de Don Valerio propone en

su nombre por tales â Agustin del Corral natural del lugar de Castro
Obispado de Palencia en la Provincia de Lievana Montañas de Burgos
de veinte, y dos años de edad, alto delgado color trigueño, y ojos pardos,
y â Francisco de la Torre natural del lugar de Pendes en la misma
Provincia de Lievana de treze años de edad pequeño de cuerpo grueso
blanco, y pelo castaño,. El primero era hijo legitimo de Feliz Corral
natural del lugar de Colio en dicha Provincia, y de Manuela Gonzalez
de Soberon su legitima muger, natural del mismo lugar de Castro,
y el segundo hijo lexitimo de Thomas de la Torre, natural del mismo
lugar de Pendes, y de Bernarda de la Torre su lexitima, muger, tambien
natural del mismo lugar. Propone asimismo aanzar la presentación,
111
dentro del plazo que se le asigne, de sus informaciones,

hechas conforme â la ley ante las justicias de sus respectivos

nacimientos, que no se han remitido, mediante a no sufrir la
demora precisa para que lleguen la prompta y âselerada salida
de los presentes navios, està prompta mi parte à aanzar su
presentazion dentro del termino competente, que por V.S.
atendida la distancia se asignare,..

y ofrece mientras tanto otras hechas en Cádiz.

 . . . a maior abundamiento para fazilitar este medio è instruir

el animo de V.S. sucientemente en el cocepto de naturaleza
limpieza de sangre, y estado de livertad de los referidos Agus-
tin del Corral, y Francisco de la Torre, ofresco informazion
de testigos, que lo acreditan y respecto â ser el referido mi

101
 Pasajeros naturales de Liébana.

parte soltero le ofresco igual justicar, (. . . ) y se otorgue por

Dn. Francisco Manuel de Celis vezino de esta Ciudad, y de
competente abono la anza propuesta. . . 

El expediente incluye estas informaciones, pero, aún así, debe otorgar

anza hasta que presente, antes de cuatro meses, las hechas en los
lugares de origen de los criados, esto es Castro y Pendes. Estas no
constan en el expediente, por lo que pudiera ser que no fueron unidas
al mismo, ni tomado nota de la cancelación de la anza; no nos cabe
pensar que no se cumpliera el compromiso y se le impusiera al ador la
multa de quinientos pesos. Era una cantidad demasiado elevada para
que fuera obviada la información requerida.

Dos de los testigos que declaran en las informaciones de los criados,

hechas en Cádiz, son los mismos en ambos casos y son naturales de
Liébana: Pedro de Salceda, natural de la villa de Potes, residente en
Cádiz de veinte años de edad, y Don Francisco de las Cuevas natural
de Lebeña, también residente en Cádiz y de veintidós años.

Sorprende su juventud, para que fueran residentes establecidos en di-

cha ciudad. Más parece que estuvieran tramitando su propio paso a las
Indias. El tercer testigo en la información de Agustín del Corral, que
depone en primer lugar, es  Phelipe de Colio y Salzeda, residente en
Cádiz, de treinta y dos años; aunque no se menciona, parece induda-
ble su naturaleza lebaniega. Como tercer testigo de la información de
Francisco de la Torre, actúa el propio Agustín del Corral.

La información de la libertad de don Valerio Sánchez de Oceño, está

avalada por los testimonios de los citados Felipe de Colio y Salceda,
Don Francisco de las Cuevas y Pedro de Salceda. Tras esta galería de
lebaniegos, unos explícitos y otros supuestos (Felipe de Colio y el a-
dor Francisco Manuel de Celis) solamente falta identicar al propio Don
Valerio. En su primera instancia arma venir de México a sus preten-
siones. Tenía, por propia confesión al hacer el juramento de llovidos,
más de cuarenta años. Como veremos en el capítulo 6, en el expediente
16
INQUISICIÓN 1728. (1764-1766) , Don Valerio había nacido en Pen-
des. Murió en el año de 1764 según se pone de maniesto en este último
expediente. En el mismo, consta que Agustín del Corral y Don Valerio
eran primos.

16 Procesode José de Obeso Rábago, Secretario del Secreto del Santo Ocio de la Inquisi-
ción de México, vecino de Veracruz, por impostura como albacea de VALERIO SÁNCHEZ
DE OCEÑO, Notario de Secuestros de la Inquisición de México, denunciado por Manuel
Antonio de Terán. Multa y apercibimiento

102
 CONTRATACIÓN, 5495, N.2, R.24

51. (29.03.1754). VICENTE DE OBESO Y RÁBAGO. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Vicente de Obeso y Rábago,
corregidor de Zacatecas, capitán de infantería, a Nueva España con los
siguientes criados: Manuel de Cimavilla, natural de Viñón, Monta-
ñas de Burgos, hijo de Felipe Cimavilla y de Ana María Fernández, y
José Antonio Gutiérrez, natural de Cabezón de la Sal, Montañas de
Burgos, hijo de José Gutiérrez Morante y de María Pérez Díaz.

No fue necesario hacer información ante las justicias de los lugares de

procedencia de los criados; bastó, en este caso una certicación del
capitán Obeso y Rábago:

Certico yo Dn. Vicente de Obesso y Rabago Capitán de

Ynfanteria y electo Correxidor de Nuestra Señora de las Za-
catecas en la Nueva Galicia Reyno de Mexico, cómo llebo por
mis criados a Manuel de Zimavilla natural del lugar de Viñon
Probincia de Liebana Montañas de Burgos, hijo lexitimo de
Phelipe de Zimavilla y de Ana Maria Fernandez de edad de
veynte y un años. Y a Juan Antonio Gutierrez natural de Ca-
bezon de la Sal Montañas de Burgos hijo lexitimo de Joseph
Gutierrez Morante y de Maria Perez Diaz de hedad de veynte
y quatro años. Ambos mozos solteros sin ympedimento, que
les ynabilite, en mi serbicio pasar a la Mêrica [sic] y por ser
berdad todo lo arriba espresado lo rmo en Cadiz a veynte
y nuebe de março de mill septezientos y cinquenta y quatro.
Vizente de Obesso y Rabago ( rubricado )

Este corregidor de Zacatecas pudiera ser hermano de Don José de Obeso

y Rábago que fue procesado por el Santo Ocio, como acabamos de
ver, por graves irregularidades como albacea de don Valerio Sánchez de
Oceño. Nada se deduce del expediente, pero es tanta la coincidencia de
apellidos que sería raro que no lo fueran.

CONTRATACIÓN, 5496, N.2, R.5

52. (22.12.1756). JUAN MANUEL DE BULNES. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Manuel de Bulnes,
mercader, factor, vecino de Cádiz, a Veracruz, con sus criados: Francis-
co Antonio de Pereda, natural de Vioño en el Valle de Piélagos y José
Gutiérrez Morante, natural de Cabezón de la Sal, a Nueva España.

103
 Pasajeros naturales de Liébana.

Este es el segundo viaje de Don Juan Manuel de Bulnes, que hemos

encontrado. Aquí sí aporta un certicado de carga más explícito, que
justica la petición de licencia para dos criados (por cierto, en el expe-
diente no se dice que José Gutiérrez Morante sea de Cabezón de la Sal:
solamente aparece como natural del lugar de Cavezon en las dichas
Montañas. A favor de que sea Cabezón de Liébana, está que era y es
lugar, mientras que Cabezón de la Sal era y es villa; a favor de que
sea lo contrario, juega la analogía con el criado del expediente anterior,
que es muy posible fueran hermanos). El certicado contiene una nota
rmada por el propio Don Juan Manuel:

Dn. Juan Manuel de Bulnes, yntenta hazer viaxe al Puerto

de Veracruz en uno de los navios de la pressente ota teniendo
cargados de su propria quenta y a su consignazion los efectos
y en los navios que abaxo se nominan pretende su lizencia.

En el Navio el Neptuno . . . 719 palmos

En el Jorje . . . 138

En la Pastora . . . 168

En el Jason . . . 567

Palmos 1586

Cadiz 16 de Diciembre de 1756 // Juan Manuel de Bulnes

(rubricado )
Y ademas de los expresados cargues de mi quenta, tengo va-
rias consignaciones de particulares que hago juicio compon-
gan 6.000 Palmos.- Juan Manuel de Bulnes

De nuevo Doña Ángela Ventura de Utrera da su consentimiento a su

marido para hacer el viaje, en los mismos términos que en 1751, me-
diante escritura pública ante Diego de Barreda, escribano de Cádiz.
Propone como ador a don Francisco Manuel de Celis, que ya encon-
tramos en el expediente de Don Valerio Sánchez de Oceño. La petición
112
de licencia es análoga a la de la vez anterior.

CONTRATACIÓN, 5499, N.84

53. (22.12.1756). BUENAVENTURA DE LLENES. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Buenaventura de Llenes, Al-
calde mayor de Sonora y Minas, con su criado José Ignacio Corral,
natural de Dobres, hijo de José Corral y de Felipa Blanco, a Nueva
España.

104
 Mediante una real cédula dada en Aranjuez, a 8 de Junio de 1756, se
concede:

Licencia para que Dn. Buenaventura de Llenes, y de Malla,

que và por Alcalde mayor de Sonora y Minas de San Juan
Bautista se pueda embarcar con un criado, la ropa, armas, y
libros de su uso, en la forma que se expresa.

Curiosamente, el expediente contiene dos certicados de partida de bau-

tismo, ambos dados el mismo día y por el mismo párroco de Dobres,
Don Manuel González de Noriega. La primera partida corresponde a
nuestro José Ignacio, que había nacido el 18 de abril de 1737, y la se-
gunda a su hermano Santos que lo había hecho el 4 de noviembre de
1738. No tiene más explicación que el segundo intentara pasar tam-
bién a Indias, bien en la misma ocasión que su hermano, bien en otra.
17
Eran hijos de José del Corral y Felipa Blanco, vecinos de Dobres, sus
abuelos paternos fueron Ambrosio del Corral y Francisca Trespalacios,
vecinos del mismo lugar, y los maternos Isidoro Blanco y Josefa Merino,
vecinos del lugar de Lores. Fue padrino de José Ignacio, Don Cayetano
de Celis, vecino de Potes y de su hermano, su abuelo paterno Ambro-
113
sio del Corral. Las dos partidas son comprobadas por los notarios
públicos apostólicos Joseph de Bedoya, Francisco de Salceda y Mateo
González de Ruiloba, vecinos y residentes en la villa de Potes.

Don Buenaventura presenta una petición en que ofrece aanzar la in-

formación hecha en la tierra del criado que aún no ha llegado y, pro-
visionalmente, hacer otra en Cádiz con testigos. El ador propuesto
114
vuelve a ser Francisco Manuel de Celis.

Aceptada la propuesta, se hace la información de la libertad de don

Buenaventura, y de la del criado y de la limpieza de sangre de éste.
Declara como testigo de ésta última Manuel de Celis, de 23 años, que,

 . . . dixo, que conoce â tiempô de nueve años con corta di-

ferenzia a el dicho Joseph Ygnazio Corral, que lo presenta â

17 En el tomo 2o de Nobleza, Hidalguía, Profesiones y Ocios, según los Padrones del

Catastro del Marqués de La Ensenada de Tomás Maza Solano, aparece con el no 10.772
(p. 344), correspondiente al Concejo de Dobres, D. Joseph del CORRAL, de hedad de
cincuenta años, sin egercicio por mantenerse de lo reditable de su hacienda, tiene un hijo
llamado Isidoro, de hedad de veintidós años, empléase en la labranza, también mantiene a
tres estudiantes a sus expensas en estudios maiores y a otro en menores, asimismo mantiene
a su padre, D. Ambrosio del Corral.. Los dos hijos arriba citados, José Ignacio y Santos,
(que a la sazón contaban 15 y 14 años), podrían ser dos de los tres estudiantes de estudios
mayores.

105
 Pasajeros naturales de Liébana.

quien tratò y comunicò en el lugar de Dobres Provinzia de

Liebana de donde es natural el susodicho y tambien el testigô,
y despues en esta Ciudad. . . 

Otro testigo fue Toribio Alfonso de Bulnes, residente en Cádiz, de 25

años, que dijo conoció a José Ignacio en el lugar de Dobres, así como a
su familia. Las dos declaraciones dan a entender la naturaleza lebaniega
de los dos testigos. El primero lo arma explícitamente. Por su edad
se puede pensar que o bien se disponían a pasar a Indias o estaban
empleados con algún cargador o comisionista lebaniego de los muchos
allí establecidos. También pudieran ser, el primero hijo del ador, Don
Francisco Manuel de Celis, y el segundo del cargador y factor Don Juan
18
Manuel de Bulnes, del que nos hemos ocupado anteriormente. Hecho
el juramento de polizones y depositada la anza se dio licencia de paso:

En 22 de Diciembre de 1756 se dio licencia a dicho Dn. Bue-

naventura de Llenes, para su embarque, con el criado, que
dice el pedimento. En qualquier navio de la presente ota.

Las señas del criado eran: mediano de cuerpo, delgado sonrrosado, y

pelo castaño.

CONTRATACIÓN, 5498, N.90

54. (22.12.1756). LORENZO GONZÁLEZ DE VILDE. Expediente

de información y licencia de pasajero a indias de Lorenzo González de
Vilde, factor, vecino de Sevilla, con su criado Antonio Monroy, natural
de Campo Redondo de Pisuerga, a Nueva España. Casado.

Don Lorenzo González de Vilde era natural de Potes, como se ha visto

o
en el expediente n 47, en donde pasa por criado de Don Francisco
o
Xavier de los Ríos, y en el n 62, como se verá, donde conesa ser natural
de la villa de Potes, con ocasión de testicar en la información de su
compatricio Francisco Antonio de la Canal, natural de Cabezón de
Liébana, que ocho años más tarde pasará como criado de Don Vicente
a
de Herrera. Estaba casado con D Ignacia Chacón y Terán.
115
El 7 de diciembre de 1756 solicitó licencia para él y un criado,
presentando con su petición el certicado de cargues y la escritura de

18 También pudiera tratarse este Toribio Alfonso de Bulnes del genearca de los Bulnes
de Chile, que se sabe pasó por esas fechas, estableciendose en Concepción, dedicado al
comercio. Casó con Doña Manuela de Quevedo y Hoyos Ovando. Su hijo Manuel José de
Bulnes Quevedo fue coronel de las milicias realistas. Su nieto Manuel de Bulnes Prieto fue
Presidente de la República de Chile entre los años 1841 y 1851.

106
 116
consentimiento de su mujer. Entre las mercaderias que lleva guran
200 botixas de aceyte y 75 cajas de libros que miden 398 palmos. En
total tiene cargados 958 palmos. En su petición expone que para cuio
manejo y assistensia de mi persona necesito y propongo llevar en mi
compañia â Antonio Monrroy natural de la villa de Campo Redondo
de Pisuerga en Castilla la Vieja de quarenta años de edad rehecho
cariancho y blanco, y me obligo en toda forma restituirlo a buelta de
mi biage y propone como ador por su condición de casado y por el
factoraxe, a Don Francisco Manuel de Celis, vecino y del comercio de
Cádiz.

Finalmente, queda anotada la concesión de la licencia:

Nota.-Que en 22 de diziembre de dicho año se dio lizencia

de embarque como factor cassado al expressado Dn. Lorenzo
Gonzalez de Vilde con el criado de nombre estado naturaleza
y señas que dize el pedimiento para qualquiera navio de la
ota que se despacha para la Nueva Spaña.

No se le puso objeción por faltarle 42 palmos para el millar preceptivo

para poder llevar un criado.

CONTRATACION, 5499, N.85

55. (28.12.1756). FRANCISCO DE MONTES. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Montes, mercader, fac-
tor, a Nueva España, con las siguientes personas: Felipe de Montes,
natural de San Mamés, Juan José de Iriarte, natural de Fuenterrabía,
[José] Martínez de Cossío natural de Buyezo, [Bernabé] Gómez
de Cossío, natural de Buyezo, Pedro de Noriega, natural de La Bor-
bolla, y Francisco José, esclavo negro.

Don Francisco de Montes, con toda seguridad natural del lugar de San
19
Mamés, (según el Padrón del Marqués de la Ensenada, había en este
lugar, de un total de 34 vecinos, 10 casados y tres viudas, con el apellido
Montes) había solicitado licencia de embarque para sí y seis criados,
cinco de ellos familiares como los llama y el sexto un esclavo negro.
El elevado número de criados, cuya licencia le es concedida, la justica
en las considerables mercancías que tiene cargadas en diferentes navíos
117
de la ota que se está aprestando. Propone pues llevar consigo,

19 Tomás Maza Solano. Nobleza, Hidalguía . . . Op. cit. pp. 848-852

107
 Pasajeros naturales de Liébana.

a Dn. Phelipe de Montes natural del lugar de San Mames en

el Obispado de Palencia de veinte años alto delgado blanco,=
y ojos pardos = Juan Joseph de Yriarte natural de Fuente Ra-
via, de veinte años de edad alto delgado, pelo crespo y rubio
= Joseph Martinez de Cossio de diez y nueve años natural
del lugar de Buyezo en la Provincia de Liebana, rehecho y
ojos pequeños = Bernabe Gomez de Cossio natural de dicho
lugar de Buiezo, de veinte y cinco años, mediano de cuerpo
y moreno = y Pedro de Noriega natural del lugar de La Bor-
bolla en Asturias de diez y ocho años, mediano de cuerpo y
blanco (. . . ) y tambien para el servicio y asistencia personal
â Francisco Joseph negro mi esclavo de veinte y seis años al-
to delgado y color atesado, cuio instrumento de propriedad
demuestro..

En el expediente gura reseñado, por el escribano, este instrumento

de propiedad del esclavo negro Francisco José, y rmado por el propio
118
Francisco de Montes, el recibo de la devolución del original.

En la certicación del registro de carga de la Contaduría Principal,

aparecen los nombres de los navíos en que están cargadas las mercancías
de Don Francisco de Montes. Es interesante reproducir esta relación,
por el gran número de embarcaciones concernidas.

Relazion del Cargue de Dn. Francisco Montes

En el Fernando Capitana de Flota Palmos 433:

en ydem quintales de erro . . . 700: Quintales

en la Europa . . . 77 . . .

en yden quintales de erro . . . 887: dichos

en el San Joseph de la Compañia de Sevilla . . . 509-

en el Triumphante . . . 1133-

en el Sol Dorado . . . 1063-

en el Neptuno . . . 1281-

en el Jorge . . . 1041-

en el Alcon . . . 642-

en el Constante- quintales de erro . . . 720- dichos

en el Viño . . . 279-

en el Jasson . . . 1409-

en el Gallardo . . . 855-

108
 en el San Joseph de Uztariz . . . 1543-

en el Brillante . . . 666-

en el Triumphante 75 marquetas de cera.

Cadiz y Diziembre 27 de 1756 Francisco Montes ( rubricado )

En resumen, llevaba en este viaje 10.931 palmos de mercaderías, más

2.307 quintales de erro y 75 marquetas de cera. De todos los carga-
mentos que hemos encontrado este es el más importante. En su petición,
alegaba no haber tiempo para hacer las formalidades establecidas y es-
119
tar en período de vacaciones. Lo que el propio Presidente de la Casa
de Contratación considera causa suciente para obviar las informacio-
120
nes prevenidas por la ley.

Finaliza el expediente con la anotación de la concesión de la licencia,

donde se incluyen la edad y las señas personales de Don Francisco:

Nota.- Que en 28 de diziembre de dicho año de 756 se dio

lizencia de embarque como cargador y factor a dicho Dn.
Francisco de Montes de 31 años buen cuerpo hoyado de vi-
ruelas con los seis criados de los nombres estados naturalezas
edades y señas que dice el pedimento en qualquiera navio de
los de la ota que se despacha a Nueva Spaña

CONTRATACIÓN, 5499, N.107

56. (16.02.1759). JOSÉ LASO MOGROVEJO. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de José Laso Mogrovejo, racionero
de la Catedral de Lima, con su criado Lorenzo Pariente, natural de
Tudes, hijo de Domingo González Pariente y de Isabel Gutiérrez de la
Madrid, a Lima.

El licenciado José Laso de Mogrovejo pertenecía a la Casa de Mogrovejo

y, había nacido en la Torre. Era hijo de Don Juan Antonio Laso de
Mogrovejo y de Doña Jacinta de Escandón y del Corro. La prebenda de
canónigo racionero de la Catedral de Lima, es previsible que la debiera,
en buena parte, a la memoria de su pariente, Santo Toribio Alfonso de
Mogrovejo, que dos siglos antes ocupara la sede arzobispal de la Ciudad
de Los Reyes. Para que le sirva en su destino lleva Don José consigo
a un joven de Tudes, del que debe aportar la información necesaria
para obtener la licencia de paso. Este expediente es un ejemplo muy
ilustrativo de los prolijos trámites necesarios para obtener la licencia de
paso. Comienza con la real cedula, otorgada por El Rey en Villaviciosa

109
 Pasajeros naturales de Liébana.

de Odón, el 27 de septiembre de 1758, mandando se facilite la licencia

al Provisto Racionero, donde, por cierto, le recortan su petición de
121
permiso para llevar dos criados.

Presenta esta real cédula ante la Casa de la Contratación el 8 de febrero

del año siguiente, 1759, a cuyo pie se anota: Licencia à Dn. Joseph
Laso Mogrovejo para restituirse à Yndias con un criado, los cofres de la
122
ropa de su uso, y algunos caxones de libros. Solicita, entonces, Don
José Laso Mogrovejo le sea admitida una anza en sustitución de la
información de su criado Lorenzo Pariente, natural del lugar de Tudes
Provincia de Liebana en el Obispado de Leon de diez y nueve años no
cumplidos de edad, mediano de cuerpo blanco sonrrosado sin barbas; y
pelo castaño, que es el que elige, al limitarle a uno sólo los dos criados
solicitados;

 y por quanto la conformazion con que se deben acreditar

las referidas circunstancias hecha ante la justizia de su pais
segun se ordena no se ha remitido bien que esta pedida, no
sufriendo el prompto apresto del navio El Diamante rexistro
de Cartaxena, en que he de haser viege, dilacion y demora
alguna, con concepto â evitar el perjuicio que de frustrarseme
el embarque se me ocacionaria, estoi prompto â aanzar su
presentazion dentro del termino competente que atendida la
distancia se asigne y para ello propongo a Dn. Juan Manuel
de Bulnes vezino y del Comercio desta Ciudad,..

No hay duda que se trata del cargador y factor lebaniego, establecido

en Cádiz, tantas veces citado. Continúa Don José:

siendo el motivo de no poderse haser constar de otro modo

para la correspondiente instrucción del animo de V.S., el no
haverse encontrado en esta Ciudad â la que ultimamente he
llegado con el susodicho para el n del embarque, persona
alguna que le conozca, con quien pudiera proporcionarse, la
justicazion que calicase la solteria, naturaleza y limpiesa
de sangre del mencionado mi criado,..

Finalmente maniesta estar prompto a haser el juramento que se pre-

viene en asumpto de los llovidos ô polizones, como se disponía en la
real cédula. Por lo anotado al pie de ésta, se deduce que ya había estado
en Indias, por cuanto se restituye a ellas. Su presencia en España se
debería a la tramitación de su nombramiento de canónigo racionero,

110
 práctica ésta, la de venir a la Corte a mover los nombramientos, muy
frecuente que se observa en muchos otros casos. Hemos de añadir que,
este licenciado es el mismo José Laso de Mogrovejo que sería el primer
director del Convictorio de San Carlos de Lima, creado por el Virrey
Amat, para suplir la supresión de los Colegios de San Felipe y de San
Martín, regidos por los jesuítas, tras la expulsión de éstos de todo el
20
Imperio español, en 1769.

La anza, de quinientos pesos, garantizaba la presentación de la infor-

mación ordenada, en el plazo de dos meses. El Fiscal informó desfa-
vorablemente esta petición, objetando que se controvertía la legalidad
vigente y lo que mas es, quando no se justica plenamente la libertad
123
de su persona:

No quedando satisfecho Don José, vuelve a la carga e insiste en su

petición, al día siguiente, empleando nuevos argumentos, y refutando
los del Fiscal:

sôbre que repetidamente hago presente a la superior com-

prehension de V.S. que haviendo recientemente llegado â es-
ta Ciudad con el objecto y n del embarque, â donde jamas
hasta aora havia estado el expresado Lorenzo, no ha sido
possible encontrar personas que tengan conocimiento del su-
sodicho, por que las que ai de la Provincia de Liebana, de cuia

20 El caso del Convictorio de San Carlos de Lima permite ilustrar cómo se plasmaron los
ideales del despotismo ilustrado y cuáles fueron sus peculiaridades en el Perú. El Convic-
torio se fundó bajo el gobierno y la dirección del Virrey Amat, el 7 de Julio de 1770. Sus
primeras constituciones se promulgaron en 1771, reemplazando a los clausurados colegios
jesuitas de San Felipe y San Martín. El gobierno virreinal asumió la responsabilidad de
sustituir la enseñanza ignaciana, debiendo generar una institución que pudiera plasmar
una propuesta educativa competente. Se pretendía hacer de este centro la primera casa
de estudios del virreinato para así formar a funcionarios ecientes y a buenos maestros,
juristas justos y clérigos sabios y disciplinados, contribuyendo a crear una cultura ilus-
trada de acuerdo con las tendencias de la Corona. El control del gobierno virreinal sobre
el Convictorio fue muy estrecho. Los nuevos educadores, en especial los rectores, serían
clérigos seculares formados según los moldes ilustrados, los cuáles compartirían los ideales
de las reformas educativas españolas. Tenían en común su rechazo a la escolástica y al aris-
totelismo, su fe en la razón y por lo tanto su convicción en la necesidad de promover las
ciencias experimentales, la idea dar un mayor contenido pragmático a los cursos y su acen-
tuado regalismo. Desde su fundación hasta 1819 el Convictorio tuvo cuatro rectores: José
Laso Mogrovejo (1770-1772), José Arquellada (1772-1785), Toribio Rodríguez de Mendoza
(1785-1817) y Carlos Piedemonte (1817-1819). Todos ellos fueron sacerdotes seculares y
contaron con el auspicio del gobierno. Antonio Espinoza Despotismo Ilustrado y reforma
educativa: El Real Convictorio de San Carlos de Lima entre 1770 y 1817. Lima: 1996.
Tesis de licenciatura en Historia. Ponticia Universidad Católica del Perú. p. 22.

111
 Pasajeros naturales de Liébana.

comprehension es el lugar de Tudes, su nacimiento, son de an-

tiguo establecimiento y vezindaz en esta Ciudad, y por esta
razon atendida la edad y la reciente llegada del mencionado
Lorenzo es impracticable la informazion que a lo menos de
su estado de soltero deberia darse, con concepto a lo qual, y
a el largo tiempo de trato y conocimiento que tengo del suso-
dicho, expuse con juramento in verbo sacerdotis, que reitero
constarme la certeza de su libertad y demas calidades de na-
turaleza y limpieza de sangre que en el concurren, ademas de
la anza que para la mas formal constancia de todas estas
124
circunstancias tengo ofrecida..

Finalmente, el trece de febrero, se dicta auto, que rman el Presidente

y dos oidores de la Real Audiencia, el catorce, condicionando la licencia
a que se otorgue obligación de presentar las informaciones requeridas,
en un plazo de dos meses, y a que Don José Laso Mogrovejo haga el
125
juramento de polizones.

Continúa el expediente con el testimonio del escribano de la constitu-

126
ción de la anza, otorgada el día siguiente, quince de febrero, y ese
mismo día se le toma el juramento de polizones, o llovidos, a Don José
127
Laso Mogrovejo.

El expediente contiene a continuación el traslado de la fe de bautis-

128
mo de Lorenzo Pariente, comprobada por tres escribanos de Potes.
Concluye con la anotación marginal de la fecha y demás circunstancias
de la licencia.

Nota.-Que ên 16 de febrero de 1759 se dio despacho de em-

barque al expresado Dn. Joseph Lasso de Mogrovejo, con el
criado del, soltero, estado naturaleza edad y señas, que dize
el pedimento el qual no haviendo pressentado, la ynforma-
zion correspondiente de naturaleza, y demas circunstancias
que se halla prevenidas se obligo Dn. Juan Manuel Bulnes
vezino y del Comerzio desta Ciudad a n de su presentazion
en el termino de dos meses y en su defecto, la paga de 500
pesos de multa; en qualquier navio de vandera o rexistro que
se despache a Tierra Firme señaladamente en el nominado El
Diamante.

Lo que sigue en el expediente está añadido con posterioridad a la fecha

de concesión de la licencia, y no es otra cosa que la información que

112
se halla prevenida, o sea la transcripción de la información hecha ante
la justicia del lugar de nacimiento de Lorenzo Pariente, esto es, ante el
corregidor de la Villa de Potes, Don Antonio de Noreña Cevallos. Da
comienzo con la petición del padre de Lorenzo de que se le admita la
129
información.

o
Aceptada aquella, el corregidor mandó dar la información ofrecida el 1
130
de mayo de1759. Se citó, a Jacob de Bedoya y a Ysidro Gonzalez de
131
Salzeda, rexidores del lugar de Tudes y el tres de mayo, declararon
los testigos presentados por Domingo González Pariente que fueron
132
Domingo de la Madrid, Blas de Salceda y Santiago García de Hoyos,
vecinos del concejo de Tudes, que coincidieron en términos parecidos,
conrmando las armaciones del padre de Lorenzo. De las antedichas
declaraciones resultaba ser nieto de Matías González Pariente y de
Toribia González de la Cotera, vecinos de Tollo. El corregidor dictó
auto para que se entregase el tanto o tantos nezesarios que pidiese.
133

El traslado de la información y del auto antecedentes, los signa el escri-

bano Toribio García de Hoyos Encinas, y lo comprueban tres escribanos
del número y audiencia de Potes y provincia de Liébana, Cayetano Gon-
zález de Villa, Juan Pérez Prieto y Francisco Antonio de Bulnes, con
134
fecha 7 de mayo de 1759.

Nótese que la licencia fue otorgada con fecha 16 de febrero de 1759,

dándose dos meses para la presentación de la información sobre el criado
Lorenzo Pariente, y ya estamos fuera de plazo. Aun tardaría casi dos
meses más en ser presentada en Cádiz; el treinta de junio el ador
pide la cancelación de la anza, que se anote al margen de su escrito
de obligación, y que pase a la Contaduría Principal para agregar al
135
expediente de don Joseph Laso Mogrovejo. Se ordena poner en el
expediente testimonio de la anza concedida por el ador, y que lo
vea el Fiscal: lo mandaron los Sres Presidente y Oydores de la Real
Audiencia de Contratacion a Indias en Cadiz á treinta de junio de mil
136
setecientos cinquenta y nueve. Así se hace y se pone en el expediente
el testimonio de la obligación contraída por el ador otorgada el 15 de
137
febrero ante el escribano de Cámara.

El plazo de dos meses había sido superado ampliamente. No debía ser

tenido muy en cuenta el incumplimiento de tal especie cuando no es
mencionado ni por Don Juan Manuel de Bulnes, en su petición, en la
que nada alega en su descargo, ni por el Fiscal, que se limita a ver ni
tampoco en el auto nal dictado por el Presidente y oidores de la Real

113
 Pasajeros naturales de Liébana.

Audiencia de la Casa de la Contratación, que ya en Julio de 1759, no

pueden ser más escuetos, pero tampoco más claros:

El Fiscal de S. Mg. lo ha visto: Cadiz 19 de jullio de 1759

Villaformada ( rubricado )

Auto Como lo pide: Lo mandaron los Señores Presidente y

Oidores de la Real Audiencia de Contratacion a Indias en
Cadiz a veinte y quatro de julio de mil setecientos cinquenta
y nuebe = Ldo Potuliet ( rubricado )

El expediente concluye con la anotación de la cancelación de la anza.

138

Con todo lo prolijo y cicatero que pueda parecer el sistema legal para
regular y scalizar el paso de personas a Indias, no deja de asombrar la
rapidez de la tramitación administrativa. En un mismo día se hace una
petición y se obtiene respuesta. En poco más de seis meses se termina
este expediente que incluye la petición a Liébana de un determinado
trámite y su envió a Cádiz. Piénsese en la distancia y en los medios
21
de transporte y correo de la época. Hoy para obtener permiso de
residencia en España de un emigrante sin papeles pero con oferta de
trabajo está dando la Administración diez meses de plazo, para iniciar
los trámites. Y ésto, en la era de Internet.

CONTRATACIÓN, 5502, N.2, R.2

57. (06.06.1760). JOSÉ GÓMEZ DE LA CORTINA. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de José Gómez de la Cortina,
mercader, vecino de Cádiz, a Nueva España.

He aquí al fundador de la dinastía de los Condes de la Cortina, que

edicaron iglesias, casonas y palacios en Liébana, fundaron obras pías
y se perpetuaron en Nueva España, fundando una noble estirpe, que
tanta inuencia tuvo en los comienzos de la independencia de México.
Posiblemente Don José fué el viajero lebaniego que alcanzó las más altas
cimas de la fortuna en todo el siglo XVIII. Había nacido en Cosgaya, en
el barrio de Treviño, donde levantaría una imponente casona ornada con
cuatro escudos de armas que se corresponden con los cuatro apellidos
de su sobrino Servando Gómez de la Cortina. Debía tener muy claro que
permanecería soltero cuando optó por esta disposición y la de postular

21 Cuando redactaba estas páginas, era en la primavera de 2001, en plena tramitación

de la nueva Ley de Extranjería

114
 la obtención de un título de Castilla, no para él, sino para su sobrino.
Ésto último lo consiguió en 1783, un año antes de su muerte. En el
Capitulo V damos cuenta en extenso de don Servando, primer Conde
de la Cortina, así como de sus descendientes.

Dn. Joseph Gomes de la Cortina vezino de esta ciudad y de su Co-

mercio en la Carrera de Yndias se dispone a embarcar en El Loreto,
uno de los navíos de la ota que se está despachando a Veracruz, del
que es maestre José Bohorquez. El expediente presenta la particulari-
dad de que el criado que lleva es nada menos que  Servando Gomez
natural de Guiguesca reino de Leon de edad de diez y siete años buen
cuerpo ôjos pardos. No nos cabe la menor duda de que se trata de su
sobrino Servando. El extraño nombre de Guiguesca es una confusión
del amanuense, por el de Cosgaya, (la rma de Don José demuestra
que la petición no ha sido escrita por él, que se limitó a rmarla); reino
de León es una de las numerosas maneras de referirse a nuestra región,
139
en este caso, por pertenecer al obispado del mismo nombre. En la
información hecha para justicar su soltería testican los vecinos de Cá-
diz, don Gaspar Díaz Cobián, Don Francisco Fernández de la Borbolla
y Don Francisco de Aguilar, de treinta, cuarenta y treinta años res-
pectivamente. Los tres declaran conocerle desde hace ocho años. En el
juramento de polizones, conesa tener cuarenta años, lo que concuerda
casi exactamente con su nacimiento el año 1719.

CONTRATACIÓN, 5504, N.36

58. (11.06.1760). FRANCISCO JUAN DE OLIVARES. Expediente de in-

formación y licencia de pasajeros a Indias de Francisco Juan de Olivares,
mercader, vecino de Cádiz, con su criado Miguel Antonio Sánchez,
natural de Pumareña, a Veracruz.

Poco interés ofrece este expediente, por cuanto no presenta información

de Miguel Antonio Sánchez; solamente gura la descripción que de él
ofrece el factor don Francisco Juan de Olivares, en su petición a la Casa
de Contratación:

Dn. Francisco Juan de Olivares vezino de esta Ciudad uno

de los havilitados por esta Real Audiencia para el Comercio
y Carrera de Yndias, ante V.S. digo, que bengo intentando
pasar à el Puerto de la Veracruz reyno de Nueva España en
uno de los navios que compone la presente ota a beneciar y
poner cobro à porcion de mercaderias que de quenta y riesgo
de varios yndividuos del Comercio se han cargado en ella,

115
 Pasajeros naturales de Liébana.

y me van consignados en primer lugar como se comprueba

de la certicazion dada por la Contaduria Prâl de esta Real
Audiencia que con la selemnidad necesaria presento para cuio
manejo de dependencias y asistencia de mi persona necesito
llevar en mi compañia un criado, y por tal propongo à Miguel
Antonio Sanchez natural del lugar de Pumareña Obispado de
Palencia de diez y siete años de edad blanco ojos pardos, el
qual es soltero christianô viejo natural destos Reino y de los
no prohividos à pasar à Yndias lo que me consta y juro en
forma, y me obligo à restituirlo a buelta de mi viaje à España

Esta promesa de restituir el criado a su tornaviaje, más su condición

de habilitado por la Casa de Contratación para comerciar con América,
le bastaba para conseguir la licencia del criado propuesto. Más interés
presenta este expediente en la licencia que le concede su mujer, al estar
casado, para su paso a Indias; establece un plazo de validez de tres años
y señala su exacto comienzo:

a
D Phelipa Altamirano vecina de esta Ciudad, y muger le-
xitima de Dn. Francisco Juan Olivares, deste vecindario, y
Comercio, digo, que el expresado mi marido està de proximo
pasar hacer viaje à los Reino de Yndias, y Puerto de Veracruz
en uno de los navios que se estan aprestando para la proxima
ota, y para que tenga efecto su embarque en la mejor via, y
forma que en derecho aya lugar, otorga, que concedo, y doy
licencia al dicho Don Francisco Juan de Olivares mi marido
para que efectue el explicado viaje, y se mantenga en dichos
reinos de Yndias por termino de tres años, que an de empe-
sar â correr, y contarse desde el dia que se hisiere à la vela
en esta bahia el navio en que se condujere, y para ello pido
y suplico à los Señores Presidente y Oidores de la Real Au-
diencia de Contratazion â las Yndias de esta dicha Ciudad, y
otros señores jueses que corresponda consientan la permicion
contenida en este instrumento, mandando dar à el dicho mi
marido los despachos necesarios para el mencionado viaje..

CONTRATACIÓN, 5504, N.57

59. (14.06.1760). JUAN MANUEL DE BULNES. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Manuel de Bulnes,
mercader, factor, vecino de Cádiz, a Veracruz, con sus criados: Antonio

116
Garija, natural del Valle de Trasmiera y Juan de Aranda, natural de
Jerez de la Frontera, a Nueva España.

Tercero y último viaje, que se sepa, de don Juan Manual de Bulnes.

Esta vez presenta el certicado ocial de carga y nota y resumen de
lo cargado que abren y cierran el expediente:

Por las ojas de Registro presentadas en la Contaduria Prâl

de la Real Audiencia de Contratacion a Yndias para la ota
que se està despachando al Puerto de la Veracruz consta que
Dn. Juan Manuel de Bulnes habilitado por la referida Real
Audiencia ha embarcado en diferentes navios de ellos por su
cuenta, y riesgo, y de otros individuos, para entregarle en
primer lugar porcion de mercaderias de maior monto que èl
de los trescientos mil mrs de plata antigua, que previenen las
ordenanzas para poder navegar a la America; de que certi-
co en Cadiz à seis de Junio de mil setecientos, y sesenta.
Valenciano ( rubricado )
Razon de los efectos que hà cargado Dn. Juan Manuel de
Bulnes, y vàn de su quenta y riesgo, y para entregarle a saver

En el navio La Begoña . . . Palmos . . . 241

En el navio La Peregrina . . . 364

En el navio El Constante . . . 309

En dicho navio y Nueva España . . . 863

palmos 1717

En el navio de guerrâ El Dragon 600 quintales de azero.

Diferentes consignaziones que ignora el numero de palmos

Domingo Cordero( rubricado ) Juan Bauptista Roxo Angoiti

(rubricado )
Contiene nuevamente el escripturado consentimiento de Doña Ángela
140
Ventura de Utrera otorgada ante el escribano de Cádiz Juan Cárre-
ga. En la petición de licencia expresa los nombres, naturaleza y edad de
los dos criados que propone llevar consigo para (. . . ) [el] basto manejo
de las mercancias consignadas, y propone como ador a Don Juan de
141
Sobrevilla.

El nombre que aquí se da a los habilitados por la Casa de Contratación

es el de Universidad de Cargadores. En todas las ocasiones Don Juan
Manuel de Bulnes ha llevado consigo algún montañés. En ésta se trata
de Antonio García (y no Garija como dice la cha del AGI), trasmerano.

117
 Pasajeros naturales de Liébana.

CONTRATACÍON, 5504, N.77

60. (16.06.1760). PEDRO FELIPE VENEL. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Pedro Felipe Venel, mercader, vecino de
Cádiz, con su criado Bernardo Arenal y Celis, natural de Lebeña,
a Nueva España.

Dos días más tarde, le es concedida licencia al cargador y factor Don

Pedro Felipe Venel que tenía cargadas mercaderías en diferentes navíos
de la ota, (algunos coinciden con los del registro anterior,) por un total
142
de 919 palmos y había solicitado licencia de paso sin criado. En la
información de su soltería actúa de testigo Don Juan Manuel de Bulnes
143
vesino y del Comersio de Cádiz.

Como compañeros de viaje, el lebaniego Don Juan Manuel presta tes-

timonio de la soltería de Don Pedro Felipe y posiblemente le facilite el
nombre de un joven que puede ayudarle en el manejo de tantas mer-
caderías. En efecto, en una segunda petición, solicita se incluya en su
licencia, que se está tramitando, a un criado que ultimamente se me
ha proporcionado a proposito a el intento, llamado Bernardo del Are-
nal y Celis,natural de Lebeña jurisdiccion de Santander de diez y ocho
144
años buen cuerpo color trigueño y ojos pardos.. y al que se obliga
a restituirlo a buelta de viage.

Le es concedida su segunda petición, como queda reejado en la nota

nal del expediente, donde se indican las señas de Don Pedro Felipe.

Nota.- En 16 de Junio de 1760, se dio licencia a dicho Dn.

Pedro Phelipe Venel buen cuerpo rehecho, cariaguileño, y
blanco para su embarque, como Cargador, Factor, soltero,
con el criado que dice el segundo pedimiento en qualquiera
navio de la presente ota.

Con la obligación de devolver el criado a su tornaviaje no necesitaba

presentar información del mismo, por lo que nada más se puede saber
de este Bernardo del Arenal y Celis. Ya hemos encontrado muchas
personas de este apellido, naturales o vecinos de Armaño y Castro.
Son: Don Froilán, vecino de Armaño, testigo en una información dada
o
en este lugar el año 1709 (exp. n 36); Doña Polonia casada en Castro
o
con Don Bernardo Gutiérrez de Caviedes, año 1718 (exp. n 38); Don
Pedro, canonigo en Puebla de los Ángeles, natural de Armaño, año 1731
o
(exp. n 40), con su sobrino Joaquín del Arenal; y Don Manuel casado
en segundas nupcias con Doña Felipa del Corral y Bedoya, madre del

118
 difunto en Indias Don Fernando de Hoyos y Corral, año 1753 (exp.
o
n 49). Por tanto no es aventurado armar que este Bernardo pertenecía
a esta familia que tantos pasajeros a Indias proporcionó durante el siglo
22
XVIII.

CONTRATACIÓN, 5504, N.98

61. (16.10.1761). FRANCISCO GABRIEL Y VILLANUEVA. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Gabriel y
Villanueva, ocial real de las Cajas del Puerto de San Fernando de
Omoa, con su sobrino Ramón Camato, hijo de Antonio Camato y de
Juana María Gabriel, y su criado Matías Pérez, natural de Cabezón
(Liébana), hijo de Mateo Pérez y de Isabel de Ardisana, a Honduras.

El 17 de septiembre de 1761, el electo ocial de la Caja del Puerto de

San Fernando de Omoa, en la actual Honduras, entonces perteneciente
a Guatemala, usando de la provisión real que le facultaba a llevar un
criado, junto con su sobrino Ramón Camato, propone,

por tal â Mathias Perez natural del lugar de Cavezon en

la Provincia de Liebana Ôbispado de Leon de veinte y cinco
años de edad, buen cuerpo blanco lampiño ojos asules el qual
por la ynformazion que con la solemnidad necesaria demues-
tro para que, quedando testimonio en relazion de ella se me
debuelva ôriginal, resulta ser natural de estos Reino soltero
christiano viejo, y de los no prohividos pazar â los de Yndias.

No le pareció suciente la información presentada, relativa al criado, al

Fiscal, Don José de Alcedo y Agüero, marqués de Villaformada:

El Fiscal de S.M. visto este expediente causado a instancia

de Dn. Francisco Gabriel y Villanueba provisto ocial Real
del Puerto de San Fernando de Omoa: no se le ofrece reparo
en la lizencia de embarque que solicita por lo que respecta a
su persona; pero en quanto a el sobrino, y criado que propone,

22 En el concejo de Lebeña en 1752, gura empadronada Francisca [Gutiérrez] de Ca-

viedes, de hedad de cinquenta y quatro años, viuda de Bernardo del Arenal, que fue del
estado noble, tiene en su compañía tres hembras y dos varones, el uno de éstos se llama
Julián, su hedad veinte años, sirvele para el ministerio de la labranza, el otro es menor de
hedad y se va egercitando para dicho ministerio, las tres hembras todas son menores, y
unos y otros son sus hijos. Tomás Maza Solano. Op. cit. Tomo 2o , p. 249. ¾Sería Bernardo
del Arenal y Celis el segundo hijo, menor de edad, que nueve años más tarde tendría 18
años? Es muy posible. Para un huérfano hidalgo segundón la carrera de Indias era la mejor
opción.

119
 Pasajeros naturales de Liébana.

lo contradice, a lo menos mientras por parte del segundo no

se dè nueva ynformazion de su actual livertad respecto a que
la de la producida, solo la contextan del tiempo en que salio
el pretendiente de aquel pais; pero sin explicar quando fue su
venida a esta Ciudad y como esta puede no ser reziente; sino
de algunos años a esta parte, no se evaqua competentemente
el concepto de livertad que apetece el derecho para permitirle
el viage:

Tampoco se conforma con la licencia implícita en la Real Cédula, refe-

rida al sobrino y, en consecuencia, dice:

y en quanto al primero, deverà tambien justicar la idem-

ptidad de persona de ser el mismo su sobrino que le permite
la cedula de embarque: como tambien su menor hedad pa-
ra excusarle la ynformazion de livertad, que en rigor deviera
facilitar tambien: pues su inaptitud a el matrimonio, no le
inavilita para obligazion alguna exponsalicia. V.S. sobre to-
do con su notoria justicacion darà la Providencia que hallare
mas arreglada a justicia que pide & Cadiz y [ en blanco ] Sep-
tiembre de 1761.

Realmente el Fiscal procedía con excesivo rigor, pues la información del

criado que objetaba estaba hecha el treinta y uno de agosto de 1761,
solamente treinta días antes, como máximo. (El informe del scal está
fechado en . . . septiembre de 1761). Al nal del expediente gura el
testimonio de un escribano de la Casa de la Contratación que da fe de
haber sido exhibida la información hecha a petición de su padre, en la
villa de Potes, en 31 de agosto de 1761, ante el escribano Manuel Pérez
de Celis, de Matías Pérez, por la que resulta ser hijo de Mateo Pérez y de
Isabel de Ardisana, nieto por línea paterna de Mateo Pérez y de María
Gutiérrez, vecinos que habían sido de Cabezón, y, por la materna, de
Matías de Ardisana y de Manuela García de Vares (¾Bores?), vecinos
que habían sido de Frama; y por la certicasion de bauptismo del dicho
Mathias Perez que se halla tambien exivido consta haver sido baptizado
en veinte y ocho de febrero del año pasado de mill setesientos y treinta
y seis en la Yglesia Parroquial de dicho lugar de Cavezon. También
da fe de haber sido exhibida la partida de bautismo del sobrino de don
145
Francisco Gabriel y Villanueva.

A todos estos argumentos del Fiscal responde Don Francisco Gabriel,

120
 presentando la fe de bautismo de su sobrino y ofreciendo sendas infor-
146
maciones con testigos de éste y del criado, la de éste actualizada.

Es aceptado el ofrecimiento y con una información única, hecha el 14

de octubre en Cádiz, de la libertad de los dos acompañantes, sobrino
y criado, se da cumplimiento a las exigencias del Fiscal. Los testigos
de esta información son vecinos de Cádiz y no parecen ser naturales de
Liébana. Matías Pérez, testica en favor del sobrino Ramón Camato.
La Contaduría principal otorga la licencia con fecha 16 de octubre de
1761, según expresa una nota al nal del expediente:

Nota: Que en 16 de ôctubre de dicho año de 761 se dio despa-

cho de embarcazion al referido D. Gabriel [sic] de Villanueba
con el sobrino, y criado de los siguientes estados, naturalezas,
edades y señas que dize el pedimento para qualquier navio de
vandera que se despacha a Honduras, y señaladamente pa-
ra la fragata Santa Maria Reina del Mar que de rexistro se
despacha a aquel Puerto su Mrê Dn. Pedro de Echandia.

El expediente contiene también información de la libertad del propio

Don Francisco Gabriel y Villanueva y el preceptivo juramento de poli-
zones.

CONTRATACIÓN, 5505, N.1, R.45

62. (28.12.1764). VICENTE DE HERRERA. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Don Vicente de Herrera, provisto
Fiscal de la Audiencia de Santo Domingo, con dos criados Pedro de
Menoyo, natural de Ayala y Francisco Antonio de la Canal, natural
de Cabezón de Liébana, a Santo Domingo.

Por el Consejo de Indias le es dada, el 18 de agosto de 1764, carta

acordada, para que le sea expedida la correspondiente licencia. En ella
se le concede autorización para llevar dos criados, presentando infor-
macion hecha en su tierra, ante la justicia de èlla; ha de justicar ser
soltero o, en caso contrario, llevar consigo a su muger, o hacer constar
147
su consentimiento. Debe nalmente hacer el juramento de llovidos.
Primeramente hace uso de uno sólo de los dos criados aprobados, por
aora y elige a Pedro de Menoyo, natural de Retes en la noble tierra
de Ayala, Provincia de Álava, Obispado de Santander, de veinte y qua-
tro años de edad, cuerpo regular, trigueño claro sonrrosado, señal de
148
sicatriz en la barba;

121
 Pasajeros naturales de Liébana.

Hecha su propia información de soltería, y la general del criado, que

el expediente sitúa al nal del mismo, vuelve a pedir licencia para el
segundo de los concedidos. Dice que por quanto posteriormente se me
ha proporcionado otro idoneo para mi asistencia y servicio, desde luego
llenando el uso de la facultad que me esta concedida, lo presento, y
o
se nombra Francisco Ant de la Canal natural del lugar de Cavezon
Provincia de Liebana en las Montañas de Burgos de veinte y dos años
de edad, pequeño de cuerpo, barbilampiño, y pelinegro,... Añade que
como no hay tiempo para que llegue la información preceptuada an-
tes de la partida de la ota, estoi prompto â aanzar su presentazion
en esta Real Audiencia dentro del termino que atendida la distancia y
con temperamento a las vacaciones que intermediaran se señale com-
petente; y con concepto a que se instruia el animo de V.S. en el de
la naturaleza limpieza de sangre y libertad de persona del referido mi
segundo mi criado, se ofrece desde luego calicarlo por informazion de
149
testigos sus compatricios que residen en esta Ciudad;

Los testigos, compatricios de Francisco Antonio que declaran en su

información previa a la que debe llegar hecha en su tierra, residentes en
Cádiz, fueron  Juan Manuel de Bulnes vesino y del Comersio de esta
dicha Ciudad en la Carrera de Yndias,  Lorenzo Gonzalez de Vilde
vesino de esta dicha Ciudad y  Mathias Pantorrilla vesino de esta
dicha Ciudad. El primero de ellos declara:

Que con el motivo de ser el testigo natural de la Villa de Po-

tes en la Provinsia de Lievana a cuya jurisdizion corresponde
el lugar de Cavezon de donde lo ez el dicho Francisco Antonio
de la Canal, y alli haver conosido, tratado y comunicado â
sus padres y parientes, save y le consta que es hijo lexitimo
y de lexitimo matrimonio de Dn. Francisco de la Canal, y de
a
D Maria de Arenal ya defuntos y por una y otra linea natu-
ral originario de estos reinos christiano biejo limpio de toda
mala raza no desendiente de moros, negros, mulatos, judios,
herejes, ni de los nuebamente combertidos (. . . ) y por haver
tiempo de ocho años que el testigo conose trata y comuni-
ca en esta Ciudad â el pretendiente save assi mismo que se
halla libre y soltero por que no ha contrahido matrimonio,
ni tomado otro estado que le ympida la dicha su livertad, y
por tal soltero es thenido y reputado sin cosa en contrario:
y que lo que lleva dicho es publico y notorio y la verdad en
cargo de su juramento en que se armó, lo rmo y que es de

122
 hedad de mas de quarenta años = Juan Manuel de Bulnes
(rubricado ) 23
Este Don Juan Manuel de Bulnes es el mismo que hemos encontrado
antes, en los tres viajes que hizo como cargador y factor, en 1751, 1756
y 1760, como ador de Don José Laso de Mogrovejo (1759), y como
testigo de la soltería de Don Pedro Felipe Venel (1760). Según conesa
en la presente ocasión tenía algo más de 40 años; en los tres citados
viajes reconoce, al hacer el juramento de llovidos, tener más de 25,
más de 30 y más de 40 años, respectivamente; en el testimonio sobre la
libertad de Don Pedro Felipe Venel dice tener más de cuarenta años,
todo lo cual sitúa el de su nacimiento entre 1720 y 1726. Nuevamente
vemos la poca precisión que se usaba en cuestiones de edad. El segundo
en testicar fue Lorenzo González de Vilde, también natural de Potes,
que como vimos en los expedientes números 62 y 54, pasó a Nueva
España en los años 1751 y 1756, el qual dijo:

Que el testigo es natural de la Villa de Potes en la Provinsia

de Liebana â cuya jurisdizion corresponde el lugar de Ca-
vezon de donde es natural el dicho Francisco Antonio de la
Canal, por cuyo motivo, y el de haver alli tratado conosido
y comunicado a los padres y parientes del referido Francisco,
save y le consta que este es hijo lexitimo de Dn. Francisco de
a
la Canal, y de D Maria de Arenal ya defuntos, (. . . ) y que lo
que lleva dicho es publico y notorio y la verdad en cargo de
su juramento en que se armo, lo rmo, y que es de hedad de
mas de quarenta y ocho años = Lorenzo Gonzalez de Vilde
(rubricado )
Por último lo hizo Matías Pantorrilla, natural del lugar de Ojedo, quien
declaró que:

Save por cierto que Francisco Antonio de la Canal por quien

se le pregunta es natural del Lugar de Cavezon Provinsia

23 En el Padrón del Marqués de la Ensenada, aparece en el concejo de Cabezón Don

Francisco de la Canal, Arenal, Vélez de las Cuevas, Otero, Colosía y Noriega, vecino de
los concejos de Cabezón y Lebeña, de cuarenta años de edad, originario por parte paterna
y materna de este último concejo, casado con Doña María Manuela de Verdeja e Isla,
natural de Vendejo. Declara tener un hijo llamado José Vicente de nueve años y una hija,
Ana María, de dos. Tomás Maza Solano. Op. cit.Tomo 2o , p. 102. El pasajero Francisco
Antonio de la Canal (hijo de Francisco de la Canal y María del Arenal) tenía que ser
hermano del declarente, pese a separarles treinta y un años. No gura en el padrón del
concejo de Cabezón ningún otro de la Canal.

123
 Pasajeros naturales de Liébana.

de Lievana en las Montañas de Burgos hijo lexitimo y de

a
lexitimo matrimonio de Dn. Francisco de la Canal, y de D
Maria de Arenal ya defuntos naturales que fueron de dicha
Provinsia

Lo que le consta al testigo por:

ser natural del lugar de Ojedo en dicha Provinzia de Liebana,

distante de el de Cavezon media legua, y alli haver conosido
tratado y comunicado con amistad â el padre y parientes del
pretendiente,

Termina el expediente con la anotación de la licencia:

En 28 de Dizienbre de 1764 se dio licencia para el embarque

de Dn. Vicente de Herrera con los dos criados conthenidos
en sus pedimentos para qualquiera navio de los de vandera ô
registro que haga viage â los puertos de Nueva España =

CONTRATACIÓN, 5507, N.1, R.30

63. (07.10.1767). TRES EXPEDIENTES DE LICENCIA ( JERÓNIMO

MATORRAS).
7-0ctubre-1767

Expediente de licencia de Jerónimo Matorras, alférez real, gobernador

de Tucumán, vecino de Buenos Aires con:

-Gregoria Matorras, prima

-Vicente Matorras, sobrino

-José Llorent de San Pedro, criado

-Francisco Larrazábal, criado

-Francisco Llera, criado

-José Frangachi, criado.

19-diciembre-1766

Expediente de licencia de Manuel Joaquín de Foca [sic], criado de Jeró-

nimo Matorras, natural de Cueto (Santander), hijo de Manuel de Foca
y de María de García, a Tucumán.

24-diciembre-1766

124
 Expediente de licencia de Manuel de Santa Coloma, natural de Ar-
ceniega (Vizcaya), pasa con Jerónimo de Matorras, a Tucumán. Nota
aclaratoria de que fue sentado el mismo día que Matorras y demás
24
familiares.

Debemos a Jesús Canales Ruiz la información de estos dos personajes:

Don Jerónimo y Doña Gregoria Matorras. Recientemente nos facilitó
una nota en la que guraban:  Gregoria Matorras del Ser, n. de Paredes
de Nava (Palencia), se crió en Lamedo de donde era su padre. Jerónimo
Matorras, n. en Lamedo ¾1725? Pasó a Buenos Aires el año 1748 con su
sobrina Gregoria de 12 años. Regresó a España y volvió a Buenos Aires
(¾1760-1770?). Doña Gregoria Matorras del Ser es nada menos que la
madre del general San Martín libertador de la Republica Argentina,
natural de Paredes de Nava, pero originaria del lugar de Lamedo del
valle de Valderrodíes en el actual municipio de Cabezón de Liébana.

Efectivamente Don Jerónimo era natural de Lamedo, pero el parentesco

no está bien establecido: como dice la cha eran primos. El genealogísta
Hernan Carlos Lux-Wurm ofrece una información completa de los dos
o
primos, según ha sido publicado en el n 30 de la revista del Instituto
25
Argentino de Ciencias Genealógicas.

I. Juan de Matorra[s], vecino de Lamedo, donde fue sepultado

el 10.II.1693. Casó con Catalina González.

II. Domingo Matorras, b.el 20.X.1692 en Lamedo ( Melgar

de Alamedo). Pasó a Paredes de Nava, Palencia. Carrete-
◦
ro. Sepultado Paredes de Nava 29.VII.1776. Casó 1 Paredes
de Nava 25.XI.1717 con María del Ser, b. Paredes de Nava
13.I.1696, hija de Blas del Ser y de Gregoria Antón.

Entre sus hijos:

III. Gregoria Matorras del Ser, b. Paredes de Nava 22.III.1738,

f. Málaga 8.III.1813. Pasó al Río de la Plata en 1767 con su
primo D. Gerónimo Matorras, recién promovido como Go-
bernador del Tucumán. Casó Buenos Aires 1.X.1770 con D.
Juan de San Martín.

I. Antonio Matorra[s], b. Lamedo 15.I.1661. Casó con Do-

minga de Viaña, h. de Mateo de Viaña.

24 Enel expediente Santa Coloma es llamado Gaspar.

25 Hernán Carlos LUX-WURM, La familia de D. Gerónimo Matorras, Gobernador del
Tucumán, en Genealogía n◦ 30, revista del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas,
Buenos Aires, 1999.

125
 Pasajeros naturales de Liébana.

II. Andrés Matorras, b. Lamedo 20.XII.1689, labrador. Casó

en Lamedo a nes de 1712? con doña Ana de Cires ó Zires
Gutiérrez.

Hijos:

1. Gregoria, n. en Liébana, lugar de Lamedo. Casó con Ma-

nuel de Burgos. Dio poder para testar el 19.XII.1748.

2. Don Gerónimo, n. en Lamedo, obispado de León, b. Lame-

do 10.X.1720. Casó el 24.IV.1753 con Manuela Úrsula de La-
rrazábal, h.l. de don Antonio de Larrazábal y de doña Agus-
tina de Avellaneda, y viuda de don José Fernández. Tgos.:
don Antonio y doña Juana María de Larrazábal. Alférez Real
propietario de Buenos Aires, Gobernador del Tucumán.

En cuanto al perentesco, señala el genealogista argentino:

Las familias de Gerónimo Matorras y de Gregoria Matorras

(madre del Libertador Gral. José Francisco de San Martín),
no han podido ser entroncadas documentalmente, pese al
propio testimonio histórico de los interesados, en esa oportu-
26
nidad.

Nada hemos podido encontrar del primer viaje de Don Jerónimo y

Doña Gregoria hacia 1748. No se entiende la interpretación que se le
quiso dar al nombre de Lamedo ( Melgar de Alamedo). Creemos que
el concepto primo hay que tomarlo en sentido amplio. Lo que parece
incuestionable es la ascendencia lebaniega del Libertador San Martín
y la naturaleza del gobernador de Tucumán que nació en Lamedo en
1720. En el Catastro del Marqués de la Ensenada aparecen en 1753
en el Concejo de Buyezo, del que formaba parte Lamedo, numerosas
personas apellidadas Matorra o Matorras; entre ellas está: Andrés de
Matorra, viudo de 64 años, que tiene un hijo, Francisco, en su compañía.
Creemos que es el padre de Don Jerónimo, Son igualmente numerosas
las que llevan el apellido Cires de su madre y el de Viaña de su abuela
paterna.

El expediente, que agrupa tres licencias, corresponde al provisto go-

bernador de Tucumán que vuelve a Buenos Aires con su prima, su
sobrino Vicente y cuatro criados. Uno de éstos Francisco Larrazábal

26 Conocemos la precedente información por el genealogista argentino Prof. Raúl A. Li-

nares Araya, Presidente del Centro Genealógico e Histórico de Rosario, al que consultamos
sobre la nota de Jesús Canales Ruiz.

126
 posiblemente fuera sobrino político del gobernador si nos jamos en la
coincidencia de su apellido con el de la mujer de éste. Lleva también a
Manuel Joaquín de Toca, natural de Cueto (en la cha erróneamente
gura Foca) como escribiente y a otro dependiente, Gaspar de San-
150
ta Coloma, que había obtenido licencia de paso personalmente. No
gura información alguna de los familiares ni criados; sólo una lista
151
autógrafa de Don Jerónimo Matorras. El 7 de octubre de 1767 se
dio licencia a Don Jerónimo Matorras para él, sus familiares y criados,
152
para Buenos Aires, en el navío El Oriante. El 19 de diciembre se da
despacho de embarque a Manuel Joaquín de Toca del que únicamente
el expediente aporta un certicado de Don Jerónimo. Finalmente:

En 24 de dicho Diziembre se dio licencia al mencionado Dn.

Gaspar, para su embarque, en qualquier navio, de vandera
o rexistro que se despache a Buenos Ayres. Sentado, en el
mismo dia que Matorras y demas familia.

CONTRATACIÓN, 5510, N.2, R.35

64. (22.01.1770). FRANCISCO IGNACIO DE ALZAGA. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Ignacio de
Alzaga, con Manuel de la Puente Morales, natural de Quintanilla de
San García, y José Lazo Mogrobejo, natural de Mogrovejo, criados,
a Nueva España. Van en servicio de Juan Casimiro de Ozta, maestre
de plata del navío La Castilla.

Este José Laso de Mogrovejo, homónimo del que vimos pasar en 1759
como racionero de la Catedral de la Ciudad de los Reyes, indudablemen-
te pertenecía a la misma familia, aunque no hemos podido establecer
con exactitud su liación. Posiblemente fuera hijo de Don Juan Fran-
cisco Laso de Mogrovejo y de Doña Teresa Rubín de Celis, señores de
la Casa de Mogrovejo, y sobrino por tanto del racionero. El expediente
le atribuye una edad de 20 años:  Joseph Laso Mogrobexo del lugar de
Mogrobexo del mismo reino de edad de veinte años poca barba ojos
pardos, y mediano de cuerpo. Junto con sus otros compañeros, pasa al
servicio del maestre de plata del navio  La Castilla Don Juan Casimiro
de Ozta que se compromete a restituirlos a su tornaviaje, por lo que no
presenta información de sus personas. En la petición que presenta en la
153
Casa de la Contratación, les describe por sus señas y edades respec-
tivas. En ella incluye un cuarto criado, Alejandro Navarrete, natural de
Pamplona de edad de veinte, y cinco años cuerpo regular cerrado de
barba, ojos alegres que nalmente no hará el viaje. El scal Agüero,

127
 Pasajeros naturales de Liébana.

154
sutilmente insinúa que el número de dependientes es excesivo, pero
deja al Presidente la última decisión. Contiene el expediente una segun-
155
da petición en la que ya no aparece Navarrete. En ella el maestre
de plata solicita permiso de equipajes para todos, de los que expecica
el suyo propio: que consiste en quatro baules regulares que contienen
ropa de uso, y asimismo en uno de ellos veinte y cinco marcos de plata
labrada de propio servicio, y dos cortes de vestido por encargo para el
Exmo Señor Virrey de Nueva España, dos frasqueras con licores, dos
vizcocheras y unas balanzas con su cruz de peso, y pesas, para pesar
plata. La licencia se otorga el 22 de enero de 1770, y se anota sobre la
segunda petición citada.

CONTRATACION, 5514, N.1, R.5

65. (15.05.1772). JOAQUÍN DE CENDOYA. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Joaquín de Cendoya, mercader, ve-
cino de Cádiz, con sus criados Manuel Tamariz, natural de Jerez de la
Frontera y Matías Pérez González, natural de Ledantes, a Veracruz.
Como se desprende de la petición de licencia para sí y dos criados que
le ayuden con la carga que lleva en varios navíos de la ota que se
estaba aprestando, que formula el 6 de mayo de 1772, propone como
tales â Manuel Tamariz natural de Xeres de la Frontera, de veinte y un
años de edad, buen cuerpo trigueño blanco sonrrosado, ôjos negros y
a Mathias Perez Gonzalez natural del lugar de Ledantes, Provincia de
Liebana Montañas de Leon, de veinte y siete años de edad alto reecho
blanco cara ancha y puntualiza me obligo â restituirlos â buelta de
156
mi vieje a España y por quanto me hallo soltero. . . .

Aquí queda interrumpida la petición del cargador y factor, Don Joa-

quín de Cendoya, falta un folio, pero no se pierde el sentido de ella
ni de la totalidad del expediente. Comienza con la certicación de la
Contaduría Principal, de la carga registrada, en los navíos de la ota,
señaladamente [en] los nombrados San Christobal, y San Francisco de
157
Paula.

Estas hojas de registro, a que hace referencia el procurador Arnuero,

son siete certicaciones de los maestres de los citados navíos y de otros,
con expresión de la carga registrada, medida en palmos, que vienen
inclusas en el expediente. Son las siguientes:

-Certico yo Dn. Joseph Echebarria y Arana Maestre del

navio nombrado La Limeña que se hallan cargados y regis-
trados en el quatro tercios con quarenta y siete palmos por

128
 quenta y riesgo y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz
2 de maio de 1772. Echevarria ( rubricado ).
-Certico yo Dn. Joseph de Echebarria y Arana Maestre del
navio nombrado La Limeña que se hallan cargados y regis-
trados un cajon arpillado y cinco tercios con ciento y cinco
a
palmos por quenta y riesgo de D Ysabel Jacobs y Pellaert,
y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de
1772. Echevarria ( rubricado ).
-Certico yo Dn. Mathias Manuel de la Peña Maestre del na-
vio nombrado El Ercules que se hallan cargados y registrados
en el un cajon arpillado y ocho tercios con ciento quince pal-
a
mos por quenta y riesgo de D Ysabel Jacobs y Pellaert y a
entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772.
Mathias Manuel de la Peña ( rubricado ).
-Certico yo Dn. Manuel Joseph Gomez Maestre del navio
nombrado San Christoval que se hallan cargados y registrados
en el diez y seis tercios con dosientos nobenta palmos por
a
quenta y riesgo de D Ysabel Jacobs y Pellaert y a entregar a
Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. ( rubricado ).
-Certico yo Dn. Manuel Joseph Gomez Maestre del navio
nombrado San Christoval que se hallan cargados y registrados
en el doce tercios con ciento ochenta y quatro palmos por
quenta y riesgo y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz
y maio 2 de 1772. Manuel Joseph Gomez ( rubricado ).
-Certico yo Dn. Juan Baptista de Echebarria Maestre del
navio El Prusiano que se hallan cargados y registrados en el
tres tercios con sesenta y cinco palmos por quenta y riesgo
y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de
1772. Juan Baptista de Echeverria ( rubricado ).
-Certico yo Dn. Juan Baptista de Echebarria Maestre del
navio El Prusiano que se hallan cargados y registrados en el
ocho tercios con nobenta y seis palmos por quenta y riesgo
a
de D Ysabel Jacobs y Pellaert, y a entregar a Dn. Joachin
de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. Juan Baptista de Eche-
verria ( rubricado ).
El Fiscal contradice la petición, como así recoge el expediente, por
considerar que no hay razón para llevar un segundo criado, dado el no
158
excesivo numero de dependencias.

A lo que don Joaquín replica:

129
 Pasajeros naturales de Liébana.

Dn. Joachin de Cendoya vesino desta Ciudad en el expedien-

te formado sobre mi lisensia de embarque. Digo tengo enten-
dido que por el Señor Fiscal, se contradize uno de los dos
criados que tengo propuestos por no llegar â un mil palmos
las certicaziones que tengo presentadas de los maestres, y
desde luego, â n de hazer conestar exsede el numero de ellos
â lo que el Señor Fiscal apeteze para la consesion de dichos
dos criados presento, nuevamente, estas dos certicaziones,
dadas por Dn. Mariano Bernabe de Frias mrê del navio San
Francisco de Paula que ambas componen ciento noventa y
quatro palmos, que con los que anteriormente tengo presen-
tadas exseden â el numero de dichos mil palmos por tanto.
A V.S. suplico que haviendolas por presentadas en vista de
todo se sirva deferir â mi lizensia de embarque con dichos
a
dos criados, ques justisia que pido & y juro = Joachin de
Cendoya ( rubricado ).
Presenta, pues, otras dos hojas de registro:

-Certico yo Dn. Mariano de Frias Maestre del navio nom-

brado San Francisco de Paula que se hallan cargados y re-
gistrados en el un cajon arpillado y ocho tercios con ciento y
a
quarenta y nuebe palmos por quenta y riesgo de D Ysabel
Jacobs y Pellaert, y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya.
Cadiz y maio 2 de 1772. Mariano Bernabe de Frias ( rubrica-
do ).
-Certico yo Dn. Mariano de Frias Maestre del navio nom-
brado Francisco de Paula que se hallan cargados y registrados
en el tres tercios con quarenta y cinco palmos por quenta y
riesgo y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio
2 de 1772. Mariano Bernabe de Frias ( rubricado )
Los 906 palmos que sumaban las siete hojas anteriores, más los 194 de
estas otras dos, hacían un total de 1.100 palmos, que superaba el millar
preceptuado para poder llevar más de un criado. Salvo este incidente,
demostrativo de la minuciosidad con que se producían los trámites en
la Casa de la Contratación, nada más que lo ya consignado sobre su
edad y señas personales se encuentra de Matías Pérez González. En una
anotación, al pie del primer folio, puede leerse la fecha de la licencia: En
15 de mayo lizencia para el Buen Consejo. Solamente añadiremos que
en la contraportada del expediente, vienen las señas de Don Joaquín
de Cendoya:

130
 Dn. Joachin de Sendoya B. C. grueso. Blanco 30 años =

CONTRATACIÓN, 5516, N.121

66. (21.04.1776). MANUEL JOSÉ GÓMEZ CORTINAS. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Manuel José Gómez de
Cortinas, mercader, con su criado Francisco Díaz, natural de Perrozo,
provincia de Liébana, a Nueva España.

En un principio parecía que estábamos ante el fundador de la dinastía

o
de los Condes de la Cortina, que hemos visto en el expediente n 52.
Sin embargo está claro que se trata de otra persona. En primer lugar
los nombres no coinciden: el indiano de Cosgaya se llamaba Joseph y
no Manuel Joseph, como el que nos ocupa; la diferencia entre Cortina
y Cortinas no es causa excluyente, dado el escaso rigor ortográco de
la época, aunque en Cambarco abundaba la segunda forma, mientras
que en Cosgaya y Espinama lo hacía la primera. Lo más determinante
a la hora de rechazar la identidad de ambas personas está, a nuestro
juicio, en la fecha de este viaje, 1776. En efecto, Don José Gómez de la
Cortina había nacido el año 1719, por lo que tendría ya 57 años, edad
más que avanzada para hacer tal viaje, pero mucho más tratándose de
un personaje que para entonces era inmensamente rico y que habría
abandonado ya el ocio de factor, avecindándose en Nueva España.
Establecido que se trata de otro viajero, nada sabemos del lugar de su
naturaleza, aunque creemos que era lebaniego, quizás de Cambarco.

En el expediente de licencia de Don Manuel José aparece una detallada

certicación del maestre del navío La Begoña, donde tiene embarca-
das mercancías propias y ajenas, acorde con su condición de cargador
factor:

Como Maestre que soy del navio La Begoña uno de los que
componen la presente ota al mando del Sr. Gefe de Escuadra
de la Real Armada Dn. Antonio de Ulloa, certico y en caso
necesario juro à Dios y à esta Santa Cruz que Dn. Manuel
Joseph Gomez Cortinas tiene en dicho mi navio los cargues
y consignaciones siguientes:
o
CRTS n 1 à 20 y 117 à 124

28 tercios por su propia cuenta y riesgo que miden tres cientos

diez y siete palmos . . . 317
o
GMN N 1 à 40 y 111 à 120

131
 Pasajeros naturales de Liébana.

50 tercios por cuenta y riesgo de Dn. Manuel Gutierrez de

Palacios que miden tres cientos sesenta y seis palmos . . . 366
o
R.C.H N 63 à 92

30 tercios que miden tres cientos sesenta y seis palmos 366

son 108 tercios en todo que miden palmos 1049

Numerados y marcados como al margen y à entregar en pri-

mer lugar al expresado Dn. Manuel. Cadiz 14 abril de 1776.
Juan Miguel de Tellechea ( rubricado )
La presencia de esta certicación en el expediente obedece a las obje-
ciones puestas por el abogado Fiscal que, en su informe, dice:

El Abogado Fiscal visto este expediente formado â instancia

de Dn. Manuel Josef Gomez Cortinas sobre su licencia de
embarque como Cargador Factor soltero con un criado en
el navio Los Placeres uno de los de la actual ota = Dixo
que atendido el ningun conocimiento que le asiste del abono
del sugeto propuesto para la anza que dispone la ley, y assi
mismo que no se produce la certicacion de palmos, que es
indispendable para el permiso de criado, por ello contradice
el Abogado Fiscal en el todo, la solicitud del Dn. Manuel en
justicia, que pide &. Cadiz y abril 17 de 1776. Ldo. Moreno
(rubricado )
Curiosamente, el ador propuesto y que al Fiscal no le ofrece suciente
garantía era Dn. Diego Berdeja de este vecindario y Comercio sugeto
de notorio abono. En su sustitución ofrece a Dn. Francisco Berdeja,
y la Guerra de este vecindario, y Comercio, sugeto de conocidisimo
abono,. Al parecer con un superlativo solucionó don Manuel José el
problema, posiblemente sin salirse de la misma razón social:  Hermanos
Berdeja.

En cuanto al criado Francisco Díaz, para cuyo permiso era preceptiva-

mente indispensable la certicación de palmos, o sea de la magnitud
de los bultos o fardos (tercios) a manejar, medida en palmos, el expe-
diente nos informa de que estaba habilitado por la Real Audiencia, lo
que da a entender que no era éste su primer viaje, e incluso que fuera
un empleado jo de don Manuel José. Esto es lo que dice la petición
de éste:

Otrosi digo, que para el manexo del cumulo de dependencias

que llevo a mi cuidado necesito llevar en mi compañía â Dn.

132
 Francisco Diaz havilitado por esta Real Audiencia, natural
del lugar de Perroso en la Provincia de Liebana soltero de
quarenta años cuerpo regular. trigueño claro cerrado de bar-
ba, y ojos azules, natural destos reinos cristiano viexo, y no
de los prohividos pasar a Yndias lo que me consta, y juro en
forma y en conformidad de lo mandado por V.S. por su auto
acordado me obligo en toda forma de derecho â devolverlo
a mi buelta â España y en su defecto a satisfacer la multa,
que por V.S. se me impuciere = A V.S. suplico que baxo la
obligazion hecha se sirva concederme dicho criado incluyen-
dose en la licencia solicitada: pido justicia ut supra. Manuel
Joseph Gomez Cortinas ( rubricado ) / Procurador Lorenzo
Carrega ( rubricado )

El expediente contiene información acerca de la soltería de Don Manuel

José Gómez de las Cortinas y ninguna del criado, del que basta con la
que aporta la anterior petición del cargador y factor. En la información
de la libertad de persona de don Manuel José testica Dn. Phelipe
Montes de Guevara, vezino y del Comercio desta ciudad. Posiblemente
este Felipe de Montes era natural de San Mamés, de donde salieron
tantos pasajeros y marinos. El apellido Guevara era entonces abundante
en el cercano Uznayo.

La Audiencia dicta auto, ordenando se le dé despacho, previo juramento

159
de llovidos. Hecho este juramento y otorgada la anza por el nuevo
ador, el 20 de abril, se dio licencia para don Manuel José y su criado
Francisco Díaz:

en 21 de abril licencia à Dn. Manuel Gomez Cortinas Car-

gador Factor para Los Placeres

CONTRATACIÓN, 5521, N.76

67. (28.06.177). JUAN FRANCISCO GUTIÉRREZ DE PIÑERES.

Expediente de información y licencia de Don Juan Francisco Gutiérrez
de Piñeres, regente de la Real Audiencia de Santa Fe y visitador general
del Nuevo Reino de Granada y provincias de Tierra Firme, a Carta-
gena, con diez personas entre empleados y criados, entre ellos Pedro
González de la Riega, escribano, natural de la Villa de Potes.
Por sendas reales cédulas, insertas en el expediente, habían sido nom-
brados visitador general y subdelegado de la Visita, Don Juan Francisco
Gutiérrez de Piñeres y Don Pedro Fernández de Madrid. Igualmente

133
 Pasajeros naturales de Liébana.

fue nombrado por real cédula el secretario de la Visita Don Francis-

co Fernández de Córdoba, aunque el expediente no la incluye. Todos
ellos, más sus criados y demás dependientes, están contenidos en una
nota manuscrita del citado Don Juan Francisco, que trancribimos, a
continuación:

Nota de los dependientes de la Visita general del Nuevo

Reyno de Granada y Provincias de Tierra Firme (exceptuada
la de Quito) que S.M. se ha dignado poner a mi cargo: y de
los criados que yo, y los principales empleados llevamos.

Secretario de la Visita general

Dn. Francisco Fernandez de Cordova, ocial quinto de la

Secretaria de Estado, y del Despacho Universal de Yndias,
nombrado por S.M. Secretario de dicha Visita grâl., con Real
Titulo.

Subdelegado de dicha Visita

Dn. Pedro Fernandez de Madrid, Subdelegado de la misma

Visita grâl., nombrado tambien por S.M.

Otros dependientes de la Visita

o
Dn. Juan Ant Barquin, soltero, natural de la Villa de Am-
puero, Obispado de Santander, que me sirve de amanuense
y va destinado à emplearse en una de las ocupaciones a que
le considere mas propio entre los subalternos de dicha Visi-
ta general, à consequencia de las facultades que S.M. me ha
conferido para nombrar los que necesite a el desempeño de
esta Comision.

Pedro Gonzalez de la Riega, natural de la Villa de Potes, Pro-

vincia de Lievana, Obispado de Leon, de estado casado; pero
que tiene licencia de su muger para embarcarse. Va destinado
a servir de Escrivano de la Visita, por averme concedido S.M.
la facultad de crear y nombrar los que necesite para actuar
yo, y mis subdelegados.

Criados mios

Santiago Ygnacio de Casadebante, soltero, natural de la Ciu-

dad de Fuenterrabia, Provincia de Guipuzcoa.

Pedro de Posada y Posada, soltero, natural de la Villa de

Llanes, en el Principado de Asturias.

Manuel Cachon Alvarez, soltero, natural de la Feligresia de

Argayo de San Pedro de Paradela, obispado de Astorga Reyno
de Leon.

134
 Criados del Secretario de la Visita

Diego Francisco Caamaño y Lemus, soltero, natural de San

Payo de Brejo, Arzobispado de Santiago, Reyno de Galicia.

Francisco Sanchez, natural de Benaque, Reyno de Granada,

soltero.

Criado del Subdelegado de la Visita

Juan del Castillo y Concha, viudo, natural del Lugar de Bar-

cena en el Valle de Carriedo, Obispado de Santander.

Todos los quales empleados en la Visita general destinados

para servir en ella de subalternos, y criados mios, y del Se-
cretario, y Subdelegado, no son de los que por leyes y Reales
Ordenes estan inhavilitados para navegar a las Yndias: y asi
lo certico. Cadiz 27 de junio de 1777. Juan Gutierrez de
Piñeres ( rubricado )

Nada dice el expediente sobre el lugar de nacimiento del Regente de

27
Santa Fe y visitador general. En alguna publicación se le considera
gaditano. Indudablemente en un remoto pasado su familia sería oriunda
del lugar de Piñeres en Peñarrubia. Es más, en el siglo XVII, se localiza
un Juan Gutiérrez de Piñeres en Lebeña, por lo que esta otra posibi-
28
lidad puede ser considerada. En el Catastro de la Ensenada aparece
29
en Lebeña un vecino de 80 años, Francisco Gutiérrez de Piñeres. La

27 Este Regente visitador tuvo un protagonismo, de algún modo determinante, en la re-

vuelta comunera que se produjo en Tierra Firme, en 1779. Había quedado al frente de
la gobernación de Santa Fe, al acudir el Virrey Manuel Antonio Flórez a Cartagena en
defensa de la costa del ataque de los ingleses. El doctor don Juan Francisco Gutiérrez de
Piñeres aumentó los impuestos para subvenir a los gastos de guerra: aumento sobre los
ramos estancados, nuevos pechos y contribuciones, nuevos derechos sobre artículos manu-
facturados, y otras medidas que en opinión del Arzobispo Antonio Caballero atropellaban,
vejaban y arruinaban. La reacción fue violenta, sobre todo en la provincia de Socorro. El
16 de marzo de 1780, esta provincia se levantó en rebeldía contra la autoridad: se abrieron
las cárceles, se apoderaron de las rentas y eligieron representantes ante el Rey contra los
gobernantes. Solamente la mediación del Arzobispo Caballero, logro apaciguarles, rman-
do un tratado humillante, que nunca se cumplió. Antonio de Egaña S.I., Historia de la
Iglesia en la América Española. Tomo II. BAC. Madrid 1966. pp. 988-989.
28 En el expediente de probanza de nobleza del Guardiamarina Manuel Díaz de Herrera y
de Baena (Sevilla, 1761) se encuentran las pruebas testicales hechas en Potes en 1774, por
las que consta que era bisnieto pat.mat. de Juan Gutiérrez de Piñeres y López de Bedoya,
natural de Lebeña, inscrito en 1680 como hijodalgo, en la Villa de Potes. Dalmiro de la
Válgoma. Real Compañía de Guardiamarinas. Catálogo de Probanzas. E. 1325. Museo
Naval. Madrid.
29 Francisco Gutiérrez de Piñeres, de hedad de ochenta años, casado, del estado noble, su
egercicio el de labrador del campo con yunta de bueyes, tiene en su compañía a Francisco

135
 Pasajeros naturales de Liébana.

elección de un escribano de Potes y un amanuense de Ampuero, más

un criado de Llanes e incluso que lleve como criado a un natural del
valle de Carriedo. parece no ser casual. Igualmente pudiera ser mon-
tañés el subdelegado Pedro Fernández Madrid. Nada más aporta este
expediente, que por la importancia del funcionario principal, obvia la
información pertinente, salvo los datos de la transcrita nota, por lo
que nos quedamos sin saber el nombre de la mujer del escribano Pedro
Rodríguez de la Riega. Sin embargo hemos encontrado una prueba de-
terminante de la naturaleza de Don Juan Francisco. Nos referimos al
expediente, del Archivo Histórico Nacional, de pruebas de caballero de
la orden de Carlos III del Regente y visitador general de Santa Fe. Don
Juan Francisco Gutiérrez de Piñeres y Pariente, López y Vélez de las
Cuevas, que éste era su nombre y sus cuatro apellidos, era natural de
160
Lebeña.

CONTRATACIÓN, 5523, N.2, R.76

68. (29.04.1779). JOSÉ AGUSTÍN BAYO Y BACARO. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Don José Agustín Bayo y
Bacaro, Alcalde mayor de Guajapa en Nueva España, a Nueva España,
con su familia y tres criados.

Comienza el expediente con la concesión de licencia para él, su mujer,

Doña Manuela García, y sus tres hijos. En ella se incluyen también
los criados, con tal de que los referidos criados hagan constar no ser
casados, y si lo fueren que cumplan con la Ley, llevando precisamen-
te â sus mugeres, y por informacion recivida ante las justicias de sus
161
tierras,..

Pese a esta explícita instrucción de que los criados deben hacer la in-
formación legal de ser solteros y de los no prohibidos, en una anotación
al margen del auto, dirigido a la Contaduría Principal para que le sea
dada la licencia, se lee:

En 29 de Abril de 1779 se despacho licencia a este provisto y

familia que expresa la adjunta nota, para el navio La Begoña
que se despacha a Veracruz; siendo prevenzion que de orden
verbal del Señor Presidente, no presentó las informaciones de
los criados.

La nota a que se reere la anterior glosa, es la que transcribimos segui-

damente:

Antonio, su hijo, para el ministerio de la labranza, su hedad veintisiete años, y una hija
maior de hedad. Tomás Maza Solano. Op. cit. Tomo 2o , pp. 248-249

136
 Nota de las personas que llevarà Dn. Joseph Agustin Bayo,
provisto Alcalde mayor de Guajuapa, en el Reino de Nueva
España, proximo à embarcarse para Veracruz, en el navio
Nuestra Señora de la Begoña.
a
â D Manuela Garcia de Prado, su mujer.
a
â D Josepha Bayo Garcia de Prado, su hija de 3 años.

Sirvientes

â Maria Josepha Correa, natural de la villa de Paterna, a

estado casada con Manuel de la Vega, vezino de dicho lugar,
de quien tiene la correspondiente licencia, otorgada ante el
escribano de aquel pueblo.

â Francisco Gutierrez de la Madrid, de estado soltero,

de edad de 18 años, natural de la villa de Potes, Provincia
de Liebana, en el Obispado de Leon.

â Joseph de Trespalacios y Caso de edad de 25 años, soltero,

natural del lugar de Llonin, Obispado de Oviedo. Cadiz 23
de abril de 1779. Joseph Agustin Bayo ( rubricado ).
Aunque en la concesión del Consejo de Indias se habla de tres hijos,
al nal solo lleva consigo a una niña de tres años. Este Don Agustín
Bayo y Bacaro, nacido en Cádiz, fue padre de dos marinos, Juan Ma-
nuel y José Maria Bayo y García de Prado, que nacieron en 1772 y
1779, según se dice en sus expedientes de probanza para el ingreso en
30
la Real Compañía de Guardiamarinas. Se indican asimismo los luga-
res de nacimiento: Cádiz y Jalapa, lo que signica que doña Manuela
hizo el viaje en estado de buena esperanza. Sentaron plaza en 1791 y
1795. Por su madre eran nietos de José García de Prado, natural de
Casamaría y de Manuela González de Verdeja, (Cádiz, 1712) hija de
Francisco González de Verdeja y nieta de Domingo González de Ver-
deja y de Catalina Sánchez de Cortines, los tres naturales de Linares.
Eran asimismo sobrinos de Don Ciriaco García de Prado y González
de Verdeja, también marino. Don José García de Prado fue Contador
principal de la Casa de la Contratación de Cádiz. Ya hemos encontrado
a este ocial real en dos ocasiones: como apoderado y depositario de
Doña Isabel García Pantín, madre del difunto en Indias Don Vicente
o
Pérez Gayón, (exp. n 48) e igualmente apoderado de Don Manuel del
Arenal y Celis y Doña Felipa del, Corral y Bedoya, madre del también
o
difunto en Indias Don Fernando de Hoyos y Corral (exp. n 49). Tam-
bién fue marino un bisnieto de Don José Agustín, Luis Bayo y López,

30 Dalmiro de la Válgoma, Barón de Finestrat. Op. cit. E. 3649; E. 2075.

137
 Pasajeros naturales de Liébana.

31
nacido en Cádiz en 1846, en cuyo expediente guran como lugar y
fecha de nacimiento de su abuelo, Manuel Bayo, Guajapa y 1772. Esto
nos lleva a admitir que nuestro personaje estuvo en dicha ciudad de
Nueva España, con anterioridad a la ocasión que nos ocupa, donde na-
cería su hijo Manuel, salvo que se trate de un error de fecha. De todas
formas, hay una contradicción en el lugar de nacimiento de Manuel,
entre su expediente y el de su nieto Luis.

CONTRATACIÓN, 5524, N.4, R.25

69. (20.05.1783). JUAN ANTONIO SÁNCHEZ DE CUETO. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Sánchez
de Cueto, mercader, maestre y administrador del navío San Francisco
de Paula, alias Matamoros, con José Ángel de Soberón, dependiente,
natural de la Villa de Potes, a Veracruz y La Habana.

Comienza el expediente con la siguiente petición o memorial del pro-

pio Sánchez de Cueto, que por sus apellidos pudiera ser natural u ori-
ginario de Liébana:

Señor Presidente de la Real Audiencia de Contratacion =

Dn. Juan Antonio Sanchez de Cueto vezino y del Comercio
de la Ciudad de Cádiz ante V.S. con el devido respecto, dice
que como à V.S. consta està para hazer viage a Veracruz y La
Havana con el cargo de Maestre del navio Matamoros, llevan-
do à su cuidado crecidos intereses asi propios, como agenos, y
especialmente los de toda la expedicion que son mui conside-
rables; y para poder atender al manejo de estas dependencias
y papeles, se halla en la indispensable nezesidad de llebar en
su compañia a Dn. Angel Josef de Soberon natural de la Villa
de Potes Obispado de Leon en estos Reino como lo han sido
todos sus ascendientes y se justica de la feè de baptismo que
presento y pido se me debuelba para los nes que comben-
gan al ynteresado en cuya atencion= A V.S. suplico se sirva
decretar que por la Contaduria Prâl. se forme la competen-
te lizencia para el expresado n, ò que el presente memorial
y la providencia que merezca se tenga como tal tomandose
de el la razon combeniente en dicha Contaduria Prâl. para
que siempre conste de la legitimidad de su embarque en que
o
rezivire merced. Cádiz a 18 de mayo de 1783 = Juan Ant
Sanchez de Cueto =

31 Ibidem. E. 4549.

138
 No gura en el expediente la citada fe de bautismo que nos hubiera
dado noticia de la liación y otros datos del referido José Ángel de
Soberón. Le es concedida la licencia que solicita, con la condición de
que vuelva con él al retorno de su viaje.

 Cadiz 18 de Mayo de 1783 = Concedo lizencia a Dn. Juan

o
Ant Sanchez de Cueto para que con el n de que le ayude en
el despacho de la maestria de su cargo pueda llebar consigo
a Dn. Angel Joseph de Soberon natural de estos reinos y
de estado soltero con la precisa circunstancia de que ha de
regresar en el mismo buque, y de que la Contaduria Prâl.
de Contratazion tome razon de esta mi providencia para los
correspondientes efectos = Manxon ( rubricado )=

A la vuelta del Puerto de Veracruz en conserva del comboy, al mando

del Capitan de Navio Dn. Fernando Angulo,.. presenta al contador
162
principal petición de cancelación de la anza u obligación otorgada.
Sobre la propia licencia, aparece una nota marginal que reza:

Nota. Se chancela la obligacion mediante la presentacion que

hizo del yndividuo oy 23 de marzo de 1784

Poco duró la estancia americana de este lebaniego, si descontamos el

tiempo empleado en los dos viajes. Éste es el único caso que hemos
encontrado en que quede constancia de la cancelación de anza por
la devolución de un criado o dependiente, al tornaviaje, cuando así se
había establecido. No quiere esto decir que no se cumpliera el requisito
de restituirlos a España, en otras ocasiones, pero no nos cabe duda de
que gran número de los que salieron bajo esta condición se quedaron
allí, corriendo con el pago de las anzas o multas, que los cargadores
tuvieron que satisfacer.

CONTRATACIÓN, 5526, N.3, R.17

70. (21.05.1783). FAUSTO DE VIAÑA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Fausto de Viaña, natural del lugar de
Lamedo, provincia de Liébana, Obispado de León, a Veracruz.

Al día siguiente de habérsele concedido licencia a José Ángel de Soberón

para su partida a Veracruz, le es concedida la suya a Fausto de Viaña,
natural de Lamedo, para el mismo destino y en el mismo navío, el Ma-
tamoros, del que era maestre Don Juan Antonio Sánchez de Cueto. En

139
 Pasajeros naturales de Liébana.

este caso, Fausto de Viaña, va como mercader, a beneciar su carga-

mento en Nueva España, y por no tener la documentación necesaria en
su poder, ofrece como ador de que, en el término que se señale, será
presentada en la Contaduría principal, a Don José Fernández de Cossío
163
vecino y del comercio de esta ciudad [de Cádiz]. Este comerciante
fue Tesorero del Tribunal del Consulado de Cádiz, nacido en 1734 en
Buyezo, hijo de Lorenzo Fernández de Cossío (Buyezo, 1694) y de Ana
32
Viaña (Buyezo, 1696) . Así pues el mercader Fausto de Viaña debía
ser pariente muy cercano del ador, quizás primo o sobrino segundo.
En nota marginal del expediente se señala:

En 21 de Mayo de 83 se dio licencia à este ynteresado para

el nabio que cita Matamoros

CONTRATACIÓN, 5526, N.3, R.18

71. (10.11.1784). JUAN ANTONIO PÉREZ ROLDÁN. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Pérez
164
Roldán, mercader, natural de Potes y vecino de Cádiz, hijo de Juan
Pérez Roldán, el mozo, y María de Cimavilla, a Veracruz.

Comienza este expediente con la transcripción de la fe de bautismo de

Juan Antonio Pérez Roldán:

Dn. Clemente Garzia de Hoios Cura propio de la yglesia

parroquial de San Bizente Martir de esta Villa de Potes Pro-
vincia de Lievana Obispado de Leon certico doi fee como
habiendo registrado un libro de à folio aforrado en perga-
mino de Baptizados en dicha yglesia que tiene principio en
seis de octubre de mill setezientos y veinte y tres en el qual
al folio ziento treinta y uno primera partida se alla en él la
que sacada à la letra es del tenor siguiente. En diez y nue-
be de henero de mil setezientos y quarenta y seis años Dn.
Juan Balentin Fernandez de Prado Vicario en la parroquial
de esta Villa de Potes baptizo solegnemente en ella un niño
o
à quien puso por nombre Juan Ant es hixo lexitimo de Juan
Perez Roldan el Mozo vezino y natural de esta Villa y de Ma-
ria de Zimavilla su mujer natural del Concejo de Viñon sus

32 Datos extraidos del expediente de probanza de hidalguía del guardiamarina Manuel

María Fernández de Cossío y Elorga, nacido en Cádiz en 1789, e hijo de Don José Fernández
de Cossío y Viaña. Dalmiro de la Válgoma, Barón de Finestrat. Op. cit..; E. 2.269; Museo
Naval. Madrid

140
 abuelos paternos Juan Perez Roldan y Teresa de la Calle su
mujer vezinos tambien de esta Villa y los maternos Antonio
de Zimavilla y Ysabel Sanchez de Linares su mujer vezinos
del dicho Concejo de Viñon; nacio el dia doze del corriente y
fue su padrino Dn. Francisco Joseph de Molleda vezino tam-
bien de esta Villa el qual toco solamente al baptizado y se le
adbirtio su obligazion y el parentesco espiritual fueron testi-
o
gos Lorenzo y Ant Perez Roldan y Vizente de los Casares
vezinos todos de esta Villa de todo lo qual yo el infraescrip-
to Cura de ella doi fee y lo rmo = Dn. Juan Manuel de la
Madrid =

Había nacido, pues, el 12 de enero de 1746, por lo que tenía al tiempo de

incoar el expediente treinta y ocho años camino de los treinta y nueve.
Comprueban la anterior partida los escribanos del número y audiencia
de Potes, Toribio García de Hoyos, Tomás Antonio de Obeso y Vicente
Manuel de Celis. Viene a continuación un certicado de dos contadores
del Comercio Libre de Indias en la Aduana de Cádiz con la evaluación
de las mercaderías embarcadas en dos navíos despachados a Veracruz.
165
En este caso superaban los noventa y cinco mil reales de vellón.

166
Sigue el expediente con la petición inicial de Juan Antonio Pérez
Roldán, a la que adjunta los dos documentos anteriormente transcritos:
la fe de bautismo y la certicación de los contadores de la Aduana,
en la que maniesta: y debiendo en cumplimiento de lo que previene
el Capitulo treze del nuevo Reglamento para obtener la competente
licenzia para su embarque, dar anza, que asegure mi regreso conforme
en el mismo se previene, propongo para que la otorgue a Dn. Cipriano
de Casares vezino de esta Ciudad, y de notorio credito, y abono, la qual
se ampliara à traer, y presentar en este expediente dentro del termino,
que por V.S. atendida la distanzia de mi pais nativo se asigne, la licenzia
y consentimiento de Dn. Juan Perez Roldan mi padre, para emprender
dicho viaxe,..

Es oportuno observar la frecuente coincidencia de apellidos de los fun-

cionarios, escribanos, abogados y procuradores que van apareciendo en
esta nómina de pasajeros. Al margen de la anterior petición de Juan
Antonio Pérez Roldán, hay una nota que textualmente dice:  Cadiz 8
de nov de 1784 toco à la Esscribania de Dn. Geronimo Sanchez Bernal.
En una nota análogamente colocada en el expediente de Don José Laso
o
Mogrovejo se lee:  Cadiz y febrero 8 de 1759 cupo â el of de Dn. Pedro
Sanchez Bernal. Al parecer, veinticinco años más tarde, Jerónimo hijo

141
 Pasajeros naturales de Liébana.

de Pedro sucede e su padre en la Escribanía de Cámara. Del mismo

modo, el procurador que rma junto con Don José Laso Mogrovejo es
Ignacio Gallardo; el que lo hace junto a Juan Antonio Pérez Roldán,
se llama Joseph Gallardo. Otro caso de herencia de ocio. Lo mismo
sucede con los escribanos de Potes que parecen no envejecer, replicán-
dose los apellidos; si nos jamos mejor, resultan ser sus hijos. Es más,
estos últimos aparecen en los testimonios paternos, como testigos, lo
que demuestra que el ocio lo aprendían como meritorios, sin oposicio-
nes. Metidos ya en observaciones, puede constatarse el seseo y el ceceo
que se cuela en los documentos, por medio de los amanuenses y de los
propios funcionarios que en buena parte serían gaditanos. Volviendo al
expediente, le es admitida la información que ofrece para la que pre-
senta tres testigos, el primero de los cuales es sin duda montañés, si no
mismamente lebaniego:

Ynformazion En la Ciudad de Cadiz â nueve de noviembre de

o
mil setezientos ochenta y quatro: Dn. Juan Ant Perez Rol-
dan para la informazion que tiene ofrecida y le està mandada
dar por el auto antezedente presentò por testigo â Dn. Joseph
Bustamante vezino desta dicha Ciudad (. . . ) dijo que de ocho
años a esta parte, conoce de vista tracto y comunicazion a el
Dn. Juan Peres Roldan que le presenta por cuia razon save
que el susodicho, se halla libre y soltero sin sujecion à esta-
do de matrimonio ni à otro que le impida la livertad de su
persona y asi es tenido, havido y comunmente reputado sin
cosa en contrario y todo la verdad bajo del juramento que
tiene hecho en que se armo lo rmo y que es de edad de
veinte y ocho años, doy fee = José Bustamante ( rubricado )
/ Geronimo Sanchez Bernal ( rubricado ).

Los otros dos testigos son el maestre de la fragata Nuestra Señora del
Rosario, don Román Márquez y Juan Ángel Huarte, ambos vecinos de
Cádiz, que declaran en similares términos. Esta información se da el
9 de noviembre de 1784. El 11 hace el juramento de polizones y, ese
mismo día, su ador don Cipriano de Casares, vecino de Cádiz y leba-
niego sin duda, otorga la anza de 100 pesos fuertes para garantizar la
presentación, antes de dos meses, de la autorización paterna para hacer
el viaje. Sorprende que con tal edad fuera necesario este requisito. El
mismo día 11 los Señores Presidente y Oydores de la Real Audiencia de
Contratacion à Yndias en Cadiz dictan auto por el que ordenan se le
dé licencia, otorgando el ador la obligación propuesta que se extiende

142
 al compromiso de traer el permiso paterno, dentro del término seña-
167
lado. Esta autorización otorgada en Potes, ante Juan Perez Prieto
scrivano de el numero y Audienzia de esta Villa de Potes y compro-
bada por los escrivanos del numero y Audienzia de esta Villa de Potes
y su Probinzia de Liebana Franzisco Antonio de Bulnes y Vizente Gon-
168 o
zales de Vilde, es presentada el 1 de febrero de 1785, por el ador
don Cipriano de Casares que solicita la cancelación de la anza, en la
169
parte correspondiente a esta autorización. En su petición justica
el retraso en que con motivo de las muchas aguas, y demoras que han
padecido los correos, no hè rezivido hasta àora;. Estamos aquí ante
otro caso de incumplimiento del plazo de dos meses concedido para la
presentación de un documento necesario. Aunque solamente se pasase
veinte días del término concedido, el Fiscal hace mención del retraso,
admitiendo que la causa o motivo del retraso han sido las lluvias; pe-
170
ro deja a criterio de la superioridad la resolución más conveniente.
La Audiencia no toma en consideración el incumplimiento y resuelve
favorablemente la cancelación de la anza, que queda anotada en el
expediente, el 19 de Enero de 1786.

Chanselese la obligacion en la parte que solicita y désele

testimonio para su resguardo: Lo mandaron los Señores Pre-
sidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratacion à
Yndias en Cadiz a veinte de mayo de mil setecientos ochenta
y cinco.

Nota Queda chanzelada en la parte que corresponda la an-

za que reere el pedimento y auto antezedente y â este n
puesta â su margen original la nota competente. Cadiz diez
y nuebe de enero de mil setesientos ochenta y seis = Sanchez
rubricado )
(

CONTRATACIÓN, 5527, N.3, R, 60

72. (25.09.1786). JOSEFA GARCÍA ROLDÁN. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Josefa García Roldán, natu-
ral y vecina de Mogrovejo, con Manuel de la Bárcena (primo de su
marido), a Mendoza por Buenos Aires. Para reunirse con su marido,
Faustino de la Bárcena.

a
Por parte de D . Josefa Garcia Roldan, natural y vecina del
lugar de Mogrovejo en estos Reino, se ha expuesto que avien-
do pasado a Indias su marido Dn. Faustino de la Barcena en

143
 Pasajeros naturales de Liébana.

el año de 1772 se avencindò en la Ciudad de Mendoza donde

à expensas de su trabajo se halla con suciente caudal para
su subsistencia y la de su familia por lo que desea llevarla en
su compañia, y no teniendo impedimento para ello, segun se
acredita de las cartas y documentos que acompaña, ha su-
plicado se la conceda la correspondiente licencia por Carta
Orden para su embarque en ese Puerto (con su equipage) y
el de un primo de su marido nombrado Manuel de la Bar-
cena para la custodia de su persona. Y aviendose visto en
el Consejo hà condescendido à esta instancia; y lo participo
a V.S. para que observandose las circunstancias prevenidas
por punto general para tales casos no se impida el embarque
de estos sujetos, con su equipaje. Dios guarde à V.S. mu-
chos años. Madrid 31 de marzo de 1786. Manuel de Nestares
(rubricado ).

El Consejo de Indias comunica a don Bartolomé de Ortega, Secretario

de la Real Audiencia de la Contratación de Cádiz, la carta orden que
se reproduce más arriba. Sobre ella, se escribe la resolución de la Real
Audiencia:

 Cadiz 23 de septiembre de 1786 Expidase por la Contaduria

Grâl la correspondiente lizencia de embarque à los interesados
en esta Carta Acordada para que se transeran al destino que
previene en la fragata San Buena Ventura que se despacha à
Montevideo. Ortega ( rubricado ).

y la nota de la licencia:

Nota.- En 25 de septiembre de 1789 se expidiò licencia de

a
embarque a D Josefa Garcia Roldan, que va a la Ciudad de
Mendoza, a unirse con su marido Dn. Faustino de la Barcena;
en compañia de un primo de dicho su marido, nominado Dn.
Manuel de la Barcena y se conduze por Montevideo; en la
fragata San Buena Ventura.

CONTRATACIÓN, 5530, N.3, R.58

73. (27.11.1787). FRANCISCO CAMÚÑEZ. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Francisco Camúñez, subteniente del
Regimiento de Infantería Fijo de México, militar, con su mujer Casilda
Matamoros, natural de Ceuta, hijos Josefa María África, María de los

144
Dolores y Leandro Nazario, naturales de Ceuta y su criado Antonio
Loyal, natural de Valcayo (Cereceda), hijo de Juan Loyal y de Felipa
de Bada. A Veracruz.

El expediente, muy breve, contiene el pasaporte concedido a Don Fran-

cisco Camúñez para su embarque con su mujer, sus tres hijos y un
criado:

El Baylio, Frey Don Antonio Valdés, Fernández de Bazán,

Quirós y Ocio, Caballero Gran Cruz, y Comendador de la
Orden de San Juan, del Consejo de Estado de S. M. Gefe
de Esquadra de la Real Armada, Secretario de Estado y del
Despacho Universal de Marina, y encargado interinamente
de la Secretaría de Estado de Guerra, Hacienda, Comercio y
Navegacion de Indias, y de la Superintendencia General de
Azogues, del cobro de Moneda de aquellos dominios.

Por quanto el Rey ha concedido licencia á Dn. Francisco Ca-

muñez Subteniente del Regimiento de Ynfanteria Fixo de Me-
xico para que pase a serbir su empleo acompañado de su
mujer y tres hijos.

Por tanto manda S.M. á los Jueces de Arribadas de Indias de

qualquiera Puertos de España, y demas personas á quienes
corresponda, no le pongan impedimento alguno, á n de que
pueda embarcarse para el referido destino en la ocasión que
mas le acomode; y á este efecto expido el presente Pasaporte,
rmado de mi mano. Dado en San Lorenzo á veinte y quatro
de octubre de mil setecientos ochenta y siete. Valdes. Cadiz
26 de noviembre de 1787.

Concluye con la anotación de la expedición de la correspondiente li-

cencia, con una nota adjunta en la que se expresan los nombres de los
acompañantes del subocial Camúñez, rmada por éste:

Nota. En 27 de noviembre de 1787 se expidiò licencia de

embarque â Dn. Francisco Camuñez, Subteniente del Regi-
miento de Ynfanteria Fixo de Mexico; lleva en su compañía
a su muger; y tres hijos, que se nombran en la nota adjunta
rmada del dicho Dn. Francisco y lleva asimismo un criado
nombrado Antonio Loyal soltero de 30 años, alto, moreno;
y una cicatriz inmediata al ojo derecho, se embarcan en la
Fragata San Jose (alias) el nuevo Matamoros que ha de hacer
viage a Veracruz.

145
 Pasajeros naturales de Liébana.

Nota de la familia que lleva â Mexico Dn. Francisco Camu-

ñez Subteniente del Regimiento Fixo del nombre de dichâ
Ciudad y que debe embarcarse en el navio Matamoros de
este Comercio que va a salir para el Puerto de Vera Cruz.-
a
Su muger D Casilda Matamoros, natural de la Ciudad de
Ceuta, de edad de treinta años.
a
=Su hija D Josefa Maria de Africa, de edad de quatro años.
a
=Otra D Maria de los Dolores, de edad de tres años.

=Hijo Dn. Leandro Nazario de edad de quatro meses, todos

naturales de la misma Ceuta.

=Criado Antonio de Loyal, soltero. Hijo de Juan difunto y de

Felipa de Bada, natural de Barcallo del Concejo de la Vega
de Cereceda en las Montañas y Obispado de Leon, de edad
de 17 a 18 años. Francisco Camuñez.

El nombre del criado pudiera ser tanto el que gura en la cha como
también Antonio del Hoyal, pues ambas formas coexistían en el concejo
de La Vega. Son formas fonéticamente idénticas de un mismo apellido:
Hoyal, topónimo muy frecuente en Liébana.

CONTRATACIÓN, 5531, N.4, R.32

74. (30.12.1788). MANUEL CASARES. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Manuel Casares, natural de Lamedo,
obispado de León, a Montevideo.

El expediente consta de una comunicación a la Casa de la Contratación

de Cádiz de habérsele concedido licencia a Don Manuel Casares para
retornar a Montevideo, por las razones y con las condiciones que en ella
se expresan.

El Rey se ha servido conceder licencia a Dn. Manuel Casares

natural del Lugar de Lameo, obispado de Leon, residente en
ese Puerto, para que pueda embarcarse y pasar al de Buenos
Ayres a cuidar de sus intereses, con tal de que otorgue como
ofrece anza por medio de Dn. Pedro Saenz de esa vecindad y
a
comercio de hacer vida maridable con D Bernardina Hurta-
do su muger, siempre que se verique su existencia. De Real
Orden lo participo á V.S. para su debido cumplimiento y no-
ticia de dicho interesado. Dios guarde á V.S. muchos años.
o
Madrid 16 de diciembre de 1788. Ant Porlier

146
 Se completa con la anotación siguiente:

 Cadiz 30 de diciembre de 1788. Mediante a dejar hecho el

juramento de Polizones el ynteresado en esta Real Orden,
y a dejar hecha la anza que se expresa, expídasele por la
Contaduria Prinzipal la correspondiente licencia de embar-
que en la fragata El Valeroso Alexandro que se despacha á
Montevideo. Guiral ( rubricado )
CONTRATACIÓN, 5532, N.3, R.99

75. (30.11.1789). MATIAS GÓMEZ DE LINARES. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Matías Gómez de Linares,
natural de Argüébanes, a Buenos Aires.

Es también un expediente de suma brevedad; solamente lo compone

un folio con dos notas, una al pie y la otra al verso. Podemos, pues,
transcribir este pasaporte íntegramente:

DON ANTONIO PORLIER, Caballero Pensionado de la

Real Distinguida Orden de Carlos Tercero, del Consejo de
Estado de S.M., su Secretario de Estado y del Despacho Uni-
versal de Gracia y Justicia de Indias. Por quanto el Rey ha
concedido licencia á Dn. Matias Gomez de Linares de estado
soltero natural del lugar de Alguebanes Provincia de Lieva-
na para que pueda pasar a la compañía de su tio Dn. Angel
de la Barcena vecino de Jujui, y lo verique desde el Puerto
y en el buque que le acomode. Por tanto manda S.M. á los
Jueces de Arribadas de Indias de qualesquiera Puertos de Es-
paña, y demas personas á quienes corresponda, no le pongan
impedimento alguno, á n de que pueda embarcarse para el
referido destino en la ocasión que mas le acomode; y á es-
te efecto expido el presente Pasaporte, rmado de mi mano.
Dado en San Lorenzo el Real á veinte y quatro de octubre de
mil setecientos ochenta y nueve.= Ant
o
Porlier ( rubricado )
 Cadiz 29 de noviembre de 1789 Mediante a dejar hecho el
juramento de polizones el interesado en este Real Pasaporte
expidasele por la Contaduria Prâl la correspondiente licencia
de embarco en la fragata San Francisco de Paula destinada
á Buenos Ayres/ = Guiral ( rubricado )
Nota. En 30 de noviembre se expidio licencia de embarco a
Dn. Mathias Gomez de Linares; que pasa a Jujui a la com-
pañia de su tio, Dn. Angel de la Barcena vecino de Jujui; y

147
 Pasajeros naturales de Liébana.

se embarca en la fragata nominada San Francisco de Paula

que va â Montevideo

CONTRATACIÓN, 5533, N.2, R.89

En 1790 se cierra la Casa de la Contratación. Los nuevos tiempos habían

traído la libertad de comercio con América, que termina de derecho con el
monopolio de Cádiz. Por tanto aquí concluye la, para mí, gratísima búsqueda
de lebaniegos valerosos que atravesaron el océano en pos de un mundo nuevo,
de una vida mejor y de la fortuna. Algunos lo consiguieron, otros no; pero
sin duda todos dejaron, allí donde se establecieron, recuerdo de su honradez
y de su laboriosidad. Lo mismo que hicieran los, mucho más numerosos, de
las siguientes centurias y siguen haciéndolo otros hoy día con un parecido
espíritu. A todos ellos, a los de ayer y a los de hoy, dedico este modesto
trabajo, que espero sirva para que otros lo continúen y completen. Las lagu-
nas que podáis encontrar solo se deben a mi impericia. No me he limitado
a la investigación de personajes concretos; por supuesto que he procurado
encontrar a los más conocidos de nuestros indianos. Pues bien, algunos de
éstos no los he hallado; sin embargo, he encontrado a otros muchos de los que
no tenía noticia alguna; incluso a muchos que los descriptores del sistema
informático no muestran. Solo la fortuna y el conocimiento de topónimos y
de apellidos antiguos lebaniegos, ha permitido en muchos casos el hallazgo
de anónimos personajes. Esto ha sido lo más graticante para mí.
En la búsqueda, como ya hemos señalado anteriormente, hemos manejado
muchos pasajeros que, en un principio, parecían ser lebaniegos. Aquellos que
no quedaron claramente excluidos y por tanto pueden ser, hipotéticamente,
considerados como tales, y los que resultaron ser naturales de las regiones
más próximas a Liébana, lejos de desecharlos, los hemos incluido en los dos
capítulos siguientes, para conocimiento general y complemento del principal
objetivo inicialmente perseguido. Por su propia naturaleza, puede parecer al-
go articiosa e incompleta la nómina de estos pasajeros colaterales, pero no
hemos encontrado otra mejor manera de aprovechar la información obtenida
que ponerla en este libro para que otros puedan proseguir y completar su
investigación.

148
Capítulo 3
Pasajeros a Indias naturales de
regiones circundantes a Liébana.
Como ya se ha señalado en la introducción, recogemos aquí aquellos in-
dividuos que hemos encontrado en la búsqueda de los pasajeros lebaniegos y
que resultaron ser naturales de los valles circundantes a Liébana: Cabrales,
Valdeón, Pernía, Polaciones, Lamasón, Rionansa, y Peñarrubia; incluimos
también Peñamellera, Rivadeva, Herrerías y Val de San Vicente. Estas re-
giones tuvieron en los siglos XVI al XVIII mucha más relación con Liébana
de lo que pudiera parecer, dado el aislamiento de nuestra región. Piénsese
que hasta el siglo XIX no se abre la carretera del desladero de La Hermida,
teniendo que salir de ella, en ésta como en cualquier otra dirección, cruzando
puertos de montaña, entre 800 y 1600 metros de altitud. Sin embargo, los
matrimonios entre lebaniegos y sus vecinos fueron siempre muy frecuentes,
hasta el punto de que en Liébana es casi imposible no encontrar apellidos pro-
pios de los valles que la rodean. Los pasajeros que incluimos en este capítulo
son pues los surgidos durante nuestra investigación que nacieron en los valles
que acabamos de enunciar. Al igual que hacíamos en el capítulo 2, hemos des-
tacado en negrita los personajes que integran este conjunto. Relacionamos a
continuación, sus expedientes ordenados por orden cronológico.

1. (21.07.1513). JUAN DE SA[N]MAMÉS, natural de San Mamés,

hijo de Pedro Sánchez de Sanmamés y de Mari Gutiérrez, vecinos de
San Mamés.

PASAJEROS, L.1, E.1246, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.1, F.261

2. (08.08.1513). SANCHO GARCÍA, natural del Valle de Peñamellera,

hijo de Garcí Gómez y de María de San Juan, vecinos de la ciudad [sic]
de Peñamellera.

149
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

PASAJEROS, L.1, E.1302, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.1, F.274

3. (23.09.1513). JUAN DE LINARES, natural de Linares, hijo de Die-

go de Linares y de Catalina de Bonas.

PASAJEROS, L.1, E 1578, sig. de procedencia CONTRATACIÓN,

5536, L.1, F.329

4. (23.02.1517). GARCÍA DE CELIS, natural de Cosío, hijo de Juan

Gómez y de Teresa Gutiérrez, vecinos de Cosío.

PASAJEROS, L.1, E.2349, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.1, F.467(239r)

5. (02.07.1522/29.08.1522). JUAN DE ILLANES. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias del capitán Juan de Illanes, natural
de Moguer, hijo de Juan Alonso de Llanes y de María González, con
su mujer Isabel Ramírez, natural de Moguer, hija de Alonso Pérez y
Teresa Ramírez, y los siguientes criados, a Perú:

- Hernando de Mier, (véase Contratación 5217A, N.8, R.42).

- Hernán Gutiérrez de Celis, (véase Contratación 5217A, N.8, R.41).

- Gonzalo García.

- Hernando Pinto.

- Lázaro Pinto.

- Gonzalo Alonso, vecino de Moguer, hijo de Andrés Pérez Rascón y

Ana Benítez.

- Aldonza Díaz, vecina de Sevilla, hija de Ruy Díaz y Ana García.

- María, india, natural de Nueva España, (véase Contratación 5217A,

N.8, R.11).

- Luisa negra, (véase Contratación 5217A, N.8, R.13).

- Martín Bernal, hijo de Rodrigo Bernal y Ana Rodríguez, con su mujer

Catalina de la Coba y su hijo Francisco, vecinos de Moguer, (véase
Contratación 5217A, N.8, R.19).

- Isabel de la Coba, vecina de Moguer, hija de Pedro Beltrán e Isabel

de la Coba, (véase Contratación 5217A, N.8, R.9).

CONTRATACION, 5217A, N.8, R.7

150
 6. (29.06.1527). FRANCISCO DE TERÁN, natural del Valle de Po-
laciones, en La Montaña, hijo de Hernando González de Terán y de
171
Teresa de Movellán.

PASAJEROS, L.1, E.3192, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.2, F.8

7. (01.01.1535). JUAN DE GARRIDO, natural de Linares.

PASAJEROS, L.2, E.2053, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,
L.3, F.364

8. (16.10.1536). JUAN ÁLVAREZ, montañés, hijo de García Álvarez y

172
de María Gutiérrez, vecinos de Merodio, a Santo Domingo.

PASAJEROS, L.2, E.3209, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.6, F.24v (28v)

9. (16.10.1536). HERNÁN GUTIÉRREZ, natural de Cimiano, 173 hijo

de Pedro Gutiérrez Cimiano y de María Gutiérrez, vecinos de Cimiano,
a Santo Domingo.

Juan Álvarez y Hernán Gutiérrez se registran el mismo día, hacen ju-

ramentos cruzados, y son asentados uno a continuación del otro, con
números correlativos en el Libro de Pasajeros. El padre de Hernán se
llamaba Gonzalo y no Pedro.

PASAJEROS, L.2, E.3210, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.6, F.24v (28v)

10. (05.10.1540). DIEGO DE COLIO. Real Cédula a los ociales de la

Casa de la Contratación para que permitan volver a Indias a Diego de
Colio, vecino de México, con el indio que trajo cuando vino. Lugar de
174
emisión Madrid.

Diego de Colio había nacido en Cabrales. Fueron sus padres Pedro Díaz
del Palmar y Juana Hernández de Cangas, hidalgos notorios. Pasó a la
isla de Cuba donde se le localiza en 1518. Acompañó a Hernán Cortés
en su conquista de México con criados, armas y caballos propios. To-
mó parte en la conquista y pacicación de Nueva Galicia. Obtuvo la
encomienda del pueblo de Yzlatlan y desempeñó el cargo de corregidor
1
de Cuyutlan y Zalatitlan. En 1562, siendo juez de residencia de las
minas de San Martín y su jurisdicción, fundó a diez leguas de este sitio,
en territorio en litigio entre los gobiernos de Nueva Galicia y Nueva

1 José Ramón Martínez, Rogelio García y Secundino Estrada, Historia de una emigra-
ción: asturianos a América, 1492-1599, Oviedo, 1992.

151
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Vizcaya, la villa de Nombre de Dios y la pobló con veinte vecinos de

San Martín. La rivalidad entre la Audiencia de Nueva Galicia y Fran-
cisco de Ibarra, gobernador de Nueva Vizcaya, por el control de esta
villa surgió de nuevo en 1569 con motivo del asesinato de uno de los
vecinos. Las autoridades de Nombre de Dios invocaron la justicia de
Ibarra, pero la Audiencia de Nueva Galicia manda a Diego de Colio,
a la sazón alcalde mayor de San Martín, que tome posesión de aquella
villa y nombre a otras autoridades anes a la Audiencia. Ibarra, entera-
do del suceso, viene a Nombre de Dios con cuarenta hombres, expulsa
violentamente a Diego de Colio y obliga a las autoridades locales nom-
bradas por éste a renunciar a sus cargos, sustituyéndolas por personas
2
de su conanza. Estos datos biográcos de Diego de Colio sirven para
situarnos ante un personaje de lo más interesante que hemos encontra-
do del siglo XVI, perteneciente al grupo de los conquistadores. Más
o
adelante en el expediente n 27 aparecerá su hijo el Bachiller Pedro
Gómez de Colio. En otros expedientes que guran en el Capítulo V,
referentes a él mismo y a su hijo tendremos ocasión de conocer sus mé-
ritos. Adelantamos algunos otros datos de su descendencia mexicana
contenidos en la información de parte que da éste, su hijo el Bachiller,
canónigo en Guadalajara: Diego de Colio se casó con Catalina de la
Torre y tuvieron cuatro hijos: Diego de Colio, Pedro Gómez de Colio,
el canónigo, María de Colio y Teresa de Colio; María se casó de primer
matrimonio con Antonio de Aguiar del qual tuvo tres hijos y quedaron
pobres y de segundo matrimonio con Joan Guerra y del tuvo muchos
hijos y hijas las quales tiene casadas con dos cavalleros muy onrrados
los quales no tienen conforme a su calidad ellos e sus hijos si no es
haçiendo Su Magestad merçed con que pueda pasar. Teresa de Colio
fue casada con Rodrigo Perez vezino de Compostela hijo de Bartolo-
me Perez conquistador e paçicador deste Reyno de Galiçia que vino
con Nuño de Guzman al qual encomendo los pueblos de Ostitiepaque y
Zapotlan ques una de las buenas encomiendas deste Reyno que los uvo
y eredo, Joan Perez de Colio hijo mayor de los dichos Rodrigo Perez
y Teresa de Colio y luego de como los heredo murio e perdio la dicha
encomienda, por no dexar hijos ny herederos, por no aver sido casado y
morir muchacho y Ernando [¾?] Perez de Colio hermano del dicho Joan
puso pleito a los dichos yndios el qual esta pendiente en el Real Consejo
y abra un año que murio y dexo siete hijas y un hijo que la mayor de
todas es de treze años y muger biuda la qual tiene mucha neçesidad y
pobreza y si Su Magestad no les haze alguna merçed como a hijos e

2 Ibidem.

152
 nietos de conquistadores pasaran como pasan grandisima neçesidad.
Del hijo mayor dice su hermano el canónigo en el interrogatorio que
propone, únicamente: Si saben quel dicho Diego de Colio hijo del di-
cho Diego de Colio my padre y las dichas Maria de Colio y Teresa de
Colio mis hermanas tienen muchas hijas y nietos mas de treinta y todos
ellos estan pobres y nesçesitados y si el dicho Bachiller Pedro Gomez
de Colio no les acudiese con algun socorro que puede de su prebenda
pasarian mucha nesçesidad.

INDIFERENTE, 1963, L.7, F.194r-194v (391-392)

11. (16.08.1552). HERNANDO DE CELIS. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Hernando de Celis, criado del capi-
tán Juan de Illanes, natural del Val de San Vicente, hijo de Hernán
Gutiérrez de Celis y María Alonso de Cádiz, a Perú.

CONTRATACION, 5217A, N.8, R.41

12. (29.08.1552). EL CAPITAN JUAN DE ILLANES, vecino de Moguer,

hijo de Juan Alonso de Llanes y de María González, al Perú, con su
mujer Isabel Ramírez. Lleva consigo las siguientes personas: Gonzalo
Alonso, vecino de Moguer, hijo de Andrés Alonso Pérez Rascón y de
Ana Benitez; Aldonza Díaz, vecina de Sevilla, hija de Ruy Díaz y de
Ana García; María, india libre, natural de Nueva España; Martín Ber-
nal, vecino de Moguer, hijo de Rodrigo Bernal y de Ana Rodríguez, y
su mujer Catalina Hernández de la Coba, y Francisco, su hijo; Isabel
de la Coba, vecina de Moguer, viuda de Pero Beltrán, hija de Gonzalo
Aries Dabiro y de Isabel de la Coba; Isabel de la Coba, soltera, hija de
Isabel de la Coba, y de Pero Beltrán, difunto; Luisa, de color, prieta,
hija de Juana Martín, soltera, natural de Moguer, libre; Hernando de
Mier, hijo de Juan de Mier y de Elvira Pérez; Hernando de Celis,
natural de Val de San Vicente, hijo de Hernán Gutiérrez de Celis y de
María Alonso de Cabes; Lázaro Pinto, vecino de Moguer, hijo natural
de Pedro Pinto, escribano de Cabildo, difunto, y de Ginesa Prieta, hija
esta de Juana Hernández, mujer prieta, natural de tierra de Guinea.
Va al cargo de treinta esclavos de los setenta que Juan de Illanes, tiene
licencia de S.M. para pasar a Indias; Hernando Pinto, hijo de Mencía de
Carreral, vecina de Illanes [sic: Moguer?]. Va como el anterior al cargo
de los treinta esclavos; Juan Ruiz, hijo de Juan Ruiz y de Elvira Ruiz,
vecinos de Ribadedeva.

El capitán Juan de Illanes fue uno de los primeros conquistadores de la

provincia de Colancho con Pedro de Alvarado y también estuvo en la

153
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

3
expedición de Orellana que descubrió el Amazonas. En el expediente
o
n 5 de fechas, inicial y nal, 2 de julio de 1522 y 29 de agosto de 1522
pasa con las mismas personas que ahora guran en este expediente
de pasajeros, con la única excepción de que en éste gura un criado
más, Juan Ruiz. Es demasiada casualidad y demasiado tiempo entre
ambos momentos. Se trata evidentemente de un error de fechas, y dado
que, como expresamente se señala en la cha del expediente fechado
en 1522, (CONTRATACION, 5217A, N.8, R.7), varios de los criados
tienen su propio expediente de información y licencia fechados todos
ellos en 1552, ésta es la fecha correcta, y el presente expediente es el
que corresponde a la anotación en el libro tercero de Pasajeros del
mismo viaje del capitán Illanes con quince personas y treinta esclavos
de los setenta que tiene autorizados llevar al Perú. Deberíamos situar
el expediente mal fechado aquí, en su sitio, pero preferimos no hacerlo
para que se pueda ver mejor el error y así corregirlo en la base de datos.

A mayor abundamiento, en el expediente de licencia, en la información

del capitán Juan de Illanes y de su mujer, practicada en la villa de Mo-
guer, éstos conesan ser de cuarenta y de treinta años respectivamente.
Malamente podrían haber emprendido un segundo viaje, treinta años
después, con setenta y sesenta años. Debían ser de tez oscura pues del
capitán se dice que es honbre mediano de cuerpo y que la color del
rostro tira mas a moreno que blanco, y que era velloso de las manos,
de buena dispusiçion en su persona, no de muchas carnes, mientras que
Doña Isabel Ramírez era muger de buena dispusiçion en su persona
agraçiada en el meneo della y que la color del rostro sobre lo moreno
antes que sobre lo blanco, de buena estatura y proporçiones. Casi to-
dos los testigos de esta información dijeron no conocer a los padres
del capitán Illanes por ser éstos naturales de  Yllanes, en el Princi-
pado de Asturias. Es bastante evidente que el apellido del capitán es
una corrupción del apellido de su padre que se llamaba Juan Alonso de
Llanes. Un testigo dijo que a oydo dezir publicamente ansy a naturales
desta villa que an estado en la tierra del dicho capitan como a natura-
les de la mysma tierra que el dicho capitan e sus antepasados e deudos
son hidalgos de limpia e honrrada generaçion. Otro, dijo que conoçio
a hun hermano del dicho capitan Juan de Yllanes y muchos deudos y
parientes suyos en que son quatro primos hermanos y otros deudos en
la billa de Llanes y çibdad de Oviedo ques en Asturias donde este tes-
tigo a estado y resydido muchas vezes. Estas respuestas demuestran
el origen llanisco del capitán Illanes. En el folio 10 recto en la parte

3 PATRONATO, 68, N.2, R.5. Méritos y servicios: Juan de Illanes.

154
 superior derecha puede leerse la fecha xxix de agosto de 1U dlij (1552),
o
lo que demuestra denitivamente que el espediente n 5 está errado
de fecha. Contiene además de la citada información del capitán y su
muger, una relación de los criados que lleva con sus edades y señas, de
todos excepto de los que existe expediente propio como son los dos que
aparecen en este capítulo, Hernando de Celis y Juan Ruiz. El primero,
junto con Hernando de Mier, natural de Llanes, y Gonzalo García (que
en la relación referida aparece como Gonzalo Alonso) son nombrados
por el capitán en Sevilla, el 2 de julio de 1552, ante los ociales reales
de la Casa de la Contratación en virtud de dos cédulas reales que pre-
sentó, por las que se le daba licencia para volber al Perú, con su muger
y su casa, con setenta esclavos para emplearlos en las minas que allí
tenía y con tres criados para el manejo de los esclavos durante el viaje.
Las citadas reales cédulas están fechadas en Monzón de Aragón, en 21
de julio de 1552 y en Juspruch [sic: Insbruch] en 25 de diciembre del
año anterior. La primera lleva fecha posterior a su presentación en Se-
villa, por lo que alguna de las dos fechas está equivocada. El apellido
de la madre de Hernando de Celis aparece como Alonso de Cádiz y
como Alonso de Cabes, en uno y otro expediente. ¾No sería Alonso de
Cades?

PASAJEROS, L.3, E.1863, sig. de procedencia CONTRATACION, 5217A,

N.8

13. (07.09.1552). JUAN RUIZ. Expediente de información y licencia de

pasajero a Indias de Juan Ruiz, criado del capitán Juan de Illanes,
vecino de Ribadedeva, hijo de Juan Ruiz y Elvira Ruiz, a Perú.

CONTRATACION, 5217A, N.8, R.40

JUAN DE MIER
14. (01.08.1559). Real Cédula concediendo licencia a
Y COSÍO para pasar a Indias las armas que necesitare para la defensa
de su persona y casa. Lugar de emisión: Valladolid.

INDIFERENTE, 425, L.23, F.411r-411v

15. (26.10.1559). JUAN DE MIER Y COSÍO, vecino de Cervera, hi-

jo de Don Francisco de Mier y de Doña Catalina de Çumi, al Perú,
con Francisco de Colmenares, su sobrino, hijo de Diego García de
175
Colmenares y de Doña María de Mier.

PASAJEROS, L.3, E.4345 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.2, F.41v (42v)

155
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

16. (26.10.1559). FRANCISCO DE MIER Y COSÍO, mestizo, natural

176
de Perú, hijo de Juan de Mier y Cosío y de una india, al Perú.

Estos dos registros de Pasajeros corresponden a Juan de Mier y Cosío

que vuelve al Perú, y a su hijo mestizo Francisco, que retorna a su
tierra natal. El primero se hace acompañar de su sobrino, Francisco de
Colmenares.

PASAJEROS, L.3, E.4346 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.2, F.41v (42v)

17. (18.02.1567). DOÑA ISABEL DE LA VEGA, natural de Zubieta,

soltera, hija de Diego García de Colmenares y de Doña Maria de Mier,
a Tierra Firme como criada de Don Diego de Teves.

Aunque la cha la hace natural de Zubieta, es muy probable que lo

fuera de Cervera, (Zerbera), y por tanto hermana de Francisco de Col-
menares, sobrino de Juan de Mier y Cosío, que pasó en 1559 a Perú.
(expediente anterior) Los nombres de los padres coinciden exactamente.

PASAJEROS, L.5, E. 337, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.3, F.217

18. (13.03.1576). LOPE RUIZ DE BUSTAMANTE. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Lope Ruiz de Bustamante,
natural de Cervera y vecino de Toledo, hijo de Alonso Ruiz y María de
Celis y Bustamante, a Nueva España.

Este expediente no se ha digitalizado por su mala conservación. En la

cha de Pasajeros, se dice que es natural de Redondo, en la Montaña.
El valle de Redondo era jurisdicción de la villa de Cervera.

CONTRATACIÓN, 5224, N.2

PASAJEROS, L.5, E.4084, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5224,

N.2

19. (16.03.1576). DIEGO DE HERQUENIGO. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Diego de Herquenigo, criado de Lo-
pe Ruiz de Bustamante, natural de Larrabezúa, hijo de Diego de
Herquenigo y Francisca de Ugarte, a Nueva España.

Por este expediente, se sabe que Lope Ruiz de Bustamante llevó consigo
a un criado, sin que aporte más información sobre el pasajero.

CONTRATACIÓN, 5224, N.80

PASAJEROS, L.5, E.4162, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5224,

N.2

156
20. (1589). ALONSO LÓPEZ DEL GUIJO. Expediente de concesión de
licencia para pasar a Charcas, a favor de Alonso López del Guijo, ve-
cino de Escalonilla, con su mujer e hijos y con su sobrino Toribio de
Domingo, vecino del Concejo de Valdeón.
Este expediente muestra aspectos muy interesantes del titular, pero
tan escasos de su sobrino Toribio de Domingo, que a lo que se dice
arriba únicamente se puede añadir que era pobre y huérfano. Alonso
López del Guijo solicita al Rey licencia para ir con su mujer y sus
dos hijos a residir a la ciudad de La Plata, (hoy Sucre)provincia del
Piru. Como relata en su petición, de fecha 22 de febrero de 1589 que
reitera en 23 de marzo del mismo año, (treinta años después de que en
ella se estableciera la Audiencia de los Charcas,) había estado ya en
dicha ciudad, con su hermano Juan del Guijo que llevaba allí cuarenta
y seis años, y que es ya biejo, de çerca de setenta años y nunca se
a casado, ni tiene hijos ningunos, y es rrico, en cantidad de mas de
quarenta mill pesos, donde había permanecido con él dos años. Le
había dado cuatro mil pesos para ir a buscar a su familia y volver con
ella a residir con él, pues el dicho mi hermano tiene voluntad de dejar,
a mi y a mis hijos, su hazienda, yendo a tenerle conpañia, en su bejez,
por ser como soy pobre y nesçesitado. Con su petición presenta una
información hecha en su pueblo, Escalonilla, jurisdicción de Toledo.
En ella los testigos corroboran las armaciones de Alonso acerca de la
existencia, edad, y riqueza de su hermano, basados en las cartas que
otro natural de Escalonilla, clérigo residente en la ciudad de La Plata,
Pero Alonso Bajo, hermano de uno de los testigos, ha enviado, en las
que conrmaba estos extremos. En sus peticiones Alonso López del
Guijo relata cómo a su vuelta del primer viaje, con el dinero que su
hermano le había dado, compró en La Habana la mitad de una nao,
a medias con otro pasajero, Pedro Gómez de Benavente, con tan mala
fortuna que al llegar a Santo Domingo el cosario Francis Drake les
robó su navío, con lo que quedó en completa ruina. En el expediente
177
se incluye la escritura de compraventa de esta nao. También se
incluye la licencia para pasar a España desde Santo Domingo dada por
el Presidente de la Real Audiencia y gobernador y capitán general de
la Española, Don Cristóbal de Ovalle. En una última petición solicita
licencia de paso para Toribio de Domingo, vecino de Valdeón, sobrino de
178
su hermano Juan del Guijo que le ha ordenado que le lleve consigo. Le
es concedida licencia el 20 de diciembre de 1589. Como cabía suponer
también era sobrino suyo; así se dice en la anotación nal en que se
consigna la concesión de licencia para Toribio de Domingo: Suplica se

157
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

le de liçençia para llevar en su compañía a la provinçia de los Charcas

a Torivio de Domingo su sobrino que es pobre y huerfano y no tiene
en estos rreynos con que vibir. Dasele liçençia para que llebe sobrino
Toribio Domingo.

INDIFERENTE, 2098, N.16

21. (09.07.1590). DIEGO RODRÍGUEZ, natural de Tielve, hijo de Die-

go de Rodrigo y de María Díaz, con su mujer Isabel García natural de
Tielve hija de García Alonso y de María Sánchez, y sus hijos Isabel,
Juan y Ana, a Nueva España.

PASAJEROS, L.7, E.547, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5538,

L.3, F. 254

22. (05.12.1591). TORIBIO DOMINGUEZ, natural de Valdeón, solte-

ro, hijo de Toribio Domínguez y de María Rodríguez, al Perú.

Es posible que este pasajero sea el sobrino de Alonso López del Guijo,
que obtuvo licencia real para pasar a Charcas, como se describe más
arriba. Toribio Domínguez y Toribio de Domingo vienen a ser lo mismo.

PASAJEROS, L.7, E.914, sig. de procedencia CONTRATACION 5538,

L.3, F.54v

23. (1594). JUAN LÓPEZ. Expediente de renovación de licencia para

179
pasar a Perú a favor de Juan López, vecino de Alles.

En este corto expediente, se acuerda: Sin embargo que se a pasado el

termino se le cumpla. En Madrid a 4 de novienbre de 1594.

INDIFERENTE, 2101, N.132

24. (10.09.1598). ROQUE DE COSÍO. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Roque de Cosío, criado de Sancho Barba,
vecino de Cervera, hijo de Alonso Caballero y de María de Cossío, a
Perú.

El Rey había concedido a Sancho Barba, vecino de Carmona, licencia

para pasar al Perú con sus hijos, Alonso, Martín y María, mediante
cédula de 29 de julio de 1598, y que pueda llevar coinsigo una criada
y dos criados. Uno de éstos es Roque de Cosío, natural de la villa de
Cervera, hijo de Alonso Caballero y de María de Cossío, vecinos de
180
Cervera, según la información que, junto con su hermano Marcos,
es dada en la citada villa. Por ella se sabe que eran nietos de Alonso
Caballero, el viejo, y Mariana Lucas, vecinos de Vado, y de Gutierre
181
de Cabuérniga y María de Cosío, vecinos de Cervera.

158
 CONTRATACIÓN, 5258, N.1, R.43

PASAJEROS, L.7, E.5245, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5258,

N.1, R.43

25. (02.06.1599). TORIBIO ALONSO. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Toribio Alonso, criado de Fray Antonio
de Tineo y treinta franciscanos, natural de Soto de Valdeón, hijo de
Juan Alonso del Campillo y de María Díez de los Corrales, a Hondu-
ras.

El padre de Toribio Alonso había sido escribano del concejo de Valdeón.

La información preceptiva la inicia  Juan de Aldara vezino del lugar de
Soto deste qonçexo de Baldeon (. . . ) como pariente propinco [sic] de
182
Torivio Alonso de Baldeon. Los testigos que deponen son Toribio
de Bulnes, Alonso Gargallo, Toribio Bermejo y Pedro Sánchez Marcos,
vecinos de Soto los tres primeros y de Caín el último. Fray Antonio
de Tineo presentó en la Casa de la Contratación esta información, que
se había dado ante el escribano Juan Alonso de Valdeón. El ocial
semanero advierte que falta la prueba de la edad y señas. Ello obliga a
una nueva infornación que se hace en Sevilla, testicando dos paisanos
de Toribio Alonso, un sirviente de los frailes franciscanos y un aguador
183
de Sevilla, llamados Bartolomé Suárez, de treinta y ocho años y
Jerónimo de la Mata, de cuarenta años, respectivamente. Según estos
testigos Toribio Alonso era de treinta años de edad, alto de cuerpo y
liziado de la mano isquierda.

CONTRATACIÓN, 5260B, N.2, R.20

PASAJEROS, L.7, E.5475, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5260B,

N.2, R.20

26. (05.03.1600). SEBASTIAN VÉLEZ DE LOS RIOS. Expediente

de información y licencia de pasajero a indias de Sebastián Vélez de
los Ríos, natural de Cervera, hijo de Andrés de los Ríos y Francisca de
Cos, a Perú.

Por la información hecha en Cervera se conoce también el nombre de

184
sus abuelos. Fueron los paternos Alonso de los Ríos y María de Terán,
y los maternos García Vélez y Leonor de Valcava. Pasa al Perú en la
185
ota a cargo de Marcos de Aramburu, y como dice la real cédula
que presenta es de veyntisiete años buen cuerpo barvitaheño y moreno
de rostro con una señal de herida en el dedo yndex de la mano derecha
que ba a estar en compañia de deudos suyos.

159
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

CONTRATACION, 5261, N.2, R.39

PASAJEROS, L.8, E.5, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5261,

N.2, R.39

27. (19.06.1603). PEDRO GÓMEZ DE COLIO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajeros a Indias del Doctor Pedro Gómez de
Colio, Canónigo de Guadalajara, con un criado mestizo que trajo de
Nueva España, a Nueva España.

El doctor Pedro Gomez de Colio Canonigo de la yglesia Ca-

tedral de Guadalagara [sic] de la Nueva España digo que
como consta por esta cedula Real Su Magestad me da licen-
cia para bolver a la dicha Nueva España y que [pueda] llevar
un criado mio mestisso que truxe della y otros dos criados
mas a mi y al dicho mestisso sin nos pedir ynformaçion al-
guna constando ser los mismos y que el dicho mestiso no es
a
casado, en estos rreynos. Pido y suplico a V.S mande que
se despache la dicha licencia y se nos resciva ynformaçion de
como somos los mismos y que el dicho mestiso no es casado
a o
en estos reynos y para ello & . El Doctor P Gomez de Colio
(rubricado ).

En el expediente se relata que el Doctor Gómez de Colio, hijo del con-

quistador Diego de Colio, que en 1576 era vicario del Valle de Teoqual-
tiche y pretendía con su relación de méritos una canongía, (véase en
capítulo 6, méritos y servicios, los exp. números 2, 3 y 6) que efecti-
vamente consiguió, había venido el año 1598 en la ota del cargo del
general Pedro Meléndez Marqués. Lo hacía sin duda para mover su
nombramiento. En la información que ofrece, y le es mandada dar, los
testigos declaran que él y su criado son los mismos que contiene la real
cédula y que Felipe Hernandez, que así se llama el mestizo, es soltero.
186 187
La citada cédula contenía además a otros dos criados, pero el
expediente ni los nombra ni incluye información alguna de ellos, pese
a que el doctor reclama: no se me da licencia para yr en la dicha nao
estando despachado por dezir que en la dicha nao no pueden yr mas
pasajeros y porque yo tengo etado con los dueños della asi para mi y
188
para tres criados mios, y dictar auto la Real Audiencia para que
por la Contaduría le sean dados los despachos que pide, para él y tres
189
criados. Los dos criados de los que se habla, sin nombrarlos, son
Pedro García de Jove y Juan de Saavedra cuyas licencias de paso son
objeto de los dos próximos expedientes.

160
 CONTRATACIÓN, 5273, N.5

PASAJEROS, L.8, E.2308, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5273,

N.5

28. (19.06.1603). PEDRO GARCÍA DE JOVE. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Pedro García de Jove, criado del
doctor Pedro Gómez de Colio, vecino de Gijón, hijo de Pedro García
de Jove y Francisca Fernández, a Nueva España.

 Pedro Garcia de Jove vezino desta villa de Xixon en el Pri-

nçipado de Asturias de Obiedo = Digo que mediante la vo-
luntad de Dios nuestro Señor yo quiero e pienso passar a las
Yndias assi de Mexico como de otras qualesquier partes e
para ello tengo neçessidad de haçer ynformaçion de mi lim-
o
pieza y de cómo soy hijo legitimo de P Garcia de Jobe y de
Françisca Fernandez mis padres.

La información es dada en Gijón ante Juan de Tineo, juez ordinario

de esta villa; testican Miguel Suárez de Grases, Juan de Lastres, Juan
García de la Cota y Domingo de la Torre. Pasó ante el escribano Juan de
Llanos Tejera. Era nieto de Juan Señor de Jove y Catalina Fernández,
por línea paterna, y de Juan Fernández Colado e Isabel Fernández
Berina, por la materna; declaran que es hidalgo y que es un mançebo
de hedad de veinte y un años, poco tiempo mas o menos, que comienza a
barbar moreno de rrostro, de mediano cuerpo con una señal de herida
en la frente, y un lunar en el dedo pulgar de la mano izquierda. El
expediente contiene además de esta información, el auto de concesión
de licencia de paso:

En Sevilla en la Casa de la Qontrataçion de las Yndias a diez

y nueve de junio de mill y seisçientos y tres años los señores
presidente y juezes oçiales de Su Magestad de la dicha Cassa
o
dixeron que davan y dieron liçençia, a P Garçia Joven para
que pueda pasar y passe a la provinçia de Nueva España por
soltero y criado del doctor Pedro Gomez. Por nombramiento
que del hizo en virtud de una çedula de Su Magestad, que
presento en esta Cassa poniendo en la liçençia que se le diere,
la hedad y señas de su persona.

CONTRATACIÓN, 5273, N.6

161
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

29. (19.03.1603). JUAN DE SAAVEDRA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Juan de Saavedra, criado de Pedro
Gómez de Colio, natural de La Puebla de Montalbán y vecino de
Madrid, hijo de Juan de Saavedra y Teresa de Aguiar, a Nueva España.

CONTRATACION, 5273, N.7

30. (23.01.1610). PEDRO GÓMEZ DE LAMADRID. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gómez de Lamadrid,
con su criado Hernando de Mier de Caso, natural de Alles, hijo de
Cosme Caso de Mier y María González de Noriega, a Perú de donde
vino.

En el capítulo 4 daremos entrada a este expediente por considerar a

su titular, Pedro Gómez de Lamadrid como posible natural de Peña-
mellera, (por su segundo apellido, Hoyos, y la naturaleza de su criado
Hernando de Mier, parece ser natural de Alles). Ahora nos ocupamos
del criado, cuyo padre hace en la petición de información una auténtica
información de hidalguía que excede de lo que era habitual, para estos
menesteres:

 Cosmes de Caso de Mier, vezino del lugar de Alles, deste

Valle de Peñamellera, del Corregimiento de las Quatro Villas
de la Costa de la Mar, como padre, y legitimo administrador,
de la persona, y bienes de Hernando de Mier de Caso, mi hijo
y de Maria Gonzalez de Noriega my legitima muger ausente y
rresidente en la ciudad de Sevilla. Digo quel dicho Hernando
o
de Mier, mi hijo, con mi liçençia, y de la dicha Maria G s de
Noriega, su madre, pretende pasar en la Carrera de Yndias,
en la ota, y galeones de Su Magestad, y para que le rreszi-
van en ella, y pueda, pasar, y que coneste quien es, y dónde
es natural, y si es hijodalgo notorio de padres y abuelos, y
o
bisabuelos, ansi por mi linea como por la dicha Maria G s
de Noriega su madre, sin ninguna traza, y con ynpedimento,
para se enbarcar, yo tengo nezesidad, de que Vm. al thenor
deste pedimiento haga ynformaçion, de testigos como el dicho
Hernando de Mier de Caso, es linpio de toda rraza, de mo-
ros ny judios, ni penitençiados ni rreconçiliados, por el Santo
o
O de la Ynquisiçion, hijo de algo notorio de cassas y solares
notorios y conozidos, de pintar armas y bengar los quinientos
sueldos, al fuero de España, por ser como es deszendiente le-
gitimo, por mi parte, de padre en padre de la Casa de Mier,
por linea rreta de varon, y de la Casa de Zelis, y Noriega,

162
 y Lamadriz por la dicha, su madre, las quales dichas casas,
son casas y deszendençias nobles, de pintar armas, y que los
deszendientes dellas, como lo es, el dicho mi hijo, son avidos
y tenidos por tales hijos dalgo notorios, y conoszidos y co-
mo tales, se les an guardado, y guardan todas las libertades,
y franqueças, y esençiones, que se guardan a los demas hijos
dalgo, del rreino de Castilla por que pido y suplico a Vm. que
al thenor deste pedimiento, me mande esaminar, y esamine
los testigos, y hazer la dicha ynformaçion, y hecha me mande
dar della un tanto sinado, y autorizado: en publica forma,
para que haga fee, ynterponiendo Vm. en ella, su autoridad,
y decreto judiçial segun de derecho en tal caso, se rrequiere,
y ansi lo pido, y sobre todo, segun de suso y juro en forma
este pedimiento no es de malizia Cosme de Caso.

El tono de la información no baja del de la petición y así se nos da

cuenta de todos los ascendientes paternos y maternos del pretendiente,
190
con todo lujo de fórmulas legales y notariales. La presentación de
la petición antes transcrita la hace Cosme de Mier, el 9 de septiem-
bre de 1609, ante el juez ordinario del valle de Peñamellera, Fernando
de Mier, en presencia del escribano Juan de Posada y de los testigos
Gómez Guerra y Nicolas Guerra, vecinos todos ellos de Alles. Y a con-
tinuación presentó, por testigos, a Pedro de Myer el viexo y Juan de
o
Trespalaçio clerigo y a Juan G s de Trespalaçio, Borbolla y Alvaro Pe-
rez de Molleda, y a Gutierre Gonzalez de Somohano... Los testimonios
de todos ellos, siendo muy parecidos, dieren en aspectos importantes,
creando cierta confusión sobre los ascendientes de Hernando de Mier y
Caso. Con todo, es posible deducir sus nombres. Sus padres eran Cos-
me de Caso y Mier y María González de Noriega. Por línea paterna
fueron sus abuelos Juan de Caso de Mier y Mayor González de Arenas
y sus bisabuelos Fernando Pérez de Mier y María Sánchez Cosío. Por
línea materna fueron sus abuelos Agustín Gutiérrez de Rábago y Celis,
y María González de Noriega, homónima de su madre. Su bisabuelo
mat.pat. era Diego Rubín de Rábago. También se cita a su bisabue-
lo mat.mat. Juan González de Noriega. Uno de los testigos cita a dos
hermanos de su madre, Andrés Gómez y Gaspar González de Noriega,
el primero de los quales dice que está en Indias. Otro testigo habla sin
embargo de dos hijos de Agustín Gutiérrez Rábago, hijo e hija, sin citar
nombres, que están en Indias. Sería interesante establecer el nexo entre
este Hernando Caso de Mier y el célebre Padre Rábago. Éste, es sabido
que se apellidaba Rábago y Noriega y también se sostiene por algunos

163
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

que originariamente sus antepasados se apellidaban Rubín de Celis, que

al establecerse en Rábago adoptaron este toponímico. Después pasarían
a Tresabula.

CONTRATACIÓN, 5319, N.1, R.35

PASAJEROS, L.9, E.1821

31. (24.04.1610). TORIBIO DE LA BÁRCENA Y POSADA. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Toribio de
la Bárcena y Posada, hijo de Alonso de la Bárcena y de Posada y de
María Sánchez de Posada, con su primo Alonso de la Bárcena, hijo
de García Sánchez de la Bárcena y María Fernández de Cebos, natural
del Concejo de Cabrales, a Perú, por Nueva España.

191
Por real cédula de fecha 17 de abril de 1609 se había concedido
licencia para pasar al Perú a Toribio de la Bárcena y de Posada, y que
pudiera llevar consigo a sus primos Alonso de la Bárcena, y Simón de
la Bárcena, En ella vienen expresadas las edades y señas de los tres:

 Toribio de la Barzena y de Posada de hedad de veinte y dos

años de mediana estatura con una señal de herida en medio
de la frente (. . . ) Alonso de la Barzena de hedad de veinte y
çinco años de buena estatura con algunas señales de biruelas
en el rrostro y (. . . ) Simon de la Barzena de hedad de veinte y
un años de mediana estatura colorado de rrostro con algunas
señales de biruelas en el, sus primos. . . 

El 22 de abril del año siguiente, en Sevilla, Toribio de la Bárcena expone

que:

Su Magestad por esta Real Çedula que pressento me da li-

zencia para passar a las provynçias del Piru y que pueda
llevar [a] Alonso de la Barçena y a Simon de la Barçena pres-
sentando ante Vuesa Señoria ynformazion conforme a las hor-
denanzas desta Cassa y porque al pressente yo el y el dicho
Alonso de la Barçena nos queremos despachar y pasar a la
dicha provynçia por la provynçia de Nueva España en la ota
que al pressente se despacha atento que estamos nescesitados
y no podemos aguardar a yr en ota de Tierra Firme.

Y concluye:

164
 A Vuesa Señoria suplico mande se despache la dicha lize-
nçia para hazer el dicho viaje en la ota que al pressente se
despacha para la dicha provynçia de Nueva Spaña y hago
pressentazion destas ynformaziones de nuestra linpieza fecha
a
en nuestra naturaleza pido justiçia & 

Las informaciones que presenta, y que ocupan la mayor parte del expe-
diente, son únicamente la suya y la de Alonso. En la petición el texto es
algo confuso, pues se podría pensar que ese el correspondería a Simón,
pero la realidad es que su información no existe y que a continuación
de la citada petición está el testimonio del escribano de Cámara Pedro
de Horozco en el que se dice claramente que comparecieron Toribio y
192
Alonso ante los ociales reales de la Casa de la Contratación.

Las informaciones tienen lugar en el concejo de Cabrales de donde son

naturales tanto Toribio como Alonso. Aparece primero la de Toribio
aunque está hecha con fecha posterior a la de Alonso. Ambas pasaron
ante el mismo escribano, Pedro de la Bárcena y por tanto tienen una
misma redacción, no variando más que en los datos personales de cada
uno, y en los amanuenses que son distintos. También son distintos los
jueces ordinarios ante quienes se hicieron.

Toribio de la Bárcena, residente en Valladolid, había otorgado el 5 de

junio de 1609 poder a Pedro Sánchez de la Bárcena alferez mayor
del dicho conçejo y a Nicolás de la Barcena, Pedro de la Bárcena y
al licenciado Bartolomé de la Bárcena sus hijos. Éste, Bartolomé de
la Bárcena, el viejo, posiblemente primo del poderdante, dice que al
dicho Toribio de la Barzena y Alonso de la Barzena Possada y al Padre
Fray Andres de Possada de la Orden de San Françisco hijos legitimos y
de legitimo matrimonio de Alonso de la Barzena y de Maria Sanchez de
Possada su legitima muger, conbiene hazer aberiguaçion e ynformaçion
de su linpieça y nobleza y desçendenzia por estar ausentes, el dicho
Toribio de la Barzena resydente en la Villa de Madriz Corte de Su
Magestad y el dicho Alonso de la Barzena y Possada en la ciudad de
los Reyes en las Yndias en el rreyno del Peru y el Padre Fray Andres de
Possada en la çiudad de Mexico en las Yndias y para salir fuera destos
reynos a las Yndias y otras partes el dicho Toribio de la Barzena tiene
nezesidad de hazer la dicha ynformazion.. En esta petición dice que
son hijosdalgo descendientes de las casas y solares de Villar de Mier,
Posada y Arenas, casas de armas pintar.

En las declaraciones de los testigos se expone la genealogía de los tres

hermanos: Eran hijos, como queda dicho, de Alonso de la Bárcena y

165
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

de María Sánchez de Posada, nietos por línea paterna de Alonso de la

Bárcena e Inés González de Arenas y por parte materna de Juan Gon-
zález de Oceño y de Elvira González de Posada, y bisnietos de Rodrigo
de la Bárcena y de Teresa Sánchez, por línea paterna. El 17 de octubre
de 1609 en el lugar de Carreña, fue presentado ante Alonso Martínez
de San Pedro, juez ordinario del concejo de Cabrales y en presencia
del escribano Pedro de la Bárcena, como testigo  Pedro Sanchez de la
Barzena alferez mayor del dicho conçejo de Cabrales vezino del dicho
lugar de Carreña, a quien el juez tomó juramento. Fueron testigos que
le vieron jurar  Pedro de Çebos y Pedro de Junco scrivanos vezinos
del dicho conçejo. El mismo día, en el lugar de Arenas, Bartolomé
de la Bárcena presentó por testigo ante los mismos juez y escribano a
 Alonso Pelaiz del Castañedo vezino del dicho lugar de Arenas deste
dicho conçejo. Igualmente, el mismo día, y en el mismo lugar, presen-
tó otros tres testigos:  Gomez de Mestas, el biejo, alcalde de la Santa
Hermandad y a Pedro Diez (de Arenas), el biejo, regidor perpetuo del
concejo de Cabrales, y a Garçia de Arenas scrivano del Rey Nuestro
Señor y del ayuntamyento del dicho qonçejo de Cabrales a todos los
cuales vieron jurar los mismos testigos anteriores, Pedro de Cebos y
Pedro de Junco. Confesaron ser de las siguientes edades: 63; 50; 80; 60
y 54 años respectivamente. Del testigo Alonso Peláez de Castanedo se
dice que es pechero, por lo que se deduce que el resto son del estado
noble.

La información de Alonso Fernández de la Bárcena y Cebos, que este

es el nombre que en toda ella recibe, es dada el 11 de marzo de 1608
también en el lugar de Carreña. La solicita su padre García Sánchez de
la Bárcena, ante Juan Alonso de Arangas, juez ordinario del concejo
de Cabrales, en presencia del escribano Pedro de la Bárcena. El mismo
día presentó por testigos a  Juan de Rodrigo de Carreña y a Toribio
de Pedro de Asiego, el viejo y [a] Alonso de Cangas pechero vezino de
Carreña y a Pedro de Juan de Sancho vezino de Poo y a Pedro Díaz de
Carreña vezino del dicho conçejo. Fueron testigos a verles jurar  Pedro
de Junco scrivano y Juan de Garçia Perez y Simon de la Varçena vezinos
y estantes en el dicho conçejo de Cabrales. Los declarantes dijeron ser
de edades de 80; 70; 60; 78 y 40 años. Armaron conocer a Alonso
Fernández de la Bárcena y Cebos, a sus padres, García Sánchez de
la Bárcena y Mencía Fernández de Cebos, y a sus abuelos por parte
de padre García Sánchez de la Bárcena y María Sánchez de la Torre.
Asimismo todos excepto el más joven de los testigos, Pedro Díaz de
Carreña, que dijo tener noticia de Rodrigo de la Bárcena, manifestaron

166
 haber conocido también a éste y a Teresa Sánchez, bisabuelos de Alonso
Fernández de la Bárcena y Cebos, de bista trato y comunicaçion,. Sin
embargo nada se dice de los abuelos maternos. Todos declaran que
es hijodalgo descendiente de las casas y solares conocidos de armas
pintar de Villar de Mier, Somohano, Cosío y Cebos. En el expediente,
Toribio de la Bárcena y Alonso Fernández de la Bárcena son calicados
como primos; en efecto, tenían unos bisabuelos comunes: Rodrigo de la
Bárcena y Teresa Sánchez, por lo que lo eran en segundo grado.

El 24 de abril de 1610, en Sevilla, en la Casa de la Contratación, se dio

licencia a Toribio de la Bárcena y de Posada y a Alonso de la Bárcena.
193
Una última observación: en la contraportada del expediente se puede
leer claramente:

Ynformazion de Alonso Fernandez Villar de Mier de su novleza y lin-

pieza

Este rótulo está puesto evidentemente en la Casa de la Contratación

de Sevilla. De tres maneras distintas se le denomina a Alonso de la
Bárcena

CONTRATACIÓN, 5317, N.2, R.16

PASAJEROS, L.9, E.1877

32. (1611). Bienes de difuntos. JUAN DE ALVARADO. Autos sobre

bienes de difuntos: Juan de Alvarado, contador de la Real Armada
de la Carrera de Indias, difunto en Cartagena, natural de Colombres.
Herederos: Isabel María, Ana y Catalina de Alvarado, sus hermanas.

CONTRATACIÓN, 298, N.1, R.8

33. (1613). Bienes de difuntos de DIEGO DE COSÍO ESCALANTE.

Autos sobre bienes de difuntos de Diego de Cosío Escalante, natural de
San Sebastián de Garabandal, en el Valle de Rionansa, vecino de San-
tiago de los Caballeros, en Guatemala, hijo de Juan de Cosío y Catalina
de Escalante. Falleció en Santiago de los Caballeros, con testamento.
Albaceas: el Doctor Rodrigo de Villegas, canónigo de la Catedral de
Santiago, el Licenciado Marcos de Miranda, abogado de la Audiencia
de Guatemala y Alonso de Celis, vecino de Santiago. Herederos: sus
sobrinos, hijos de María, Juan y García de Cosío, sus hermanos. Funda
una capellanía, obra pía para matrimonio de doncellas y un pósito, en
su tierra. Funda otra capellanía en la parroquia de San Sebastián de
Santiago de los Caballeros.

167
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Inicia el expediente Pedro Gutiérrez de Caviedes Cosío, natural de Sa-

o
larzón, sobrino del fallecido (véase expediente n 16 en el capítulo 2). El
Bachiller Pedro Gutiérrez de Caviedes, que a la sazón tenía unos 32 años
4
de edad, había pasado a Guatemala hacía cuatro años, llamado por su
tio Diego, que, por lo que se deduce de este interesantísimo expediente,
debía gozar de una bonísima situación económica. Además del benecio
de la iglesia de San Sebastián de Santiago de los Caballeros (antiguo
nombre de la actual Ciudad de Guatemala), se dedicaba a comerciar
194
con España, como se desprende de su testamento. En Sevilla eran
sus encomenderos los hermanos Bernabé y Luis de Caviedes deudos
suyos a los que consigna en diferentes ocasiones mercaderias de ultra-
mar para su comercio. Asi, en una de las clausulas de su testamento
dice:

Yten declaro que en la ota que salio del Puerto de San-

to Thomas de Castilla este presente año (. . . ) embie a los
Reynos de Castilla doçe caxones de tinta añir en que yban
un mill y seisçientas y quarenta y çinco libras de tinta añir
consignados a Bernabe de Cabiedes veçino de la çiudad de
Sevilla mi encomendero para que de ellos hiçiesse mi voluntad
lo que yo le tengo abisado por mis cartas y memorias sobre
los quales tengo librados quinientos tostones para que se die-
sen al alferez Rodrigo de Tineo para que los diese a Pedro de
Cabiedes mi sobrino para ayuda a sus estudios, y mas çiento
y ocho ducados de Castilla para que se embiasen a Juan de
Cossio mi hermano veçino del dicho pueblo de San Sebastian
de Garabandal para ayuda de casar a Ynes de Cossio su hija
las quales cantidades aviendolas pagado el susodicho quiero
y es mi voluntad que se le rreçiban y pasen en quenta y que a
las personas suso nombradas no se les pida cosa alguna dello
porque asi es mi voluntad.

Y en la siguiente deja dicho: Yten declaro que en las dichas naos ymbie
al dicho Bernabe de Cabiedes una escriptura contra Pedro de Salzeda
Cornejo Canonigo de la Catredal de la çiudad de Salamanca en los rey-
nos de Castilla de quantia de quinientos tostones de a quatro rreales
cada uno que le preste en esta çiudad para sus neçesidades para que
los cobrase del susodicho en virtud del poder que assi mismo le embie

4 Por el expediente CONTRATACIÓN, 5309, N.51 sabemos que Pedro Gutiérrez de

Caviedes pasó a Guatemala como criado del Canciller de la Audiencia de Honduras don
Vasco de Guzmán, con licencia concedida el 22 de mayo de 1609.

168
declárolo por mis bienes. En una de las clusulas donde enumera éstos,
reseña:  asimismo declaro por mis bienes una cargaçon de mercaderias
de Castilla que en las naos deste presente año vienen por mi quenta de
los rreynos de España cuyas memorias se hallaran entre mis papeles por
donde constara la cantidad que montan. Otra clausula, además de in-
cidir en la actividad comercial del difunto, contiene mucha información
que conviene analizar.

Yten declaro que abra tres o quatro años poco mas o menos
que yo embie a los Reynos de España çierta partida de tinta
consignada al jurado Garçia de Escobedo veçino de la çiudad
de Sevilla y a Andres de Mendoça Escalante vezino del balle
de Riba de Deba en la jurisdiçion de las Quatro Villas de
la Costa de la Mar de las Montañas de Burgos a los quales
embie orden para que todo su proçedido se entregasen al Ba-
chiller Pedro de Cabiedes mi sobrino para que viniendose a
esta tierra lo trajese empleado y aviendo el susodicho rreçe-
bido todo el proçedido de la dicha tinta se fue con ello a las
Montañas de Burgos a donde tenia sus padres y entrego a
Antonio Gutierrez de Cabiedes su padre duçientos ducados
para efeto de rredimir un çenso que tenia sobre sus haçien-
das, el qual dicho Antonio Gutierrez de Cabiedes se obligo
a pagarme los rreditos de los dichos duçientos ducados, con
ypoteca espeçial que para ello hiço de las dichas haçiendas
que son las que tenia hypotecadas al çenso que rredimio, y
assi mismo compro el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes al-
gunas bacas y bueyes tierras y biñas y prados en mi cabeça
como el susodicho lo dexo declarado en una escriptura que
hiço en esta çiudad quando se bolbio a los rreynos de Casti-
lla que se hallara entre mis papeles quiero y es mi voluntad
que al dicho Antonio Gutierrez de Cabiedes no se le pida
cosa alguna de los rreditos que ubieren rrentado los dichos
duçientos ducados desde el dia que los rreçibio ni de los apro-
vechamientos de las heredades viñas y demas ganados que el
dicho Bachiller Pedro de Cabiedes compro y dexo en su poder
para que lo administrase y los duçientos ducados y lo demas
arriba rreferido mando que se rreparta todo entre Diego Gu-
tierrez de Cabiedes Cossio y Antonio Gutierrez de Cabiedes
mis sobrinos y hijos legitimos del dicho Antonio de Cabiedes
y de doña Maria de Cossio mi hermana llebando tanto el uno
como el otro porque assi es mi voluntad.

169
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Se percibe un tono de crítica sobre las decisiones que tomó Pedro en

el uso del producto de la venta de la tinta. En lugar de emplearlo en
comprar mercaderías y llevarlas consigo a Guatemala, compra vacas,
prados y viñas y presta doscientos ducados a su padre para levantar una
hipoteca. Solamente emplea, como era deseo de su tio, de la cantidad
que el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes rreçibio de los dichos jurado
Garçia de Escobedo y Andres de Mendoça Escalante en las naos que
binieron a este puerto el año de seisçientos y nuebe a lo que me quiero
acordar traxo empleados el susodicho por mi quenta un mill tostones
de mercaderias, como relata más adelante. Sin embargo se muestra
generoso y le perdona a su hermano los réditos de los doscientos ducados
y el principal se lo manda a sus sobrinos Diego y Antonio, que junto
con Pedro eran los hijos varones de Antonio Gutiérrez de Caviedes y
de María de Cosío hermana del difunto. Sin embargo en esta manda
excluye a Pedro. Poco despues de esta fecha, 1609, moriría Diego pues
no aparece este hermano entre los herederos que más tarde otorgan
amplios poderes al Bachiller Pedro Gutiérrez de Caviedes. Otra muestra
del descontento del difunto con su sobrino Pedro es que no le incluye
entre los sobrinos que deja nombrados, en su testamento, para que
ayuden a los albaceas en la distribución en Castilla de las mandas
instituidas en él. Lo que no es óbice para que todos los herederos le
designen como su apoderado general.

Como se dice en la cha de este expediente, fundó dos capellanías, una

en San Sebastián de Garabandal y otra en Santiago de los Caballeros,
en la parroquia de la misma advocación. Fundo una obra pia para dotar
doncellas parientes suyas, estableciendo un preciso orden de prelación
entre sus numerosas sobrinas. Asímismo creó otra obra pia, un pósito
de grano dotado de doscientos ducados para comprar al tiempo de la
cosecha al menor preçio que ser pudiere de trigo borona y mixo para
entregarlo a los vecinos más necesitados de San Sebastián de Garaban-
dal, rrepartiendolo a primero de mayo y a mediado junio de cada año
entre las dichas personas y se a de rrepartir con cargo que al tiempo
de la cosecha lo tornen y buelban al dicho posito. Dejó mandado que
se den de limosna de mis bienes a la hermita de el Señor San Pedro de
Toxa que esta en el Valle de Vedoya treinta ducados de Castilla para
las cosas mas neçessarias della. Hizo numerosas donaciones a donce-
llas, hijas o hermanas de parientes y allegados tanto en Rionansa, y
Treceño, de donde era su madre, como en Guatemala. Una manda lla-
ma la atención: la que hace a una hija natural que al parecer tuvo con
Francisca india, aunque duda, o nge dudar, de que sea suya. El le-

170
gado de quinientos tostones, está condicionado a que no demande más
derechos:

Yten declaro que yo he pedido muchas veçes a Françisca

india me de a Juana muchacha que al presente sera de ocho
años por deçir la susodicha es mi hija y estar en esta posession
para efeto de meterla en el niñado y nunca me la a querido
dar por deçir que esta en casa y serviçio de Juan de Escobar y
de Ysabel Belez su muger, y no embargante esto, y por estar
en tal posesion de mi hija, que yo no se que lo sea, quiero
que de mis bienes luego que sea falleçido se saquen quinientos
tostones los quales se an de entregar a Miguel Gonçalez veçino
desta çiudad para que los trayga al cargo hasta tanto que
tome estado y entonçes se le an de entregar con lo que ubieren
ganado y si pretendiere poner pleyto a mis bienes por deçir
ser mi hija natural y pidiere se le den dellos mas cantidad de
los dichos quinientos tostones quiero que por el mismo caso
que lo intentare no se le den los dichos quinientos tostones ni
parte alguna de ellos, y neçessario siendo la desheredo desde
luego y con que para aversele de dar los dichos quinientos
tostones y ponerse en poder del dicho Miguel Gonçalez a
cuyo cargo an de estar para que ganen como esta dicho aya de
rrenunçiar otro qualquier derecho que tenga y le pertenezca
y que no pueda pedir ni demandar otra cosa alguna con las
rmeças que mas convengan porque asi es mi voluntad

Estaba al tanto de los sucesos familiares e intervenía muy activamente

en los casamientos de sus sobrinas, como lo demuestra una clausula de
su testamenro que reproducimos íntegramente:

Yten declaro que por el año pasado de seisçientos y diez en

las naos que el dicho año salieron del Puerto de Santo Tho-
mas de Castilla para los rreynos de España yo enbie duçientos
y treinta y seis ducados de Castilla en librança para que Ber-
nabe de Cabiedes mi encomendero de la haçienda que tenia
mia los ymbiase al pueblo de Salarçon dirigidos a Antonio
de Cabiedes mi cuñado para que el susodicho aviendo teni-
do efeto el casamiento que estaba tratando entre Catalina de
Escalante su hija y mi sobrina y un hijo de Juan de Çelis de
Lebeña le diese a la dicha mi sobrina para ayuda de su dote
los duçientos ducados dellos y por carta del dicho Antonio

171
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Gutierrez de Cabiedes e sabido llegaron a su poder los dichos

duçientos y treinta y seis ducados y que mediante no averse
efetuado el dicho casamiento con el dicho fulano de Çelis los
tenia en su poder hasta tanto que yo le avisase lo que avia
de haçer dellos, y quiero y es mi voluntad que de los dichos
duçientos ducados se den dellos çiento y çinquenta a Doña
Clara de Cossio mi sobrina hija del dicho Antonio Gutierrez
de Cabiedes que segun he sabido por carta del dicho su padre
casso con hijo de Diego de la Canal veçino del pueblo de Le-
beña para ayuda a quitar un çenso que diçe tiene impuesto
sobre su haçienda y los çinquenta rrestantes mando se den
a la dicha Catalina de Escalente muger que me an avisado
es de Françisco Gonçalez de la Lama veçino del pueblo de
Tudes para sus neçesidades, y los otros treinta y seis rrestan-
tes quiero que se rrepartan entre la muger de Hernando de
Noriega y Lorenzo de Sauçeda y Juan Gonçalez de la Lama
que estan casados con dos sobrinas mias y la dicha muger de
Hernando de Noriega es assi mismo mi sobrina y los rrepar-
tan por si entre si por terçias partes para neçesidades porque
assi es mi voluntad.

Hasta ahora han aparecido algunos parientes del beneciado don Diego
de Cosío y Escalente. De la lectura de su testamento y de los poderes
que sus herederos dan al Bachiller Pedro Gutiérrez de Caviedes para
que cobre por ellos sus legados, se deduce perfectamente su numerosa
parentela. Era hijo de Juan de Cosío, el viejo, natural de San Sebastián
de Garabandal y de Doña Catalina de Escalante, que lo era de Trece-
ño. Tuvieron éstos cuatro hijos, Juan, García, María y Diego de Cosío,
siendo éste el menor de los cuatro. El primero, Juan de Cosío tuvo al
menos una hija, Inés, a quien su tio había enviado en cierta ocasión cien-
to ocho ducados de ayuda para su casamiento, como vimos más arriba.
De García no se conocen hijos concretos. Sin embargo, ambos, Juan
y García debieron tener sendos hijos varones, sus homónimos, pues en
una ocasión se les aplica la denominación de el viejo. María casó en
Salarzón con Antonio Gutiérrez de Caviedes, que era hijo de Gutierre
de Caviedes y de Teresa González. Cuando enviudó doña Catalina de
Escalante, casó en segundas nupcias, en Salarzón, con Gutierre de Ca-
viedes que era a su vez viudo, produciendose, suponemos, después el
matrimonio de sus hijos María y Antonio. Así lo maniesta un testigo
en la información que se hace a petición del Bachiller Pedro Gutiérrez
de Caviedes, de cómo es el contenido en los poderes que le son dados

172
 195
por todos los legatarios y herederos. Antonio Gutiérrez de Caviedes
y María de Cosío tuvieron los siguientes hijos: Ines de Caviedes, casada
con Hernando Gómez de Sampedro, (o Hernando de Noriega) vecino del
Valle de Bedoya; Francisca Gutiérrez de Caviedes, casada con Llorente
García de Salceda, (o Lorenzo de Salceda) vecino del Valle de Bedo-
ya; Catalina Gutiérrez de Caviedes (o Catalina de Escalante), casada
con Juan González de la Lama, vecino de Tudes; María Gutiérrez de
Caviedes, casada con Francisco González de la Lama, vecino de Tudes,
posiblemente hermano del anterior; Clara de Cossío, casada en Lebe-
ña con Toribio de la Canal, menor, hijo de Diego de la Canal, difunto
(el curador de Toribio era a la sazón Antonio Gutiérrez de Caviedes,
su suegro); Pedro Gutiérrez de Caviedes, bachiller, clérigo de órdenes
menores, en 1613, (tenía a la sazón unos 32 años); Antonio Gutiérrez
de Caviedes y Cosío; y Diego Gutiérrez de Caviedes y Cosío. Éste es
citado en el testamento de su tío Diego de Cossío Escalante, de fecha
26 de octubre de 1611, pero no en los poderes que todos los herederos
otorgan en enero de 1613, por lo que se deduce que había fallecido en el
entretanto. Además de los citados, aparecen como parientes: Ana Sán-
chez de Cossío, casada con Toribio Rubín, vecinos de Cosío, y Francisca
Sánchez de Cossío, viuda, hermana de la anterior y ambas hijas de Juan
Sánchez de Cossío, primo del difunto; Catalina Gutiérrez, viuda de Die-
go Gutiérrez de Escandón y Juana Gutiérrez, viuda de Juan Gutiérrez
de Escandón, vecinos todos de Riclones, concejo de Celis, y ellas hijas
de Pedro Gutiérrez de Rábago y de Mencía Sánchez de Cossío y primas
hermanas del difunto. Se deduce que Mencía Sánchez de Cossío era
hermana de Juan de Cossío, el viejo, padre del difunto. Y por último,
Toribio de Escalante, vecino de Treceño, primo del difunto. Nombra
albaceas testamentarios al Doctor Rodrigo de Villegas Canonigo des-
ta Catredal y a el Liçençiado Marcos de Miranda Abogado desta Real
Audiençia, y a Alonso de Çelis veçinos desta çiudad a todos tres juntos
y a cada uno insolidum todos vecinos de Santiago de Guatemala, y

 cumplido y pagado este mi testamento y las mandas y le-

gados en el contenidas en mi rremaniente que quedare de mis
bienes dexo y nombro por mis universales herederos a los hi-
jos de doña Maria de Cossio mi hermana y de Juan de Cossio
y a Garçia de Cossio mis hermanos y a sus hijos y hijas de
los susodichos y deçendientes asi varones como hembras por
deçendençia suçession y linea rrecta porque tengan cuydado
de rrogar a Dios por mi anima y con este cargo quiero que
los hereden por yguales partes con la bendiçion de Dios y la

173
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

mia.

Además de numerosas deudas que diferentes personas tienen con él

contraídas, destaca como bienes propios:

Yten declaro por mis bienes a Thomas mulato que sera de

hedad de veinte y quatro años el qual abra tiempo de ocho
meses poco mas o menos que anda huydo y fuera de mi ser-
viçio, y al presente tengo notiçia que esta en la labor de
Pedro Martin mulato veçino de la Saqualpa de los esclabos
y al tiempo que se huyo el dicho mulato me llebo una mula
ensillada y enfrenada la silla gineta y asi mismo declaro por
mis bienes otro negro criollo que sera de hedad de quinçe años
llamado Lucas, y el demas mueble de mi casa que constara
por el imbentario que dello se hiçiere.

Los poderes que venimos citando se otorgan en Obeso ante Juan de

Cossío, escribano del Rey y del numero del Valle de Rionansa y Tu-
danca y en San Pedro de Bedoya ante Juan de Agüeros, escribano
publico de los quatro Valles desta Provincia de Liebana y del numero
y Audiencia del Valle de Vedoya y todo el Condado de Pernia. En el
primer caso son comprobados por Marcos de Soto escribano del Rey
Nuestro Señor y de la Audiencia del Valle de Lamason que es del Corre-
gimiento de las Quatro Villas de la Costa de la Mar que rma en las
Casas y Solar de Dosal del dicho Valle de Lamason; Francisco de Lina-
res escribano publico del Rey Nrô Señor y del numero y Audiencia de
la Villa de Potes y Provincia de Liebana y del Ayuntamiento de la dicha
Villa; y Juan de Mier escribano Real de Su Magestad en la su Corte
Reyno y Señorios vecino del Valle de Ribadedeba del Corregimiento de
las Quatro Villas de la Costa de la Mar que da fe en Sevilla. En el
segundo, comprueban y dan fe los escribanos del numero y Audiencia
de la Villa de Potes y Provincia de Liebana Fernando Gutierrez de
Linares, Gabriel de Andrada y Francisco de Linares.

CONTRATACIÓN, 944B, N.3, R.16

34. (16.06.1618). JUAN DE MURGUÍA. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Juan de Murguía, contador de la Real
Hacienda de Puerto Rico, con Pedro González Barbero, ocial, hijo de
Juan Barbero y de Quiteria González, y sus criados Diego Rodríguez
Carrascal, hijo de Gonzalo Rodríguez Carrascal y de Isabel Martínez,

174
y Pedro Díaz de la Hayuela, hijo de Pedro Díaz de la Hayuela y de
Sabina Bedoya, a Puerto Rico.

Por una real cédula le es concedida licencia a Don Juan de Murguía

para ir a tomar posesión de su empleo de contador de la Real Hacieda
de Puerto Rico, y que pueda llevar un ocial, y por otra, que pueda
196
pasar por Nueva España por su mujer. En la cabecera del expediente
se puede leer: a Puerto Rico primero a Mexico por su muger y no se
detenga en el biage mas de seis meses. El ocial que lleva se llamaba
Pedro González Barbero de Titos (o Ditos, como alternativamente se
lee en el expediente) y era hijo de Pedro González Barbero y Jerónima
de Titos, nieto de Juan Barbero y de Quiteria González, y natural de
Alcaraz. La información es confusa y está plagada de equivocaciones
197
de nombres y apellidos. Curiosamente en la respuesta de uno de
los testigos que declaran en la información del ocial Pedro González
Barbero de de Titos, se puede leer una de las mayores barbaridades que
hemos encontrado como es la siguiente: e no save sean desendientes de
Hernan Cortes ni de Piçarro los de las Yndias ni sean de Caçeres ni de
198
Truxillo ni de otros lugares prohividos. La edad y señas de Pedro
eran de treynta años poco mas o menos de mediana estatura blanco y
colorado el pelo de la barva castaño con una señal de herida en el dedo
de en medio de la mano hizquierda. El primero de los criados, Diego
Rodríguez de Carrascal era natural de Fregenal, donde se lleva a cabo
199
la información pertinente el 6 de junio de 1618.

El segundo, Pedro Díaz de la Hayuela, era natural de Cervera, donde

tiene lugar su información, que comienza así:

En la villa de Zerbera dioçesis de Leon a doze dias de el

mes de marzo de mill y seisçientos e diez y ocho años, ante el
señor Graçia Gomez de Cossio y Teran alcalde ordinario en
la dicha billa y su jurisdiçion por el estado de los cavalleros
hijos de algo e por ante mi el escribano y testigos paresçio
presente, Pedro Diaz de la Hayuela, el mozo, estante en esta
billa, y presento la petiçion siguiente.

Pedro Diaz de la Hayuela, el mozo, digo que yo e de pasar a

las Yndias y para ello tengo neçesidad de hazer ynformazion
de como soy hijo de padres nobles christianos biexos linpios
de toda raza de moros y judios y que no son de los proybidos
a pasar a las dichas Indias a Vmd. suplico mande que los
testigos sean exsaminados por las preguntas siguientes.

Primeramente, si conozen a Pedro Diaz de la Hayuela y do-

175
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

ña Savina de Vedoya mis padres y si saven que soy su hijo

legitimo y de legitimo matrimonio, y como tal me criaron y
alimentaron.

Yten si saven que los susodichos, mis padres an sido e son

tenidos por hijos de algo, christianos biexos linpios de toda
raza de moros y judios y que ni ellos ni sus padres ni abue-
los, y antepasados an sido, penitençiados ni castigados por el
Santo Oçio.

Yten si saven, que yo ni mis padres somos desçendientes de los

Piçaros, y Almagros, ni de otras personas que estan proybidas
a pasar a las Yndias. Pedro Diaz de la Hayuela, el mozo

Admitida la petición presentó por testigos al Liçençiado Xpobal Gomez

de Bedoya abogado, y Liçençiado Andres Gomez de Bedoya y Mathias
Perez de Bedoya clerigos, vezinos de la dicha billa, y a Pedro Gomez de
Dosal clerigo cura del lugar de Rabanal de los Caballeros, que corro-
boraron las cuestiones del pedimento. Por alguna de las respuestas se
conoce el nombre del abuelo de Pedro, que se llamaba también Pedro
Díaz de la Hayuela, y que había ganado una ejecutoria de hidalguía
en la Chancillería de Valladolid, así como que su padre había sido Co-
rregidor de la villa de Cervera. Cierra el expediente la copia de la real
cédula, autorizando que Juan de Murguía pueda llevar dos criados, en
la que se contienen las edades y señas de éstos:

yo os mando que a Juan de Munguia a quien e proveido

por contador de mi Hazienda Real de la Isla de San Juan de
Puerto Rico que dexeis passar a ella y que pueda llevar un
ocial y a Diego Rodriguez Carrascal de edad de diez y seis
años corpulento aco de rostro barbiendrino y a Pedro Diaz
de diez y ocho años carirredonda pequeño de cuerpo, a el sin
le pedir informacion alguna y los demas presentandolas ante
vos echas en sus tierras ante las justicias dellas

CONTRATACIÓN, 5363, N.26

PASAJEROS,L.10, E.1348, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539,

L.2, F.212

35. (22.06.1618). PEDRO DÍAZ DE LAYUELA, natural de Cervera,

soltero, hijo de Pedro Díaz de Layuela y de Dña. Sabina de Cabra y
Bedoya, a Puerto Rico como criado de Juan de Murguía. Información
y licencia en CONTRATACIÓN, 5363, N.26.

176
 Hemos respetado la grafía de la cha del AGI, en esta anotación en
el Libro de Pasajeros de Pedro Díaz de la Hayuela. Su madre aparece
aquí como Sabina de Cabra y Bedoya. Creemos que el apellido correcto
de Sabina es Cabria y Bedoya. En Salinas de Río Pisuerga eran muy
frecuentes tanto Cabria como Bedoya.

PASAJEROS,L.10, E.1351, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539,

L.2, F.212

36. (20.03.1620). JORGE MANRIQUE DE LARA. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Jorge Manrique de Lara, oidor
de la Audiencia de Charcas, Caballero de Santiago, a Tierra Firme, con
las siguientes personas: Mencía Silva, su mujer, Ana, hija, Bartolomé
de Padilla, criado, hijo de Juan Gutiérrez y de María López, Juan de
Arce, criado, hijo de Sebastián de Arce y de Catalina Ruiz Negrete,
Pedro Correa de Lero, criado, hijo de Diego de Lero y de Margarita
Ordoñez, Alonso de Terán, criado, hijo de Juan de Olea Terán y de
María del Dosal, Toribio de Bulnes, criado, hijo de Toribio de Bul-
nes y de Catalina de Mendoza, y María de Ávalos criada. Esta última
con licencia de vuelta.

Se inicia el expediente con el cotejo de las señas de la mujer y de la hija

de Don Jorge Manrique de Lara, Caballero de Santiago:

En veinte e tres de março de mill y seisçientos e veinte en

cumplimiento del auto de arriba el scrivano fue a la possada
de Don Jorje Manrrique Oydor de la Audiençia de las Char-
cas a reconoçer a su muger e hija y pareçe que la dicha Doña
Mençia de Silva su muger sera de edad de veinte y quatro
a
años alta de cuerpo el cavello negro blanca = y D Ana Ma-
ria Manrrique su hija de edad de quatro años de buen rostro
y para que de ello coste lo rmo. Rodrigo Perez de Rueda
scriv
o
rubricado )
(

Continúa con las informaciones de los criados Bartolomé de Padilla,

Juan de Arce, Pedro Correa de Lero y Alonso de Terán, naturales, el
primero de Sevilla, el segundo de Espinosa de los Monteros, el tercero,
de Madrid y el último de Naveda en la Merindad de Campoo en la
Montaña dioçesis del Arçobispado de Burgos. Este último está conte-
nido en una real cédula por la que se le da licencia para pasar a Indias
al servicio del Doctor Manrique de Lara. Por no tener referidas su edad
ni señas en su información, Alonso de Terán ha de aanzar que dentro
de cuatro meses presentará información que subsane esta omisión. La

177
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

anza la otorga Diego López de Balmaseda, secretario del marqués de

200
Armunia. El 24 de marzo de 1620 les es dada licencia a Don Jorge
Manrique, Oydor de la Real Audiençia de la Ciudad de La Plata con
su mujer e hija y los cuatro criados referidos. Aparece a continuación
una real cédula fechada en Madrid a 23 de febrero de 1619 por la que
manda a los ociales reales de la Casa de la Contratación que,

al dotor Don Jorje Manrrique de Lara a quien e probeido

por mi Oydor de mi Audiencia Real de la ciudad de La Plata
de la provinçia de los Charcas le dejeis pasar a aquella tierra
llevando consigo a su muger y a una niña hija suya y que
pueda llevar a Catalina Rodriguez de hedad de beintiquatro
años mediana de querpo trigueña de rrostro y a Maria Gu-
tierrez de hedad de veinte años de buen cuerpo blanca de
rrostro y a Maria de la O de hedad de treinta años de buen
cuerpo amulatada, sus criadas, y a Bartolome de Padilla de
hedad de diez y nueve años mediano de querpo moreno de
rrostro con un lunar en el brazo derecho serca de la muñeca,
y a Juan de Arce de hedad de beinte y sinco años de buen
cuerpo barbinegro con una berruga en la naris, y a Françisco
Garçia de Perales de hedad de diez y nueve años mediano
de querpo cariaguileño con dos señales de herida en la fren-
te, y a Pedro Martines, de hedad de quarenta y çinco años
entrecano moreno de rrostro, y a Pedro Correa de Lero de
hedad de diez y nueve años mediano de querpo barbirrubio,
sus criados.

Inmediatamente contiene el expediente una petición del provisto oidor

de la Audiencia de La Plata, de fecha 26 de marzo de 1620, dos días
después de haber obtenido su licencia de paso; dice así:

a
Don Jorje Manrrique = digo que como a V.S le consta yo
tengo licencia para llevar en mi serbizio cinco criados y tres
criadas como consta de las sedulas que tengo presentadas y
tan solamente tengo despachados tres criados y una criada y
porque me conbiene llebar para mi serbizio otro criado que es
Toribio de Burnes en lugar de uno de los dos que me faltan
sin enbargo de que bienen nonbrados en las dichas sedulas =
a
A V.S pido y suplico mande que en lugar de uno de los que
faltan que pueda llebar al dicho Toribio de Burnes y para ello
a
& . Don Jorge Manrrrique de Lara ( rubricado )

178
 Propone pues un nuevo criado, Toribio de Bulnes, en lugar de uno de
los dos que le faltan, pese a estar nombrados en la anterior real cédula
(Francisco García de Perales y Pedro Martínez). Está claro que los
dos autorizados o bien no pudieron presentar información suciente,
o fueron desechados por el Doctor Manrique por alguna otra causa.
Parece en principio confusa esta petición por cuanto son cuatro los
criados que propone y no tres y no presenta información de ninguna
criada. Sin embargo no hay tal error porque, como ya hemos dicho,
201
Alonso de Terán está amparado por real cédula y la criada que cita
no es otra que María de Ávalos, que había estado con él en un anterior
destino como lo demuestra su expresión: que truxe de la çiudad de la
Plata,... La información de ésta, que cierra el expediente, está hecha el
23 de marzo de 1620, tres días antes de la petición que se nos presentaba
confusa. En ella, hecha en Sevilla, los testigos declaran: sera de edad
de veinte años poco mas o menos el cabello negro morena de rrostro la
nariz cumplida. Con fecha 5 de mayo de 1619, el Rey había concedido
por real cédula licencia para que pudiera llevar de nuevo a María de
202
Ávalos.

Falta referir la información de Toribio de Bulnes, al que salvo en este

trámite, se le aplica el apellido de Burnes. En 6 de mayo de 1618,
Toribio de Bulnes, padre del criado del mismo nombre, solicita ante el
juez ordinario del concejo de Cabrales, Pedro Sánchez de la Bárcena
que le sea recibida información de la identidad, limpieza de sangre,
203
hidalguía y libertad de su persona, de su hijo Toribio, residente en
Madrid que esta determinado a pasar destos reinos a las Indias a ganar
su vida. Presentó por testigos a  Pedro Canales y a Martin Visioso,
a Pedro Cortina y a Juan Suarez vezinos del dicho lugar y conzejo de
Cabrales. Declaró el primero de ellos que es un mozo rrojo de buena
cara y un lunar en el rrostro en el lado derecho junto a la boca y es de
edad de diez y nueve años poco mas o menos tiempo. Había nacido en
el lugar de Canales del citado concejo y era hijo del susodicho Toribio
de Bulnes y de Catalina de Mendoza personas onrradas hijos de algo
notorios de si y de sus passados

CONTRATACIÓN, 5370, N.50

PASAJEROS, L.10, F.2090, sig. de procedencia CONTRATACION,

5539, L.2, F.263-263v

37. (27.03.1623). JUAN DE COSÍO Y TERÁN. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Juan de Cosío y Terán, natural
de Cervera, hijo de Francisco Gómez de Cosío y Terán y de Juana de

179
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Valderrábano, a Tierra Firme.

Este pasajero pertenecía a un ilustre linaje cerverano. En su expediente

de licencia de paso está descrita su liación así como las relaciones
familiares con otros viajeros de los que no se obtiene noticia en el AGI.
Son su tío el capitán Juan Gómez de Cossío y Terán y su primo Pedro
de los Ríos y Cossío, hijo de una hermana de su padre, ambos vecinos
de la villa de Oropesa de Cochabamba en Charcas, hoy Cochabamba
simplemente, en Bolivia.

En el libro Armorial de Cervera de Pisuerga, Inventario de blasones

del que es autor José Luis Abad Ortiz, se dedica a este linaje un capí-
tulo, en el que se describen dos epitaos sobre sendos arcosolios de la
Capilla de San Pedro de la iglesia de Nuestra Señora del Castillo de la
villa de Cervera. En el del muro Este puede leerse:

ESTA CAPILLA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSA-

RIO Y SEÑOR SAN PEDRO DOTARON Y FUNDARON
EL CAPITÁN JUAN GÓMEZ DE COSSÍO TERÁN VE-
CINO DE LA VILLA DE OROPESA PROVINCIA DE LAS
CHARCAS EN PERÚ Y FRANCISCO GÓMEZ DE COS-
SÍO TERÁN SU HERMANO VECINO DE ESTA VILLA
DE CERVERA CON DOS CAPELLANES CON OBLIGA-
CIÓN DE CINCO MISAS. JUANA DE VALDERRABA-
NOS SU MUJER FALLECIÓ ELLA AL 24 DE NOVIEM-
BRE DE 1613 Y EL FRANCISCO A 10 DE FEBRERO DE
5
1626

Sigue diciendo este autor:

Cuenta la leyenda que el capitán Juan Gómez de Cossío,

trajo del Perú un Cristo El Cristo de las Batallas que hoy
se conserva en la misma iglesia, lleno de oro en su interior y
que con este oro fue con el que fundó el mayorazgo de Cervera
e hizo la provisión y dotación a la Capilla mencionada. Cierto
es que este Cristo está vaciado en su parte posterior, en donde
habrían cabido abundantes monedas, pero este hecho es más
una tradición que un hecho comprobado.

La realidad que este expediente nos desvela es que el año 1623, Juan
de Cossío y Terán, hijo de Francisco Gómez de Cossío y Terán y de

5 José Luis Abad Ortiz. Armorial de Cervera de Pisuerga, Inventario de blasones. Public.
Ayuntamiento de Cervera de Pisuerga. 1998.

180
Doña Juana Valderrábanos y Pernía y nieto de García Gómez de Cos-
sío y Terán y Magdalena de los Ríos, es enviado por su padre a la villa
de Oropesa de Cochabamba, donde ha fallecido su tio el capitán Juan
Gómez de Cossío y Terán dejando una gran fortuna de más de tres-
cientos mil ducados, para cobrar la herencia. Así que el oro y el Cristo
lo traería no el capitán, sino su sobrino Juan. También traería consigo
a la hija natural de su hermano García Gómez de Cossío y Terán, que
al tiempo de fallecer su tio, el capitán Juan Gómez de Cossío y Terán,
tenía como año y medio y a la que éste dejó cinco mil ducados para
su remedio. García Gómez de Cossío y Terán, hermano del pasajero,
había estado en Cochabamba con su tio el capitán, al que había dejado
la niña cuando regresó a España. A la sazón residía en Cervera donde
era familiar del Santo Ocio por nomvramiento y aprovaçion de los
señores ynquisidores de la çiudad de Valladolid. Todo ello está en el
interrogatorio que propone Don Francisco Gómez de Cossío y Terán en
204
su petición de que sea tomada información. En su cuarta pregunta
pide que digan los testigos si saben que él sus padres y abuelos son
descendientes de las casas de Cossío y Terán solares notorios y casas
a
prinçipales de orixen de hixosdalgo; en la 9 pregunta: si saven que yo
soy hombre viexo y enfermo de mas de sesenta y ocho años en que por
mi vexez y enfermedades ynpusivle de ponerme en camino tan largo
para los dichos reynos del Piru ni embarcarme sin notorio peligro de
mi vida y asi conviene ynviar al dicho Don Juan de Cossio y Teran mi
hixo [que] es perssona de la dicha hedad [22 años] pequeño de cuerpo
pecosso de biruelas y la voz ronca para que sepa cobre aye en la dispu-
siçion del dicho su tio y de sus vienes y della tomen quenta y raçon, y
a
en la 11 pide que sean preguntados los testigos si saben que en la villa
de Oropesa vive su sobrino, Pedro de los Rios y Cossio, hombre muy
prençipal e muy rrico  el cual ha llamado a su primo y que si va no
perdera el viaxe lo qual todo saven los testigos por aver visto sus cartas
y deçir puvlicamente. Presentó por testigos a  Pedro Garçia vezino de
Santçiprian y a Diego Gomez de Cossio y Rueda cura de Gramedo y a
mi Geronimo de Carrança scrivano, a Françisco Fernandez y a Marcos
Perez y a Bartolome Loçano veçinos de la dicha villa y pasó ante el
propio Jerónimo de Carranza, escribano del Rey y familiar del Santo
Ocio de la villa de Cervera. Es comprobado el testimonio de la in-
formación por los escribanos del número de Cervera Pedro Díaz de la
Hayuela, Francisco de la Vega y Antonio Pérez de la Vega. El escribano
Pedro Díaz de la Hayuela es muy posible que fuera el padre del criado
o
del mismo nombre que pasó con Don Juan de Munguía (exp. n 32)

181
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

En el arcosolio del muro Sur de la misma Capilla se lee este otro epitao:

EN ESTE ARCO ESTA SEPULTADO EL CAPITÁN GAR-

CÍ GÓMEZ DE COSSÍO TERÁN PRIMO HERMANO DE
LOS FUNDADORES DE ESTA CAPILLA Y DOÑA BAL-
TASARA DE SANTANDER SU MUJER FUNDADORES
DE LA MISA DEL ALBA Y OTRAS OBRAS PÍAS QUE
DEJARON EN ESTA VILLA. FALLECIÓ ELLA EN 1619
6
Y ÉL EN 1618 A 24 DE ABRIL.

Este primo de Don Francisco no es citado en el expediente.

CONTRATACIÓN, 5387, N.38

PASAJEROS, L.10, E. 7439, sig. de procedenia CONTRATACIÓN,

5539, L.2, F.364

38. (21.03.1624). GONZALO DE OCAMPO. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Gonzalo de Ocampo, arzobispo de
Lima, a Perú, con las siguientes personas:

- Martín de Trujillo, clérigo presbítero

- Tomás Sedano, clérigo presbítero

- Juan Díaz de Quintanal, clérigo presbítero

- Benito de Campos, clérigo presbítero

- Juan de Ribera, clérigo presbítero

- Cristóbal de San Juan, clérigo presbítero

- Juan de Álava Alvarado, clérigo presbítero

- Juan Santoyo de Palma, clérigo presbítero

- Nicolás Sánchez, de orden sacro

- Jerónimo de Barnuevo, criado, vecino de Borobia, hijo de Diego de

Barnuevo y de María de León

- Juan López de Guitián, criado, natural y vecino de Sevilla, hijo de

Diego López de Guitián y de María Ros

- Felipe de Torquemada, criado, natural de Sevilla, hijo de Gaspar Pérez

Torquemada y de Runa de Sandobre

- Gaspar de Vitoria, criado

6 Ibidem.

182
 - Pedro Fernández de Serdio, criado, vecino de Lues[sic: Luey], hijo
de Juan Sánchez de Muñorrodero y de Mencia Fernández de Serdio

- Bartolomé de Jaen, criado

- Lorenzo Vázquez, criado

- Francisco Pacheco, criado

- Juan de Arana, criado

- Juan de Córdoba, criado

- Domingo de Andramuño, criado

- Antonio López, criado

- Lucas Rodríguez, criado

- Marcelo Pérez, criado

- Pedro de Escalante, criado

El expediente solamente contiene información de cuatro de los criados,

los que guran en la papeleta con su liación y lugar de nacimiento.
Pedro Fernández de Serdio era nieto de Pedro Sánchez de Muñorrodero
y de Teresa González de Prio, por línea paterna, y de Diego Fernández
de Serdio y de María Sáchez de Robledo, vecinos que todos fueron del
lugar de Luey, en el Valle de Val de San Vicente.

El arzobispo Ocampo había obtenido licencia para pasar con treinta y

dos criados y nueve sacerdotes. Pese a tan elevado número de criados,
solamente lleva los contenidos en la cha. Comunica que muchos de
ellos han olvidado traer las informaciones hechas en su tierra, y pide
que se les admitan anzas de que presentarán dichas informaciones,
dentro del plazo que les sea señalado. Lucas Rodríguez de Navamuel
era natural de la villa de Reinosa Merindad de Campo, y ofrece como
ador de que presentará la información preceptiva al veinticuatro de
Sevilla Don Francisco Seco de los Ríos. Pedro de Escalante dio por
ador a Juan de Villaescusa que se obligó a traer la información dentro
de cuatro meses.

CONTRATACION, 5389, N.7

39. (10.05.1639). TOMÁS DE LA MATA Y LINARES. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Don Tomás de la Mata
y Linares, a Panamá, con las siguientes personas: Juan de la Mata
y Linares, sobrino, natural del Valle de Peñarrubia, hijo de Fernando
Sánchez de la Mata y Linares y de Marina de Noriega; José de Albelda,
criado, natural de Navarrete, hijo de Francisco de Albelda y de Catalina

183
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Saenz de Navajas; y Juan Serrano, natural de Sevilla, hijo de Andrés

Serrano y de Gabriela de Abedía.

Don Tomás de la Mata y Linares, (en la anotación del Libro de Pasa-

jeros gura como Tomás de la Mata y Linares, Andrade), que ocupó
diversos e importantes puestos, inicia aquí su carrera en la administra-
ción de Indias. Era natural de San Vicente de la Barquera y procedía de
Valdáliga y Peñarrubia. Lleva con él a su sobrino Juan, nacido en Ro-
zas, Peñarrubia, que era hijo de su primo Fernando Sánchez de la Mata
y Linares y de Doña Marina de Noreña (en la cha gura Noriega),
además de dos criados, como reza en la cubierta del expediente:

Dn. Tomas de la Mata Linares, Tesorero de la Real Hacienda

de Panama, y Dn. Juan de la Mata Linares, soltero, natural
del Valle de Peñarubia, su sobrino; y Joseph de Albelda, solte-
ro, natural de la Villa de Navarrete, y Lucas Serrano, soltero,
natural de Sevilla, sus criados: a Tierra Firme.

El último día del año 1637, ante el alcalde ordinario del valle de Peña-
rrubia, Juan Gomez de la Torre, presentó Juan de la Mata y Linares
veçino, y natural deste balle, de Peñarruvia, en el Correjimyento de
las Quatro Billas, de la Costa, de la Mar, de Castilla, la Viexa, yjo,
lexitimo de Fernando Sanchez de la Mata y Linares, y de doña Marina
205
de Noreña, mis padres su petición , de que se practicara informa-
ción testical de su liación, naturaleza y libertad de su persona, para
que adonde quiera que me allare, coneste, que soy natural, desta tierra,
y Montaña y yjo lejitimo, de los dichos mis padres, buen cristiano, y
yjo de algo, notorio, noble, y linpio, de sangre, ajeno de bastardia, y
206
de toda, mala rraça, según un interrogatorio que acompaña. Como
arma en su petición, quiere dejar bien sentada su noble ascendencia,

y ser como ssoy, desçendiente por entranbas linias, de cas-

sas nobles, solariegas, y ynfançoneras, de las mas antiguas,
y calecadas, de todas, hestas Montañas como son la de La
o
Mata, sitia, en el q de Labarçes en el Valle de Baldaliga, y la
de Linares sitia, en este Valle, de Peñarruvia y la de Noreña
sitia, en el Prinçipado, de Asturias, y la del Corro, en la Villa
de San Viçente, de la Barquera, y la de Castillo, en la Merin-
dad de Trasmiera, y la de Mier, en el Valle de Peñamellera, y
o
la de Bustamante, en el q de Quixas, en uno, de los nuebe,
valles, de Asturias de Santillana, y la de Cortines, ansimismo,

184
 en este dicho Valle de Peñarruvia, y de otras cassas linaxes,
y familias muy nobles, calicadas, y prinçipales,..

Asimismo Juan de la Mata y Linares manifestaba ser nieto de  Rodrigo

Garçia de La Mata, Cortines y Linares, y, Ynes Gonçalez de Mier, mis
aguelos paternos y de  Sancho Gonçalez de Noreña, y doña Elvira del
Corro, beçinos que fueron de la billa de San Biçente, y padres lejitimos,
de la dicha doña Marina de Noreña, mi madre.

La información se dio en el Valle de Peñarrubia, ante el escribano Juan

de Casso y Verdeja, el mismo día treinta y uno de diciembre de mil
seiscientos treinta y siete, y fue comprobada por los escribanos Cosme
de Colossía, scrivano de Su Magestad y uno de los de las audienzias,
de los Valles de Peñamellera; y  Pedro Gutierrez Farrero, [scrivano] del
Rey nuestro Señor y Pedro Gonzalez de Molleda ansi mismo del Rey
nuestro Señor y del numero de la Villa de San Viçente de la Varquera.
Fueron testigos de esta información:  Torivio de Verdexa, veçino del
dicho Valle que dixo ser de edad, de ochenta años poco mas, o menos
tiempo;  Juan Gonçalez de Cortines que dijo ser de edad, de sesenta
y quatro,;  Garçia de la Torre de Navedo, vezino del dicho Valle que
dixo ser de hedad, de ochenta y çinco años;  Garçia Gomez de la
Torre, vezino del dicho Valle el qual (. . . ) dijo ser de edad, de ochenta
y seis años poco mas o menos tiempo y que no es pariente, en grado,
conoçido del dicho D. Juan que le presenta;  Juan del Cueto, vezino
del dicho Balle que dijo ser de edad, de ochenta años poco mas o
menos tienpo y no es pariente, del que le presenta.

Días antes, el diez y nueve del mismo mes y año, había dado otra
información similar en la Villa de San Vicente de la Barquera, que
recibe el Licenciado Pedro Pérez de Posada, teniente de corregidor, por
ante el escribano Juan del Corro, testicando las siguientes personas:

el Licenciado Pedro de Castillo vezino y abogado en esta

dicha villa de San Viçente (. . . ) dixo ser de edad de sesenta
años poco mas o menos tiempo y que no es pariente dentro
o
del quarto grado de dicho don Ju de la Mata y Linares; Var-
tolome Gonçalez de Varreda y del Corro vezino desta dicha
Villa (. . . ) dijo ser de hedad de setenta y seis años, poco mas
o menos y que no es pariente en grado conoçido; el Lizençiado
Fernando del Corro Comisario del Sancto Oçio de la Ynqui-
siçion vezino y veneçiado en la parrochial desta dicha Villa
de San Viçente (. . . ) dijo ser de hedad de setenta años poco

185
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

mas o menos tiempo, y que no es pariente en grado conoçido

o
del dicho, D. Ju de la Mata y Linares; Pedro de Cusio [sic:
Cosio] Rubin vezino desta dicha Villa, (. . . ) dijo ser de hedad
de sesenta y quatro años poco mas o menos y que no es pa-
o
riente en grado conoçido; Ant Martinez de Piedrayta vezino
desta dicha Villa, (. . . ) dijo ser de hedad de sesenta y ocho
años poco mas o menos y que no es pariente en grado conoçi-
o
do; Ju Diez Serdio vezino desta dicha Villa (. . . ) dijo ser de
hedad de nobenta y quatro años poco mas o menos tiempo,
y que no es pariente en grado conoçido del que le presenta; y
o
el Lizdo. Ju del Corro Cossio Arçipreste y veneçiado de la
parrochial desta dicha Villa (. . . ) dijo ser de hedad de setenta
y tres años poco mas o menos tiempo y que no es pariente
dentro del quarto grado de dicho pretendiente.

CONTRATACIÓN, 5421, N.41 PASAJEROS, L.11, E.3636, sig de pro-

cedencia CONTRATACIÓN, 5539, L.5, F.289v-290

40. (03.07.1648). PEDRO DÍAZ DE BUERDO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Pedro Díaz de Buerdo, mer-
cader, natural de Arangas, hijo de Toribio Díaz de Buerdo y de Elvira
Sánchez Rubina de Arenas, a Nueva España.

 Pedro Diaz de Buerdo vecino y natural del lugar de Arangas

en el conzejo de Cabrales Prinçipado de Asturias de Obiedo
= Digo que yo soy mercader notorio tratante y contratante
en todo genero de mercaderias y como tal tengo hecha una
cargazon surtida que ymporta mas de los tresçientos mill
maravedis..

Así comienza su petición de licencia este mercader de Cabrales. Ofrece

información de limpieza y de ser soltero y de los no prohibidos y a
tal n presenta la que tiene hecha en Sevilla, con fecha 2 de julio de
1648 con dos testigos, Antonio de Fraguas, vecino de esta ciudad en la
colación de Santa María la Mayor y Pedro Sancho García de Arenas,
que lo es de la del Salvador. Debió ser admitida, aunque nada aparece al
efecto en el expediente, que está huérfano de autos e informes del Fiscal,
porque al pie de ella se puede leer: Diosele despacho para embarcarse
en ota de Nueva España en 3 de jullio 648. Sin embargo en el otrosí
de su petición maniesta presentar otra, que en efecto aparece en el
expediente, y que es mucho mas antigua y prolija, hecha en el concejo

186
de Cabrales, para la que había dado poder a Julian Izquierdo, vecino del
lugar de Asiego y a Fernando Guerra Sánchez García de Arenas, vecino
del de Arenas, a n de que la solicitaran en su nombre ante la justicia
ordinaria de dicho concejo. El poder lo había otorgado en Sevilla, donde
residía, el 9 de octubre de 1645 y son testigos al otorgamiento del mismo
Pedro de Sancho de Arenas mercader de lencería que vive en la colación
de Nuestro Señor San Salvador, y Martin Díaz de Buerdo, también
vecino de Sevilla, sin duda pariente suyo. Maniesta en dicho poder ser
hijo legítimo de Toribio Díaz de Buerdo y de Elvira Sánchez Rubina
de Arenas, y hermano legitimo de padre y madre de Toribio Díaz de
Buerdo, ya difunto, y de Francisco Díaz de Buerdo. El 5 de noviembre de
1645, Fernando Guerra presentó ante Juan de la Bárcena, juez ordinario
del concejo de Cabrales y en presencia del escribano Marcos González
de Arenas, petición de información de limpieza y libertad de persona
de Pedro Díaz de Buergo, que le es admitida y se dio el mismo día 5 de
noviembre en el lugar de Arenas. Fueron testigos: Pedro de Muradiellos,
de 92 años; Pedro Campillo, de 60 años; Fernando Alonso de Arenas,
de 75 años; Diego de Junco, de 70 años; Toribio Díaz de Riocachón,
de 72 años; Pedro Díaz, el mozo, de 64 años; Pedro Guerra, de 80
años; Sancho Ribad del Castanedo, juez ordinario por el estado de
los hombres buenos pecheros que despues de aver jurado sobre la
cruz de la bara que en su mano traya dijo ser de edad de 74 años;
Toribio Ribad de Castanedo, de 60 años y Toribio Bores de Río, de 52
años, todos vecinos de Arenas excepto Pedro Campillo, vecino de Río y
Pedro Díaz, el mozo, que lo era de Muradiellos. Es preciso señalar que
la información se hace de los tres hermanos, pese a que uno de ellos,
Toribio, era ya difunto. Todos dijeron haber conocido a los abuelos
paternos de los hermanos Díaz de Buerdo, que se llamaban Toribio
Díaz de Buerdo y Teresa Sánchez de Arenas, excepto el más joven que
sólo había oído de ellos. También dijeron que descendían de las casas de
Mier, Noriega, Teleña, Arenas, Rábago y Escalante, casas solariegas
muy antiguas de armas pintar y devengar quinientos sueldos segun el
fuero de España. Como queda dicho, el testimonio de la información
pasó ante Marcos González de Arenas, escribano del número del concejo
de Cabrales y fue comprobado por los del mismo número Pedro de la
Bárcena, Gómez Pérez de Arenas y Pedro de Posada.

Contiene el expediente cuatro relaciones de registro de mercaderías en

tres naos con expresión minuciosa de su contenido, valor, y pago de
derechos correspondientes. Son estas naos la capitana, maestre Miguel
de Benavides; la almiranta, maestre Juan Lopez de Amézqueta; y la

187
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

 San Matías, maestre Francisco de Azones de la que aparecen dos

relaciones. La ota de Nueva España va al cargo del general Don Juan
Pujadas de Gamboa.

CONTRATACION, 5428, N.2, R.11

PASAJEROS, L.12, E.854, sig. de proced. CONTRATACIÓN, 5539,

L.5, F.352v

41. (1656). Bienes de difuntos: TOMÁS ALONSO DE HUERTA. Au-

tos sobre los bienes de Tomás Alonso de Huerta, pasajero, natural de
Poo en el concejo de Cabrales, montañas de Oviedo, que murió a bor-
do del navío Nuestra Señora de la Soledad y San Francisco, dueño y
maestre el capitán Francisco de Istueta. Albaceas: Tomás Alonso de
la Huerta, su padre; Juan de Icurrain, escribano de navío y Juan de
Albeiza.

CONTRATACION, 438, N.2, R.1

42. (1672/1676). Bienes de difuntos: Varios en Guatemala. Autos sobre los

bienes de varios difuntos que murieron ab intestato en la provincia de
Guatemala y se remiten a la Casa en la ota de Nueva España del
General Enrique Enríquez:

- Roque Vedia, difunto en San Salvador de Guatemala

- Diego de Armora

- Domingo de Eguizábal

- Juan Pérez Bravo

- Toribio de Bulnes, difunto en San Salvador de Guatemala

- Domingo de Araujo, artillero en el puerto de Acapulco

- Lucas de Ferruno, vecino de Tegucigalpa

- Jerónima de la Palma

- Diego Hurtado

- Juan Alonso de Medina, difunto en Apatepeque

- Manuel de Sarabia, difunto en León de Nicaragua

- Juan Salgado, difunto en Sebaco.

Los bienes de difuntos agrupados en este expediente que llegaron a

la Caja de Bienes de Difuntos de la Real Audiencia de la Casa de
la Contratación de Sevilla en la ota del general Enrique Henríquez
de Guzmán, fueron declarados vacantes y corresponder, por tanto, a

188
la Real Hacienda, por no constar la naturaleza ni los herederos de
tales difuntos al haber fallecido ab intestato, por sentencia de la Real
Audiencia de la Casa de la Contratación de fecha 16 de diciembre de
1672. El defensor de los posibles interesados, Don Antonio Quesada,
apeló esta sentencia alegando que no habían sido enviados con estas
partidas los autos correspondientes, desde Nueva España. Lo que resta
del expediente, que consta de 235 folios, corresponde a las pretensiones
de unos sedicentes herederos de uno de los difuntos: Toribio de Bulnes
que había fallecido en San Salvador de Guatemala el año 1647. Pero
con la particularidad de que fueron reclamados los 2.410 tostones que
quedaron por su n y muerte por tres supuestos grupos de herederos.

Esta es la descripción de la partida correspondiente a Toribio de Bulnes.

Yten se remiten por vienes de Toribio de Bu[l]nes difun-

to abintestato que falleçio e la ciudad de San Salvador dos
mill quatroçientos y diez tostones de dos mill quatroçientos
y ochenta tostones y dos reales que en la Real Caja de este
Juzgado Jeneral estaban retenidos enterados desde el nueve
de henero del año passado de seisçientos y quarenta y nue-
ve no consta de su naturaleza y herederos como pareze del
testimonio de autos, y los setenta tostones y dos reales cum-
plimiento a la cantidad que de dicha caja se sacó tubieron
de costo de saca de autos, papel sellado y comun, cajon y
enserado, ete y conducion hasta la ciudad y puerto de la
Nueva Veracruz. 2.410

Los pretendientes a la herencia del difunto Toribio de Bulnes son, a

saber:

a) Juan Alonso de Bulnes, vecino de Rozagas, valle de Peñamellera,

y Toribio y Francisco de Posada, vecinos del lugar de Oceño, en este
mismo valle, hijos de Toribio de Posada y de María Sánchez de Bulnes,
y Pedro Díaz de Bulnes, vecino de Tielve, hijo de Fernando de Bul-
nes. Juan Alonso de Bulnes, Fernando de Bulnes, y María Sánchez de
Bulnes fueron hijos de Toribio de Bulnes y de María Sánchez de Mo-
lleda, vecinos que fueron del lugar de Ruenes. Maniestan que Toribio
de Bulnes, difunto, era también hijo de Toribio de Bulnes y de María
Sánchez de Molleda, y por tanto su hermano, que había pasado al reino
de Andalucía hacía más de cuarenta años y se había embarcado para
las Indias, habiendo vendido antes de partir su legítima. Dieron poder
al propio defensor Antonio Quesada.

189
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

b) Toribio Alonso y Diego Alonso y Llorente Alonso y María Juana, Ana

y Catalina Alonso hermanos, vecinos de Carreña, concejo de Cabrales,
alegan que por muerte de Juan Alonso y Juana su mujer, sus abuelos
paternos, quedaron por hijos Lorenzo Alonso nuestro padre y Catalina
Alonso nuestra tía que casó con Miguel de Bulnes, natural y vecino
del lugar de Poo, de cuyo matrimonio tuvieron por su unico lejitimo
hijo a Toribio de Bulnes, difunto. Ellos, como primos únicos que dicen
ser del mismo, se consideran herederos universales del difunto. Dieron
poder a Vicente Ramírez de Aguilar, procurador de la Real Audiencia
de la Casa de la Contratación a Indias.

c) Andrés Alonso de Bulnes y Pedro Pérez de Bulnes, su yerno, y María

Alonso de Bulnes, mujer de éste e hija del primero, vecinos de Espi-
nama, provincia de Liébana, que el 15 de abril de 1674 habían dado
poder a Juan Alonso de Bulnes, nuestro deudo y pariente, natural de
Bulnes, concejo de Cabrales y vecino de Sevilla, ante Domingo Días
de Encinas y Valdeón, escribano de los valles de Liébana, vecino del
concejo de Espinama, que sustituyó en Sevilla, el 10 de julio del mismo
año, para en quanto a enjuiçiar y no mas, en Felipe de San Millán,
procurador de la Real Audiencia de la Casa de la Contratación a Indias,
ante el escribano Andrés Márquez. Andrés Alonso de Bulnes alega ser
hermano del difunto y ambos haber nacido en el lugar de Inguanzo,
concejo de Cabrales, y no haber más hermanos ni otros herederos que
tuvieran derecho a los bienes dejados por Toribio de Bulnes.

El defensor inicialmente toma partido por la primera parte, saliendo

al pleito más tarde las otras dos. Todos presentan informaciones con
testigos que responden a interrogatorios propuestos de parte. Los pri-
meros no pueden presentar partidas de bautismo por haberse quemado
en el lugar de Ruenes los libros parroquiales en casa de Pedro de Mier
donde vivía el cura Juan de la Torre. Los otros sí las presentan, pero
no parecen determinantes porque puede tratarse de personas distintas
con el mismo nombre.

Como parece por las escrituras que presentan los primeros pretendien-
tes, el difunto había pasado a Indias en el año 1645; para hacer frente
a los gastos del viaje había otorgado dos obligaciones, una por importe
de 330 reales de vellón, escriturada el 5 de agosto de 1645 y la otra por
100 reales de vellón, que lo fue el 6 de octubre del 1645, ambas a favor
de Juan de Mestas y Somohano, vecino del lugar de Arenas y residente
en Sanlúcar de Barrameda. En estas escrituras declara que no es sol-
dado ni artillero ni monedero ni labrador. Finalmente había vendido la
legítima, que le tocare por n y muerte de Miguel de Bulnes mi padre

190
 difunto vezino que fue del lugar de Po, en seiscientos reales de vellón,
al dicho Juan de Mestas, cuya escritura se rmó el 16 de diciembre de
1645.

El 10 de julio de 1676 se dio sentencia denitiva en revista por la que se

conrmaba la dada en 16 de diciembre de 1672, declarando vacantes los
bienes del difunto Toribio de Bulnes y se condenaba a los recurrentes
a perpetuo silencio.

CONTRATACION, 456, N.13

43. (07.07.1673). JUAN FERNÁNDEZ DE CELIS. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernández de Celis,
mercader, natural de Celis y vecino de Sevilla, hijo de Justo Fernández
de Celis y de Catalina Sánchez de Celis, a Nueva España.

y porque yo soy natural del lugar de Zelis en las Montañas

de Burgos, hijo lexitimo de Justo Fernandez de Zelis y de
Catalina Sanchez de Zelis su lexitima muger que oy biven
naturales y vezinos del dicho lugar y yo y ellos y mis antece-
sores somos xptianos viejos limpios de toda mala raza y no
de los prohividos a pasar a las Yndias ofresco ynformazion
dello y de como soy soltero y no sujeto a matrimonio y de
hedad de treynta y quatro años mediano pelo castaño algo
crespo.

207
La información que ofrece tiene lugar en Cádiz el treinta de junio de
1673, presentando como testigos a Antonio Alonso de Celada, vezino
desta dicha Ciudad calle de San Pedro en cassas de Agustin Garzia
de la Yedra; Cristóbal Martinez de Velasco vezino de la Ciudad de
Sevilla collazion de Santa Maria la Mayor y Diego Jimenez Camacho
de la misma vecindad, que conocen al que les presenta, saben su natu-
raleza, los nombres de sus padres, que son cristianos viejos y no de los
prohividos a pasar a Indias, que es soltero y libre, y que es de hedad
de treinta y quatro años poco mas o menos mediano pelo castaño algo
crespo el pelo. En la anotación de la licencia se lee: En 7 de julio de
1673 se dio despacho de embarcazion al dicho Juan Fernandez de Ze-
lis en qualquiera navio de la ota, embarcose en el nombrado Nuestra
señora del Rosario. Maestre Ygnaçio Ladron de Guebara.

CONTRATACIÓN, 5439, N 151

PASAJEROS, L.13, E.590, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5540A,

L.1, F.127v

191
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

44. (10.01.1675). JUAN FERNÁNDEZ DE CELIS. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernández de Celis,
mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme.
208
Este expediente es bastante confuso, pues comienza por un auto
fechado en 7 de julio de 1673 y rmado por el Presidente de la Real
Audiencia de la Casa de la Contratación de Sevilla, Don Francisco Fer-
nández de Córdoba y por Don Juan Tello Guzmán de Medina, Contador
Mayor Juez ocial de ella, por el que se le concede licencia para pasar
a Indias a beneciar las mercaderías que tiene cargadas en la ota de
Nueva España; sin embargo en la cabecera de este auto se puede leer:
 Juan Fernandez de Celis cargador soltero a Tierra Firme. Nótese que
esta fecha coincide con la de la licencia del expediente de licencia de
paso de este cargador, que hemos visto en el expediente anterior; con
la diferencia de que en aquella ocasión, no gura este auto y ahora sí.
A continuación, sigue una anotación del semanero Don José de Veitia
y Linage, de que dos testigos,  Simon Martinez Cavallero y Juan de
Legorburu aseguran que el pasajero es soltero, con lo que propone se
le conceda la licencia de embarque. La fecha de esta licencia es la del 10
de enero de 1675. Cotejando ambos expedientes, el del viaje de 1673 y
éste del de 1675, no hay contradicción alguna, salvo que en el segundo
aparecen documentos rmados en aquella ocasión, que no aparecían en-
tonces. Como ordenaba el auto referido, se toma razón de la licencia en
la lista de pasajeros del navío en que realiza el viaje, el Nuestra Señora
209
del Rosario, maestre Ignacio Ladrón de Guevara. pero, con lo que
naturalmente vuelve la cofusión, con fecha del mismo día 7 de julio de
1673; y poco despues, se anota dos veces más, en 7 y 15 de agosto del
mismo año. Concluye el expediente con un certicado de cargues del
propio Don Juan Tello de Guzmán y Medina, de las mercaderías car-
gadas en el navío  Nuestra Señora de la Concepcion Maestre Antonio
de Jauregui que va a la provincia de Tierra Firme (. . . ) para entregar
en primero lugar a Juan Fernandez de Zelis, fechado el 10 de enero de
210
1675. Realmente, este es el único documento contemporáneo a este
viaje. El empleo de documentación del viejo expediente para la redac-
ción del nuevo obedece, probablemente, a la urgencia del despacho de
la ota obviando nueva información de soltería del cargador.

Era Juan Fernández de Celis de treinta y quatro años poco mas o
menos, mediano, pelo castaño algo crespo, coincidiendo, con las señas
dadas en 1673. Al parecer no cumplía años. También para esta ocasión
le sirvió la edad que tenía en 1673.

CONTRATACIÓN, 5440, N.2, R.14

192
 PASAJEROS, L.13, E.732, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5540A,
L.1, F.141

45. (06.07.1677). JUAN ANTONIO DE NORIEGA, natural de Poo

(Cabrales), soltero, hijo de Toribio de Noriega y de María Sánchez de
la Borbolla, a Nueva España como criado de Don Florencio de Vozme-
211
diano.

PASAJEROS, L.13, E.1029, sig. de procedencia CONTRATACIÓN

5540A, L.1, F.167v (170v)

46. (12.07.1677). FLORENCIO DE VOZMEDIANO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Florencio de Vozmediano,
alcalde mayor de Nexapa (Nueva España), a Nueva España, con las
siguientes personas: Manuel Silvestre de Villarroel, criado, natural de
Sevilla, hijo de Diego de Villarroel y de Inés de Mesa. José Miguel de
Torres, criado, natural de Sevilla, hijo de Sebastián de Torres, capitán,
y de María Osorio. Juan Antonio de Noriega, criado, natural de
Poo (Cabrales), hijo de Toribio de Noriega y de María Sánchez de la
Borbolla.

CONTRATACIÓN, 5441, N.2, R.68

PASAJEROS, L.13, E.1027, sig. de procedencia CONTRATACIÓN

5540A, L.1, F.167v (170v)

47. (28.05.1678). JUAN FERNÁNDEZ DE CELIS. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernández de Zelis,
mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme.

48. (28.05.1678). JUAN FERNÁNDEZ DE CELIS, casado con Doña

Francisca Romero, a Tierra Firme por cargador.

Normalmente, el texto y la información contenidos en las chas de

CONTRATACIÓN y PASAJEROS dieren en tan poco que sólo em-
pleamos la primera. Sin embargo en este caso, presentamos las dos,
porque son muy diferentes, y porque nos da la información de que el
cargador de Celis, ya se ha casado.

Presenta una petición para passar en la pressente ota de Tierra Firme

por mercader passajero a venessiar las mercaderias que de mi quenta
tengo cargadas en dicha ota como consta de la zerticasion que pres-
a
sento y respecto de ser cassado con D Françisca Romero de Yncunça
212
mi mujer lejitima de quien pressento consentimiento ofressco por
mi ador de que bolbere a estos reynos a Pasqual Martinez de Velasco

193
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

perssona conosida y abonada... En anotación al pie del auto de acep-

tación del ador, se dice: Las señas que se han de poner en el despacho
a Juan Fernandez de Zelis es edad quarenta años, mediano de cuerpo,
pelo castaño. La anza que le imponen es de 2.000 ducados. El 28 de
213
mayo le es dado despacho de embarcación.

CONTRATACIÓN, 5442. N.34

PASAJEROS,L.13, E.1204, sig. de procedencia CONTRATACIÓN 5540A

L.1, F.294v

49. (29.10.1679). JUAN DE SALAS. Expediente de información y licen-

cia de pasajero a Indias de Juan de Salas, natural de Obeso y vecino
de Cádiz, hijo de Pedro de Salas y de María García, como criado de
José Ponce Garzón, apoderado de Juan Barroso del Pozo, asentista de
esclavos.

El que solicita licencia de pasajero y por tanto debería ser el titular de

este expediente es José Ponce Garzón que dice en su petición:

..passo a los reynos de las Yndias como apoderado, de Dn.

Juan Barrosso del Pozo, a cuyo cargo, esta la yntroduzion
de seis mil toneladas de esclavos negros, en los dichos reynos,
para la benta de ellos, y remision de los frutos de su prozedido
a estos de Castilla, y porque necesito llebar persona que me
asista a lo referido y que esté en mi servicio, el qual es Juan
de Salas residente en esta ciudad y natural de el lugar de
Obesso en las Montañas de Burgos.

Ofrece información del criado que propone, que dice ser hijo de Pedro
de Salas y de María García que oy biven en dicho lugar [de Obeso]
donde son naturales

En la información que se da en Cádiz testican dos vecinos de esta

ciudad, que maniestan ser naturales de Obeso: Santos Gómez de cua-
renta y cuatro años de edad, y Juan Fernández, de veinticuatro. Dicen
conocer a dicho Juan de Salas que sera de edad de diez y nuebe años
poco mas o menos. Otro de los testigos, Don Gaspar de Cifuentes,
residente en Cádiz, dice que conoze asimismo a Pedro de Salas y a
a
D Maria Garcia, su mujer lexitima, padres del dicho Juan de Salas y
save que los susodichos es jente prinzipal y que an obtenido el dicho
Pedro de Salas y sus antepasados puestos ônoricos, en el dicho lugar
de Obesso, y han sido y son christianos viejos linpios de toda mala raza
de moros judios ni jitanos ni de los nuebamente conbertidos a nuestra

194
 santa fee catolica ni castigados ni penitenciados por el Santo Ocio de
la Ynquisizion ni por otro tribunal alguno y en tal opinion y reputazion
han sido y son havidos y tenidos y comunmente reputados sin haver
havido sabido y entendido cosa en contrario y no son desçendientes de
Corteses Pizarros ni Montezumas, ni de los linajes prohibidos a pasar
a los reynos de las Yndias El expediente está incompleto, falta entre
otros documentos la anotación del despacho con lo que nada se dice de
las señas de Juan de Salas, ni el destino concreto del pasajero.

CONTRATACIÓN, 5443, N.1, R.2

50. (11.01.1681). JUAN FERNÁNDEZ DE CELIS. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernández de Seliz,
capitán, cargador, vecino de Sevilla, a Tierra Firme.

51. (11.01.1681). JUAN FERNÁNDEZ DE CELIS, casado con Doña

Francisca Romero de Insunza, a Tierra Firme, por cargador.

También en este caso, presentamos las dos chas, porque son muy di-
ferentes, hasta el punto de parecer que se trataba de dos pasajeros
distintos. A ello contribuye la grafía Seliz del apellido.

Es llamado capitán en todos los documentos; sin embargo pasa como

cargador factor, pues lleva mercaderías por cuenta de Don Esteban
214
Arpe, lo que induce a pensar que en alguna otra ocasión ejerció
como capitán de navío mercante, o que hubiera llegado a este grado en
el Ejército; lo extraño es que sólamente en esta ocasión es llamado así.
En ella, las señas de Juan Fernández de Celis son: Y el dicho es de 40
años mediano de cuerpo, blanco.

CONTRATACIÓN, 5544, N.33

PASAJEROS,L.13, E.1618, sig. de procedencia CONTRATACIÓN 5540A,

L.3, F.210v-211

52. (1677-1684). Bienes de difuntos de FERNANDO DE MIER CÁ-

RAVES. Autos de bienes de difuntos de Fernando de Mier Cáraves,
hijo de Fernando de Cáraves y de Juana de Mier Villar todos natu-
rales de Cáraves (Asturias). Difunto a bordo, abintestato. Nota: Lope
Marchán, consignatario de Fernando de Mier Cáraves, e Isabel de Mé-
rida Vozmediano, reclaman cierta cantidad de cacao perteneciente a
Fernando de Mier Cáraves.

CONTRATACIÓN, 974, N.4, R.10

195
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

53. (1686). Bienes de difuntos. Autos sobre los bienes de DIEGO DE

COSÍO, soldado, natural del Valle de Peñamellera, hijo de Diego de
Cosío y de María González de Mier, difunto a bordo. Herederos: María
Antonia de León, esposa y María Damiana, hija.

CONTRATACIÓN, 5583, N.152

54. (21.05.1687). JUAN GUTIÉRREZ RUBÍN DE CELIS. Expe-

diente de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutiérrez
Rubín de Celis, mercader, natural de Clovas, Montañas de Burgos, y
vecino de Sevilla, hijo de Domingo Gutiérrez Rubín de Celis y de Fran-
cisca Fernández de Celis, a Nueva España.
o
Como se verá en el expediente n 59, había nacido en Riclones, en el
valle de Rionansa. No sabemos si Clovas es un barrio de Riclones o un
error del copista al trasponer el nombre de este lugar.

Ofrece información que es dada en Sevilla, ante Don Juan de Aguinaga,

juez ocial semanero de la Real Audiencia de la Casa de la Contratación
a Indias, y testican,  Juan Fernandes de Selis vezino desta ciudad en
la collazion de Santa Cruz (su cuñado, como luego se verá) que entre
otras cosas dijo de quien le presenta que al presente sera de hedad
de veinte y cinco años pequeño de cuerpo blanco pelo castaño obscuro
7
liso;  Thorivio de Vara vezino desta ciudad en la collazion de San
Salvador y Cosme Alonso vecino de esta misma colación. El 21 de
215
mayo de 1678 se dio auto en la Real Audiencia de la Casa de la
Contratación a Indias en Sevilla por el que se dicta que:

se a de presentar ante los señores Conde de la Calzada del

Consejo de Su Magestad y Presidente desta Real Audiencia,
y Dn. Francisco Lorenzo de San Millan del Real de Hazien-
da, juez ocial de ella, que asisten en la ciudad de Cadiz al
despacho de la dicha ota, para que lo manden asentar en la
lista de pasajeros del navio en que se embarcara.

Un dato, poco frecuente, que ofrece este expediente es la visita de la

licencia de este pasajero, hecha yendo navegando la buelta de Castilla,
en veynte y un dias del mes de septienbre de mill seiscientos y ochenta
y ocho años, por el Capitan General de la ota, Don José Fernández
de Santillán, con intervención del Veedor escribano, Antonio de Ónega.
216

CONTRATACION, 5448, N.13

7 En su rma resulta llamarse Toribio Rases Valdés

196
 PASAJEROS, L.13, E.2302, sig. de procedencia CONTRATACION
5540A, L.3,F.109V

55. (29.12.1689). JUAN GUTIÉRREZ RUBÍN. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutiérrez Rubín, merca-
der, natural de Clovas, Montañas de Burgos, y vecino de Sevilla, hijo de
Domingo Gutiérrez Rubín de Celis y de Francisca Fernández de Celis,
a Nueva España.

El 29 de diciembre de 1689, el Factor juez ocial de la Casa de la

Contratación, Don José Bernardo de la Parra, certica que en 21 de
mayo del pasado año de 1687, se habia dado despacho de embarcación
a Juan Gutiérrez Rubín de Celis, que por indisposizion del Sr. Factor
Dn. Joseph Bernardo de la Parra rma el semanero Don José de la
217
Torre Carbonera. En el mismo día, 29 de diciembre, se presentaron
ante el semanero, Don Fernando de Soto, Juan Fernandez de Zelis y
Martin Sanchez Giles vezinos de esta ciudad que le informaron que
Juan Gutierrez Rubin de Zelis contenido en la certicazion de esta
218
otra parte es soltero . Esta fue toda la información que se dio del
pasajero. Incluso para las señas se aprovechó el expediente del viaje del
año 1687:

En 29 de diziembre de 1689 se dio despacho de embarcazion

al dicho Dn. Juan Gutierrez Rubin de Zelis en qualquiera
navio de la ota de Tierra Firme y se le pusieron la hedad y
señas que contiene la ynformazion que hiço el año 87.

CONTRATACIÓN, 5451, N.110

PASAJEROS, L.13, E.2857, sig. de procedencia CONTRATACIÓN

5540A, L.3, F.185

56. (1693). Bienes de difuntos de JUAN GARCÍA DE CELIS. Autos

sobre los bienes de Juan García de Celis natural del lugar de Otero
en las Montañas de Burgos, que murió con testamento en el Real del
Fresnillo, minas de la Nueva Galicia, en Nueva España. Declara estar
casado en su lugar de origen con Catalina González Escandón y tener
un hijo, Manuel Francisco de Celis, a los que nombra por universales
herederos. Los autos se siguen a instancias de Juan González de Escan-
dón como tutor y curador de su sobrino, para que le paguen la herencia
que llegó a la Casa de la Contratación en la ota de Ignacio del Barrio
(1.350 pesos y un real).

CONTRATACIÓN, 465, N.12

197
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

57. (17.07.1695). TORIBIO DE COSÍO. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Toribio de Cosio, mercader, Caballero
de la Orden de Calatrava, vecino del Puerto de Santa María, a Nueva
España. Casado.

Como se verá más adelante, este pasajero era natural de Carrejo (Rio-
nansa)

CONTRATACION, 5457, N.58

PASAJEROS, L.14, E.910, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B,

L.5, F.237v-238

58. (05.08.1695). JUAN GUTIÉRREZ RUBÍN DE CELIS. Expe-

diente de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutiérrez
Rubín de Celis, mercader, a Tierra Firme.

Este es el último viaje del cargador de Riclones que como puede com-
probarse en el siguiente expediente, falleció en 1697. En la cha de
Pasajeros también gura casado con Doña Isabel Manuela Romero de
Isunza, a Tierra Firme por cargador y factor. En 31 de julio de 1695,
en Sevilla, Doña Isabel otorgó escritura de consentimiento para el viaje
de su marido ante el escribano Toribio Fernández de Cosgaya; fueron
testigos, Toribio Fernández de Cosgaya, el mozo, y Miguel Fernando de
Estrada, escribanos de Sevilla.

CONTRATACIÓN, 5455, N.3, R.78

PASAJEROS, L.14, E.957. Sig. de procedencia CONTRATACIÓN,

5540B, L.5, F.225v-226

59. (1697-1699). Bienes de Difuntos: JUAN GUTIÉRREZ RUBÍN DE

CELIS. Autos sobre el cumplimiento del testamento de Juan Toribio
Gutiérrez Rubín de Celis, natural de Riclones, en el valle del río Nansa,
Montañas de Burgos, hijo de Domingo Gutiérrez Rubín de Celis y de
Francisca Fernández de Celis, vecino de Sevilla en la colación de San
Ildefonso, que murió con testamento en la ciudad de Portobelo a donde
había llegado en la armada del cargo del general Conde de Saucedilla.
Declara estar casado con Doña Isabel Manuela Romero de Isunza, ve-
cina de Sevilla, a la que dejó poder para testar junto con su hermana
Francisca Romero de Isunza, viuda del capitán Juan Fernández de Ce-
lis, a las que nombra también sus albaceas. Nombra heredero a su padre
y en caso de que éste falte a su mujer y, si ésta faltase, a su hermano y
sus sobrinos.

198
En Portobelo termina la vida de este cargador montañés. Falleció el
17 de enero de 1697. Era, como se dice inplícitamente en la cha de
arriba, concuño del capitán Juan Fernández de Celis, que hemos visto
hacer viaje en los años 1673, 1675, 1678 y 1681. Estaban casados con
las hermanas Isabel y Francisca Romero de Insunza, y además eran
219
sobrino y tio, como maniesta Juan Gutierrez en su testamento, que
otorgó en Sevilla, el 27 de agosto de 1695, poco antes de partir para
las Indias, ante Toribio Fernández de Cosgaya. Al parecer, su madre
Francisca Fernández de Celis, era hermana del capitán Juan Fernández
de Celis. En este testamento, hace un relato minucioso de las arras
de su matrimonio y del capital que entró al mismo, que tuvo lugar
en el otoño del año de 1692, que quedo todo recogido en la escritura
de capitulaciones matrimoniales, otorgada el 26 de junio de ese año,
ante el mismo escrivano; también maniesta que todavía no han tenido
sucesor. Deja a su mujer el remanente de un tercio de todos sus bienes,
y a su padre como universal heredero, y si él sobreviviera a dicho su
padre, deja como tal heredera universal a su mujer, y si ésta falleciera,
deja sus bienes por mitad a su hermano Diego Gutiérrez Rubín de
Celis, y por falta suya a los hijos lejítimos que dejare, y la otra mitad a
Dn. Diego = Dn. Dionisio = Dn. Franzisco, Dn. Juan = y Dn. Joseph
Fernandez de Zelis, mis primos, hijos lexitimos del Capitan Dn. Juan
a
Fernandez de Zelis mi tio vezino que fue desta ziudad, y de la dicha D
Franzisca Romero de Ynsunza su lexitima muger,. Nombra albaceas a
su mujer y a su cuñada, y tenedores y administradores de sus bienes a
D. Pascual Martínez de Velasco, D. Fernando de Soto López, D. Juan de
Aostre y Sarria, Caballero de Santiago, D. Francisco de Reales Guerra,
Caballero de Alcántara, y D. Martín de Ynsunza por este orden. Los
cinco partían en el mismo viaje que el testador; los dos primeros han
aparecido como adores, o testigos en sus anteriores viajes y en los del
capitan Fernández de Celis.

En Portobelo, el Auditor de la Armada ordenó a Don Juan de Aostre y

Sarria hacer inventario y almoneda de los bienes dejados por el difun-
to. Así lo hace y presenta las cuentas ante el Auditor, que las aprueba,
dando n al albaceazgo, habiéndosele producido un alcance de 519 pe-
sos y 3 reales (se obtuvieron 518 pesos y 1 real de la almoneda, más 276
pesos que se hallaron en metálico, frente a una data de 1.310 pesos y 4
reales, por los gastos de enfermedad, entierro y cumplimiento del alma
del difunto); de todo presenta recibos, que reproduce el expediente. El
14 de febrero, sin haber transcurrido un mes del fallecimiento de Juan
Gutiérrez Rubín de Celis, el Auditor dictó auto, aprobando las cuentas

199
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

y librando al tenedor de bienes de su obligación. Sin embargo, en Sevi-

lla, siete meses más tarde, el Juzgado de Bienes de Difuntos le requiere
para que presente documentación y cuentas sobre otros bienes que pu-
dieran haber quedado por muerte de Juan Gutiérrez Rubín de Celis.
Nombra apoderados que siguen el pleito, que concluye en 30 de abril
de 1699, exonerando a Don Juan de Aostre de toda responsabilidad, y
se le declara haber cumplido sus obligaciones como albacea y tenedor
220
de bienes. Nada se dice sobre los demás que pudieran existir en Es-
paña. A la Real Audiencia de la Casa de la Contratación le competía
únicamente la tramitación de los bienes que procedieran de Indias.

CONTRATACIÓN, 465, N.23

60. (10.07.1699). TORIBIO DE COSÍO. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias, de Toribio de Cosío, mercader, Caballero
de la Orden de Calatrava, vecino del Puerto de Santa María, a Nueva
España.

CONTRATACION, 5459, N.29

PASAJEROS, L.14, E.1701, sig. de procedencia CONTRATACION

5540B, L.5, F.274v

61. (29.01.1706). TORIBIO COSSÍO. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Toribio Cossío, presidente y capitán
general de Guatemala, a Guatemala, con las siguientes personas:

- María Ignacia de Miranda y Zúñiga, mujer

- Josefa María Cossío, hija

- Águeda Cossío, hija

- Antonio Cossío, hijo

- Enrique Bartolomé Cossío, hijo

- Juan de Irigoyen, criado, natural de Urdax, hijo de Martín Irigoyen y

de María de Hechalar

- Manuel del Barco y Oliva, criado, natural de Madrid, hijo de Juan

del Barco y Oliva y de Antonia Arroyo

- Josefa de Torres, criada, natural de Cabra, hija de Francisco de Torres

y de María Rodríguez

- María Josefa Díaz, criada, natural del Puerto de Santa María, hija de
Domingo Díaz y de Juana Castro

200
-Francisca Feliciana de Torres, criada, natural de Jerez, hija de Pedro
Torres y de Francisca Herrera

El 28 de enero de 1706 Don Toribio de Cosío, de la Orden de Cala-

trava, solicita que certicando yo como Ministro de S.M. los nombres,
hedades, y señas de todos los contenidos y demas requisitos que estan
dispuestos por reales ordenanzas de la dicha Casa de la Contratazion,
se le den los despachos para la ota de Nueva España, a cargo del
general Don Diego Fernández de Santillán, que se está aprestando en
Cádiz, para él, su mujer, cuatro hijos, dos criados y tres criadas, te-
niendo en cuenta que no queda tiempo para obtener las informaciones
de los criados hechas en sus tierras y presentarlas en Sevilla. Por auto
del día siguiente, visto esta peticion, Real Titulo y Cedula de S.M. y
Carta del Consejo que con ella se presenta y lo pedido por Dn. Thorivio
de Cosio Cavallero del orden de Calatrava electo Presidente y Capitan
General de las Provincias de Guatemala, se le concede lo que pide. La
cédula que se cita en este auto es la concedida el 22 de febrero de 1704,
por la que se le da licencia para que pase a Guatemala a ejercer sus em-
pleos, con su mujer, dos hijas, un hijo, cuatro criadas y seis criados. En
la petición que ahora hace, incluye un nuevo hijo, Enrique Bartolomé
de cinco a seis meses que entonces no existía, y reduce el número de
criados. La carta del Consejo, que es citada en el auto, es la dada el 24
de septiembre de 1705, por la que se le amplía la anterior cédula, en el
sentido del modo de hacer el viaje, para que, además de en galeones,
ota, navios de azogues, ô naos de Honduras, (. . . ) tambien lo pueda
executar en qualesquier navios de rexistro que salieren para las Yslas
de Barlobento. La certicación de sus criados es la siguiente:

Por la presente certico a los Señores Presidente y Juezes

ociales de la Real Audiencia de la Casa de la Contratazion
de la Ciudad de Sevilla, y demas señores juezes y ministros
de S.M., que combenga, que las personas que e de llevar en
mi servicio segun se me a concedido por la lizencia que tengo
de S.M. son las siguientes:

Criados

- Don Juan de Yrigoien natural de la villa de Urdax en el

Reyno de Navarra, hijo lexitimo de Martin de Yrigoien y de
Maria de Hechalar sus padres, el qual es de edad de veinte y
un años, de buena estatura y pelinegro.

- Don Manuel del Varco y Ôliva, natural de la villa de Ma-

drid, hijo lexitimo de Don Juan del Varco y Ôliva y de Doña

201
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Antonia de Arroyo, sus padres, el qual es de edad de catorce

años poco mas o menos, de buen cuerpo, pelo castaño claro.

Criadas

- Doña Josepha de Torres natural de la villa de Cabra, hija

lexitima de Don Francisco de Torres y de Doña Maria Rodri-
guez, sus padres de edad de cuarenta años poco mas o menos,
buen cuerpo, pelinegra quebrada de color.

- Doña Maria Josepha Diaz natural de la Ciudad del Puerto

de Santa Maria, hija lexitima, de Domingo Diaz y Juana de
Castro, de edad de diez y ocho años, buen cuerpo y de color
trigueño.

- Doña Francisca Feliciana de Torres natural de la Ciudad de

Jerez, hija lexitima de Pedro de Torres y de Doña Francisca
de Herrera, sus padres, de edad de veinte años poco mas o
menos, rehecha y el pelo rubio.

Los quales dichos criados y criadas certico asimismo, que

son solteros y cristianos viejos limpios de toda mala rasa y
no de los prohividos a pasar a los Reynos de las Yndias, y
para que asi conste a los dichos Señores Presidente y Juezes
ociales y demas señores juezes y ministros de S. Magestad,
que combenga, doy la presente, en virtud de auto proveido
este dia por el señor Don Francisco de San Millan y Cevallos
Cavallero del orden de Santiago del Consejo de S.M., Juez
ocial de la dicha Real Audiencia que se halla en esta Ciu-
dad entendiendo en diferentes empleos del Real servicio; que
es fecha en Cadiz en veinte y nueve dias del mes de hene-
ro de mill setecientos y seis años.= Dn. Thorivio de Cossio
(rubricado )
El mismo día, 29 de enero de 1706, había tenido lugar la presentación
de su familia, ante el juez ocial:

Ante el Señor Juez Dn. Francisco de San Millan y Zevallos

parecieron las personas siguientes
a
-D Maria Ygnacia de Miranda y Zuñiga, muger de Dn. Tho-
rivio de Cossio, de hedad de veinte y ocho años. Blanca ca-
riaguileña.
a
-D Josepha Maria de hedad de diez años. Blanca.
a
-D Agueda de siete años. Rubia.

-Dn. Joseph de dos años. Blanco y rubio.

202
 -Dn. Henrrique de cinco a seis meses.

Que las dichas cinco personas son muger e hijos del dicho
Dn. Thorivio de Cossio cuias hedades y señas acordo dicho
Señor Juez se pongan en el despacho de embarcazion que por
su auto les esta mandado dar. Cadiz, veinte y nueve de enero
de mill setezientos y seis años.

Más de dos años antes, el 22 de julio de 1604 le habían sido concedidos

dos títulos reales a Don Toribio de Cosío: el de Presidente de la Real
Audiencia de Guatemala y el de capitán General de la misma provincia,
por tiempo de ocho años; al último se añadía una real cédula conce-
diendole poder y facultad para el repartimiento de las encomiendas de
indios para que asi lo executeis todo el tiempo que sirviereis la referida
Presidencia, guardando lo que por leyes y ordenanzas esta proveido y
dispuesto.

Añadía el rey una advertencia a los oidores de Santiago de Guatemala:

Y mando a los oydores de la ezpresada Audiencia que li-

bremente os degen entender en las cosas de governacion pro-
vision de encomiendas, repartimientos y ocios que hubiere
que proveer, sin intrometerse en ello ni en cosa que toque al
Gobierno, y que solo entienden en los negocios de justicia,
administrandola en aquellas materias que lo hacen los oydo-
res de mi Audiencia de Mexico y los de Valladolid y Granada
en estos Reynos.

Termina el expediente con la siguiente nota: En los libros de la Con-

taduria principal de la Cassa de la Contratacion de las Yndias queda
tomada la razon de los dos Reales Titulos y Cedula de S.M. todos es-
criptos en seis foxas. Cadiz 28 de henero de 1706 años = Leandro de
Rivera y Sotomayor. Más de dos años ha tardado Don Toribio de Co-
sío en emprender el viaje para tomar posesión de sus empleos. En todo
este tiempo, al parecer, no fue capaz de conseguir unos criados con su
documentación en regla. Todavía, como veremos en un próximo expe-
diente, incorporaría otros dos criados, llegados a Cádiz en el último
momento.

CONTRATACION, 5463, N.118

62. (01.02.1706). BARTOLOMÉ TERCERO DE ROSAS. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Don Bartolomé Tercero
de Rosas, alcalde mayor en la villa de Sonsonate, en Guatemala, con

203
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

sus criados: Juan de Linares Noriega, natural de Abándames, Valle

de Peñamellera, vecino de Sevilla, hijo de Juan de Linares Noriega y
de María de Bustamante y Pedro López del Valle, natural y vecino de
Sevilla, hijo de Juan López del Valle y Lorenza Pedrezo, a Guatemala.

En la información relativa al criado Juan de Linares Noriega, uno de

los testigos contesta, a la primera de las preguntas:

Dixo que conose a Juan de Linares Noriega de mas de bein-

te y cinco años a esta parte, vecino desta ciudad e natural
del lugar de Abandames Valle de Peñamellera Ôbispado de
Ôbiedo jurisdizion de las quatro Villas de la Costa del Mar
de Cantabria;

Es una de las pocas veces que vemos aparecer el nombre de Cantabria.

Así mismo, el texto reeja cómo la jurisdicción civil de Peñamellera
pertenecía a las Cuatro Villas, aunque eclesiásticamente lo fuera de
Oviedo.

CONTRATACIÓN, 5462, N.113

63. (20.02.1706). BONIFACIO GAZTELU Y PEREDA. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Bonifacio Gaztelu y Pereda,
corregidor de Huanuco en Perú, con sus criados Diego Gómez de Arce,
natural de Carriedo, en el arzobispado de Burgos, hijo de Francisco
Gómez y de Elena del Castillo, y Juan Rubín de Para, natural del
lugar de Para, valle de Peñamellera, en Oviedo, hijo de Pedro Rubín y
Matea de Para, a Perú.

Don Bonifacio Gaztelu y Pereda había obtenido su despacho de embar-

8
cación el 28 de mayo de 1705, en el que se prevenía que presentase en
Cádiz los dos criados que se le permite llevar en su servicio, y esto
fue a causa de no aberlos tenido entonces. Ahora presenta, a Diego
Gómez de Arce, natural del valle de Carriedo, y a Juan Rubín de Para,
del de Peñamellera, con las informaciones que de ellos da en Sevilla
ante Don Bartolomé Núñez de Villavicencio, Caballero de Alcántara,
juez semanero de la Real Audiencia de la Casa de la Contratación.
En la información del primero de los dos criados testicaron: Juan de
Sámano y Barreda, de 54 años de edad; Juan Rubín de Para, de 30
años, y Francisco Salvador Domínguez, de 20 años. En la del segundo
testicaron: Juan de Posada de 62 años de edad; Martín de Escandón
de 24 años, y Pedro Fernández de Mier Villar, de 61 años. Todos ellos

8 CONTRATACIÓN, 5461, N.71

204
 vecinos de Sevilla, en la colación de Santa María la Mayor, excepto el
último citado que era vecino de la de Santa Cruz. Todos rmaron de
sus nombres a excepción, también, de Pedro Fernández de Mier Villar
que dijo no saber.

CONTRATACION, 5462, N.3

64. (25.02.1706). MANUEL DE VERDEJA COSÍO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Manuel de Verdeja Cosío,
inquisidor de Cartagena de Indias, con sus criados Pedro Ruiz de Cas-
tro, natural y vecino de San Martín de Posa, hijo de Pedro Ruiz de
Castro y de Marina Díaz, y Felipe Teherán, natural y vecino del
Puente de Pomar, hijo de Pedro de Teherán y de Isabel Fernández, a
Cartagena de Indias.

CONTRATACION, 5463, N.65

65. (27.02.1706), TORIBIO COSÍO. Expediente de información y licen-

cia de pasajero a Indias de Toribio Cosío, caballero del orden de Ca-
latrava, presidente y capitán general de Guatemala, con sus criados
Andrés de León, natural de Sevilla, hijo de Juan de León y de Francis-
ca de Torre, y Domingo de Cosio, natural de Cosio, hijo de Francisco
Cosio y de Francisca Gómez, a Guatemala.

Don Toribio de Cosío, caballero de Calatrava solicita el despacho de

embarque para dos criados que le faltaban por presentar, al no haber
llegado entonces, cuando obtuvo los correspondientes a cuatro de los
221
seis criados autorizados a llevar en su servicio En su petición les
describe: de veinte años rehecho, de mediana estatura y de diez y
ocho años buen cuerpo ojos açules respectivamente. Le es concedida
su petición y el 27 de febrero de 1706 se dio despacho de embarcazion
a los dos criados de Don Thorivio de Cosio que constan destos autos
en qualquier navio de la ota de Nueva España..

CONTRATACION, 5463, N.53

66. (01.05.1710). FRANCISCO DE ZAVALA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Francisco de Zavala, fraile franciscano,
sacerdote, superior de esta misión, natural de Tolosa, a Yucatán, con
los siguientes frailes franciscanos:

-Cristóbal Lucio, sacerdote, natural de Puebla de la Calzada.

-Juan Santos Portillo, sacerdote, natural de Burguillos.

-Felipe Lavado, sacerdote, natural de Los Santos.

205
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

-José Marín, sacerdote, natural de Trujillo.

-Mateo de Amor, sacerdote, natural de Villaprovedo.

-Agustín Gallegos, sacerdote, natural de Toro.

-Manuel Virtus, sacerdote, natural de Burgos.

-Pedro Nazareno, corista, natural de Villasarracino.

-Manuel Crespo, sacerdote, natural de Valladolid.

-Bartolomé de los Ríos, sacerdote, natural de Carrión de los Condes.

-Manuel de Velasco, sacerdote, natural de Valdenebro.

- Tomás de Escandón, sacerdote, natural de Pesués.

-Antonio Rubio, sacerdote, natural de Amusco.

-Ventura González, sacerdote, natural de Tuy.

-Manuel de Aguilar, sacerdore, natural de Rioseco.

-Antonio de Villalba, corista, natural de Ávila.

-Toribio García, sacerdote, natural de La Puebla de la Calzada.

-Agustin Álvarez, lego, natural de Cádiz.

CONTRATACION, 5465, N.2, R.45

67. (11.07.1717). JUAN GUTIÉRREZ DE LA RASILLA. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutiérrez de la Ra-
silla, natural de Puente de San Miguel (Burgos), hijo de Juan Gutiérrez
de la Rasilla y de María Pérez de Tagle, con Juan García de Escan-
dón, natural de [El]Mazo (Burgos), hijo de Juan García de Escandón
y de Catalina Sánchez, a Nueva España.

El 9 de julio de 1717, Juan Gutiérrez de la Rasilla y Juan García de Es-

candón comparecen, en Cádiz, ante escribano público que da testimonio
de sus señas:

el primero parece su aspecto como de treinta y ocho años de

edad de buen cuerpo color blanco pelo entrecano zerrado de
barba zejas gruesas ôjos pardos con hoyo en la barba = Y el
ôtro de pequeño cuerpo doblado de carnes color blanco pelo
rojo poca barba zejas gruesas,

222
Habían presentado instancia solicitando dar información para obte-
ner licencia de paso a n de cobrar los caudales dejados por Tomás de
Escandón hermano de Juan García de Escandón. Aquel había perecido

206
 en el naufragio de la nave que le traía a España: murio en el Palmar de
Ys, costa de la Florida biniendo de Nueva España en la ota del cargo
9
de Don Juan de Ubilla.

Admitida la información, ésta se da en Cádiz el mismo día nueve, testi-

cando Don Antonio Fernández de Serdio clerigo de menores ordenes
vezino de esta ciudad y natural, que dixo ser del lugar de Bueyes en el
Arçobispado de Burgos; Antonio Díaz del Mazo, vezino de esta ciu-
dad, y natural que dijo ser de el lugar de Merodio en el Valle de Peña
Mellera en el reyno de Burgos; Alberto Menin de Velarde, vezino de
esta ciudad, y natural que dixo ser del lugar de Quixas en el Valle de
Regosin [sic: Reocin] reyno de Burgos; José Fernández, vezino de esta
ciudad, y natural que dixo ser de la Puente de San Miguel en el reyno
de Burgos, e Isidro de Jareda, que assi dixo llamarse ser vezino de
esta ciudad, y natural de la Villa de Santillana en el reyno de Burgos.
Los dos primeros son presentados por Juan García de Escandón y por
Juan Gutiérrez de la Rasilla, los otros tres. Como se deduce de sus
declaraciones, llevaban poderes de los legítimos herederos para cobrar
los bienes dejados por Tomás de Escandón. La información es apro-
bada por el alcalde mayor de Cádiz, Don Francisco Javier del Corral
223
el mismo día nueve de julio de mil setecientos diez y siete. Viene
a continuación una carta fechada en México el 23 de septiembre de
1715, escrita por Pedro Gómez de la Ganceda y dirigida a Tomás de
Escandón, al que supone llegado a España. Éste había fallecido el 31
de julio de 1715 según declaran sus deudos en el acto de dar poder a los
viajeros Juan Gutiérrez de la Rasilla y Juan García de Escandón: por
quanto es llegado a su noticia que el Capitan Dn. Thomas de Escandon
su legitimo hermano fue Dios servido pasase de esta presente vida a la
eterna en el naufragio que sucedio en la Almiranta de ota, perdida en
la costa de la Florida, y pasage que se dize del Palmar en los treynta, y
un dias del mes de julio del año pasado de mil setecientos, y quinze,..
La citada carta es un cúmulo de noticias ininteligibles que haría falta
la interpretación del difunto para comprenderlas; pero así y todo está
inserta en el expediente. Sigue un poder otorgado en Buelna (concejo
de Llanes) por Doña María de Bustamante y Noriega, viuda, muger
de Dn. Lucas de Escandon, y vezina de este dicho lugar, el 8 de febre-
ro de 1717, al Señor Dn. Pedro de Barrio Junco, y Espriella, natural
de este dicho Consejo de Llanes, y Capitan de las Guardas del Exmo.
Señor Marques de Valero, Virrey de la Nueva España, y residente en

9 El naufragio que se cita ocurrió en 1715 en el Palmar de Ayx. Para más información
ver exp. CONSULADOS, 850 al 855

207
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

dicha Ciudad de Mexico; y a Dn. Juan Gutierrez de la Rasilla, y a Dn.

Domingo de la Canal Cavallero de la Orden de San Tiago y vezino de
dicha Ciudad de Mexico, y el dicho Dn. Juan Gutierrez, natural de
la Puente de San Miguel de las Quatro Yslas [sic:Villas] de la Costa
de la Mar, y que al presente, se halla de partida para dicha Ciudad
de Mexico. Doña María por quanto ella es hermana legitima de Dn.
Geronimo de Bustamante, y Noriega al qual fue Dios Nuestro Señor
servido de llevar de esta presente vida, a la eterna en la Ciudad de Me-
xico reyno de la Nueva España y no dejo ni a tenido, sucesion lexitima
ni otro eredero ni padres, ni hermanos, por lo qual dicha otorgante es su
universal heredera, cuya erencia azepta con benecio de imbentario,
otorga este poder para que cobren dicha herencia del Bachiller, Dn.
Domingo de Quixano, y Rivero presbitero, y administrador del Hos-
pital de Jesus Nazareno, de dicha Ciudad de Mexico, y albacea que
quedo, y tenedor de bienes de dicho Dn. Geronimo de Bustamante,.
Fueron testigos de este poder Dn. Joseph de Mendoza de la Madrid, y
10
Dn. Cosme Antonio de Mier, y Noriega, y Marcos Rubin de Noriega
vezinos del Valle de Deva, y de este dicho lugar, que se otorgó ante
el escribano Fernando Rubín de Noriega. Sigue a continuación el poder
que otorgan los herederos del difunto Tomás de Escandón: En el lugar
11
de Narsanes del Valle de Peñamellera del Distrito, y Baston de las
Quatro Villas de la Costa del Mar, a tres dias del mes de marzo de mil
setecientos, y diez, y siete años ante mi escrivano de Su Magestad, y
testigos parecieron Dn. Juan de Escandon, vezino de este dicho lugar,
a a
y Dn. Juan Garcia, y D Lucia de Escandon, su muger, y D Catalina
de Escandon viuda de Lorenzo Ybañes de la Madrid, vezinos que son,
y fueron del lugar del Mazo de este dicho Valle de Peñamellerda [sic].
Maniestan que el dicho Dn. Thomas de Escandon su hermano dis-
puso, y otorgó su memoria de testamento, por ultima voluntad, y por
ella de su caudal hecho diferentes mandas, pias, y voluntarias, y dexado
a los dichos otorgantes sus hermanos, por sus legitimos, y universales
herederos, cuya erencia, tienen azeptado, y aceptan, en benecio de im-
bentario, y el que por dicha su memoria, y poder que otorgô dexo por
sus albaceas testamentarios, cumplidores del a Dn. Joseph Gutierrez
del Rio, y Pedro de Angulo vezinos del Real de Zianori del reyno de
Mexico, y Nueva Viscaya, al Lizenciado Dn. Antonio Ruis presbitero,
Dn. Joseph de Estrada, y Dn. Pedro Gonzalez de Berdeja residentes en

10 Este Marcos sería, con toda probabilidad, hijo del escribano Fernando Rubín de No-
riega. Era habitual que en las escribanías trabajase un hijo, que así aprendía el ocio, y
solía actuar de testigo en las escrituras.
11 Léase Narganes.

208
 la Ciudad de Mexico; a todos los susodichos, y a cada uno insolidum
y a los referidos Dn. Joseph Gutierrez del Rio, y Pedro de Angulo por
administradores de la hacienda de casas, plata que dicho su hermano
difunto tenia,... Por lo que daban, y dieron todo su poder cumplido y
el que se requiere de derecho, al dicho Dn. Juan Garcia [Escandon], su
marido, y cuñado de los otorgantes vezino del dicho lugar del Mazo de
este Balle de Peñamellera, y a Dn. Juan Gutierrez de la Rasilla Tagle
vezino del lugar, [de la] Puente de Sn. Miguel del Valle del Reozin (. . . )
que se hallan de partida para dicha Ciudad, y reyno de Mexico. Fue-
ron testigos Dn. Roman Gonzalez de Noriega vezino del Valle de Riba
de Deba, Dn. Cosme de Mier Hoyos, y Toribio Fernandez de Serdio
vezinos de este dicho lugar, y pasó ante ` Joseph de Mendoza de la
Madriz escrivano de Su Magestad, y de las Audiencias de dicho Valle
de Peñamellera, y este de Riba de Deva,... Comprobaron la identidad
de éste, los escribanos de San Vicente de la Barquera Diego de Barreda,
Luis de Radillo y Diego de Puertas Gamonal.

Nada hay en el expediente que relacione a doña María de Bustamante,

viuda de Lucas de Escandón con los Escandón de El Mazo, salvo la
coincidencia de ser Juan Gutiérrez de la Rasilla apoderado de ambas
familias; sin embargo, dada la proximidad vecinal, y la citada coinci-
dencia, además de la del apellido Escandón, es presumible que fueran
parientes.

El 11 de julio de 1717, se dicta auto ordenando se les dé la licencia de

embarcación que pretenden, en atención a que han justicado debida-
mente su necesidad, en cualquier navío de la ota que está de partida
para Nueva España a cargo del jefe de Escuadra Don Antonio Serrano.
Quedó anotado en el expediente:

o
En dicho dia se dio despacho de embarcazion a Ju Gutierrez
o
de la Rasilla y Ju Garcia de Escandon en qualquier navio
de la ota.

Cabe presumir que los bienes dejados por el capitán Tomás de Escandón
fueran de considerable cuantía, para que un hermano del difunto y un
apoderado del resto de los herederos, se pusieran en viaje hasta Nueva
España para hacerse cargo de los mismos.

CONTRATACIÓN, 5469. N.1, R.31

68. (24.07.1720). CELEDONIO FERNÁNDEZ DE BEDOYA. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Celedonio

209
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Fernández de Bedoya, mercader, natural de La Puente, hijo de Pedro

Fernández de Bedoya y de Doña Francisca Gutiérrez de Celis, a Nueva
España.

En este expediente que se lleva a cabo en dos días, testican sobre

la naturaleza y soltería del pasajero, Manuel Casalonga, Juan Manuel
López Quijano y Joseph de Mora, vecinos de Cádiz. Celedonio era de
hedad, de veinte y ocho años, delgado, alto, pelo crespo, y él y sus
padres todos, naturales, del Lugar de la Puente Valle de Reonansa en
las Montañas de Burgos. La Puente es Puentenansa.

CONTRATACIÓN, 5470, N.2, R.82

69. (28.07.1720). TORIBIO DE COSÍO. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Toribio de Cosío, marqués de Torre
Campo, gobernador y capitán general de Filipinas, a Filipinas, con las
siguientes personas:

- María Ignacia de Zúñiga, mujer

- José de Cosío, hijo

- Enrique de Cosío, hijo

- Francisco de Cosío, hijo

- Miguel de Cosío, hijo

- Agera (sic: Agueda) de Cosío, hija

- Mariana de Cosío, hija

- Antonia de Cosío, hija

- Eugenia de Cosío, hija

- Tomás González de Cosío, capellán, natural de Montañas de Burgos

- Ignacio de Arreses, criado

- Gregorio Jacinto Rosal, criado

- Alonso González Herrero, criado, natural de Mérida

- Diego Durán, criado, natural de Villaverde

- Luis de Castellón, criado, natural de Tudela

- Felipa de Morales, criada, natural de Lugo

- Cristóbal de Cosío, esclavo.

Resulta evidente que el marqués de Torre Campo es el mismo caballero

de Calatrava que pasa en 1695, 1699, como cargador y en 1706 como

210
 presidente y capitán general de Guatemala. No es éste el único caso en
que los comienzos de una carrera administrativa son los comerciales,
cuya culminación era la obtención de un título de Castilla.

La Gran Enciclpedia de Cantabria, proporciona para el marqués de

Torre Campo el nombre completo de Toribio de Cossío Gutiérrez de
la Campa Serdio y Cossío, nacido en Carrejo (Rionansa) en el último
tercio del siglo XVIII. Y añade: Emigró a Indias y se estableció en la
provincia de Guatemala. Allí fue gobernador y general de las provincias
de Guatemala. El año 1704 ingresa en la Orden de Calatrava y, el 27
de agosto de 1714, le fue concedido el título de marqués de Torre de
Campo. Lo que no concuerda con las papeletas de los citados expe-
dientes es la fecha que la Enciclopedia da para su ingreso en la Orden
de Calatrava.

CONTRATACION, 5470, N.1, R.76

70. (14.06.1721). JULIÁN TRESPALACIOS. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Julián Trespalacios, mercader,
natural de Alles, hijo de Julián Trespalacios y de María Ana de Mier,
a Tierra Firme.

o
En el expediente n 48 del capítulo 2 correspondiente a los bienes de
difuntos de Don Vicente Pérez Gayón, se cita a un homónimo del pro-
tagonista del presente expediente, que probablemente fuera la misma
persona:

se pidio ante la justizia de esta Villa [de Potes] se despachas-

se suplicatoria al Tribunal de la Contratazion de la Ciudad
de Cadiz a n de que se mandassen retener dichos seis mill
pesos en Dn. Joseph Garcia de Prado vezino de ella apode-
rado de Dn. Jullian de Trespalacios que lo es de la Villa de
Mompos en el reyno de el Peru quien remitia esta cantidad

Otros dos días bastan para este expediente. En la información que

tiene lugar en Cádiz testican: Don Roque de Cossío, natural de Alles,
Don García Ordoñez de Vedoya, natural de Siejo y Don Pedro del
Cueto, igualmente natural de Alles. Declaran tener 21, 31 y 25 años
respectivamente y de Don Julián de Trespalacios dicen que sera de
edad de veinte y siete años, mediano de cuerpo, pelo negro trigueño.
Los tres al referirse al lugar de Alles, de donde es natural el pasajero,
dicen que está en el `Balle de Peñamellera jurisdicion de las Quatro
Villas del Baston de Larededo [sic] Montañas de Ôbiedo

211
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

En la década de los cuarenta, Julián de Trespalacios y Mier destaca en

Mompos, en abasto de carnes y otros muchos negocios. Creemos que se
trata de la misma persona.

CONTRATACIÓN, 5471, N.2, R.85

71. (03.07.1723). FELIPE DEL VILLAR Y MIER. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Felipe del Villar y Mier,
mercader, natural de Peñamellera y vecino de Sanlúcar de Barrameda,
hijo de José del Villar y Mier y de Catalina del Villar y Mier, a Nueva
España.

Este expediente se formaliza en un solo día. La petición, el certicado de

cargues y la información de identidad, limpieza y libertad del pasajero,
o
están fechados en Cádiz el 1 de julio de 1723. Son testigos Celedonio
de Bedoya, de treinta años; Francisco de Pando, de cuarenta, y Joseph
Toribio Suárez, de treinta, todos ellos vecinos de Cádiz. El primero de
ellos ha de ser el Celedonio Fernández de Bedoya que tres años antes
pasa a Nueva España. El despacho de embarque es concedido dos días
más tarde. En esta ocasión se da correctamente el nombre de Laredo.

CONTRATACIÓN, 5473, N.1, R.86

72. (12.07.1725). FRANCISCO DOSAL Y AGÜERO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Dosal y Agüero,
mercader, natural de las Montañas de Burgos, hijo de Antonio Dosal y
Agüero y de María Magdalena de Rábago, a Nueva España.

En el expediente se menciona como lugar de nacimiento el Valle de

Lamasón. Son testigos en la información hecha en Cádiz: Diego Pérez de
Vaños, que dice ser natural de dicho Valle, Jerónimo Gaitán y Agustín
Aguilar de Cueto, los tres vecinos de Sevilla y residentes en Cádiz. El
pasajero era:

..natural, del Valle, de Lamason Arzobispado de Burgos en

las Montañas de Burgos de estado soltero y no sujeto, a otro,
alguno que le ympida la livertad de su persona de hedad
de veinte y siete años, mediano de cuerpo, delgado color,
trigueño.

CONTRATACIÓN, 5475, N.2, R.104

73. (15.06.1730). PEDRO MATEO BAENA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Pedro Mateo Baena, mercader, vecino

212
 del Puerto de Santa María, con su criado Francisco González de
Noriega, natural del lugar de Pimiango, a Tierra Firme.
CONTRATACIÓN, 5478, N.3, R.135

74. (18.05.1735). SEBASTIÁN PINTO DE RIVERA. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Sebastián Pinto de Rivera,
cargador, vecino de Cádiz, con su criado Juan de Molleda, natural
de Molleda (Montañas de Burgos), a Honduras.

Doña Josefa Valderrama, vecina de Cádiz, otorga consentimiento a don

Sebastián cargador matriculado por el Consulado, para que se ausente
por todo el tiempo, que fuere su voluntad sin limitacion âlguna hasta
que totalmente nalize las dependencias, y negoziados que tubiere, y
224
se le ôfrescan. El cargador propone a Don  Agustin Fernandez de
Somera vesino de esta Ciudad y de conosido avono como ador y para
mi asistensia y manejo de papeles, llevo, â Juan de Molleda, natural del
lugar de Molleda, en las Montañas de Burgos de edad de dies y nueve
años, mediano de cuerpo, blanco, pelo castaño el qual me consta ser
natural de estos reinos, cristiano viejo, y soltero asi lo juro y me obligo
a traerlo de buelta de viaje.

CONTRATACIÓN, 5482 B, N.1, R13

75. (03.04.1742). [LUIS] FERNANDO DE HOYOS Y MIER. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Fernando
de Hoyos y Mier, Canónigo de la Catedral de México, con sus criados
Matías Florencio Alonso de Alles y Pedro Manuel Alonso de
Alles, naturales del Principado de Asturias, hijos de Diego Alonso de
Alles y de María Díez Izquierdo, a Nueva España.

Don Luis Fernando de Hoyos y Mier era natural de Bores, en el valle de

Peñamellera, donde había nacido el 25 de agosto de 1708. Fue obispo
de Michoacán presentado el 12 de julio de 1773. Falleció en Valladolid
(hoy Morelia), el 7 de mayo de 1776. En esta ocasión pasa a ocupar la
canonjía vacante en la Iglesia Metropolitana de México por promoción
a la chantría de la misma de Don Miguel Ventura de Luna, como ex-
presa la real provisión dada en San Ildefonso a 6 de octubre de 1741.
225
Sus criados, los hermanos Alonso de Alles, son naturales del lugar
de Inguanzo, de veinte y quatro años de edad, mediano de cuerpo,
rehecho, y blanco, Matías Florencio y de dies y seis años, mediano
de cuerpo, blanco, y rubio, Pedro. Éste será honrado con un título de
Castilla, Marqués de Santa Cruz de Inguanzo (el nombre de su lugar

213
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

de nacimiento y el apellido de su madre), el 10 de julio de 1792, siendo

vecino de México.

CONTRATACIÓN, 5485, N.1, R.17

76. (03.04.1742) DOMINGO TRESPALACIOS Y ESCANDÓN. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Domingo
Trespalacios y Escandón, oidor de la Real Audiencia de México, con
sus criados Manuel de Villa y Cornejo, natural de Simancas, hijo de
Francisco Antonio de Villa y de Ana Cornejo, y Fernando González,
natural de Llonín, hijo de Toribio González del Campillo y de Dominga
Gutiérrez, a Nueva España.

En el mismo día que al Doctor Hoyos y Mier, le es concedido su despa-

cho de embarque al Licenciado Don Domingo de Trespalacios y Escan-
dón, oidor de la Real Audiencia de México, también natural del valle
de Peñamellera. Hacen el viaje en el mismo navío, el Santi Espíritus,
226
como maniestan en un documento que rman conjuntamente soli-
citando que sus respectivos criados, Pedro Alonso de Alles y Fernando
González, puedan viajar separadamente de ellos en el navío de aviso
el Neptuno, por no haber podido encontrar para ellos acomodo en el
anterior, que de proximo esta para heser viaje de Rexistro con frutos
a el Puerto de la Vera Cruz.

Este expediente contiene dos reales títulos; por el primero, fechado el 8

de junio de 1738, es nombrado oidor de la Real Audiencia de Santiago
de Guatemala. Se toma razón de este título en la Contaduría principal
de la Casa de la Contratación de Cádiz, el 29 de Marzo de 1740. Sin
embargo no llega a realizar el viaje ni por tanto a ocupar la plaza. Así
está anotado al margen de este título: Se previene que fue promovido
a Oydor de Mexico, antes de su partida segun consta aqui dentro.
Por el segundo es elegido para este destino con fecha de 2 de agosto
de 1741, tomándose la razón en la citada Contaduría, el 3 de abril de
1742. En este expediente se aprovecha la documentación generada para
el frustado viaje y no se realizan nuevas informaciones de los criados.
Las que se hicieron en aquella ocasión están resumidas en un testimonio
dado por el escribano de Cámara y en él se puede leer, en referencia al
criado Fernando González:

Y la ôtra es echa por parte de Fernando Gonzales el dia

veinte y sinco de agosto del año proximo pasado de treinta y
nuebe ante Dn. Domingo Antonio de Mier y Cosio, Theniente
de Juez hordinario en el Valle de Peñamellera por ausencia

214
 12
de Dn. Joseph Fernando de Mier Guerra, residente en la
ciudad de Mompox, Juez hordinario en dicho Valle por S. M.
del estado de los cavalleros hijosdalgo, en el lugar de Aban-
dames de dicho Valle, ante Juan Guerra de Mier escrivano,
por la qual consta, que dicho Fernando Gonzales es soltero,
hijo lexitimo de Toribio Gonzales de Campillo y de Dominga
Gutierres su mujer, naturales de dicho Valle.

Al igual que en el expediente del Doctor Don Luis Fernando de Hoyos

y Mier, gura aquí la petición conjunta para que Pedro Alonso de Alles
y Fernando González puedan viajar en el Neptuno.

CONTRATACIÓN, 5485, N.1, R.18

77. (02.11.1746). JOSÉ SÁNCHEZ DEL CAMPILLO. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de José Sánchez del Campillo,
capitán de Montados del Presidio de San Miguel de Cerro Gordo, en
Nueva Vizcaya, con sus criados José Ventura Sánchez Movellán,
natural de Pechón, arzobispado de Burgos y Bartolomé Sánchez de
Movellán, natural de Treceño, del mismo arzobispado, a Nueva Viz-
caya.

La cha hace coincidir los apellidos de los dos criados. En realidad el

primero de ellos, natural de Pechón se apellidaba Sánchez de Molleda,
227
como aparece en dos ocasiones en el expediente:

El Rey Felipe V había concedido en Aranjuez, el 15 de junio de 1746,

su real Patente de Capitan de Montados del Presidio de San Miguel de
a 228
Zerro Gordo en el Reino de la N Vizcaya a Dn. Joseph Sanchez del
Campillo. Sustituía al fallecido Don Juan Francisco de Ortega, y tras
el Rey, rmaba el real título Don Zenón de Somodevilla, marqués de la
Ensenada, que hacía escasamente tres años había sucedido al fallecido
Don José del Campillo y Cosío, en las Secretarías de Estado, Hacienda,
Marina, Guerra e Indias, así como en el Consejo de Estado. El 2 de
noviembre de 1746 le es concedido despacho de embarcación a Don

12 D. José Fernando de Mier Guerra, Caballero de Santiago, fue vecino de Mompox,

maestre de campo, pacicador y fundador de numerosas poblaciones del valle del Magda-
lena, en el Nuevo Reino de Granada. Fue comisionado a tal n por el Virrey Eslava, en
el año de 1744, para que pacicara la provincia de Santa Marta y redujera a los chimilas.
La campaña duró 10 años. Estaba casado con Doña Juana Bartola de Mier y Vargas Gu-
tiérrez de la Rozuela, protomédica de Mompos, que ejerció la medicina, autorizada por el
Protomedicato, que era el tribunal encargado de conceder licencias para tal efecto. J.M.
de Mier. Doña Juana Bartola de Mier y Vargas Gutiérrez de la Rozuela, Protomédica.
Editorial Kelly, Bogotá, 1990.

215
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

José Sánchez del Campillo para él y para sus dos criados, que rma
229
el propio Presidente de la Casa de la Contratación. Creemos con
bastante fundamento que el capitán Sánchez del Campillo era pariente
del fallecido estadista de Alles. La directa intervención del Presidente
de la Casa de la Contratación, don Alejo Gutiérrez de Rubalcaba y del
mismo Ensenada, refuerza la hipótesis.

CONTRATACIÓN, 5488, N.1, R.17

78. (11.02.1747). FRANCISCO ANTONIO DEL HOYO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Francisco [del] Hoyo,
mercader, vecino de Cádiz, con su criado Antonio Díaz de Mestas,
natural de Arenas, a Nueva España.

Se trata de Arenas de Cabrales. Lo corrobora el solicitante en su pe-

tición de licencia: y para mi asistencia, manejo de papeles, y depen-
dencias nesesito de un criado, y por tal propongo à Antonio Dias de
Mestas natural de la Villa de Arenas en Asturias de veinte y seis años de
edad buen cuerpo blanco, hoyoso de biruelas. Don Francisco Antonio
de Hoyos era uno de los matriculados en el Consulado de la Unibersi-
dad de Cargadores a Yndias, como le dene el contador Don Francisco
de Jubera y Sotomayor, en el certicado de registro de lo que lleva
embarcado, como cargador y factor, en los navíos de registro que se
están despachando para el puerto de Veracruz. Por su apellido es muy
probable que fuera natural de Peñamellera o del concejo de Cabrales.
En su petición ofrece dar información de ser soltero, y propone como
ador del factoraje a Don Manuel Sánchez de Moya. Se compromete
también a devolver al criado a su tornaviaje, por lo que en ella no se
contiene respecto del mismo nada más que su edad y señas. Testican
en la información antedicha Don Pedro Troquero de Rivera y el citado
Don Manuel Sánchez de Moya. El cargador y factor hizo el juramento
de llovidos el 9 de febrero de 1747 y confesó ser de veintiocho años de
edad. Ese mismo día Don Manuel Sánchez de Moya otorgó la anza, y
el 11 de febrero, como dice una nota al nal del expediente, se otorgo
licencia para Don Francisco Antonio del Hoyo, de 34 años mediano de
cuerpo, rehecho, caricolorado, como cargador y factor soltero, con el
criado del nombre, estado, naturaleza, edad y señas de su pedimento,
para qualquier navío de los que de rexistro se estan despachando a la
Veracruz.

Al lado de la nota anterior hay otra muy interesante, Dice así:

Mediante la perdida y sorpressa por yngleses del navio nom-

brado Nuestra Señora de los Remedios, alias La Ninfa, maes-

216
 tre Dn. Juan Manuel de Bonilla, a la salida de este puerto
para el de la Veracruz y llevado a Lisboa, en el que se havia
embarcado el referido Dn. Francisco del Hoyo, en consequen-
cia del decreto del Sr. Presidente Dn. Francisco de Varas y
Valdes, se puso nota en 24 de henero de 748 en la lizencia
de embarque que dize la antezedente, y exivio el expressado
Hoyo por la que se havilita a n de que pueda bolver a em-
barcarse, en qualquier navio de los que se estan despachando
a la Nueva España.

Además de perder el cargamento, perdió un año, el tiempo que trans-

curría hasta la salida de la siguiente ota.

CONTRATACION, 5489, N.4, R.4

79. (14.04.1747). PEDRO DE CASTRO. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Pedro de Castro, natural de Monforte de
Lemos, hijo de Pedro de Castro y de Margarita López, con las siguientes
personas:

- Andrés Freitas, natural de Mondoñedo, hijo de José de Freitas y de

Andrea Varela.

- José Noriega, natural de las Montañas de Burgos, hijo de José No-

riega y de Manuela González.

- Antonio Ruiz, natural de Puñaba [sic], hijo de José Ruiz y de Juliana

de Mier.

- Fernando de Mier, natural de Mier, hijo de Juan Antonio Mier y

de Josefa Guerra.

- Pablo Vidal, natural de Villafranca del Panadés, casado hijo de Pedro

Vidal y de Francisca Lamagosa.

- Manuel Francisco Agüero, natural de San Vicente de Toranzo, hijo

de Juan Manuel Agüero y Hermosa y de María Magdalena Pacheco y
Ceballos.

- Pedro Sánchez, natural de Sanlúcar de Barrameda, hijo de Miguel

Sánchez y de Josefa Caro.

- Pedro Irigoyen, natural del Valle de Aransua, hijo de Miguel Fermín

Irigoyen y de Juana Isertia.

- Pedro Martínez, natural de Cádiz, hijo de Francisco Martínez y de

Manuela de Oliveros.

217
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

- Santiago de Acosta, natural de Cádiz, hijo de Francisco de Acosta y

de Juana Vázquez.

Van a servir en las factorías de asientos de negros que se van a establecer

en: Santa Marta, Panamá, Cartagena y Portobelo.

Este expediente está mal titulado en la cha que se transcribe en el pá-

rrafo que precede. En efecto, el titular de ella es sin duda JOSEPH
RUIZ DE NORIEGA, natural de Cuñaba, que había obtenido licen-
cia para establecer las cuatro factorías de asiento de esclavos negros,
que se expresan en ella. Para trabajar en estas factorías solicita, y ob-
tiene, licencia de paso para diez personas, entre las que se encuentra el
citado Pedro de Castro, que no tiene, dentro del expediente, más rele-
vancia que cualquiera de los demás. Es más, de todos ellos, es el que
en el expediente se señala de manera más desfavorable, al incurrir en
la incorrección de anotarle, en el despacho de la Contaduría Principal,
como: Dn. Pedro de Castro M.C. blanco cara de bobo sexas negras 30
años. Si bien el amanuense tuvo la delicadeza de tachar el apelativo,
no lo hizo con la ecacia necesaria para evitar que se pueda leer lo que
le pareció la seña más denitoria del rostro del pasajero.

Incluimos en este Capitulo este expediente pese a que Cuñaba perte-

necía administrativamente a Liébana, en esa época, como veremos más
adelante en otro expediente, concretamente el de Antonio Ruiz (de No-
riega), hijo de Joseph Ruiz de Noriega y uno de los diez empleados que
envía el asentista de negros.

Comienza con un memorial de Don Joseph Ruiz de Noriega, dirigido

al Presidente de la Real Audiencia de la Casa de Contratación, dando
cuenta de haber sido autorizado a establecer cuatro factorías de negros
en Cartagena, Santa Marta, Panamá y Portobelo y supuesto que el
suplicante despacha un navio al Puerto de Cartagena de Yndias con
registro de frutos, y ropas de su quenta, y que en el va de mrê Dn.
Bartholome Ruis quien lleva los poderes para poner en practicar dicho
asiento, pide licencia de paso para los once empleados que necesita
para las cuatro factorías, citándolos uno a uno, con expresión de sus
respectivos destinos. Como veremos más adelante, el maestre Bartolomé
Ruiz es también hijo de Don Joseph. Como apoderado de su padre,
230
Bartolomé jugará un papel muy importante en esta empresa. En
anotación al margen de este memorial, se autoriza el embarque en el
navío La Unión, para todos los empleados, previa justicación de las
231
condiciones establecidas; rma la nota el Presidente Rubalcava.

Así, al día siguiente comparecen ante un escribano de la Real Audiencia,

218
por orden verbal del Presidente Rubalcaba, los once pasajeros, como
232
queda consignado en el expediente. En una memoria que recoge esta
comparecencia se expresan los nombres, naturaleza y liación de todos
ellos. Son los siguientes:

- Dn. Pedro de Castro natural de la Villa de Monforte de

Lemus en el reino de Galicia hijo lexitimo de Dn. Pedro de
a
Castro, y de D Margarita Lopez naturales y vezinos de ella.

- Dn. Andres Freitas natural de la Ciudad de Mondoñedo

a
hijo lexitimo de Dn. Joseph Freitas, y D Andrea Barela su
lexitima muger naturales y vezinos de dicha Ciudad.

- Dn. Joseph Noriega natural del lugar de Pimiango en el

Valle de Riva Deva Montañas de Burgos hijo de Dn. Joseph
a
Noriega y de D Manuela Gonzales naturales de ella.
o
- Dn. Ant Ruis natural del lugar Puñaba [sic] en el Valle
a
de Peñamellera hijo lexitimo de Dn. Joseph Ruis, y de D
Juliana de Mier naturales de dicho lugar.

- Dn. Fernando de Mier natural del lugar de Mier en Pe-

o a
ñamellera hijo lexitimo de Dn. Juan Ant de Mier, y de D
Josepha de Guerra naturales y vezinos de el.

- Dn. Pablo Vidal natural de Villa Franca de Panades en

Cataluña hijo lexitimo de Dn. Pedro Vidal, defunto, y de
a
D Francisca Romagosa Vidal naturales de ella, casado en
a
Barcelona con D Josepha Valero, tiene hijos.

- Dn. Manuel Francisco Agüero natural del lugar de San Vi-

zente del Valle de Toranzo Diosesis de Burgos Montañas de
Santander hijo lexitimo de lexitimo matrimonio de Dn. Juan
a
Manuel de Agüero, y Hermosa y de D Maria Magdalena Pa-
checo, y Cevallos naturales; y vezinos que fueron de dicho
lugar.
a
- Dn. Pedro Sanchez hijo de Dn. Miguel Sanchez y de D
Josepha Caro su lexitima muger que al presente viven todos
naturales y vezinos de la Ciudad de San Lucar de Barrameda.

- Dn. Pedro Yrigoien natural del Valle de Arratia en Pam-

a
plona hijo de Dn. Miguel Fermin, y de D Juana Ysertia
naturales de dicho Valle y vezinos de el.

- Dn. Pedro Martines natural de Cadiz hijo de Dn. Francisco

a
Martinez, y de D Manuela de Oliveros naturales del Puerto
de Sta Maria, y vezinos desta.

219
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

- Y Dn. Santiago de Acosta hijo de Dn. Francisco de Acosta,

a
y de D Juana Vasquez naturales desta Ciudad de Cadiz.

Tras esta comparecencia, en el expediente se anota la concesión de la

licencia:

Nota. Que en 14 de Abril de 1747 se dio despacho de embar-

que por el Sr. Presidente a los sugetos que expressa la memo-
ria del tal despacho, adjunta para el navio frances, nombrado
La Union, Mrê Don Bartolome Ruiz, que de rexistro se des-
pacha a Cartaxena con escala en Santa Marta.

Nuevamente, por tercera vez, se describen los componentes de esta ex-

pedición, esta vez con expresión de sus destinos, señas y edades respec-
tivas. Ello aparece en una orden del Presidente al maestre Bartolomé
Ruiz del navío de registro, francés, La Unión, que ha de llevarles hasta
233
sus destinos. Una vez más vuelve el expediente a presentar el listado
de los diez pasajeros; esta vez en el despacho de embarcación, repitiendo
234
las señas, con algunas puntualizaciones.

De ninguna parte de este expediente se desprende que Don José Ruiz

de Noriega haga el viaje en esta ocasión y en este navío; sin embargo,
como se comprobará por el siguiente, así debió de ser, o quizá pasara
en otro navío. Sorprende la intervención personal del Presidente de la
Casa de la Contratación en la mayoría de los documentos que componen
este expediente. Se nos ocurre como explicación que se trataba de un
asiento de esclavos, que pudiera estar especialmente reservado a la más
alta instancia. Otra razón es que Don José Ruiz de Caso y Noriega,
que este era su nombre completo, ocupó el cargo de guarda mayor de
la avería de la Casa de la Contratación, en Cádiz desde agosto de 1741
hasta su jubilación en mayo de 1746. Poco tiempo después obtiene la
autorización para el asiento de esclavos.

CONTRATACIÓN, 5489, N.3, R.17

80. (25.05.1750). ANTONIO RUIZ DE NORIEGA. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Antonio Ruiz de Noriega,
natural de Cuñaba, hijo de Antonio Ruiz de Noriega y de Juliana Villar
de Mier, a Cartagena de Indias.

Estamos ante el hijo del asentista de esclavos Don Joseph Ruiz de

Noriega, natural de  Cuñaba, jurisdicion de la Villa de Potes en la
Provincia de Liebana que acompañó a su padre el año 1747, tal como

220
 se ha visto más arriba. Como relata en su solicitud de licencia, aquel
viaje tuvo para su padre fatal desenlace en la Ciudad de Cartagena,
donde murió en octubre de 1748. Decide entonces volver a España a
resolver las diferencias con sus hermanos y a recabar de su madre poder
para administrar el negocio negrero, o bien para su liquidación o venta.
En la tramitación de la licencia de paso exhibe el poder que su madre
le ha otorgado y un documento de donación de los bienes que a ella le
puedan pertenecer, por el que es mejorado en el tercio y remanente del
235
quinto. Ofrece dar información de cómo es el mismo y de que está
soltero.

El veintidós de mayo da la información ofrecida, que atestiguan Lu-

cas de Noriega, Sebastián del Campillo y Sebastián de Celada, vecinos
de Cádiz, de treinta años los dos primeros, y de treinta y seis el ter-
cero. Lucas de Noriega es posiblemente Lucas de Noriega y Colosía,
comandante de los Resguardos de Rentas Reales de Cádiz, natural de
Cerébanes, del que tendremos noticia en el capítulo 6. Sebastián del
Campillo probablemente era natutal de Peñamellera. No ofrecen sus
testimonios datos distintos a lo ya conocido. Por último, se anota la
fecha de la licencia, con expresión de la edad y señas del pasajero:

En 23 de Mayo de 1750 se dio despacho de embarcacion para

qualquiera navio de rexistro para Cartaxena, a Dn. Antonio
Ruiz de Noriega de 23 años de hedad de estatura regular,
delgado y oyoso de viruelas.

En el primer viaje tenía dieciocho años; ahora tres años más tarde se
le atribuyen veintitrés.

CONTRATACIÓN, 5491, N.3, R.14

81. (10.08.1750). BALTASAR SÁNCHEZ DE CELIS. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Baltasar Sánchez de Celis,
contador del sueldo de la Armada del Sur y gente de guerra del Presidio
y Puerto del Callao, vecino de Lima, hijo de Juan Sánchez de Celis y
de María Antonia García, con su criado Baltasar Sánchez de Celis,
natural de Cades del Valle de la Herrería, a Callao.

Ignacio Gallardo en nombre de Don Baltasar Sánchez de Celis solicita

licencia de embarcación para cualquier navío de bandera, para resti-
tuirse a la ciudad de Lima de donde es vecino y donde tiene a su mujer,
Doña Petronila Suárez de Figueroa con numerosos hijos. El Rey le ha

221
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

13
concedido futura del empleo de Contador del Sueldo de la Armada
del Zur y Gente de Guerra del Presidio y Puerto del Callao, para su-
ceder, â Dn. Diego de Alvéar, con ausencias, y enfermedades, y mitad
de sueldo, hasta que se berique la propiedad, por muerte, u otro acci-
dente,. Exhibe el real título, y una información hecha en su lugar de
nacimiento de  Balthasar Sanchez de Selis natural del lugar de Cades
del Valle de las Herrerias de la comprehencion del Baston de las Quatro
Villas de la Costa de Cantabria de diez y ocho años de edad.. criado
que propone en uso de la facultad de llevar uno consigo que le ha sido
236
concedida por la real cédula de 3 de febrero de 1748, que asimis-
237
mo presenta. En el expediente, viene recogida en un testimonio del
escribano de Cámara dicha información, que es hecha por Dn. Juan
Sanchez de Zelis, padre tutor y administrador de la persona y vienes
de Dn. Balthasar Sanchez de Zelis, ante el Señor Dn. Domingo Gonza-
lez de Escandon, Alcalde y justicia ordinaria de dicho Valle, y por la
presencia de Juan de Agüero Cosio en los dias veinte y tres y veinte y
cinco de mayo pasados de este año.. Depusieron cuatro testigos que
declararon que Baltasar Sánchez de Celis era hijo del susodicho Don
a
Juan Sánchez de Celis y de D María Antonia García, nieto por línea
a
paterna de ôtro Dn. Juan Sanchez de Zelis y de D Maria Fernandez
de Zelis, su lexitima mujer y por la materna de Dn. Manuel Garcia de
a
Zelis, y de D Juana Gonzalez de Molleda su mujer lexitima, vezinos
y naturales que son y fueron de dicho lugar... No cabe ninguna duda
que el criado era primo o sobrino del provisto Contador del Sueldo de
la Armada del Sur; en el testimonio de la información no guran las
238
señas del criado, aunque en la nota del despacho de embarcación
se reera a éste con la coletilla de con el criado del nombre natura-
leza estado, edad y señas que dize el pedimento. Solamente, en este
pedimento inicial se dice que era de diez y ocho años de edad.

El expediente contiene la información, que ofrece, demostrativa de ha-

llarse casado en Lima con Doña Petronila Suárez de Figueroa. Testican
Don José de Azofra, Don Sebastián de Flores y Marcos, y Don Juan
Antonio Casau, residentes en Cádiz, que maniestan conocer a Don
Baltasar Sánchez de Celis desde hace muchos años y haber conocido en
Lima a Doña Petronila su mujer con la que ha tenido diferentes hijos.

CONTRATACIÓN, 5491, N.1, R.36

82. (27.10.1752). DOMINGO DE RÁBAGO. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Domingo Rábago, mercader,

13 Futura. Derecho a la sucesión de un empleo o benecio antes de estar vacante.

222
 factor, vecino de Cádiz, con su criado Antonio de Rada, natural de
San Mamés, obispado de Palencia, a Veracruz.

239
En su petición de licencia expone que para mi asistencia manejo de
papeles, y dependencias necesito de un criado, y por tal, propongo, â
Antonio de Rada, natural del lugar de San Mames en el Valle de Pola-
ciones, Provincia de Lievana, obispado de Palencia de catorce años de
edad mediano de cuerpo, pequeño y delgado, soltero,... En esas fechas,
Polaciones dependía de la Provincia de Liébana en lo civil, dentro del
Corregimiento de las Cuatro Villas o Bastón de Laredo. Como ador
propone a Don Francisco de Montes vezino desta misma Ciudad y de
competente abono en su Comercio. (Este comerciante con toda seguri-
dad era natural de San Mamés). Ofrece información de su libertad que
le es aceptada y se da en Cádiz el 24 de octubre de 1752. Testican el
propio Don Francisco de Montes, de 32 años; Don Francisco Muñoz de
28; y Don Lorenzo González, de 26 años. Por la edad es posible que éste
sea el lebaniego Lorenzo González de Vilde, cargador habilitado por el
Consulado de Cádiz (en 22 de diciembre de 1756 pasó a Veracruz, en
cuya ocasión declara ser de más de veinticinco años).

En la nota al pie del juramento de llovidos, donde declara ser de veinte

años de edad, se dice explícitamente que era natural de Lombraña:

Que en 27 de octubre de 1752 se dio lizencia de embarque al

expresado D. Domingo Ravago natural de Lombraña, Valle
de Polaciones, Arzobispado [sic] de Palencia, de 20 años al-
go rehecho, ôjos tiernos como cargador soltero con un criado
del nombre estado naturaleza edad y señas que dize el pedi-
mento para qualquiera navio del rexistro que se despachan a
Veracruz.

CONTRATACIÓN, 5494, N.3, R.71

83. (12.06.1753). FRANCISCO FERNÁNDEZ DE LA BORBOLLA. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco
Fernández de la Borbolla, mercader, con su criado Pedro Suarez Ve-
rodia, natural de Poo (Asturias), a Veracruz.
Don Francisco Fernández de la Borbolla, tiene cargadas mercaderías
en el navío Nuestra Señora de los Ángeles(alias La Peregrina) que se
despacha al puerto de Veracruz y propone llevar como criado a Pedro
Suárez Verodia, natural del lugar de Poo del que no aporta más in-
formación que la contenida en su petición: de quinze años de edad de

223
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

mediana estatura, blanco, y reecho, el qual me consta, y juro es soltero,

christiano biejo natural de estos Reinos y de los no prohividos passar
â los de Yndias, y me obligo en toda forma restituirlo â buelta de mi
viaje. Ofrece dar información de la libertad de su persona, y en ella
declaran como testigos Don Manuel Gutiérrez de la Concha, de 32 años
de edad; Don Pedro Lorenzo Rodríguez, de 29 años; y Don Pedro de
Cueto, de 30, residentes los dos primeros y vecino el tercero, de la ciu-
dad de Cádiz. En el juramento de llovidos maniesta el pasajero tener
treinta y dos años. Hemos supuesto que Poo es el lugar del concejo de
Cabrales de este nombre y no su homónimo del concejo de Llanes. Nos
basamos en el apellido del criado, que corresponde a otro topónimo de
Cabrales.

CONTRATACIÓN, 5495, N.3, R.7

84. (1754). Bienes de difuntos: FRANCISCO DE ORBANEJA. Autos

sobre bienes de difuntos de Francisco de Orbaneja, maestro boticario,
natural de Potes y vecino de Orizaba, México, hijo de José de Orbaneja
y de María de Orbaneja. Difunto en Orizaba, abintestato. Recibe la
herencia su hermano Gonzalo de Orbaneja, vecino de Potes.

El expediente, muy extenso, consta de 91 folios, es ilegible en algunos

pasajes de muchos de ellos y de lectura muy dicultosa en general, por
haberse empleado tinta de mala calidad. Esto justica que la cha que
arriba se transcribe está equivocada en cuanto al origen del protagonis-
ta. El maestro boticario Francisco de Orbaneja no era natural de Potes
sino que había nacido en Lafuente, Valle de Lamasón. Ya en la portada
del documento se puede leer (con dicultad, cierto es): Testimonio de
los autos del yntestato de Dn. Francisco de Orbaneja Maestro Boticario
y vecino que fue del pueblo de Orizava natural de Valle de Fuentes en
las Montañas de Burgos de los reynos de Castilla.

Proponemos pues la siguiente cha para este expediente, que gracias a

la digitalización ha sido posible leer y transcribir, no sin alguna dicul-
tad, cuando en las fotocopias del original era tarea imposible:

Bienes de Difuntos. Autos sobre bienes de difuntos de Francisco José de

Orbaneja, maestro boticario, natural de Lafuente, Valle de Lamasón,
hijo de Joseph de Orbaneja y de María González de Orbaneja, difunto
en Orizaba, Nueva España, abintestato. Herederos su hermano Gonzalo
de Orbaneja y sus sobrinos Francisco y Joseph de Orbaneja, vecinos de
Lafuente.

El 10 de abril de 1741 fallece este personaje en el pueblo de Orizaba

según el auto de la misma fecha proveído por Don Juan Tomás de

224
Trujillo Familiar del Santo Ocio de la Ynquicicion, Alcalde mayor,
Capitan â Guerra, Juez de Caminos y Registros en este Pueblo y su
jurisdiccion por Su Magestad, que dice que oy dia de la fecha se
le ha dado â Su Merced noticia que acava de fallecer en este Pueblo
Don Francisco de Alvaneja [sic] maestro boticario vezino de el, soltero,
natural de los Reynos de Castilla. Y haverle acaecido la muerte sin
otorgar ninguna disposicion testamentaria, y para saver y averiguar la
verdad mandava y mando hacer esta caveza de prosseso. Comparecen
ante el alcalde dos testigos españoles, Joseph del Hoyo que dijo conocer
al difunto desde hacía más de catorce años, que sabía que era natural
de los reinos de España y creía que no tenía más parientes que uno que
vivía en la Ciudad de México; y Francisco Antonio de Odria que dijo
que desde el año de veinte y nueve conocio en la Ciudad de Cadiz a
Dn. Francisco Orvaneja y que despues pasaron a este Reyno y sabía
era natural del Valle de Fuentes en el obispado de Burgos y que con el
motivo de haver vivido en este Pueblo en su compañia save le acaeciò su
muerte repentinamente sin otorgar ninguna dispocicion testamentaria
y que save que dicho difunto tiene hermano en su patria y un primo en
la Ciudad de Mexico cuio nombre ignora.

Este mismo día un escribano certica en testimonio de verdad que oi

dia de la data seran como las ocho de la mañana estando en la casa
que fue de la morada que fue de Don Francisco de Orvaneja maestro de
boticario vezino de este Pueblo vio a el susodicho en una cama desnudo,
al parecer muerto, y sin espiritu de vida cuio cuerpo de orden de Su
Merced que estava presente se registró y se hallo sin lecion alguna ni
señal que le ocacionasse la muerte. En vista de todo lo cual el alcalde
mandó inventariar todos los bienes que hubieran quedado del difunto.
240
Asimismo efectúa el depósito de estos bienes en el maestro boticario
Don Pedro Montes Argüelles, de la misma vecindad.

El inventario comprende principalmente la botica con tienda publica

que regentaba el difunto. Es muy interesante al mostrarnos por su con-
tenido la variedad de fármacos y pócimas que eran de uso habitual en
una población de tamaño medio como era Orizaba en la mitad del siglo
XVIII. A lo largo de este expediente se da cuenta de la existencia de
otros dos boticarios vecinos de este pueblo, uno de ellos el depositario
D. Pedro Montes de Argüelles, antes citado, lo que indica un alto nivel
sanitario, al menos en el aspecto farmacéutico. A juzgar por este caso,
no debía ser una profesión muy lucrativa, pues todos los bienes del di-
funto se tasaron en 520 pesos, 4 reales y medio, de los que a la botica
correspondían 448 pesos, 4 reales y medio. El resto, 32 pesos corres-

225
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

pondían a la ropa. Se echa en falta en el inventario y su avalúo alguna

suma en metálico, y sus bienes muebles domésticos, pues se habla de su
casa de morada. Lo que aparece es una deuda con el capitán Don Lope
Antonio de Iribas, vecino de la villa de Córdoba justicada mediante
241
un vale u obligación de 448 pesos y 5 reales y medio que reclama en
nombre del acreedor Don Juan Antonio de Cevallos Quevedo, sargento
mayor y vecino de Orizaba. De esa cantidad había el difunto satisfecho
en tres ocasiones un total de 175 pesos, por lo que le restaba por pagar
273 pesos y 5 reales y medio.

El alcalde mayor realiza una consulta al Juez General de Bienes de

Difuntos de la Real Audiencia de México en la que le plantea:

..como â las siete horas de la mañana se le dio noticia ha-

ver muerto repentinamente Don Francisco Orvaneja maestro
de boticario con tienda publica: por cuia noticia en cumpli-
miento de su obligacion pasó â dicha su casa y tienda â hacer
las averiguaciones concernientes, de las que resultaron no es-
ta conquinada [¾?] ninguna persona sino haver el susodicho
administrádose una purga, y en concequencia de lo referido
cateó cajones y cajas para veer y reconocer si entre ellos algu-
na disposcicion testamentaria la que no halló y sin embargo
procuró inquirir sus amigos los que parecieron â su presencia
â quienes les interrogó le dijeron por la amistad tenian si te-
nian [sic] noticia ô savian que dicho difunto en alguna parte
havia otorgado dispocicion, respondieron no tener noticia ni
remotamente saverlo, por lo que lo huvo abintestato, y so-
lo sí pudo averiguar ser de las Montañas de Burgos y libre
de matrimonio, y en concequencia de lo referido procedio al
embargo y secuestro de bienes que se hallaron en su casa y
tienda y fecho se inventariaron y al mismo tiempo se nom-
braron peritos para la tazacion de la poca ropa que tenia y
armazon de la tienda exepto los presios de botica dejando-
los al arbitrio de V.S. para mande se tazen y aprecien y se
rematen en el mejor postor.

El Juez General sometió esta consulta al Defensor de Bienes de Difuntos

quien contestó que se debía declarar haber muerto abintestato, que
tocaba a este Juzgado General la vista de la causa, y tenerse que deducir
las costas generales, y del residuo sacar el quinto para hacer bien por el
alma del difunto. Añadía que por ahora se debía reservar la declaración
de herederos hasta tener constancia del heredero más inmediato y que

226
el caudal que quedare se remitiese a la Casa de la Contratación en
Cádiz. Continuaba el Defensor en su respuesta:

Mandarà V.S. se libre despacho â dicho Alcalde maior para

que los generos de botica los haga apreciar por dos personas
peritas juramentadas y que esta y los demas que inventareò y
apreciò los venda con la maior brevedad en publica almoneda
para que no se experimente la total corrupcion y ruina que
reere poder padecer dichos generos y que de su producto
pague el funeral y entierro conforme al aranzel eclesiastico
de aquel Obispado, y la restante cantidad la remita en li-
branza segura para que se introduzga en las Cajas de Bienes
de Difuntos con penas y termino que se le impongan y deè
quenta.

Y concluía:

La demanda de Don Lope Antonio de Yribas està desnuda

de toda justicacion porque se servirà V.S. de mandar que
dicho Alcalde maior le notique â su apoderado que ocurra â
este Jusgado â instruirla decidirla y justicarla en forma con
apercivimiento de que no lo haciendo le para[rà] el perjuicio
que aia lugar por derecho y sobre que el Defensor protexta
ponerle las exepciones que convengan y para ello sea tambien
el despacho.

El Doctor Don Pedro Malo de Villavicencio, Juez General de Bienes de

Difuntos dictó auto el 27 de junio de 1741 recogiendo todas las sugeren-
cias del Defensor y en su consecuencia ordenó se procediese a terminar
el inventario y a ejecutar el remate de bienes. Antes, el expediente in-
cluye la información que con testigos presenta Don Juan Antonio de
Cevallos Quevedo, por la que se demuestra la autenticidad del vale,
de la rma del difunto y demás extremos del mismo. Fueron los testi-
gos Juan Victoriano de Urbiola, Sebastián de Alba, Bernardo García
de Mier, José del Hoyo y José de Ayala, todos vecinos de Orizaba; de
los cuales se dice que José del Hoyo era español y Bernardo García de
242
Mier, mercader. En su declaración, el último testigo, José de Ayala,
conesa que el vale es de su propio puño y letra, así como una carta
previa al otorgamiento de la obligación.

El 12 de septiembre de 1741, en Orizaba, el Licenciado Bachiller Don

Antonio de Soto, presbítero, de la arte medica y el maestro boticario

227
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Don Antonio de Villada, de esta vecindad, comparecieron ante el al-

calde mayor y el primero dijo que estava prompto â proceder al avaluo
de la botica y que prometia hacerlo legal y elmente segun su saver
y entender y el boticario juró por Dios Nuestro Señor y la señal de
la Santa Cruz de usar dicho cargo vien y elmente sin dolo fraude ni
encuvierto alguno. Hecho el avalúo con el resultado ya referido de 520
pesos y 7 reales, fue exhibido por los tasadores el 15 de septiembre,
jando el alcalde mayor el día 26 para el remate.

Este se ejecuta tras tres pujas del mismo postor, el maestro boticario
Don Pedro Montes Argüelles, depositario de los bienes. Comienza ofre-
ciendo 400 pesos, sigue con 450 y, tras reconvenirle el alcalde, termina
ofreciendo el valor de la tasación. Es muy pintoresca la descripción de
243
este remate.

En el entierro y funeral de Don Francisco José de Orbaneja se gastaron

10 pesos según testimonio de escribano y recibo del teniente de cura
del pueblo de Orizaba. El funeral se oció con capa y Cruz alta.

El 30 de octubre de 1741 el Juez General ordena se enteren los 510

pesos que se remiten desde Orizaba, con las diligencias aquí efectuadas,
en la Caja de Bienes de Difuntos, de cuya entrada se toma razón el 16
de diciembre de dicho año.

Sigue una serie de escritos de la parte de Don Lope Antonio de Iribas

reclamando y justicando su derecho al percibo del resto impagado
del citado vale, que nalmente le es reconocido, por el Juez General,
244
mediante decreto de primero de febrero de 1742, y otorgada la anza
en 15 de febrero, se le expidió el libramiento correspondiente el 17 del
245
mismo mes y año.

Con fecha 27 de agosto de 1754 (½han transcurrido más de 12 años!),

aparece en este expediente un auto que viene a decir, sin más expli-
cación, que no habiendo aparecido en esta Ciudad de México persona
alguna que represente derecho â los vienes de este difunto y por la
declaración hecha por Pedro Antonio de Odria consta tener hermanos
en su patria que es el Valle de Fuentes de el Obispado de Burgos y
que hasta âhora no se ha deducido el quinto para hacer bien por su
alma de los doscientos pesos quatro reales onze granos que existen en
las Cajas de estos vienes saquense quarenta pesos por razon de quin-
to y traiganse para distrubuirlos en benecio de su alma. Si el pobre
difunto se encontraba aún en el purgatorio, no debía favorecerle mu-
cho esta demora. También es cierto que los parientes nada hicieron al
respecto, pues como declararán en la información de identidad y paren-

228
tesco, conocían por carta misiba de su paisano Don Andrés González
de los Pumares, residente en la Ciudad de México, el fallecimiento de
Don Francisco José. Lo cierto es que por este auto se ordenaba que los
160 pesos, 4 tomines y 11 granos, con testimonio por duplicado de los
autos, deducidos los costos de él se remitieran a los ociales reales
del puerto de Veracruz para su embarque por mitades en los navíos de
guerra El Asia y El Fuerte, consignados al Presidente y oidores de la
Real Casa de la Contratación a Indias. El auto lo dicta el Juez General
de Bienes de Difuntos, Don José Rodríguez del Toro.

Hasta aquí todo lo resumido corresponde a los autos cuyos originales

en sesenta y dos foxas enteras, quedan en el Juzgado General de Bie-
nes de Difuntos de la Ciudad de México, y que por duplicado hizo sacar
copia su escribano de Cámara, que concuerda con dicho original, para
constancia de los Señores Presidente y oidores de la Real Casa de la
246
Contratación a Indias. Por carta del Juez General, Don José Rodrí-
guez del Toro, de fecha 2 de octubre de 1754, se envían a Cádiz, junto
con el testimonio por duplicado de los autos del proceso, ciento doce
pesos y cuatro tomines, que es la cantidad a que ha quedado reducido
el caudal del difunto. El 16 de junio de 1755, ya en Cádiz, los ociales
reales ordenan que todo pase a la Contaduría principal, y que lo vea el
Fiscal. Éste dice que:

resultando de la declarazion inserta en ellos de Pedro An-

tonio de Odria, haver sido este difunto natural del Valle de
Fuentes Arzovispado de Vurgos, donde al tiempo de su falle-
zimiento tenia un hermano, combiene se expida el depacho
regular a los jueces y justicias de dicho Valle en solizitud del
hermano del referido Dn. Franzisco noticandosele ocurra en
el termino que V.S. asignare a la percepcion de esta reme-
sa: Y para que no pudiendo ser havido, se gen edictos en
los sitios publicos citando y llamando al susodicho, y â otros
qualesquiera que puedan ser ynteresados a esta remesa, asig-
nandoles termino para su comparecencia, y aperciviendoles
en su rebeldia, la sustanciacion del negozio con los extrados
de esta Real Audienzia: Y pasado el termino que se asig-
nare por V.S. en dichos edictos, acusando en caso necesario
desde ahora el Fiscal la rebeldia necesaria, se gen segundos
con igual termino perentorio, y los apercevimientos regula-
res remitiendose debueltos el despacho en cuia vista protesto
el Fiscal pedir lo demas que combenga a el destino de esta
partida conforme a leies y ordenanzas de Yndias

229
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

El primero de septiembre de 1755 es enviado el despacho regular a las

justicias del Valle de Fuentes, Obispado de Burgos, en el correo de S.M.
247
de ese día, como se certica fehacientemente.

Este despacho, como era de esperar, no llega a su destino, pero tampoco

el correo real lo devolvió o noticó no haber encontrado tal Valle de
Fuentes. Lo cierto es que tras ½10 años y un mes! desde su envío, el
248
Fiscal resucita el caso y dice que se vuelva a enviar. Así se hace el 18
de octubre de 1765. El expediente, contiene, este último despacho que
reproduce el anterior, fallido, más los autos instruidos hasta entonces,
para conocimiento de las justicias del Valle de Fuentes.

El siguiente documento que aparece en el expediente lleva por título

Cumplimiento y dice así:

En el Lugar de Lafuente Conzejo de este nombre Real Va-

lle de Lamason â diez y siete dias del mes de marzo de mil
setepzientos sesenta y seis años Su Merzed el Señor Dn. Gas-
par Gonzalez de los Pumares Alcalde ordinario en este Real
Valle, en la fee de mi el escrivano de su Audienzia = Dijo
que habiendo rezivido el despacho prezedente de los Señores
Prezidente y Oydores de Su Magestad (que la Divina guarde)
de su Real Audienzia de Contratazion a Yndias de la Ciudad
Cadiz, con fecha de diez y seis de obtubre pasado del año que
lo es mas anteproximo; por el correo ordinario de la Villa de
Potes con la retardazion que su fecha ynsinua, el qual obe-
deze con el respeto y venerazion que se le deve, y manda se
cumpla y ejecute en todo y por todo su espreso y contesto; y
en atenzion que es publico y notorio no tan solo en este dicho
Conzejo pero si tambien en este referido Valle de Lamason
que Dn. Franzisco de Orbaneja natural oriundo que fue de es-
te lugar y Conzejo se allaba en los reynos de Yndias en donde
murio; y échose las funerales por su anima en la parroquia de
este Conzejo como a tal difunto, por Gonzalo de Orbanexa
su hermano vezino de este lugar; manda Su Merzed que se
zite a dicho Gonzalo y lo mismo a los hijos y herederos de
Alonso de Orbaneja tambien difunto, y hermano entero que
higualmente fue de dicho Dn. Franzisco para [que] justiquen
lo que les combenga para la perzepzion de los ziento doze pe-
sos, y quatro tomines resto del caudal de dicho Franzisco, y
echo que sea se devuelba todo orijinal por dicho correo a la
espresada Audienzia para que en ella se obre en su bista lo

230
 que corresponda; y por esta que Su Merzed rmo asi lo pro-
bidenzio y mando en dicho Lugar el mismo dia de que yo el
escrivano doy fee = 

Había llegado por n el despacho a su exacto destino. Estos folios son

los pocos que se leen con facilidad, lo que puede justicar la confusión
de atribuir a la Villa de Potes el lugar de nacimiento de Don Francisco
de Orbaneja. Lo que sigue es un expediente normal de justicación de
identidad de herederos, mediante información de testigos, su remisión a
Cádiz, informe del Fiscal, otorgamiento de poder para el cobro y nal-
mente libramiento y entrega de los ciento doce pesos y cuatro tomines
que quedaron de los bienes del difunto.

De esta parte del expediente resulta que Don Francisco José de Orbane-
ja era hijo de José de Orbaneja y de María González de Orbaneja, que
tuvo tres hermanos, Alonso, Antonia y Gonzalo. Antonia había falleci-
do en el lapso entre la muerte de sus padres y la de Don Francisco José,
habiendo dejado por heredero a su hermano Gonzalo. Alonso había fa-
llecido también, antes de 1766, dejando dos hijos Francisco y José. Al
conocer la muerte de su hermano en Indias, por carta de Don Andrés
González de los Pumares, como queda dicho, se repartieron sus bienes
tocándole dos tercios a Gonzalo, por haber heredado a su hermana An-
tonia, y un tercio a Alonso. Otorgan poder a Don Francisco Verdeja y
la Guerra, residente en Cádiz y de su comercio, para que comparezca
ante la Casa de la Contratación y perciba la herencia. Dan información
con testigos ante el alcalde ordinario del concejo de Lafuente del Real
Valle de Lamasón, Gaspar González de los Pumares, de su identidad
y parentesco con el difunto. Los testigos fueron: Ventura García de la
Madrid, Domingo Rodríguez de los Pumares, Juan Sánchez de la Vega
y Ventura Fernández de Celis, todos vecinos del concejo de Lafuente.
Contienen estos autos testimonio de los testamentos de

José de Orbaneja y María González de Orbaneja, padres del difunto.

En el primero, otorgado en el lugar de Los Pumares, el 11 de septiembre
de 1702, ante Juan de Agüeros y Cossío, el testador arma ser hijo de
Francisco de Orbaneja y de María González de los Pumares, hermana
ésta que fue del Licenciado Don Alonso González de los Pumares; gu-
ran como testigos: el Licenciado Don Francisco Rubín de Celis, cura del
lugar, Don Antonio de Agüeros Lasso de Mogrovejo y Cossío, Matías
de Dosal Agüeros, Cristóbal de la Bárcena y Sebastián de la Bárcena,
todos vecinos del lugar de Los Pumares y Francisco Fernández de Pe-
redo, notario público, natural de Sobrelapeña. El segundo es otorgado

231
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

el 9 de octubre de 1730 ante Juan Bautista Gómez de la Torre, siendo

testigos Don Ventura García de la Madrid, Valeriano Fernández de la
Bárcena y Diego de Rábago, vecinos de Lafuente. Viene a continuación
un poder que otorgó en Cádiz el difunto, de proximo para hazer viaje
a las Yndias Probinzia de Nueba España, en los nabios de Azoges que
estan para salir, de este Puerto, a cargo de el Señor Gefe de Escuadra,
Dn. Manuel de Alderete, a su hermano Gonzalo para que administre
sus bienes. Por este poder se conoce la fecha aproximada de su partida
a Indias, aunque no ha sido posible encontrar la referencia exacta. El
poder es otorgado el 23 de junio de 1731. Así pues pasó a Indias poco
tiempo después del fallecimiento de su madre.

El 23 de mayo de 1766 en la Caja de Bienes de Difuntos de la Real

Audiencia y Casa de la Contratación de Cádiz, se hizo entrega, en
plata y algunos quartos a Don Francisco Verdeja y la Guerra de ciento
veinte y ocho pesos de â ciento veinte y ocho quartos tres reales y
dos maravedis de plata antigua que había informado la Contaduría
principal existían en caja correspondientes a Don Francisco José de
249
Orbaneja, maestro boticario difunto en Indias.

CONTRATACIÓN, 5623, N.6

85. (04.0611755). NICOLÁS DE OLÁEZ. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Nicolás de Oláez, relator de la Audiencia
de Nueva España, natural de Ruenes y vecino de México, con su criado
Fernando Somoano y Villar, natural de Ruenes, hijo de Francisco
Somoano y de Dominga de Villar, a Nueva España. Vuelve.

El apellido del criado es Somohano, como aparece en la información

hecha en su tierra. Esta es la grafía correcta de este apellido propio de
Peñamellera.

Don Nicolás de Oláez vuelve a Nueva España a desempeñar el empleo

250
que Su Magestad le ha conferido con fecha 17 de mayo de 1754 El
28 de junio del mismo año el Rey había concedido su real cédula en
que ordena a los ociales de la Casa de la Contratación: Yo os mando
que al Licenciado Dn. Nicolas de Olaez, vecino de la Ciudad de Mexico,
le degeis restituir â ella, â servir la plaza de Relator de lo Civil de mi
Real Audiencia de las Provincias de la Nueva España que le he conferido
embarcandose en qualquiera navio de vandera mia que saliere de ese
puerto para los de las Yndias, y que pueda llevar un criado, con la ropa,
y libros de su uso, sin pedirle informacion alguna por lo que toca â su
persona pero con tal que la presente el criado hecha en su tierra ante la
justicia de ella e justique no ser casado, ni de los que tienen prohibicion

232
para pasar â las Indias, y siendolo que cumpla con la Ley, llevando a
su muger, ô haciendo constar su consentimiento, y con las señas de
su persona; sin que esta justicacion la pueda suplir certicacion del
expresado Dn. Nicolas de Olaez, quien harà el juramento necesario de
que no intervendrà, consentirà, ni disimularà cosa alguna en quanto al
pasage â los reinos de las Indias de las personas llamadas polizones, ô
251
llovidos,... Por lo que, hace este juramento el 30 de octubre, donde
maniesta ser de treinta y tres años de edad, y el 2 de noviembre le es
dada licencia de embarque para cualquier navío de bandera, junto con
el criado que le es autorizado en la real cédula.

El mismo día 30 había presentado una petición: digo que por la Real
Cedula que tengo presentada se me concede facultad de llevar para
mi asistencia un criado, y desde luego en usso de ella propongo por
tal â Fernando Somuano, y Villar natural del lugar de Ruenes Valle
de Peñamellera en el Obispado de Obiedo, de veinte, y ocho años de
edad de mediana estatura algo rehecho color trigueño serrado de barva
cejas, y pelo negro, a la que acompaña la Ynformazion de Limpieza de
Sangre y Buenas Costumbres de Fernando Somoano natural del lugar
de Ruenes, Valle de Peñamellera obispado de Oviedo Esta información
está hecha en Sevilla con testigos compatricios, naturales de Ruenes,
que fueron: Juan de la Torre y Lopez, vezino de esta ciudad al sitio del
Horno de las Bruxas, en las cassas de Dn. Domingo Ruche, comersiante;
(. . . )Antonio Dias Carave[s] (. . . ) vezino de esta ciudad, en las cassas
de Dn. Juan Rodriguez, en San Alberto; (. . . )Francisco Posadas, vezino
que dîxo ser de esta ciudad Calle de Paxaritos en las cassas de Dn.
Matheo Arenzana, corredor de lonxa de esta ciudad, al qual le sirve de
mozo todos los cuales manifestaron conocer a Fernando Somoano, que
era natural de Ruenes e hijo legítimo de Francisco de Somoano y de
Dominga del Villar, que de mui corta edad vino a esta ciudad en la que
se a mantenido hasta aora sin aver hecho ausencia de ella para alguna
parte y que no a tomado estado de matrimonio ni otro alguno y que asi
dicho Fernando como los esprezados sus padres y demas parientes son
cristianos viexos limpios de toda mala raza de judios moros ververiscos
mulatos... Don Nicolás de Oláez sugiere con gran habilidad jurídica:

con cuio documento, y el de la certicazion legalizada, y

comprovada de su baptismo, que demuestro, para que se le
debuelva, parece salvarse, y cumplirse la mente de la disposi-
zion de la Ley, que solo proforma establece deberse executar
ante las justicias del nacimiento como que alli mexor que en
otro paraxe, pero sin excluir el, en que se pueda vericar

233
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

la concurrencia de compatricios, se puede concluientemente

provar el concepto de la naturaleza limpieza de sangre y es-
tado del sujeto, y quando a esto lugar no haia, y no en otra
forma, se ofrece aanzar la presentazion de la que en confor-
midad de la ley deberá practicarse ante la referida justicia de
Ruenes, asignandose por V.S. termino competente atendida
la distancia para cumplirlo, y para ello propongo â Dn. Do-
mingo de la Quintana vezino desta ciudad, y de competente
abono,..

De nada le sirvió este argumento: El Fiscal de Su Magestad vista la

solicitud de Dn. Nicolas de Olaes no se le ofrece reparo en que bajo de
la anza que propone, se deera a la concesion del criado que intenta
llevar para su asistencia. Cadiz 31 de octubre de 1754. Este mismo día
252
la Real Audiencia dicta auto por el que ordena incluir al criado en
el despacho ya concedido, con la condición de que el ador se obligue a
que en un plazo de dos meses presentará información del criado hecha
en su lugar de nacimiento, y si no, habrá de pagar quinientos pesos
253
de multa. El mismo día el ador otorga esta obligación. El auto
ordenaba también la devolución de la certicación de bautismo del
254
criado, dejando copia de ella en el expediente. del criado en la que
puede leerse: Baptize, puse Oleo, y Chrisma en esta parroquial de
Santa Maria de Ruenes, diosesis de Obiedo, juridiscion Real de los
Valles de Peñamellera, distrito de la antigua Cantabria, oy Montañas
bajas de Burgos en la Costa del Mar de Castilla, en veinte, y ocho de
mayo de este año de mill setecientos y veinte, y seis... Otra variante
de las numerosas denominaciones de Cantabria.

Finalmente, el expediente contiene la información hecha en su tierra,

por la que se demuestra su naturalez, limpieza de sangre, libertad de
su persona y nobleza. Contiene una extensa genealogía de Fernando
de Somohano; era hijo de Francisco de Somohano y de Dominga de
la Torre; nieto por linea paterna de Toribio de Somohano y de Toribia
González de Mier, y por línea materna de Diego de la Torre y de Antonia
del Villar y Mier; todos ellos naturales y vecinos de Ruenes. Testican
ante el juez y justicia ordinaria por el estado noble, Don Juan Fernando
de Mier y Mendoza y por ante Juan González de Cortines, escribano,
Juan Pérez Trespalacios, Pedro de Casso, Diego Diaz de la Torre y
Manuel Cruz de Somohano. Los cuatro declaran, entre otras cosas, que
Fernando de Somohano, sus padres y abuelos, son christianos biejos
limpios de toda mala rraza; no deszendientes de moros; judios; mulatos;
gitanos; ni herejes y españoles lexitimos oriundos de estos rreynos.

234
 La información es hecha el 15 de febrero de 1755, sobrepasado en mes
y medio el plazo de dos meses concedido. Tres escribanos de la Villa de
Potes, Cayetano Gonzalez de Vilde, Manuel Perez de Celis y Manuel
255
Gutiérrez de Mier, comprueban el traslado de esta información.

No hemos encontrado en todo el expediente ninguna referencia a que

Don Nicolás de Oláez fuera natural de Ruenes como se arma en la
cha del AGI, ni por su apellido creemos que lo fuera.

CONTRATACIÓN, 5496, N.2, R.15

86. (03.12.1757). FELIPE RUIZ DE AZUMENDI. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Felipe Ruiz de Azumendi,
arzobispo de Santo Domingo, a Santo Domingo, con las siguientes per-
sonas:

- Felipe José de Trespalacios, natural del lugar de Alles, hijo de

Cosme de Trespalacios y de María Antonia de Berdeja.

-Antonio de Valdemoro y Alcántara, mayordomo, natural de Alcoben-

das, hijo de Dionisio Valdemoro y de María Antonia de Alcántara.

-Eugenio Calixto Rivero de Heredia, criado, natural del lugar de San

Sebastián de los Reyes, Madrid, hijo de Eugenio Rivero y de Josefa de
Heredia.

-Gregorio García, criado, natural de la villa del Campo (Alcalá), hijo

de Ventura García y de Teresa Álvaro.

-Francisco Irarzával, criado, natural de Albiztur (Pamplona), hijo de

Ignacio Irarzával y de María de Pagola.

- Luis Pérez Guerra, criado, natural de Ruenes, hijo de Juan Pérez

y de María Guerra.

-Agustín Melchor Miguélez, criado, natural del lugar de Socarral, hijo

256
de Melchor Miguélez y de María de Valles.

Don Felipe José de Trespalacios y Verdeja, que aquí pasa por Provisor y
257
Vicario General del Arzobispado de Santo Domingo, sería más tarde
canónigo de su catedral. En 25 de junio de 1784 fue presentado como
Obispo de Puerto Rico donde permaneció hasta que en 24 de febrero
de 1789 fue propuesto como primer Obispo de La Habana, que había
sido erigida sede del nuevo obispado que se creó al dividir el antiguo de
Santiago de Cuba en dos. Falleció en aquella ciudad el 16 de octubre
de 1799. A él se debe el traslado de los restos de Cristóbal Colón desde
la catedral de Santo Domingo a la de La Habana. Era tio del inuyente
Don Cosme de Trespalacios.

235
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

El expediente no contiene más información de los familiares del Arzo-

bispo Azumendi que una nota de su puño y letra en la que da cuenta
de su liación, edad y señas. De Don Felipe de Trespalacios no incluye
las últimas:

Dn. Phelipe Josseph de Trespalacios, Presvitero de edad de

treynta y dos años, natural del lugar de Alles jurisdizion de
las Quatro Villas de Laredo con el destino de Vicario General
de dicho Arzobispado: hijo lexitimo de Dn. Cosme Trespala-
a
cios, y D Maria Antonia de Berdexa.

Sí lo hace de Luis Pérez Guerra:

Dn. Luis Perez Guerra, de veynte y dos años, delgado y alto,

su pelo castaño claro, natural del lugar de Ruenes, jurisdizion
de las Quatro Villas de Laredo, con el mismo destino, hijo
a
lexitimo de Dn. Juan Perez y de D Maria Guerra, vezinos
del mencionado lugar.

CONTRATACIÓN, 5500, N.3, R.36

87. (03.06.1760). FRANCISCO FERNÁNDEZ DE LA BORBOLLA. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco
Fernández de la Borbolla, mercader, con su criado Toribio Berodia,
natural de Poo (Asturias), a Veracruz.

Vuelve este cargador al mismo puerto, Veracruz, y lleva nuevamente un

criado de Poo, posiblemente hermano del anterior. El 22 de mayo de
1760 proponía Don Francisco Fernández de la Borbolla, llevar consigo a
 Thorivio Berodia natural del lugar de Poo Principado de Asturias de
edad de veinte años buen cuerpo ôjos negros y color trigueño constan-
dome como lo juro ser soltero christiano viejo natural de estos reinos y
no de los prohividos de passar à las Yndias y me obligò en toda forma à
restituirlo â mi regreso: Y concluía su exposición Y hallandome libre
sin sujecion a èstado que me pueda ympedir la ejecuzion de mi biaje,
estoy pronto a justicarlo con ynformacion de testigos, Éstos fueron:
Don Francisco Pérez de Aguilar, vecino de Cádiz de más de treinta
años, Don Gaspar Diaz Cobián, deste comercio y vezindario de más
de treinta años, y Don Joseph Gómez de la Cortina, de más de veintio-
cho años, del que nada dice acerca de donde es vecino. No es otro que
el tío del primer Conde de la Cortina, del que hemos tenido noticia en
el capitulo 2.

CONTRATACIÓN, 5504, N.23

236
88. (04.06.1760). FRANCISCO FERNÁNDEZ RÁBAGO. Expedien-
te de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Fernández
Rábago, mercader, vecino de Cádiz, a Nueva España, con los siguien-
tes criados: José de la Plaza, natural de Zaragoza, Felipe Montes de
Guevara, natural del lugar de San Mamés, y Faustino de los Reyes,
indio, natural de Manila.

Don Francisco Fernández de Rábago era natural de Lombraña, aunque

este dato no consta en este expediente, el primero de una serie de
este personaje que fue regidor perpetuo de la ciudad de Cádiz, y sí en
o
cambio en el n 108, donde aparece como apoderado de los herederos
del difunto Juan Antonio Gutiérrez de Terán.

Tenía embarcada en los navíos de la ota de Nueva España,

porcion de mercaderias y efectos en mi propia quenta y ries-

go y de particulares consignadas a mi en primer lugar segun
parese de la zerticacion de la Contaduria principal que en
devida forma presento, en cuia consequencia e deliverado se-
guir viaje en uno de sus navios para el venecio y venta de
dichas mercaderias para cuio manejo y hasistencia de mi per-
sona necesito llevar y propongo a Dn. Joseph de las Plasas
de hedad de veinte y cinco años buen cuerpo color sonrosado,
serrado de barva ojos negros natural de la Ciudad de Sara-
gosa = Y a Phelipe Montes de Guevara de edad de 14 años
natural del Lugar de San Mames obispado de Palencia buen
cuerpo, color blanco, pelo castaño, ojos negros.

Propone como ador por el factoraje a Don Francisco Xavier de los

Ríos, de este vezindario y Comercio de Yndias sujeto de notorio y
conosido abono En el otrosí de su petición añade:

para la asistencia de mi persona en el viaje de ida y estada

en el Reino de Nueva España necesito llevar a Faustino de los
Reyes yndio natural de la Ciudad de Manila que vino a estos
de España sirviendo a Dn. Francisco de Horna Robalcava
pasajero que fue del navio La Sumpcion [sic] propio de la
Real Compañia de la Havana en el viaje que hizo el año
pasado de setecientos cinquenta y siete, (. . . ) de hedad de
veinte y seis años su estatura mediana su color de yndio ojos
blancos y pelo negro.

237
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Pide que se incluya a Faustino en su licencia, como criado, sin obliga-

ción de restituirle a su tornaviaje. Sigue la información de la libertad
del cargador y factor en la que testican Bartolomé de Montes, Fran-
cisco de Montes, ambos de cuarenta años, y Francisco Antonio de Arce
Cevallos, de treinta y tres años, los tres vecinos de Cádiz que declaran
conocer a Francisco Fernández de Rábago desde su corta edad. A conti-
nuación, en el expediente se incluye certicación de la visita que se hizo
a la llegada a Cádiz del navío La Asunción, por la que consta haber
venido de La Habana, Don Francisco Antonio de Horna y Rubalcava,
con varios sus hijos, una negra, y un indio libre nombrado Faustino de
los Reyes natural de Manila, segun parece de su respectivo asiento en
dicha visita. Al Fiscal no se le ofrece reparo alguno en la licencia que
solicita el cargador con sus dos criados que propone en lo principal de
su escrito; pero en cuanto a Faustino de los Reyes que tambien intenta
llevar; debera preceder justicar la identidad de su persona, y libertad,
respecto â que no se hace por el dicho Dn. Francisco obligacion de resti-
tuirlo â España. Por consiguiente, ofrece y le es admitida información
de la identidad y libertad de Faustino de los Reyes, que es dada el 2
de junio y en la que testican Francisco Antonio de Arce Cevallos, Do-
mingo de Rábago y Don Francisco Xavier de los Ríos. Los dos primeros
dijeron haber conocido en la Ciudad de México, antes de que viniese
con Don Francisco de Horna Rubalcaba, al referido Faustino y saber
por ello que no es casado (a Domingo de Rábago le hemos visto en el
o
expediente n 80 pasar a Nueva España en 1752); el tercero dijo que
conoce a Faustino desde que llegó a Cádiz por haber estado asistiendo
en casa del testigo y por ello sabe que es soltero sin sujeción alguna
que le impida la libertad de su persona. El 4 de junio de 1760 se dio
licencia de paso a Don Francisco Fernández de Rábago y a sus tres
criados según quedó anotado:

Nota: Que en 4 de Junio de 1760 se dio lizencia de embarque

al expressado, D. Francisco Fernandez Ravago de 30 años de
edad, M.C. sonrrosado ojos negros cerrado de barva; con dos
criados, y un yndio natural de Manila que lo regressa a su
patria; de los nombres estados, naturalezas, edades y señas,
que dice el pedimiento para qualquiera navio de los de la ota
para Nueva Spaña al mando del Theniente Grâl Dn. Carlos
Regio.

Es curiosa la coincidencia de las señas del cargador y de su criado José

de la Plaza, salvo en que éste es más corpulento.

238
 CONTRATACION, 5504, N.28

89. (03.09.1760) CAYETANO ANTONIO GONZÁLEZ DE NO-

RIEGA. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias
de Cayetano Antonio González de Noriega, vecino de Ciudad de Méxi-
co, a Nueva España. Casado. Vuelve.

Se inicia este expediente con una carta acordada del Supremo Consejo
de Indias, de fecha 14 de agosto de 1760, por la que se le concede
licencia para volver a la Ciudad de México de donde es vecino. En ella
se le deniega permiso para llevar el criado que ha solicitado y se le
condiciona el embarque a que justique no ser casado o, en su defecto,
a que presente consentimiento de su mujer, y a que haga el juramento
258
de polizones.

Doña Teresa Manuela Velarde, vecina de San Vicente de la Barquera,

muger lexitima de Dn. Cayetano Antonio Gonzalez de Noriega, ausen-
te, residente en la Ciudad de Cadiz, y vezino de el lugar de Pimiango
259
del Valle de Riva[dedeva]. otorga escritura de consentimiento en di-
cha villa el primero de agosto de 1760 ante Andrés Díaz de Vargas
Bustamante, escribano del número de esta citada villa que fue compro-
bada por los escribanos Roque de la Maza, también de San Vicente y
José Facundo Rubín de Celis y Juan Francisco Díaz Rubín, ambos del
número de los del Val de San Vicente. En 1730 había pasado a Indias
Francisco González de Noriega, como criado de Don Pedro Mateo Bae-
na, mercader. Era natural de Pimiango y bien pudiera haber sido el
padre de Don Cayetano Antonio.

Don Cayetano Antonio González de Noriega eleva una solicitud a la

Real Audiencia de la Casa de la Contratación en la que, en referencia
a unos autos de testamento de Don Manuel de Posada Celis, propone
como ador de sus responsabilidades de albacea de esta testamentaría
a Don Antonio González Ortegón dueño de tienda en esta Ciudad, y
cassa propia de notorio credito, y recuerda la urgente salida del navío
que le ha de llevar a Nueva España en virtud de la autorización dada
por el Consejo de Indias por su carta acordada.

Trasladada esta solicitud al Fiscal, éste recuerda la situación en que se

encuentra el solicitante, requerido para que no abandonase la ciudad
de Cádiz, por causa del pleito testamentario del difunto Don Manuel
de Posada Celis; al parecer, según se desprende de la respuesta del
260
Fiscal, se le hacía responsable al albacea de la ocultación de 4.500
pesos por el difunto: aunque pendiente la substanciacion de este pleito
y subsistiendo los fundamentos de creerse a el Dn. Cayetano responsable

239
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

à los quatro mill y quinientos pesos que ocultò el difunto Posadas de

la noticia de sus acreedores. En este sentido, parece à todas luces
immatura la absencia proyectada por el Dn. Cayetano expecialmante
no proponiendo un ador de notorio abono, y arraigo Sin embargo
dice que respecto à la dilacion que habrà de padecer este expediente
en su substanciacion mientras se actuen en la Montaña las diligencias
pedidas por el Fiscal, y hasta que se debuelvan los despachos mandados
expedir à Mexico, y considerando que Don Cayetano se acerca al
lugar del juizio y a el de la residenzia de las personas en cuia defenza
y por cuia ausenzia interviene el ozial scal en este negozio, no ve
inconveniente en que se le conceda la licencia que pide, obligandose el
ador propuesto de mancomun è ynsolidum con el dicho Dn. Cayetano
y con expezial hipoteca que haga este de los bienes raizes libres que
posee en su tierra (. . . ) à estar a derecho, pagar jusgado y sentenziado
en la pendiente instanzia, (. . . ) con tal que dexe poder competente con
instrucción bastante à procurador de esta Real Audiencia, y se expida
el despacho conveniente a las justicias que conocieren en Mexico del
enunziado concurso instruyendoles del viage que executa el dicho Dn.
Cayetano.

Por auto de fecha 2 de septiembre de 1760, los Señores Presidente y

oidores de la Real Audiencia de Contratazion à Yndias mandaron que,
cumplidos los requisitos señalados en la respuesta del Fiscal, a los que
ellos añadieron que otorgase el mismo Dn. Antonio Gonzalez Ortegon
particular anza de que bolverà a estos Reynos el Dn. Cayetano à hazer
a
vida maridable con D Manuela Theresa Velarde su muger dentro de los
tres años prescriptos por S. M., y en su defecto a pagar un mill duca-
dos de plata, se le diera por la Contaduría principal el correspondiente
despacho de embarcación, en la fragata de Su Majestad El Júpiter, a
Don Cayetano Antonio González de Noriega. El 2 de septiembre Don
Antonio González de Ortegón otorgó las anzas requeridas; el 3, Don
Cayetano hizo el juramento de polizones, donde conesa ser de cin-
cuenta y un años de edad, y este mismo día se le dio el despacho de
embarcación que quedó anotado al pie del juramento.

CONTRATACIÓN, 5503, N.2, R.52

90. (1761). Bienes de difuntos del Licenciado JACINTO ANTONIO DE

LA TORRE, oidor de la Audiencia de Santa Fe, natural de Cicera,
hijo de Francisco de la Torre Cortines, y de María de Escandón, difunto
en Santa Fe. Herederos sus padres.

240
 o 14
En el capítulo 2 se ha incluido el expediente n 45 , de información y
licencia de pasajero, de Don Jacinto Antonio Gómez de la Torre, que pa-
só en 1749, por ser lebaniego uno de los dos criados que llevaba consigo,
Lorenzo Gómez de Tama y Pantorrilla. El segundo de ellos, decíamos
entonces, era probablemente su primo, Francisco de Escandón.

El 4 de enero de 1757 falleció en Santa Fe de Bogotá el oidor y Alcalde

de Corte de aquella Real Audiencia y Chancillería. Había nacido el 9
de febrero de 1714, en Cicera, Valle de Peñarrubia en el seno de una
familia hidalga emparentada con las más notables de los valles vecinos.
Tenía pues 43 años de edad. Cuando pasó a Indias confesaba tener 35
años lo que era exacto. Era el cuarto de los hijos del matrimonio for-
mado por Don Francisco Gómez de la Torre y Cortines y Doña María
Silvestra de Escandón y de la Torre, natural de Pesués, en Val de San
Vicente. Fueron sus abuelos paternos Don Francisco Gómez de la Torre
y Doña Catalina González de Cortines, naturales y vecinos de Cicera, y
los maternos Don Jacinto de Escandón y Doña María Clara de la Torre,
vecinos de Pesués. Había testado Don Jacinto el 30 de noviembre de
1756, en Santa Fe, ante el escribano José Vélez de Guevara. Nombraba
albaceas in solidum a Don Benito del Casal y Montenegro, también
oidor y Alcalde de Corte de Santa Fe, y Don Manuel Díaz de Hoyos, y
constituía como herederos universales a sus padres, salvo en un legado
de 400 pesos que dejaba a su hermano mayor, Don Francisco Gómez
de la Torre, cura beneciado del lugar de Cicera, que manifestaba en
su testamento haberle ya entregado. Si al tiempo de su fallecimiento,
alguno de sus padres hubiera muerto, pasaría la parte que le hubie-
ra correspondido, al otro, y si fuesen ambos los que hubieran fallecido
instituía a su hermano mayor en la mitad de sus bienes (descontados
los 400 pesos del legado), y la otra mitad a la totalidad de sus her-
manos, por partes iguales. También establecía que a su sobrino Julián
Rubín de Celis, habría en su caso de tomársele en cuenta lo que le di
en estos Reinos y recibio en Cadiz por quenta y orden mia de mano
de Dn. Francisco de Verdeja Podría inferirse de esta observación que
dicho sobrino había estado en Nueva Granada, aunque no queda total-
mente claro. Lo que no previó al redactarlo fue que en poco más de
dos meses pudieran morir cuatro protagonistas de su testamento: el 20
de diciembre de 1756 fallece su madre; el 4 de enero del 57 fallece él
mismo; nueve días más tarde, el 14 de febrero, su hermano mayor, el
261
cura de Cicera, sin testar, al parecer de accidente; y por último el
23 del mismo mes y año, su padre. Por consiguiente quedaron como he-

14 CONTRATACIÓN, 5490, N.1, R.12

241
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

rederos de los bienes de Don Jacinto los hermanos sobrevivientes, o sus

derechohabientes, que eran: los hermanos Fernando, Julián, e Isabel
Rubín de Celis, ésta casada con Juan Bernardo González de la Por-
a
tilla, vecino de Piñeres, hijos legítimos que quedaron de D Manuela
Catalina de la Torre, ya fallecida, y de Don Patricio Rubín de Celis,
vecinos de Cades, en el Valle de las Herrerías; María Teresa García del
Prado, y de la Torre, casada con Manuel de las Cuevas, hija legítima
que quedó de Doña María Antonia Gómez de la Torre, ya fallecida, y
de Don Juan García del Prado, vecinos de Lebeña; Doña Luisa de la
Torre, casada con Don Fernando de Salceda, natural de Lomeña, y ve-
cinos de Cicera; Don Juan Francisco Gómez de la Torre, Mayordomo
y Corregidor de Rentas de Pedraza de la Sierra, por el Duque de Frías
y conde de Peñaranda y Luna; y nalmente Doña Josefa de la Torre,
casada con Don Juan de Agüeros Cossío, escribano real y del número
de las Audiencias y del Ayuntamiento del Valle de Peñarrubia, veci-
nos de Quintanilla en el Valle de Lamasón. En cuanto a los bienes que
262
quedaron por muerte de sus padres, estos mismos herederos habían
de atenerse a lo dispuesto en el testamento que conjuntamente habían
otorgado, sus causantes, el doce de septiembre de 1754, ante el citado
Juan de Agüeros Cossío, su futuro yerno (se casó con Doña Josefa el
16 de noviembre de ese mismo año). Por él dejaban mejorado a su hijo
mayor, el cura, en el tercio y remanente del quinto, y en el resto ins-
tituían por sus herederos a sus hijos, con la excepción de Doña María
Antonia, (la excepción atañía, en este caso, a su hija única María Teresa
García del Prado) que al recibo de su dote había otorgado escritura de
renuncia a sus legítimas. Asimismo había de pasarseles en cuenta de
su lexitima las partidas de ropa y demas que ayan rezivido a sus hijas
263
Manuela y Luisa. También fundaron mayorazgo a favor de su hijo
menor, Don Juan Francisco, en una casa que poseían en Pesués con dos
ncas en el mismo lugar, según consta en la partida de defunción de
264
Doña María de Escandón. Evidentemente a la muerte del hermano
mayor, sus derechos pasaban a su padre que le sobrevivió diez días y
de éste al resto de los hermanos según lo establecido en el testamento
común de 12 de septiembre de 1754.

Este expediente es muy preciso y precioso en datos familiares, como

puede comprobarse, por la exigente meticulosidad del Fiscal Agüero,
que por dos veces contradice la petición de entrega de la remesa depo-
sitada en el Arca de Bienes de Difuntos de la Casa de la Contratación
de Cádiz. Y ello a pesar de la exigua cantidad que salió de Cartagena en
la fragata La Ventura hasta La Habana, y de aquí a Cádiz, conducida

242
en la capitana de la ota que arribó el año 1761. En efecto, en 10 de
marzo de 1759 el albacea Don Benito Casal había ingresado seiscientos
nobenta y ocho pesos y un real de plata, en especie de doblones en el
Juzgado de Bienes de Difuntos de Santa Fe. A Cádiz llegaron 678 pesos
6 reales y 5 maravedís. Se nos antoja una rebaja muy pequeña, para
etes, avería y demás derechos reales. El informe de la Caja de Bienes
de Difuntos habla de la existencia de setecientos ôchenta y seis pesos,
de â ciento veinte y ôcho quartos y quatro reales de plata ântigua, li-
quidos, deducidos Reales derechos y demas gastos, esto es, convertidos
265
a moneda corriente.

Las herederas otorgan poder a sus maridos y Don Juan Francisco de la

Torre, ausente en Pedraza, a su cuñado Don Juan de Agüeros Cossío,
para la cobranza de los bienes del difunto, quienes a su vez lo otor-
gan a Don Francisco de Verdeja y la Guerra, comerciante en Cádiz,
con toda seguridad natural de Peñarrubia, que ya hemos encontrado
en varias ocasiones. Éste pide el libramiento de la partida existente en
la Caja de Bienes de Difuntos, por primera vez, en octubre de 1766,
precediendo el informe de la Contaduría principal, que es dado por Don
Carlos Valenciano en 28 de octubre de 1766. Con su petición aporta
exclusivamente los poderes de los herederos y una información hecha
266
en Cicera en marzo de 1766. El Fiscal no accede a lo pedido por
no justicarse la identidad y legitimidad de las personas, mediante los
testamentos que se enuncian en la información producida, ni con las
partidas de baptismos, casamientos, y difuntos que acrediten el paren-
tesco, y subsecion en que fundan su derecho; nuevamente lo solicita
en tres de abril de 1767; con la petición aporta las partidas de todos
los actores, excepto la de matrimonio de los padres de Don Jacinto,
subsanando en parte las carencias denunciadas por el Fiscal. Mas éste
o
vuelve a rechazar la petición, (1 de junio de 1767) hasta no disponer
del testamento autorizado del difunto, que pudo haber modicado su
última voluntad al sobrevivir a sus padres (se equivoca en este punto,
por cuanto su padre murió antes que Don Francisco). Por tanto insiste
267
en pedir que se remita desde Santa Fe.

o
Nuevamente, el 1 de octubre de 1768, Don Francisco de Verdeja soli-
cita el libramiento de los 786 pesos, adjuntando una copia simple del
testamento de Don Jacinto sacado a la letra por el albacea Don Manuel
Díaz de Hoyos, y ofrece aanzar la presentación posterior del requerido
por el Fiscal, que serviría también para amparar los derechos de Doña
Isabel Rubín de Celis, que no quedaban cubiertos mediante poder su-
ciente en la documentación previamente presentada. Esta vez el Fiscal

243
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

cede, después de hacer las mismas consideraciones anteriores, incluso

con mayor detalle, sin embargo:

àtendiendo à que la falta de solemnidad de dichos docu-

mentos, se advierta compensada con los demàs que se han
producido: y con respecto à la cortedad de la remesa, que no
permite maiores formalidades: y a la obligacion ò ansas que
desde luego òfrese dicho Dn. Francisco Berdeja, de producir
en estos autos en el termino que se le asigne, copia authorisa-
da en debida forma del mismo testamento que otorgò dicho
Señor difunto, extensiva à asegurar ser la copia simple que hà
producido la misma de la ultima dispocision, bajo la qual fa-
a
lleciò: como tambien à la indemnisacion a los derechos de D
Ysabel Rubin de Celis que nò sè àdvierte substituida con los
demas hermanos, y sobrinos: procediendo el Fiscal de buena
fee, con concepto à el àvono, y arraigo del ador propuesto,
nò sè le òfrece particular reparo en la entrega que solicita di-
cho Dn. Francisco Berdeja, bajo su circunstanciada ansa, y
con tàl que esta sea extensiva à responder à dichos herederos
de qualquiera duda que preste la cantidad del legado, como
tambien de indemnisar à òtros ynteresados que puedan ser à
dicho caudal lo que en el mismo les corresponda =

A partir de este dictamen del Fiscal el proceso se hace rutinario y no

ofrece mayores sobresaltos. El 9 de mayo de 1770, Don Francisco de Ver-
deja hace entrega de copia authorizada, y comprovada del testamento,
bajo de cuia disposizion falleciò el referido Señor, a la que àcompaña la
partida de su entierro,, que informa favorablemente el Fiscal Agüero
el 18 de julio de 1770. Hasta el 8 de julio del año siguiente, no se pro-
nuncia la Real Audiencia, mediante un auto rmado por el Licenciado
Valle Angulo, que en su honor hay que reconocer es impecable jurídi-
camente, ordenando el libramiento de la remesa existente en la Caja de
Bienes de Difuntos. El 13 de julio de 1771 en la Contaduría Principal
se produce la entrega de los 786 pesos y medio, a Don Francisco de
Verdeja y la Guerra en representación de los herederos de Don Jacinto
Antonio Gómez de la Torre Escandón.

Son de destacar algunos hechos relevantes que concurren en este expe-

diente. El primero es que estuvo traspapelado durante más de cuatro
años, desde enero de 1762 hasta septiembre de 1766. La entrega por
el albacea Don Benito Casal, de los 698 pesos y 1 real de plata en la
caja del citado Juzgado General de Bienes de Difuntos no fue noticada

244
a Cádiz, mediante testimonio de su escribano José de Rojas hasta el
primero de diciembre de 1760, que acompañaba al envío físico del di-
268
nero. Es de suponer que el tiempo transcurrido entre el fallecimiento
de Don Jacinto y el ingreso en caja del producto de la enajenación de
sus bienes se ocupase en el inventariado, venta y remate de los mismos;
no es difícil justicar la demora de su envío a España, (veintiún meses)
porque la espera a la salida de navíos de bandera a veces podía alcan-
zar tales períodos. El 16 de septiembre de 1761 se asienta el testimonio
anterior en la Casa de Contratación, se le asigna al ocio del Sr. Dn.
Juan [Antonio] de Montes y se envía al Fiscal. Este redacta un dic-
tamen en el que dice que no constando los nombres de los herederos,
sino solamente la pertenencia de dicha remesa â sus herederos ausen-
tes, no queda otro arbitrio que la jacion de edictos en esta Ciudad y
que por deducirse del testimonio recibido que falleció Don Jacinto con
disposición testamentaria, se solicite al Juzgado de Bienes de Difuntos
269
de Santa Fe, copia autorizada de dicha disposición. Pues bien, este
dictamen, que está fechado el 14 de enero de 1762, queda sin rmar y
el expediente se paraliza por haber pasado el Fiscal que lo redacta, el
marqués de Villaformada, Don José de Alcedo y Agüero, a gozar del
descanso eterno. Así lo expresa una nota inclusa en el expediente:

 Cadiz y septiembre 26 de 1766. Este expediente encontrado

entre los papeles del difunto Señor Fiscal Marques de Vi-
llaformada con el pedimento sin rmar antecedente, pase al
Señor [Fiscal] actual para que segun su estado, y lo retardado
que se halla, pida lo que corresponda.

Otro hecho a destacar y lamentar es que, pese a ser pedida su remisión,

no aparece en el expediente un membrete o memoria que se cita en
el testamento de Don Jacinto, y que habría dado información de la
situación económica del difunto, sus deudores y acreedores, las mandas
o legados, etc. Sólo conocemos el resultado de la liquidación ocial de
sus bienes, acciones y derechos. Es de suponer que los albaceas dieran
cuenta de su actuación, que presumiblemente se quedó en el Juzgado
de Difuntos de Santa Fe.

También se echa en falta en el expediente el nombre del ador ofrecido

por Don Francisco de Verdeja y aceptado por el Fiscal, que incluso lo
calica: con concepto à el àvono, y arraigo del ador propuesto y usa
para justicar su informe favorable. Obviamente falta la diligencia de
toma de razón de dicha anza u obligación.

245
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

270
Finalmente señalamos un curioso documento que incluye Don Fran-
cisco de Verdeja junto a los poderes y la copia simple del testamento
del difunto. Se trata de una escritura de carta de pago dada por José
de Cortines, conductor de generos, natural de Riclones, del recibo de

..tres mill quinientos y veynte pesos excusados de ciento y

veynte y ocho quartos que en moneda de oro los dos mill dos-
cientos de ellos, y los un mill trescientos y veynte restantes
en plata redonda y cortada resultan liquidos hasta oy dia de
la fecha en poder de Dn. Joseph Garzia de Prado Contador
de Arreglamentos [sic] en la Real Audienzia de Contratazion
a Yndias de esta dicha Ciudad los ciento y un pesos de las
cuentas que tubo con dicho Sr. Oydor desde el año de mill se-
tezientos cinquenta y dos, y los tres mill quatrocientos y diez
y nuebe pesos restantes de lo que ultimamente ha recaudado
de sus albazeas de Santa Fee en parte de sus bienes..

La fecha de esta carta de pago es la de 15 de octubre de 1761, ante-

rior a la llegada de la remesa de 786 pesos y medio a Cádiz, lo que
supone que previamente los albaceas habían hecho llegar 3.419 pesos
a manos de Don José García de Prado, Contador de Reglamentos de
la Real Audiencia de la Contratación, que por medio del conductor
de géneros, los remitía a los hermanos y sobrinos del difunto, al que
habían dado poderes para ello. No ha de extrañar este doble envío de
a
fondos, pues en la cláusula 14 de su testamento pedía a sus albaceas
que procedieran sin intervención del Juzgado de Difuntos, y remitieran
lo procedido de la venta de sus bienes a Don José García de Prado o,
en segundo lugar, a Don Francisco de Verdeja y la Guerra, lo que de-
271
bieron realizar en buena parte. En esta escritura de carta de pago,
José de Cortines arma: me obligo de portear esta suma y repartirla
entre los enunziados mis constituyentes dando a cada uno la parte que
le tocare. La razón por la que Don Francisco de Verdeja incluye este
documento no es otra que la de insistir en la condición de herederos de
sus poderdantes. Uno de los testigos de la rma de la escritura es Don
Joseph de Cortina, estante en Cádiz, posiblemente el tío del primer
Conde de la Cortina.

CONTRATACIÓN, 5643, N.7

91. (16.01.1765). FRANCISCO FERNÁNDEZ DE RÁVAGO. Ex-

pediente de información y licencia de pasajeros a Indias de Francisco

246
Fernéndez de Rávago, mercader, factor, vecino de Cádiz, a Veracruz
con las siguientes personas:

- José de las Plazas, criado, natural de Zaragoza.

- Melchor Arreitia Arzamendi, criado, natural del Poblaciones

- Francisco Gómez, criado, natural de Puente de Pumar

- Pablo Cos y Cosido, criado, natural de Cuenar (Aguilar de Campo).

- Juan Faustino de los Reyes, criado, natural de Manila.

Este segundo viaje de Don Francisco Fernández de Rábago es un calco

del primero en cuanto que vuelve a llevar consigo a José de las Plazas
y a Faustino de los Reyes, el lipino que tenía previsto dejar en Nueva
España, pero que, por lo visto, se vino con él a su vuelta del primer via-
je; además el ador es también Francisco Xavier de los Ríos. Hay que
señalar los errores que presenta la cha del AGI que se ha reproducido
más arriba: Melchor Arreitia Arzamendi no es natural del Poblaciones
[sic]. Es natural de la villa de Mallavia. El que es natural de Polaciones
es Santos Rábago, como claramente expresa la petición de licencia del
cargador Don Francisco Fernández de Rábago y que no aparece en la
papeleta; del mismo modo es menester corregir la naturaleza de Pablo
Cos y Cosido: no es Cuenar, como aparece en el original, sino Cuena
como tampoco es Aguilar del Campo sino Aguilar de Campoo. Hoy
Cuena pertenece al ayuntamiento de Valdeolea en Cantabria. Asimis-
mo, el segundo apellido de Pablo Cos es Cosío y no Cosido. En honor
a la verdad la mayoría de estos errores se derivan de que asi guran en
el original.

En la citada petición describe así a los criados que propone llevar con-
sigo:

Dn. Joseph de las Plazas, natural de Zaragoza, soltero de

edad de mas de treinta años, buen cuerpo, color blanco y
cerrado de barba, Dn. Melchor Arreytia y Arramendi de edad
de veinte y un años, natural de la villa de Maravia [sic] en el
Señorio de Vizcaya, cuerpo regular; ojos pardos y redondo de
cara = Dn. Santos Ravago natural del Valle de Poblaciones
[sic] de edad de 18 años, color blanco, cuerpo regular y ojos
azules = Dn. Francisco Gomez de edad de 17 años natural
de la Puente de Pumar en dicho Valle, cariaguileño y cuerpo
regular = Dn. Pablo de Cos y Cosido [sic] natural de Cuenar
[sic] jurisdiccion de Aguilar del Campo [sic] de edad de veinte
años, ojos pardos y barbilampiño, y â Juan Faustino de los

247
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Reyes natural de Manila, chico de cuerpo, nariz chata y color

moreno; todos solteros, christianos viejos y limpios de toda
mala raza, bajo de las obligaciones que hago de restituirlos â
estos reynos â mi regreso

En la información de la libertad de Don Francisco Fernández de Rá-

bago testican Don Francisco Xavier de los Ríos, de treinta y cinco
años de edad, que dice conocerle desde hace seis años; Don Juan Vial,
de cincuenta años, que dijo conocerle desde más de seis años, y Don
Antonio Vial, de más de veinticinco años, que declaró conocer a quien
le presenta de seis años a esta parte. Los tres vecinos de Cádiz. Los
dos últimos, padre e hijo, pertenecientes a la compañía Vial e Hijos de
Santander.

Como hiciera en la anterior ocasión eleva una instancia en relación a

Faustino de los Reyes, natural de Manila, criado que me ha servido en
la antezedente ota y por quanto puede este deliberar restituirse à su
patria, como libre que es, lo pone en conocimiento de la Casa de la
Contratación para que en su virtud no se entienda comprehendido en la
272
obligacion que incluye su antecedente petición. El Fiscal hace notar
el excesivo número de criados solicitados, aunque deja al prudentisimo
arvitrio del presidente la decisión al respecto, y recomienda que dexe
precisamente en Nueva España a Juan Francisco de los Reyes donde
conesa lo tomó para que se restituya a su patria de Manila interin no
se haga constar haber salido de ella con lexitimas lizencias, todo con
apercevimiento de la correspondiente multa, para el caso de contraven-
273
cion. El 24 de diciembre de 1764 se dicta auto por el que se ordena
se le dé el despacho de embarcación que solicita para él y cuatro criados,
sin que cause exemplar, en atención a los crecidos cargues y comisio-
nes que lleva; y entiendase tambien para el criado Juan Faustino de
los Reyes, natural de Manila, que trajo à estos reynos en la antecedente
ota, con que se obligue à dejar à este en la Nueba España, para que
se restituya à su patria de Manila, siempre que no haga constar haver
salido de ella con lexitimas licencias, lo que cumpla bajo de la multa
de quinientos pesos, en que se le declara incurso por el mismo hecho
de la contravencion. En una nueva instancia Don Francisco Fernández
de Rábago recurre esta resolución, recuerda que dicho Faustino vino
el año de 1757 en servicio de Don Francisco Rubalcaba y su familia y
pide que se ponga en autos la noticia de la visita que entonces se tomó,
y en consecuencia es de justicia se me releve del otorgamiento de la
obligacion decretada, y se le deje en libertad para restituirse â dicha
su patria ô para seguir su servidumbre por ser el modo de adquirir su

248
 sustento y pasar su vida. En el otrosí de esta última instancia dice
que al reducirle a cuatro los cinco criados que había solicitado, sea y
se entienda no del numero de ellos Dn. Francisco Gomez natural de la
Puente de Pumar. El expediente contiene testimonio del escribano de
Cámara que asistió a la visita que se hizo a la llegada del navío La
Asunción de la Compañía de La Habana, el 30 de junio de 1757, donde
se incluye la partida siguiente:

Dn. Francisco Antonio de Horna y Rubalcava con cinco hijos

nombrados Francisco: Joseph: Miguel: Josepha: Michaela: y
un yndio libre nombrado: Juan Faustino de los Reyes natural
de Manila, con una negra libre nombrada Michaela Damaso,
natural de Philipinas mostro su lizencia.

El catorce de enero se dicta nuevo auto por el que se deja sin efecto
lo dispuesto sobre Faustino de los Reyes y advierte a la Contaduria
principal de la exclusión de Francisco Gómez. Se cierra el expediente
con la anotación de concesión de licencia de embarque.

Nota: En 16 de enero de 1765 se dio licencia al citado Dn.

Francisco Fernandez, B.C. blanco sonrosado y cerrado de bar-
ba, para su embarque, como cargador, factor, soltero, con los
cinco criados, que reere el primer pedimento, excluso del nu-
mero de 6, que solicitò, Dn. Francisco Gomez, en qualquier
navio de la ota, que se està despachando al Puerto de la
Veracruz.

En esta ocasión las señas del cargador son de buen cuerpo; sin embargo,
el año 1760 guraba como de mediano cuerpo.

CONTRATACIÓN, 5508, N.2, R.9

92. (25.11.1765). DIEGO GONZÁLEZ DE BERDEJA. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Diego González de Berdeja,
vecino de Cádiz, mercader, con su criado Francisco Berdeja, natural
de Linares, Santander, a Veracruz.

Lleva cargado en el navio nombrado Nuestra Señora de el Rosario alias

el Alcon su maestre Dn. Antonio de Letona que se despacha de rexistro
de azogues al puerto de la Veracruz diferentes partidas de aguardiente,

para cuio basto y quantioso manejo y expendio, (. . . ) me es

indispensable llevar un criado y por tal propongo a Francisco

249
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Berdeja natural del lugar de Linares en el valle de Peñarubia

Montañas de San Tander, de dies y seis años de edad pequeño
de cuerpo delgado, blanco y sonrrosado, el qual me consta
es soltero xpiano viejo, natural de estos reynos, y de los no
prohividos passar a los de Yndias, y me obligo en toda forma
â restituirlo a buelta de mi viage; y por quanto estoi libre y
soltero ofresco incontinenti, ynformazion de testigos con que
acreditarlo.

Declaran en esta información los vecinos de Cádiz, Don Andrés Ortiz

de Zárate, Don Manuel Díaz de Saravia, y Don Francisco de Urdaneta.
En el juramento de polizones, declara ser de más de treinta años, y en
la anotación de su licencia están sus señas:

En 25 de dicho Noviembre se dio licencia al citado Dn. Die-

go, pequeño de cuerpo, ojos pequeños, color trigueño, para
su embarque, como cargador, soltero, en qualquier navio de
vandera, o rexistro, que se despache a Veracruz, con el criado
que reere su pedimento

CONTRATACIÓN, 5508, N.2, R.71

93. (21.04.1767). ANTONIO RUIZ DE NORIEGA. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Antonio Ruiz de Noriega,
alcalde mayor de Zacualpa, Nueva España, natural de Peñamellera y
vecino de San Pedro de las Baheras, Val de San Vicente, con su cria-
do Fernando Gutiérrez de Colombres y Noriega, natural de Pi-
miango, Valle de Ribadedeva, hijo de Juan Gutiérrez de Colombres y
de María Antonia de Noriega, a Nueva España.

Comienza este expediente con la escritura de consentimiento que Doña

María Antonia Guerra del Campillo, dueña y señora de estas casas
otorga a su marido Don Antonio Ruiz de Caso Noriega para que pueda
lograr el embarque y correspondiente lizenzia para pasar a ejerzer dicho
274
empleo de alcalde de Zacualpa, en Nueva España. La escritura pasa
ante el escribano Juan Francisco Díaz Rubín, vecino de Bielba.

Las casas citadas son las de Escandón, en el lugar de San Pedro de

las Baheras, solar de numerosos indianos así apellidados, entre los que
podemos citar como más ilustre a Don José de Escandón y Helguera,
futuro Conde de Sierra Gorda, oriundo de Cimiano, a escasa distancia
de aquel lugar, aunque nacido en Soto de la Marina.

250
El título de alcalde mayor de Zacualpa le había sido otorgado por real
cédula fechada en San Lorenzo el 14 de octubre de 1766. Por ella se le
daba licencia para que pudiera embarcarse con la ropa y demas cosas
de su uso; y que pueda llevar un hijo suyo, y un criado

No hace uso de tal licencia por ahora en cuanto a llevar uno de sus
hijos. Como criado propone a Fernando Gutiérrez de Colombres y No-
riega, posiblemente pariente suyo, natural de Pimiango, concejo de Ri-
vadedeva, de veinte años de edad, de mediana estatura, ojos garzos.
El expediente no contiene la información preceptiva del criado, pero sí
una certicación del escribano de cámara Juan Antonio de Montes de
haber exhibido el pasajero una información hecha ante las justicias de
Rivadedeva por las que consta que Fernando Gutiérrez de Colombres
y Noriega,

es natural del lugar de Pimiango, de aquel Valle, hijo lexi-

timo y de lexitimo matrimonio de Dn. Joseph Gutierrez de
a
Colombres, ya difunto, y de D Maria de Noriega, de esta-
do libre y soltero, christiano viejo, noble hijodalgo, limpio de
toda mala raza, y si de buena vida y costumbres, y de las
personas mas distinguidas de aquel pais, no desendiente de
moros, negros, mulatos, judios, ni otra mala raza, ni ha si-
do el ni sus acsendientes castigados por el Santo Osio de la
Ynquisision ni por otras justisias por delito de ynfamia,

cuyo original le fue devuelto a Don Antonio Ruiz de Caso y Noriega.

Termina este expediente con la anotación del despacho de embarque:

En 21 de abril de 1767 se dio licencia al citado Dn. Antonio

Ruiz de Noriega para embarcarse, con el criado que reere
su pedimento en qualquier navio de vandera ò registro para
Veracruz y señaladamente para el nombrado el Achiles.

o
Este pasajero es muy posible que sea el que hemos visto en el exp. n 80,
hijo del asentista de esclavos Joseph Ruiz de Noriega y de doña Juliana
Villar de Mier. En efecto, en aquel expediente consta ser natural de
Cuñaba y tener 23 años de edad; en éste aparece como natural del
valle de Peñamellera y en el juramento de polizones conesa ser de
más de treinta años. Diez y siete años más tarde tendría exactamente
cuarenta; pero ya hemos visto muchas veces la poca precisión empleada
en cuestiones de edad. Sin ir más lejos, él mismo tres años antes, en

251
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

ocasión de su primer viaje, aparecía con 18, con lo que ahora tendría
38.

CONTRATACIÓN, 5510, N.2, R.14

94. (28.08.1767). JUAN DE MIER Y VILLAR. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Juan de Mier y Villar, medio racionero
de la Catedral de Guadalajara (Nueva Galicia), a Nueva Galicia, con las
siguientes personas: Francisco Ignacio Trespalacios y Mier, criado,
natural de Alles (Valle de Peñamellera) hijo de de Francisco Antonio
Trespalacios y Escandón y de Josefa de Mier; y Matías García, clérigo
de primera tonsura, criado, natural de Villamayor de Treviño, hijo de
Lorenzo García y de Antonia de la Iglesia.

CONTRATACIÓN, 5510, N.2, R.26

95. (10.10.1768). JUAN ANTONIO DE ROBLEDO Y TERÁN. Expedien-

te de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio de
Robledo y Terán, mercader de Cádiz, con sus criados Domingo de
Rada, natural de San Mamés y Felipe Terán, natural de San Mamés,
a Nueva España.

Como certicaba la Contaduría principal de la Casa de la Contarta-

ción Don  Juan Antonio de Robledo, y Theran uno de los havilitados
por esta Real Audiencia para nevegar a las Yndias tenía cargadas en
los navíos de la ota de cargo del Señor Gefe de Esquadra marques de
Casa Tilly, mercaderías por valor de más de trescientos mil maravedís,
275
mínimo exigido para poder comerciar con América. El certicado
viene acompañado por otro en que se relacionan los cargues en los na-
vios Jason, El Toscano, San José y las Ánimas, y Nuestra Señora del
Rosario, rmado por los respectivos maestres don Francisco de Sierra,
don Francisco Antonio de Montes, don Juan Miguel de Yriarte y don
276
Miguel de Goyeneche. En total llevaba 2.089 palmos. Para el manejo
de tan vasto cargamento y servicio de su persona propone llevar con-
sigo dos criados  Domingo de Rada natural de el lugar de San Mames
Obispado de Palencia de dies y seis años de edad, pequeño de cuerpo
blanco rubio, y lampiño, ojos celestes, y a Phelipe de Theran natural
del mismo lugar de quinse años de edad, pequeño de cuerpo, blanco
cara rredonda nariz ancha y ojos pardos, los cuales se compromete
277
a restituirlos a vuelta de su viaje. Ofrece información de cómo es
soltero y presenta como testigos en ella a Don José Fernández Cosío,
de treinta años de edad, Don Isidoro de la Torre, de veintiocho, y Don
Felipe Montes, de veintinueve, los dos primeros vecinos de Cádiz, y el

252
 tercero residente en ella. El expediente naliza con la anotación de la
fecha de la licencia y las señas del pasajero:

En 10 de octubre de 1768 se dio licencia de dicho Dn. Juan

Antonio, pequeño de cuerpo, grueso, trigueño claro, cexas
negras, para embarcarse, como Cargador, que reere su pe-
dimento, en qualquier navio de la presente ota, y señalada-
mente, para El Toscano.

Juan Antonio de Robledo y Terán declara, en el juramento de llovidos,

ser de más de veinticinco años. Por sus apellidos no cabe duda de que
era montañés, posiblemente del valle de Polaciones; los testigos eran
naturales de San Mamés, Felipe Montes y de Buyezo, José Fernández
Cosío, Tesorero del Consulado de Cádiz. Isidoro de la Torre era sobrino
del mercader del mismo nombre, natural de Valdeprado que fundó una
de las casas de negocios más importantes de la segunda mitad del siglo
15
XVIII.

CONTRATACIÓN, 5511A, N.59

96. (10.10.1768). FRANCISCO FERNÁNDEZ DE RÁBAGO. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Fer-
nández de Rábago, mercader, factor, vecino de Cadiz, con sus criados
Vicente Rábago, natural de Tresabuela, y Sebastián Señón natural
de Cádiz, a Nueva España.

Estamos ante un expediente calcado del anterior; no en vano llevan la

misma fecha y su tramitación se hace en paralelo. La diferencia está en
que Rábago, en esta ocasión, es cargador y factor y lleva mercancias
suyas y de Francisco Guerra de la Vega, sugeto de notorio, y conoci-
16
do abono que le aanza en el factorage. Por esto, sus mercancías
alcanzan el volumen de 14.118 palmos según nota resumen que se in-
corpora al expediente, junto con las certicaciones de los maestres de
los navios de la ota en que van cargadas. Destaca la carga que lleva
uno de estos navíos, El Aquiles, 5.944 libras de canela y 2.600 libras de

15 Virginia
Calvente Iglesias. El retablo de los castaños maíllos. Santander, 2004. p. 174
16 Don Francisco de la Guerra y Vega, al que en 1796 le fue concedido el título de Mar-
qués de la Hermida, se estableció en Veracruz y llevó consigo a su sobrino Don Francisco
de Bustamante y Guerra que tanta importancia tuviera en el desarrollo de Santander y
su puerto.(Era también tío de Don José de Bustamante y Guerra, capitán de navío, co-
mandante de la corbeta Atrevida que tomó parte con la Descubierta en la expedición de
Malaspina.) Aurelio González de Riancho. Francisco de Bustamante y Guerra. Altami-
ra.Tomo LXVI. Santander, Año 2004.

253
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

pimienta. Entre los maestres cuyas certicaciones quedan incorporadas

al expediente, guran: Francisco Antonio de Montes (nao El Toscano),
Felipe de Montes (nao Santiago La España, capitana de la ota), e Isi-
doro de la Torre (nao El Dragón, almiranta de la ota). También en la
información de la libertad de Francisco Fernández de Rávago testican
Isidoro de la Torre, y Felipe de Montes. El tercer testigo en este caso
es Joseph de Montes, de más de treinta y dos de edad.

CONTRATACIÓN, 5511A, N.61

97. (04.08.1774). JOAQUIN CABEZA ENRÍQUEZ. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Joaquín Cabeza Enríquez,
oidor de la Real Audiencia de Guadalajara, a Nueva España, con los
siguientes criados:

- Manuel Remate de la Torre, natural del lugar de Novales, hijo de Juan

Antonio de Remate y de María Magdalena de la Torre

- Ignacio Felipe de Noriega, natural de Andinas, hijo de Ignacio de

Noriega y de Bernarda de Caso.

CONTRATACION, 5519, N.2, R.11

98. (09.04.1775). JUAN FERNÁNDEZ DE PALAZUELOS. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernández de Pala-
zuelos, Gobernador de Huancavelica, a Perú por Buenos Aires, con las
siguientes personas:

- Manuel de Mendoza Ribero, criado, natural de Colombres, hijo

de José de Mendoza Prellezo y de Teresa Ribero Rubín. -Diego Villa-
zán, criado, natural de Astudillo, hijo de Antonio Villazán y de Rosa
Puente. -Mateo Domínguez de Vélez, escribiente, natural de Sendejas,
hijo de Pedro Domingo Vélez y de Antonia Catalán. -Manuel Bedoya,
escribiente, natural de Villadiego, hijo de Juan Antonio Bedoya y de
Rosa Sainz de Villegas.

Manuel Bedoya Sainz de Villegas, era bisnieto de lebaniego, como po-

demos ver enseguida.

Don Juan Fernández Palazuelos había solicitado al Consejo de Indias

licencia para llevar consigo cuatro criados, dos de ellos para el trabajo
278
en las minas de cinabrio de Huancavelica. El Consejo se lo concede
mediante Carta Orden que dirige a la Real Audiencia de la Contratación
279
de Cádiz, matizando la petición del provisto Gobernador:

En vista de esta instancia hà venido el Consejo en conceder

à este provisto la licencia que solicita para su embarque con

254
 su equipage, dos criados, y otros dos sugetos inteligentes para
el n que expresa dando ante V.S. justicacion de serlo.

Así, dos de los propuestos deben ser inteligentes y hay que demostrarlo.
El expediente sigue con las informaciones de tres de los criados (de la de
Diego Villazán no presenta más que dos escrituras: de consentimiento de
su esposa para hacer el viaje, y de esponsales), de las que nos interesan
especialmente las de Manuel de Mendoza Ribero y Manuel Bedoya.

Sus informaciones son las más completas que hemos encontrado entre
tantas como hemos visto en este trabajo. La del primero es hecha, a
petición de su padre, en el lugar de Colombres ante el Sr. Dn. Alonso
de Hoyos Borbolla Juez y Justizia ordinaria por Su Magestad y estado
noble del valle de Riba de Deba del Baston de las Quatro Billas de
la Costa de hel Mar de Cantabria, y pasó ante  Juan Francisco Diaz
Rubin escribano rreal de Su Magestad y vecino del Lugar de Bielba,
Valle de Bal de San Vizente. Manuel de Mendoza Ribero había nacido
280
el 28 de octubre del año 1754, por lo que tenía casi 21 años. Fueron
sus abuelos paternos Don José Antonio de Mendoza y Doña Francisca
Manuela de Prellezo, y los maternos Don Francisco Antonio de Ribero
Escandón y Doña Catalina Bernarda Rubín de Noriega. Testican so-
bre su identidad, limpieza, y libertad: Dn. Juan González de Soberón
Juez y Justizia ordinaria en este dicho Valle por el estado noble ygual
en jurisdizion a Sumrd.; Dn. Juan de Noriega Escandón vezino de
heste dicho Lugar de Colombres.; Dn. Pedro Díez de Noriega vezino
de heste dicho Lugar de Colombres.; Dn. Juan Francisco de Noriega
281
Posada clerigo presbitero y Cura propio en la yglesia parrochial
de los Santos Martires de hel Lugar de Noriega.; y Dn. Baltasar de
Posada Rubín y Mendoza vezino de heste dicho Lugar de Colombres.
Son abiertos los archivos del concejo y se transcriben las partidas de
padrones distintivos de estados, por las que consta la pertenencia al
estado noble de todos los ascendientes por vía paterna de Manuel de
Mendoza Ribero hasta la tercera generación. Se conoce por estos pa-
drones que su abuelo había sido abogado de los Reales Consejos. La
copia de esta información, rmada y sellada por el escribano citado, es
comprobada por los también escribanos Juan de Agüeros Cossío, José
Francisco Noriega Rubín de Celis y Juan González de Cortines, que lo
eran de Peñarrubia y Lamasón, Valle de las Herrerías, y Val de San
Vicente y Peñarrubia, respectivamente.

La otra información que nos interesa es la correspondiente a Manuel

de Bedoya. Según ella había nacido el 23 de diciembre de 1758, en

255
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

282
Villadiego, era hijo de Don Juan Antonio de Bedoya y de Doña Rosa
Sainz de Villegas, vecinos de dicha villa, nieto, por línea paterna, de
Don Joseph de Bedoya de Quirós y de Doña Isabel Varona, de la misma
vecindad, y bisnieto de Don Isidro de Bedoya y de su segunda mujer
Doña Isabel de Quirós, él natural de Turieno, Provincia de Liébana,
y ésta de Cabezón de Pisuerga. Es una información completísima, con
partidas de bautismo y de matrimonio de padres, hermanos, padrones
de hidalguía y demás instrumentos probatorios. Como se acredita en
ella, Don Isidro de Bedoya, pertenecía al estado de hijosdalgo, según
las elecciones hechas en Villadiego en los años de 1685, 1686, 1694
y 1699, en las que salió elejido para alguno de los cargos honorícos
283
correspondientes a los del estado noble.

Es igualmente interesante la autorización dada a Diego Villazán por su

mujer, Doña Bárbara de Herrera, con la que se había casado cinco años
284
antes, (ella era viuda de Don Manuel Torres, y vecina de Melgar
de Fernamental). Le concede autorización por término de ocho años,
respecto de que la otorgante con sus proprios vienes y los de el citado
Don Diego su marido tiene lo preciso y necesario para mantenerse con
285
la decencia correspondiente a su estado y calidad; . . . 

El 5 de abril de 1775 Don Juan Fernández de Palazuelos se dirige al

Presidente de la Real Audiencia y Casa de la Contratación Don Juan
de Mérida con la siguiente instancia:

Señor Presidente Dn. Juan Manuel Fernandez de Palazuelos

residente en esta Ciudad, electo Governador de Huancavelica
en el Reyno d el Perù, con el respecto debido dize à V.S. que
como parece de la carta escrita de àcuerdo del Consejo que
debidamente presenta se le concede licencia para que pueda
passar à servir dicho emplèo, llevando en su compañia dos
criados, y dos sugetos ynteligentes para correr con la cuenta,
y direccion del trabajo de las labores de su mina de àzogue
en uso de cuya facultad, propongo por tales à Dn. Manuel de
Mendoza Rivero natural del Lugar de Colombres Òbispado
de Òbiedo de veinte años de edad alto delgado y blanco, y
Dn. Diego Villazan natural de la Villa de Astudillo en Cas-
tilla la Vieja de veinte y tres años pequeño cuerpo delgado
blanco, y poca barba; y por mis escrivientes à Dn. Matheo
Domingo de Velez natural de la Villa de Sendexas de la Torre
de veinte y nueve años de edad e regular delgado blanco y
picado de viruelas, y Dn. Manuel Vedoya que lo es de la Villa

256
 de Villadiego de diez y siete años de edad e regular moreno
y lunar en la cara, como se patentica de las respectivas yn-
formaciones de su oriundez y limpieza de sangre que con la
solemnidad debida presenta. Y mediante à no haver llegado
todavia la respectiva ynformacion de naturaleza y limpieza
de sangre correspondiente al dicho Dn. Diego de Villazan,
para que por esta causa no se malogre su transporte òfre-
ce àanzar su presentacion dentro del termino que por V.S.
atendida la distanzia se le àsigne y para la que propone à
Dn. Antonio de Rivas, vezino de esta Ciudad, y de notorio
abono,..

Ofrece información sobre la havilidad, inteligencia, y delidad de los

referidos Dn. Manuel Mendoza y Rivero, y Dn. Diego Villazan, para
llevar la cuenta, y razon de los metales, evitar su òcultazion, y furtiva
extraccion, y precaver todo lo que pueda ser contrario à los yntereses
de Su Magestad, en cumplimiento de lo estipulado en la Carta Orden
y suplica que dada y otorgada la anza, se despache la licencia con-
veniente para su embarque con los expresados quatro yndibiduos en el
navio nombrado Santo Thomas de Villanueva, que haze viaxe al Puerto
de Buenos Àyres... Don Juan trastoca los nombres de los criados y de
los escribientes, lo que no parece importar mucho a la Real Audiencia.
La información de la inteligencia de los dos escribientes es dada y se
incluye en el expediente; los testigos, Tomás Garcia de Espinar, vecino
y del comercio de Cádiz y Joaquín Díaz de las Cuevas, de la misma
vecindad, declaran que Manuel de Mendoza Rivero y Diego de Villazán
son personas haviles, y de la mayor inteligencia y delidad para llevar
la cuenta, y razon de las porciones de metales que se saquen de la mina
para que ban destinados, evitar su òcultazion, y furtivà extraccion, y
precaver todo lo que fuese contrario, y en perjuizio à los intereses de
la Real Hazienda,.. en palabras del último de los testigos citados, que
286
posiblemente fuera lebaniego. En un extenso y minucioso auto, el
propio Presidente resuelve el 6 de abril de 1775 conceder las licencias
solicitadas y ordena a la Contaduría principal se les dé los despachos de
embarque correspondientes para el navio Santo Tomás de Villanueva,
previo juramento de polizones y otorgamiento de anza para garanti-
zar la presentación de la información completa de Diego de Villazán.
El siete de abril hace el juramento de llovidos, el ocho el ador, Don
Antonio de Rivas, otorga la anza ofrecida y mandada dar, y el nueve
le son concedidas las licencias, como queda anotado en el expediente:

257
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

En 9 de abril de 1775 se dio licencia a este provisto con los 4

dependientes que expresa este expediente para el navio Santo
Thomas de Villanueba que se despacha a Buenos Ayres.

CONTRATACIÓN, 5520, N.2, R.14

99. (1775). Bienes de difuntos de FRANCISCO DE ESCANDÓN. Au-

tos sobre bienes de difuntos de Francisco de Escandón, natural de Siejo,
difunto en el Real de San Lorenzo de Villalpando. Herederos Juan Ma-
nuel y Antonio de Escandón Merodio, hermanos y María Antonia del
Río Escandón, sobrina.

Según el poder que otorgaron los hermanos del difunto, Juan Manuel
y Antonio y su cuñado Juan del Río Lizama, viudo de María Teresa de
Escandón, en nombre de su hija María Antonia menor de edad, el pri-
287
mero de agosto de 1775, Francisco Manuel de Escandón, aviendose
ausentado de esta tierra a las anchuras de Castilla y Reinos de Andalu-
cia en donde residio algunos años en la Ciudad de Sevilla, Gerez de la
Frontera y Puerto de Cadiz en casas de Comercio valiendo su vida con
onrra y estimacion y de este referido de Cadiz se embarco en un na-
vio marchante, y de transporte para los Reinos de las Yndias en el año
pasado de mill setezientos cinquenta y seys y aviendo llegado a el Real
de San Lorenzo de Villalpando Reyno de Nueva España, en este tuvo
su asiento residencia y vecindaz tratando y comerciando en diferentes
negociaziones asta el año prosimo pasado, de mill setezientos, septenta
en el qual fallecio.

En tan pocas líneas se nos proporciona una muy precisa biografía de

nuestro personaje. Primeramente, pasa a Andalucía, donde trabaja en
distintos establecimientos comerciales durante unos años, o sea, se con-
vierte en un jándalo. Cuando tenía 26 años decide pasar a las Indias, en
busca de mayores empresas y una vez allí se establece en el Real de San
Lorenzo, uno de tantos pueblos mineros del área de Guanajuato, donde,
apenas catorce años más tarde, le sorprende la muerte; el expediente
nada indica sobre la causa de su muerte. Francisco de Escandón falleció
ab isntestato, habiendo dejado una memoria de sus bienes que entregó
a un convecino, llamado José María Caracena. El alcalde de Guana-
juato, a cuya jurisdicción pertenecía el Real de San Lorenzo, tres ô
288
quatro leguas distante de ella, ordenó hacer ynformación de ocio
de si falleciò, ô no ab intestato el dicho Don Francisco de Escandon, de
â dónde era natural, quiénes eran sus padres, qué estado tenia, si dexò
hixos legitimos, ô naturales, qué parientes, en qué grado, dónde residen,
qué bienes le pertenezen, deudas que le devan, derechos y acsiones que

258
le toquen.. Testicaron: Don Juan Melendez, español, originario de los
Reynos de Castilla, vezino, y minero en el Real de San Lorenzo, Don
Juan Gonzalez de el Campillo y Don Juan Saenz Pardo, originarios
de los Reynos de Castilla, vecinos, y de el Comercio de esta Ciudad.
Se reeren a la ciudad de Santa Fe de Guanajuato. Los tres testigos
coinciden en que era natural del lugar de Siejo, Valle de Peñamelle-
ra  Montañas vajas de Burgos, y Asturias de Santillana, Obispado de
a
Santander en los Reynos de Castilla, ê hixo de D Luisa de Merodio,
vezina de el expresado lugar de Siexo, según le habían oido referir en
numerosas ocasiones. Creemos que el segundo testigo era natural del
mismo valle. Trasladados los autos al Juzgado de Bienes de Difuntos
de México, el Defensor informa que al parecer falleció intestado y que
289
debe ser declarada heredera su madre Doña Luisa de Merodio.

El Juez General de Bienes de Difuntos hace suyo este informe y orde-

na se efectúe el avalúo y remate de los bienes. Se obtuvieron líquidos
setecientos cincuenta pesos fuertes y cinco reales de vellón que fueron
enviados a la Casa de la Contratación en Cadiz, en el navío de guerra
El Astuto, para ser entregados a Doña Luisa de Merodio. Se daba así
efecto a lo probeido por el Señor Oydor Juez General de Bienes de
Difunctos, de la Real Audiencia de México, el 3 de noviembre de 1774.
290

El expediente contiene la carta que el oidor Juez General de Bienes de

Difuntos envía a la Casa de la Contratación:

Mui Señores mios: En el navio de Guerra nombrado El As-

tuto que esta proximo à hazer su tornaviage para esos reinos,
tengo dado orden se embarquen siete mil quinientos pesos
cinco rreales pertenecientes à los herederos de Dn. Francisco
Escandon para que V.S. se sirva mandar se les entregue con-
forme à lo determinado en el auto inserto en el testimonio que
acompaño à esta compuesto de diez foxas sirviendose tambien
V.S. de acusarme el rezivo para la constancia que debe haver
en este Juzgado = Dios guarde à V.S. muchos años. Mexico
y enero siete de mil setecientos setenta y cinco = B.L.M. de
V.S. su mas atento servidor.= Francisco Leandro de Viana

Sigue a continuacion el poder, del que ya hemos hecho referencia, que

otorgan los hermanos del difunto, Juan Manuel y Antonio y su cuñado
Juan del Río Lizama, a Don Diego Marcos Guerra, Diputado General
de los Cinco Valles de Peñamellera y vezino en el Lugar de Ruenes y

259
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

a Don Pedro González Teleña, y a Don Juan Ferruso y Acosta Abo-

gado de los Reales Consexos y dependiente de la citada Real Casa de
Contratacion, en la ciudad de Cádiz. En él se proclaman herederos del
difunto Francisco, y dan noticia de éste, así como los datos biográcos
que ya han sido señalados. El objeto del poder no era otro que el de
percibir la herencia que les corresponde.

En la Casa de la Contratación se recibe petición del apoderado Don Pe-

dro González Teleña, a la que acompaña este poder y una información
hecha en Siejo de cómo los poderdantes son lo que dicen ser, hermanos
y cuñado del difunto, así como certicación de partidas de nacimiento,
291
de éste, y de fallecimiento de Doña Luisa, su madre. La información
es dada ante Su merced de Dn. Francisco Antonio de Serdio y Prado
Alcalde ordinario de este Real Valle de Peñamellera y deponen  Pedro
de la Madriz, Antonio Fernandez, vecinos de Siejo, y Dn. Joseph Llo-
nin Bustamante vezino y Regidor del lugar de Alevia inmediato a este
referido de Siejo. Sin embargo no queda satisfecho el Abogado Fis-
cal que recaba nueva información y el cotejo de estas partidas con sus
292
originales. Esta objeción no parece demasiado fundamentada, pero
aun así se lleva a cabo nueva información, en treinta de marzo de 1776,
ante Su merced el Sr. Dn. Pedro de la Madriz Theniente de Alcalde
ordinario por el estado noble en este Real Valle con el testimonio de
otros tres testigos Dn. Ernando Antonio de Mier vezino en el lugar
o
de Abandames, Dn. Manuel Antt de Mier Hollos vezino en el referido
lugar de Avandames, y Dn. Miguel de Noriega Colosia, Hadministrador
de la Renta del Tavaco vezino en el lugar de Zerevanes en la citada
17
parroquia de Avandames y se añade otra serie de partidas sacramen-
293
tales. Los nuevos testigos hablan, esta vez, de la existencia de otros
dos hijos de Don Julián de Escandón y de Doña Luisa de Merodio,
fallecidos ambos, uno llamado Joseph, muerto de corta edad, y ente-
rrado en Siejo, y el otro, de nombre Santiago que pasó a Indias, donde
294
felleció, hacía unos trece años, según habían oído comentar.

El Fiscal, aburrido sin duda de que no sepan interpretar sus exigencias,

dice que si bien se advierte no averse efectuado el cotejo a cuio n
se expidio el despacho a los Juezes y Justicias del lugar de Siejo y
otras deciencias de procedimiento, sin embargo si con concepto de
que la cortedad del pueblo a donde se dirijio el despacho, y tal vez

17 Miguel de Noriega y Colosía era hijo de Don Blas de Noriega, natural del lugar de
Cerébanes y de Doña Elena de Colosía y de la Bárcena, nacida en Potes, en 1682, hija de
Don Lucas de Colosía y Noriega, que fue alcalde ordinario de Potes y mayor de Sahagún,
donde falleció en 1699.

260
 la mala inteligencia de este por aquellas Justicias ha ocacionado el
que no se efectuase el cotejo de las citadas dos certicaciones y que
la repeticion de otro seria ocacionar mayores costos á la cantidad que
pueda tocarle á los ynteresados, deja al buen criterio de la superioridad
el aceptar como demostrada la idoneidad de los peticionarios de ser tales
únicos herederos, como se proclaman. En veinte y nueve de julio de mil
setecientos setenta y seis, los Señores Presidente y oidores de la Real
Audiencia de la Contratación, en Cadiz, dictan el siguiente auto:

Declaranse herederos abintestato de Dn. Francisco Escan-

don, defunto en el Real de San Lorenzo de Villalpando Reyno
a
de Nueba España, á Dn. Juan Manuel, Dn. Antonio, y D
Maria Antonia [del] Rio, y Escandon por representacion de
a
D Maria Teresa su madre, hermanos, y sobrina del referi-
a
do, como hijos todos de Dn. Julian Escandon y D Luisa
Merodi [sic]: Y en atencion á constar por la ynformacion ul-
timamente presentada haver tenido otro hermano nombrado
Dn. Santiago Escandon, que se dice murio en los Reynos de
Yndias; prezediendo obligarse los referidos à responder de la
parte correspondiente á este, ô à sus herederos: Despachese
libramiento á favor de los mencionados del liquido existente
en Caxa, encargando se las hagan los sufragios que puedan
por el alma del dicho Dn. Francisco, de cuyo libramiento se
tomarà razon en la Contaduria Principal.

CONTRATACIÓN, 5675, N.2

100. (20.04.1776). JERÓNIMO ALONSO ALLES. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Jerónimo Alonso de Alles,
mercader, a Nueva España.
295
En la petición que hace de licencia maniesta ser uno de los habi-
litados por la Real Audiencia para el comercio de Indias, y que tiene
cargadas mercaderías por su cuenta y de otras personas, o lo que es lo
mismo, que va como cargador y factor. Por ésta segunda actividad, de-
be ser aanzado y para ello propone a Don Pedro Gómez de Teleña, del
Comercio de Cádiz. Como testigos presenta a Don Manuel Gutiérrez
de la Concha, Don Melchor de Serdio y Don Celedonio Herro, vecinos
de Cádiz; éstos, así como el ador, no cabe duda alguna eran monta-
ñeses. Don Jerónimo, como veremos más adelante con ocasión de otro
viaje, era natural de Cabrales. Al nal de su juramento de polizones
296
maniesta ser de más de veinticinco años.

261
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

CONTRATACIÓN, 5521, N. 73

101. (22.04.1776). MIGUEL GÓMEZ DE COSÍO. Expediente de informa-

ción y licencia a Indias de Miguel Gómez de Cosío, mercader, con su
criado Simón González, natural de Cosío, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5521, N.101

102. (09.12.1776). JULIÁN DE COSÍO Y CAMPILLO. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Julián de Cosío y Campillo,
teniente en el Batallón Fijo del Callao, con su criado Miguel Sánchez
de Noriega, natural de Narganes, hijo de Antonio Sánchez de Noriega
y de Teresa de Cosío Mier, a Perú.

Conferida thenencia en el Batallon Fijo del Callao de Lima â Dn.

Julian de Cosio y Campillo, manda el Rey disponga V.S. se transporte
en primera ocasion con arreglo à ordenanza, y lo aviso à V.S. Para su
cumplimiento. Dios guarde a V.S. muchos años. San Yldefonso 13 de
Agosto de 1776. Joseph de Galvez ( rubricado ).
Así comienza este breve expediente. Es interesante la nota que el te-
niente Cossío y Campillo hace de su equipaje:

Nota del equipage, que Yo Dn. Julian de Cossio, y Campillo,

theniente del Batallon Fijo del Callao de Lima, tengo que
embarcar en el Navio San Pedro de Alcantara, en que estoy
destinado =

2 Baules regulares, con ropa de mi uso.

1 Frasquera ordinaria con licores.

1 Cama.

1 Maletita con ropa.

Y por mi criado à Miguel Sanchez Noriega, natural del Lugar

de Larganes, [sic] Valle de Peñamellera, Obispado de Obie-
a
do, hijo legitimo de Dn. Antonio Sanchez de Noriega, y D
Theresa de Cossio Mier, de edad de 15 años, y soltero, de que
certico. Cadiz 7 de Diziembre de 1776./ ( rúbrica ) / Julian
de Cossio, y Campillo ( rubricado ).

Treinta años antes, Don José Sánchez del Campillo, incluye también
en su petición una expresa referencia de su equipaje. Entonces decía el
capitán de Montados del Presidio de San Miguel de Cerro Gordo:

262
 llevando assi mismo su equipaje, que se compone de dos
bahules con la ropa de su usso, una frasquera de liquores y
dos maletas, como tambien la ropa de sus camas,..

Es muy posible que al escribir su petición el teniente tuviera delante

copia del expediente del capitán, pues es casi seguro que entre ellos
existía parentesco, así como entre ambos y Don José del Campillo y
Cossío.

CONTRATACIÓN, 5522, N.1, R.14

103. (21.01.1777). COSME ANTONIO DE MIER Y TRESPALA-

CIOS. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de
Cosme Antonio de Mier y Trespalacios, alcalde del crimen de la Real
Audiencia de México, con sus criados Juan José de Arce y González,
natural de Santibáñez Zarzaguda, hijo de Andrés de Arce y Ortega y de
Faustina González, y Tomás López, natural de Santa María de Corbelle
(Galicia), hijo de Mateo López y de Catalina Fernández, a México.

El provisto alcalde del crimen de la Real Audiencia de México era

sobrino de Don Domingo de Trespalacios y Escandón, que el año 1742
o
(ver exp. n 76) había pasado a Nueva España como oidor de la misma
audiencia y que con el tiempo sería ministro del Consejo de Indias. Era
natural de Alles, como su tío. En 1799, en México, se casó con Doña
Ana de Yraola y Gamusa la hija menor del acaudalado comerciante
Don Francisco Ignacio de Yraola y Azcarate.

Las edades y señas de sus criados eran: Juan José de Arce de veinte
y quatro años, de edad, buen cuerpo, blanco, ojos pardos, nariz larga
y Tomás López de treinta y un años de edad, cuerpo regular, blanco,
serrado de barba. En el juramento de llovidos, Don Cosme declara ser
de veintiocho años de edad.

CONTRATACION, 5523, N.2, R.6

104. (23.03.1778). ANTONIO SAN MIGUEL. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Antonio de San Miguel, obispo de
Comayagua fraile jerónimo, a Guatemala con las siguientes personas:
Juan de Santander, religioso confesor; Francisco Bárcena Cagigas, se-
cretario, natural de Revilla y Valle de Camargo; Juan de la Puente
Maza, mayordomo, natural de Revilla y Valle de Camargo; Ramón de
Agüero Mancebo, paje, natural de Revilla y Valle de Camargo; Joaquín
Salinas, paje, natural de Madrid; Emeterio Villar Mier y Cossío,
paje, natural de Cáraves; Juan Antonio de Aguilera, criado, natural de

263
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Revilla y Valle de Camargo; Manuel de Castañedo, criado, natural de

Puebla de Lillo.

CONTRATACIÓN, 5524, N.1, R.18

105. (03.12.1778). Relación de personal que acompaña a misioneros a Buenos

Aires.

-Manuel Antonio de Piñera, criado natural de Ubiarco, hijo de Antonio

y de María Gutiérrez Velarde.

-Manuel García Guandía, criado, natural de Proaza (Oviedo), hijo de

Antonio y de .

-Francisco Tiburcio San Martín, natural de Pamplona, hijo de Juan

Esteban y de Ana María Ripa.

-Juan José Aramburu, criado, natural de Ituren (Pamplona), hijo de

Juan Francisco y de .

- Francisco García Dosal, criado, natural de Quintanilla, hijo de Ma-

nuel y de Rosa de Agüeros.

CONTRATACIÓN, 5524, N.1, R.102

106. (29.01.1779). JUAN ANTONIO BÁRCENA. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Bárcena, coronel
de milicias de la provincia de Tucumán, con sus criados Manuel de
Rávago, natural del valle de Lamasón (Santander), y José Manuel de
Enchaurraga, natural de Lequeitio (Vizcaya), a Tucumán. Vuelve.

Sobre un pasaporte fechado en Aranjuez el 16 de mayo de 1777 y rma-

do por Don José de Gálvez, para que el Coronel de Milicias de Tucumán
Don Juan Antonio de la Bárcena, se restituya a su destino en la oca-
sión que más le acomode, con dos criados y su equipaje, está escrito
un decreto del Presidente Manxón para que se le forme licencia de em-
barque en el registro El Príncipe y San Lorenzo que el Libre Comercio
está despachando para Buenos Aires. En él se expresan los dos criados:
Manuel de Rávago de edad de diez y nueve años, soltero, natural del
Valle de Lamasón, Obispado de Santander; y Joseph Manuel de En-
chaurraga, de edad de diez y seis años, natural de Lequeitio, Señorío de
Vizcaya. En nota marginal se indica la fecha de la licencia: 29 de enero
de 79.

CONTRATACIÓN, 5524, N.4, R.7

107. (11.05.1779). Ociales de regimiento que sirven en América. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de ociales de regimiento

264
 que sirven en América: - José del Duque, capitán - Manuel Eligio de la
Puente, subteniente - José Ramírez, teniente - Vicente San Clemente,
teniente - José Guazo, teniente - Vicente de Alba, subteniente - María
de Alba, mujer del anterior - Rosalía de Alba, hija de los anteriores
- Micaela de Alba, hija de los anteriores - Miguel Agüero Campu-
zano, criado de Manuel de la Puente y José Ramírez, natural del Valle
de Lamasón (Santander). Van a distintos destino. Los dos primeros a
México y el resto a Puerto Rico.

Además de los contenidos en la papeleta anterior el expediente no apor-

ta más datos que Miguel Agüero Campuzano era de veinte años de edad
y soltero.

CONTRATACIÓN, 5524, N.4, R.38

108. (25.12.1784). JERÓNIMO ALONSO ALLES. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Jerónimo Alonso de Alles,
mercader, natural de Cabrales, a Veracruz.

De nuevo parte para Nueva España, Don Jerónimo Alonso de Alles

que había cargado en la fragata La Portobeleña de su cuenta, riesgo,
y consignacion ochenta, y siete tercios de jeneros extrangeros valor de
trescientos treinta y seis mil seiscientos veinye y cuatro reales de vellon
de que satiszo â S.M. en la Tesoreria de ella los correspondientes reales
derechos. Así lo certicaron los contadores por S.M. Don Juan Moreno
y Don Simón de Haedo y Barrio, del Comercio Livre de America de la
Real Aduana de esta Ciudad. Eran ya los últimos años de la Casa de la
Contratación, que para adaptarse a los nuevos tiempos y tras la ruptu-
ra del monopolio cambiaba los viejos nombres. Esta vez el expediente
297
da cuenta de la naturaleza del pasajero, al incluir la autorización
de su mujer, Doña Manuela de Alles Porrero, vecina de Poo, concejo
de Cabrales, pues nuestro personaje se ha casado y tiene a su esposa
viviendo allí. Ésta le da permiso por tres años en cuio tiempo consi-
dera puede dicha [sic] su consorte hazer el biage contando con la yda,
estada, y vuelta,... Este expediente contiene la patente, o certicación
298
de habilitado, que le había sido concedida el 15 de febrero de 1776,
para poder navegar y comerciar, por auto de la Real Audiencia, poco
antes de hacer su primer viaje. En ella se expecica que es natural de
Cabrales. El Fiscal dice que habiendo presentado esta certicación de
habilitado por la Real Audiencia, la licencia de su mujer y el certicado
del Libre Comercio, se halla expedito para nevegar a las Yndias, con
lo que solo le resta el aanzamiento, conforme al nuevo reglamento en
asunto de polizones, que le presta Don Joaquín Pacheco vezino y del

265
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

Comercio de esta Ciudad y el propio juramento de polizones, que rea-

liza el 22 de diciembre, donde maniesta ser de treinta y cuatro años.
(Así pues en su primer viaje tenía veintiséis). Concluye el expediente
con la anotación: En 24 de diciembre de 1784 se expidio licencia de
embarque a Dn. Geronimo Alonso de Alles, para la fragata nombra-
da Portobeleña que va de Rexistro a Veracruz. Cabe añadir que en
1742 pasaron con Don Luis Fernando de Hoyos y Mier, futuro obispo
de Michoacán, los hermanos Matías Florencio y Pedro Alonso de Alles,
naturales de Inguanzo. Tenían entonces 24 y 16 años y ahora serían de
66 y 58 años, respectivamente. El segundo sería honrrado con un título
de Castilla en 1792. Es más que probable que Jerónimo fuera sobrino
de los hermanos Alonso de Alles.

CONTRATACIÓN, 5527, N.3, R.73

109. (04.12.1786). FRANCISCO SÁNCHEZ DE LA CONCHA. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco
Sánchez de la Concha, mercader, natural de Cabanzón (Santander), y
vecino de Santiago de Chile, hijo de Ventura Sánchez de la Concha y de
Juana de la Concha, a Lima. Para reunirse con su mujer Josefa Briseño.

CONTRATACIÓN, 5530, N.2, R.43

JUAN FRANCISCO y JUAN JOSÉ BENITO DE

110. (20.07.1787).
LA BORBOLLA. Expediente de información y licencia de pasajero a
Indias de Juan Francisco y Juan José Benito de la Borbolla, naturales
del valle de Ribadedeva (Oviedo) a Cartagena.

CONTRATACIÓN, 5531, N.4, R.39

111. (28.08.1788). JUAN DEL CASTILLO. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Juan del Castillo, chantre de la Iglesia
de Cuzco, presbitero, con sus criados Julián García Caballero, natural
de Torrejón de Ardoz, hijo de Fermín y de Marcela Caballero, y Tomás
González del Prio, natural de Pechón, hijo de Antonio y de María
Noriega, a Manila.

CONTRATACIÓN, 5532, N.1, R.17

112. (29.09.1788). MIGUEL FERNÁNDEZ AGÜERO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Miguel Fernández de
Agüero, vecino y del comercio de Buenos Aires, llevando consigo a su
hermano Juan Manuel, natural de Sobrelapeña.
Por real cédula se le concede licencia para restituirse a Buenos Aires
llevando en su compañia à su hermano legitimo Dn. Juan Manuel de

266
 estado soltero y de edad de 16 años natural de la villa de Sobrelapeña
obispado de Santander, con el n de tenerlo en su casa y destinarlo al
299
Comercio

CONTRATACIÓN, 5532, N.2, R.67

JUAN ANTONIO GUTIÉRREZ DE

113. (1789). Bienes de difuntos.
TERÁN. Autos de difuntos, Juan Antonio Gutiérrez de Terán, natural
de Lombraña, hijo de Domingo Gutiérrez y de Ana de Terán, difunto
en el Real y Minas de Fresnillo. Herederos Miguel y Francisco Gutiérrez
de Terán, hermanos y sobrinos.

Este interesante expediente es un ejemplo excepcional de los no siempre

bien hechos autos de bienes de difuntos. Es completo, por cuanto llega
hasta el nal del proceso, y ofrece una rica información familiar del
difunto y de otras personas intervinientes, de Polaciones y Liébana.

El difunto había fallecido en la Villa de la Puricación, Real y Minas

del Fresnillo, en Nueva España, el 30 de mayo de 1786. Estaba a punto
de cumplir 59 años, puesto que fue bautizado, el 20 de junio de 1727.
300 301
En su testamento, otorgado el 28 de mayo de 1788, dos días antes
de su fallecimiento, establece, entre otras clausulas:

a
3 Yten declaro soy soltero, libre de matrimonio, y no tener
a
hijo alguno, ni legitimo, ni natural, para que conste = 4
Yten declaro por mis bienes como nueve mil pesos en reales
que se hallan en poder de Dn. Phelipe Diaz de los Rios de
este Comercio, y vecindad, en cuya cantidad se incluye la de
mil y tantos pesos en dependencias activas de la parte que
en el Comercio hé tenido con dicho Dn. Phelipe, como consta
a
en su libro de gobierno, lo qual declaro para que conste.= 5
Yten declaro tener hecha una memoria extrajudicial rma-
da de mi puño, en que constan las dependencias pasivas que
tengo, las que seran pagadas por mis albaceas, cobrando lo
que se me deva, para todo lo qual se arreglaran certeramente
à su contenido, que por ser assi mi voluntad lo declaro para
a
que conste = 6 Y para cumplir, y pagar este mi testamento
mandas, y lo en èl contenido, nombro por mis albaceas testa-
mentarios, dei comisarios, y tenedores de todos mis bienes à
Dn. Phelipe Diaz de los Rios, Dn. Francisco Diaz de Bedoya,
y Dn. Manuel Diaz de los Rios, vecinos de esta Villa, à todos
a
de mancomun, y cada uno de por si in solidum, (. . . ) 7 Y
en el remaniente que quedare de todos mis bienes, deudas,

267
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

derechos, y acciones, que en qualesquiera manera me toquen,

y pertenescan, despues de cumplida mi voluntad, y pagado
el contenido de dicha memoria, instituyo, exijo, y nombro
por mis unicos, y universales herederos á los referidos Dn.
Phelipe Diaz de los Rios, Dn. Francisco Diaz de Bedoya, y
Dn. Manuel Diaz de los Rios, para que lo que quedare, lo
hayan, gozen, y hereden por iguales partes con la bendicion
de Dios, y la mia, en atencion à no tener herederos forso-
sos asendientes, ni desendientes que segun derecho me devan
heredar =

Las mandas que hace a sus hermanos y sobrinas de Polaciones están

contenidas en la referida memoria, y son las siguientes:

a
5 Yten para mi hermano Dn. Manuel que vive en Lombraña
en el Lugar de mi nacimiento, setecientos y cinquenta pesos
a
= 6 Y para las tres hijas seglares del dicho á setecientos
cinquenta pesos á cada una, y si hubieren muerto á sus he-
rederos, y quinientos pesos para la otra hija monja y si esta
a
hubiere muerto para su padre = 7 Y para mi hermano Dn.
Francisco mil pesos, y si hubiera muerto, para mi hermano
Dn. Manuel =

a
Otras dos clausulas de la memoria son dignas de atención: la 10 Yten
para Dn. Francisco Diaz de Bedoya mi compañero, doscientos pesos,
o
con toda la ropa de mi uso. Y la 11 Yten para Dn. Juan Domingo de
Rabago, quinientos pesos. Y cumplidas que sean todas estas mandas, y
las de el expresado testamento que tengo otorgado por ante Dn. Manuel
Joaquin de Bonechea, todo lo que sobrare de residuo de mis bienes y de
mis derechos y acciones, nombro por mi unico, y universal heredero de
todos ellos á mi sobrino Dn. Juan Baptista de Rabago Gutierres, para
que sean suyos, los goze, y posea con mi bendicion, y la de Dios. En
ésta contradice sustancialmente su testamento. Lo más sobresaliente
302
es que esta memoria es exhibida ante escribano publico por Don
Manuel Díaz de los Ríos, apoderado general de Don Felipe Díaz de los
Ríos, presumiblemente su hermano, perjudicados por el contenido de
303
esta memoria.
304
En la petición que hace Don Manuel Díaz de los Ríos solicitando
que se le dé testimonio de tal exhibición, pide también: reciviendoseme
declaracion jurada de si se le tiene remitido à Dn. Francisco Antonio
de Rabago vecino de Mexico la cantidad à que asienden los legados que

268
se nos comunican, y conan en la memoria, para que dicho Rabago,
como Apoderado de los legatarios, los remita a España;. Estamos al
perecer ante unos honestos albaceas. Hay en todos estos escritos una
contradicción de fechas que tiene su importancia. El testamento está
fechado en 28 de mayo 1788, el escrito de petición de Don Manuel
Díaz de los Ríos y la memoria privada, que rmada del puño de Dn.
Juan Antonio en el mismo dia veinte y ocho de mayo, es copiada en
el testimonio arriba citado, aparecen fechados en el año de 1786. El
error está en la fecha del testamento y consecuentemente de su muerte,
acaecida dos días después. Lo cual es corroborado por el documento
de poder que abre el expediente en que los hermanos del difunto y sus
305
yernos, en su preambulo, dicen:

En el Lugar de Lombraña de este Valle de Polaciones Dioce-

sis de la Ciudad de Palencia â veinte dias del mes de maio de
mil setecientos ochenta y nueve: ante mi el escrivano publico
y testigos parecieron personalmente Dn. Manuel y Dn. Fran-
cisco Gutierrez de Teran, hermanos carnales, Dn. Domingo
a
Garcia Gutierrez, marido, y conjunta persona de D Maria
Gutierrez hija lexitima del nominado Dn. Manuel, vezinos de
a
este referido Lugar, Dn. Josef de Bores, como marido de D
Luisa Gutierrez, Garcia, ya difunta, y como padre lexitimo
y administrador de las personas, y bienes, de Dn. Rafael, y
a
D Rosalia de Bores, sus hijos lexitimos, y de dicha difunta,
que lo fuè con la misma lexitimidad, del expresado Dn. Ma-
a
nuel Gutierrez y D Luisa Garcia, vezino dicho Dn. Josef del
Lugar de Colio, Provincia de Liebana Obispado de Leon, y
dijeron: Que haviendo fallecido Dn. Juan Antonio Gutierrez
de Teran, hermano carnal, y tio an corespective de dichos
comparecientes, en la Villa de la Puricazion, Real y Minas
del Fresnillo, en el reino de Nueba España, en treinta de maio
del año passado de ochenta y seis,..

Pretenden que se levante la detención y depósito de los bienes llega-

dos a la Caja de Bienes de Difuntos, que a ellos corresponden, cuyo
embarazo les ha ocasionado tener que presentarse ante la justicia del
valle de Polaciones para demostrar el entronque y hermandad identica
con dicho Dn. Juan Antonio Gutierrez de Teran difunto para lo qual
y para presentarlas [las informaciones necesarias] ante dichos Señores,
como para tomar, recibir, cobrar dichas cantidades, y sus intereses si
tubiese cabimiento, y suplicar el alzamiento de dicho deposito: otorgan

269
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

que dan todo su poder cumplido el que de derecho se requiere, y sea

necesario como mas pueda, y deba baler, al Señor Dn. Francisco Fer-
nandez de Rabago, natibo de este dicho lugar, vezino, y residente en
dicha Ciudad de Cadiz,... Aquí tenemos el testimonio de la naturaleza
del Regidor Perpetuo de la ciudad de Cádiz Don Francisco Fernández
de Rábago, uno de los montañeses más inuyentes en el comercio con
Ultramar, en el último tercio del siglo XVIII. Por la información con
testigos que dan en 19 de mayo de 1789 y las copias compulsadas de las
partidas de nacimiento y matrimonio, se puede establecer la genealogía
siguiente:

Domingo Gutiérrez, natural de San Mamés, hijo de Francisco Gutiérrez

y de Catalina del Barrio, y Ana de Terán, natural de Lombraña, hija
de Francisco de Terán y Rafaela de Rábago, se casaron el 30 de enero
de 1714. Tuvieron tres hijos: Francisco, nacido el 28 de marzo de 1706;
Manuel, nacido el 29 de marzo de 1722; y Juan Antonio, bautizado el
20 de junio de 1727. De los tres, solamente se casó Manuel, el 26 de
noviembre de 1746, con Lucía García Rábago, natural de Uznayo e hija
de Pedro García y de María de Rábago. Tuvieron cuatro hijas: María,
bautizada en Lombraña el 3 de octubre de 1751, que casó en este lu-
gar, el 14 de enero de 1787, con Juan Domingo García; eran parientes
en segundo grado doble de consanguinidad, hixo lexitimo de Dn. Pedro
a
Garcia, y D Josefa Gutierrez vezinos que son, y fueron de Uznaio (. . . )
que consiguieron dispensa de Su Santidad, y precedido el paternàl con-
sentimiento, y con licencia del tribunal eclesiastico de Palencia; Luisa,
nacida en Lombraña el 6 de octubre de 1756, que casó en este lugar,
el 8 de junio de 1786, con José de Bores, natural del lugar de Colio,
 Probincia de Liebana, hijo de Juan de Bores y Beatriz del Campillo,
ya difuntos, y que fueron velados por Don Bernardo del Campillo, cura
del lugar de Bulnes; Hermenegilda, nacida el 8 de marzo de 1756; y
Antonia, nacida el 6 de agosto de 1759. Estas dos últimas profesaron
en el Monasterio de San Bernardo de Palencia. Luisa, fallecida en la
fecha de la información (19 de mayo de 1789) dejó dos hijos: Rosalía,
nacida en Colio el 5 de julio de 1787 y Rafael, nacido el 21 de octubre de
1788. Hay algunas fechas dudosas, sobre todo las de nacimiento de las
hermanas Luisa y Hermenegilda. Una de las dos está equivocada. Las
dos monjas habían hecho escritura de renuncia de legítimas y demás
derechos, antes de profesar en el Cister, según se desprende de testi-
306
monio notarial de fecha 6 de junio de 1789. Pero el Fiscal consideró
que tal renuncia no podía surtir efecto porque cuando el difunto legó
los 500 pesos a la que él sabía monja procediò con clara noticia de su

270
 estado religioso y en cuanto a los 750 pesos de la que también más
tarde entró en religión, una y otra podran tal vez percivirlos para sus
urgencias, pues solo en el caso de que nada puedan adquirir, pertene-
ceran àl padre los legados. Así que propone retener los 1.250 pesos
que correspondían a las dos religiosas, a las que se debía citar para
307
el ejercicio de su derecho en justicia. Así lo mandaron los Señores
Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratazion â Yndias en
Cadiz por auto de fecha 6 de noviembre de 1789. El 18 de noviembre
308
de 1789, se dicta otro auto ordenando el despacho del libramiento
del líquido en caja a favor del apoderado Don Francisco Fernández de
a
Rábago, con la reserva de los derechos que les correspondan a D Ma-
a
nuela y D Gertrudis, nombres en religión de Hermenegilda y Antonia.
El líquido total que existía en caja era, según informe de la Contaduría
Principal, de 82.487 reales y 18 maravedís, correspondiente a los 4.458
pesos que habían llegado en las fragatas La Empresa y La Piedad, por
iguales mitades. Los legados sumaban 4.500 pesos brutos, lo que su-
ponía una rebaja por etes y demás tributos del 0,93 %. El escribano
de Cámara Jerónimo Sánchez Bernal rma una nota de certicación
de la expedición de libramiento a favor de Don Francisco Fernández de
Rábago de los 82.487 reales y 18 maravedís con fecha 25 de noviembre
de 1789. Y con fecha 28 del mismo mes y año, rma otra nota por la
que el citado apoderado comparece ante ál y expone haver percibido
la citada suma, con descuento del acostumbrado uno por ciento y uno
por mil correspondiente al Señor Depositario, Contaduria y Portero de
este Tribunal

CONTRATACIÓN, 5707, N.1, R.7

114. (16.04.1790). JUAN ANTONIO CARRARA. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Carrara, contador
de diezmos de la Catedral de México, con su mujer Vicenta Bedoya y
su criado Matías Caballero, natural de Vado (Vado de Cervera), a
Nueva España.

El expediente lo constituye un pasaporte para Don Juan Antonio Ca-

rrara, ocial honorario su mujer y su criado, Matías Caballero, soltero,
de 40 años de edad y natural de Vado obispado de León. Vado está a
poco más de un kilómetro de Cervera de Pisuerga, junto a la estación
del ferrocarril de La Robla. Doña Vicenta Bedoya es probable que fuera
natural de Cervera, donde su apellido era y es frecuente.

En 1598 había pasado al Perú Roque de Cossío, por criado de Sancho

o
Barba (exp. n 24). Era hijo de Alonso Caballero y de María de Cossío,

271
 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Liébana.

vecinos de Cervera. Su abuelo Alonso Caballero, el viejo, lo era de Vado.

Doscientos años después pasa otro miembro de esta familia, esta vez a
Nueva España.

CONTRATACIÓN, 5534, N.1, R.13

272
Capítulo 4
Pasajeros a Indias de posible
naturaleza lebaniega o de los
valles circundantes
En la introducción ya anunciábamos la recogida en un capítulo aparte
de aquellos pasajeros que por sus apellidos pudieran haber nacido en Lié-
bana, aunque no constase este hecho, y que hemos ido encontrando durante
la investigación en el Archivo General de Indias. No solamente éstos sino
también aquellos otros pasajeros que aparentemente son naturales de las re-
giones aledañas a nuestra región, pero cuyos expedientes tempoco aclaran
acerca de su lugar de nacimiento. Al nal del capítulo 2 volvíamos sobre ello,
justicando y explicando por qué los consideramos dignos de ser tenidos en
cuenta. Esta relación es discutible desde cualquier punto de vista que se mire,
en primer lugar, porque no son muchos los apellidos que podamos conside-
rar inequívocamente como lebaniegos o de los valles aledaños, y menos en
sentido excluyente. Hay que considerar que mucho antes del siglo XVI ya se
había producido una dispersión muy importante de gentes cuyo origen, más
o menos remoto, eran los valles transcantabricos. Son los foramontanos que a
partir del s. XI y hasta bien entrada la baja Edad Media repoblaron las tierras
de la meseta hasta el Duero y posteriormente Andalucía occidental tras la
reconquista de la Bética. Así, encontramos innumerables individuos entre los
pasajeros del período estudiado (siglos XVI al XVIII) que ostentan apellidos
netamente lebaniegos (Baró, Bedoya, Cosgaya, Liébana, Mogrovejo, Potes,
Torices, etc.) naturales o avecindados en las villas y ciudades castellanas y
andaluzas. No debemos olvidar tampoco cómo se formaron los apellidos ni
la gran libertad que para su elección existía en los siglos anteriores a nuestro
estudio. La pervivenvia de sus apellidos de origen venía fevorecida por esta
libertad que facultaba la adopción del materno, si así convenía, e incluso la re-

273
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes
currencia a los de los abuelos. Conviene insistir o al menos aclarar que además
de los apellidos toponímicos citados, de origen netamente lebaniego, hemos
tenido en cuenta aquellos otros que históricamente pueden ser considerados
como tales, por haber abundado en la región, aunque su origen sea foráneo:
(Celis, Colosía, Cosío, Linares, Mier, Rábago, etc). Es preciso reconocer que
la indeterminación en el caso de apellidos toponímicos foráneos, justicaría la
adscripción a estas regiones de tales pasajeros. Crear otro capítulo con ellos,
a continuación del presente, alargaría excesivamente la clasicación. Por ello
hemos agrupado en éste, tanto los presuntos lebaniegos como los presuntos
vecinos, en una comprensible y perdonable indeterminación.
Por otra parte en los registros de pasajeros las indicaciones de su origen,
cuando existen, son tan sucintas que no se puede deducir de ellas si la vecin-
dad era real y permanente o bien, en ciertos casos sobre todo en las ciudades
y villas del Sur, transitoria y circunstancial durante la tramitación de la li-
cencia de paso, o simplemente se encontraban a la espera de una oportunidad
para embarcarse. Por último incluimos también aquí aquellos pasajeros que
aparecen como vecinos de los puertos de salida de las otas, Sevilla y Cádiz,
en particular si su profesión es la de cargador o mercader. Esta vecindad era
funcionalmente obligada, fuera cual fuere su naturaleza.
En esta relación se han incluido, por tanto, no sólamente los de posible
naturaleza lebaniega, o de los valles circundantes, de los que no consta ex-
plícito ni el lugar de nacimiento ni el de residencia, que por su apellido bien
pudieran serlo, sino también los vecinos de los puertos de salida de los navíos,
de lugar de nacimiento ignoto. Por el contrario, en el capítulo 5 será incluida
una selección de vecinos de otras villas y ciudades, con esos mismos apelli-
dos, que más que estar en esas situaciones de transitoriedad, antes reseñadas,
simplemente podían llevar generaciones avecindados en ellas. Aparecen en es-
te presente capítulo algunos expedientes que ya lo habían hecho en los dos
anteriores; en éstos por la naturaleza especíca de alguno de los criados, y
ahora, en éste, por la posible aunque indeterminada del pasajero titular del
mismo.
Los que obedecen a estos criterios, van a continuación por orden crono-
lógico, y señalados en negrita.

1. (28.01.1533). Real Provisión a DIEGO GARCÍA DE CELIS, nom-

brándole tesorero de la provincia de Las Higueras y Cabo de Honduras.
Lugar de emisión: Madrid.

GUATEMALA, 402, L.1, F.137-139

2. (28.01.1533). Real Provisión a DIEGO GARCÍA DE CELIS, nom-

brándole regidor de Trujillo, en la provincia de Las Higueras y Cabo

274
 de Honduras.

GUATEMALA, 402, L.1, F.139

3. (28.01.1533). Real Cédula a los ociales de la Casa de la Contrata-

ción para que faciliten pasaje y matalotaje a las personas que van con
DIEGO GARCÍA DE CELIS, tesorero de Las Higueras y Cabo de
Honduras. Lugar de emisión: Madrid.

GUATEMALA, 402, L.1, F.147v-148

4. (13.03.1535). MENAO (?) DE GUERRA, hijo de Juan de Guerra

y de Juana de Mena, natural de San Pelay (Pelayo), a Cartagena.

PASAJEROS, L.2, E.127 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5336,

L.3, F.31

No hay constancia de que se trate del lugar de San Pelayo en el concejo

de Baró, como en principio pudiera parecer. Por ello se incluye en este
capítulo.

5. (01.01.1537). DIEGO GARCÍA DE CELIS, tesorero de la provincia

de Honduras adonde llegó con el adelantado Pedro de Alvarado, dice
haber por allí corsarios franceses, pide se envíe pronto remedio.

PATRONATO, 267, N.1, R.5

6. (23.08.1543). Real Cédula.

309
Real Cédula a HERNANDO DE TO-
RICES dándole licencia para pasar a Indias dos esclavos negros. Lugar
de emisión Valladolid.

INDIFERENTE, 423, L.20, F.669r-669v

7. (07.02.1545). MENCÍA DÍEZ DE RÁBAGO. Real Cédula a los

ociales de la Casa de la Contratación para que acudan a Mencía Díez
de Rábago con los bienes de su hijo Diego García de Celis, difunto,
que fue tesorero de Honduras. Lugar de emisión Valladolid. INDIFE-
RENTE, 1963, L.9, F.172

8. (15.08.1545). Cartas de ociales reales de Honduras. Carta de Juan

Vasco de Plasencia, contador y Juan de Lerma, factor y veedor, infor-
mando de la muerte de DIEGO GARCÍA DE CELIS, tesorero y
toma de sus cuentas.

GUATEMALA, 49, N.29

Hemos incluido en éste y no en el quinto capítulo todos los expedientes

relativos a Diego García de Celis por no separarlos, dada su heteroge-
neidad.

275
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

9. (30.07.1552). FRANCISCO DE PANES, expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Francisco de Panes, mestizo, natural
de Panamá, hijo de Juan de Panes y de Mencía de Panes, a Perú.
 Françisco de Panes veçino e natural de la çibdad de Panamá
digo que yo soy mestizo e vine de la dicha çibdad de Panamá
podra aver tres años e agora yo quyero bolver a la provynçia
del Peru donde tengo my madre pido e suplico a Vuesas Me-
rçedes me den libçençia para que pueda pasar libremente a
las dichas provinçias del Peru e para que conste yo ser soltero
me ofrezco de dar ynformaçion para lo qual etc..

La información ePanamás completa, declaran como testigos, Bartolomé

Pérez mercader, vecino de Sevilla, en la colación de San Nicolás que
 . . . conoçe a su padre que se dezia Juan de Panes e conoçe a su madre
Mençia de Panes su madre ques yndia que hera natural de Panama
o
y el dicho su padre hera v de Panama a donde vivyo el qual hera
tenydo por crystiano biejo e desente de linpia generaçion e no de los
310
[pro]ybidos. . .  ; Toribio Alonso, vecino de Sevilla y el capitan Juan
de Yllanes de la billa de Moguer que dixo que conoçe a Françisco de
Panes que lo presenta por testigo de catorze años a esta parte el qual
sabe ques soltero e no casado clerigo ny frayle porque si lo fuera este
testigo lo supiera porque lo a tratado todo el dicho tienpo e que sabe
o
ques mestyzo hijo de Ju de Panes ques ya difunto que hera bezino de
la çibdad de Panama el qual hera tenydo por chrystiano biejo, y este
testigo por tal lo tubo e que conoçio a su madre Mençia de Panes que
hera yndia natural de Panama que aora esta casada con [ ilegible ] vo de
la çibdad de Popayan e que [ ilegible ] e vynyendo este testigo a estos
Reynos [de] España truxo consigo al dicho Fra[nçisco de Pa]nes.

o
En el capítulo 3, en el expediente n 12 nos hemos ocupado del capitán
Juan de Illanes que en esta misma ota con destino al Perú pasa con
su muger y catorce criados (entre ellos Hernando de Celis y Juan Ruiz,
montañeses), y treinta esclavos.

CONTRATACIÓN, 5217A, N.8, R.43

10. (07.03.1559). PEDRO CAMARANO, soltero, natural de la Villa del

Pedroso, hijo de Rodrigo Camarano y María Sánchez, a Guatemala,
como criado del Bachiller Pedro de Liébana.
PASAJEROS, L.3, E.4062 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,
L.2, F.19

276
11. (21.05.1577). MARTÍN GONZÁLEZ. Expediente de información y li-
cencia de pasajero a Indias de Martín González, natural de Santo Do-
mingo de Silos, criado de Juan y Pedro Gutiérrez de Liébana, hijo
de Pedro Lumbreras y de María Moreno, a Nueva España.

CONTRATACIÓN, 5226, N.3, R.7

12. (22.05.1577). DIEGO DE ÁVILA, vecino de Malagón, soltero, hijo de

Álvar Gómez y de María de Ávila, a Nueva España, como criado de
Juan y Pedro de Liébana.
PASAJEROS, L.3, E.4062 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5226,
N.3, R.9-10

13. (1583). Bienes de difuntos. Autos seguidos en Indias sobre los bienes de
BALTASAR DE BUSTAMANTE, que murió en Filipinas abintes-
tato.

En la portada de este expediente se lee:

Processo fecho sobre la muerte y bienes, de Baltasar de Bus-

tamante difunto, que fallecio en las Yslas de Poniente. Y no
rresulta de donde sea natural.

Y en el último folio de los cuatro de que consta este expediente, se da

cuenta de heber sido ingresados 438 pesos de oro común en la caxa de
las tres llaves de Bienes de Difuntos de la Real Audiencia de la Ciudad
311
de México.

CONTRATACIÓN, 447B, N.2, R.30

14. (1595). RODRIGO DE TORICES. Expediente de concesión de li-

cencia para pasar al Nuevo Reino de Granada a favor de Rodrigo de
Torices, vecino de Santa Fe, en compañía de dos esclavos negros, Juan
Camacho y Juana Alexandre.

Rodrigo de Torices, escribano mayor de visitas, expone que había venido

del Nuevo Reino de Granada, con su hija María Palacios y sus esclavos
Juan Camacho, Juana y Alexandre, negros de nación viasaras y Juan
Primero, de nación bran, que todos los traxo para su serviçio porque
es mercader y trae mas de quarenta mill ducados de empleo. Ahora
solicita licencia para volver con sus esclavos y que en lugar de su hija
María a la que deja monja en un convento de Sevilla, pueda llevar una
mujer para su servicio. En el otrosí de su petición pide que pueda llevar
armas dobladas y lo mesmo el dicho Juan Camacho. La licencia que

277
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

obtuvo en Santa Fe, concedida por el Gobernador y Capitán General

del Nuevo Reino de Granada, el Doctor Antonio González, y que está
inserta en este expediente dice:

Por la presente doy liçençia a Rodrigo de Toriçes vezino des-

ta çiudad de Santa Fee del Nuevo Reyno de Granada de las
Yndias y scrivano mayor de visitas para que vaya a los rreynos
de España a sus tratos y mercaderias y lleve en su compa-
ñya a Maria Palaçios su hija legitima y a Joan Camacho de
hedad de hasta diez y ocho poco mas o menos, y a Joana y
Alexandre negros de naçion Biafaras

Hemos de corregir el texto que gura en su petición: Juan Primero no

es otro que Juan Camacho, y Primero es primero. La cha tampoco
acierta: cifra en dos los esclavos, Juan Camacho y Juana Alexandre,
cuando son tres, Juan Camacho, Juana y Alexandre. En la concesión
de la licencia de vuelta, tampoco se expecica el número:

Dasele liçençia para bolver al Nuevo Reyno de Granada y

llebar las personas y criados que trajo consigo y ansymismo
una muger de serviçio.

INDIFERENTE, 2102, N.104

BARTOLOMÉ DE LA CANAL Y DE LA MA-

15. (24.01.1601).
DRID. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias del
Licenciado Don Bartolomé de la Canal y de la Madrid, scal de la Real
Audiencia de Guatemala, con su mujer, doña Bartola de Solórzano y
Medinilla, cuatro criados y seis mujeres de servicio.

Todo hace suponer que podemos encontrarnos ante un lebaniego, o

un natural de San Vicente, pero, por no constar como tal, podemos
encuadrarle en este Capítulo. El expediente no aporta ni siquiera los
312
nombres de los criados; solamente contiene una real cédula con su
nombramiento y las condiciones que deben cumplirse para la expedición
de la correspondiente licencia:

 . . . llevando consigo a su muger y que pueda llevar quatro

criados y seis mugeres de serviçio; a el y a la dicha su muger
sin les pedir ynformaciones y los criados y criadas presentan-
dolas ante vos hechas en sus tierras ante las justicias della y
con aprovacion de las mismas justiçias de como no son cas-
sados. . . 

278
 Las informaciones de los diez criados no guran, como es habitual en
su expediente, sino de forma individualizada, como constan en los diez
expedientes que siguen a éste, con numeración correlativa.

CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.35

16. (24.01.1601). JUAN VÉREZ. Expediente de información y licencia de

pasajero a Indias de Juan Vérez, criado de Don Bartolomé de la
Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.36

17. (24.01.1601). PEDRO MATEO. Expediente de información y licencia

de pasajero a Indias de Pedro Mateo, criado de Don Bartolomé de la
Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.37

18. (24.01.1601). FRANCISCO SÁNCHEZ. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Francisco Sánchez, criado de Don Bar-
tolomé de la Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.38

19. (24.01.1601). JUAN MUÑOZ DURÁN. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Juan Muñoz Durán, criado de Don
Bartolomé de la Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.39

20. (24.01.1601). MAGDALENA LÓPEZ. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Magdalena López, criada de Don Bar-
tolomé de la Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.40

21. (24.01.1601). MARIANA DE SOBREMONTE. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Mariana de Sobremonte, criada
de Don Bartolomé de la Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.41

22. (24.01.1601). MARÍA DE MONTILLA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de María de Montilla, criada de Don Bar-
tolomé de la Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.42

279
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

23. (24.01.1601). MAGDALENA DE SAAVEDRA. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Magdalena de Saavedra, criada
de Don Bartolomé de la Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.43

24. (24.01.1601). ISABEL ORTIZ. Expediente de información y licencia de

pasajero a Indias de Isabel Ortiz, criada de Don Bartolomé de la
Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.44

25. (24.01.1601). MARÍA OSORIO. Expediente de información y licencia

de pasajero a Indias de Maria Osorio, criada de Don Bartolomé de
la Canal y de la Madrid, a Nueva España.
CONTRATACIÓN, 5265, N.2, R.45

26. (06.04.1605). PEDRO GÓMEZ DE LA MADRID. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gómez de la Ma-
drid, a Perú.

CONTRATACION, 5291, N.27

27. (31.12.1607). PEDRO GÓMEZ DE LA MADRID. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gómez de la Ma-
drid, mercader, a Perú. Fecha de licencia.

Como se ve más abajo, el viaje no se llego a realizar, caducando la

licencia de paso.

CONTRATACION, 5301, N.1, R.30

28. (23.01.1610). PEDRO GÓMEZ DE LAMADRID. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gómez de Lama-
drid, con su criado Hernando de Mier de Caso, natural de Alles, hijo
de Cosme Caso de Mier y María González de Noriega, a Perú. Es re-
novación de la licencia anterior. La fecha de despacho de Hernando de
Mier de Caso es 22 de enero de 1610, un día antes.

Pedro Gómez de Lamadriz, mercader, había venido del Perú, de don-

de trajo dos esclavos, y había obtenido licencia para retornar con ellos
hacía poco más de dos años (31 de diciembre de 1607). Como ésta ha-
bía caducado (las licencias se concedian con una vigencia de dos años
justos) solicitó su renovación que le fue concedida, según consta de cer-
ticación dada por el ocial mayor de la Secretaría de las provincias
313
del Peru El 22 de enero de 1610 despachó Pedro Gómez de Lamadrid,

280
 en virtud de la certicación anterior una sclava negra nominada María
en la nao maestre Joan de Morales que va a Tierra Firme haviendo
constado por ynformaçion que se dio ser la yncluida en la dicha çerti-
cacion y ques soltera y no cassada, y dado ador de que dentro de dos
meses, con pena de duzientos reales pressentara la licencia contenida
en la dicha çerticacion. El 19 de enero había presentado una petición
solicitando licencia para volver con un criado, Hernando de Mier, del
que nos hemos ocupado en el capítulo 3, por su naturaleza del valle de
Peñamellera; y los dos esclavos que amparaba la licencia renovada, uno
314
de ellos, la esclava negra llamada María. Traemos aquí este expe-
diente, los dos anteriores y el siguiente del año 1614, por la presunción
de que Pedro Gómez de Lamadrid era natural de Peñamellera, dado su
segundo apellido, Hoyos.

CONTRATACIÓN, 5319, N.1, R.35

PASAJEROS, L.9, E.1821

29. (09.12.1613). DIEGO DE RÁBAGO FIGUEROA. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Diego de Rábago de
Figueroa, vecino de Sevilla, con su mujer Francisca Muñoz Castellano,
con su hija María, con su sobrina María de Rábago, y con su tía Leonor
de Soto Escalante, a Lima.

CONTRATACION, 5334, N.2, R.32

PASAJEROS, L.9, E.3277

30. (24.02.1614). PEDRO GÓMEZ DE LA MADRID. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gómez de la Ma-
drid, con su criado Agustín de Aguirre y Villarrubia, a Perú.

CONTRATACION, 5340, N.29

31. (22.03.1615). PEDRO DE COSGAYA, soltero al Perú como criado

del Príncipe de Esquilache.

PASAJEROS, L.9, E.4199

32. (1616). Bienes de difuntos: BERNABÉ DE CAVIEDES. Fe de una

cláusula testamentaria otorgada en Sevilla de Bernabé de Caviedes,
mercader, vecino de Sevilla. Herederos: Juan, Pedro, Isabel, María, Án-
gela, Catalina y José de Caviedes, hijos suyos y de Runa de Aguirre.

El expediente contiene la fe que se cita en la cha, donde instituye a sus

siete hijos como herederos. A los cuales añade como tal a el postumo,
o postuma que tuviere en la barriga de que queda preñada para que

281
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

por yguales partes se rreparta mis bienes e haçienda sin que lleve el
uno mas que el otro
315
Además, se incluye otro testimonio de haber sido encargada Doña
Runa de Aguirre de la tutoría y curaduría de sus hijos e del postumo,
o postuma de que quedo preñada, menores sus hijos e del dicho su
marido

Este Bernabé de Caviedes bien pudiera ser el deudo que cita Don Diego
de Cosío Escalante en su testamento: Yten declaro que en las dichas
naos ymbie al dicho Bernabe de Cabiedes una escriptura contra Pedro
de Salzeda Cornejo Canonigo de la Catredal de la çiudad de Salamanca
en los reynos de Castilla de quantia de quinientos tostones de a quatro
rreales cada uno que le preste en esta çiudad para sus neçesidades para
que los cobrase del susodicho en virtud del poder que assi mismo le
embie declarolo por mis bienes. También decía: Yten declaro que en
la ota que salio del Puerto de Santo Thomas de Castilla este presente
año (. . . ) embie a los Reynos de Castilla doçe caxones de tinta añir en
que yban un mill y seisçientas y quarenta y çinco libras de tinta añir
consignados a Bernabe de Cabiedes veçino de la çiudad de Sevilla mi
1
encomendero para que de ellos hiçiesse mi voluntad.. Dado que una
hermana de Don Diego de Cosío, María, estaba casada con Antonio
Gutiérrez de Caviedes, vecino de Salarzón, y que su madre, Doña Ca-
talina de Escalante, una vez viuda se casó con Don Gutierre padre de
Antonio Gutiérrez de Caviedes, no sería de extrañar que Bernabé de
Caviedes fuera también natural de Salarzón, o de otro lugar del Valle
de Bedoya. Ante la duda hemos de incluirle en este capítulo.

CONTRATACIÓN, 946, N.12

33. (1617). Bienes de difuntos. Autos de bienes de difuntos de Benito Corti-

guera, soldado, natural de Santander; del Doctor Don Lucas Dominguez
Delgado, pasajero, natural de la villa del Cerro, jurisdicción de Sevi-
lla; de DIEGO DE TORICES artillero, vecino de Sevilla, y todos
difuntos en la mar, con testamento.

CONTRATACIÓN, 518, N.1, R.12

34. (1624). Bienes de difuntos: JUAN DE BUSTAMANTE. Autos so-

bre los bienes del Bachiller Juan de Bustamante, clérigo presbítero,
racionero de la catedral de Lima, natural de las Montañas de León o de
Burgos, según los testigos, difunto abintastato en Lima. Tales bienes

1 Véase
exp. CONTRATACIÓN, 944B, N.3, R.16, Bienes de difuntos de DIEGO DE
COSÍO ESCALANTE, en el capítulo 3

282
 debían entregarse a Pedro Bustamante, su hermano, portero de la Real
Cámara.

CONTRATACIÓN, 523, N.13

35. (05.07.1643). GABRIEL LASO. Expediente de información y licen-

cia de pasajero a Indias de Gabriel Laso, vecino de Madrid, hijo de
Francisco Laso y de Ana de Cantoral, para pasar a Indias.

CONTRATACIÓN, 5426, N.8

36. (15.04.1660). DON DIEGO DE COSÍO, a Nueva España como paje

del Virrey Don Juan de Leiva y de la Cerda.

PASAJEROS, L.12,E.1458, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539,

L.5, F.400v

37. (29.05.1669). BERNARDO PÉREZ DE BULNES. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Bernardo Pérez de Bul-
nes, mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme. Incluye registro de las
mercaderías.

Estaba casado con Doña Francisca de Paula de Miranda, que el 23 de

316
mayo de 1669 da su consentimiento por tres años, y como ador
317
propone a Don Diego de Palma Ponce de León. Los señores Pre-
sidente y oidores de la Real Audiencia de la Casa de la Contratación
a Indias, por auto de 29 de mayo de 1669, mandaron se reciva por
ador del dicho D. Bernardo Perez de Bulnes a Don Diego de Palma
Ponze de Leon que ofreze el qual se obliga a que el dicho D. Bernardo
bolvera a estos reynos dentro de tres años a hazer vida maridable con
su muger y en su defecto pagar un mill ducados de plata. Según la
nota de despacho de embarcación tenía 32 años y era alto pelo crespo
moreno.

CONTRATACIÓN, 5436, N.50

PASAJEROS, L.12, E.2541

38. (12.01.1672). BERNARDO PÉREZ [DE] BULNES. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Bernardo Pérez Bul-
nes, mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme. Aparece registro de
mercancías.

En el encabezamiento del expediente se puede leer: Don Bernardo Pe-

rez de Bulnes Cargador casado a Tierra Firme tiempo limitado Pre-
318
senta pues consentimiento de su mujer, Doña Francisca de Paula de
Miranda, y ofrece como ador a  Antonio de la Roela maestre vezino

283
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

desta ciudad en calle de Abades persona notoriamente abonada. Esta

vez el permiso es para el viaje, la estada, y el regreso solamente. Entre
uno y otro viaje el matrimonio ha cambiado de domicilio: en 1669 vi-
vían en la colación de María Magdalena y en 1672 en la de San Isidro.
También Don Bernardo ha mudado un tanto. Ahora en la anotación
del despacho de embarque se le puso de treynta y quatro años buen
cuerpo pelo castaño algo cano.

CONTRATACIÓN, 5438, N.25

PASAJEROS, L.13, E.197

39. (07.11.1673). BALTASAR DE LA CUEVA. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Baltasar de la Cueva, Conde de
Castellar y Marqués de Malagón, virrey, gobernador y capitán general
del Perú, con su mujer, su suegra Catalina Enriquez de Osorio, su primo
Marqués de Rivas, su confesor fray Felix de Como, franciscano, natural
319
de Como (Italia) y sesenta y dos criados entre los que se encuentra
Diego de Cosío, repostero. No hay información de los criados.
CONTRATACIÓN, 5439, N.21

40. (07.11.1673). DIEGO DE COSÍO, con su mujer María Díaz, al Perú

como repostero del virrey Conde de Castellar.

PASAJEROS, L.13, E.690, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540A,

L.1, F.134

EL LICENCIADO DON ALEJANDRO DE PE-

41. (31.08.1680).
REDO, clérigo, al Río de la Plata.
42. (1685). Bienes de difuntos de AGUSTÍN TERÁN DE LOS RÍOS. Autos
sobre bienes de difuntos del capitán Agustín Terán de los Ríos, vecino
de Sevilla, hijo de Juan de Terán, natural de Vioño, en el Valle de
Piélagos y de María de Vargas, casado con Ana Jacinta Rabasco de
Vargas. Falleció en México, con testamento. Albaceas en México: el
capitán Domingo de Terán, su hermano, Francisco Canales y Gascó,
vecino de Sevilla, el capitán Luis Sáenz de Tagle, mercader de plata y
vecino de México, Juan Alonso de Bulnes Mogrovejo, vecino de
México, el capitán Alonso de la Rosa, Juan de Alvarado, Caballero de
Santiago y el capitán Juan Vizarrón. Herederos: María, Juan y Tomás
de Terán, sus hijos.

En su testamento el capitán Agustín Terán de los Ríos nombra para el

virreinato de Nueva España, dos líneas de albaceas que han de actuar

284
 mancomunadamente dos de ellos, uno de cada línea. En la primera es-
tán su hermano, el también capitán Domingo de Terán, el capitán Luis
Sáenz de Tagle, mercader de plata en México y el posiblemente leba-
niego Juan Alonso de Bulnes Mogrovejo; en la segunda línea estaban
los capitanes Francisco de Canales y Gascó, Alonso de la Rosa, Juan
de Alvarado, caballero de Santiago y Juan Vizarrón. Para los reinos
de Castilla nombra a su mujer, a su tío Tomás Sánchez de Vargas y al
320
capitán don Manuel González de Aguilar, vecinos de Sevilla.

Su hermano acepta el nombramiento de albacea, por lo que Juan Alonso

de Bulnes Mogrovejo ya no aparece más en el expediente. En cambio
en la otra línea rehusó tal cargo Francisco de Canales y tras él los dos
restantes; no así el último, Juan Vizarrón, que nalmente llevó a cabo
el cumplimiento de las disposiciones testamentarias, como declara al
principio del expediente. Cabe señalar la exagerada cuantía de misas
encargadas por el difunto en su testamento: Cuatro mil en México, a
decir dentro de los ocho días siguientes a su fallecimiento, y dos mil en
Sevilla. Dice también en su testamento:

Declaro que la madre Doña Maria Ventura de Teran monja

professa de el Conbento de Santa Clara de dicha Ciudad de
Sevilla es mi hija natural havida antes de contraer matrimo-
nio mio en muger soltera y es mi boluntad que la renta que
para sus alimentos se la huviere ynpuesto de mis bienes se
la ajuste y acresca a cumplimiento de dosientos ducados de
bellon para en cada un año de los que biviere y por su falle-
simiento subseda en esta renta y su prinsipal sin grabamen
de restitusion de dichos mis tres hijos lexitimos el maior de
los que sobrebivieren a dicha relijiosa y de sobrevivir esta a
todos tres la subsedan sus hijos y desendientes presediendo
los del primero a los del segundo y los del segundo a los del
tersero de dichos mis hijos.

CONTRATACIÓN, 563, N.2, R.2

PASAJEROS, L.13, E.1518

43. (01.07.1686). BERNARDO GUTIÉRREZ DE CAVIEDES. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Bernardo
Gutiérrez de Caviedes, alcalde mayor de Miahuatlán, a Nueva España.

Por la real cédula de paso que le había sido concedida estaba facultado
para llevar un criado consigo, pero en atenzion a que no le llebo y estar

285
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

para salir los navios de azogues que se despachan a la dicha Provinçia

donde tengo de yr envarcado cuia salida esta tan proxima que no me
da lugar acudir a la ciudad de Sevilla a sacar los despachos para mi
envarcazion nezesarios, (. . . ) pido y suplico mande que en atenzion a lo
referido, en la Contaduria Prinçipal, se me dé despacho de envarcazion
para mi persona tan solamente rrespecto de no llevar dicho criado en el
navio nonbrado Nrâ Señora de la Conzepzion patache de dichos navios
de azogues que en ello rezivire merçed.. Le es concedido lo que pide
con apercivimiento de que no lleve tal criado sin antes presentarlo, so
pena de 500 ducados de plata. El expediente contiene un recibo de
haber abonado los 20 ducados de plata correspondientes al derecho de
321
la avería. Curiosamente este recibo aparece junto a otro del mismo
2
tenor perteneciente al capitan Santiago Martínez de Concha, que pasa
en el mismo navío, y cuya licencia tiene la misma fecha; este recibo, en
cambio, no gura en el expediente del capitán Martínez de Concha.

En el capítulo 2 hemos visto a Francisco Antonio Gutiérrez de Caviedes

que obtuvo licencia de paso el 23 de septiembre de 1718, y cuyo padre
se llamaba también Bernardo Gutiérrez de Caviedes. Allí expusimos la
hipótesis de que el alcalde mayor de Miahuatlán y el padre de Francisco
Antonio fueran la misma persona y por tanto aquel habría nacido en
Lebeña.

CONTRATACIÓN, 5447, N.2, R.13

44. (1686-1687). Bienes de difuntos. MIGUEL DE BEDOYA. Número

1. Autos de bienes de difuntos de 1686, en 5 ramos. Bienes de difuntos
de Miguel de Bedoya, vecino de Cádiz, difunto en Portobelo.

CONTRATACIÓN, 978

45. (09.07.1688). JUAN DE MIER Y SALINAS. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan de Mier y Salinas,
tesorero de la Catedral de Puebla de los Ángeles, con sus esclavos ne-
gros Juan de Mena y José de Mier, y su criado Francisco de Barreda,
natural de Limpias. A Nueva España.

El expediente contiene la información de testigos de cómo los esclavos

Juan de Mena y José de Mier son los mismos que trajo del Nuevo Reino
322
de Granada, así como la preceptiva del criado que propone. En el
otrosí de su petición, ofrece como ador de que abonará el resto de los
derechos de avería, que debe, a Don Francisco Bravo de Cosío, vecino
323
de Cádiz.
2 Santiago Martinez de Concha. CONTRATACIÓN, 5447, N.2, R.11

286
 CONTRATACIÓN, 5450, N.44

PASAJEROS, L.13, E.2686

PASAJEROS, L.13, E.2691

46. (23.06.1689). Expediente de concesión de licencia para pasar a Nueva

España a favor de JUAN OREJÓN DE LA LAMA, alcalde de
Guachinango, en compañía de dos criados.

Se trata de un expediente muy simple: la real provisión de concesión de

licencia para hacer el viaje en la próxima ota, para servir el empleo de
alcalde mayor en Guachinango. No contiene información alguna ni de
su libertad, ni de los dos criados; estas informaciones serían objeto de
otro expediente en la Casa de la Contratación, de licencia de embarque,
que veremos más abajo. Este expediente contiene pues solamente una
324
petición del interesado a S.M. para embarcar en la próxima ota
de Nueva España, para suceder en la susodicha alcaldía a Don Alonso
Rodríguez de Medina, y que pueda llevar consigo dos criados. Consta
325
también la resolución de la Cámara Real concediendo tal licencia,
con la prevención de que se le limite la entrada en la jurisdición en
el caso de no estar por cumplir su antezesor y que el pueda entrar a
servir luego este ozio, además de prevenir de tal condición al Virrey.
Estos condicionantes se pusieron en el real título, como se expresa en
326
una nota marginal. Además de licencia de embarcación solicita, y le
es concedida, licencia de joyas y de armas.

INDIFERENTE, 2077, N.373

47. (27.06.1692). ALEJANDRO DE COSÍO. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias de Alejandro de Cosío, capellán
de honor del Rey, Canónigo de la Iglesia Metropolitana de México, a
Nueva España.

Por real cedula se le había concedido licencia de paso para él y que

pudiera llevar dos criados, pero por no haber llegado éstos a Sevilla no
hace uso de tal facultad, reservándose hacerlo en Cádiz, si llegaran a
tiempo, presentándolos ante el señor juez que en esta ciudad asiste al
despacho de la ota.

CONTRATACIÓN, 5454, N.3, R.12

PASAJEROS, L.14, E.382, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B,

L.5, F.321

287
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

48. (09.07.1692). JUAN OREJON DE LA LAMA Y MEDRANO.

Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Ore-
jón de la Lama y Medrano, alcalde mayor de Guachinango, a Nueva
España.

En la cha de este expediente se atribuye al provisto alcalde mayor el

apellido Orejón del Álamo. La confusión procede del propio original en
cuyo encabezamiento gura de esta manera. Sin embargo, en páginas
interiores el nombre aparece correctamente escrito.

Esta es la licencia de paso de don Juan Orejón de la Lama que en

o
1689 (ver exp n 46) había obtenido la real provisión de licencia para
pasar a Nueva España. Con fecha de 29 de junio de ese año, se le
había concedido el real título de alcalde mayor de Guachinango, que
gura inserto en este expediente. Pese a que se solía conceder un plazo
límite de dos años para pasar a ocupar un empleo, en este caso han
transcurrido más de tres, aunque la real provisión ya avisaba de que
debería aguardar al cumplimiento del término del desempeño de su
antecesor, Don Alonso Rodríguez de Medina. Ésta tuvo que ser la razón
de tal demora. Para hacer el viaje renuncia a la autorización de llevar
dos criados que se le había concedido tres años antes.

CONTRATACION, 5454, N.3, R.92

49. (01.07.1695). JUAN PÉREZ COSÍO. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Juan Pérez Cosío, factor, a Nueva
España.

CONTRATACION, 5456, N.2, R.20

PASAJEROS, L.14, E.891, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B,

L.5,F.75 (tiene fecha del 17.07.1695)

50. (17.07.1695). MANUEL RUBÍN DE CELIS. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Manuel Rubín de Celis, maes-
327
trescuela de la iglesia de Chiapas.

El 17 de julio de 1695 se le dio licencia para cualquier navío de la ota

de Nueva España.

CONTRATACION, 5456, N.3, R.12

PASAJEROS, L.14, E.774, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B,

L.5, F.347v

51. (13.07.1699). ANTONIO DE VALVERDE COSÍO, capitán del

Presidio del Paso del Río del Norte, a Nueva España.

288
 En 1720, el general Don Antonio de Valverde Cosío era gobernador de
Santa Fe, capital del actual Nuevo México.

PASAJEROS, L.14, E.1785, sig. de procedencia CONTRATACION

5540B, L.5, F.173-173v

52. (25.02.1706). MANUEL DE VERDEJA COSÍO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Manuel de Verdeja Co-
sio, inquisidor de Cartagena de Indias, con sus criados Pedro Ruiz de
Castro, natural y vecino de San Martín de Posa, hijo de Pedro Ruiz
de Castro y de Marina Díaz, y Felipe Teherán, natural y vecino del
Puente de Pomar, hijo de Pedro de Teherán y de Isabel Fernández, a
Cartagena de Indias.

En el capítulo 3 ya aparece este expediente por cuanto uno de los criados

es natural de Puente Pumar. Aquí gura por la presunta naturaleza de
del pasajero.

CONTRATACION, 5463, N.65

53. (25.04.1708). JERÓNIMO JIMÉNEZ DE CISNEROS. Expedien-

te de información y licencia de pasajero a Indias de Jerónimo Jiménez
de Cisneros, alcalde mayor de Zacatula y Villa de León, con su criado
Bernardo Rubín de Celis, hijo de Francisco de Celis Rubín y de
Catalina Lozano, a Nueva España.

CONTRATACION, 5464, N.2, R.22

54. (11.03.1716). ISIDRO GUTIÉRREZ DE COSÍO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias del capitán Isidro Gutiérrez
de Cosío, corregidor de Chilches y Masques (Perú), a Perú.

CONTRATACION, 5469, N.2, R.11

55. (05.04.1718). MANUEL DE BERDEJA COSÍO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias del Licenciado Don Manuel
de Berdeja y Cosio, inquisidor de la ciudad de Cartagena de Indias, con
su esclavo negro Bernabé de Santa María, a Tierra Firme.

Había solicitado licencia para él, una criada y un esclavo negro suio.
Le es denegada la licencia de la criada. Por no aportar real cédula
con su nombramiento, solicita le sea concedida la licencia con la sola
presentación del título dado por el Consejo de la Inquisición, que que-
da incorporado al expediente. Es un documento interesante que, entre
otras cosas, contiene las razones de salud por las que le es conveniente

289
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

pasar a Cartagena, donde ya estuvo anteriormente ocupando el mismo

o
cargo que ahora pretende. (véase exp. n 52)

Nos los del Consejo de S. Magestad que entendemos en las

cosas tocantes al ocio de la Santa General Ynquisizion &.
Atendiendo a las ynstancias que vos el Lizdo Dn. Manuel de
Verdeja Cosio Ynquisidor Apostolico, que haveis sido de la
3
Ynquisizion de Llarena, haveis hecho al Consejo, para que
os promueba a la misma plaza de Ynquisidor mas antiguo,
que tubisteis, en la Ynquisizion de la Ciudad de Cartaxena
de las Yndias, por haveros dado â entender los medicos que
en qualquier temperamento, en que os concideran connatura-
lizado, puede ser el unico y ecaz rremedio para restablecer
la salud que tanto a padecido en esa clima de Llarena, por lo
contrario que es a ella;

Los médicos consideraban que volver a un clima ya conocido era más

que suciente para restablecer la salud del señor Inquisidor.

CONTRATACIÓN, 5470, N.1, R.24

56. (20.06.1722). FRANCISCO DE LOS RÍOS Y COSÍO. Expedien-

te de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco de los
Ríos y Cosío, notario del Secreto de la Inquisición de México, con su
criado Juan Manuel González Velarde, natural de Santillana, hijo de
Juan González Velarde y de Juana de la Guerra, y Antonio de los Ríos
Fernández, natural del lugar de Celada, hijo de Antonio de los Ríos y
de Jerónima Fernández, a Nueva España.

CONTRATACION, 5472, N.2, R.6

57. (21.12.1723). ANTONIO DE LA TORRE Y LAVARCES. Expe-

diente de información y licencia de pasajero a Indias de Antonio de la
Torre y Labarces, contador de la Real Hacienda de Mompos, al Nuevo
Reino de Granada.

CONTRATACION, 5474, N.1, R.29

58. (09.08.1731). JUAN DE COSGAYA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Juan de Cosgaya, mercader, vecino de
Cádiz, con su criado Juan de Perea, natural de Morón, a Caracas.

CONTRATACION, 5479, N.2, R.24

3 Llerena. Sede del Tribunal de la Inquisición correspondiente a Extremadura y Castilla

la Nueva.

290
 59. (13.08.1731). PEDRO DE COLOSÍA. Expediente de información y
licencia de pasajero a Indias de Pedro de Colosía, alcalde mayor de
4
Ixmiquilpán, a Nueva España.

a
Dn. Phelipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla & Por
quanto en atencion â los servicios de Vos Dn. Pedro de Co-
losia, y al de 22U588 reales y 8 maravedis de vellon valor
de 1U200 pesos de â 10 reales de plata cada uno, que por
buestra parte se hàn entregado â Dn. Francisco de Arana
Thesorero de la presente jornada, he venido por mi Real De-
creto de 6 de julio de este año, en haceros merzed (como por
la presente os la hago) por cinco años de la Alcaldia mayor de
Exmiquilpa, para suceder al ultimo provisto, con la calidad
de pagar la media annata en Yndias, y de que si no pudiereis
entrar â servirla por qualquier motivo, lo hayan de hacer en
buestro lugar Dn. Francisco Martinez de Montenegro, ô Dn.
Thomas Moreno, siendo de la aprovazion de mi Virrey de
Nueva Spaña y en defecto de no llegar ninguno de los tres â
tomar posesion se os han de restituir los 1U200 pesos para lo
qual se os dà despacho aparte de la fecha deste.

Estamos ante una prueba inequívoca de la venta de cargos administra-

tivos por la Hacienda pública; pero no solo nombran un alcalde super-
numerario, sino tres, con lo que la Real Hacieda recauda tres medias
anatas, antes que tome posesión el primero de ellos.

CONTRATACIÓN, 5479, N.1, R.18

60. (26.09.1736). PEDRO CALDERÓN ENRÍQUEZ. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Pedro Calderón Enríquez,
oidor supernumerario de la Audiencia de Manila, con sus criados Pedro
Gutiérrez de Cosío, natural de Terán, hijo de Pedro Gutiérrez de Cosío
y de Josefa Calderón Enríquez, y Antonio Gutiérrez de Mier, hijo
de Juan Gutiérrez de Mier y Manuela Gutiérrez Calderón, a Filipinas.

CONTRATACIÓN, 5483, N.1, R.18

61. (17.02.1741). TORIBIO DE TERÁN Y COSÍO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Toribio de Terán y Cosío,
teniente coronel, castellano del Puerto de Cavite, con su esclavo negro

4 Hoy 6 de junio de 2003, (día en que se redactan estas líneas), con ocasión de las
elecciones mexicanas, el diario El País, ilustra una crónica de su corresponsal con una
fotografía del alcalde de Ixmiquilpán, Carlos Felipe Hernández.

291
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

Pedro Abad, a Filipinas. Casado con Antonia Sánchez Palacios, de

México.

CONTRATACIÓN, 5484, N.1, R.51

62. (02.04.1746). JOSÉ SÁNCHEZ DEL CAMPILLO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Jose Sánchez del Campi-
llo, capitán de Montados del Presidio de San Miguel de Cerro Gordo, en
Nueva Vizcaya, con sus criados José Ventura Sánchez Movellán, natural
de Pechón, arzobispado de Burgos y Bartolomé Sánchez de Movellán,
natural de Treceño, del mismo arzobispado, a Nueva Vizcaya.

En el capítulo II aparece este expediente en razón del criado de Pechón

José Ventura Sánchez Movellán, cuyo nombre correcto, decíamos, era
José Sánchez Molleda.

CONTRATACIÓN, 5488, N.1, R.17

63. (11.02.1747). FRANCISCO [ANTONIO DEL] HOYO. Expedien-

te de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Hoyo,
mercader, vecino de Cádiz, con su criado Antonio Díaz de Mestas, na-
tural de Arenas, a Nueva España.

También en el capítulo 3 se incluye este expediente por análogo motivo.

CONTRATACION, 5489, N.4, R.4

64. (21.06.1749). CRISTÓBAL GUTIÉRREZ DE CAVIEDES. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Cristóbal
Gutiérrez de Caviedes, conónigo de la nueva Colegiata de Nuestra Se-
ñora de Guadalupe (México), a Nueva España.

Abre este expediente una carta del marqués de la Ensenada a Don

Francisco de Varas y Valdés, Presidente de la Real Audiencia y Casa
de la Contratación a Indias, comunicándole que el Rey ha concedido
licencia de embarque a Don Cristóbal Gutiérrez de Caviedes canónigo
de la nueva Colegiata de Guadalupe al que ha presentado para tal
328
prebenda. Se incluye dicha presentación, fechada en Buen Retiro el
23 de julio de 1748, y la autorización de la mujer del criado que lleva
consigo, Francisco Gómez de Soto, Doña Maria Silvestra Cordero de
Miranda Díaz de la Cova, vecina de la feligresía de San Pedro de Brión
en la jurisdicción de Altamira, Arzobispado de Santiago. No hay sin
embargo información de este criado.

CONTRATACIÓN, 5490, N.1, R.28

292
65. (10.08.1750). BALTASAR SÁNCHEZ DE CELIS. Expediente de
información y licencia de pasajero a Indias de Baltasar Sánchez de
Celis, contador del sueldo de la Armada del Sur y gente de guerra del
Presidio y Puerto del Callao, vecino de Lima, hijo de Juan Sánchez de
Celis y de María Antonia García, con su criado Baltasar Sánchez de
Celis, natural de Cades del Valle de la Herrería, a Callao.

Este expediente se incluía en el capítulo 3 en función del criado.

CONTRATACIÓN, 5491, N.36

66. (12.06.1753). FRANCISCO FERNÁNDEZ DE LA BORBO-

LLA. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de
Francisco Fernández de la Borbolla, mercader, con su criado Pedro
Suárez Verodia, natural de Poo (Asturias), a Veracruz.

Por idéntica razón este expediente gura en el capítulo 3.

CONTRATACIÓN, 5495, N.3, R.7

67. (20.06.1754). [SEBASTIÁN] FERNÁNDEZ DE COSSÍO. Expe-

diente de información y licencia a Indias de [Sebastián] Fernández de
Cossío, vecino de Caracas, a Caracas. Vuelve.

329
El 13 de mayo de 1754, El marqués de Mérito comunica al Bailío
Don Julián de Arriaga que el Rey ha concedido licencia a Don Sebas-
tián Fernández de Cosío para volver a Caracas, de donde es vecino, en
cualquier ocasión de navío que salga para La Guaira, y le avisa para
330
que le facilite su embarque. El 19 de julio, el Bailío ordena a la
Contaduría principal que se le despache la licencia de embarque corres-
pondiente. El 20 de junio se le concedió licencia para cualquier navío
de bandera o registro que salga para La Guaira.

Esta es la declaración de equipaje de Don Sebastián:

Dn. Sevastian Fernandez de Cossio vezino de la Ciudad de

Caracas, para donde esta proximo â hazer viage en el na-
vio San Ygnacio de Loyola de la Real Compañía, puesto â la
obediencia de V.S. con el maior rendimiento le haze presente
como se halla con dos cortes de vestido con sus chupas co-
rrespondientes, dos docenas de pares de medias, y dos dichas
de calzetas, seis sombreros, dos dozenas de vasos de christal,
dos escopetas, y dos pistolas regulares para su uso, que todo
llevarà dentro de sus vaules, menos las dos escopetas, por lo
qual =

293
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

CONTRATACION, 5496, N.1, R.9

68. (03.02.1755). MANUEL GÓMEZ DE TERÁN. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Manuel Gómez de Terán,
mercader, con su criado Manuel Rubín de Celis, natural de Renedo, a
Buenos Aires.

CONTRATACIÓN, 5497, N.3, R.3

69. (07.02.1756). IGNACIO DE LA BÁRCENA. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Ignacio de la Bárcena,
mercader, al Mar del Sur.

CONTRATACION, 5499, N.5

70. (13.02.1756). JUAN JOSÉ DE LOS RÍOS Y TERÁN. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Juan José de los Ríos y
Terán, canónigo de la Catedral de Santiago de Chile, con su criado Juan
Francisco de Escandón Rubín, natural de San Vicente de la Barquera,
hijo de Juan de la Cruz Escandón y de Manuela Rubín de Colombres,
a Buenos Aires.

La madre de Juan Francisco de Escandón era natural de Colombres. La

información del criado, de veinte años de edad buen cuerpo, blanco,
y hoyoso de viruelas, que presenta el Doctor Don Juan José de los
Ríos, está autorizada por  Andres Dias de Bargas Bustamante escrivano
por S.M. del numero perpetuo, y del Ayuntamiento de la Villa de San
Vizente de la Barquera, y es dada por el presbítero Dn. Francisco
Rubin de Columbres, y Zulayca Presvitero, Cura, Beneciado, en la
yglesia parroquial de dicha Villa, y sus vezindad, en nombre de Dn.
Juan Francisco de Escandon, su sobrino. Según declaración de cuatro
testigos, resultaba:

ser el dicho Dn. Juan Francisco de Escandon Rubin, soltero,

y sin ympedimento, para tomar el estado que elijiese; hijo
a
lexitimo de Dn. Juan de la Cruz Escandon, y de D Manuela
Rubin de Colombres y Zulayca, y nieto por linea paterna de
a
Dn. Juan de Escandon y D Maria Sanchez de Cos; y por
a
la materna de Dn. Francisco Rubin de Columbres, y D Ma-
nuela de Zulayca Escandon su muger, y que âsi el referido
Dn. Juan Francisco de Escandon, como los nominados sus
padres, abuelos, y demas ascendientes por ambas lineas son,
y fueron limpios de toda mala raza de judios, moros, y peni-
tenciados por el Santo Tribunal de la Ynquisision, confesos,

294
 y nuevamente convertidos â nuestra Santa Fee y cecta in-
festa, y reprobada, nobles, notorios hijosdalgo de sangre, sin
aver contribuido en los pechos y derramas de los del estado
general, obteniendo los ocios honoricos de las Republicas,
remitiendose â las fees de padrones exhividas, compulzadas;
segun pareze por menor lo relacionado de la citada copia de
ynformazion. . . 

CONTRATACIÓN, 5498, N.9

71. (26.11.1756). FRANCISCO DE MIER Y TERÁN. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Mier
y Terán, vecino de Teruel, con su criado Manuel Suárez, natural de
Oviedo, al Mar del Sur. Casado.

Lo estaba con Doña Josepha Valero de Bernabé y Muñoz, vecina de Te-

ruel, de donde debía ser natural pues en la escritura de consentimiento
que otorga en dicha ciudad aparecen dos posibles parientes suyos, uno
como testigo, Antonio Valero Muñoz, clerigo de quatro menores orde-
nes y el otro el propio escribano ante quien otorgó la escritura, Pedro
Jerónimo Valero. En la solicitud de licencia de paso, Don Francisco de
Mier y Terán arma ser residente en Cádiz y uno de los habilitados
para la navegacion y el comercio con los reynos de las Yndias. Por
tanto, le incluimos en este capítulo, a pesar de ser considerado vecino
de Teruel, en la cha precedente, y en la escritura de consentimiento
de su mujer.

El criado que lleva, Manuel Suárez, natural de Oviedo es de edad de

veinte años, buen cuerpo, blanco, rubio y ojos blancos.

CONTRATACION, 5499, N.15

72. (18.12.1756). JOSÉ VENTURA RUBÍN DE CELIS. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de José Ventura Rubín de
Celis, mercader, factor, vecino de Cádiz, con su criado Manuel Montero,
vecino de Llerena, a Nueva España.

CONTRATACION, 5499, N.59

73. (03.06.1760). FRANCISCO FERNÁNDEZ DE LA BORBO-

LLA. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de
Francisco Fernández de la Borbolla, mercader, con su criado Toribio
Berodia, natural de Poo (Asturias), a Veracruz.

Decimos lo mismo que en el expediente del año 1753 del mismo pasa-
jero.

295
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

CONTRATACIÓN, 5504, N.23

74. (06.06.1760). PEDRO DE LA PARRA. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Pedro de la Parra, mercader, vecino
de Cádiz, con su criado Manuel Esteban Martínez del Corro, natural
del lugar de Celada de los Calderones, a Veracruz.

CONTRATACION, 5504, N.38

75. (07.06.1760). DIEGO DE BERDEJA Y GUERRA. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Diego de Berdeja y
Guerra, mercader, con su criado Vicente de Castro, natural de Cádiz,
a Veracruz.

El criado Vizente de Castro era vecino de Cádiz de 15 años de edad

de estatura correspondiente, delgado y moreno. Testican sobre la
libertad del pasajero, Dn. Joseph Gomez de la Cortina, vezino desta
Ciudad, que a quatro años a esta parte conoce trata y comunica con
frecuencia a el dicho Don Diego de Berdeja y que manifestó que es de
quarenta años de edad, Don Francisco Fernández de la Borbolla de
mas de treinta y seis años y Don Gregorio de Cosgaya, de veinte y
cinco años, tambien vecinos de Cádiz. Nuevamente nos encontramos
con el indiano de Treviño, su rma al pie de su declaración no deja
lugar a duda alguna. Él y Don Diego de Berdeja consiguen la licencia
de paso con un día de diferencia; van en la misma ota, al mando del
teniente general Don Carlos Reggio, posiblemente en el mismo navío.
Don Diego de Berdeja y Guerra conesa en su juramento de llovidos
ser de más de treinta años.

CONTRATACION, 5504, N.43

76. (15.06.1760). JOSÉ VENTURA RUBÍN DE CELIS. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de José Ventura Rubin
de Celis, mercader, vecino de Sevilla, con sus criados Manuel Montero,
natural de Jerena [sic: Llerena], en Extremadura y Manuel Quiroga,
natural de Santiago, a Nueva España.

CONTRATACION, 5504, N.83

77. (22.11.1765). JOSÉ JERÓNIMO DE COSÍO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de José Jerónimo de Cosío, hijo
de Pedro Antonio Cosio, a Veracruz. Vuelve.

CONTRATACION, 5508, N.1, R.63

296
78. (25.11.1765). DIEGO GONZÁLEZ BERDEJA. Expediente de in-
formación y licencia de pasajero a Indias de Diego González Verdeja,
mercader, vecino de Cádiz, con su criado Francisco Berdeja, natural de
Linares (Santander), a Veracruz.

En el capítulo 3 aparece este mismo expediente por razón del criado

Francisco Berdeja.

CONTRATACION, 5508, N.2, R.71

79. (28.08.1767). JUAN DE MIER Y VILLAR. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Juan de Mier y Villar, medio
racionero de la Catedral de Guadalajara (Nueva Galicia), a Nueva Ga-
licia, con las siguientes personas: Francisco Ignacio Trespalacios y Mier,
criado, natural de Alles (Valle de Peñamellera) hijo de Francisco An-
tonio Trespalacios y Escandón y de Josefa de Mier; y Matías García,
clérigo de primera tonsura, criado, natural de Villamayor de Treviño,
hijo de Lorenzo García y de Antonia de la Iglesia.

Es imposible que por sus apellidos este pasajero no sea natural del Valle
de Peñamellera, pero al no haber encontrado constancia de ello nos
vemos obligados a incluirle en este capítulo. Ya gura en el capítulo 3,
pero en función de su criado Francisco Ignacio Trespalacios y Mier.

CONTRATACIÓN, 5510, N.2, R.26

80. (10.10.1768). JUAN ANTONIO DE ROBLEDO Y TERÁN. Ex-

pediente de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio
de Robledo y Terán, mercader de Cádiz, con sus criados Domingo de
Rada, natural de San Mamés y Felipe Terán, natural de San Mamés, a
Nueva España.

Por análoga razón que en el anterior expediente, éste ya guraba en el

capítulo 3.

CONTRATACIÓN, 5511A, N.59

81. (08.02.1769). DIEGO GONZÁLEZ VERDEJA. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Diego González Verdeja,
mercader, vecino de Cádiz, con su criado Pedro Ramos, natural de
Puerto Real, a Honduras.

Evidentemente, pese a la distinta grafía, es el mismo pasajero del año

1765, que muy probablemente fuera natural de Peñarrubia, como su
criado de aquella ocasión.

CONTRATACION, 5512, N.3, R.12

297
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

82. (31.01.1770). FERNANDO RUBÍN DE CELIS. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Fernando Rubín de Celis,
alcalde mayor de San Luis de Potosí y Guadalcazar, con su criado Ra-
món de Trespalacios, natural de Llanes, hijo de José de Trespalacios y
de María Francisca Fernández, a Nueva España.

CONTRATACION, 5513, N.5

83. (01.04.1776). FRANCISCO RODRÍGUEZ TORICES. Expedien-

te de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco Rodríguez
Torices, mercader, con su criado Fernando Corral, natural de Redecilla
del Camino, a Cartagena.

CONTRATACION, 5521, N.7

84. (21.04.1776). VICENTE DE RÁBAGO. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Vicente de Rábago, mercader, a Nueva
España.

CONTRATACION, 5521, N.96

85. (22.04.1776). MIGUEL GÓMEZ DE COSÍO. Expediente de infor-

mación y licencia a Indias de Miguel Gómez de Cosío, mercader, con
su criado Simón González, natural de Cosío, a Nueva España.

En el capítulo 3 se incuía este expediente en razón del criado Simón

González.

CONTRATACIÓN, 5521, N.101

86. (09.12.1776). JULIÁN DE COSÍO Y CAMPILLO. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Julián de Cosío y
Campillo, teniente en el Batallón Fijo del Callao, con su criado Miguel
Sánchez de Noriega, natural de Narganes, hijo de Antonio Sánchez de
Noriega y de Teresa de Cosío Mier, a Perú.

Igualmente este expediente se incluyó en el capítulo 3.

CONTRATACIÓN, 5522, N.1, R.14

87. (10.04.1778). ANTONIO MARTÍN. Expediente de información y li-

cencia de pasajero a Indias de Antonio Martín, ocial mayor de la
Contaduría de Dirección, a Buenos Aires y Río de la Plata, con las
siguientes personas: María Orián, mujer; María Martín, hija; Francis-
co de Paula Martín, hijo; Eduarda Martín, hija; Antonio de Cárdenas,
ocial tercero; María Fernández Bazán, mujer del anterior; Catalina

298
 de Cárdenas, hija de los anteriores; Juan de Cárdenas, hijo de los an-
teriores; José Álvarez de Toledo, administrador; María Muñoz, mujer
del anterior; Dionisio García, alcarreño; José Díaz de la Cerna (Ser-
na), montañes; Vicente Antonio Vedoya, montañes; Benito Daroca,
natural de La Rioja; Antonio Reste, natural de Málaga; Francisco Fuen-
tes, natural de Galicia; Francisco Valdés, natural de Cataluña; Teresa
a
Patricio, natural de Archidona; M Francisca Mora, criada negra, na-
tural de Buenos Aires; Bernardo José de Idoyaga, natural de Vizcaya;
Francisco de Paula Sanz, director; Francisco Díaz; Francisco Urdaneta,
contador general; José Urdaneta, hijo del anterior; Manuel de Ama-
ya, administrador; Joaquín Yoldi, tesorero; Diego Siochán, secretario;
Ignacio Crespillo, el de almacenes; Rafael Castellanos, administrador;
Francisco Castellanos, visitador; Juan González, natural de Écija; Juan
Laborda, natural de Barcelona; Manuel Frutos, natural de La Alcarria;
Pedro San Martín, natural de Extremadura; Bernardino González; Pe-
dro Gómez de Requena, natural de Cádiz; Juan de Ariza, natural de
Málaga; Rafael Guerrero, natural de Málaga.

CONTRATACIÓN, 5524, N.1, R.28

88. (29.01.1779). JUAN ANTONIO BÁRCENA. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Bárcena, coro-
nel de milicias de la provincia de Tucumán, con sus criados Manuel de
Rávago, natural del valle de Lamasón (Santander), y José Manuel de
Enchaurraga, natural de Lequeitio (Vizcaya), a Tucumán. Vuelve.

Ya en el capítulo 3 aparece este expediente en función del criado Manuel

de Rávago, natural de Lamasón, de donde es posible lo fuera también
el coronel.

CONTRATACIÓN, 5524, N.4, R.7

89. (13.04.1780). JUAN DOMINGO DE SAN PEDRO Y RÁBA-

GO. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Juan
Domingo de San Pedro y Rábago, mercader, vecino de Cádiz, a Vera-
cruz.

CONTRATACION, 5525, N.2, R.23

90. (11.12.1788). FRANCISCO DE RADA Y RÁVAGO. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Rada y
Rávago, a Veracruz.

CONTRATACION, 5532, N.3, R.94

299
 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles
circundantes

91. (15.07.1789). JULIÁN RODRÍGUEZ DE TORICES. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Julián Rodríguez de
Torices, mercader, vecino de Cádiz, a Cartagena.

CONTRATACIÓN, 5533, N.4, R.20

92. (20.11.1789). MANUEL TORIBIO CAVIEDES. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Manuel Toribio Caviedes,
a Buenos Aires.

CONTRATACION, 5533, N.2, R.85

93. (05.12.1789). JUAN ANTONIO DE COSÍO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio de Cosío, pro-
visto a Nueva España, con sus criados Domingo Furios y José Albani,
a Nueva España.

CONTRATACION, 5533, N.3, R.31

300
Capítulo 5
Pasajeros a Indias con apellidos
lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos
de otras regiones
Se incluyen en este capítulo algunos de los pasajeros que han ido apare-
ciendo en el curso de la investigación que, resultaron ser naturales o vecinos
de ciudades, villas o lugares, alejados de Liébana, y de los valles que la ro-
dean, y que en un principio fueron seleccionados, por unas u otras razones.
No se han desechado para evidenciar la dispersión de estos apellidos en toda
la geografía española.
Se trata de una corta selección de los muchos que responden a esta con-
dición; sus expedientes los relacionamos a continuación, cronológicamente.

1. (16.04.1510). BERNARDINO DE COLMENARES, vecino de la

villa de Carrión, hijo de Gómez García de Colmenares y de María Gar-
cía de Castañeda, vecinos de Báscones de Ojeda. Escudero.

En diez e seys dias del mes de abrill de mill e quinientos e

diez años parecio ante nos los dichos oçiales Bernaldyno de
o
Colmenares v de la villa de Carrion hijo que se dixo ser de
Gomez Gutierrez Colmenares e Maria Garcia de Castañeda
a
v de Bascones de Hojeda. E dixo que por quanto el queria
pasar a las Yndias en la nao de que es maestre Xpobal Vis-
cayno nos pidio le diesemos lyzençia para ello e para que se
declare de como no soi persona de las proybidas presento por
o
testigo a Françisco de Velasco v de Herrera de Ryo Pisuerga

301
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

o o
e a Ju Ortyz Montero v de Espinosa de los Monteros los
quales so cargo del juramento que zieron declararon no ser
el dicho Bernaldyno de las personas proybidas e que es escu-
dero. E por nos avida la dicha ynformaçion dymos lizençia a
dicho Bernaldyno para pasar a las dichas Yndias por quanto
dyo ynformaçion no ser de las personas proybidas en la nao
del dicho Xptobal Viscayno.=

PASAJEROS, L.1, E.48, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.1, F.14 (11v)

2. (11.08.1513). GARCÍA DE ANGULO. Pasajero a Indias. Hijo de Pedro

de Angulo y de Catalina de Baró, Obispado de Burgos.
En el norte de Burgos, existe un lugar llamado Baró, de donde enten-
demos era natural García de Angulo.

PASAJEROS, L.1, E.1307, sig de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.1, R.276

3. (02.05.1516). ALONSO DE HERRERA, hijo de Juan de Herrera y de

María García, vecinos de las Ventas de Peña Aguilera; HERNANDO
TORICES, hijo de Francisco Torices, vecinos de Madrigal; Juan de
Azpeitia; Juan de Berrasoeta; y Marina de Recarte, natural de Azpeitia.

PASAJEROS, L.1, E.2076, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.1, F.430

4. (22.06.1534). FERNANDO DE RÁVAGO, hijo de Francisco de Rá-

vago y de Mari Añes, natural de Guadalajara. En la armada de Carta-
gena.

PASAJEROS, L.1, E.4682, sig. de procedencia CONTRATACION, 5536,

L.2, F.238

5. (07.09.1534). FLORENCIO DE COLMENARES, natural del Valle

de Ojeda, hijo de Hernán Duque de Colmenares y de Doña Mencía de
Estrada, natural del Valle de Ojeda, que es en La Montaña. Al estrecho
de Magallanes.

PASAJEROS, L.1, E.4701, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.5, F.20v

6. (13.03.1535). SEBASTIÁN DE LEÓN, amenco, hijo de Miguel de

León y de Ana Cosío, natural de Flandes, a Cartagena, con Juan del
Junco.

302
 PASAJEROS, L.2, E.133, sig. de procedencia CONTRATACION, 5536,
L.3, F.61

7. (13.03.1535). PERO DÍEZ DE COSÍO, natural de Terán, hijo de

García Hernández de Cosío y de Sancha Gutiérrez, a Cartagena, con
Juan del Junco.

PASAJEROS, L.2, E.130, sig. de procedencia CONTRATACION, 5536,

L.3, F.61

8. (15.03.1535). GONZALO DE ESTRADA, natural de Pendás, hi-

jo de Juan Hernández de Pendás y de Mari González de Pendás, a
Cartagena.

 Gonzalo de Estrada natural de Pendas hijo de Juan Hernan-

dez de Pendas e Mari Gançalez de Pendas / juraron Pedro
Diaz Diaz de Cosyo e Fernando de Byllar que no es de los
proybidos en la nao de Gonzalo Fontes.

En un principio parecía que pudiera tratarse de Pendes, en Cillorigo,

pero realmente se trata de Pendás en el concejo de Arriondas.

PASAJEROS, L.2, E.153 sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.3, F.136 (75v)

9. (05.04.1535). ALONSO HERNÁNDEZ, hijo de Juan de Vedoya

y de Mari Gómez, vecinos de Carrión de los Condes, a Veracruz.

PASAJEROS, L.2, E.574, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.3, F.182

10. (06.07.1535). JUAN DE PIASCA, hijo del Bachiller Piasca y de

María de Colorica, vecinos de Paredes de Nava, a Nombre de Dios
(Honduras)

PASAJEROS, L.2, E.1355, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.3, F.281

11. (11.03.1537). HERNANDO OREJÓN, hijo de García Orejón y de

María Sánchez, natural de Castrillo, a Cuba.

PASAJEROS, L.2, E.3510, sig de procedencia CONTRATACIÓN, 5536,

L.5, F.25v

303
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

12. (01.01.1554). JORGE DE LORENZANA. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Jorge de Lorenzana, vecino de Villal-
pando, hijo de Francisco de Lorenzana y de Constanza de Cosgaya,
a Tierra Firme por factor de Alonso de Vega.

PASAJEROS, L.3, E.2063, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.1, 21v

13. (06.03.1563). JUAN DE BEDOYA, natural de Aguilar de Campoo,

soltero, hijo de Juan de Soto y de Isabel de Bedoya, a Santo Domingo,
como criado del Arzobispo.

PASAJEROS, L.4, E.2714, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.2, F.285

14. (24.09.1565). JUAN DE LIÉBANA, natural de Jaén, soltero, hijo

de Juan de Vargas y de Ana de Liébana, al Perú y , como criado de
Juan Núñez.

PASAJEROS, L.4, E.4451, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.3, F.133

15. (08.04.1566). JUAN DE ESTRADA RÁVAGO, clérigo, natural de

Guadalajara, hijo de Francisco de Rávago y de María Añes, a Costa
Rica, como vicario de la provincia.

PASAJEROS, L.4, E.4650, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.3, F.150

16. (08.04.1566). ANTONIO DE RÁVAGO, natural de Guadalajara,

soltero, hijo de Luis de Borja y de Mencía de Rávago, a Costa Rica ,
como criado del clérigo Juan de Estrada Rávago.

PASAJEROS, L.4, E.4651, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.3, F.150v

17. (08.04.1566). FRANCISCO DE RÁVAGO, natural de Guadalajara,

soltero, hijo de Gonzalo de Rávago y de María de Nurueña, a Costa
Rica, como criado de Juan de Estrada Rávago, clérigo.

PASAJEROS, L.4, E.4652, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5537,

L.3, F.150v

En el año 1534, treinta y dos años antes, pasaba Fernando de Rávago,

también natural de Guadalajara, cuyos padres se llamaban como los
del vicario Juan de Estrada Rávago. Todo indica que Fernando y el
vicario eran hermanos y que este ya no era joven. Los criados que lleva
el vicario son evidentemente familiares suyos.

304
18. (01.09.1580). TORIBIO ALFONSO MOGROVEJO. Expediente
de información y licencia de pasajero a Indias del arzobispo de la Ciu-
dad de los Reyes (Lima) Don Toribio Alfonso de Mogrovejo, con 22
criados.

Estamos ante la licencia de Santo Toribio de Mogrovejo, segundo arzo-

bispo de Lima, patrón de la Iglesia Latinoamericana.

En Sevilla en la Cassa de la Contratazion de las Yndias a

veinte y seis de agosto de mill y quinientos y ochenta años
los Señores Presidente y Juezes ociales de Su Magestad de
la dicha Cassa dixieron que davan y dieron licencia a Don
Torivio Alonso de Mogrobejo arçobispo de la çiudad de los
Reyes para que pueda pasar y pase a la dicha çiudad en virtud
de una çedula de Su Magestad que ante los dichos Señores
Presidente y Juezes presento poniendo en la licençia que se
le diere la hedad de su persona

331
El expediente incluye un traslado de la Real Cédula de licencia de
paso por la que se le autoriza que pueda llevar consigo veintidós criados.

CONTRATACIÓN, 5229, N.1, R.5

De los veintidos criados autorizados al Arzobispo de Lima, trece están

registrados en el Libro sexto del Registro de Pasajeros con fecha primero
332
de septiembre de 1580 con los números 665 al 677. Sus papeletas
son las siguientes:

19. (01.09.1580). EL LICENCIADO ANTONIO DE BALCAZAR, natu-

ral de Molina, soltero, hijo de Diego García de Balcárcel y de Mayor
Alonso, al Perú, como criado de Don Toribio Alonso de Mogrovejo,
arzobispo de Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3469, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.302v-303

20. (01.09.1580). RODRIGO MEJIA, natural de Granada, soltero, hijo de

Alonso Mejía y de Francisca de la Chica, al Perú, como criado de Don
Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3470, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.302v-303

21. (01.09.1580). GASPAR DE VALDEPEÑAS, natural de Sevilla, soltero,

hijo del licenciado Valdepeñas y de doña Francisca, al Perú, como criado
de Don Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

305
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

PASAJEROS, L.6, E.3471, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.302v-303

22. (1580). ANTONIO LEBRATO, natural de Mayorga, soltero, hijo de

Pablo Lebrato y de Agueda Rodríguez, al Perú, como criado de Don
Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3472, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.302v-303

23. (01.09.1580). LUIS DE COALLA, natural de Granada, soltero, hijo de

Jacome de Coalla y de Ana de Sacedo, al Perú, como criado de Don
Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3473, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.302v-303

24. (01.09.1580). JUAN DE VILLACE, natural de Mayorga, soltero, hijo

de Juan de Villace y de Bárbola Juárez, al Perú, como criado de Don
Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3474, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.302v-303

25. (01.09.1580). FRANCISCO DE PRADO, natural de Solana, soltero,

hijo de Hernando de Prado y de María Álvarez, al Perú, como criado
de Don Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3475, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.303

26. (01.09.1580). JUAN GUTIÉRREZ, natural de Vidanes, soltero, hijo de

Juan Gutiérrez Villapadierna y de María Cerona, al Perú, como criado
de Don Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3476, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.303

27. (01.09.1580). FRANCISCO DE SANTISTEBAN, natural de Granada,

soltero, hijo de Francisco de Santisteban y de Úrsula Íñigo, al Perú,
como criado de Don Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de
Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3477, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.303

306
28. (01.09.1580). MATEO NÚÑEZ, natural de Valdemoro, soltero, hijo de
Mateo Núñez y de Francisca Hernández, al Perú, como criado de Don
Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3478, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.303

29. (01.09.1580). BALTASAR YÁÑEZ, natural de Arcos, soltero, hijo de

Alonso Yáñez y de María de Lara, al Perú, como criado de Don Toribio
Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3479, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.303

30. (01.09.1580). JUAN NUÑEZ, natural de Medina de Rioseco, soltero,

hijo del licenciado Coronel y de Juana García, al Perú, como criado de
Don Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.
PASAJEROS, L.6, E.3480, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,
L.1, F.303

31. (01.09.1580). BERNARDINO CASTELLANOS, natural de Mayorga,

soltero, hijo de Pedro Castellanos y de María García, al Perú, como
criado de Don Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Re-
yes.

PASAJEROS, L.6, E.3481, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.303

En dicho Libro sexto, aparece con la misma fecha, pero anotado al nal
del mismo, el registro del Licenciado Don Toribio Alfonso de Mo-
grovejo, (está en el folio 464, cuando el grupo de sus criados aparece
en los folios 302 y 303, lo que da a entender un olvido que se subsana
con cierto retraso). Ésta es la cha del arzobispo de Los Reyes:

EL LICENCIADO DON TORIBIO ALONSO DE

32. (01.09.1580).
MOGROVEJO, arzobispo de Los Reyes, natural de Mayorga, hijo
del bachiller Luis Mogrovejo y de doña Ana de Robledo, a Los Reyes.
Información y licencia en CONTRATACION, 5229, N.5

PASAJEROS, L.6, E.3484 sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.464v

De los nueve restantes encontramos en dicho Libro sexto, seis que se

registran con fecha tres de septiembre de 1580 (dos llevan a sus mujeres,
que cuentan para este número) y otro más registrado con fecha cinco
333
de septiembre de 1580. Éstas son sus chas en el citado Libro:

307
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

33. (03.09.1580). DIEGO DE DUEÑAS, natural de Velascálvaro, soltero,

hijo de Luis de Dueñas y de María Fernández Cogollo, al Perú, como
criado del arzobispo de Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3493, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.304v

34. (03.09.1580). FRANCISCO DE QUIÑONES, natural de Mayorga, hi-

jo de Pedro de Villapadierna y de doña Beatriz de Mogrovejo de
Prado, con su mujer Doña Grimanesa, natural de Mayorga, hija del
bachiller Luis Mogrovejo, y de Ana de Robledo, y sus hijos Doña Bea-
triz, Don Antonio y Doña Mariana al Perú, al servicio del arzobispo de
Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3495 sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.304v

35. (03.09.1580). JERONIMO RODRÍGUEZ DE SALAMANCA, natural

de Salamanca, hijo de Juan Rodríguez y de Isabel Rodríguez, con su
mujer Leonor de Palomares, natural de Granada, hija de Jerónimo de
Palomares y de Isabel Hurtada, y su hijo Bartolomé de Tordesillas, al
Perú, al servicio del arzobispo de Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3496, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.304v

36. (03.09.1580). BALTASAR AGUSTÍN, natural de Granada, soltero, hijo

de Miguel Pérez y de Juana de Tovar, al Perú al servicio del arzobispo
de Los Reyes.

PASAJEROS,L.6,E.3501, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.305

37. (05.09.1580). ALONSO GALLEGO, natural de Sevilla, soltero, hijo de

Luis Gallegos y de Francisca de Villalobos, al Perú, como criado del
Arzobispo de Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3509, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

L.1, F.306

Don Francisco de Quiñones, primo y cuñado del arzobispo, sería co-

rregidor de Lima y gobernador y capitán general de Chile, como más
adelante se contiene. Contando con Doña Grimanesa Mogrovejo y Doña
Leonor de Palomares, mujeres de Francisco de Quiñones y de Jerónimo
Rodríguez de Salamanca, (sin contar a los tres hijos de la primera, ni

308
 al hijo de Doña Leonor, menores de edad, son siete personas, que con
los trece anteriores hacen veinte personas.

334
A ellas hay que añadir el Maestro Domingo Almeida, presbítero,
que llegaría a ser canónigo de la Catedral de Charcas y Deán de la de
Lima, y a Sancho Dávila, paje del arzobispo, que le acompañaría a la
335
Ciudad de los Reyes. Totalizan pues veintidós personas las que lleva
el arzobispo en su viaje al Perú.

38. (27.08.1580). EL MAESTRO DOMINGO DE ALMEIDA, clérigo pres-

bítero, natural de [Sevilla], hijo de Hernando de Almeida y de Catalina
Rodríguez, al Perú. Información y licencia en CONTRATACIÓN, 5229,
N.1, R.6.

PASAJEROS, L.6, E.3390, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5538,

L.1, F.464

En esta papeleta del Libro sexto de Pasajeros no se menciona que vaya

en servicio del arzobispo de Los Reyes, como sucede con sus compañe-
ros, ni tampoco en la cha de su expediente de información y licencia
de pasajero a Indias, que vemos a continuación, ni en ninguno de los
documentos del mismo. Pasaba por su cuenta y en Sevilla conoció al
arzobispo recién ordenado; durante el viaje se acrecentaría el conoci-
1
miento y la amistad. Del paje y escudero Sancho Dávila, no hemos
encontrado rastro alguno de su paso a Indias.

39. (01.09.1580). DOMINGO DE ALMEIDA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Domingo de Almeida, clérigo presbítero,
maestro, a Perú. Fecha de la licencia.

Este expediente contiene una real cédula dada en Madrid el 20 de no-

viembre de 1576 por la que se le concede licencia de paso a las Indias
y se manda al Presidente y jueces ociales de la Casa de la Contrata-
ción que le dejen pasar sin pedirle información alguna por quanto ha
sido exsaminado en el nuestro Consejo. En ella también se le concede
licencia para que pueda llevar un paje, dando la información prevenida
hecha ante la justicia de su tierra y con aprobación de la misma jus-
ticia. Al parecer no hizo uso de esta última autorización. En la propia

1 Va como capellán doméstico, Domingo de Almeyda, futuro Deán de la Catedral de

Lima, el cual conoció al arzobispo en Sevilla, a nes de agosto de 1580, y quien dará
testimonio de cómo en el viaje, por mar y tierra, rezaron puntualmente las horas canónicas
durante los tres meses que duró la travesía. José Antonio Benito Rodríguez. Crisol de
lazos solidarios. Toribio Alfonso Mogrovejo. Universidad Católica Sedes Sapientiae, Perú.
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, España. Lima, 2001.

309
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

cédula real guran las señas y edad del clérigo: de veinte y siete años,
de mediana estatura, barbinegro.

CONTRATACION, 5229, N.1, R.6

Uno de los criados que lleva Don Toribio Alfonso de Mogrovejo, Juan
Gutierrez, pudiera ser pariente suyo: en efecto los padres del criado eran
Juan Gutiérrez Villapadierna y María Cerona. El primo y cuñado del
arzobispo, Francisco de Quiñones, era hijo de Pedro de Villapadierna y
la bisabuela pat.pat.pat. de Don Toribio era Doña Beatriz Muñoz Ce-
rón. Vidanes, lugar de nacimiento del criado está a muy poca distancia
de Villapadierna; este último queda a doce leguas de Mayorga.

40. (03.09.1580). JUAN DE CHAVES, natural de Castrojeriz, hijo del Li-

cenciado Diego de Chaves y de Beatriz de Merodio, al Perú como
criado de Juan de la Hoz.

PASAJEROS, L.6, E.3492, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5538,

L.1, F.304 (308)

41. (20.03.1584). GASPAR DE MIER. Real Cédula a los ociales de

la Casa de la Contratación para que dejen pasar a Nueva España a
Gaspar de Mier, natural del lugar de Nestares, en La Montaña.

INDIFERENTE, 1952, L.2, F.203v

42. (26.06.1586). JUAN DE TORICES, natural de Saldaña, soltero, hijo

de Cristóbal de Torices y María Marcos, a Filipinas, como criado de
fray Juan de Volante, y de nueve dominicos.

PASAJEROS, L.7, E.4550, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5251B,

N.2, R.34

43. (21.05.1611). PEDRO DE BEDOYA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Pedro de Bedoya, con Pedro Rodríguez,
a Cartagena (por Nueva España).

Este es uno de los pocos expedientes que se dan conjuntamente en

igualdad de condiciones. Las cédulas reales y la información con tes-
tigos atañen tanto a Pedro de Bedoya como a Pedro Rodríguez, que
vuelven a Cartagena de donde vinieron el año anterior. Por los tes-
timonios de los dos testigos,  Juan Fernández Corvera veçino desta
Ciudad en la Collacion de Santa Cruz y  Francisco Cornexo de Cueto
veçino de esta dicha Ciudad en la Collacion de Santa Maria en la puerta
de Xerez se deduce que ambos eran naturales de Sevilla, puesto que
dijeron conocerlos desde hacía trece y dieciocho años respectivamente.

310
 Tienen veinticuatro y veintiséis años, y sus señas son: menudo de ros-
tro y delgado y de mediana estatura y señal de herida en la nariz,
también respectivamente.

CONTRATACIÓN, 5321, N.1, R.26

PASAJEROS, L.9, E.2174

44. (16.02.1612). CRISTÓBAL IBÁÑEZ. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Cristóbal Ibáñez, natural del lugar de
San Pelayo, criado del alferez Gabriel de Rojas, hijo de Juan Ibáñez y
Catalina Martínez de San Pelayo, a Puerto Rico (por Santo Domingo).

El lugar de San Pelayo, no es el correspondiente al concejo de Baró

como en un pricipio parecía. Visto el expediente resulta pertenecer a
Álava.

CONTRATACIÓN, 5326, N.21

PASAJEROS, L.9, E.2404

45. (01.06.1612). PEDRO DE BEDOYA. Pedro de Bedoya, natural de

Salinas de Río Pisuerga, hijo de Francisco de Bedoya y de Doña María
de Larranza (Carranza), con Luis Meléndez, natural de Madrid, soltero,
hijo de Pedro Meléndez y con Martín de Benabente, natural de Madrid,
soltero, hijo de Martín de Benavente y de Catalina Gómez, a Nueva
España.

PASAJEROS, L.9, E.2618

46. (01.06.1612). PEDRO DE BEDOYA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Pedro de Bedoya, natural de Salinas de
Río Pisuerga, corregidor de la villa de Cuyoacán, hijo de Francisco de
Bedoya y María de Carranza, a Nueva España.

CONTRATACIÓN, 5328, N.31

47. (15.06.1613). GÓMEZ BRAVO. Expediente de información y licencia

de pasajero a Indias de Gómez Bravo, natural de Valladolid, criado de
Juan Pérez de la Serna, arzobispo de México, hijo de Gómez Bravo y
María de Cosío, a México.
CONTRATACIÓN, 5331, N.62

PASAJEROS, L.9, E.3114

311
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

48. (14.03.1615). JUAN DEL CARPIO MOGROVEJO. Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Juan del Carpio Mo-
grovejo, criado de Cristóbal García Dávila, natural de Granada , hijo
de Pedro del Carpio y de Mariana Mogrovejo, a Cartagena.

El maestre Cristóbal García Dávila maniesta que Su Magestad por

esta su Real Cedula que presento me da lizencia para que pueda bolver a
la ciudad de Cartaxena de donde bine y que pueda llevar en mi servicio
un criado que truxe de aquella tierra y porque este se me ausento sin
avelle podido hallar pide que le sea permitido llevar en su lugar a Juan
del Carpio Mogrovejo, hijo del Licenciado Pedro del Carpio, difunto, y
de Doña Mariana de Mogrovejo.

Por la información que se da en Granada, mediante el apoderado Mateo

de Illanes, se sabe que el padre de Juan del Carpio Mogrovejo fue per-
sona principal que ejerció ocios de gobierno, concretamente corregidor
de San Martín de Valdeiglesias y Villamayor del Fresno; que tuvo un
hermano veinticuatro de Granada que se decia Hernando del Carpio;
que a la muerte de su padre, su madre se volvió a casar con Juan de Ri-
vadeo de Celis, secretario del arzobispo de Sevilla don Pedro de Castro
y Quiñones, y notario mayor de la audiencia arzobispal, y que el dicho
Juan del Carpio Mogrovejo está a la sazón al servicio del Señor Arzobis-
po. En la petición se decían la edad y señas del pretendiente: de hedad
de veinte y çinco años poco mas o menos de buen cuerpo. Testican:
 Pedro de la Torre Bermudez mercader de sedas e veçino desta çiudad
de Granada en la collaçion de Señor San Justo e Pastor (. . . ) de hedad
de quarenta y seis años, Don  Esteban de Salazar veçyno desta çiudad
a
de Granada en la collaçion de S Santa Escolastica (. . . ) de hedad de
quarenta años, doña Françisca Hurtado Olias veçina desta çiudad de
Granada en la collaçion de Señor Santiago (. . . ) de hedad de mas de
çinquenta años,  Maria de Palençia vezina desta çiudad en la collaçion
de Señora Santana (. . . ) de hedad de mas de ochenta años e no le to-
can las xenerales e por estar privada de la vista corporal no rmo y el
propio Mateo de Illanes, apoderado de Juan del Carpio Mogrovejo.

336
El 11 de marzo se dio en la Casa de la Contratación un auto cuya
redacción es harto confusa, pero que debió surtir el efecto de otorgar
el despacho de embarcación en la nao del maestre Cristóbal García
Dávila, a Cartagena por Cumaná.

CONTRATACIÓN, 5346, N.37

PASAJEROS, L.9, E.4008, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5539,

L.2, F.64-64v

312
 49. (15.03.1615). ZAFRA DE LA CUEVA. Expediente de información y
licencia de pasajero a Indias de Zafra de la Cueva, canónigo de la Cate-
dral de Michoacán, con sus criados Alonso de Soto, natural de Sevilla,
hijo de Juan de Aguilar y María de Soto y con Pedro del Carpio
Mogrobejo, natural de Granada, hijo de Pedro del Carpio y Mariana
de Mogrobejo, a Michoacán.
2
El Doctor don Simón Zafra de la Cueva, había pasado el año de 1609
al Perú como criado de Pedro de la Peña. Ahora va provisto como
canónigo de la Catedral de Valladolid de Michoacán y lleva tres criados,
3
Alonso de Soto, Francisco Fernández de Requena que no aparece en
este expediente, y Pedro del Carpio Mogrovejo, que ocupa el lugar de
otro de cinquenta años que se haze biexo, innominado. Pedro es de
veinte y quatro años de buen cuerpo. El viaje lo hacen en la nao que
337
ba a Cumana.

La información de Pedro del Carpio Mogrovejo se da en Granada, el

mismo día y con los mismos testigos que la de su hermano Juan, de-
clarando éstos en los mismos términos con muy ligeras varientes. En
cuanto a las señas, Pedro de la Torre Bermúdez le describe como de
hedad de veinte y quatro años poco mas o menos de buen cuerpo y
barvinegro bien axestado alto; asimismo Mateo de Illanes completa el
nombre del arzobispo de Sevilla, Don Pedro Baca Castro y Quiñones
y proporciona otros datos circunstanciales: porque save quel dicho Ldo
Pedro del Carpio murio siendo Corregidor en una villa destos reynos de
Castilla y por su muerte la dicha doña Mariana Mogrovexo que estaria
en esta çiudad le puso luto e vido que la susodicha tenia por su hixo
lixitimo a Pedro del Carpio Mogrovexo contenido en la petiçion y como
tal se lo vido criar nonbrar e alimentar e por muerte de el dicho Ldo
Pedro del Carpio heredo la mitad de sus vienes el dicho Pedro de el
Carpio Mogrovexo su hixo como uno de dos herederos.

En esta ocasión el auto de concesion de licencia de embarque, de fe-

338
cha 12 de marzo, está bien expresado. . En él se hace mención a dos
criados (Alonso de Soto y Francisco Fernández de Requena, a este sin
nombrale en todo el expediente), y a la sustitución del criado de cin-
quenta años, que se haze biexo, por Pedro del Carpio Mogrovejo.

CONTRATACIÓN, 5343, N.4

2 Natural de Jaén, soltero, hijo de Hernando de Zafra y de Catalina López de Martos,

al Perú como criado de Pedro de la Peña. Información y licencia en CONTRATACION,
5311, N.22
3 Francisco Fernández de Requena, a Michoacán como criado del Dr. Simón Zafra de la
Cueva. PASAJEROS, L.9, E.4011 (14.03.1615)

313
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

PASAJEROS, L.9, E.4010, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5539,

L.2, F.64v (Pedro del Carpio)

50. (18.03.1615). PEDRO LASO DE LA GUERRA. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Pedro Laso de la Guerra,
gobernador de la provincia de Popayán, con su mujer Isabel de Bena-
vides, sus hijos Alonso, Antonio y Francisca Plácida, y los siguientes
criados: Luis Antonio Fernández de Oviedo, vecino de Uceda, hijo de
Tomás Fernández y de Ana Pérez de Oviedo; Francisco Pacheco, natu-
ral y vecino de Sevilla, hijo de Francisco Gómez y de Francisca Sánchez;
Francisco López Merino, vecino de Serón, hijo de Gabriel López Merino
y Margarita de Azque; Luis de Rosa Polaina, vecino de Linares, hijo de
Luis de Rosa y de Juana García de la Polaina; Juana López, natural y
vecina de Sevilla, hija de Melchor López y de María Hernández; Isabel
Juana, natural y vecina de Sevilla, hija de Juan y Maria Natera.

La posibilidad de que el apellido del criado Luis de Rosa fuera Roza

(lugar próximo a Linares de Peñarrubia) fue considerada en un princi-
pio. Visto el expediente no se conrmó tal sospecha. Se trata de Linares
en Jaén. Por otra parte, el gobernador ha de ser natural de Santillana,
o de Ibio, perteneciente a la casa de la Guerra.

Solicitó abonar los derechos de avería a su llegada a Indias, porque

al presente estoy con neçesidad de dineros para lo que propuso por
ador al capitán Pedro de la Torre Arnaete, lo que fue aceptado: E
vista por los dichos Señores mandaron que dando anças el dicho Don
Pedro Laso de la Guerra de que luego de que sea llegado a qualquiera de
las ciudades de Cartagena e Puertobelo de las Yndias dara e pagara al
Pagador de la Real Armada de la Guarda de la Carrera de las Yndias
con yntervençion del Veedor y Contador de la dicha Armada lo que
montare el ete de las dichas quinçe personas a rraçon de a veinte
ducados por cada persona y los esclavos a diez y seis ducados y los dos
hijos atento a ser niños a doce ducados,.. El monto del ete fue de 268
ducados como consta del testimonio de la anza. Esta cantidad resulta
de nueve pasajeros adultos, Don Pedro, Doña Isabel, cuatro criados y
tres criadas (a las dos citadas en la cha hay que añadir a Doña María
de Mendoza), a 20 ducados hacen 180; cuatro esclavos, (que tampoco
se citan en la cha) a 16 son 64, más dos niños a 12 son 24, lo que
suma los 268 ducados que se aanzan en Sevilla y ha de abonar en
Cartagena o Portobelo. Lo que conduce a que son dos los hijos que
llevan consigo Don Pedro y Doña Isabel, y no tres como está escrito
en el primer folio del expediente donde se lee claramente D. Alonso,

314
 o
Doña Francisca y D. Ant sus hijos solteros (más adelante a la hija
se le llama por su nombre completo Francisca Plácida, como aparece
en la cha). Asimismo, dice Don Pedro al pie de su petición de abonar
los derechos de pasaje en Indias: y los dos hijos mios son niños, y
en el testimonio de la anza: y a doze por los dos niños. Además en
varios pasajes se dice que van 15 personas. Sin embargo está clara la
intención de llevar a toda su familia como lo demuestra el testimonio
que al efecto da el escribano Pedro Rodríguez de Salas al que se comete
que coteje las señas de Doña Isabel y de sus hijos:

En cunplimiento del auto de arriva de los Señores Presidente

y juezes oziales fui a las casas de la morada de Don Pedro
Lazo de la Guerra a cotexar las señas de los contenidos en
la dicha petizion y la dicha Doña Ysavel de Benavides sera
de hedad de veinte y tres años poco mas o menos de buen
cuerpo delgada y blanca y rubia ojos grandes con un lunar
pequeño en la barva al lado ysquierdo, y Don Alonso su hijo
de once años blanco rrehecho y Doña Francisca Placida su
hija de cinco años poco mas o menos morena ojos grandes y
Don Antonio niño al pecho blanco y rubio.

Son pues tres los hijos del matrimonio y no es admisible que con tan
corta edad dejasen alguno en España, más cuando media tan poco
tiempo entre la solicitud de despacho y la concesión de éste. Estamos
entonces ante un error de los contadores de la Casa de la Contratación,
que se olvidaron de aplicar a un niño los doce ducados del derecho de
avería, o bien no se aplicaba derecho alguno a los niños de pecho. Nos
inclinamos por esta última razón.

CONTRATACIÓN, 5343, N.29

51. (28.05.1616). GABRIEL DE OLMOS, natural de Liébana, soltero,

hijo de García de Noriega y de Catalina Sánchez de Olmos, a Yucatán,
con su tio Diego García Montalbo.

PASAJEROS, L.10, E.272, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5539,

L.2, F.120v

52. (28.06.1616). DIEGO GARCÍA DE MONTALBO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias de Diego García de Montalbo, a
Yucatán con las siguientes personas:

-Jacinto Montalbo, hijo.

315
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

-Leonor Montalbo, hija.

- Gabriel Olmos, sobrino, natural de Santo Toribio de Liébana, hijo

de García Noriega y de Catalina Sánchez de Olmos.

-Juan Alonso de la Bañeza, criado, natural del Puerto de Cudillero,

hijo de Álvaro de Inclán y de Elvira de Valdés.

-María, criada negra.

En principio, según reza la cha del anterior expediente, consideramos

a Gabriel de Olmos en el primer capítulo. Viendo éste que nos ocupa,
que corresponde a los mismos viajeros, pero de cuya lectura se dedu-
ce que estabamos ante una población importante, sospechamos que el
Santo Toribio que gura como lugar de nacimiento no correspondía al
monasterio lebaniego, sino a una ciudad o villa de América. Hemos
encontrado siete con este nombre en el continente americano y otra
más en Filipinas: en México existen cuatro: en Chihuahua, en Tabasco,
en Yucatán, a unos 25 km. de Mérida, y en Tlaxcala, llamada Santo
Toribio de Xicohzingo, a unos 15 km. de Puebla. Hay otra ciudad en
Guatemala, en Petén. Otra más existe en Nuevo México, hoy EE.UU.
de Norteamérica, que también recibe el nombre de La Ponderosa. Final-
mente, en Perú, en el departamento de Loreto, encontramos la última
de las americanas en plena Amazonia, no lejos del gran río, a 40 km.
al sur de Iquitos. La lipina se encuentra en la isla de Luzón. La lectu-
ra del expediente no da pistas para decidirse por una u otra, pero no
obstante corrobora nuestras sospechas de que no se trataba del Monas-
terio. El destino que expresamente aquí se señala: a Yucatán, autoriza
a decidir que Santo Toribio de Yucatán, es el lugar de nacimiento de
Gabriel de Olmos. Su tío, Diego García de Montalbo, había pasado en
1611, como mercader y en sus chas de Pasajeros y Contratación gura
4
ser natural y vecino de Olmedo.

CONTRATACIÓN, 5351, N.38

PASAJEROS, L.10, 271, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5539,

L.2, F.120v

53. (1616). PEDRO DE BEDOYA. Expediente de concesión de licencia

para pasar a México a favor de Pedro de Bedoya vecino de México, en
compañía de un esclavo y dos criados.

4 DON DIEGO GARCIA DE MONTALVO, natural de Olmedo, casado, a Nueva España

por mercader. Información y licencia en CONTRATACION, 5321, N.2, R.71 PASAJEROS,
L.9, 2245

316
 En una petición al Consejo de Indias, sin fecha, Pedro de Bedoya, vecino
de México, dice que vino de Nueva España a sus pretensiones con la
licençia que presenta del Birrey y trujo en su serbiçio dos criados y un
esclabo negro. Solicita licencia para volver como bino, y que pueda
haçer su biaje en la ota de Tierra Firme. Pide también cédula de
recomendación para que el Virrey, le haga merced de alguno de los
ocios que tiene solicitados.

El Consejo de Indias, el 6 de julio de 1616 acuerda: Buelva como vino

y desele la carta de recomendazion que pide, y haga su viaje en la ota
de Tierra Firme.
339
Se incluye la licencia del Virrey para hacer su viaje a España y
que pueda llevar a su esclavo Juan Negro y a sus dos criados Jerónimo
de Garnica, y Lucas de Zamora, spañoles moços solteros. La licencia
hace referencia a la autorización de su mujer Doña María de Céspedes,
por tiempo de dos años. Enumera la serie de condiciones que ha debido
cumplir y que han sido certicadas por los ociales reales, en cuanto
a estar al día en sus obligaciones scales e incluso eclesiásticas. Esta
licencia está fechada el 31 de marzo de 1615.

INDIFERENTE, 2075, N.175

54. (19.10.1616). PEDRO DE BEDOYA. Expediente de información y

licencia de pasajero a Indias de Pedro de Bedoya, natural de México,
para volver a aquella provincia de Nueva España, con sus criados Lucas
de Zamora y Jerónimo de Garnica y su esclavo Juan Negro.

Este es el expediente ordinario seguido en la Casa de la Contratación.

Previamente, como acabamos de ver, había solicitado al Consejo de
Indias licencia para su vuelta a Nueva España. Ahora presenta dos
340
cédulas reales: ambas de fecha 12 de julio de 1616; por la primera
debe dar informaciones de los dos criados y el esclavo negro que había
traído consigo son los contenidos en ella y de que no están casados
en estos reinos; por la segunda se ordena a los ociales reales que le
den licencia para hacer su viaje en la ota que se apresta a salir para
341
Tierra Firme. Comparecen Pedro de Bedoya, Lucas de Zamora y
342
Juan Negro, no así Jerónimo de Garnica, del que una anotación
marginal al comienzo del expediente dice que no haze viaje. Uno de
los testigos de la información describe así a los viajeros:

el qual dicho Pedro de Bedoya es un hombre de hasta treynta

años pequeño blanco y una señal de herida en la ceja dere-
cha.= Y el dicho Lucas de Zamora de hasta veynte y dos

317
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

años que comienza barbar una siñal de herida ençima de la

ceja derecha de mediano cuerpo = Y el dicho Juan Negro de
hedad de catorze años negro atezado y una señalita sobre la
ceja derecha

En dicha información dada en la Casa de la Contratación, ante el factor

Don Antonio Manrique Lamasón, testicaron:  Justo Lopez Ontiveros
Canonigo de Mechoacán en la Nueva Spaña clerigo presbitero estante
en esta ciudad en la calle del Amor de Dios, y un hombre que se
o
dixo llamar Ju de Avila residente en esta ciudad en la collaçion de San
o
Andres junto a las cassas de Ju de Bergara Gaviria que dixo ser criollo
de la ciudad de Mexico en la Nueva Spaña; dijeron haber conocido
a Pedro de Bedoya, a Lucas Zamora y a Juan Negro en Michoacán
y Cuyoacán, y que no son casados en estos reinos(Pedro de Bedoya
estaba casado en Nueva España); el primero añadió: y save que se
enbarcaron en la nao, de Francisco Garbosa en la qual vinieron hasta
La Avana y alli se enbarcaron en la de Juan Gomez Maldonado y este
testigo vino en la ota que ellos vinieron de que fue General Don Juan
de la Cueva, en la nao de Juan Nuñez y Crobi. Pedro de Bedoya
vuelve a Nueva España donde había dejado a su mujer, Doña María de
Céspedes, como se dice en la primera cédula real. Seguidamente solicita
que Jerónimo de Garnica sea sustituido por Pedro Chacón, natural de
343
Sevilla. Es aceptada su petición y le ordenan que dé ynformacion
ante el presente scrivano y ocurra a la Contaduria. Esta información de
Pedro Chacón se da el mismo día 9 de febrero y testican tres testigos
 Françisco Gomez de Liobra veçino desta dicha çiudad y mayordomo
a
que fue de su Ex el Duque de Osuna en la collaçion de Santa Cruz;
 Diego Urdoso veçino desta çiudad de Sevilla en la collaçion de San
Román; y  Gaspar López de Setúval vezino desta çiudad de Sevilla en
la collaçion de Santa Cruz. Dijeron conocer a sus padres y abuelos (su
madre se llamaba Simona Gómez y sus abuelos fueron  Diego Chacon
e Ysavel Gómez su muger (. . . ) y Enrrique Manuel y Elvira Gómez
su muger); El último testigo armó que los abuelos paternos fueron
vezinos de la villa de Almeida en el rreino de Portugal. Como señas del
criado dieron: de hedad de veinte e dos años, poco mas o menos buen
cuerpo barbirruvio y una señal de herida en la nariz entre las çejas.

CONTRATACIÓN, 5350, N.19

55. (07.11.1616). PEDRO DE BEDOYA, natural de México, hijo de

Francisco de Bedoya y de Dña. María de Carranza, con sus criados

318
 Lucas de Zamora y Hernando Chacón, a Nueva España de donde vino.
Información y licencia en CONTRATACIÓN, 5350, N.19.

El nombre del criado sustituto de Jerónimo Garnica que en el expe-

diente de información y licencia es Pedro, cambia a Hernando en la
anotación en el Libro de Pasajeros

Es evidente que se trata del mismo Pedro de Bedoya de los expedientes

anteriores, corregidor de la villa de Cuyoacán, en los que guraba como
natural de Salinas Para este segundo viaje, cuatro años más tarde, ya
había adoptado la nacionalidad mexicana.

PASAJEROS, L.10, E.317, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5539,

L.2, F.14

56. (07.03.1622). CRISTOBAL DE BARÓ. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Cristóbal de Baró, mercader, vecino
de Sevilla, hijo de Pedro de Arjona y de María de Baró, a Tierra Firme.

CONTRATACIÓN, 5385, N.27

57. (14.03.1622). CRISTOBAL DE BARÓ, natural de Aguilar, casado,

hijo de Pedro Arjona y de María de Baró, a Tierra Firme por mercader
por tres años.

PASAJEROS, L.10, E.3086, sig de procedencia CONTRATACIÓN,

5539, L.2, F.437-437v

58. (03.04.1623). PEDRO RUIZ, natural de Madrid, hijo de Lorenzo Ruiz

y de Catalina del Águila, con su mujer Juana Bautista, natural de
Valladolid, hija de Santiago Gómez de Cosio y de Ana López, con
sus hijos Antonia, Manuel, María, Pedro y Josefa, al Perú. Información
y licencia en CONTRATACIÓN, 5386, N.33

PASAJEROS, L.10, E.3514 sig. de procedencia CONTRATACIÓN,

5539, L.2, F.366

59. (1623). Bienes de difuntos. PEDRO DE SANTIBÁÑEZ. Autos de

bienes de difuntos de Pedro de Santibañez, natural de Toranzo, difunto
en Santa Fe. Herederos: Pedro Gómez de Rueda, María González de
Rueda, Hernando, Catalina y María de Bárcena.

Podríamos encontrarnos con el lugar de Toranzo, en el Valle de Ce-

receda. Visto el expediente, se trata del Valle de Toranzo, en el del
Pas.

CONTRATACIÓN, 354, N.7

319
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

60. (16.03.1624). CRISTÓBAL DE BARÓ. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Cristóbal de Baró, mercader, vecino
de Sevilla, hijo de Pedro de Arjona y de María de Baró, a Tierra Firme.
Pasa por tiempo de tres años.

De nuevo pasa Cristóbal de Baró, a los dos años justos de su anterior

viaje.

CONTRATACIÓN, 5390, N.12

PASAJEROS, L.10, E.3854, sig. de procedencia CONTRATACIÓN

5539, L.2, F.440v-441

61. (1634). Bienes de difuntos de PEDRO MOGROVEJO LASO DE

LA VEGA. Autos sobre los bienes del Licenciado Pedro Mogrovejo
Laso de la Vega, natural de Saldaña, hijo del Licenciado Pedro del
Carpio y de Mariana de Mogrovejo, difunto en Indias. Heredera su
madre.

Este Pedro Mogrovejo Laso de la Vega es el mismo Pedro del Carpio

Mogrovejo, que en 1615 pasa a Michoacán como criado del canónigo
Zafra de la Cueva. El uso arbritario de apellidos, era algo habitual
en aquellos tiempos. Aquí aparece como nacido en Saldaña mientras
que en su expediente de paso guraba como natural de Granada, al
menos así lo declaraban los testigos. Desde Nueva España debió pasar
al Perú, pues es allí donde fallece en 1633. O pudo suceder que no llegara
a Michoacán y junto a su hermano Juan se dirigiera directamente al
Perú.

En su testamento el Licenciado Mogrovejo había dejado heredera uni-

versal a su madre doña Mariana del remanente de sus bienes, después
de pagadas unas mandas piadosas: seis mil misas rezadas en Saldaña
y otras partes, un manto rico de mil pesos para la Virgen de la Vega
de Saldaña; y otras dos de mil pesos cada una a su hermana Francis-
344
ca Félix y a su tía Francisca Mogrovejo. Doña Mariana había dado
poder a  Juan de Vega Lostonda vezino de la Villa de Madrid por ante
Gregorio de la Vega escrivano publico del numero y Ayuntamiento de
la dicha Villa de Saldaña en diez y siete dias del mes de agosto del año
passado de mil y seiszientos y treinta y tres años que fue sustituido en
Martín de Recalde en la dicha Villa de Madrid ante Alonso de Villos-
lada escrivano del Rey nuestro Señor en doze dias del mes de setienbre
del dicho año de mil y seiszientos y treinta y tres para que cobrase en
Sevilla los bienes dejados por el difunto que ascendían a un bruto de
dos mil seicientos cuarenta y cinco pesos y siete tomines, que equivalían

320
 a 719.679 maravedís o lo que es lo mismo 21.167 reales. El 10 de enero
de 1634 el Presidente y oidores de la Casa de la Contratación habían
dictado un auto en que abiendo visto los autos sobre la cobranza de los
vienes del Lizenziado Don Pedro Mogrobejo Lasso de la Bega difunto
en las Yndias natural que fue de la Villa de Saldaña por cuyos vienes
an benido el año pasado de mil y seiszientos y treinta y tres en la har-
mada, general don Antonio de Oquendo dos mil seiszientos y quarenta
y zinco pesos y siete tomines que estan en esta Casa (. . . ) dijeron que
adjudicaban y adjudicaron a la dicha doña Maria de Mogrobejo como
a tal madre y eredera del dicho Lizenziado don Pedro Mogrobejo los
dichos dos mil y seizientos y quarenta y cinco pesos y siete tomines me-
nos costas etes y aberias y los pueda reszebir y cobrar el dicho Martin
de Recalde en su nonbre y en birtud del dicho su poder (. . . ) dando
primero el susodicho una anza con sumision a los dichos señores y al
Real Consejo de las Yndias de que pertenezera la dicha partida a la di-
cha doña Mariana de Mogrobejo y no abra persona que mejor derecho
tenga a ella (. . . ) y de que abra cunplido con las dichas mandas que
ban referidas y se contienen en el dicho testamento en lo que ubiere
lugar de derecho y de aberlo echo y cunplido asi presentara testimonio
en vastante forma dentro de tres meses primeros despues del entrego de
la dicha partida. . .  No salen las cuentas. Como más adelante se ve, el
catorce de agosto de 1634, Martín de Recalde =otorgo aber rezevido
y rezibio de los Señores Presidente y Juezes oziales por Su Magestad
desta dicha Cassa por mano del Contador Juan Muñoz de Dueñas en
5
su nonbre quinientos y diez mil y novezientos y setenta y dos mrs. de
plata doble que bajados a razon de veinte y nuebe por ziento por los
costos y averias y etes quedaron de los dos mil y seiszientos y qua-
renta y zinco pesos questan en esta Cassa que binieron el año passado
de seiszientos y treinta y tres en el armada del cargo del general don
Antonio de Oquendo por bienes de don Pedro Mogrobexo difunto en
Yndias que le estan mandados entregar a la dicha doña Mariana Mo-
grobexo y adjudicado a la susodicha como a madre y eredera del dicho
don Pedro Mogrobejo y mandado entregar a el dicho Martin de Rical-
de en su nonbre y en vista de su poder por auto de la Sala de Justizia
desta dicha Cassa de diez de henero pasado deste año. Solamente las
mandas de su hermana y su tía y el manto rico de la Virgen suman
tres mil pesos o, lo que es lo mismo, 24.000 reales; las seis mil misas

5 Al margen: 510.972 mrs. En efecto: 2.645 pesos x 8 = 21.160 reales x 34 = 719.440

maravedís brutos x 0,71 = 510.802. La diferencia de 170 mrs, corresponden a los siete
tomines que completaban el bruto.

321
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

rezadas no bajarían de 18.000 reales, lo que en total suponen 42.000

reales, casi el doble de la suma neta percibida por Martín de Recalde.
La documentación es bien clara: Doña Mariana debe pagar las mandas.

En la carta de pago que Martín de Recalde otorga el 14 de agosto de

345
1634 queda expuesto en extenso el proceso. En ella, en los prolegó-
menos se puede leer:

en nonbre y en boz de doña Mariana de Mogrobexo viuda

mujer que es del Lizenziado Pedro del Carpio difunto vezino
que fue de la Ziudad de Granada que de presente dijo ser la
dicha doña Mariana vezina de la Villa de Saldaña

Con lo que queda demostrada la identidad de Pedro Mogrovejo Lasso

de la Vega y Pedro del Carpio Mogrovejo.

CONTRATACIÓN, 5581, N.30

62. (1640). CRISTÓBAL GÓMEZ. Bienes de difuntos de Cristóbal Gó-

mez, maestro de sastre, natural de Barchín del Hoyo (Cuenca), hijo de
Hernán Gómez de la Jara y de Elvira de Liébana, vecinos de Bar-
chín del Hoyo. Difunto en Lima con testamento. Albaceas: el almirante
Andrés de las Infantas, del hábito de Santiago, el Padre Jerónimo de
Bohórquez, y Andrés Muñiz. Heredera: su hermana Juana García viuda
de Cosme Peinado, vecina de Barchín del Hoyo y, si fuera muerta, sus
sobrinos Juan Gómez Villanueva, Cosme Peinado y otros, y, si no se
envía su herencia a España, nombra por su heredera a su alma.

CONTRATACIÓN, 965, N.1

63. (23.03.1640). JUAN NAVARRO. Expediente de información y licencia

de pasajero a Indias, de fray Juan Navarro, franciscano, a la provincia
de Michoacán, con doce clérigos de su orden, entre los que se halla, fray
Juan de Liébana, teólogo, natural de la provincia de Granada.
CONTRATACIÓN, 5423, N.6

PASAJEROS, L.12, E.119, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5539,

L.5, F.526v

64. (27.06.1640). CRISTÓBAL DE LAZÁRRAGA. Expediente de informa-

ción y licencia de pasajero a Indias, de Cristóbal de Lazárraga, obispo
de Chiapa, a Cartagena, con las siguientes personas:

- Fray Crisóstomo Pereira y Solórzano, benedictino

-Fernando de Aguilar, clérigo presbítero, Capellán

322
 -Manuel de Plaza, criado, natural de Madrid, hijo de Jerónimo de Plaza
y de Ana de Lazárraga

-Juan de Elórregui, criado, natural de Autol, clérigo de órdenes meno-

res, hijo de Juan de Elórregui y de Ana Ruiz

- Pedro de Liebana y Cadena, criado, natural de Maqueda, hijo de

Pedro de Liebana y de María de Soto

-Juan de Morales, criado, natural y vecino de Torres, hijo de Bartolomé

de Morales y de Juana Fernández

-Cristóbal Martínez Plaza, criado, natural de Fresnada, hijo de Juan

Martínez de San Millán y de María Martínez de Plaza

-Juan Antonio Rodríguez, criado, natural de Salamanca, hijo de Anto-

nio Rodríguez y de María Atienza

-Isidro de Ayllón, criado, natural de Valdecabras, hijo de Sebastián de

Ayllón y de Ana Bien

-Asensio de Vergara, criado, natural de Legazpia, hijo de Juan López

de Vergara y de Magdalena de Olalquiaga-

-Miguel de Olarzu, criado, natural de Arnedo, hijo de Miguel de Olarzu

y de María Muro

-Pedro de Arellano, criado, natural de Sevilla, hijo de Antonio de Are-

llano y de María Nieto

-Antonio de Chaves, criado, natural de Sevilla, hijo de Fernando de

Chaves y de Mariana de Cabrera.

CONTRATACIÓN, 5423, N.49

PASAJEROS, L.12, E.272, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5539,

L.5, F.305

65. (27.06.1640). DON PEDRO DE LIÉBANA, natural de Maqueda,

soltero, hijo de Don Pedro de Liébana y de Doña María de Soto, a Car-
tagena de Indias como criado del Obispo Fray Cristóbal de Lazárraga,
de la Orden de San Bernardo.

PASAJEROS, L.12, E.272

66. (1644 - 1651). Bienes de difuntos: JERÓNIMO DE POTES. Autos

sobre bienes de difuntos de Jerónimo de Potes, natural de Torquema-
da, obispado de Palencia, difunto en el Valle de Guarney, (Salta, Perú).
Herederos: Bachiller Fernando Bravo, cura de la Iglesia de Santa Eu-
lalia, (Torquemada); Licenciado Bartolomé Núñez Caballero, cura de

323
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

Santa Eulalia; Felipe de Terán; Sebastián de Potes, su hermano; Fray

Francisco de Mendoza, Comendador de la orden de San Antón y Ana
de Potes, su sobrina, hija de Sebastián.

CONTRATACIÓN, 409B, N.7

67. (06.03.1651). Real Disposición. Carta de JUAN BAUTISTA SÁENZ

NAVARRETE a la Casa de la Contratación para que hagan justicia
en lo que pide Fray Francisco de Mendoza, Comendador mayor de San
Antonio y se le dé cierta cantidad de dinero de los bienes de Jerónimo
de Potes, muerto en las Indias. Lugar de emisión: Madrid.
INDIFERENTE, 437, L.15, F. 323 - 324

68. (23.06.1673). DIEGO DE VALVERDE OROZCO. Expediente de infor-

mación y licencia de pasajero a Indias del Doctor Diego de Valverde
Orozco, oidor de la Audiencia de Guatemala, con su mujer Ana de
Baños y Sotomayor, sus prohijados Ana y Gregorio, y los criados si-
guientes, a Guatemala:

-Jacinto de Quiroga, natural de Valladolid, hijo de Pedro Rodríguez de

Quiroga y de Isabel de Cosío.
-Gaspar Vaca de Quiñones, natural de Granada, hijo de Pedro Vaca de
Quiñones y de María de Contreras.

El despacho de los criados es del 7 de julio de 1673.

CONTRATACIÓN, 5439, N.109

PASAJEROS, L.13, E.462, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5540A,

L.1, F.119v-120

69. (23.06.1673). JACINTO DE QUIROGA, natural de Valladolid, soltero,

hijo de Pedro Rodriguez de Quiroga y de Doña Isabel de Cosío, a
Guatemala como criado de Don Diego de Valverde Orozco.

PASAJEROS, L.13, E.464, sig. de procedencia CONTRATACIÓN, 5540A,

L.1, F.120

70. (17.09.1685). ANTONIO DE MERODIO Y POSADA.Expediente

de información y licencia de pasajero a Indias de Antonio de Merodio
y Posada, corregidor de la ciudad y puerto de San Marcos de Arica,
6
maestre de campo, a Arica (Perú).

CONTRATACIÓN, 5447, N.1, R.10

6 Don Antonio Merodio Posada, natural de la villa de Llanes, patrono y dueño de la

capilla de Nuestra señora de la Guía, a orillas del mar, extramuros de la misma villa, siendo
maestre de Campo, se le nombró Gobernador de San Marcos de Arica en 9 de Febrero de

324
 71. (1680-1689). Bienes de difuntos N
o
18. Del Licenciado PEDRO DÍEZ
DE COSGAYA, Capellán de ota, natural de la Villa de La Puerta
en el reino de León, difunto con codicilo en Veracruz y tastamentos y
codicilos en Sevilla. 1689-1695.
o
CONTRATACIÓN, 671, N 18

72. (30.06.1682). FRANCISCO DE ZAMORA. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de fray Francisco de Zamora, fraile fran-
ciscano, a cargo de la misión, natural de San Luis Potosí (Nueva Espa-
ña), a Zacatecas, con las siguientes personas:

- Juan Torices, sacerdote predicador, natural de Ampudia

- Miguel de Tricio, sacerdote predicador, natural de Fitero (Navarra)

- Bernardo Mier, sacerdote y confesor, natural de Tudela (Navarra)

- Juan de Agüera, sacerdote predicador, natural de Viana (Navarra)

- José de Omar, sacerdote predicador, natural de Pamplona

- Domingo de Villegas, sacerdote predicador, natural de Periedo (Obis-

pado de Burgos)

- Pedro Martínez de Narvona, sacerdote teólogo, natural del lugar de

Villanañe Álava

- Pedro de Lafuente, sacerdote y confesor, natural de Quintanilla, (Obis-

pado de Burgos)

- Pedro Álvarez, sacerdote y confesor natural de Quintanadueñas (Obis-

pado de Burgos)

- Gabriel Sánchez, religioso lego, natural de Pastrana. Vuelve.

Solicita a la Casa de la Contratación los despachos de embarque y el

mandamiento de pago de las ayudas para el viaje desde sus respectivos
conventos hasta Sevilla, que le serán abonadas en Veracruz, a cuyo
efecto dice:

Su Magestad se a servido conceder lizencia para que pueda

volver a la dicha provincia y llevar en mi compañia doze reli-
giosos y un lego de la dicha orden a costa de la Real Hacienda
cuio aviamiento beatico y entretenimiento que se consigna en
las caxas reales de la Vera Cruz y para el ajustamiento de
todo lo referido presento los recados necesarios como tamvien

1625. Manuel García Mijares. Apuntes históricos, genealógicos y biográcos de Llanes y

sus hombres. Cap. VIII, Libro III. 1893.

325
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

la carta de aprovacion y de los dichos trece religiosos y un

lego; estan en esta ciudad en el convento de San Francisco
los onze para efecto de reseñarse

Y añade que la reseña de tres religiosos que aún no han llegado a Sevilla
se cometa al juez ocial, Don Andrés Rubio, que asiste al despacho de
la ota en Cádiz.

CONTRATACIÓN, 5445, N.1, R.39

PASAJEROS, L.13, E.1798

73. (10.07.1725). JUAN SALVADOR DE BARÓ. Expediente de in-

formación y licencia de pasajero a Indias de Juan Salvador de Baró,
mercader, factor, vecino de Cádiz, hijo de Pedro de Baró y de Juana
de Flores, a Nueva España.

En la información, dos de los tres testigos arman que es natural de

Cádiz, por lo que le incluimos en este capítulo y no en el tercero. Estos
testigos fueron: Don Fernando de Cos Gayón, de 31 años de edad; Don
Ignacio de Ayllón, de 35 años; y Don Cristóbal José de Sotomayor,
de más de cincuenta años. Concluye el expediente con la anotación
habitual:

El 10 de julio de 1725 se dio despacho de embarcacion como

factor cargador soltero a Dn. Juan Salvador de Baro de hedad
de quarenta años buen cuerpo moreno para qualquiera navio
de la presente ota.

CONTRATACIÓN, 5475, N.2, R.69

74. (23.05.1749). MANUEL RUBIO SALINAS. Expediente de información

y licencia de pasajero a Indias de Manuel Rubio Salinas, arzobispo de
México, a Nueva España, con las siguientes personas:

-Bernardino Alvarez Rebolledo, presbítero, mayordomo, natural de Ma-

taluenga.

- Francisco Arcén del Soto, presbítero, secretario, natural de Villafranca

del Bierzo.

- Pablo Díaz de Castro, presbítero, capellán, natural de Barrillos de

Curueño.

- Joaquín de Barrio, presbítero, capellán, natural de Oviedo.

326
- Gregorio Suárez Casadoiro, presbítero, capellán, natural de Villape-
dre.

- Antonio Díaz de Medina, clérigo de menores, scal, natural de Autol,

hijo de José Díaz de Medina y de María Colmenares.

- Antonio Rubalcava, caballerizo, natural de Madrid.

- Pedro José de Noriega, paje, natural de Vidiago, hijo de Diego

Noriega (marqués de Hermosilla) y de María Teresa de Noriega.

- José Pinedo, paje, hijo de Antonio Gaspar de Pinedo y de María

Montúfar.

- José [Mosaro], clérigo de menores, paje, vecino de León, hijo de Mateo

González y de Ana de Rojas.

- José Tirso Díaz, clérigo de menores, paje, vecino de León, hijo de

Gregorio Díaz y de Teresa Cabezas.

- Antonio González de Yebra, paje, vecino de Salas de los Barrios, hijo

de Francisco González de Yebra y de Rosa Capelo.

- Juan Antonio de Isla, clérigo de menores, paje, natural de Loront,

hijo de Francisco de Isla y de María Suero.

- Pablo Puegarón y Cambiaso, paje, natural de Madrid, hijo de Juan

Puegarón y Cambiaso y de María Cambiaso.

- Ignacio Pujadas, clérigo de menores, paje, natural de Viana, hijo de

Rodrigo Pujadas y de Lorenza de Garmaniovia, marqueses de Valdeo-
livo.

- Domingo José de Nieto, paje, vecino de Mora, hijo de José Nieto y de

Matilde Guerrero.

- Manuel González de Bustamante, paje, vecino de Yuso, hijo de An-

tonio González y de Manuela de Bustamante.

- José Julián Castaño, paje, natural de Madrid, hijo de Domingo Cas-

taño y de María Róez.

- Pedro González Villamil, paje, vecino de Santiago de Villapedre, hijo

de José González Villamil y de Rosa Lanza Téllez.

- José de Santa Bárbara, fraile franciscano descalzo, predicador apos-

tólico, confesor.

- Juan de la Concepción del Moral, lego franciscano descalzo.

- Pedro de Vargas, médico.

- María Montoro, mujer de Pedro de Vargas.

327
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

- Felipe Torquemada, ayuda de cámara, natural de Sevilla, hijo de Alon-

so Torquemada y de Ignacia María García.

- Francisco Rodríguez, lacayo, natural de Villayón, hijo de Antonio

Rodríguez y de Isabel Suárez.

- José Aspe, repostero, vecino de Cádiz.

- Magdalena Rapala, mujer de José Aspe.

- Bartolomé González, cocinero, natural de Hoceda, hijo de Bartolomé

González y de María Rodríguez.

CONTRATACION, 5490, N.1, R.24

75. (02.10.1770). BARTOLOME DE EVIA Y MOSCOSO. Expediente de

información y licencia de pasajero a Indias de Bartolomé de Evia y
Moscoso, criado, natural de Arequipa, hijo de Francisco de Evia y de
Ángela Moscoso y Peralta, a Perú. Vino a estos reinos en servicio de
Pedro Antonio Cosio.
CONTRATACIÓN, 5514, N.1, R.8

76. (25.11.1788). RAMON CELEDONIO DE NORIEGA. Expedien-

te de información y licencia de pasajero a Indias de Ramón Celedonio
de Noriega, natural de Santa Eulalia, a Lima.

Santa Eulalia está en el concejo de Llanes como se expresa en el pasa-

porte que se le otorga:

 DON ANTONIO PORLIER, Caballero Pensionado de la

Real Distinguida Orden de Carlos III, del Consejo de Estado
de S.M., su Secrerario de Estado y del Despacho Universal de
Gracia y Justicia de Indias. Por cuanto el Rey ha concedido
licencia á Don Ramón Celedonio de Noriega de estado soltero
natural de la Parroquia de Santa Eulalia Concejo de Llanes
Obispado de Oviedo para que pueda pasar á los Reinos del
Perú y lo execute en el buque que le acomode y salga del
Puerto de Cadiz para dichos Reinos.

Por tanto manda S.M. á los Jueces de Arribadas de Indias

de qualesquiera Puertos de España, y demas personas á quie-
nes corresponda, no le pongan impedimento alguno, á n de
que pueda embarcarse para el referido destino en la ocasion
que mas le acomode; y á este efecto expido el presente Pasa-
porte, rmado de mi mano. Dado en San Lorenzo á once de
noviembre de mil setecientos ochenta y ocho. Antonio Porlier
(rubricado )

328
 El pasaporte está fechado el 25 de noviembre de 1788 y sobre él, al
pie, está anotado: Mediante a dejar hecho el juramento de polizones el
interesado en este Real Pasaporte expidasele en la Contaduria Principal
la correspondiente licencia de embarco en el navio San Joseph alias la
Princesa que despacha la Real Compañia de Filipinas al Puerto del
Callao. Guiral ( rubricado ). Y a su dorso está otra nota que dice: En
25 de noviembre de 1788 se expidió licencia de embarque, a Dn. Ramon
Celedonio de Noriega, que pasa a los Reynos del Peru; y se embarca en
la fragata de la compañia de Filipinas que ha de hacer viage â Manila;
con escala en el Puerto del Callao de Lima.

CONTRATACIÓN, 5532, N.3, R.87

77. (13.07.1789). RAMÓN ANTo DE BEDOYA Y MOGROVEJO.

Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Don Ra-
o
món Ant de Bedoya y Mogrovejo, presbítero, con su criado Martín
Joseph de Múxica, al Perú, por Buenos Aires.

Es, igualmente otro pasaporte, un expediente de suma brevedad; tam-

bién de un solo folio con dos notas, una al pie y la otra al verso. Por
la expresión ..y restituirse a su Patria parece que había nacido en el
Perú, por lo que le incluimos en este Capítulo. Transcribimos el expe-
diente íntegramente:

Al Peru por Buenos Ayres Polacra la Virgen del Carmen.

o
Pasajero n 38 DON ANTONIO PORLIER, Caballero Pen-
sionado de la Real Distinguida Orden de Carlos Tercero, del
Consejo de Estado de S.M., su Secretario de Estado y del
Despacho Universal de Gracia y Justicia de Indias.

Por quanto el Rey ha concedido licencia á Dn. Ramon Anto-

nio de Vedoya y Mogrovejo, Presvitero para que pueda em-
barcarse en el Puerto de Cadiz y restituirse a su pattria en
el Reyno del Peru con un criado llamado Martin Joseph Mu-
xica, y el correspondiente equipage.-

Por tanto manda S.M. á los Jueces de Arribadas de Indias de

qualesquiera Puertos de España, y demas personas á quienes
corresponda, no le pongan impedimento alguno, á n de que
pueda embarcarse para el referido destino en la ocasión que
mas le acomode; y á este efecto expido el presente Pasaporte,
rmado de mi mano. Dado en Madrid á veinte y cinco de Fe-
brero de mil setecientos ochenta y nueve.= Antonio Porlier
(rubricado ) Cadiz 13 de Julio de 1789. Respecto a dejar hecho

329
 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles
circundantes, naturales o vecinos de otras regiones

el Juramrnto de Polizones el ynteresado en este Real Pasa-

porte expidasele por la Contaduria Prâl la correspondiente
Licencia de embarco con el criado que reere en la Polacra la
Virgen del Carmen que se despacha á Montevideo = Guiral.

Nota. En 13 de Julio de 1789 se le expidio licencia de em-

o
barque a Dn. Ramon Ant de Vedoya, y Mogrovejo, Presbi-
tero, que se restituye a su Patria, en el Reyno del Peru, con
su Criado, nombrado Martin Jose de Muxica, y se embar-
can en la Polacra, La Virgen del Carmen, que se despacha a
Montenegro.-

Fuera de toda duda este sacerdote pertenece a la familia de origen

lebaniego, radicada en Arequipa, que, como vimos en el capítulo 2,
arranca en el Doctor Juan de Bedoya Mogrovejo, alcalde del Crimen
de la Audiencia de Lima.

CONTRATACIÓN, 5533, N.2, R.

330
Capítulo 6
Expedientes del Archivo General
de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos,
pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole
Reunimos en este capítulo aquellos expedientes encontrados en el Archivo
General de Indias que no son estrictamente de licencia de paso pero que tie-
nen que ver con ellas, por tratarse de funcionarios civiles, bien de la Casa de
la Contratación, bien destinados a la administración de las provincias ultra-
marinas. Están también los expedientes de la Secretaría de Guerra relativos
a empleos militares; otros de empleos religiosos; los de méritos y servicios;
los de concesión de títulos nobiliarios; los relativos a litigios y pleitos entre
partes, y, en n, otros de índole diversa y distinta a los recogidos en los ca-
pítulos anteriores que correspondían a pasajeros propiamente dichos o eran
expedientes de bienes de difuntos. No hemos seguido un orden cronológico ri-
guroso, y los hemos agrupado temáticamente dada la heterogeneidad de estos
expedientes. Corresponden a lebaniegos, a naturales de las regiones limítrofes
y a presuntos naturales de Liébana o de su entorno.

6.1. Empleos civiles

1. (29.03.1541, Talavera). Título de tesorero de Tierra Firme a CRIS-

TÓBAL DE RÁBAGO. Real Provisión nombrando tesorero de la
provincia de Tierra Firme a Cristóbal de Rábago, en lugar y por muerte

331
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole
de Miguel de Medina y con igual salario que éste tenía.

PANAMA, 235, L.7, F.195r-196r

2. (28.04.1578, Madrid). FRANCISCO GONZÁLEZ OCEÑO. Real

Provisión a Francisco González Oceño dándole título de notario en
Indias (extracto).

Era natural de Potes como vimos en el capítulo I donde solo o junto

con su hermano Juan protagoniza cuatro expedientes más.

INDIFERENTE, 426, L.26, F.83

3. (16.06.1600, Ávila). Nombramiento de MARCOS DE COSÍO como

portero de la Casa de la Contratación.

CONTRATACION, 5784, L.3, F.116V

4. (19.11.1600, Madrid). TORIBIO DE NARGANES. Real disposi-

346
ción. Carta acordada de la Casa de la Contratación para que informe
acerca de la pretensión de Toribio de Narganes de que se le pague el
sueldo del tiempo que sirvió de marinero despensero y alguacil del agua
en un galeón del general Marcos de Aramburu.

El galeón donde había servido Toribio de Narganes era el San Juan

uno de los del cargo del General Marcos de Aramburu que el año
de noventa y uno se ocuparon en el cabo de San Bizente aguardando
las fragatas que benian de las Yndias con el oro y plata. El Consejo
demanda información a la Casa de la Contratación para saldar lo que
se le esté debiendo y de a dónde y cómo se suelen pagar semejantes,
biajes

INDIFERENTE, L.5, F. 74v-75 (162-163)

5. (12.07.1616, Madrid). Real Cédula al Marqués de Guadalcázar, virrey

de Nueva España, recomendándole a PEDRO DE BEDOYA.
INDIFERENTE, 450, L.A4, F.186-186v

6. (13.12.1620, Madrid). Real Cédula al virrey de Nueva España recomen-

dándole a PEDRO DE BEDOYA.
Este Pedro de Bedoya es el que fuera corregidor de Cuyoacán, natural
de Salinas de Río Pisuerga. Es protagonista de los expedientes núme-
o
ros 45, 46, 53 y 54 del capítulo 5. En el expediente n 53, en el otrosí
de su petición de licencia de vuelta a Nueva España solicita cédula de
recomendación para que el virrey, le haga merced de alguno de los o-
cios que tiene solicitados. Esta petición es aceptada por el Consejo de

332
6.1 Empleos civiles

Indias con fecha 6 de junio de 1616. Lo que se lleva a cabo con fecha
12 de julio del mismo año y se reitera ahora en 1620.

INDIFERENTE, 450, L.A6, F.114-114v

7. (27.06.1629, Madrid). Real Cédula a TORIBIO DE BULNES para

que no sirviendo en la actualidad a un oidor de Guatemala, pueda ser
ocupado en ocios y cargos en consideración de sus servicios.

Toribio de Bulnes, natural del lugar de Canales en el concejo de Cabra-

les, había pasado con Don Jorge Manrique de Lara, oidor de la Real
o
Audiencia de Charcas en el año 1620 (exp. n 36 34 capítulo 3). Este
oidor debió ser trasladado a Guatemala por lo que arriba se dice, algo
muy frecuente en la carrera judicial de Indias.

INDIFERENTE, 452, L.A12, F.27V-28

8. (20.05.1646, Pamplona). Nombramiento de JUAN BAUTISTA LAS-

SO MOGROVEJO como Contador de la Avería de la Casa de Con-
tratación de Sevilla.

Sin duda lebaniego, aunque nada diga el expediente al respecto, Juan

Bautista Lasso Mogrovejo, es nombrado Contador de este servicio por
cédula real. La Avería era un impuesto que se cargaba sobre el valor de
las mercaderías que se embarcaban para las Indias o venían de ellas.
Como contrapartida se abonaba el valor de dichas mercaderías que eran
destruidas para la defensa de las otas y por otras contingencias del
viaje. Pero su destino principal era el sostenimiento de la Armada para
la Guarda de la Carrera de Indias, que defendía de piratas y corsarios a
las otas anuales que se juntaban para hacer la travesía lo más segura
posible. Las funciones del Contador de la Avería están descritas profu-
samenete en el nombramiento que el 20 de mayo de 1646 recae en Juan
347
Bautista, por real cédula dada en Pamplona. Sustituía a Don Mateo
de la Parra, y compartía cargo con Don Marcelo Francisco Palazuelo.
Los contadores de la avería eran dos que debían llevar los libros por
duplicado y rmar conjuntamente los recibos y demás documentos. La
real cédula establecía también: y es mi boluntad que ayais y lleveis
de salario en cada un año cinco mill reales de plata doble que valen
ciento y setenta mil maravedis y que se os paguen del mismo genero de
hazienda y a los tiempos que al otro Contador diputado de la Haveria
y que se os acuda con los demas provechos y emolumentos que a él
porque en todo aveis de ser yguales sin diferencia alguna.

CONTRATACIÓN, 5785, L.1, F. 257v a 258v (262v a 263v)

333
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

9. (1646-1648). JUAN BAUTISTA LASO MOGROVEJO.1 Cuentas

o
de Depositarios de la Contratación de Sevilla: N 6.: Cuentas documen-
tadas de Juan Laso de Mogrovejo.

Los dos años que duró el desempeño del empleo de contador diputado
vienen analizados en este otro expediente, con expresión minuciosa de
todas las cuentas por él intervenidas.

CONTADURIA, 372, N.6

10. (21.05.1648, Madrid). Licencia, para nombrar suplente, a MARCOS

DE COSÍO, alguacil de la Casa de la Contratación.
CONTRATACION, 5785, L.1, F.284-285

SEBASTIÁN DE
11. (29.09.1658, Madrid). Real Cédula nombrando a
COLMENARES ocial entretenido supernumerario interino de la Se-
cretaría del Perú, durante la ausencia de Martín de Otemín, sin salario.

INDIFERENTE, 438, L.19, F.344v-345r

12. (05.11.1662, Madrid). Real Cédula a SEBASTIÁN DE COLME-

NARES dándole título de ocial entretenido de la secretaría del Perú.
INDIFERENTE, 439, L.21, F.266-267

13. (16.12.1666, Madrid). Real Disposición. Carta acordada del Consejo

a Don Diego González de Arce, tesorero general, dándole orden de
pago de 21.262 mrs. de plata a SEBASTIÁN DE COLMENARES,
ocial tercero de la secretaría del Perú, por cuenta de lo que se le debe.

INDIFERENTE, 439, L.23, F.238-238v

14. (23.03.1667, Madrid). Real Cédula a Manuel de Zamora dándole título

de ocial tercero de la secretaría del Perú, en lugar de SEBASTIÁN
DE COLMENARES.
INDIFERENTE, 439, L.23, F.282-283

1 CarlosÁlvarez Nogal, incluye a Juan Baptista Laso de Mogrovejo en su Cuadro II-

6, Distrubución de los metales preciosos americanos que corrían por cuenta de la Real
Hacienda entre 1648 Y 1655, entre los ocho principales agentes perceptores de oro y
plata de Indias a su llegada a Sevilla. Figura en cuarto lugar con 44.393.784 maravedís.
Suponemos que dado que en el período considerado, ya había cesado como diputado de
la Avería, actuaba como banquero o corresponsal de otro banquero alemán, genovés o
portugués, que eran los que monopolizaban este negocio en Sevilla. Carlos Álvarez Nogal,
Los Banqueros de Felipe IV y los metales preciosos americanos (1621-1665). Banco de
España - Servicio de Estudios. Estudios de Historia Económica, no 36 - 1997

334
6.1 Empleos civiles

15. (08.01.1671, Sevilla). Nombramiento: JUAN DE ESCANDÓN. Nom-

bramiento de Juan de Escandón como ayudante de portero interino de
la Casa de la Contratación.

CONTRATACION, 5785, L.2, F.264v-265

16. (16.03.1671, Madrid). Nombramiento: JUAN DE ESCANDÓN. Nom-

bramiento de Juan de Escandón como ayudante de portero de la Casa
de la Contratación.

CONTRATACION, 5785, L.2, F.283r-283v

17. (15.09.1672, Madrid). Jubilación: JUAN DE ESCANDÓN. Jubila-

ción de Juan de Escandón como ayudante de portero de la Casa de la
Contratación.

CONTRATACION, 5785, L.2, F.320v-321

18. (30.01.1679, Madrid). Real Cédula concediendo el titulo de ocial ter-

cero de la Secretaría del Perú para D. Luis Fernández de Madrigal, en
lugar de D. SEBASTIÁN DE COLMENARES.
INDIFERENTE, 441, L.29, F.258v-259v

19. (30.01.1679, Madrid). Real Cédula concediendo el titulo de ocial se-

gundo de la Secretaría del Perú para D. SEBASTIÁN DE COL-
MENARES.
INDIFERENTE, 441, L.29, F.257-258

20. (11.11.1680). Nombramiento: JULIÁN DÍAZ DE INGUANZO.

Nombramiento de Julián Díaz de Inguanzo como portero de la Con-
taduría de la Casa de la Contratación.

CONTRATACION, 5785, L.3, F.50-51

21. (24.03.1683, Madrid). Real Disposición. Carta acordada del Consejo a

D. Diego Manuel y D. Antonio González de Arce, administradores del
ocio de tesorero gral. del Consejo, dándoles orden de pago de 96.703
maravedís de plata para D. SEBASTIÁN DE COLMENARES,
o
ocial 2 de la secretaría del Perú, que se le deben del salario que goza
en penas de Cámara.

INDIFERENTE, 442, L.31, F.250v-251

BARTOLOMÉ LUEY ES-

22. (25.01.1684). Conrmacion de ocio:
CANDÓN. Expediente de conrmación del ocio de escribano y no-
tario de las Indias a Bartolomé Luey Escandón. Resuelto.

335
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

MEXICO, 197, N.3

23. (26.02.1695). Jubilación de MATÍAS LINACERO Y CAVIEDES

como alguacil de la Avería de la Casa de la Contratación.

CONTRATACIÓN, 5785, L.3, F. 332-333v

24. (30.10.1723. San Ildefonso). Nombramiento: ANTONIO DE LA TO-

RRE [Y LABARCES]. Nombramiento de Antonio de la Torre [y
Labarces] como contador de Mompos.

CONTRATACION, 5796, L.2, F.307v-311

25. (30.07.1741, San Ildefonso). Real Provisión: JOSÉ RUIZ DE CASO

Y NORIEGA. Real Provisión a Don José Ruiz de Caso y Noriega,
dándole título de guarda mayor de la avería que se cobra en Cádiz y
Sevilla.

INDIFERENTE, 447, L.45, F.159-166

26. (08.08.1741, Madrid). Nombramiento: JOSÉ RUIZ DE CASO Y

NORIEGA. Nombramiento de José Ruiz de Caso y Noriega como
guarda mayor de la avería de la Casa de la Contratación.

CONTRATACION, 5786, L.2, F.125-129v

27. (09.05.1746, Cádiz). Nombramiento: JOSÉ RUIZ DE NORIEGA.

Petición de certicación de cese de José Ruiz de Noriega como guarda
mayor de la avería de la Casa de la Contratación.

CONTRATACION, 5786, L.2, F.160v-163

José Ruiz de Caso y Noriega y José Ruiz de Noriega son la misma perso-
na. Era con toda seguridad el asentista de esclavos, natural de Cuñaba,
que hemos conocido en el capítulo 3, (expediente 79). El asiento lo ini-
cia al año siguiente de su cese en la Casa de la Contratación y lo lleva
a cabo con sus hijos Antonio y Bartolomé.

28. (06.07.1757, Cádiz). Nombramiento: LUCAS DE NORIEGA. Nom-

bramiento de Lucas de Noriega como comandante del resguardo de
rentas de la Casa de la Contratación.

Don Lucas de Noriega y Colosía era natural de Cerébanes, en el valle

de Peñamellera. Se casó con María Ruiz de Noriega, hija del precedente
José Ruiz de Caso y Noriega. Volveremos a encontrarle más adelante,
en un pleito del Consejo. (AHN / CONSEJOS, 2020. Exp. 4)

CONTRATACION, 5786, L.2, F.224v-226

336
6.1 Empleos civiles

29. (23.02.1776, El Pardo). Nombramiento: PEDRO DE PRADO. Jubila-

ción de Pedro de Prado como ocial 2
o
de la Contaduría, DOMINGO
ESCANDÓN como ocial 3 o
de la Contaduría y José de Ansa como
ocial del archivo de la Contaduría de la Casa de la Contratación.

CONTRATACION, 5786, L.3, F.22-24

30. (28.06.1785, Aranjuez). Nombramiento: JACINTO DE TOMÁS Y ASEN-

CIO. Traslado a la Contaduría general de Indias de Jacinto de Tomás
y Asencio, Manuel de Momediano, José de Ansa, José Sobrino y DO-
MINGO ESCANDÓN de la Casa de la Contratación.
CONTRATACION, 5786, L.3, F.128-128v

31. (02.02.1786, El Pardo). Nombramiento: DOMINGO ESCANDÓN.

o
Jubilación de Domingo Escandón como ocial 3 de la Contaduría de
la Casa de la Contratación.

CONTRATACION, 5786, L.3, F.134-134v

32. (01.01.1768, Cádiz). Nombramiento: JUAN JOSÉ BULNES. Nom-

bramiento de Juan José Bulnes como portero de cadena de la Casa de
la Contratación.

CONTRATACION, 5786, L.2, F.259

FERNANDO ANTONIO GUTIERREZ

33. (22.04.1790, Madrid).
[DE PIÑERES] solicita plaza de oidor de Charcas. Memorial de Fer-
nando Antonio Gutierrez de Piñeres solicitando una plaza de oidor,
vacante en la Audiencia de Charcas. Acompaña: a) Una relación (im-
presa) de sus méritos y ejercicios literarios. Por triplicado. b) Memorial
de Juan Gutiérrez de Piñeres, tío del suplicante, recomendando a Don
Antonio Porlier los méritos de su sobrino. Con decreto al margen.

Don Juan Francisco Gutiérrez de Piñeres, pasó a Cartagena en 1777

como regente de la Real Audiencia de Santa Fe y visitador general
del Nuevo Reino de Granada y provincias de Tierra Firme. (Véase
o
capítulo 2, exp. n 67). Fernando Antonio Gutierrez de Piñeres y del
Arenal, Pariente y González de Perdueles, era natural de Lebeña, al
igual que su tío y, como él, caballero de Carlos III, en cuyo expediente
348
de concesión constan sus cuatro apellidos.

ESTADO, 76, N.30

34. (26.06.1796, ). Secretario del Virreinato del Perú, sobre toma de pose-
sión. Carta del Secretario del Virreinato del Perú, SIMÓN RÁVAGO,

337
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

al Príncipe de la Paz participándole había tomado posesión de aquel

empleo.

ESTADO, 75, N.44

6.2. Empleos militares

1. (s/f ). JUAN DE ESCALANTE DE MENDOZA: Medios navega-

ción de armadas. Juan de Escalante de Mendoza, veinticuatro que fue
de Sevilla, dice haber estudiado el arte de navegar, del que tiene mucha
experiencia; y en su virtud, propone medios de beneciencia para la
navegación de las armadas españolas. Trabajó un libro titulado Itine-
rario de Navegación, que aunque fue aprobado por los del Consejo y
varios cosmógrafos, no se imprimió ni vendió, para que no sirviese de
conocimientos profundos en navegación a naciones extranjeras.

El capitán Juan de Escalante de Mendoza, fue uno de los tratadistas

navales más importantes que dio España en el siglo XVI. El estudio a
que se reere la cha precedente se titulaba Itinerario de navegación de
a 2
los mares y tierras occidentales. Según dice M Isabel Vicente Maroto
el capitán Escalante era natural del Valle de Ribadedeva, (c. 1530 -
1596) y hacia 1575 compuso su tratado dividido en tres libros, en el
primero explica la mejor manera de construir naos, con algún detalle
relativo a su armamento y a la guerra en alta mar, discutiendo los
derechos y obligaciones de la tripulación. El Consejo de Indias denegó
la licencia para su publicación, argumentando la no conveniencia de
que los enemigos pudieran tener acceso a la información que contenía.
Está escrito en forma de diálogo entre un piloto y un viajero, Tristán,
mientras navegan por el río Guadalquivir, desde Sevilla a Sanlúcar de
Barrameda.

Fue propuesto para general de la ota de Nueva España del año 1594,
no resultando elegido, como se ve en el expediente siguiente. En cambio
lo fue para la ota de Tierra Firme del año 1595, falleciendo en Nombre
de Dios. Tomó el mando de la armada Don Francisco de Eraso que iba
por almirante. (Ver exp. CONTRATACIÓN, 3951)

PATRONATO, 260, N.2, R.45

2 Ma Isabel Vicente Maroto. El Arte de navegar y la construcción naval. Técnica e

Ingeniería en España I. El Renacimiento. Manuel Silva Suárez, ed. Real Academia de
Ingeniería. Institución Fernando El Católico, Prensas Universitarias de Zaragoza. 2004.
p.505.

338
6.2 Empleos militares

2. (26.02.1594, Madrid). Consulta del Consejo de Indias. Propone perso-

nas para general y almirante de la ota de Nueva España;

Para general:

- Antonio Navarro de Prado.

- Luis Alfaro Flores.

- Don Fernando de Saavedra.

- Juan Escalante.
Para almirante:

- Don Francisco de Eraso.

- Juan de Salas.

- Don Pedro de Alcega.

- Aparicio de Arteaga.

R.:  A Luis Alfonso Florez para general y para almirante don Pedro
de Alcega si esta aqui o en Sevilla.

INDIFERENTE, 742, N.140

3. (08.12.1596, Madrid). Real Provisión a los ociales de la Casa de la

a
Contratación para que informen sobre la pretensión de D Juana En-
ríquez Salgado que fué mujer de Juan Escalante de Mendoza, que
solicita se le perdonen 193.459 mrs. en que fue alcanzado su marido de
la cantidad que se le dió a cuenta de su salario, como general de la ota
de Tierra Firme.

INDIFERENTE, 1952, L.4, F.112V-113

4. (18.02.1597, Madrid). Consulta del Consejo de Indias. Sobre la preten-

sión de la viuda del general Juan Escalante de Mendoza de que se
le perdone la cantidad que su marido quedó debiendo a la avería.

R.: Esta bien por la parte que me toca.

INDIFERENTE, 744, N.149

5. (23.04.1597, Madrid). Real Disposición. Carta acordada del Consejo al

doctor Pedro Gutiérrez Flores sobre la composición que se solicita del
Consulado para hacer la merced que pide la mujer que fue de Juan
Escalante de Mendoza.
INDIFERENTE, 1952, L.4, F.142

339
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

6. (20.05.1620). PEDRO LASO DE LA GUERRA. Carta de Pedro

Laso de la Guerra comunicando al Rey la imposibilidad de pacicar
las minas de los indios llamados sirambides, chocoes y otros de las
montañas de Toro. Cali, 20 de mayo de 1620.

Por la Çedula que V. Magestad me remitio el año pasado

de 619 para que acudiesse a la conquista de las Probinçias
de los sirambidaes chocoes y los demas de la montaña de
Toro y reedicase aquellas minas y se abriese el camino para
bastezellos de suerte que se siguiesen los grandes fructos que
las ciudades y yo abisamos a V. Magestad sobre que hechas
particulares diligençias por mi e hallado que es imposible
ponello en execuçion quien no tubiere este Govierno el tiempo
que pareçiere durara la conquista y hazer las demas cossas
que V. Magestad manda, porque de ella se a de sacar la gente,
muniçion y bitualla nezessaria, y se an de embiar los socorros
y demas pertrechos de guerra sin que pueda otro que el que
la governare tener mano para ello y en estas prevençiones es
fuerza gastar doblado tiempo que el que yo tengo en el oçio
que acabado es çierto hallarme sin mano y sin hazienda ni
amigos para poder executar cosa, y segun la Çedula havia de
entrar mi suzessor gozando del travajo y gasto que yo tuviese
hecho sin esperanza de fructo, ni de recompensa a los que me
hubieran ayudado.

Es sorprendente la crudeza y sinceridad con que un gobernador de una

remota provincia del Perú se dirige al rey para exponerle sus particula-
res puntos de vista sobre una misión que le ha sido encomendada. En
el capítulo 5 hemos visto su licencia de pasajero.

PATRONATO, 233, R.2

7. (12.05.1681, Madrid). Nombramiento de SEBASTIÁN DE COL-

MENARES. Nombramiento de Sebastián de Colmenares como veedor
de la Armada del Mar del Sur y Presidio de El Callao. CONTRATA-
CION, 5795, L.1, F.365v-368

JUAN SALAS RUBÍN DE

8. (07.08.1692). Conrmacion de ocio:
CELIS. Expediente de conrmación del ocio de alférez real de San-
tiago de Veragua a Juan Salas Rubín de Celis. Resuelto.

LIMA, 196, N.35

340
6.2 Empleos militares

9. (30.06.1720, San Lorenzo). Nombramiento de TORIBIO DE COSÍO

como Gobernador y Capitán General de Filipinas.

CONTRATACION, 5791, L.3, F.42-46

El 28 de julio de 1720 le es dada licencia a Don Toribio de Cosío Gu-

tiérrez de la Campa Serdio y Cossío, Marqués de Torre Campo, para
pasar a Filipinas con su mujer, cuatro hijos y cuatro hijas, un capellán,
cinco criados, una criada y un esclavo. Era natural de Carrejo.

10. (12.12.1741). Real Cédula al Presidente y oidores de la Audiencia de

Manila, contestando su carta de 20 de Julio de 1740 y avisándola que
se ha dado el cargo de castellano del Puerto de Cavite a TORIBIO
DE TERÁN Y COSÍO, en atención a sus servicios y a que sirvió
con 6.000 pesos.

FILIPINAS, 334, L.15, F. 6v-7v

11. (22.06.1785). Duplicados de Intendentes del Ejército y de la Real Ha-

o
cienda (1785-1786). El N 304 dice: Que haviendo determinado el Con-
de de Galvez que el Ramo de Artilleria maneje con la devida separación
ha nombrado para el empleo de Guarda Almacén a Don José María de
la Barba y por su Ayudante a Don AMBROSIO DE LIÉBANA,
dejando con el encargo de los Almacenes de víveres y forticaciones a
Don Juan Prieto que lo era general. Esta fechado en Nueva Orleans el
22 de junio de 1785.

SANTO DOMINGO, 2610

Traemos a continuación ocho expedientes militares, los seis primeros

relativos a dos destacados lebaniegos, el primer Conde de la Cortina,
Don Servando Gómez de la Cortina, de cuya concesión de este título
daremos cuenta más abajo, y Don Roque Pérez Gómez, natural de
Vendejo. Son expedientes habituales de despachos y nombramientos de
las Milicias Urbanas del Comercio de México, de las que formaron parte
como Teniente Coronel y Capitán, respectivamente. En ellos aparecen
también el capitán Francisco Soberón Corral, y el teniente Joaquín
Alonso de Alles el primero de los cuales posiblemente lebaniego y éste
natural u originario de Inguanzo. Sigue un expediente de la Secretaría
de Guerra, relativo a las Milicias de Piura en Perú, más uno sobre
retiros en el ejército regular de Nueva España, otro más sobre petición
de retiro en La Florida y, nalmente, otro en que se solicita un ascenso.

12. (1788). ROQUE PÉREZ GÓMEZ. Milicias Urbanas del Comercio

de México. Empleos. Aprobación de propuestas y nombramiento de o-

341
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

ciales para las Milicias Urbanas del Comercio de México. Pérez Gómez,
Roque: Teniente de Milicias. Fol. 159-175.

AGS / SECRETARÍA_GUERRA, 6982, Exp.13

CONDE DE LA CORTINA. / ROQUE PÉREZ

13. (1788-1789).
GÓMEZ./ FRANCISCO SOBERÓN CORRAL. Milicias Urba-
nas del Comercio de México. Empleos. Despachos de empleos para o-
ciales del Regimiento de Milicias Urbanas del Comercio de México. Con-
de de la Cortina. Teniente Coronel de Milicias. Roque Pérez Gómez.
Capitán de Milicias. Francisco Soberón Corral. Capitán de Milicias.
Fol. 113- 135.

AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6983 Exp.3

14. (1789).CONDE DE LA CORTINA. / ROQUE PÉREZ GÓ-

MEZ. / FRANCISCO SOBERÓN CORRAL. / JOAQUÍN ALON-
SO DE ALLES. Milicias Urbanas del Comercio de México. Empleos.
Empleos concedidos en el Regimiento de Milicias Urbanas del Comercio
de México. Conde de la Cortina. Teniente Coronel de Milicias. Roque
Pérez Gómez. Capitán de Milicias. Fol. 54- 122.

AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6984 Exp.2

15. (1791-1792). CONDE DE LA CORTINA y otro. Habitos. Merced

de hábito de Santiago al Conde de la Cortina y de Alcántara a don
Joaquín Goyeneche. Fol. 236-256.

AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6990, Exp. 9

16. (1795-1796). CONDE DE LA CORTINA. Milicias Urbanas de Mé-

xico. Ociales. Nombramientos de ociales del Regimiento de Infanteria
Urbana del Comercio de México. Conde de la Cortina: Coronel de Mi-
licias. Fol. 120-139

AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6999. Exp. 7

17. (1796-1797). ROQUE PÉREZ GÓMEZ. Milicias Urbanas del Co-

mercio de México. Despachos de ociales del Regimiento de Infanteria
Urbana del Comercio de México. Pérez Gómez, Roque: Capitán de Mi-
licias. Fol. 337-395.

AGS / SECRETARIA_GUERRA, 7002, Exp. 17

18. (05.09.1791). Capitán JOSÉ GONZÁLEZ COTERA. El virrey ele-

va una petición que le había hecho el Coronel de Milicias de Piura,

342
6.2 Empleos militares

don Manuel Francisco Carrión, solicitando despachos reales para los

ociales que estaban sirviendo sin ellos.

El expediente contiene diversos comunicados entre el Virreinato y el

Consejo de Guerra, en que se justica y solicita la concesión de des-
pachos reales a los ociales del Regimiento de Milicias de Piura, que
están sirviendo con despachos otorgados por los virreyes.

En la relación de los ociales para los que se solicita tal distinción, se

incluye el propio Coronel del Regimiento de Piura, que aparece en todo
349
el expediente como iniciador de la petición. Al margen de la primera
página del expediente hay dos anotaciones: la primera dice:

Expidanse estos despachos

y la segunda:

Fechos los despachos à 10 y la remision à 15 de mayo de

1792

AGS / SECRETARÍA_GUERRA, 7120, Exp 17

MARQUÉS DE LA TORRE
19. (20.08.1796). Despachos de retiro del
COSÍO, su hermano don ESTEBAN GONZÁLEZ DE COSÍO y
don JUAN MANUEL GONZÁLEZ DE COSÍO, su primo.

Fechada en San Ildefonso el 20 de Agosto de 1796 se envía una real

resolución al Virrey de Nueva España que literalmente dice:

Remitiendole los Reales Despachos de retiro de Teniente

Coronel y Capitan expedidos a favor de Dn. Estevan Gon-
zalez de Cosio y el Marqués de la Torre Cosio Capitanes de
Granaderos y Fusileros del Regimiento Provincial de Toluca;
y previniendole que a Dn. Juan Manuel Gonzalez de Cosio
tambien Capitan del mismo cuerpo, se le agregue con opor-
tunidad al Regimiento Provincial de Mexico.

En este extenso expediente el virrey de Nueva España, Marqués de

Branciforte, propone el retiro de los hermanos Ignacio y Juan Manuel
González de Cosío, el primero, segundo Marqués de Torre Cosío, y de
su primo Esteban González de Cosío, como mejor solución a las preten-
siones de los interesados a ocupar empleos de capitanes de Granaderos

343
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

los dos primeros y de coronel el tercero. Entre otras razones, justi-

ca su negativa, en la ruina de la Casa de Cosío, que imposibilitaría el
350
desempeño de sus obligaciones con el decoro necesario.

AGS / SECRETARÍA_GUERRA, 7000, Exp. 1-6

20. (01.12.1796). Duplicados de Gobernadores e Intendentes. Florida. (1796).

o
Índice de remisión de documentos N 568. Remite instancia de Don
MANUEL DE LIÉBANA, ayudante de Guarda Almacén de Artille-
o
ría de Nueva Orleans, en solicitud de retiro. Fechado el 1 de diciembre
de 1796.

Pese a la no coincidencia de los nombres, todo hace pensar que se trata

o
de la misma persona del expediente n 11 de fecha 22 de junio de 1785.

SANTO DOMINGO, 2565

21. (16.11.1796). FELIPE ALONSO DE BERDEJA solicita merced.

Carta de Don Felipe Alonso de Berdeja, capitán del Regimiento de
Dragones de San Carlos, al Príncipe de la Paz, solicitando se le conceda
el grado de coronel. Fechada en Pueblo del Venado.

Mi mui estimado Amo Dueño y Señor: Desde el año de

a
87 que sali de casa de su Ex hasta la presente semana, no
a
avia tenido razon de V.Ex ni menos sabia que se hallaba
tan elebado como la Magestad Divina lo á elevado, ponien-
dolo en el mas alto puesto de la Monarquia de España que
a
es el Ministro de Estado y demas que tiene V.Ex y con el
distinguido titulo de Principe de la Paz, de todo lo qual me
hé alegrado innito y hé tenido huna complacencia sin igual;
a
tanto que no puedo menos que dar a V.Ex los mas rendi-
dos y multiplicados paravienes por tan altos y distinguidos
empleos, deseando que sean otros tantos escalones para que
asi como se halla entronizado por el Rey de la tierra logre
a
V.Ex la distincion delante del Rey de los cielos, colocado a
la diestra de la Trinidad Suprema, pues en este mundo no
a
hay cosa que yo le pueda desear ya a V.Ex a quien premia
el Altisimo el desinteres con que mira las cosas temporales y
la afavilidad con que trata y ama a los pobres.

351
Asi da comienzo la carta de Don Felipe Alonso de Berdeja, capitán
de una Compañía del Regimiento de Dragones destinada en el Pueblo
del Venado, próximo a San Luis Potosí. La carta, todo un monumento
al estilo adulatorio más abyecto, da idea del nivel de corrupción que se

344
6.2 Empleos militares

había alcanzado en la administración del Estado bajo el gobierno del

valido Godoy. Este exordio encabeza la petición del grado de coronel,
el empleo de la Intendencia de San Luis Potosí o el Corregimiento de
México, para sí mismo y una canongía para su hermano Don Diego
Alonso de Berdeja, licenciado y graduado en cánones y leyes por el
Colegio Seminario de México. Reere a su amo, dueño y señor lo que
le ha acontecido desde que dejó su casa:

a
Yo sali de casa de V.Ex con destino al puerto de Cadiz,
en el que al cabo de ocho meses me embarqué con destino
a Veracruz, a expender ocho mil pesos de efectos que me ó
Dn. Isidoro de la Torre en los que me quedaron libres dos
mil pesos con los que comencé a comerciar en este Reyno, y
hultimamente me hé establecido en este pueblo en que existo
a
de Capitan de la 3 Compañia del Reximiento de Dragones
Provinciales de San Carlos, y con catorze mil pesos propios
mios los mismos que con mi persona estan a la disposicion
a
de V.Ex sin lisonja la mas minima.

Don Isidoro de la Torre, armador, comisionista y mercader, uno de los

más importantes de Cádiz en la segunda mitad del siglo XVIII, había
nacido en Valdeprado. Fue Prior del Real Tribunal del Consulado de
Cádiz. Sus sobrinos Juan Domingo e Isidoro continuaron su actividad
en Cádiz, Santander y Veracruz, después del n del monopolio de la
Casa de la Contratación hasta bien entrado el siglo XIX. Juan Domingo
se casó con Doña Josefa Ramona Laso de Mogrovejo, hija del Don
Juan Francisco Laso de Mogrovejo, coronel del Regimiento Provincial
3
de Laredo. El Isidoro que le presta los ocho mil pesos ha de ser el
sobrino, pues en esa fecha ya había fallecido el fundador de la compañía
comercial.

Para mover la piedad del Soberano enumera los méritos en forma de
donativos que ha hecho y otros que piensa hacer:

Para el donatibo de la guerra con la Francia concurrí con

40 pesos. Para el establecimiento de estas Milicias, para sus
vestuarios, contribuí con 100 pesos. Para hacer el quartel en
esta cabecera contribuí con 100 pesos, y para la construccion
del navio de S.M. El Montañes, con 50 pesos, y quando pasen

3 Virginia
Calvente. El retablo de los castaños maíllos. Santander. 2004. p. 174. En esta
esplendida historia novelada aparecen muchos de los cargadores y mercaderes de Cádiz
que han ido saliendo en este libro.

345
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

la revista de subinspecion que será el proximo henero tengo

animo de ofrecer 29 caballos para otros tantos soldados de que
se compone mi compañia para que S.M. aorre otros tantos
de su Real erario.

ESTADO, 40, N.31

6.3. Empleos eclesiásticos

352
1. (23.06.1603. Burgos). Presentación para Deanato. Real Provisión
presentando a Don FELIPE RUIZ DEL CORRAL, tesorero de la Cate-
dral de Santiago de Guatemala, para el deanato de ella por fallecimiento
de don PEDRO DE LIÉBANA.
o
Como se verá en el expediente n 5, del siguiente subcapítulo, el difunto
deán era hijo de Francisco de Liébana, uno de los conquistadores de la
provincia de Honduras y otras, en Nueva España.

PATRONATO, 293, N.25, R.14

2. (04.05.1604. Valladolid). Presentación para arcedianato. Real Provisión

presentando al doctor PEDRO GÓMEZ DE COLIO, canónigo de
la Iglesia Catedral de Guadalajara, Nueva Galicia, al arcedianato de la
misma, por promoción al deanato del doctor Don Antonio Dávila de la
Cadena.

PATRONATO, 293, N.26, R.60

3. (21.06.1604. Valladolid). Presentación para canonjía. Real Provisión

presentando al doctor LEONEL DE CERVANTES, clérigo presbítero,
a una canonjía de la Iglesia Catedral de Guadalajara, Nueva Galicia,
por promoción del doctor Pedro Gómez de Colio al arcedianato de
la misma.

PATRONATO, 293, N.26, R.62

4. (08.09.1690. Madrid). Nombramiento de ALEJANDRO DE COSÍO

como Canónigo de la Catedral de México.

CONTRATACION, 5790, L.3, F.181-182v

6.4. Méritos y servicios

1. (1560). Méritos y servicios del capitán JUAN DE MIER Y COSÍO

en la pacicación del Perú, que se halló en las batallas de Pizarro y

346
6.4 Méritos y servicios

Almagro. Este capitán Juan de Mier y Cosío pudiera ser el mismo Juan
de Mier y Cosío, vecino de Cervera, que pasara al Perú el año anterior
con su sobino Francisco de Colmenares, y que vimos en el capítulo 3
en los expedientes 14 y 15.

PATRONATO, 103 A, R.5

2. (18.11.1560). Méritos y servicios: DIEGO DE COLIO. Nueva España.

Información de los méritos y servicios de Diego de Colio, uno de los
primeros conquistadores de Nueva España con Cortés. México, 18 de
noviembre de 1560. Véase: PATRONATO, 63, R.21

En la muy noble e ynsigne e muy leal çiudad de Tenux-

4
titan, (Ciudad de México) Mexico, de la Nueva España en
diez y ocho dias del mes de nobiembre de mill e quinientos
e sesenta años estando los señores Presidente e Oydores de
la Audiençia Real de la Nueva España en el acuerdo y por
presençia de mi, Antonio de Turçios escrivano mayor de la
dicha Real Audiençia e de la Governaçion desta dicha Nueva
España, dixeron que por quanto Diego de Colio a pedido se
le reçiba ynformaçion de la calidad, y meritos de su persona
e de como es conquistador de los primeros della e de la ne-
sçesidad que padesçe e de como no se puede sustentar, para
ocurrir con ello ante Su Magestad a le pedir y suplicar se le
hagan çiertas merçedes e porque conforme a lo nuebamente..

Asi comienza Diego de Colio su información, que se sustenta en la

5
declaración de dos testigos,  Gutierre de Badajoz conquistador que
fue de esta Nueba España (. . . ) que es de hedad de setenta años poco
6
mas o menos.. y  Juan Perez de Herrera veçino de esta dicha çibdad
(. . . ) de mas de çinquenta años. . . . Como hemos visto anteriormente y
también según Hugh Thomas, Diego de Colio era natural del concejo de
7
Cabrales, hijo de Pero Díaz de Palmar y Juana Hernández de Cangas.
353
Entre otras preguntas hay una que se reere a su descendencia y a
su situación económica:

Fue preguntado si sabe que el dicho Diego de Colio es casado

e tiene hijos e hijas e nietos e gran gasto e con lo que tiene

4 Tenoxtitlan
o Tenochtitlan.
5 Hugh Thomas. Quién es quién de los Conquistadores. Salvat, Barcelona, 2001. p. 191.
6 Hugh Thomas. Op. cit. p. 246.
7 Hugh Thomas. Op. cit. pp. 59-60.

347
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

no tiene para se sustentar el susodicho ny su familia, dixo

que este testigo a oydo dezir que el susodicho Diego de Colio
es casado e que tiene muger e hijos e gasto e a oydo dezir
que con la renta que tiene de los yndios es poca cosa para se
sustentar porque los mantenimientos, balen caros el dia de
oy en este rreino &.

El documento no está completo.

PATRONATO, 63, R. 12.

3. (18.11.1560). Méritos y servicios: DIEGO DE COLIO: Nueva Espa-

ña. Información de los méritos y servicios de Diego de Colio, uno de
los primeros conquistadores de México y descubridor de Nueva Espa-
ña con Hernán Cortés y después pasó a la conquista de las provincias
de Jalisco en compañía de Francisco Cortés, deudo de Hernán Cortés.
México, 18 de noviembre de 1560. Véase: PATRONATO, 63, R.12

En nuestra opinión este expediente está mal titulado. Debería ser de-
nido como Méritos y servicios del Doctor Pedro Gómez de Colio,
canónigo de (. . . ), hijo de Diego de Colio, uno de los primeros conquis-
tadores . . .  y su fecha debería ser la del 26 de febrero de 1601. El error
es comprensible pues mezcla informaciones de los méritos de ambos y
para mayor confusión, comienza incluyendo, a partir del folio 16 (rec-
to), la misma información, acordada por el Presidente y oidores de la
Real Audiencia de Nueva España el 18 de noviembre de 1560 y dada
de ocio el 29 de los mismos mes y año, y que de manera parcial está
en el expediente que precede a éste, relativo a Diego de Colio; esta vez
8
viene completa, por lo que incluye otros cuatro testigos: Juan Cano,
9 10 11
Diego Agundez, Andrés de Tapia y Alonso de la Serna. Nada nuevo
añaden éstos a lo que ya dijeran los dos primeros.

A partir de aquí se suceden una serie de informaciones, con sus res-

pectivas peticiones previas, tanto del Doctor Gómez de Colio, como de
su padre Diego de Colio, el conquistador, y, en algunos casos, con el
correspondiente parecer del Cabildo de la Iglesia de Guadalajara o de
la Audiencia de México, según los casos, que corresponden a un período
de cuatro decadas, lo que abarca toda la biografía del Doctor Gómez de

8 Quintomarido de Isabel Moctezuma. Hugh Thomas. Op. cit. p. 55.

9 Hugh Thomas. Op. cit. p. 187.
10 Hugh Thomas. Op. cit. p. 149.
11 Hugh Thomas. Op. cit. p. 260.

348
6.4 Méritos y servicios

Colio, recogida esta documentación sin orden cronológico, lo que hace

aún más difícil su seguimiento.

Encabeza el expediente una introducción que se titula:

Ynormaçion reçibida de oçio en la Real Audiençia del

Nuevo Reyno de Galiçia contra la que de parte hizo el Ba-
chiller Pedro Gomez de Colio Canonigo de la Santa Yglesia
Catedral deste Reyno, ba a el Consejo Real de Yndias

Que comienza:

El Doctor Pedro Gomez de Colio Canonigo de Guadala-

jara en la Nueva Galizia pide ser presentado a la Thesoreria
de la misma Yglesia que vaco por muerte de Franzisco de
Morales.

El copista resume el contenido de este largo expediente, (consta de 151

folios) en un extracto previo en que se mezclan los méritos del canónigo
y los de su padre, tónica que se repetirá en todo él.

Ques hijo de Diego de Colio uno de los primeros con-

quistadores de la Nueva Hespaña y otras provincias della, y
de los de Guathemala y Nuevo Reyno de Galizia, sirviendo
siempre con sus armas y caballos a su costa, señalandose en
muchas y grandes ocasiones peleando con gran valor, y reci-
biendo muchas heridas de los indios de guerra. Hombre noble
hijodalgo principal, y no graticado conforme a sus meritos
y servicios. El Doctor Pedro Gomez de Colio su hijo à 29
años que es sacerdote, de grande exemplo y letras, fue mu-
chos años vicario general y visitador del Obispado de Nueva
Galizia por los Obispos Don Franzisco Gomez de Mendiola
y Don Franzisco Santos Garcia, y sede vaccante. Occupan-
dose siempre con gran vigilancia y peligros en traer de paz a
los indios chichimecas, entrando por la tierra de guerra con
los capitanes Manuel Lopez de Ybarra y Hernando de Trejo
governadores que fueron de la Nueva Vizcaya, y por su in-
dustria vinieron los indios de paz, y allanò toda la tierra y
sierra de Chiametla y Sant Andres, y sustentando soldados
a su costa entrò en las minas y sierra de Topia, Sant Andres,
Chiametla, Sant Pedro, y Analco. Y descubrio muchas minas
que oy estàn pobladas de muchos hespañoles y se saca mucha

349
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

plata, y se àn acrecentado los Reales quintos. Y evitò que los

indios salteadores ineles no comiesen carne humana ni sacri-
sen a sus idolos. Y siempre con los indios fuè de gran fructo
su doctrina, predicandoles en su lengua, y lo mismo a los hes-
pañoles, y asi los indios estàn ya quietos y pacicos y se àn
baptizado. A 24 años que es Canonigo de aquella Yglesia, y
con los fructos de su prebenda, aunque tenues, à sustentado
muchos sobrinos pobres y casado y remediado sobrinas. Y es
persona de mucha charidad y approbacion. (recados, infor-
macion de parte y ocio y aprobaciones del Dean y Cabildo,
y parecer de la Audiencia.).

Este resumen se desarrolla en la siguiente documentación, que se sucede

como sigue:

1.(26 de febrero de 1601). Petición al Rey del Doctor Pero Gó-

mez de Colio de que se ordene hacer información de los méritos
de su padre y de los que él ha hecho en los 24 años en que ha
sido canónigo, para que se le conceda merced en la Thesoreria de
la dicha Sancta Yglesia de Guadalaxara que vaco por muerte de
Franzisco de Morales y ya que no ubo lugar en el Arcedianato que
354
ansi mismo supliqué. Es enviada a la Cámara el 20 de marzo
de 1601, por el Licenciado Diego Lorenzo Navarro.
12
2. (18 de noviembre de 1560). Petición de Diego de Colio, presen-
tada ante la Audiencia de Nueva España, al Rey, de información,
355
de parte, de sus méritos y servicios. En ella se queja Diego de
Colio, de lo escaso de sus rentas para el mantenimiento de su casa
y su numerosa familia. Le recuerda al Rey que cuando se con-
quistó la ciudad de México, Cortés le dió la mitad de los indios
del pueblo de Guatinchan, pero que quando me ynbio a la dicha
conquista de Jalisco me los quito so color que en dicha probinçia
de Jalisco me darian otros mejores y no se me dieron en ella por
entonçes yndios algunos, por no poblarse y despues dende a mas
de doze años se me dieron en encomienda por çedula de Vuestro
Real Consejo el pueblo de Yscatlan que a sido y es muy poca cosa.
Termina su exposición de manera cruda y desgarrada.

E soy casado y tengo muger y hijos y familia y con los

tributos del dicho pueblo no me puedo sustentar ni man-
tener y pretendo ynformar a Vuestra Real Persona e a

12 Constituye la información del expediente anterior que aquí se completa.

350
6.4 Méritos y servicios

los de Vuestro Real Consejo de mi calidad y serviçios y

pedir se me de en Vuestra Real Caxa e Hazienda entrete-
nimiento e me hagan otras merçedes e a mis hijos e nyetos
y pedir en el entretanto en esta Real Audiençia de comer

356
3. (17 de septiembre de 1560). Auto de la Audiencia del Nuevo
Reino de Galicia en que se conrma la sentencia sobre los tributos
que ha de percibir de los indios del pueblo de Iscatlan del que es
encomendero.

4. (18 de septiembre de 1560). Interrogatorio que propone Diego

357
de Colio para ser preguntado a los testigos que presente.

5. (19 de septiembre de 1560). Auto de la Audiencia de Nueva

España ordenando se haga la información que solicita Diego de
358
Colio.

6.(19 de septiembre de 1560). Información de testigos. En ella

13
testican sus viejos compañeros de campaña Gonzalo Cerezo,
14 15 16
Martín López, Francisco de Granada, Juan de Nágera, Die-
17 18 19
go Baladés, Diego Hernández Nieto, y Diego de Coria. Todos
ellos ratican las armaciones que encierran las preguntas del in-
terrogatorio, en cuanto a los hechos de armas del conquistador y
están de acuerdo en lo poco que ha recibido para lo mucho que
ha contribuido a la conquista y pacicación de Nueva España y
Nueva Galicia.

7. (18 de noviembre de 1560). Auto acordado de la Audiencia de

Nueva España, para que se haga de ocio información solicitada
359
por Diego de Colio, de sus méritos y servicios.

8. (29 de noviembre de 1560). Información de testigos. Es la que

gura parcialmente en el expediente anterior, esta vez completa.

9. (Año de 1564). Parecer favorable de la Audiencia de México:

La merçed que V. Magestad fuere servido mandarle hazer, atento
esto, y a questa alcançado por ser los yndios, de poco provecho
sera en él bien enpleado. El traslado está sacado el 6 de diciembre
360
de 1564.

13 Hugh Thomas. Op. cit. p. 200

14 Martín López Ponce. Carpintero de ribera. Hugh Thomas. Op. cit. p. 104.
15 Hugh Thomas. Op. cit. p. 104
16 Hugh Thomas. Op. cit. p. 122.
17 Diego Baladés, el Viejo. Hugh Thomas. Op. cit. pp. 192 y 265.
18 Pasó en la ota de Francisco Garay. Hugh Thomas. Op. cit. p. 223.
19 Hugh Thomas. Op. cit. p. 60.

351
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

10. Portada descriptiva de lo que a continuación se contiene: Yn-

formaciones de los servicios y calidad del canonigo de la Santa
Yglesia Cathedral de la Nueva Galizia en las Yndias de Nueba Es-
paña. Estan junctas las ynformaciones de ocio y parte con los
parezeres del Cabildo, sede vacante y la presentacion que Su Ma-
gestad le hizo en una canonjia en la Galizia. Relator Sant Andres.
Por dependencias.
361
11. (20 de febrero de 1578). Petición del Bachiller Pero Gómez
de Colio para que sea presentado a una canonjia por Su Majestad.

12.(10 de marzo de 1578). Parecer favorable del Cabildo de la Cate-

dral de Guadalajara, rmado por el Doctor Larios y los canónigos
Ramirez, Contreras y Hernán Velasco.

13.(20 de junio de 1577). Anotación en uno de los libros de la

Secrataría de Gobernación del Consejo de Indias: En San Lorenço
El Real a veinte de julio de mil y quinientos y setenta y siete años
se despacho una presentaçion de la persona de Pedro Gomez de
Colio, clerigo, a una canongia de la Nueva Galiçia en lugar de
Pedro de Merlo que fue promovido a la Thesoreria de la misma
Yglesia con las clausulas ordinarias y que se presente dentro de
treinta meses en el Cavildo.
362
14. (6 de junio de 1590). Entrada en el Consejo de petición del
Bachiller Pero Gómez de Colio para que se le otorgue el arcedia-
nazgo de la Catedral de Guadalajara, o a la maesescolia della.

15. (8 de abril de 1598). Parecer favorable del Cabildo que trae

en mano el interesado y presenta en el Consejo junto con su peti-
363
ción.

16. (28 de junio de 1575). Auto del Oydor Semanero de la Real

Audiençia deste Nuevo Reyno de Galizia, del Consejo de Su Ma-
gestad Don Santiago de Vera ordenando dar información de ocio
sobre los extremos declarados en la que, de parte, se dió sobre los
364
méritos y servicios del clérigo presbítero Pero Gómez de Colio.

17. (28 de junio de 1575). Información de testigos. Declaran Alonso

de Carbajal, el Padre Pedro de Ledesma, Miguel de Albarado, y
Pero Sánchez Mexia. Entre otras preguntas se les hizo la de si
save que haziendo Su Magestad merçed al dicho Pero Gomez de
Colio de la Chantria o Masescolia deste Reyno, o otra qualquiera
365
dignidad es persona que cabra en él la dicha merçed,..

18.(28 de enero de 1575). Poder del Bachiller Pero Gómez de Colio

352
6.4 Méritos y servicios

a Diego de Jusuarte, procurador de la Audiencia del Nuevo Reino

de Galicia.

19. (25 de enero de 1575). Petición del Bachiller Pero Gómez de

Colio de que se reciba información según interrogatorio que pro-
366
pone. La primera pregunta informa del nombre de sus padres:
si conosçen a los dichos Diego de Colio y Catalina de la Torre mis
padres. La segunda indaga sobre su vida y costumbres: Si saben
quel dicho Pero Gomez de Colio presvitero es hombre de buena
vida y fama e costumbres y por tal avido y tenido no reboltoso
ni bulliçioso ni blasfemo ni amançebado ni ynfamado por ninguna
via ni enfermo de bubas ni, otro mal contagioso ni enfermedad
alguna.

20. (3 y 4 de febrero de 1575). Información de testigos ante el

Doctor Alarcón, Oidor de la Audiencia de Guadalajara. Testican
Alonso de la Vera, Lope de Cisneros, Francisco de Estrada, Gaspar
de Mota y el Padre Julián de Casasola.

21. (sin fecha) Petición del Bachiller Pero Gómez de Colio al Pre-
sidente de la Audiencia de que se dé parecer a la anterior in-
formación, para efeto de que Su Magestad me haga merçed de
la Chantría o Mastresculia, atento que esta vaca en esta Sancta
Yglesia deste Obispado, o de otra prebenda en otra Yglesia des-
367
ta Nueva España o donde Su Magestad fuere servido. Pide
también traslado de su información y que aya por presentado mi
titulo del grado que tengo del qual se me dé testimonio para que
juntamente se presente en el dicho Real Consejo.

22. (27 de febrero de 1576). Auto de la Audiencia de Guadalajara

en que se ordena se le den los traslados de su información que pide
y en lo del paresçer al Semanero. Es muy extraño que medie un
año entre la información y este auto, dando copia al interesado de
368
la misma.

23. (9 de marzo de 1576). Traslado de la información anterior,

de mandamiento de los Señores Presidente e Oydores de la dicha
Real Audiençia y pedimiento del Bachiller Pero Gomez de Colio,
corregido y concertado del original por el escribano de Cámara,
369
Pedro de Cueva.

24. (27 de febrero de 1576). Testimonio dado por el escribano de

Cámara Pedro de Cueva, ante los Señores Presidente e Oydores
de la dicha Real Audiençia estando en acuerdo de la presentación
por el interesado del título de Bachiller en Cánones el quel pareçe

353
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

abersele dado, y rreçebido, el dicho grado en las escuelas publicas

de la Unybersidad de la çiudad de México, a diez y siete dias del
mes de diziembre del año de mill e quinientos y setenta y tres,
escrito en pergamino y lengua latina y sellado con el sello de la
dicha Unybersidad que son las armas rreales de Castilla y Leon,
370
ynpreso en çera colorada pendiente de los de seda berde.

25. (12 de enero de 1598). Se leyó en la Audiencia de Guadalaja-

ra una petición del Bachiller Pedro Gómez de Colio. En ella dice
que yo tengo pretension de que Su Magestad me haga merçed
de algun obispado o deanato o otra dignidad en una da las tres
Yglesias desta Nueva España ques en la de Mexico o en la çiudad
20
de los Angeles o en la desta çiudad de Guadalaxara y para que
conste de los meritos y calidad de my persona y de Diego de Colio
my padre uno de los primeros descubridores y conquistadores de
la Nueva España que vino con don Fernando Cortes primero Mar-
ques del Valle para lo que desea dar información a n de que le
conste a Su Majestad ansi por la ynformaçion que pretendo dar
como por las quel dicho my padre tiene dadas me conviene dar la
dicha ynformaçion. Pide también que y demas de la que yo diere
de parte se haga otra de oçio y se le dé traslado de ambas y
de los certicados que presente de como e sido cura y vicario de
los pueblos de Teuqualtiche y Nuchistlan, Mezquitchecaran y de
la provinçia de Chiametla y minas y de las demas provinçias de
San Andres Culiacan y minas dellas que son todo lo sobredicho
en este Nuevo Reyno de Galiçia e provinçia de la Nueva Vizcaya
e ansimesmo de como soy actualmente visitador general en todo
este obispado y otros cargos. Pide asimismo que los testigos se
examinen por un interrogatorio que propone. La tercera pregunta
hace referencia a sus padres: Si saben que durante dicho matri-
monio uvieron e proquearon por sus hijos ligitimos a Diego de
Colio y a mi el dicho Bachiller Pedro Gomez de Colio canonigo y
a Maria de Colio y a Teresa de Colio e por tales sus hijos ligitimos
son avidos e tenidos y comunmente reputados.

26. (12 de enero de 1598). Auto ordenando se haga como solicita,

371
estando presente el Fiscal Licenciado Pinedo.

27. (8 de marzo de 1574). Nombramiento por Don Françisco de

Mendiola Obispo de la Nueva Galiçia como cura y bicario del
pueblo de Cluqualtiche y Michistlan y Meztiticacan.

20 Puebla de los Ángeles.

354
6.4 Méritos y servicios

28. (13 de octubre de 1579). Otro titulo de cura y vicario del

partido de Copala, año de 1579, acordado por el Deán y Cabildo,
sede vacante.

29. (5 de enero de 1581). Señalamiento de salario de mil pesos de

oro por el alcalde mayor del Real de Copala, Pedro de Montoya y
el diputado Juan Bernaldo de Quirós.

El expediente continúa de esta guisa desgranando títulos e informacio-

nes, siempre en torno a sus propios méritos y a los de su padre en la
conquista y pacicación de los indios, con un constante lamento por el
poco reconocimiento que por ellos obtuvo su progenitor.

PATRONATO, 63, R. 21.

4. (1566). Informaciones: DIEGO DE LA MADRID. Informaciones de

ocio y parte: Diego de la Madrid, vecino de México.

MÉXICO, 209, N.17

5. (02.05.1573). Méritos y Servicios de FRANCISCO LIÉBANA: Hon-

duras, Nueva España. Información de los méritos y servicios de Fran-
cisco Liébana, uno de los conquistadores de la provincia de Honduras
y otras, en Nueva España.

La información es solicitada por Alonso de Liébana, hijo de Francisco

de Liébana y de María de la Cuadra y se hace en la Audiencia de San-
tiago de Guatemala, para ser enviada a Madrid, al Consejo de Indias;
posiblemente con el n de conseguir alguna prebenda real. Declaran
numerosos testigos que contestan a una serie de preguntas cerradas,
acerca de los méritos del padre del pretendiente. Entre los testigos des-
taca Bernal Díaz del Castillo, de setenta y ocho años, vecino de la
ciudad de Santiago de Guatemala, a donde se había retirado el soldado
cronista de Hernán Cortés. Sus respuestas secas y nada complacientes
372
tienen el sello de su reconocida objetividad.

Por las respuestas de los testigos se sabe que Francisco además de Alon-
so, tenía otro hijo Pedro de Liébana deán de la Catedral de Santiago
de Guatemala y que Alonso estaba casado con una hija de Pedro de
Çavallos y nieta de Sebastián de Mármol, conquistador antiguo. En
el testimonio del último testigo, Alvaro de Paz, antiguo Tesorero de
Honduras, se encuentra la única referencia a su origen:

Preguntado si conosçe al dicho Alonso de Liebana, y si co-

noçio a sus padres dixo que conosçe al dicho Alonso de Lie-

355
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

bana y conosçio a Françisco de Liebana su padre y a Maria

de la Quadra desde que binieron de Castilla a estas partes.

y añade:

que abra veynte y seys o veynte y ocho años, poco mas

o menos quel dicho Françisco de Liebana vino con su casa
muger e hijos desde España a estas partes y aportaron en
la provynçia de Honduras donde este testigo hera oçial de
Su Magestad, y poblaron en la çibdad de Graçias a Dios
y alli bivieron con su casa poblada hasta que falleçieron e
quando vino de Spaña, trajo çedula de Su Magestad para
que le diesen la alcaldia de las mynas de Guayape.

PATRONATO, 76, N.1, R.5

6. (28.06.1576). Informaciones: PEDRO GÓMEZ DE COLIO. Infor-

maciones de ocio y parte de Pedro Gómez de Colio, vicario del Valle
de Teoqualtiche. Infornación contenida de 1575.

Este expediente es en realidad una separata del más extenso PATRO-

NATO, 63, R.21, que hemos desarrollado más arriba. Aquí está bien
asignado al Doctor Pedro Gómez de Colio, pero vuelve a estar equi-
vocada la fecha, pues no es el año 1576 sino el de 1575, como aparece
en el primer folio y oportunamente señala la cha, cuando se ordenó
la información de ocio por el Oidor semanero de la Real Audiencia
373
de Nueva Galicia, Don Santiago de Vera. Todos los testigos que
declaran en ella consideran al Licenciado Gómez de Colio merecedor
de la merçed de la chantria o masescolia deste Reyno o otra qualquier
dignidad (. . . ) por ser latino y buena lengua mexicana y muy virtuoso
y quieto y paçico y concurrir en el todas las virtudes que se requieren
para lo susodicho

GUADALAJARA, 47, N.11

7. (1600). Méritos y servicios de ANTONIO y LUIS QUIÑONES

PRADO. Información de méritos y servicios de Don Antonio y Don
Luis de Quiñones y Prado, el primero Caballero del hábito de Alcán-
Grimanesa Mo-
tara, hijos de Don Francisco de Quiñones y de Doña
grovejo, hermana del arzobispo de Los Reyes, Santo Toribio Alfonso
Mogrovejo. Sirvió el primero de maese de campo en Perú, y en muchas
comisiones que allí tuvieron lugar, y el segundo de oidor de aquella
Audiencia.

356
6.4 Méritos y servicios

PATRONATO, 138, R.6

8. (1604). Méritos y servicios de FRANCISCO DE QUIÑONES. Infor-

mación de los méritos y servicios de Don Francisco de Quiñones, go-
bernador de Chile, hechos en España, Italia y Perú, a petición de su
viuda Doña Grimanesa Mogrovejo, hermana de Santo Toribio Al-
fonso Mogrovejo arzobispo que fue de Lima.

PATRONATO, 143, N.1, R.2

9. (1606). LUIS DE QUIÑONES MOGROVEJO. Informaciones de

ocio y parte: Luis de Quiñones Mogrovejo, natural de Perú, licencia-
do y doctor en Cánones por la Universidad de Lima. Constan también
su padre, Francisco de Quiñones, militar en España, en las jornadas de
Italia y en Berbería donde quedó cautivo, corregidor y alcalde ordinario
de la ciudad de Lima, maestre de campo general del reino y goberna-
dor de Chile; su tío materno Toribio Alfonso de Mogrovejo, inquisidor
apostólico en Granada y arzobispo de Lima; su tio materno Antonio
Mogrovejo del hábito de San Juan, que murió en Berbería; y Juan Mo-
grovejo de Quiñones uno de los primeros conquistadores del Perú. Con
parecer de la Audiencia de Lima.

LIMA, 217, N.12

10. (04.09.1608). Méritos de DIEGO DE BEDOYA. Relación de méri-

tos y servicios del Licenciado Diego de Bedoya, rector del Colegio de
Nuestra Señora de Todos los Santos de México.

Este expediente contiene varios traslados de información de méritos, de

nombramiento de Catedratico de Artes del Colegio de Nuestra Señora
de Todos los Santos de la Ciudad de México y propuesta del Cabildo
de la Iglesia de la Puebla de los Ángeles, en favor del Licenciado Diego
374
de Bedoya, para que Su Majestad le honre con una prebenda.

INDIFERENTE, 113, N.165

11. (1624). Informaciones. BALTASAR DE BEDOYA. Informaciones

de ocio y parte de Baltasar de Bedoya, Vicario y Cura Beneciado de
Barinas. Solo está el parecer.

SANTA FE, 133, N.15

12. (1625). Informaciones: JUAN DE MOGROVEJO Y DE LA CER-

DA. Informaciones de ocio y parte: Juan de Mogrovejo y de la Cerda,
capitán de infantería del número de Lima. Información de 1625 y pa-
recer de la Audiencia de Lima de 1626.

357
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

Juan de Mogrovejo y de la Cerda era hijo del Doctor Don Juan de

Bedoya Mogrovejo y de Doña Isabel de la Cerda, que pasaron en 1623
con sus dos hijos, Juan y Vicente, al ser nombrado el Doctor Bedoya
Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de la Ciudad de los Reyes.
o
(expediente n 22 del capítulo 2).

Poco después, participó en los hechos de armas que describe en esta

información de ocio y parte, que tiene lugar en Lima en el año 1625.
375
El virrey Don Diego Fernández de Cardona nombró comisario pa-
ra recibir la información de ocio al oidor de la Real Audiencia Don
Blas de Torres Altamirano. Testicaron: Don Enrique del Castillo Fa-
jardo general de caballeria deste rreino y capitan de la compañía de
los gentiles hombres lanças de la guarda del; los capitanes Don Juan
de los Ríos y Berriz, Don Francisco Carmona Saavedra, Don Francis-
co Gutiérrez Flores Alcalde hordinario desta ciudad y don Diego de
Benavides; el sargento Francisco de Prado morador en esta ciudad;
y el castellano Don Francisco Mojollón de Obando, todos los cuales
declararon ser ciertos los hechos y los méritos del pedimento. El pa-
o
recer de la Audiencia, que es dado el 1 de marzo del año siguiente,
le es favorable en todo, informando al Rey que ya le han concedido el
corregimiento de una provincia en el distrito de los Charcas y en cuanto
a hacerle merced de un hábito, vuestra magestad le hará la que fuere
376
servido.

LIMA, 225, N.11

13. (1659). Informaciones: CRISTÓBAL PÉREZ DE BULNES. Infor-

maciones de ocio y parte: Cristóbal Pérez de Bulnes clérigo presbítero.

Había nacido en Inguanzo, concejo de Cabrales como manieta en su

377
petición de que se haga información de su persona, calidades y mé-
ritos para poder acudir ante S.M. en solicitud de alguna prebenda. Era
hijo de Fernando Pérez de Bulnes y de María Martínez de Castro; pasó
de mozo al Perú donde se ordenó sacerdote y en la Universidad de Qui-
to obtuvo el título de Bachiller en artes y teología. Cuando promueve
esta información era vicario y juez eclesiástico del convento de monjas
de Nuestra Señora de las Nieves, de Loja, y había sido nombrado como
capellan cura y vicario para la entrada conquista y paçicazion de la
provinçia de San Joseph de los Jibaros que está de proximo para hazer-
se. Solicita que se haga otra informacón, ésta de su liación, porque
quando passe a estas partes ynadbertidamente no hize ynformacion de
mi liazion por no benir con yntento de quedarme en ellas y porque
de pressente an concurrido a esta çiudad algunas personas que en mi

358
6.4 Méritos y servicios

tierra donde nassi me conosieron que son vezinos del dicho mi pueblo y
porque tengo nessesidad de hazer la dicha ynformazion. En esta nueva
información consta que es de edad de 27 años y que sus abuelos fue-
ron: Fernando Pérez de Bulnes y Catalina de Inguanzo, los paternos y
Bartolomé de Castro y Mayor de Inguanzo, los maternos. Testicaron
los vecinos de su pueblo: Juan Sánchez de Peria, natural de Belmonte
dos leguas del dicho pueblo de Ynguanzo; Toribio Díaz, natural de
Llanes; Juan de León, natural del Principado de Asturias y Francisco
de Laberde, natural de la Merindad de Trasmiera,

QUITO, 52, N.17

14. (08.10.1660). Méritos DIEGO DE BEDOYA. Relación de méritos y

servicios del Licenciado Diego de Bedoya, rector del colegio de Nuestra
Señora de Todos los Santos de México.

Nuevamente el Licenciado Diego de Bedoya presenta información de

sus méritos y servicios.

INDIFERENTE, 113, N.165

15. (02.08.1666). Méritos: MANUEL ESCALANTE Y MENDOZA.

Relación de méritos y servicios de Manuel Escalante y Mendoza, Sa-
cristán mayor de la catedral de México, catedrático de retórica de la
Universidad de México. Referencias: Manuel de Escalante y Mendo-
za, Alcalde del crimen de la Audiencia de México. Juan de Escalante
Colombres y Mendoza. Pedro Laínez. Observaciones: Ampliada hasta
1668-01-09

El Doctor Escalante y Mendoza solicita una prebenda de las que están

vacas en alguna de las Iglesias de Nueva España. Además de sus méri-
tos propios señala su nobleza. En su genealogía que remonta hasta Don
Pelayo, declara ser hijo legítimo del Doctor Don Manuel Escalante de
Mendoza, caballero de Santiago, del Consejo de Su Majestad y scal de
la Audiencia de México, y de Doña Ana María Laínez de Morales, nieto
del capitán Don Juan Escalante Colombres y Mendoza y bisnieto de
Don Álvaro de Colombres que fue hijo de Doña Inés de Escalante, hija
de Garcí González de Escalante y nieta de Garcí González de Escalan-
te, el viejo, señor de las torres de Obeso. Su bisabuelo Don Álvaro de
Colombres, que sirvió a Su Majestad por más de veinte años y estuvo
en la conquista del Río de la Plata, había ganado una ejecutoria de
nobleza litigada en la Chancillería de Granada, el año 1572, en la que
se maniesta su origen en la muy noble Casa infanzona de la Concha
de Colombres, en el lugar de La Franca en el Valle y Concejo de Riva

359
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

de Deva, que fundó y edicó el Conde de Noreña, del que fue descen-
diente el bisabuelo del capitán Don Álvaro, Don Gutierre González de
la Concha.

El expediente se prolonga con los méritos del padre del solicitante donde
se da información de que obtuvo plaza de oidor de la Audiencia de
México en 1668.

INDIFERENTE, 121, N.61

16. (30.04.1672). Méritos: JUAN ESCALANTE Y MENDOZA. Re-

lación de méritos y servicios del Licenciado Juan Escalante y Mendoza.
Observaciones: Ampliada hasta 1674-07-21.

El expediente lo inicia una carta que desde Sevilla, recién llegado de

Indias, escribe Juan de Escalante a su tío Juan de Mendoza y Escalante

Tio y Señor mio: Estimare goza Vmz de muy buena salud

como es menester deseando se continue muchos y dilatados
años para nuestro remedio y anparo, en esta ocasión remito
a Vmz el testimonio de la incorporacion en esta Univesidad
y de cómo quedo leiendo extraordinario el libro primero de
la Instituta que aseguro a Vmd que me a costado grado y
testimonio mas de quatroçientos reales porque aquí como en
todas partes al que biene de Indias le tiran la vara, asta mas
no poder pues piensan que por venir de alla bienez con te-
soros de plata asta desdicharos a conpaña en aver nazido en
aquellos paises. Las demas zerticaziones de Mexico las re-
mito los actos que tube, en la Conpañía de Filosoa para
que Vmd disponga mi relazion como fuere servido y se acos-
tunbra, que por no saber la direction en estas materia los
continuo en cartas a Vmd a quien me guarde Dios muchos
años, como deseo y es menester. Sevilla y Abril 30 de 672.
o
B.L.M de Vmd su mayor servidor y sobrino Don Juan de
Escalante y Mendoza ( rubricado ).
Señor D. Juan de Mendoza y Escalante mi tio.

INDIFERENTE, 123, N.101

17. (21.06.1674). Meritos: ANTONIO MERODIO Y POSADAS.21 Relación

de méritos y servicios de Antonio Merodio y Posadas, comandante del
Tercio viejo de Lisboa.

21 Véase expediente no 70 del capítulo 5

360
6.4 Méritos y servicios

INDIFERENTE, 124, N.100

18. (05.07.1678). Petición de informe sobre MARCOS DE BEDOYA.

Real Cédula a Juan de Vargas [Hurtado] gobernador de Filipinas, para
que informe sobre la calidad y méritos de Marcos de Bedoya, residente
en esas islas, que ha solicitado una encomienda de indios. Lugar de
emisión Madrid.

FILIPINAS, 331, L.7, F.265v-266v

19. (06.11.1679). Meritos: ANTONIO MERODIO Y POSADAS. Re-

lación de méritos y servicios de Antonio Merodio y Posadas, capitán de
caballos corazas.

INDIFERENTE, 127, N.84

20. (07.07.1681). Orden de favorecer al hijo del capitán MARCOS DE

BEDOYA. Real Cédula a Juan de Vargas Hurtado, gobernador de
Filipinas, para que favorezca al hijo de Marcos de Bedoya, capitán en
los presidios de Terrenate, Cebú y ese Real Campo, según permitieran
su edad y mérito, en atención a los servicios de su padre. Lugar de
emisión Madrid.

FILIPINAS, 331, L.7, F.337v-338v

21. (08.05.1682). Meritos: ANTONIO MERODIO Y POSADAS. Re-

lación de méritos y servicios de Antonio Merodio y Posadas, capitán de
caballos. Observaciones: Ampliado hasta 27.0.1684.

INDIFERENTE, 129, N.115

22. (11.05.1689). VICENTE DE BEDOYA. Méritos. Relación de méri-

tos y servicios de Vicente de Bedoya, Abogado de los Reales Consejos.

INDIFERENTE, 132, N.40

23. (05.11.1698). Méritos: ANTONIO VALVERDE COSÍO. Relación

de méritos y servicios de Antonio Valverde Cosío, capitán del presidio
de Nuestra Señora de los Remedios de Santa Fe en Nuevo México.

INDIFERENTE, 134, N.116

24. (10.01.1718). Méritos y servicios y dignidades y prebendas eclesiásticas.

TORIBIO GONZÁLEZ DE COLOSÍA, presbítero beneciado de
Racuel del Arzobispado de Burgos.

361
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

En la fecha que se expresa, presentó el interesado, en la Secretaría del

Perú del Consejo de Indias, en Madrid, una relación de méritos y servi-
cios, conducente a conseguir qualquier empleo eclesiastico que Su Ma-
gestad se sirbiere conferirle. Había quedado cesante por fallecimiento
de Don Francisco de Cosío y Otero, que le había llevado consigo, cuan-
o
do fue elegido arzobispo de Santa Fe, (véase exp n 35 en el capítulo 1).
Es preciso aclarar que en aquella ocasión, es llamado Toribio Gonzá-
lez Cosío, en lugar de Colosía, error comprensible al repetir el apellido
Cosío del arzobispo; también es muy probable que fuera hermano de
una de las criadas que llevaba éste, María Colosía, también natural de
Frama, de donde era natural el sacerdote Toribio. Por el presente expe-
diente se conoce que antes de partir para las Indias, había conseguido
378
el benecio de la iglesia de Racuel, en el arzobispado de Burgos.
o
SANTA FE, 418, R.1, N 24

25. (27.08.1718). Méritos: DOMINGO PEREZ DE LA VEGA. Re-

lación de méritos y servicios de Domingo Pérez de la Vega, capitán.
Referencias: Juan Pérez de la Vega, su hijo.

En Vendejo el apellido Pérez de la Vega era frecuente en los siglos XVIII

y XIX. Lo llevaba, entre otros Don Roque Pérez [de la Vega] Gómez
379
de Dosamantes, que entre 1788 y 1796 obtuvo sucesivos empleos de
teniente y capitán de Milicias Urbanas del Comercio de México, como
hemos visto más arriba, y, por ende, su hermano el célebre Indiano de
380
Vendejo, Don Manuel Pérez de la Vega Gómez de Dosamantes. No
tenemos constancia de que el capitán Domingo Pérez de la Vega fuera
natural de dicho lugar.

INDIFERENTE, 139, N.149

26. (01.01.1720). Méritos: TORIBIO COSSÍO Relación de méritos y ser-

vicios de, Toribio Cossío, caballero de Calatrava, Marqués de Torre
Campo, presidente, gobernador y capitán general de Guatemala e islas
Filipinas.

El 28 de julio de este año de 1720 pasó a Filipinas como gobernador

y capitán general de aquellas islas, con su mujer, sus ocho hijos, un
o
capellán, seis criados y un esclavo. (exp. n 69 del capítulo 3).

INDIFERENTE, 140, N.19

27. (30.07.1720). Méritos: MIGUEL DE LA BARCENA Y MIER.

Relación de méritos y servicios de Miguel de la Bárcena y Mier, opositor
a cátedras de la Universidad de Salamanca.

362
6.5 Títulos de Castilla

INDIFERENTE, 140, N.38

28. (1721-1834). Relaciones de méritos y servicios 1721-1834. En este largo

período aparece LORENZO DE VILLAR Y MIER, natural de
Bores (Oviedo), maestre de plata de navío.

INDIFERENTE, 1509

29. (18.06.1726. Santa Fe). Méritos: ALEJANDRO DE LA TORRE

COSÍO. El virrey de Santa Fe, Jorge de Villalonga, a S.M. informando
de los méritos de Alejandro de la Torre Cosío, vecino de Otavalo.

QUITO, 127, N.7

30. (06.03.1736). JOSEPH GIL DE PALACIO. Meritos y servicios de Jo-

seph Gil de Palacio y los de su padre Joseph Gil de Palacio Voz-
mediano, Caballero de Alcántara.
381
El padre era natural de Cervera de Pisuerga. El hijo es propuesto
en tercer lugar para Contador de Resultas de la Provincia de Tierra
382
Firme, según se desprende de nota al margen de este expediente,
que en realidad corresponde a los méritos militares de su padre, puesto
que él no acredita mérito alguno.

INDIFERENTE, 111, N.250

31. (03.11.1747). Méritos: JUAN GUTIÉRREZ RUBIÍN DE CELIS.

Relación de méritos y servicios de Juan Gutiérrez Rubín de Celis, ca-
ballero de Santiago, regidor, alcalde ordinario y corregidor de México.

INDIFERENTE, 151, N.19

6.5. Títulos de Castilla

Son varios los expedientes relativos a títulos de Castilla que han aparecido.
El primero corresponde al Conde de San Isidro. En cuanto a la concesión de
un título nobiliario a Don Servando Gómez de la Cortina y a sus sucesores
hemos encontrado tres expedientes, en TÍTULOS_DE_CASTILLA los dos
primeros y el tercero, en INDIFERENTE. Otros dos más corresponden al
Conde de Rávago y al Marqués de Santa Cruz de Inguanzo.

Conde de
1. (08.06.1750). Conde de San Isidro. Contiene: 1. Título de
San Isidro para Don ISIDRO GUTIÉRREZ COSÍO, caballero de
la Orden de Calatrava. Hay duplicado. 1750, Junio, 8.- Perú. 2. Informe

363
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

de la Contaduría sobre que se expida carta de sucesión del mencionado

título para Don Pedro Cortázar y Abarca. 1804, Enero, 27.- Perú.

TITULOS_DE_CASTILLA, 9, R.5

Conde de la Cortina. Contiene: 1. Informe de la

2. (1781-1782). Título:
SER-
Contaduría General sobre el Título de Castilla que solicita Don
VANDO GÓMEZ DE LA CORTINA para sí, sus hijos, herederos
y sucesores. 1781, Agosto, 18. Madrid. 2. Informe de la Contaduría Ge-
neral sobre nuevas condiciones que ha de cumplir Don Servando Gómez
de la Cortina para la concesión del Título de Castilla que solicita. 1782,
Julio, 15. Madrid. 3. Parecer de la Contaduría General proponiedo se
le conceda a Don Servando Gómez de la Cortina el título que solicita.
1782. Octubre, 19. Madrid.

TITULOS_DE_CASTILLA, 5, R.20

3. (1783-1824). Título: Conde de la Cortina. Contiene: 1. Título de

Conde de la Cortina para Don Servando Gómez de la Cortina.
1783, Enero, 15.- México. 2. Informe de la Contaduría sobre la sucesión
a
del expresado título que solicita D Ana María Gómez de la Cortina.
1794, Octubre, 24.- México. 3. Carta de sucesión del título de Condesa
a
de la Cortina a Doña Ana M Gómez de la Cortina. 1797, Enero, 14.-
México. 4. Informe de la Contaduría General sobre que se expida al
Conde de la Cortina Real Cédula de Redención de Media Anata del
expresado título.

1824, Junio, 24.- México.

TITULOS_DE_CASTILLA, 3, R.26

4. (1700-1826). SERVANDO GÓMEZ DE LA CORTINA. Conce-

siones de Títulos de Castilla, fundaciones de Mayorazgos. Reales Cédu-
las, Órdenes, Informes y Expedientes sobre concesiones de Títulos de
Castilla, fundaciones de Mayorazgos y sucesiones.

En este largo periodo, que llena un legajo, se encuentra comprendi-

do Don Servando Gómez de la Cortina. En él también guran otros
montañeses ennoblecidos como el conde de Revillagigedo, el marqués
de Torre Tagle y Don Pedro Alonso Alles, marqués de Santa Cruz de
Inguanzo.

INDIFERENTE, 1609

Don Servando Gómez de la Cortina, primer Conde de la Cortina, era

sobrino de Don José Gómez de la Cortina, natural del lugar de Treviño

364
6.5 Títulos de Castilla

22
(Concejo de Cosgaya), donde había nacido en 1719 . Falleció solte-
ro en México en 1784 inmensamente rico, un año después que Carlos
III hubiera concedido el título nobiliario a su sobrino; era propietario,
entre otros bienes, de la hacienda de Tlahuelipan, sita en el Valle del
Mezquital en el estado de Hidalgo, que había sido propiedad de los des-
cendientes de Moctezuma. Cuando pasó a manos de Don Servando, éste
cambió su primitivo nombre de San Francisco por el de San Servando.

El primero de estos tres expedientes, comienza con el informe que la

Contaduría General hace a partir de la instancia hecha por el intere-
sado, en que expone los méritos contraídos por espacio de veintisiete
años. Consistían estos méritos en las cuantiosas cantidades de plata
aportadas a la Casa de la Moneda de México, así como en su recien-
te aportación suplementaria de 100.000 pesos a la Hacienda Real, por
lo que solicita que en virtud de todo ello se le conceda un título de
383
Castilla.

Este informe considera tambien que es natural del Concejo de Cos-

gaya en la Provincia de Liebana Montañas y Ôbispado de Santander
en estos reynos y daclarado por hijodalgo por Real Provision expedida
por la Chancilleria de Valladolid;. En el tomo XVI de los Pleitos de
23
Hidalguía que se conservan en ella viene extractada esta real provi-
sión que da cuenta con exactitud de sus ascendientes, hermanos y tíos.
Transcribimos este extracto:

GÓMEZ DE LA CORTINA, Servando. Capitán de una de las

Compañías del Regimiento Provincial del Comercio de Méji-
co, vecino de ella; Familiar del Santo Ocio de la Inquisición.
N. Cosgaya (Camaleño, Santander), 8 de noviembre de 1741.
P. N. Padrones de Potes (Santander): Hijodalgo en 1774. I.
J. 19 de julio de 1777; R. P. de 9 de diciembre de 1778.

Padre: Tomás Gómez de la Cortina. N. Cosgaya, 18 de abril

de 1706. C. Ana García de la Cortina y La Lama, hija de José
García y de Tomasa de Dobarganes, en Cosgaya, el 24 de no-
viembre de 1732. H. Francisco, José y Pedro. P. N. Padrones
de Potes: Hijodalgo en 1730, 51 y 60.

Abuelo: Alonso Gómez de la Cortina; hijo de Pedro Gómez

de la Cortina y de Antonia González del Río. N. Cosgaya, 19

22 Carmen González Echegaray. Escudos de Cantabria, Tomo V, Institución Cultural de

Cantabria. Santander, 1984. pp. 156-158
23 Pleitos de Hidalguía que se conservan en la Real Chancilleria de Valladolid, tomo
XVI. Hidalguía. Madrid, 1990. pág 230. [Legajo 978. Número 18. Expediente 8.245]

365
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

de diciembre de 1660. C. Dominga de Posada, hija de Tomás

de Posadas y de María Ana Fernández, en Cosgaya, el 22
de noviembre de 1702. H. Juan, Tomás, José y María. P. N.
Padrones de Potes: Hidalgo en 1709 y 30.

Se constata que, efectivamente, un hermano de su padre se llamaba

José, que fue el que inició en México la compañía mercantil que dejó a
su sobrino y sus descendientes.

Ante las objeciones que el Fiscal pone sobre los méritos del solicitante,
(conceptuò no bastar su personal merito para que se le condecorase
con el mencionado distintibo) eleva su aportación en otros 50.000 pesos
para la Hacienda Real, que allanan todos los obstaculos. Era uno de
los españoles más acaudalados en el último tercio del siglo, en Nueva
España.

El segundo de los expedientes, cuyos documentos están fechados en

Madrid y no en México como se dice en la cha, trata de la sucesión
en el titulo de Conde de la Cortina de su hija Doña Ana Gómez de
la Cortina, a la muerte de Don Servando. Contiene, en primer lugar,
384
la Carta de concesion del título a su padre. Está fechada en El
Pardo el 15 de enero de 1783 previa concesión ese mismo día del título
de vizconde de la Cortina, que queda inmediatamente anulado. Entre
las razones aducidas en la real provisión está: y ser inmediato sucesor
del Mayorazgo que sobre las Haciendas de San Francisco Tlahuilpa, y
Santa Barbara, fundò vuestro tio Dn. Joseph Gomez de la Cortina.

Doña Maria Ana, hija única de Don Servando y de su esposa Doña

24
Paz Gómez de Bárcena Rodríguez de Pedroso fue casada con su pri-
mo Don Vicente Gómez de la Cortina, nacido en Salarzón, que pasó a
Nueva España para casarse con ella, a la que no conocía. Al proclamar-
se la independencia de México, Don Vicente, que había luchado junto
con los realistas, tuvo que exiliase a España con todos sus hijos. Fue
entonces cuando edicó un palacio en Salarzón, la iglesia neoclásica
de este lugar y otras construcciones más. Doña María Ana permane-
ció en México. Hijo segundo de ambos fue Don José Justo Gómez de
la Cortina, nacido en 1799, que ya en 1814 había sido enviado a es-
tudiar a Madrid al Colegio de San Antón. Fue militar y diplomático
español, habiendo alcanzado en esta carrera el grado de ministro ple-
nipotenciario e introductor de Embajadores; fue elegido miembro de la
Real Academia Española de la Historia. Poseyó una de las más céle-
bres bibliotecas de la época y su casa de Madrid era una de las más

24 .Op. cit. p. 158

366
6.5 Títulos de Castilla

frecuentadas por poetas y literatos del romanticismo español. Volvió al

México independiente en 1832, pero al año de llegar fue expulsado por
el gobierno de Santa Anna y Gómez Farías, por su condición de espa-
ñol. Fue llamado poco más tarde por el propio presidente Santa Anna,
tras la caída de Gómez Farías, y ocupo relevantes puestos en el Ejército
y en la Administración, habiendo adoptado la nacionalidad mexicana,
destacando sobre todo en la dinamización cultural, impulsando nume-
rosos proyectos de modernización y desarrollo. Fue miembro honorario
de la Real Academia Española, y uno de los fundadores de la Sociedad
Mexicana de Geografía y Estadística y de la precursora Academia de la
Lengua. En 1848, para suceder en el título de sus padres, renunció a la
nacionalidad mexicana, por estar prohibido por la Constitución el uso
de títulos nobiliarios y volvió a tomar la española. Pese a ello siguió
viviendo en México. En sus últimos años, retirado de los puestos públi-
cos, el Conde de la Cortina se instaló en la casa y parque de Tacubaya,
hoy conocida como Parque Lira, a donde llevó sus colecciones de arte
y su biblioteca. Los domingos el Conde recibía a sus amigos y por la
noche se hacían conciertos musicales. En ocasiones, hacía donativos de
medallas, libros, documentos u objetos de interés cientíco a sociedades
culturales o, cuando los gobiernos del general Santa Anna tenían apuros
económicos, le solicitaban cuantiosos préstamos, nunca reembolsados.
Al n, la fortuna comenzó a desmoronarse y tuvieron que venderse las
haciendas, las casas, los libros y las colecciones de arte. El Conde y su
familia se mudaron a un entresuelo en la calle de Flamencos. Con la
pobreza pronto llegaron las enfermedades y la muerte, el 6 de enero de
25
1860.

5. (13.03.1788). Conde de Rávago. Contiene: 1. Informe de la Contadu-

ría sobre que se expida carta de sucesión del expresado título que solici-
ta Don DOMINGO DE RÁVAGO PEINADO, vecino de México.
1788, Marzo, 13.- México. 2. Carta de sucesión del expresado título pa-
ra Don Domingo Rávago Peinado, vecino de México. 1788, Junio, 24.-
México.

TITULOS_DE_CASTILLA, 7, R.24

Marqués de Santa Cruz de Inguanzo. Don PEDRO

6. (10.07.1792).
ALONSO DE ALLES DÍAZ INGUANZO. Marqués de Santa
Cruz de Inguanzo. Contiene: 1. Título de Marqués de Santa Cruz de
Inguanzo para Don Pedro Alonso de Alles Díaz Inguanzo. 1792, Julio,

25 José
Luis Martínez. Semblanzas de Académicos. Ediciones del Centenario de la Aca-
demia Mexicana. México, 1975, 313 pp.

367
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

10.- México. 2. Informe de la Contaduría sobre si Don Pedro Alonso de

Allés debe o no satisfacer servicio pecuniario por el título de Castilla
que se le concedió. 1795, Junio, 23.- México. 3. Informe de la Contaduría
sobre la sucesión del expresado título que solicita Don Antonio Gonzá-
lez Alonso, vecino de México. 1803, Septiembre, 22.- México. 4. Carta
de sucesión del expresado título para Don Antonio González Alonso,
vecino de México. 1804, Enero, 23.- México.

TITULOS_DE_CASTILLA, 9, R.28

6.6. Litigios y pleitos

1. (18.07.1551, Valladolid). Real Provisión receptoria a petición de Doña

BRIANDA DE PRADO, viuda de Gonzalo Mogrovejo, en el pleito
que trata con el Licenciado Vaca de Castro.

PATRONATO, 281, N.1, R.2

2. (1551). BRIANDA DE PRADO contra Cristóbal Vaca de Castro. Brian-

da de Prado, vecina de Mayorga, viuda de Gonzalo Mogrovejo, como
madre y heredera de Juan de Mogrovejo, contra el Licenciado Cristóbal
Vaca de Castro, sobre la entrega de cierta cantidad de dinero que éste
385
cobró de los bienes del dicho Juan de Mogrovejo, difunto en Indias.

 Alonso de San Juan en nonbre e como procurador que soi

de doña Brianda de Prado biuda muger que fue de Gonçalo
Mogrobejo ya defunto veçina de la villa de Mayorga ante
vuestra Alteça me querello e pongo demanda al Liçençiado
Baca de Castro (. . . ) digo que ansi es que la dicha mi parte
tubo por su hijo a Juan Mogrobejo de Quiñones el qual se
paso en las Yndias a donde le mataron en serviçio de Vuestra
Magestad,..

Juan Mogrovejo de Quiñones fue uno de los conquistadores del Perú

o
con Pizarro. El 1 de enero de 1536, junto con Francisco de Godoy fue
elegido alcalde de la recién fundada Ciudad de los Reyes (Lima). El
6 de mayo de ese mismo año se inició la rebelión de Manco Inca, que
cercó Cuzco y reunió un ejército de unos 60.000 hombres que se diri-
gieron sobre Lima. Pizarro envió cinco sucesivas expediciones a detener
su avance, al mando de Gonzalo de Tapia, Juan Mogrovejo, Diego Pi-
zarro, Alonso de Gaete y Francisco de Godoy que fueron una tras otra
aniquiladas. En total murieron unos 300 españoles. Juan de Mogrovejo

368
6.6 Litigios y pleitos

murió en Angoyacu, a mediados de mayo de 1536. Los Mogrovejo, pro-

cedían del lugar de su apellido y llevaban en Mayorga desde hacía tres
generaciones. Su bisabuelo Juan Alfonso Mogrovejo había casado aquí
con Doña Beatriz Muñoz Cerón, fundando nueva familia de la que su
más notable exponente fue Santo Toribio de Mogrovejo, patrón de la
Iglesia de Iberoamérica.

JUSTICIA, 1164, N.2, R.1

3. (06.08.1564). Real Provisión a JUAN DE POTES, escribano del nú-

mero de la Ciudad de Sevilla, para que dé un traslado signado de cierta
carta cuenta que obra en su poder, a Martín de Arbieto, vecino de dicha
ciudad. Lugar de emisión Madrid.

Uno de los rmantes de la real provisión era el Licenciado Francisco

386
Hernández de Liébana, del Real Consejo de Indias.

PATRONATO, 289, R.77

4. (1573). Diezmos del Arzobispado de Lima: TORIBIO ALFONSO

DE MOGROVEJO. Expediente sobre que se abonen la mitad de
los diezmos del arzobispado de Lima al electo de aquella diócesis, el
Licenciado Toribio Alfonso Mogrovejo en caso de que muera antes de
llegar a su destino.

PATRONATO, 248, R.1

5. (1580). Herencia de TORIBIO ALFONSO DE MOGROVEJO,

arzobispo de Lima. Disposición sobre que en caso de morir Toribio
Alfonso Mogrovejo, arzobispo de Lima, se acuda a sus herederos con lo
que le pertenezca en aquella diócesis.

PATRONATO, 248, R.2

Estos dos expedientes están tan ligados entre sí, no sólo por corres-
Diego Gómez de
ponder a los dos arzobispos electos de Lima, Don
la Madrid y Don Toribio Alfonso Mogrovejo que protagonizaron
un singular episodio de la Iglesia española, (aunque de sus chas no se
deduzca, el primero de los citados interviene en ambos, en igualdad de
condiciones), sino también porque prácticamente constituyen una uni-
dad dicilmente separable y por consiguiente es necesario analizarlos
en conjunto. Los hechos que desencadenan el litigio son que Don Diego
Gómez de la Madrid, arzobispo electo para la sede vacante de Lima,
por muerte de Fray Jerónimo de Loaysa, el primer arzobispo de Lima,
transcurridos dos años desde su nombramiento, y no habíendo hecho
el viaje para su incorporación, fue presentado por Su Magestad, para

369
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

obispo de Badajoz. En su lugar fue elegido Toribio Alfonso de Mogro-

vejo como arzobispo de la ciudad de Los Reyes. Como éste pidiera los
frutos o rentas del arzobispado, y éstos ya se le habían concedido al pri-
mero, surgieron diferencias por el percibo de los correspondientes a la
sede vacante desde la muerte del predecesor de ambos, Fray Jerónimo
de Loaysa.

Estas diferencias que, en algunos pasajes del expediente, Diego Gómez

de la Madrid llama pleito, se dirimen ante el Consejo de Indias que
atiende a uno y otro con resoluciones a veces contradictorias. Las rentas
correspondientes al arzobispado, las reclama primero el Doctor de la
Madrid, desde que fue nombrado arzobispo hasta su promoción a la
sede pacense. Posteriormente hace lo mismo el Licenciado Mogrovejo.
Alega éste al respecto que necesita estos frutos para poder hacer su
viaje, pues de lo contrario no hallará quien le pueda prestar socorro, y
tendría a bien compensar al obispo de Badajoz, el arçobispo pasado,
387
por los gastos que haya tenido para obtener sus bulas.

El 25 de enero de 1559 el Rey por una real cédula dada en El Pardo

dirigida a los Benerables Deanes y Cavildos de las iglesias catedrales
ansi de la çiudad de Santo Domingo de la Isla Spañola como de todas las
iglesias catedrales de las nuestras Yndias Islas y Tierra Firme del Mar
Oçeano y cada uno y qualesquier de vos a quien esta mi çedula fuese
mostrada ordenaba: Vos mando a todos y a cada uno de vos segun
dicho es que a ningun perlado de aquellos a quien Nos presentaremos a
esas iglesias no acudais con los frutos corridos de sus Obispados hasta
que vayan a ellas a residir personalmente, lo qual hazed y cumplid so
pena que se cobrara de vuestras personas y bienes, los frutos que asi se
388
les ovyere entregado. Esta real cédula está inserta íntegramente en
el segundo de los expedientes y sirve al Consejo de Indias para justicar
la revocación parcial de la concesión que se le había hecho a Don Diego
Gómez de la Madrid de la mitad de los frutos del arzobispado de Lima
(la otra mitad eran para la fábrica de la catedral). Sin embargo, se
ordena que reciba enteramente dicha mitad desde su obtención de las
bulas ponticias, hasta que fue promovido a la sede de Badajoz. El
resto del tiempo serían gozadas las rentas por el Licenciado Toribio
Alfonso de Mogrovejo.

Dese çedula dirigida a los oçiales de la çibdad de los Reyes

para que sin embargo de la çedula de Su Magestad en que
se hizo merçed a don Diego de la Madriz arçobispo elesto
que fue de la çibdad de los Reyes de la mitad de los fructos

370
6.6 Litigios y pleitos

del dicho arçobispado del tiempo que estubo vaco por muerte
de don Geronimo de Loaysa, acudan con la dicha mytad al
Liçençiado Torivio Morgovejo arçobispo que al presente es y
con la otra mytad a la fabrica de la dicha iglesia cathedral
conforme a la dicha çedula, y con los frutos que cayeren del
dicho arçobispado desde el dia que al dicho don Diego se hizo
por Su Santidad la graçia hasta que le promovio a la iglesia
de Badajoz acudan al dicho don Diego enteramente con los
que an caido desde el dia de la dicha promoçion hasta el dia
de la graçia del dicho Liçençiado Torivio Morgovejo le acudan
a el y a la dicha fabrica por mitad. En Madrid á tres de Jullio
de 1579

El 12 de octubre del mismo año se vuelve a dar otra real cédula en San
389
Lorenzo en términos muy parecidos, aunque más confusos que en la
anterior, dirigida a los ociales reales de la Real Hacienda de la Ciudad
de Los Reyes.

Termina el segundo expediente con la petición del Licenciado Mogrovejo

de que en caso de fallecer durante el viaje se acudiese a sus herederos
con todos los frutos devengados desde su nombramiento hasta el día de
su fallecimiento para hacer frente a las deudas contraídas para sufragar
los gastos del viaje. Esta parte es la que queda reejada en la cha. Le
es concedida su petición.

6. (1562-1642). Pleitos Audiencia de Guadalajara. BARTOLOMÉ DE

LA CANAL Y DE LA MADRID, oidor de la Audiencia de Guada-
MARÍA DE COLIO, vecina de Guadalajara, sobre paga
lajara, con
de los pesos que gastó en reparos que hizo en una casa de dicha María.
1615. Fenecido en 1620.

ESCRIBANÍA, 380A

7. (22.01.1634. Madrid). Real Cédula al Conde de Peñaor, presidente

de la Casa de la Contratación para que entregue al Consulado los pa-
peles tocantes a la causa entre Juan de Morales y ANTONIO DE
TORICES sobre el cobro de 60.000 ducados.
INDIFERENTE, 434, L.6, F.196-196v

8. (1674). Pleitos del Consejo. 1674. El Fiscal con TOMÁS DE LA

MATA LINARES y TOMÁS DE ÁLAVA, su yerno, residentes en
Madrid, sobre haber impedido la prisión de Diego Radillo de Arce que
se hallaba de huésped en su Casa. Determinado en 1674.

371
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

Don Diego Radillo de Arce, Caballero de Santiago, fue veedor de Car-

tagena de Indias y gobernador de Antioquía en el Virreinato de Nueva
Granada. Tuvo muchas dicultades con la justicia por supuestas irre-
gularidades en el ejercicio de su gobernación, que quedaron superadas
tras la residencia que se le tomó. La causa abierta a Don Tomás de la
Mata y Linares y a su yerno Tomás de Álava, Caballero de Santiago
también, está relacionada con aquellas. Aunque nacido en San Vicente,
incluimos aquí este expediente de don Tomás de la Mata Linares por
su clara ascendencia de Peñarrubia. Don Diego de Radillo y Arce era
también natural de San Vicente de la Barquera, oriundo de El Tejo en
Valdáliga.

El 16 de mayo de 1674, el Ldo. D. Pedro Fernandez de Miñano Fiscal

del Consejo dize que por executoria, estan privados de sus ozios, D.
Diego Radillo de Arze; D. Pedro de Rada y D. Antonio Farfan de los
Godos; oziales reales de Cartaxena y condenados en 38.000 pesos, por
los cargos de la visita que se les hizo y que no habiendo sido posible
hacerles cumplir la sentencia pide, que los que se hallaren en esta
Villa, sean presos en la carçel de Corte, y se les embarguen todos los
bienes y efectos que se hallaren ser suios; y que assimismo se mande dar
despacho para que se execute lo mismo con los ausentes en qualquiera
parte que se halleren; hasta que haian dado entera satisfacçion de los
390
dichos 38.000 pesos. Con esta petición comienza este rocambolesco
expediente en que se describe con todo lujo de detalles el intento por
parte de Alonso de Ávila y Diego Gómez Falcón, porteros del Consejo
de Indias, de detener en la casa de morada de Don Tomás de la Mata
Linares, donde se sospechaba que se encontraba escondido, a don Diego
de Radillo y Arce. Al parecer Don Tomás de la Mata y su yerno Don
Tomás de Álava, intentaron sobornar a los dichos porteros, por lo que al
no conseguirlo, avisaron a los frailes del vecino convento de San Joaquín,
los que sacaron al profugo y le metieron dentro de él, donde se acogió
391
al fuero eclesiástico. Según declararon los porteros del Consejo, los
frailes llegaron a quitarles las espadas que habían esgrimido. En la
información que se hizo de los hechos, Diego Gómez Falcón entre otras
cosas declaró:

y a esta sazon vino el dicho Dn. Thomas de Alava, que al

parezer del testigo, estava en el comvento, y diçiendole el
testigo y su compañero a lo que yvan, llamo en secreto a
Alonsso de Avila, y despues llamo tambien al testigo y â
entrambos, les dijo, que el hera hombre de vien, y tambien
su suegro, que serian agradezidos, y les llego a ofrezer, asta

372
6.6 Litigios y pleitos

quatro doblones de a ocho y que podrian entrar en el quarto, y

hazer la vista gorda, y suponer que no havian topado al dicho
Dn. Diego Radillo, y replicandole el testigo, y su compañero,
que por ningun ynteres podian dejar de cumplir, con orden
del Consejo, les replico, que no llevando orden por escrito del
Consejo para reconozer la cassa, no lo havia de permitir.

Don Antonio de Castro, del Consejo de Indias, dicta auto de arresto

domiciliario de las personas de Don Tomás de la Mata Linares y de Don
392
Tomás de Álava, su yerno. Recurren los detenidos y es soltado Don
Tomás de la Mata Linares, y se ordena que su yerno haga confesión. El
Fiscal contradice esta resolución, pero no es atendido. El 27 de agosto
el Relator del Consejo de Indias, Don Alonso del Castillo Rueda, acude
a casa de Don Tomás de la Mata Linares a tomar confesión a su yerno,
pero éste se niega a darla alegando ser Caballero de Santiago y que
esta sujeto, a la jurissdicçion del Consejo de Ordenes, solamente. Por
393
tres veces se niega al requerimiento de que declare sobre los hechos.
El Relator ordena se le refuerce la guardia con dos hombres más. Esto
parece ablandar el ánimo de Don Tomás de Álava, que accede a declarar
sin dejación de sus derechos, por redimir su vejazion, compulsso y
apremiado, y sin que causse ynstançia ni dé, derecho alguno, al Real
Consejo de las Yndias y como ante juez yncompetente y sin perjuiçio
de la jurissdicçion del Real Consejo de las Hordenes, ni de su fuero, del
qual protesta valerse,... Hace su juramento de decir verdad puesta su
mano derecha sobre la cruz de su avito.

La primera pregunta y su respuesta son: Preguntado como se llama,

que hedad, y ocupazion tiene, y de donde es vezino = Dixo que se llama,
Dn. Thomas de Alava y Arigon y que es de hedad de treinta y un años
y que es vezino y Rexidor desta Villa.

En las restantes no reconoce haber sucedido los hechos como lo habían

declarado los porteros del Consejo, declara no conocer que Don Diego de
Radillo y Arce era buscado por la justicia, y justica tenerle en su casa
por caridad, porque estaba enfermo y así habérselo pedido los frailes
de San Joaquín. Insiste el Fiscal en que sea severamente castigado don
394
Tomás y éste se rearma en su declaración y en que el juez no es
competente y que caso de haber cometido algún delito, que niega, se
395
dé traslado de estos autos al Consejo de Órdenes.

El 3 de septiembre de 1674 es dictada sentencia por la que queda en

libertad don Tomás de Álava:

373
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

Pagando quatroçientos pesos de probeido, y quinientos reales

de vellon para las guardas a doçientos y çinquenta reales de
vellon a cada uno en que se moderan sus salarios Don Tho-
mas de Alava sea suelto libremente. Madrid y septiembre 3
de 1674 años = Ldo. Rios ( rubricado ).

Un día más tarde, don Felipe de Radillo y Arce, hermano de Don Diego
396
hace entrega en el Consejo de Indias de las cantidades reseñadas.

ESCRIBANÍA, 1038 B /1673-1674/

9. (1679 - 1690). Pleito de FERNANDO DE RUBIERA VALDÉS y MA-

RÍA DE LIÉBANA. Pleitos de Don Fernando Rubiera Valdés, vecino
de México y Caballero de la Orden de Calatrava, y María de Liébana
viuda de Juan Pacheco, vecina y labradora de la provincia de Clalco,
actuados ante la Inquisición de México sobre la Hacienda Buena Vista
en dicha provincia.

AHN / INQUISICIÓN, 4805, Exp. 2

10. (1692). Bienes de difuntos 1692. Autos del Fiscal contra PEDRO DE
AMPUERO, Caballero de la Orden de Santiago, como albacea y here-
dero de los bienes de Juan de Mier, difunto abintestato en el mar.
397
El Fiscal propone investigar ciertas irregularidades que a su noti-
zia a llegado sobre el proceder de Don Pedro de Ampuero, Caballero
de Santiago, cargador que llegó pasajero en uno de los galeones de la
armada del general Marqués del Vado del Maestre y trae a su cargo
diferentes albazeazgos y dependenzias de algunos difuntos que en las
vissitas, de dichos galeones no constan como de uno que benia del Pe-
ru, cuyo apellido era Mier; en la misma petición incluye se haga lo
mismo con don Antonio Cortés, vecino del Puerto de Santa María, por
parecidas irregularidades. Esta parte se segrega del expediente y se da
398
comision al alcalde mayor del Puerto. El 6 de junio de 1692, declara
en Sevilla Don Pedro de Ampuero, y dice:

que el declarante fue ynstituido heredero lexitimo y uniber-

sal de Juan de Mier que la petizion reere el qual avia bajado
de Lima a diferentes dependencias, como ôtros muchos om-
bres de aquel Comercio y no abia ydo en los galeones embar-
cado por lo qual y tocar a el Juzgado de Difuntos de aquel
Reyno la quenta de este albaseasgo el auditor de los dichos
galeones no se yntrodujo en el conosimiento de la disposision
de los vienes del dicho difunto,..

374
6.6 Litigios y pleitos

CONTRATACIÓN, 672, N.3, R.4

11. (1711). Pleitos Audiencia de Mexico. 1711. DIEGO DE ESTRADA

CAMINO, canónigo de la iglesia de Guadalajara, y Luisa de Ace-
vedo y Estrada y Carvajal, mujer de ALEJANDRO DE COSÍO,
con Marcos de Rivera, curador de Luisa y María de Estrada, hijas na-
turales de Francisco Angel de Estrada, sobre la posesión y propiedad
del mayorazgo que fundó Dionisia de Carvajal. Pendiente en 1735. Seis
piezas.

ESCRIBANIA, 191B

12. (1720-1723). Expediente relativo a la condena a pena de obrajes. Ex-

MA-
pediente relativo a la condena a pena de obrajes impuesta a Don
TÍAS RUIZ DE COSSÍO y a Don ÁNGEL DÍEZ DE TERÁN,
españoles, que habían sido juzgados en la Audiencia de México como
ladrones, salteadores de caminos y malhechores, y del recurso presen-
tado por éstos sobre si los españoles montañeses que cometen delitos
en Indias pueden ser condenados a penas de obrajes.

MÉXICO, 673

13. (inicio 1757). MARÍA PIQUINOTI contra el Fiscal: comiso de pesos.

Doña María Jerónima Piquinoti, viuda y heredera de Álvaro Ignacio
Cabreros, capitán de navío de la Real Armada con el Fiscal y LUCAS
DE NORIEGA Y COLOSÍA, comandante de los Resguardos de
Rentas Reales de Cádiz, sobre el comiso de 17.982 pesos no registrados
y hallados en el bajel Europa, que estaba al mando del mencionado
Cabreros.

Este pleito lo entabla la viuda de un ocial de la Real Armada contra

los ociales de Hacienda y de la Aduana de Cádiz, por haber decomi-
sado una partida de moneda no declarada. Don Lucas de Noriega y
Colosía, comandante de Rentas Reales de Cádiz era natural de Ceré-
banes, Peñamellera, hijo de Don Blas de Noriega, natural de este lugar
y de Doña Elena de Colosía y de la Bárcena, nacida en Potes, en 1682,
hija de Don Lucas de Colosía y Noriega, que fue alcalde ordinario de
Potes y mayor de Sahagún donde falleció en 1699. El Comandante de
Rentas Reales, casó en Cuñaba con Doña María Ruiz de Noriega, hija
de Don José Ruiz [de Caso] y Noriega y de Doña Juliana de Villar y
26
Mier, y hermana, por tanto, de Antonio Ruiz [de Caso] y Noriega.

26 Datos
extraidos del Exp. 2.215 del Catálogo de Probanzas. Dalmiro de la Válgoma,
Barón de Finestrat. Real Compañía de Guardiamarinas. Catálogo de Probanzas. Museo
Naval. Madrid.

375
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

Estos José Ruiz [de Caso] y Noriega y Antonio Ruiz [de Caso] y Norie-
ga, no son otros que los asentistas que vimos en el capítulo 3, partir a
Tierra Firme a explotar cuatro factorías de asientos de esclavos negros.
o o
(Expedientes n 79 de fecha 14.04.1747 y n 80 de 25.05.1750)

AHN / CONSEJOS, 2020. Exp. 4

14. (1764-1766). JOSÉ DE OBESO RÁBAGO. Proceso de José de Obe-

so Rábago, Secretario del Secreto del Santo Ocio de la Inquisición de
México, vecino de Veracruz, por impostura como albacea de Valerio
Sánchez de Oceño, Notario de Secuestros de la Inquisición de México,
denunciado por Manuel Antonio de Terán. Multa y apercibimiento.
En el capítulo 2 ya expresamos que Don Valerio Sánchez de Oceño era
natural de Liébana, concretamente del lugar de Pendes.

Este extensísimo expediente, de más de 200 folios, retrata un enconado

enfrentamiento por el albaceazgo del difunto Don Valerio, que falle-
ce, soltero, en casa del procesado Obeso. Al parecer éste procuró por
todos los medios posibles impedir que Don Manuel Antonio de Terán
fuera nombrado albacea, en un rocambolesco episodio de otorgamien-
to de poder para testar, que tuvo lugar en el citado domicilio. En su
testamento, el difunto había nombrado albaceas a Don Tomás Cuber
399
y Linien, a Don José de Obeso y a su primo Agustín del Corral,
pero no a Terán pese a que eran socios en negocios de comercio y ami-
gos desde hacía mucho tiempo. Dejaba como heredera universal a su
hermana Andrea, y, si hubiera fallecido, a sus otros dos hermanos Ma-
400
ría Josefa y Matías, por iguales partes. La disputa, pues, era más
por el fuero que por el huevo. Por la memoria de sus bienes y deudas
que dejó a Obeso, se observa que las actividades comerciales se mante-
nían con los centros mineros (Reales de minas) de Nueva España, como
Guanajuato y sobre todo con Guachinango donde había sido alcalde
mayor Don Manuel Antonio de Terán. Como dice la cha, el Secretario
del Secreto del Santo Ocio de la Inquisición de México fue multado y
apercibido. La hermana mayor de Don Valerio, Doña Andrea Sánchez
de Oceño estaba casada, como se dice en el testamento del difunto, con
o
Don Francisco Ruviera de Valdés. En el expediente n 9 se cita a Don
Fernando de Ruviera y Valdés, vecino de México, Caballero de la Orden
de Alcántara que pleitea con María de Liébana viuda de Juan Pacheco,
vecina y labradora de la provincia de Clalco. Pudieran ser hermanos.

AHN / INQUISICIÓN, 1728, Exp.14

15. (1790-1792). BERNABÉ ALONSO DE HOYOS, vecino del lugar

376
6.7 Asuntos económicos

de Bores, en el Valle de Peñamellera, contra Alonso Ángel de Noreña

y Hoyos, vecino de Toledo, y otros consortes, sobre pago de cantidad
de pesos de la testamentaría de Luis Fernando de Hoyos, obispo de
Valladolid de Michoacán.

AHN/CONSEJOS, 20233, Exp.2

16. (1790-1794). Pleito de VICENTE RÁBAGO con el Marqués de Casa

Rábago. Pago de legado. Vicente Rábago Fernández, vecino de Cádiz,
contra FRANCISCO FERNÁNDEZ DE RÁBAGO, Marqués de
Casa Rábago, vecino y regidor perpetuo de Cádiz y Consul del Comer-
cio de dicha ciudad, sobre pago de cantidad de pesos procedentes del
legado de Felipe Rábago Terán, fallecido en México, y sobre falsicación
de una escritura.

AHN / CONSEJOS, 20235 /1790-1794

6.7. Asuntos económicos

1. (1514/1598). Fianzas de maestres. Fianzas de maestres de los años 1514,

1581, 1583 a 1598. Lo son de los maestres de las naos que fueron a las
provincias de Tierra Firme e Isla de Santo Domingo, en las otas y
armadas cuyos generales son los siguientes.

- A Santo Domingo:

De un maestre que iba a esta isla y no dice con quien. 1514.

- A Nueva España:

Con el general Don Diego de Alcega. 1584. Con Don Juan de Guzmán.
1585. Con Don Francisco Novoa. 1585. Con Don Diego de Alcega. 1587.
Con Don Martín Pérez de Olazábal. 1588. Con Don Antonio Navarro.
1589-1590. Con Don Marcos de Aramburu. 1592. Con Don Francisco
Colonia. 1593. Con Don Alonso de Torres. 1594. Con Don Luis Alonso
Flórez. 1594. Con Don Pedro Méndez Márquez. 1595. Con Don Pe-
dro Tello. 1595. Con Don Marcos de Aramburu. 1595. Con Don Pedro
Méndez Márquez. 1597. Y con [Don] Sancho Pardo Osorio. 1598.

A Tierra Firme:

Con Don Diego Maldonado. 1581. Con Don Francisco Novoa. 1583. Con
Don Antonio Osorio. 1584. Con Don Alvaro Flórez de Quiñones. 1586.
Con Don Miguel de Eraso y Aguilar. 1586. Con Don Diego Rivera. 1589.
Con Don Martín Pérez de Olazábal. 1590. Con Don Francisco Martí-
nez Leiva. 1591. Con Don Sancho Pardo Osorio. 1594. Con Don Juan

377
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

Escalante de Mendoza. 1596. Y con Don Pedro Tello de Guzmán.

1597.

CONTRATACION, 9, signatura antigua: CONTRATACION, 12-1-9

2. (1595/1596). Registro del navío:  Nuestra Señora de la Concepción,

Registro de ida del navío  Nuestra Señora de la Concepción, de dos-
cientas cuarenta toneladas, maestre Gaspar de Maya, que salió del río
Guadalquivir, con la ota del general Juan Escalante de Mendoza,
veinticuatro de Sevilla, para Tierra Firme.

CONTRATACION, 1117, N.13

Como este hay otros 25 expedientes correspondientes a cada uno de los

navíos que salieron en la ota de Tierra Firme a cargo del general Juan
Escalante de Mendoza el año 1596.

3. (1595/1596). Cuentas de maestres. Cuentas de maestres de 1595 y 1596.

Son las que dieron los que fueron en la armada de Tierra Firme del cargo
del general JUAN ESCALANTE DE MENDOZA y por su muerte
trajo la armada Don Francisco de Eraso que iba por su almirante.

6 Números:

-Número 1.- Francisco Sánchez. -Número 2.- Leonardo Doria. -Número

3.- Esteban Íñiguez. -Número 4.- Pedro de Mesa. -Número 5.- Diego de
Ayala. -Número 6.- Juan Alonso.

CONTRATACION, 3951

4. (21.07.1694). Conrmacion de encomienda de México. Expediente de

conrmación de encomienda de México a MIGUEL TORIZES Y
DE LA CUEVA. Denegado.
MEXICO, 251, N.3

5. (07.03.1669. Madrid). Real Disposición. Carta de Don GABRIEL BER-

NARDO DE QUIRÓS a Don ANTONIO DE TORICES para que
informe del estado de la labor de la mina de azogue de Almadén, pues
se ha de enviar cantidad a la Nueva España y Tierra Firme.

INDIFERENTE, 440, L.25, F.32V-33

6. (1720-1729). Cuentas de maestres de los años 1720-1729. 5 números.

Número 2. Años de 1723 y 1724. Con el general Don Antonio Serrano,
a Nueva España. 3 ramos: Ramo 1.- De CELEDONIO BEDOYA.

378
6.7 Asuntos económicos

Creemos que este Celedonio Bedoya es el mercader Celedonio Fernández

de Bedoya que en 1720 pasó a Nueva España, y que era natural de
o
Puentenansa (expediente n 68, capítulo 3).

CONTRATACIÓN, 5799

7. (1721). Comisiones Audiencia de Mexico. 1721. Comisión a JOSÉ

DEL CAMPILLO COSÍO, comisario de Marina para la liquidación,
exhibición y ajuste de cuentas de los frutos y efectos que por cuenta
de la Real Hacienda llevó a Nueva España Manuel de León y Navarro,
director de la Real Compañía de Tabaco en La Habana. Pendiente en
1742. (Continua en 264C). 9 piezas.

ESCRIBANIA, 264B

8. (1721). Comisiones Audiencia de Mexico. 1721. Comisión a JOSÉ

DEL CAMPILLO COSÍO, comisario de Marina para la liquidación,
exhibición y ajuste de cuentas de los frutos y efectos que por cuenta
de la Real Hacienda llevó a Nueva España Manuel de León y Navarro,
director de la Real Compañía de Tabaco en La Habana. Pendiente en
o
1742. (2 legajo). 12 piezas.

ESCRIBANIA, 264C

9. (1739-1783). Libros de registros. Libros de registros de las naos que fue-

ron y volvieron de América. Años de 1739-1783. Son siete libros. Libro
o
3 . Cuentas de CELEDONIO BEDOYA, maestre de la capitana de
la ota de Don Antonio Serrano. Año de 1725.

CONTRATACIÓN, 2902A

10. (1746/1754). Asiento de negros de JOSÉ RUIZ DE NORIEGA.

Expedientes de los hijos y herederos de José Ruiz de Noriega, sobre el
asiento de negros que éste había celebrado para introducirlos en Car-
tagena, Chagre y Portobelo, visto en el Consejo.

SANTA_FE, 389

BARTO-
11. (1750/1751). Comercio. Negros. Agravios sufridos por Don
LOMÉ RUIZ DE NORIEGA en el pago e impuestos de cierta con-
trata para la introducción y venta de negros. Fol. 54-56.

Este expediente procedente del Archivo de Simancas, se relaciona con

los números 79 y 80 del capítulo 3, y con el anterior del presente capí-
tulo, y tiene como protagonista a otro hijo del difunto Joseph Ruiz de
Noriega el asentista que estableció las factorías de esclavos de Cartage-
na, Santa Marta, Panamá y Portobelo. El 14 de diciembre de 1750 el

379
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

Marqués de La Ensenada, remite a Don Sebastián de Eslava el memo-

rial que el citado Bartolomé había dirigido al Rey:

De orden del Rey remito a V.E. el adjunto memorial

de Dn. Bartolome Ruiz de Noriega, y los documentos, que
con él ha presentado, para que sobre su instancia informe
V.E. lo que se le ofreciere, y pareciere. Dios guarde a V.E.
muchos años como deseo. Buen Retiro, 14 de diciembre de
1750. Marques de la Ensenada ( rubricado )

Don Sebastián de Eslava, Ministro de la Guerra, informa a Ensenada,

con fecha 10 de enero de 1751, analizando uno a uno y con toda mi-
nuciosidad los cinco agravios que el citado Bartolomé había expuesto
en su memorial. Estos agravios no eran sino otros tantos abusos sobre
impuestos, costas y derechos cobrados en contra de lo estipulado en el
contrato de introducción de esclavos, concedido por Su Magestad. El
informe de Don Sebastián Eslava es favorable a las reclamaciones de
Bartolomé Ruiz de Noriega, con algunas matizaciones en cuanto a las
cifras reclamadas. Una última queja contenía el memorial: la desleal
competencia que le estaba haciendo Don Fernando de Hoyos. Dice el
Ministro Eslava en su informe:

Quejasse tambien Ruîz de averse permitido por el Vi-

rrey a Dn. Fernando de Hoios la introduccîon de doscientos
negros para la provincia de Maracaibo, y aunque lo expuso
en tiempo en Cartagena, fue despreciada su pretensîon, no
obstante del hallanamiento que hizo ante el Virrey de estar
prompto â dar dichos negros y los demas que fuessen nece-
sarîos para aquella provincia de las 5.000 piezas que por S.
Magestad se le avîan permitido introducîr; esta pretenssîon
es arreglada a lo que Ruîz capitulò y S. Magestad le concedio,
pues a mas de quedar anuladas quantas contratas se huvîes-
sen celebrado sobre la introduccion de negros para que solo
subsistîere la de Ruiz, prohibio expresamente S. Magestad la
introduccîon de otros negros, interîn se completasse el nume-
ro de los 5.000 concedidos a Ruiz, y aviendo este puesto en
Cartagena los 200.000 pesos quando por Hoîos se pretendio y
consiguiô el permîso para introducir los doscientos negros, y
siendo sabidor de la prohivicîon que para ello havîa, por aver
sido anterîormente apoderado del difunto Ruiz y aver tenido

380
6.8 Expedientes diversos

en su poder la contrata que la contenia se reconoce patente-

mente la malicia de Dn. Fernando de Hoîos y el perjuicîo que
habra experimentado en el caso de que se aîan introducîdo los
doscientos negros contra lo contra[ta]do por S. Magestad.

o
En el expediente n 80, el maestre del navío francés La Unión se llamaba
precisamente Bartolomé Ruiz. No hay duda que se trataba de este hijo
de Joseph Ruiz de Noriega.

SGU, 6799,16

12. (1754/1755) Asiento de negros de JOSÉ RUIZ DE NORIEGA. Ex-

pedientes de los hijos y herederos de José Ruiz de Noriega, sobre el
asiento de negros que éste había celebrado para introducirlos en Car-
tagena, Chagre y Portobelo, visto en el Consejo.

SANTA_FE, 390

13. (1765/1766). Registros de venida de Buenos Aires y Montevideo. Re-

gistros de venida: de las naos sueltas que vinieron de Buenos Aires y
Montevideo. Años de 1765 y 1766. 2 números:

-Número 1.- Año de 1765.- 2 ramos. Ramo 1. José Montouto, maestre

del navío Santa Cruz o El Danciques. Ramo 2. Jerónimo Matorras,
maestre de la fragata Nuestra Señora de la Concepción, alias El Punto
Fijo.

-Número 2.- Año de 1766. Juan Ángel de Lazcano, maestre del navío
San Ignacio.

Muy probablemente este Jerónimo Matorras es el natural de Lamedo

que más tarde en 1767 pasaría como gobernador de Tucumán, con
su prima Gregoria Matorras, madre del general San Martín. (exp. 63
capitulo 2).

CONTRATACION, 2745

6.8. Expedientes diversos

1. (28.03.1705). Real Cédula a las Justicias de Indias participándoles la

concesión de la licencia al Convento de Santo Toribio de Liébana
para que puedan pedir limosna en Indias, durante cuatro años.

Según se desprende de esta real cédula, ya en 1682, Carlos II había

concedido licencia para pedir limosna en los reinos de Nueva España
y Tierra Firme, que no había tenido éxito alguno. Ahora el Convento

381
 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos
civiles, militares, eclesiásticos, pleitos entre partes, méritos,
títulos y de otra índole

solicita prórroga de tal licencia a Felipe V, que la concede por cuatro

401
años.

INDIFERENTE, 431, L.45, F. 289-290 (593-595)

En el archivo sevillano hemos encontrado un expediente que, aunque no

tenga nada que ver con las Indias, no resistimos la tentación de traer
a estas páginas. Se trata de una consulta que realiza Don FRAN-
CISCO GÓMEZ DE ENTERRÍA, cura párroco de Mogrovejo, al
Consejo de la Guerra, acerca del proceder de un soldado anónimo. Es
el siguiente:

2. (1796). Condución de caudales. Robos; fecha inicial 1796. Obligación

de restituir por un soldado los pesos que tomó de un conductor de
caudales, muerto a manos del enemigo, en la retirada de Irún, huyendo
de los franceses.

Por su brevedad transcribimos la carta de Don Juan Francisco y el

borrador de respuesta del Consejo:

 Mogrovejo y febrero 15 de 1796 Exmo Señor [Digasele

que está obligado el soldado á la restituzion, si tiene con
que( anotación hecha por el receptor )]
Señor como Parrocho de este Concejo de Mogrovejo ha
llegado a mis pies un soldado que en la retirada de Irun hu-
yendo de los franceses encontro muerto de una bala de cañon
un conductor de los haveres reales y su mula; al exemplo de
otros tomó un talego de pesos de los que hizo parte a dos que
le ayudaron a llebarle; lo restante a escepcion de una corta
cantidad que ya gasto dio en manos de un sargento de su Re-
gimiento y otro ocial de mas graduacion. Pregunto para mi
gobierno y de este pobre que ia no tiene ochavo, si supuesto
que dicho dinero havia de dar, como probablemente dio lo
restante, en mano de los enemigos, lo hizo suyo el soldado
por contarse ya perdido para el Rey. Espero respuesta de la
a
bondad de V. S . Y que mandará a este su afecto servidor
y capellan que S.M.B. Juan Francisco Gomez de Enterria
( rubricado ).
Exmo Señor Dn. Miguel Josef de Aranza

Este soldado, seguramente natural del concejo de Mogrovejo, pertene-

cería al regimiento Provincial de Laredo que tomó parte en la acción de
Irún, durante la guerra franco-española. El remite que gura al pié de

382
6.8 Expedientes diversos

la rma, ilustra sobre el itinerario del correo para llegar a Mogrovejo.

Curiosamente coincide con el que últimamente usan los automovilistas
para ir desde Madrid:

Su guia. Aguilar de Campo Potes Mogrovejo

La respuesta es sibilina y no le saca de muchas dudas a Don Juan

Francisco:

 Consecuente Contestando á la carta de Vm. de 15 de

febrero ultimo en que pregunta, si un soldado, que tomó un
talego de pesos de un conductor de caudales, muerto á manos
del enemigo en la retirada de Yrun, debe restituirlo, respecto
á considerarse perdido por la inmediacion de los franceses; há
resuelto el Rey que debo manifestarle que en mi concepto si
este yndibiduo tiene con que satisfacerlo, está obligado á la
restitucion y lo aviso a Vm. de real orden para su gobierno.
Dios guarde a Vm. muchos años. Aranjuez 10 de marzo de
1796.
Señor Dn. Juan Francisco Gomez de Enterria

AGS / SECRETARIA_GUERRA, 7321, Exp. 41.

Potes, Pozuelo y Sevilla

Marzo de 2005

383
 NOTAS

Notas

1 La Casa de la Contratación fué el primer organismo administrativo creado para el Nue-

vo Mundo. Instalada en los Reales Alcázares de Sevilla, en la parte denominada Cuarto
de los Almirantes en 1503, permanece allí hasta 1717, fecha en la que se traslada a Cádiz
donde permanece hasta 1790, año en el que se decreta su extinción.
Veitia y Linage en el prólogo de su obra: Norte de la Contratación de las Indias dice
de la Casa de la Contratación: No gastaré tiempo en comparar el tribunal de que escribo
a otro alguno destos Reynos o de los extraños, teniendo por cierto, que ni su irregularidad
en la forma ni en la sustancia, la universalidad y grandeza de las materias y negocios que
en él se tratan y por él se executan, permiten regular comparación con otro alguno.
En un principio la Casa de la Contratación no era más que una autoridad intermedia
y administrativa del comercio de las Indias y del aparejo y despacho de las otas. Nació
como factoría, como lonja privilegiada y depósito exclusivo de las mercancías que iban
y venían de América y como administración de los ingresos que el rey obtenía por este
motivo.
El artículo 1o de las Ordenanzas de 1503 dice que la Casa había de servir: . . . para
que en ella se recojan y esten el tiempo que fuere necesario todas las mercaderías e man-
tenimientos e todos los otros aparejos que fueren menester para proveer todas las cosas
necesarias para la contratación de las Indias e para las otras yslas e partes que nos man-
daremos. . . . De aquí el nombre que se dió a sus ociales: Factor, Tesorero y Contador.
Desde el principio la Casa recibió el encargo de organizar las expediciones a América
y para ello hubo de atribuirsele múltiples facultades y una gran autoridad, pasando a
segundo término sus facultades comerciales.
Para no encontrar entorpecida su labor por las otras autoridades, los ociales de la
Casa pidieron inmediatamente al rey una jurisdicción especial, y, aunque en un principio
se les negó y sólo se les concedió la facultad de nombrar un juez, a nes de siglo (1596)
ya lo habían conseguido y los ociales se convirtieron en jueces-ociales y la Casa en Real
Audiencia de la Contratación.
Lo mismo ocurrió en lo político y en lo administrativo, ya que hasta la constitución
del Consejo de Indias, todo el gobierno de los asuntos de América corrió a cargo de la
Casa. De aquí deriva la complicación de su organización. Tenía un Presidente y, además
de los tres Jueces-Ociales, había tres oidores, un scal, un alcaide, un alguacil mayor y
otros muchos funcionarios y dependientes.
El despacho de los asuntos se dividía entre dos salas: la de Gobierno, formada por el
Presidente y los Jueces-Ociales, que entendía todas las materias concernientes al trato y
negociación con América y a la recaudación y manejo de los bienes de Real Hacienda y la
de Justicia en la que entraban los Oidores y que entendía en los pleitos y causas criminales
concernientes a la navegación y comercio con América.
A toda esta complicada organización responde la numerosísima documentación conser-
vada. No tiene ésta, sin embargo, una ordenación sistemática, ni una clasicación orgánica.
Ello puede ser debido a la división de la documentación entre Sevilla y Cádiz. Lo que si es
cierto es que Ceán Bermúdez al redactar los inventarios no supo dársela y así las series no
están bien establecidas y además están repartidas por los distintos tomos del inventario.
ES.41091.AGI/16404//CONTRATACION
2 En un expediente de licencia de paso a Indias, un criado dice en su declaración: y de
como todos los sobredichos y yo fueron y somos (. . . ) nobles y prenzipales cristianos viexos
linpios de toda mala rraza de moros sarrazenos ni judios ni penitenziados por el Santo
Oçio de la Ynquisiçion ni deszendientes de los motezumas yngas pizarros caravaxales ni

384
NOTAS

de los demas reprovados de ir ni pasar a dichas Yndias y de cómo yo el dicho Tomas de

Varreda. . .  (1623.03.17. CONTRATACIÓN, 5386, N.4. Licencia del Doctor Juan Bedoya
Mogrovejo, folio 3r). La persistente referencia a participantes en las revueltas civiles, de
Nueva España y Perú, constituye un claro ejemplo de anacronismo administrativo.
Algunas fórmulas curiosas en los expedientes de licencia de paso:
Preguntado si save que el dicho Pedro Gomez de Colio es hijo de christianos biejos o
si tiene alguna raza de moros o judio o si a ssido penitençiado el o alguno de sus deudos
dentro del quarto grado o save lo contrario, dixo que este testigo tiene al dicho Pero
Gomez de Colio y a sus padres por hombres christianos biejos ranziosos, sin raza de moro
ni judios, ni an sido penitençiados ni tienen otra macula, antes los tiene por christianos
biejos hijosdalgo y assi este testigo lo a oydo dezir.. (Doc. 1575.06.28. GUADALAJARA,
47, N.11 folio 6).
cómo el y todos sus pasados an sido y son christianos viexos linpios sin raza ni macula
alguna de moros ni judios ni penitençiados por el Santo Oçio de la Ynquisiçion ni otra raza
alguna reprobada por la Yglesia Catolica (. . . ) y que no es pariente de Pizarro residente que
fue en Yndias que es publico se quizo alzar con ellas (Doc. 1612,02.16. CONTRATACIÓN,
5326, N.21. Cristóbal Ibáñez, folio 3r-3v).
y que el susodicho ni sus padres no son ni fueron parientes ni desendientes de los
Piçarros ni de los proyvidos de passar en Yndias (Doc. 1615.03.15. CONTRATACIÓN,
5343, N.4. Doctor Zafra de la Cueva folio 7r).
Luis Antonio Fernandez de Obiedo, vezino desta villa de Uçeda, . . . digo que io pre-
tendo passar a Yndias y a mi derecho conbiene haçer ynformaçíon de cómo soy moço
soltero sin cassar ni desposar y vezino y natural desta villa sin ser de Caçeres ni Truxillo
ni otros lugares prohibidos para el dicho casso, ni desçendiente de ninguno de ellos, y como
soy hixo de los dichos linpio christiano viexo sin deçender de moros judios ni penitençiados
por el Santo Oçio ni de los nuebamente conbertidos.. (criado de Don Pedro Lasso de la
Guerra) (Doc. 1615.03.18. CONTRATACION, 5343, N.29. Pedro Laso de la Guerra, folio
4r).
no son desçendientes de la casta y linaxe de los Piçaros ny Almagros ni de otras
personas de las proybidas a passar a las Yndias (Doc. 1618.06.16. CONTRATACION
5363, N.26 folio 32v).
y ansimismo save que el dicho Juan Gonçalez Barbero de Ditos no es desendiente de
Hernan Cortes que gano las Yndias ni de ni son naturales de Caçeres ni de Truxillo ni de
otros lugares prohividos en la ley (Doc. 1618.06.16. CONTRATACION 5363, N.26 folios
13r).
Yten si saven, que yo ni mis padres somos desçendientes de los Piçaros, y Almagros,
ni de otras personas que estan proybidas a pasar a las Yndias.- Pedro Diaz de la Hayuela,
el mozo.. (Doc. 1618.06.16. CONTRATACION 5363, N.26 folio 31r).
el dicho Pedro de Salas y sus antepasados puestos ônoricos, en el dicho lugar de
Obesso, y han sido y son xptianos viejos linpios de toda mala raza de moros judios ni
jitanos ni de los nuebamente conbertidos a nuestra santa fee catolica ni castigados ni
penitenciados por el santo ocio de la ynquisizion ni por otro tribunal alguno (. . . ) y no
son desçendientes de Corteses Pizarros ni Montezumas, ni de los linajes prohibidos a pasar
a los reynos de las Yndias, (Doc. 1679.10.29. CONTRATACIÓN, 5443, N.1, R.2. Juan
de Salas, criado de José Ponce Garzón apoderado de Juan Barroso del Pozo, asentista de
esclavos.
3 Sin embargo hemos encontrado un caso, que no será único, en que gura la sal como
un artículo más en el conocimiento de un maestre de raciones. Se trata de Juan de
Escandón, que lo era de la nao capitana de la ota de Nueva España a cargo del general

385
 NOTAS

Don Diego de Egües y Beaumont, que salió en 1656. Llevaba 17 fanegas de sal en 9 sacos.
(Doc. CONTRATACIÓN, 4098. Cuentas de maestres. Años 1656 y 1657. No 1, Juan de
Escandón).
4 Muy Poderoso Señor Françisco Go s Oçeño dize que por V. Alteça le fue dada liçençia
para pasar a las provinçias del Peru y por ocupaçiones que ha tenido y otras causas y
enfermedades no pudo [pasar] a aquellas partes el tienpo que le fue dada la dicha liçençia.
A V. Alteça suplica mande que se rrenueve la dicha liçençia que en ello reçivire merçed.
Françisco Gonçalez Oçeño (rubricado )
5 El Rey.- Nuestros ociales que residis en la ciudad de Sevilla en la Cassa de la Con-
tratacion de las Yndias yo vos mando dexeis passar a las Provincias del Peru, a Francisco
Gonçalez Oçeño, natural de la Villa de Potes, que va a estar en compañia de su padre,
residente en aquellas Provincias presentando ante vos ynformacion hecha en su tierra ante
la justicia della y con aprobacion de la misma justicia de como no es cassado ni de los
prohividos a passar a aquellas partes y de las señas de su persona lo qual cumplid sin
poner en ello ympedimento alguno. Fecha en Madrid a veinte de nobiembre de mill y qui-
nientos setenta y ocho años. Yo El Rey. Por mandado de Su Magestad. Antonio de Eresso
(rubricado )
6 renuebesele como pretendese y haziendose merçed della [ilegible rubricado ]. En Madrid
[ilegible ] de agosto de 1? dlxxxi
7  Juan Gonçalez natural de la Villa de Potes en La Montaña diçe que por V. Alteça se
le conçedio liçençia para pasar a las provinçias del Peru e estar en conpañia de su padre la
qual dicha liçençia se le conçedio a diez y nueve de henero de mill e quinientos y setenta y
nueve años y porque en este tienpo no a podido pasar a aquellas partes por enfermedades
y otros negoçios y poca pusibilidad que [ilegible ] a tenido = y agora pretende yr en esta
ota = A V. Alteça pide y suplica mande que se le rrenueve la dicha liçençia que en ello
resçivira merçed. Juan Gonçalez (rubricado )
8 Muy Poderoso Señor.- Françisco Gonçalez Oçeño natural de la Villa de Potes dize
que por enfermedades, y negoçios que se le an ofreçido no a podido hussar de la liçençia
de que haze presentaçion que se le dio para passar al Piru donde tiene su padre y porque
aora le querria hazer en la ota que se apresta y podria ser que por haver passado mas
tienpo de dos años, que a que se le rrenovo, se le pusiese inconveniente, y no le dexasen
passar / Suplica a V. Alteça atento a ello, se le mande dar otra tal que en ello reçevire
merçed.
9 Al Presidente y Oçiales de Sevilla que dexen pasar al Peru a Françisco Gonçalez
Oçeño natural de la Villa de Potes que va a estar en conpañia de su padre dando ynfor-
maçion, que por no haver podido hir el año pasado de 78 que se le dio liçençia se le renueva
aora
10 El Rey.- Presidente y Juezes oçiales, de la Cassa de la Contrataçion, de Sevilla, por
parte de Françisco Gonçalez Oçeño, natural de la Villa de Potes, nos ha sido hecha relaçion
que por una nuestra çedula fecha en veynte de nobiembre, del año de mill y quinientos, y
setenta y ocho, le dimos liçençia, para que pudiese pasar, al Peru, a estar, en compañia,
de su padre, y a causa de haversele, ofreçido, algunos negoçios, no havia podido, hazer
su viaje, suplicandonos, atento a ello, le conçediesemos, de nuevo la dicha liçençia, para
que pudiese pasar, a aquella tierra, o como la nuestra merçed fuese, y haviendose visto
por los del nuestro Consejo, de las Yndias, juntamente con la dicha çedula, que de suso
se haze minçion, lo havemos tenido por bien, y asi, os, mandamos, que dexeys pasar,
a las dichas provinçias del Peru, al dicho, Françisco Gonçalez Oçeño, presentando ante
vos, ymformaçion hecha en su tierra, ante la justiçia della, y con approbaçion, de la misma
justiçia, de como no es casado, ni de los prohividos a pasar a aquellas partes, y de las señas

386
NOTAS

de su persona. Lo qual cumplid, sin poner en ello ympedimento alguno. Fecha en Lisboa.-
A tres de septiembre de mill y quinientos y ochenta, y un años. Yo El Rey (rubricado ).
Por mandado del Rey. Antonio de Erasso (rubricado )
11 El Rey. Nuestros ociales que residis en la ciudad de Sevylla en la Casa de la Con-
tratacion de las Yndias yo vos mando que dexeis llevar a las Provincias de Peru al doctor
don Diego de la Madriz electo Arçobispo de la Ciudad de los Reyes de las dichas Pro-
vincias que va a residir en su yglesia, al Bachiller Joan Sanchez, el Bachiller Santiago
Lopez, el Bachiller Alonso de Briones y Villalba, Pedro Coello de Acuña, Françisco Lopez,
Alexo de Frezneda, clerigos sin les pedir ni demandar ynformacion alguna, contandoos
por certicacion del dicho Arçobispo de haver presentado ante el sus titulos, dimissorias,
ynformaciones de sus vidas y costumbres y limpieza de su persona y linages de haverlos
examinado y aprobado y assi mismo los dichos titulos e ynformaciones y concurrir en
ellos las qualidades necessarias para poder passar a las nuestras Yndias por la presente
encargamos al dicho Arçobispo haga el dicho examen como de su christiandad y buen zelo
conamos. Fecha en San Lorenço el Real a xxiij, de septiembre de mill y quinientos y
setenta y siete años.= Yo El Rey=
12 El doctor de la Madriz electo arçobispo de los Reyes dize que Su Ala le hizo merçed de
una çedula por la qual manda a los oçiales de la Contrataçion de las Yndias que reside en
la Çiudad de Sevilla le dejeis pasar al Piru que es en el dicho su Arçobispado seys clerigos
de mysa los quales ban nonbrados en la dicha çedula con que sean por el esamynados
y aprobados y porquestos despues de averse despachado la dicha çedula an mudado de
parezer y no quyeren ya yr con el dicho arçobispo pide y suplica a V. Ala . mande que la
dicha çedula se buelba a hazer ronpiendo la que antes le estaba dada que presenta y en la
que se hiçiere diga le dejen pasar los seys clerigos que el nonbrare con la mysma aprobaçion
que en la pasada no nonbren otros nonbres de los que an de pasar porque el hasta agora
no los save y a de procuriar y buscar quales conbengan para el servyçio de Nuestro Señor
por Su Magestad en lo qual resçevyra merçed.
13 Estos dos memoriales de don Christoval Erasso se han visto en el Consejo y por lo
mucho que importa al serviçio de V.M. que con la armada de su cargo salga a la mar con
toda la brevedad que fuere possible, asi para llevar las galeras como por la notiçia que hay
de corsarios y para la seguridad de las otas aqui tanto se debe acudir, pareçe al Consejo
que siendo V.M. servido converná que luego se de orden en lo que pide y de donde quanto
y como se haya de porveer pues aquello es tan precisso y forçoso. V.M. mandara lo que
fuere servido cuya S. C. R. persona N. S. guarde con augmento de mas reynos y señorios,
como se dessea, en Madrid a xxxj, de henero de, mdlxxviij años.
14 [tes]tamento de Diego Lopez de Lievana [roto ] dos hernanas y dos hermanos en
Liev[ana] [roto ] . . . que se nombran Maria de las Cuevas y el [roto ] . . . y Joan de Nare-
zo y Alonsso Laso y otro hermano [roto ] Bartolome de las Cuevas los quales son pobres
y por el am[or que les te]ngo y porque rueguen a Dios por my anima mando que [roto ]
[dic]hos mis bienes se embien a su riesgo a los Reynos [de Cast]illa registrados en el registro
de Su Magestad sieteçientos y [çin]quenta pesos de oro comun para que los dichos çinco
mis hermanos los hayan y hereden por yguales partes tanto el uno como el otro y el otro
como el otro y los que dellos ovieren muerto los hayan y hereden sus hijos si los tuvieren
y no teniendo hijos los hayan y hereden los que dellos fueren bivos..
y cumplido y pagado este my testamento y las mandas legatos en el contenido del
remaniente de todos mis bienes derechos y açiones dexo y nombro y señalo a my anima
por heredera y el dicho remaniente mando se de a mis albaçeas para que lo gasten y
distribuyan en obras pias y de caridad y de sacriçios como a los dichos mis albaçeas y
qualquier dellos pareçiere sin que nadie les pueda pedir quenta de lo en que lo gastaren y

387
 NOTAS

distribuyeron porque yo estoy conado dello lo hagan con christiandad,

(se repite la primera de las dos clausulas de testamento, que van en otra parte del
expediente, para mejor comprensión )

Clausula. Traslado de las de testamento de Diego Lopez de Liebana defunto. [roto ]

yo dexo dos her[manas] [roto ] [her]manos en Lievana [roto ] [nat]ural que se nonbran [roto ]
[Maria de las Cue]bas y Elvira de las Cue[bas] [roto ] [Ju]an Nareço y Alonso Laso y [otro]
[herma]no que se diçe Bartolome de [las Cue]bas los quales son pobres [y] por el amor
que les tengo y porque rrueguen a Dios por mi anima mando que de los dichos mis bienes
se ynbien a su riesgo a los Reino de Castilla rregistrados en el rregistro de Su Magestad
seteçientos y çinquenta pesos de oro comund [sic] para que los dichos çinco mis hermanos
los ayan y hereden por yguales partes tanto el uno como el otro y el otro como el otro y
los que dellos obieren muerto los ayan y hereden sus hijos si los tubieren y no teniendo
hijos los ayan y hereden los que dellos fueren vivos por yguales partes.
15 [E lue]go los dichos Juan de Nareço y Elvira de las Quebas para la dicha ynformazion
presentaron por testigos para ella a Gonçalo de la Huerta e a Pero Bedoya veçinos de
Lamedo e Buyeço e a Torivio Torre de Sant Andres que todo es en la Probinçia de Liebana
de los quales y de cada uno dellos fue tomado e resçevido juramento en forma devida de
derecho sobre una Cruz por Dios y por Santa Maria y por las palabras de los Ebangelios
que diran verdad de lo que supiesen y les fuese preguntado los quales hiçieron el dicho
juramento bien y cunplidamente e a la fuerça e conqlusion dixo cada uno sy juro e amen
testigos los dichos ante mi Alonso Diaz.
to el dicho Gonçalo de la Huerta veçino de Buyeço testigo presentado por el dicho Juan
de Nareço y Elbira de las Quebas para la dicha ynformaçion el qual despues de aver jurado
en forma devida de derecho y siendo preguntado al tenor del dicho pedimento dixo que
conosçe al dicho Juan de Nareço y contenidos en el dicho pedimento que son veçinos desta
villa, y de Lameo que todo es dentro desta Probinçia de Liebana e conosçio a Alonso Laso
su hermano ausente y es de hedad de ochenta y uno y mas años y que es publico e notorio
quel dicho Alonso Laso esta ausente fuera desta jurisdiçion y se diçe de publico questa en
el reino [de Toledo] . . . [roto ] de tres o quatro años a esta p[arte] . . . [roto ] fue desta tierra
y despues aca no le a . . . [roto ] [a]si mismo dixo que a oydo deçir que el . . . [roto ] [Alonso]
Laso hera defunto y que avia muer[to] . . . [roto ] Toledo de un caballo abajo y behe que
. . . [roto ] ausençia, sus bienes estan bacantes y te[nian] nesçesidad de un curador ad liten
que los cobre y ponga a recabdo la qual dicha curaduria ad liten save y es verdad que
perteneçe al dicho Juan de Nareço y sus hermanos y ansi mismo dixo que a oydo deçir
de publico que a los sobredichos les mando dicha manda un hermano suyo que se llamaba
Diego Lopez y ha visto la clausula de testamento a que se remyte y esto dixo ser verdad
so cargo del dicho juramento y en ello se armo e dixo que no savia rmar esta rubricado
de su merçed del Señor Teniente ante mi Alonso Diaz..-
16 to El dicho Pedro Bedoya veçino de Lameo testigo presentado por el dicho Juan de
Nareço y Miguel Diaz y en nonbre de la dicha Elvira de las Cuebas su muger veçinos de
la Provinçia de [Liebana] [roto ] despues de aver jura[do en forma devida de] derecho y
siendo pregun[tado al tenor del] dicho pedimiento y por la hedad [que tiene dixo] ques de
hedad de quarenta añ[os poco mas o menos tiempo] e conosçe el dicho Juan de Nareço [y
a Elvira] de las Quebas su hermana que p[iden] e conosçio ansimismo a Diego Lopez [de
Lie]bana su hermano natural del lug[ar] de Lameo hijo legitimo de Alonso de Nareço y de
Elvira Velez su muger defuntos veçinos que fueron del dicho lugar de Lameo y el dicho
Diego Lopez defunto no tiene otros asçendientes legitimos vibos ni hijos ni nietos ni otros
desçendientes legitimos ny bastardos y al presente no ay otros hermanos bibos mas de el
dicho Juan de Nareço y Elvira de las Quebas y Alonso Laso ausente que no se save donde

388
NOTAS

esta mas de que se diçe esta en el rreyno de Toledo porque Maria de las Cuebas ansi mismo
su hermana muger que fue de Alonso Puente morio mas a de diez años o diez años poco
mas o menos sin dexar hijos ni asçendientes ni desçendiente y Bartolome de las Quebas
otro hermano casado en Lomeña tanvien es muerto abra otros diez años poco mas o menos
tiempo y tanpoco dexo hijos desçendientes y al presente no ay de los çinco hermanos mas
de los tres que a dicho que son el dicho Juan de Nareço y Elvira de las Quebas y el otro.
17 En la villa de Potes a veinte e ocho dias del mes de junio de mill e quinientos, y
noventa e un años ante Sancho Velez de Guebara, teniente de corregidor en la dicha villa y
su jurisdiçion por ante mi Juan de Agueros scrivano del numero de la dicha villa, pareçio
Françisco de Vustamante, vezino de la dicha villa e presento una petiçion rmada de su
nonbre que es del thenor siguiente.
Françisco de Bustamante, vezino de la villa de Potes como padre lijitimo de Toribio
Garçia de Tollo e Bustamante, mi hijo y de Geronima de Valtanas mi lijitima muger
rresidente al presente, en la çiudad de Toledo digo que mediante el favor de Dios nuestro
señor el dicho mi hijo pretende pasar en Indias y para este hefeto le conviene provar e
averiguar de como es, mi hijo lijitimo e de la dicha Geronima de Valtanas, mi lijitima
muger nasçido durante nuestro matrimonio y xpiano viejo limpio y el y yo e mis pasados
hijosdalgo notorios desçendientes de la casa y solar de Tollo ques en esta provinçia de
Lievana, y como tales somos avidos y tenidos, yo y el dicho mi hijo en esta villa y provinçia
y en otras partes donde somos conoçidos, y de como el dicho mi hijo al presente es de hedad
de veinte e dos años, poco mas o menos, mozo soltero y por casar, y de como es un moço
pequeño de cuerpo pecoso de rostro con algunos hoyos de biruelas en el y tiene una señal
de herida, en el lavio de arriva vajo de la nariz que le entra en la boca y otra en la quijada
yzquierda y otra en el dedo yndes de la mano derecha azia la parte, de dentro y de como
no es, de los questan ynpedidos, que no pueden pasar en Indias pido y suplico a Vmd
mande rresçivir ynformaçion en rraçon de lo susodicho y que los testigos que presentare
se exsaminen, por este pedimiento y se me dé en publica forma con el parezer y autoridad
de Vmd para el dicho hefeto y pido justiçia & Françisco de Bustamante (rubricado )
18 dixo que conoze a el dicho Françisco de Vustamante, e a Geronima de Baltanas
su lijitima muger e a Torivio Garçia de Tollo Bustamante su hijo y save que los dichos
Françisco de Bustamante e Geronima de Baltanas son marido y muger lijitimos ca[sa]dos y
belados lijitimamente porqueste testigo se allo presente en la yglesia de San Biçente desta
villa quando se casaron
19 dijo que conoze al dicho Françisco de Bustamante e Geronima de Baltanas su lijitima
muger e a Torivio Garçia de Bustamante su hijo por cuya parte se haçe esta ynformaçion e
save que los dichos Françisco de Bustamante e Geronima de Valtanas son marido y muger
lijitimos, casados y belados lijitimamente, porqueste testigo los vio casar y belar en la
yglesia de San Biçente desta dicha villa, y como tales marido y muger an hecho y haçen
vida maridable viviendo y morando en una casa e conpañia en esta villa de Potes
20 dixo que conosçe a el dicho Torivio por el ques presentado por testigo de mas de seys
años a esta parte el qual este testigo sabe que no es sujeto a horden ni reliçion [sic] alguna
porque sy lo fuera este testigo lo supiera por el muncho trato e comunicaçion que con el
a tenido y tiene e que esta es la verdad para el juramento que tiene fecho e rmolo de su
nombre e que es de hedad de veinte e çinco años poco mas o menos. Thomas Arias Ossorio
(rubricado )
21 El Rey.-Mis juezes oçiales de la Casa de la Contratazion de las Yndias yo vos mando
que dexeis bolver a la provinçia de Guatimala a Antonio de Venavides y a Pablo de
Venavides su hijo que vinieron de aquella tierra con liçençia sin les pedir ymformaçion
alguna constandoos ser los mismos y que no son casados en estos reinos, y que puedan

389
 NOTAS

llevar un criado para su serviçio presentando este ante vos ymformaçion hecha en su tierra
ante la justiçia della y con aprovaçion de la misma justiçia de como no es casado ni de los
prohividos a passar a aquellas partes y de las señas de sus personas. Fecha en Madrid a
diez y ocho de diziembre de mill y quinientos y noventa y un años. Yo el Rey. Por mandado
del Rey nuestro señor Joan de Ybarra y a las espaldas estan, seis señales de rmas.
22 yo os mando que dexeis pasar a la provinzia de Guatimala al Doctor Franzisco de
Sande a quien he proveydo por presidente de mi Audienzia y Cavildo de aquella provin-
zia llevando consigo su muger y que pueda llevar tres hijos y diez y seis criados y seys
mugeres de servizio a el y a la dicha su muger y hijos sin pedir ynformazion y los demas
presentandola ante vos hechas en sus tierras ante la justiçia dellas y con aprovazion de la
misma justiçia de como no son casados ni de los prohividos a pasar aquellas partes y de
las señas de sus personas. Fecha en El Pardo a diez de nobiembre de mill y quinientos y
noventa y tres años.
23 Por la presente mandamos a qualquiera maestre de la Armada de la Guarda de las
Yndias de que es General don Franzisco Coloma que reçiva por pasajero al Doctor Franzisco
de Sande, natural de Caçerez y a doña Ana de Mesa su muger natural de Valdemoro, y a
Dn. Franzisco y a doña Luisa sus hijos y a Manuel de Valdemoro y a Diego Turino natural
del Consejo de Villaviziosa y Ana de la Cruz su muger natural de Lievana y a Gonzalo
Turin natural de dicho Conçejo y a Juan de Espina, natural del Conçejo de Ampuero, y
a Diego de Alegria natural, de Victoria, y a Miguel Vazquez natural, de Velez, y a Diego
de Ayala, natural de Madrid y a Antonio Luzon natural de Atienza y a Françisco Churon,
natural de Madrid, y a don Françisco de Carvajal, natural de Caçerez, y a Eugenio Davila
natural de Madrid y a Juan Bautista Vartolome natural de Çifuentes y a Juan Lopez
Mondragon natural de Soria y a Miguel Ximenez y a Mari Ximenez, y a Miguel Ximenez
y a Maria [e] Ynes Deça naturales de Valdemoro y a doña Ysabel Gutierrez natural de
Caçerez y a Maria Pinelo natural de Madrid y a Pedro Vartholome natural de la villa de
Çifuentes sus criados que pasan a la provinzia de Guatimala. Den sus liçençias en vista
de la çedula de Su Magestad desta otra parte escrita y por nombramiento que el dicho
Doctor Sande hizo de los dichos sus criados los quales presentaron ynformazion por donde
consto ser solteros y no de los proyvidos a pasar a las Yndias y el dicho Diego Turin y
Ana de la Cruz, ligitimamente casados el qual dicho Diego Turin sera de treinta años de
buen cuerpo con una señal en la barva y su muger de treinta y quatro años baja de cuerpo
carirredonda y Gonçalo Turin de diez y nueve años delgado de cuerpo y rubio y Juo de
Espina de veinte años alto de cuerpo y Diego de Alegria de veinte y un años con una señal
de herida en la frente, Miguel Bazquez de veinte y seis años de buen cuerpo çeçijunto,
Diego de Ayala de veinte y seis años con una señal de herida junto al ojo hizquierdo y
Anto Luçon veinte y çinco años pequeño de cuerpo y Françisco Churon de veinte y quatro
años mediano de cuerpo y çeçijunto, don Françisco de Caravajal de veinte y tres años
oyoso de viruelas de buen cuerpo, Eugenio Davila de catorçe años con un rremolino en la
frente y Juan Bautista Bartolome de veinte ocho años con una señal en la frente y Juo
Lopez Mondragon de veinte años alto de cuerpo y dos dientes menos de la parte alta y
Miguel Jimenez de quarenta años con dos señales en la frente y Maria Jimenez de diez y
nueve años delgada de cuerpo y Miguel Jimenez de diez y seis años y un diente quebrado
de la parte de arriva y Maria Deça de veinte y çinco años gorda y las çejas arqueadas, Ynes
Deça de diez ocho años cariaguileña y descolorida y doña Ysavel Gutierrez de veinte años
de buen cuerpo oyosa de viruelas y Maria Pinelo de diez y seis años delgada carirredonda
y el dicho Bartolome de veinte años de mediana estatura los ojos grandes; con esta liçençia
se an de presentar los susos dichos ante el General Don Françisco Coloma para que los
acomode en la dicha harmada como Su Magestad lo manda.

390
NOTAS

24 Registro.- el doctor Françisco de Sandi que lleba en uno de los navios de la armada de
Su Magestad General don Françisco Coloma tres escalvas negras henbras y tres esclabos
negros barones consignados en la çiudad de la Vera Cruz al dicho doctor Françisco de Sandi
y en su ausençia a Diego de Ayala para que haga la voluntad del dicho doctor Françisco de
Sandi por cuya quenta y rriesgo, van en virtud de la Çedula de Su Magestad de el thenor
siguiente.
El Rey. Por la presente doy liçençia a vos el doctor Françisco de Sandi a quien he
proveydo por presidente de mi Audiençia Real de Guatimala para que destos Reino y
señorios podays llevar a aquella tierra para el serviçio de vuestra persona, y cassa ocho
esclabos negos libres de derechos ansi de los dos ducados de la liçençia de cada uno de
ellos como de todos y qualesquiera derechos que de ellos, se me devan en las Yndias por
quanto lo que en ellos se monta yo hos hago merçed y mando a los oçiales de mi haçienda
de la dicha provinçia de Guatimala, que tomen en su poder, esta mi Çedula original y la
rasguen para que por virtud de ella, no se puedan pasar mas de una vez los dichos ocho
esclabos ni alguno dellos. Fecha en El Pardo, a diez de enero de mil y quinientos y noventa
y tres años. Yo el Rey.
25 Y con el testimonio deste rregistro se ha de presentar ante el señor don Françisco
Coloma Capitan General de la dicha armada para que acomode los dichos esclavos como
Su Magestad lo manda tomando primero, y ante todas cosas el pagador de la dicha armada
la obligaçion y poder que el dicho dotor Françisco de Sandi ha otorgado, ante Juan Carrillo
escrivano mayor de las armadas para cobrar de los oçiales de Mexico los maravedis que
debiere del ete de los dichos esclabos, conforme al auto, y tasaçion por nos proveydo
tomando la rraçon de ella Agustin de la Guerra, contador de la dicha armada para haçer
cargo del dicho ete, y para este efeto, mandamos que tome aqui el dicho Juan Carrillo
y Antonio de Balençia contador deputado de la dicha Averia. Fecho en Sevilla, a ocho de
hebrero de mil y quinientos y noventa y quatro años.
En 29 de hebrero de mil y quinientos y noventa y quatro años pago, el doctor Françisco
de Sandi, presidente de Guatimala diez mil y noventa y ocho maravedis por los derechos
del almoxarifalgo de las Yndias de tres esclabos barones, y tres esclabas que despacho en
uno de los galeones, del cargo de don Françisco Coloma. Gabriel de Galarça. Diego Perez
de Porres.
Pago de Averia quatro mil y quarenta maravedis, en 9 de hebrero de mil y quinientos y
noventa y quatro años. Antonio de Vastida. Mateo Saynz de Çepeda. De lonja, seysçientos
y setenta y dos. Julian Esquierdo.
26 Mis Presidente y juezes oçiales de la Casa de la Contrataçion de Sevilla, yo hos
mando que dejeys, llevar a la provinçia de Guatimala, al doctor Françisco de Sandi un
yndio, llamado, Pedro, libre, que diçe le truxeron engañado, de las Philipinas, y se ha
llegado a su casa, sin le pedir ynformaçion alguna. Fecha en Madrid, a veynte de deçienbre
de mil y quinientos y noventa y tres años. Yo el Rey. Por mandado del Rey Nrô Señor
Juan de Yvarra, y a las espaldas de la dicha çedula estan çinco rubricas./
Por la presente mandamos a qualquiera maestre de la Armada rreal de las Yndias
de que es General el Sr. don Françisco Coloma que rreçivays y lleveys, por pasajero a
Pedro yndio natural de la çiudad de Manila que pasa, a la provinçia, de Guatimala, dasele
liçençia en virtud de la çedula de Su Magestad desta otra parte escrita que sera de hedad
de diez y ocho años mediano de cuerpo de color yndio, que por esta liçençia, se ha de
presentar el susodicho ante el dicho General don Françisco Coloma para que le acomode
en la dicha armada por criado del doctor Sandi que ba por Presidente de Guatimala como
Su Magestad lo manda, dando seguridad y rrecaudo al pagador Françisco de Aguero o
la persona que hiçiere su oçio, de pagar su ete conforme al auto y tasaçion por nos,

391
 NOTAS

proveydo. Tomando la raçon dello, Agustin de la Guerra, contador de la dicha armada.

27 Mis Presidente y jueçes hoçiales de la Casa de la Contrataçion de Sevilla. Yo hos
mando que al doctor Françisco de Sandi a quien he proveydo por presidente de mi Au-
diençia Real de la provinçia de Guatimala le dexeys llevar, a aquella tierra ademas de los
criados, para que le he dado liçençia un honbre casado, con su muger, que lleba un niño,
y que pueda, llevar sus hijos, si los tubiere, presentando ante vos ynformaçion hecha en su
tierra ante la justiçia y con aprobaçion de la misma justiçia, de como no son prohibidos a
pasar aquellas partes y de las señas de sus personas. Fecha en Madrid, a veinte de diçienbre
de mil y quinientos y noventa y tres años. Yo el Rey. Por mandado del rrey nrô Señor,
Juan de Yvarra y a las espaldas de dicha çedula estan seys rrubricas./
Por la presente mandamos, a qualquier maestre de la Armada Real de la Guardia de
las Yndias, de que hes Capitan General el señor don Françisco Coloma que rreçivays, por
pasajero a Françisco de Horozco y a Maria Hernandez su muger naturales de la villa de
Pinto, que pasan a la provinçia de Guatimala. Desele liçençia en virtud de la çedula de
Su Magestad de esta otra parte escrita, y por nonbramiento que de ellos hiço el doctor
Françisco de Sandi y conforme a la dicha çedula presentaron ynformaçiones por donde
consto ser legitimammente casados y no de los prohibidos a pasar a aquellas partes y el
dicho Françisco de Horozco sera de hedad de treynta y seys años pequeño de cuerpo muy
barbado algo çurdo y la dicha Mari Hernandez, de treynta y quatro años, de buen cuerpo,
abultada, llena de rostro. Y con esta liçençia se han de presentar los susodichos ante el
dicho General don Françisco Coloma para que los acomode en la dicha armada, como
Su Magestad lo manda dando seguridad y rrecaudo al pagador Françisco de Agueros, o
la persona que hiçiere su oçio de pagar su ete conforme al auto y tasaçion, por nos
proveydo tomando la raçon dello Agustin de la Guerra, contador de la dicha armada para
haçer cargo al dicho pagador de lo que montare y para este mesmo efeto mandamos que
la tome Juan Carrillo escrivano mayor de las armadas y Antonio Hordoñez de Balençia,
contador diputado de la Averia. Fecho en Sevilla a honçe de febrero, de mil y quinientos
noventa y quatro años.
28 Pedro Gutierrez de Caviedes natural de Salarzon ques en el valle de Vedoya dioçesis
de Palençia ante Vm. parezco y digo que yo tengo neçesidad de haçer mi ynformaçion para
pasar a las Yndias de la Nueva España y para cobrar çiertos dineros y haçienda que Diego
de Cosio Escalante mi tio vezino de Santiago de Guatemala me a ynviado a la Çiudad
de Sevylla y para otras cosas que a mi derecho conbienen y particularmente para que de
liçençia del Rey nuestro Señor yo pueda pasar a la dicha Çiudad de Guatemala de donde
soy llamado del dicho Diego de Cosio mi tio para me haçer merçed y alimentarme en mis
estudios y pretensiones para todo lo qual suplico a Vm. mande reçivir ynformaçion de como
soy hixo de xptianos viexos, sin raça de moro ni judio ni penitençiado por el Sto. Oçio
de la Ynquisizion ni de los nuevamente convertidos ni soy deszendiente de estranxeros de
estos reinos, ni pariente ni deszendiente de negro ni mulato ni yndio ni de Pizarro ni de
otros que esten prohividos de pasar a las Yndias.
- Otrosi digan los testigos como soy hixodalgo y deszendiente de tales hixosdalgo que
an sido eles y legales en los oçios que an tenido tocantes a la respublica y buen gobierno
della.
- Otrosi digan como soy hixo legitimo de Anto Gutierrez de Caviedes y de doña Maria
de Cosio su muger y sobrino carnal de Diego de Cosio Escalante hixo de su hermana
lejitima.
- Otrosi digan como soy libre de religion y matrimonio y que no soy ynquieto ni
fazineroso antes soy quieto y paçico y bien conpuesto y que no me boy por deudas que
deva ni por delitos que aya cometido ni por pendenzias que aya cometido ni tenido y en

392
NOTAS

todo digan por qué y cómo lo saven.

- Otrosi digan la hedad y señas y conozimyento que de mi tienen y de mis padres y
abuelos y la rrazon por que lo saven y rezivida la dicha ynformaçion Vm. me mande dar
un traslado signado y en forma y rmado de modo que haga entera fee a donde quiera que
sea presentado y para ello pido justiçia &a . Pedro Gutierrez de Caviedes. E luego Sumd.
mando que dé ynformaçion y dada provehera justiçia y esto proveyo El dotor Castañeda
ante mi Gabriel de Andrada.
Presentaçion de testigos
En la dicha villa de Potes a los dichos treçe de abrill de dicho año ante mi el dicho
scrivano paresçio el dicho Po Gutierrez y para lo qontenido en su pedimiento presento por
testigos a Juo Gomez de San Pedro, Juo de las Quevas vezino de Bedoya y Juo Go s de
Merodio vezino desta villa y Juan Gutierrez de Caviedes Cura de Salarzon y Juo Gomez
de Cuevas el mozo vezino del dicho balle, de los quales yo el scrivano resçivi juramento en
forma de derecho, el dicho Juan Gutierrez yn berbo saçerdotis sobre sus pechos y corona
de dezir verdad y los demas a Dios y a una Cruz en forma y le hiçieron cunplidamente y a
la qonclusion dixo cada uno si juro, e amen de que doy fee, ante mi Gabriel de Andrada.
Información
En la billa de Potes a los treze dias del mes de abrill de mill y seiszientos y nueve años
y de presentaçion de Pedro Gutierrez de Caviedes juro al thenor de su pedimiento Juan
Gomez de Santpedro el viexo vezino del balle de Vedoya diozisis de Palençia en la provinçia
de Liebana del qual yo el presente scrivo tome e reçevi juramento en forma devida de
derecho por Dios y una Cruz de deszir verdad el qual le hizo bien y cumplidamente, y dixo
si juro e amen a la conclusion de dicho juramento al qual dicho testigo yo el scrivano doy
fee conozco y siendo preguntado por el thenor de dicho pedimiento dixo que conoçe al dicho
Po Gutierrez de Caviedes que le presenta por ser hixo lejitimo y de lejitimo matrimonio de
Antonio Gutierrez de Caviedes y de doña Ma de Cosio su muger y padres a quienes este
testigo conoçe y conoçio muy bien y como tal hixo lejitimo le a visto este testigo nombrar
por tal mentar y ser avido tenido y rreputado y le a conozido este testigo desde su niñez a
esta parte el qual dicho Pedro Gutierrez save este testigo es xptiano biexo muy notorio y
conozido sin que tenga ni aya tenido raça ni espeçie della de moro judio ni sanbenitado por
el Sto. Oçio de la Ynquisiçion ni de los nuebamente combertidos a la Sta. Fee Catholica
ni desziende dextranjeros destos rReino ni pariente ni deszendiente de negro mulato ni
yndio ni de Pizarro ni de ningun otro ni otros hombres ni mugeres que esten prohividos de
pasar a Yndias de Su Magestad porque los dichos sus padres an estado bivido y rresidido
en esta linpieça y xptiandad sin mezcla ni rraça alguna y ansimismo conoçio este testigo
a Gutierre de Caviedes y Theresa Go s abuelos del dicho Pedro Gutierrez que heran de las
calidades y xptiandad quel dicho Po Gutierrez y los dichos sus padres a todos los quales
este testigo a conoçido y bisto bivir y rresidir en el lugar de Salarzon y balle de Vedoya y
ser prenzipales notorios hixosdalgo de los prençipales destas Montañas como lo es el dicho
Po Gutierrez y como tales bio se les guardavan las exzençiones franqueças y libertades que
se acostumbran guardar a los semejantes notorios hixosdalgo nobles de sangre como los
susodichos an sido los quales ha visto en el dicho balle y qonçejo de Salarzon y Bedoya
que an tenido oçios de hixosdalgo de rrejidores alcaldes y procuradores y nunca oyo que
los deszendientes [sic] de dicho Po Gutierrez tuviesen ninguna raça ni macula de las cosas
rreferido en este su dicho pedimiento que a oydo y visto a los que a dicho que a conozido
que an bivido y estado apartados de las dichas rraças y gozado y tenido dichos oçios, el
qual dicho Pedro Gutierrez save este testigo ques mozo libre y por casar y no subjeto a
matrimonio ni rreligion por que este testigo no ha visto aya mudado estado ni nunca lo
a oydo antes le ha visto y be hir e andar libre y exsento de todo lo susodicho el qual es

393
 NOTAS

persona quieto y paçico y conpuesto y obediente y no save que va de uida ni aya cometido
ningun delito por que se vaya desta jurisdiçion y provinçia el qual dicho Pedro Gutierrez
tiene de hedad es pareçer deste testigo veinte y quatro o veinte y çinco años poco mas
u poco menos porque este testigo le a conozido muy bien y le conoçe este testigo desde
su niñez a esta parte y en raçon desto constara por entero de bautizados del lugar de
Salarzon a que se rremite y pareçia la verdad el qual dicho Pedro Gutierrez es un mozo de
buena estatura de la habla gorda y la cara un poco con señales que pareçe le quedaron de
biruelas; y haçia un lado del rostro le buelve mas que no el otro y de la barba le apunta y
tiene parte della los pelos salidos el qual dicho Pedro Gutierrez save este to que es sobrino
carnal de Diego de Cosio Escalante por ser hixo de la dicha doña Maria de Cosio la qual
es hermana del dicho Diego de Cosio hijo de doña Catalina de Escalante aguela de dicho
Po Gutierrez desçendientes de la casa de Cosío que esta en tierra de Asturias y tal es
avido tenido y rreputado que no ay duda que lo prueve y de mas partes desta provinçia y
en otras donde le conoçen y esto que tiene dicho este to lo save por lo aver visto oydo y
entendido y que no ha visto oydo ni entendido ninguna otra cosa en qontrario y si huviera
sido lo supiera como vo de dicho valle y probinçia y por aver conozido a todos los que
dicho y declarado tiene y esto es lo que save y es la verdad so cargo del dicho juramento
que fecho tiene en que se armo y ratico y dixo no saber rmar y declaro ser de hedad de
ochenta años poco mas o menos tienpo y dixo no ser pariente del dicho Pedro Gutierrez ni
biene dadivado ni le enpeçen ninguna de las generales de la ley rreal que fueron fechas para
dexar de deçir verdad la qual tiene dicho y este su dicho por mi el scrivo le fue tornado a
leher de berbo ad berbum y por él visto oydo y entendido dijo se raticava en él. Ante mi
Gabriel de Andrada
29 Baltasar de Caviedes ressidente en esta çiudad pasaxero que al presente viene de
las provynçias del Piru albaçea y testamentario de Juan Gomez Guerra natural del lugar
de Baro en la provynçia de Liebana que viniendo por pasaxero de la dicha provynçia
falleçio y paso desta presente vida y dexo otorgado su testamento cerrado y sellado so
cuya dispusiçion falleçio y por el dexo hordenado que todos los vienes que suyos quedaren
cumplido su funeral lo lleben registrados sus alvaçeas al dicho lugar de Baro para entregar
a Françisco Gomez Guerra su hermano, Cura del lugar de Pendes y a Françisco Garcia
Guerra y a otros dos sobrinos del dicho difunto sin que ninguna justiçia eclesiastica ni seglar
se lo estorbe para que dello cumplan las clausulas del dicho testamento y porque como
que desta fee de registro que presento Gaspar de Bargas maestre de plata hay rregistrados
por vienes del dicho diunto nuebe barras de plata que otro alvaçea y yo le entregamos
para que nos entregase en esta çiudad.- A V.Sa suplico mande que el dicho Gaspar de
Bargas me de y entregue las dichas nuebe varras de plata y otros qualesquier vienes que
tenga en su poder por quenta del dicho diunto para que conforme a la clausula del dicho
testamento yo lo de y entregue al hermano y sobrinos del dicho diunto para que cumplan
las clausulas del dicho testamento, pido justiçia =
30 Pedro de Rueda. Corre rriesgo en la barra numero quinientos y noventa y seis. Ley
dos mill y trecientos y ochenta, que pessa ciento y dies y ocho marcos, de treçientos y
sinquenta y siete pessos ensayados.
Juan de Rueda su hermano juntamente con Pedro de Rueda quitado a tres por ciento
de costas al tasacallo de la Contrataçion de Sevilla.
Yten en la dicha barra, corre rriesgo Juan Rodrigues Canpero vzo del valle de Carredo
[sic: Carriedo] y Juana Gonçales, su madre de duçientos pessos de a ocho rreales y orros.
Pedro Gutierres de la Gandara, corre rriesgo en la varra numero, quinientos y noventa
y siete de duçientos y treynta pessos de a ocho rreales. Y su madre Antonia Sanchez vza
del Pueblo de Valle, en la dicha cantidad y se a de pagar de ete derechos y encomienda,

394
NOTAS

a catorze por ciento como posesora por una escriptura que dello otorgo el difunto.
Pedro Fernandes de la Guerra core riesgo en la varra numero seis mill duçientos y sin
quenta y tres. Ley dos mill y trecientos y ochenta. Pessa ciento y quince marcos y seis
honças, de duçientos y sinquenta pessos de a ocho rreales. Los quales se an de dar en La
Montaña conforme a una memoria quel dicho difunto lleba.
Corre riesgo Toribio de Noriega de Escalante de sinquenta pessos de a ocho rreales en
la barra que ba declarada.
Y de su recibo otorgo rregistro, en forma y se a de pagar de ellas un, a ocho reales por
cada cient pessos, ensayados despues del entrego y lo rmo Juan de Herrera y Francisco
Garcia Enrrique de Torres ante mi Luis Peres Costilla
31 Yo don Antonio Lopez de Calatayud Juez y Qontador de Su Magestad en la Casa de
la Qontratacion de las Yndias desta ciudad de Sevilla doy fee que en el libro de bienes de
difuntos que esta en mi poder en la Contaduria desta Casa que se començo por el mes de
diziembre el año pasado de mill y seisso y doze esta escrito y asentado lo siguiente.
- Juan Gomez Guerra difunto natural del lugar de Baro en la Provincia de Liébana
= Ha de aver en onze de março de mill y seiscientos y treze- dos quentos y trescientas y
treinta y quatro mill duçientos y setenta y seis mrs que valieron quitado el señoreaxe nuebe
barras de plata que por bienes del dicho difunto se truxeron el año de mill y seiscientos y
doze como pareçe.- 2.334.276
- Debe catorçe mill y quinientos y quarenta y tres mrs por el ete de las nuebe barras
de la partida de en contra que se pasan a quenta del dicho Gaspar de Vargas maestre
- Yten debe ciento y quarenta y tres mill y ciento y sesenta y quatro mrs por el averia
a seis por ciento de las dichas nuebe barras y se pasan a su quenta.
- Yten doze mrs por los derechos del asiento de la partida de en contra.
2.334.276 - 157.719 = 2.176.557
En testimonio de lo qual de pedimiento de Juan de Robles de la parte. En Sevilla a
veinte y tres de março de mill y seisso y treze años.
32 El Presidente e Oydores del Rey nuestro señor de la Real Audiençia de la Cassa de
la Contrataçion de las Yndias de esta çiudad de Sebilla. Hazemos saber a los alcaldes
hordinarios y otros juezes e justiçias qualesquier del lugar de Baro en la Probinçia de
Lievana Obispado de Leon doquier y ante quien esta nuestra carta y provission requisitoria
fuere presentada y de lo en ella contenido pedido cumplimiento de justiçia a quien Dios
Nuestro Señor guarde prospere en su sancto serbiçio que por vienes de Joan Gomez Guerra
deunto en las Yndias natural que pareçe aber sido del dicho lugar de Baro paresçe averse
traido registradas de la Provinçia de Tierra Firme en el galeon nominado Nuestra Señora
de los Remedios maestre de plata de él Gaspar de Vargas capitana de la Real Armada
de la guarda de las Yndias Capitan General don Geronimo de Portugal y Cordova nueve
barras de plata de valor de çinco mill y duzientos noventa y quatro pessos y seis granos
de plata ensayada y con ellas una escritura de testamento que pareçe hizo e otorgo Joan
Gomez Guerra natural de el lugar de Baro en la Provinçia de Lievana Obispado de Leon
hijo ligitimo de Pedro Gomez Guerra e de Ynes Gonçales de Otero su legitima muger sus
padres deuntos so cuia dispusiçion se dize aver fallesçido y entre las clausulas y mandas
della ay las siguientes:
33 yten mando que de mis bienes se ponga en renta perpetua la cantidad de maravedis
que fuere menester para hazer çinquenta ducados de a onze reales cada uno de renta
perpetua en cada un año con los quales dichos çinquenta ducados se casse cada año una
donzella parienta dentro de el quarto grado de el patron de la Capellania arriba dicha la
qual a de ser su parienta por parte mia y no de otra manera por manera que los dichos
çinquenta ducados se an de dar cada un año a la parienta que aquel año se cassare y en

395
 NOTAS

caso que un mismo año o años se casaren dos o mas que sean parientas como dicho es a la
primera que se cassare la den los dichos çinquenta ducados de aquel año, y a la otra los de
el año siguiente venidero y ansi suçesivamente hasta que aya quatro cassadas que no les
ayan dado sus çinquenta ducados que en tal casso se partan entre todas quatro la renta
de dos años a veinte e çinco ducados a cada una y si suçediere que algun año o años no
aya parienta dentro de el quarto grado se den los dichos çinquenta ducados a la parienta
que fuere de el dicho patron por la suçesion dicha aunque sea muy lexos el parentesco
que se cassare aquell año o años que dentro de el quarto grado no aya parienta que se
casse y si acasso no oviere parientas ni deçendientes de los tales parientes que se cassen
los tales años mando que se de la dicha limosna a la huerfana o hija de hombre pobre que
aquell año se casare natural del consejo de Varo y no abiendo ninguna que se casse aquell
año o años mando que se le den los dichos çinquenta ducados a dos huerfanas o hijas de
hombres pobres naturales de el valle de Valdevaro que aquel año se cassaren a veinte e
çinco ducados a cada una siendo preferidas las que fueren hijas dalgo por manera que no
quede reçagada la dicha limosna de un año para otro
34 yten mando que de mis bienes se ponga en renta la cantidad de maravedis que fueren
menester para hazer çiento y veinte e çinco ducados de a onze reales de renta perpetua cada
un año e que con esta renta se funde una capellania en la dicha yglessia de Santa Maria
de Baro en la forma e manera siguiente = que estos çiento y veinte y çinco ducados se den
cada año perpetuamente a un saçerdote con cargo que diga cada semana perpetuamente
quatro missas rezadas la una a Nuestra Señora y la otra por las animas de Purgatorio y
las otras dos por mi anima y por las de mis deuntos y demas de esas quatro missas a de
estar obligado a enseñar la gramatica a todos los estudiantes que la quissieren deprender
con el en el dicho lugar de Varo asi naturales de la dicha Provinçia de Lievana como de
otras partes que alli la quissieren oyr hasta que ayan passado el livro quarto sin que por
ello les llebe cosa alguna salvo si en algun tiempo la dicha renta no fuere suçiente para
el sustento de el dicho saçerdote que en tal casso le nombren el señor Obispo de Leon y
el patron que fuere de la dicha Capellania lo que buenamente les paresçiere ser neçessario
repartiendolo conforme a la dicha cantidad de estudiantes que oyeren la gramatica con el
dicho capellan a rata
35 E cumplido e pagado este dicho mi testamento mandas y legados atras contenidas
dexo e nombro en el remaniente de todos mis bienes derechos e ançiones por mis universales
herederos a los dichos Françisco Gomez Guerra mi hermano y Françisco Garçia Guerra
y sus dos hermanos todos tres mis sobrinos hijos de la dicha Maria Gomez Guerra mi
hermana y a sus herederos e suçessores para que los ayan e hereden por yguales partes
tanto el uno como el otro y si alguno dellos fuere falleçido desta presente vida sin aver
dexado hijos hereden los demas todos los dichos mis bienes atento a que no tengo padre ni
madre ni hijos ligitimos ni otros algunos ni herederos suçessores açendientes ni deçendientes
a quien de derecho pertenescan porque asi es mi voluntad
36 Las quales dichas nueve barras de plata de el dicho valor pide e demanda ante nos
Baltassar de Cabiedes residente en esta çiudad como albaçea y testamentario que se dize
ser de el dicho Jhoan Gomez Guerra deunto para lo qual a presentado ante nos hesta
petiçion y recaudos los quales por nos visto para que se cumpla lo que el Rey Nuestro
Señor tiene mandado por sus reales hordenanças de la dicha Cassa sobre los bienes de los
deuntos que fallesçen en Yndias por tales mandamos dar e damos la presente para vuesas
merçedes y cada uno dellos en la dicha razon por la qual de parte de el Rey Nuestro Señor
les exortamos e requerimos de la nuestra rogamos y encargamos que siendoles presentado
por parte de el dicho Baltasar de Cabiedes la manden cumplir y en su cumplimiento la
manden y hagan pregonar publicamente en la plaça de ese dicho lugar por pregonero y

396
NOTAS

ante escrivano que dello dé fee haziendo saber el fallesçimiento del dicho Jhoan Gomez
Guerra deunto y que por bienes suios se traxeron las dichas nueve barras de plata del
dicho valor y que las pide e demanda ante nos el dicho Baltasar de Cabiedes como tal
albaçea y testamentario de el dicho deunto y lo mesmo se diga lea y publique en la
yglesia mayor dese dicho lugar en un dia de domingo o esta de guardar a ora de missa
mayor el pueblo presente para que las personas que pretendieren ser herederas del dicho
deunto o pertenesçerles sus biennes en qualquier manera lo sepan y entiendan y venga a
su notiçia y dello no puedan pretender ygnorançia. . . 
37 ..a Vmd. rrequiero y pido y suplico, Vmd. mande de azetar y azetada en su cunpli-
miento mande Vmd. se hagan las dilijenzias nezesarias en cunplimiento de la dicha Real
rrequisitoria y que por aucto particular mande Vmd. despues de azetada se notique con
boz de pregonero en las partes acostunbradas de esta villa de cuya Jurisdizion es el dicho
conzexo de Baro = y que ansi mismo hechas las dilixenzias rreferidas en esta villa que
contiene la dicha rreal rrequisitoria pido y suplico a Vmd. mande se cunpla y notique
en el conzexo de Baro en el domingo primero que biene festibo para que pare perjuizio a
los ynteresados y salga a la causa, el que lo fuere y para ello dé Vmd. comision en forma
a el presente scrivano que para las dilixenzias que se hizieren y papeles que se causaren
protesto pagar los derechos devidos lo qual pido segun de suso y en todo justizia y que
los auctos que se causaren se me den a el tenor de la dicha rrequisitoria por testimonio
de el presente scribano con conprobazion &a El Bachiller Pedro de Villa procurador Juan
Alonso Blanco
38 En la villa de Potes a seis dias de el mes de hebrero de el año de mill y seiszientos
y treze años ante su mrd. de el Señor Lizenziado don Franzisco Xiron Corregidor por
ante mi el presente scribano publico y testigos parezio Juan Alonso Blanco vezino de el
conzexo de Baro y procurador en esta Audienzia y presento esta petizion y con ella un
poder que suena [de] Baltasar de Cabiedes vezino de la villa de Torquemada con la carta
rrequisitoria y clausulas de testamento ynserto a ello en doze foxas de papel scripto, todo
ello y pidio a su mrd. azetase y en su cunplimiento mandase guardar y cunplir lo que por
ello se pide y como se pide por la dicha petizion.= y bisto por su merzed, de el dicho
Señor Corregidor = dixo que mandava y mando que con boz de pregonero se pregone, en
esta villa la muerte de el dicho Juan Gomez Guerra, y lo contenido en la dicha petizion
segun y de la manera que lo pide por su petizion y que mandava y mando a mi el dicho
scribano baya a el dicho conzexo de Baro de esta su jurisdizion y en el a los vezinos de el
dicho conzexo les haga notorio la muerte de el dicho Juan Gomez Guerra segun y de la
forma y manera que por la dicha carta rrequisitoria y pedimiento presentado por el dicho
Juan Alonso Blanco procurador se pide que para todo ello dixo dava y dio a mi el dicho
scribano poder y comision en forma en lo que a lugar de derecho y lo rmó, Lizenziado
don Franzisco Cabrera Xiron, paso ante mi Fernando Gutierrez de Linares.
39 En el conzexo de Varo en la yglesia parrochial de Santa Maria de Baro dia de domingo
diez de el presente mes de hebrero de el dicho año de mill y seiszientos y treze años estando
Lazaro Garzia Cura de el dicho conzexo rrebestido despues de la oferta yo Fernando
Gutierrez de Linares scrivano publico de el numero y Audienzia de la villa de Potes y
Provinzia de Lievana doy fee que estando al pareszer la mayor parte de los vezinos de
el dicho conzexo en la dicha yglesia ley e notique la carta rrequisitoria y clausula de
testamento con que pareze aver fallezido Juan Gomez Guerra difunto con lo demas que
en el pedimiento se haze minzion y leido y notecado hiziendoles notorio la muerte de
el dicho Juan Gomez Guerra y lo que avia dexado por su testamennto segun que en la
dicha carta rrequisitoria y clausula se declara, a los dichos bezinos salio Torivio Garzia
de Behares procurador que dixo ser de el dicho conzexo pidio le diese un traslado siendo

397
 NOTAS

testigos Juan de Anero, cantero y Diego hixo de Diego Go s de la Madriz vezinos de la villa
de Potes. Fernando Gutierrez de Linares
40 E luego este dia ante el dicho Señor Corregidor de que yo el scrivano doy fee los
dichos Franzisco Gomez Guerra clerigo Cura de Pendes y Franzisco Garzia Guerra vezino
de Turieno su sobrino presentaron por testigos para en prueva de lo contenido en su
pedimiento a Diego Blanco scrivano de el Rey Nuestro Señor y Franzisco Garzia de Barzena
y Torivio Garzia de Behares y Juan Gonzalez Pariente y Simon de Anton y Alonsso
Gonçalez de Zeloca todos bezinos de el conzexo de Baro, de todos los quales y cada uno
de por si el dicho Señor Corregidor tomo y rrezivio juramento en forma devida de derecho
por Dios Nuestro Señor y por una señal de Cruz a tal como esta cruz do cada uno de
ellos toco su mano derecha, y a la fuerza, y conclusion de el dicho juramento dixo cada
uno de por si: si juro y amen, so cargo de el qual dicho juramento prometieron de dezir
verdad de que yo el scrivano doy fee testigos Juan de Linares y Juan Garzia de Salzeda
estantes en la dicha villa, don Franzisco Gomez Guerra, paso ante mi Fernando Gutierrez
de Linares.
41 Petizion. Franzisco Gomez Guerra Cura de Pendes por mi y en nombre de Franzisco
Garzia Guerra mi sobrino y en birtud, de el poder que de el susodicho tengo para la
cobranza de los maravedis y hazienda de Juan Gomez Guerra mi hermano difunto en
la carrera de Yndias digo que el dicho mi sobrino y yo hizimos ante Vmd. y el presente
scrivano una ynformazion en rrazon de lo susodicho en la qual no se haze minzion de Juan
Garzia Guerra y Torivio Garzia hermanos de el dicho Franzisco Garzia y llamados por el
testamento de el dicho difunto ni de como el dicho Juan Garzia Guerra es fraile profeso y
el dicho Torivio Garzia difunto y fallezido de esta presente vida por que a Vmd. suplico me
mande rrezivyr [yn]formazion de lo dicho y de como el dicho Franzisco Garzia mi sobrino
es y quedo por unibersal heredero de los dichos sus dos hermanos y como tal a el presente
lleva y goza sus bienes y hecha la dicha ynformazion Vmd. me la mande dar en publica
forma y continuazion de la ynformazion hecha devaxo de un signo para la poder presentar
donde a mi derecho conbenga pido justizia y para ello &a Franzisco Gomez Guerra
42 ..el dicho Torivio Garzia de Baro clerigo Cura de Pesaguero de esta Provinzia de
Lievana en el balle de Baldeprado presentado por parte de el dicho Franzisco Gomez
Guerra clerigo Cura de Pendes por si y en nombre de Franzisco Garzia Guerra su sobrino
el qual aviendo jurado in berbio sazerdotis por el abito de Sant Pedro, y Sant Pablo de
dezir verdad segun derecho = dixo que conoze a el dicho Franzisco Gomez clerigo y a el
dicho Franzisco Garzia su sobrino y conoze a fray Juan Guerra fraile profeso de la horden
de Señor Sant Benito y conozio a Torivio Guerra estudiante hermanos todos tres y sobrinos
de el dicho clerigo hixos de Juan Garzia de la Callexa y de Maria Gomez Guerra su legitima
muger hermana de el dicho clerigo bezinos que fueron de el conzexo de Santibañes a todos
los quales conozio y conoze de bista trato y conbersazion que con cada uno tubo y tiene
lo qual save este testigo como natural del dicho conzexo de donde, los susodichos, son y
fueron naturales y vezinos y en donde an rresidido y coavitado y save este testigo que el
dicho fray Juan Gomez [sic] Guerra es tal fraile profeso de la horden de Señor Sant Benito
porque este testigo le vio cantar y dezir misa en el monasterio de Señor Santo Torivio de
esta dicha Provinzia que es de la misma horden de Señor Sant Benito en el qual y esta dicha
Provinzia estubo mas de beinte dias y le oyo que avia profesado en el monasterio de Sant
Martin de Santiago de Galizia y por tal avido y rreputado que no ay duda = y ansimismo
save este testigo que el dicho Torivio Garzia Guerra estudiante es muerto y fallezido de
esta presente vida, porque murio en la ziudad, de Leon en donde estava estudiando y lo
save este testigo porque estando en la dicha ziudad se lo dixeron que estava enterrado en
Santa Marina parrochia de la dicha ziudad, de manera que por ser muerto y el dicho fray

398
NOTAS

Juan Gomez Guerra fraile profeso, suzedio y a suzedido por unibersal heredero y como tal
hermano legitimo el dicho Franzisco Garzia Guerra y por no aver otro ningun hermano
mas de el susodicho que el y los demas, son y fueron sobrinos de el dicho Franzisco Gomez
Guerra clerigo y de Juan Gomez Guerra, ausente, que es publico y notorio paso a las
Yndias de Su Magestad en estos rreinos de España y esto es la verdad, y lo que save y
es publico y notorio so cargo de su juramento que se rratico y lo rmo de su nombre y
dixo ser de hedad = de quarenta años poco mas o menos tienpo. Lizenziado don Franzisco
Cabrera Xiron, Torivio Garzia de Baro. Passo ante mi Fernando Gutierrez de Linares.
43 Yo Gaspar Hortiz scrivano de Su Magestad y mayor desta armada doy fe que oy que se
contaron seis dias deste presente mes de agosto y año de mil seisçientos y doze, bi muerto
naturalmente en el dicho galeon a Juo Gomez Guerra pasajero que en el venia enbarcado
y le conoçia y trate en vida y ante mi avia otorgado sierta declaraçion, el qual como tal
muerto le vide echar a la mar en la forma que se acostunbra y para que dello conste por
mandado del dicho Señor General di el presente en el dicho dia mes y año dichos. En fe
de lo qual ze mio signo en testimonio de berdad. Gaspar Hortiz escrivano mayor.
44 En el nonbre de la Santisima Trenidad, Padre, Hijo y Espiritu Sancto tres personas y
un solo Dios berdadero, sepan quantos esta carta de testamento, mandas en el contenidas
bieren cómo yo Juan Gomez Guerra natural del lugar de Baro en la Probinçia de Liebana
Obispado de Leon en los rreinos de España hijo legitimo de Pedro Gomez Guerra y de
Ynes Gonçalez de Otero su lijitima muger e mis padres difuntos, que ayan gloria, residente
que por el presente soy en esta Villa Ynperial de Potosi, Provinçia de las Charcas destos
Reino del Piru y de partida para los de España estando sano y con salud = Bendito sea
Dios y con todo mi juiçio y entendimiento natural que Dios Nuestro Señor fue servido de
me dar creyendo como creo bien y berdaderamente en el misterio de la Santisima Trenidad
Padre y Hijo y Espiritu Santo, y en todo aquello que cree y conesa nuestra santa madre
yglesia catolica romana en cuya fe y creençia protesto bibir e morir e temiendome de la
muerte que es cosa natural a toda persona bibiente hago y hordeno este mi testamento en
la forma y manera siguiente.
45 El Rey: Mi Presidente y Juezes ociales de la Casa de la Contratacion de Sevilla yo
os mando que a Gabriel de la Concha que ba a la Nueva España le dejeis hazer su biaje sin
enbargo de que la ynformaçion de su limpieza y de como no es casado ni de los prohibidos
a pasar aquellas partes y conforme a las ordenanzas desa Casa havia de dar hecha en su
tierra ante la justizia della y con aprovaçion de la misma justiçia, sea hecha en Madrid
con testigos de su tierra y en virtud della y de la liçençia mia que tubiere le dejareis pasar
a la dicha Nueba España como si la dicha ynformaçion fuera hecha en su tierra conforme
a las dichas hordenanzas no enbargante lo probeydo en contrario que por esta vez y para
en quanto a esto yo dispenso con ello. Fecha en Aranjuez a catorze de mayo de mill y
seysçientos y diez y ocho años. Yo El Rey.
46 Treslado de una Çedula de Su Magestad que presento en esta Cassa Graviel de la
Concha. El Rey. Mis Pressidente y Juezes oçiales de la Cassa de la Qontrataçion de
Sevilla yo os mando dexeis pasar a la Nueva Spaña a Graviel de la Concha de catorce años
pequeño de cuerpo, y pecoso el rostro pressentando ante vos ynformaçion hecha en su tierra
ante la justiçia della y con aprovaçion de la misma justiçia de como no es de los prohividos
a passar aquellas partes. Fecha en Aranjuez a veinte y ocho de mayo de mill y seiso y diez
y ocho años.= Yo El Rey = por mandado del rrey nrô Señor Juan Ruiz de Contreras. Y
a las espaldas de la dicha Real Çedula estan siete señales de rmas. Concuerda con su
original de donde se saco en Sevilla a quinze de junio de mill y seisçientos y diez y ocho
años.-
47 Dixo este testigo a oydo que Vartolome de Mogrobejo y Diego de Mogrobejo entre

399
 NOTAS

otros quedaron por yxos lexitimos de Francisco de Vedoya Mogrobejo vzo de Cea y el
dicho Francisco y Veeltran de Vedoya su ermano fueron yxos de Juan Alonso de Vedoya
Mogrobejo vzo que fue de Potes y Menbrillar = y el dicho Juan Alonso aguelo de Vartolome
y Diego de Vedoya Mogrobejo fue yxo de Toribio Alonso de Vedoya Mogrobexo veçino
que fue de Potes = Visaguelo de los pretendientes y el dicho Toribio Alonso de Vedoya
Mogrobejo oyo fue yxo de Albaro de Vedoya Mogrobejo vzo que fue de Menbrillar tercero
aguelo que fue de los pretendientes y el dicho Albaro de Vedoya Mogrobejo oyo fue yjo
lexitimo de Toribio Alonso de Mogrobejo el loco vecino que fue de el concexo de Vesoy
y el dicho Toribio Alonso el loco fue yxo lexitimo de Juan Alonso de Mogrobejo Señor y
mayor de la Casa y Solar de Mogrobejo, que es notorio de yxos de algo y lo fueron los
dichos Juan Alonso de Vedoya padre de el dicho Toribio Alonso de Mogrobejo y en esta
posesion bio este testigo estar al dicho Juan Alonso y Toribio Alonso de Vedoya Mogrobejo
aguelo y visaguelo de los pretendientes y saven que los que llevan dichos an traydo y traen
su descendencia de padre en padre por linia rreta de varon lexitima de la dicha Casa y
Solar de Mogrobejo porque el dicho Juan Alonso era yxo de Toribio Alonso de Vedoya
Mogrovejo y una yxa del dicho Toribio Alonso de Vedoya Mogrovexo aguelo de Beltran de
Vedoya y Francisco de Mogrobexo visaguelo de Vartolome y demas ermanos que quedaron
de Francisco de Mogrovejo que se llamaba doña Maria de la O caso con Amador Lasso de
Mogrovejo yjo de Juan Alo de Mogrovejo mayor de la dicha casa hermano de Juan Lasso
de Mogrovejo Señor y mayor della y para ello por ser parientes dentro del cuarto grado por
el linaje de Mogrovejo trajeron dispensacion = Esta memoria es solo para que los testigos
se enteren por lo que an conocido que despues se dara memoria y traslado de preguntas.
48 En el testamento de Diego de Bedoya, casado con Francisca de Sosa, hija de Jorge
López de Paz y Catalina de Sosa, otorgado en el pueblo de Puquina, el 20 de agosto de
1652, (testigos: Antonio Bernaldo de Quirós, Juan de Aramburu Guerrero, Bernardo de
Torres, Juan Rosado y Rodrigo de Práez), se dice Juan Alfonso Mogrovejo el Bueno tuvo
por hijo mayor a Juan Alfonso Mogrovejo que casó con Elvira Laso de la Vega; su hijo fue
Juan Laso de la Vega Mogrovejo que casó con Juana de Bedoya, Señora de La Membrilla,
de quien nació el Lic. Juan de Bedoya Mogrovejo, que casó con Da. Francisca Terán de la
Madrid; de ellos nació Alvaro Laso de la Vega Mogrovejo, que saliendo de la villa de Potes
pasó a las Indias donde casó con Doña Luisa de Herrera y Castilla y tuvieron por su hijo
legítimo a Don Diego de Bedoya Mogrovejo, regidor perpetuo de esta ciudad de Arequipa,
Don Diego de Bedoya Mogrovejo se casó con Doña Francisca de Sosa y me tuvieron por
hijo legítimo y a Jorge de Bedoya Mogrovejo, Don Miguel, Doña María, Doña Catalina y a
Don Juan de Bedoya Mogrovejo, actual regidor de esta ciudad y Da. Catalina y, asimismo,
el Lic. Juan de Bedoya Mogrovejo tuvo por su hijo al Licenciado Juan Mogrovejo, alcalde
(de) Corte de la Real Chancillería de los Reyes, quien casó con Doña Isabel de la Cerda, de
cuyo matrimonio tuvieron por hijo a Don Vicente Mogrovejo (que murió) y al Mayordomo
de Gobierno Juan Mogrovejo de la Cerda que ocupó varias plazas de Gobiernos, regidor
perpetuo de la ciudad de Cuzco y fue casado con Doña Francisca de Rosca y Almonte, de
quien desciende el Bachiller Denidor Don Juan Mogrovejo de la Cerda, el Licencido Don
Manuel Mogrovejo, clérigo presbítero, Don Toribio Alfonso Mogrovejo, Doña Clara y Doña
María. Tomado del documento Expediente sobre el ofrecimiento del Regidor Perpetuo de
Arequipa, Don Juan de Bedoya Mogrovejo, para desalojar a los enemigos que han entrado
en el puerto de Ilo. Arequipa, 11 de noviembre de 1781. Manuscritos C-593. Biblioteca
Nacional de Lima. Parece evidente que el Lic. Juan de Bedoya Mogrovejo tuvo por hijos a
Álvaro Laso de la Vega Mogrovejo y a nuestro Juan Bedoya Mogrovejo, alcalde del Crimen
(o de Corte como es dicho en Perú). En otro pasaje de este documento, facilitado por José
Antonio Benito Rodríguez, subtitulado: Testimonio de la nobleza de Álvaro Mogrovejo,

400
NOTAS

se dice: Nace en la Villa de Potes, cabeza de esta provincia de Liébana, 7 de octubre de

1581.
49 El Dotor Juan de Vedoya Mogrovejo.= digo que Su Magestad me a hecho merzed de
una plaça de las de Alcalde de la Real Chancilleria de Lima como parece de este titulo
de que hago presentacion, y para poder hacer el viaje, e yr a servirla a mandado que se
me socorra con quinientos ducados, de qualquiera Hacienda Real que aya en esta Cassa,
a quenta del salario que e de aver con la dicha mi plaza como consta y pareçe de estas
dos reales cedulas despachadas por los Reales Consejos de Yndias y de Hacienda dando la
ança que por ellas se manda.
50 El Dotor Juan de Vedoya Mogrovejo alcalde de la Real Audiencia de Lima = digo
que VSSa en cunplimiento de dos reales cedulas despachadas por los Reales Consejos de
Yndias y Hasienda mando que se me librasen y pagasen quinientos ducados para ayuda
a mi despacho con çierta ança y se despacho librança para que el señor Tesorero me los
pagase y acudiendo a que lo haga dijo no aver dineros por lo qual no surte efeto la dicha
librança ni yo quiero usar della atento a lo qual = A V.S.a suplico mande que se chançele
la ança que en rrazon dello di y se ponga y anote en el dicho mi titulo como no los cobre
y que lo mismo se haga en las demas partes que se an echo y pido justizia y para ello &
Dotor Juan de Vedoya Mogrovejo (rubricado )
51 En Sevilla en la Casa de la Qontratasion de Yndias a quinse dias del mes de marzo
de myll y seisçientos y veynte y tres años ante mi el escrivano e testigos yuso escritos
paresio presente Françisco de la Bega Corredor de Lonxa desta Çiudad e vezino della en
la collasion de Santa Cruz a quien yo doy fe que conosco y conforme al auto proveydo por
los Señores Pressidente y Juezes oçiales de Su Magestad desta Casa otorgo que aba y
o al Dotor Juan de Bedoya Mogrobejo a quien Su Magestad tiene hecha mersed de plaza
de Alcalde del Crimen de su Real Audienzia de la Çiudad de los Reyes de las provinsias
del Piru en tal manera que por quanto Su Magestad por sus Reales Sedulas despachadas
por sus Reales Consejos de Yndias y de Hacienda le haze mersed de prestarle de su Real
Hacienda quinientos ducados para su abio y despacho librados en esta Casa dando ansas
en la forma que de yuso yra declarado en conformidad de lo qual se obligaba y obligo
como tal su ador que el dicho dotor Juan de Bedoya Mogrobejo se embarcara para yr
a serbir la dicha su plaza en la primera ocasion de ota y armada donde Su Magestad le
diere lisencia para poder pasar e yra a la dicha Çiudad de los Reyes y serbira la dicha su
plaza de tal Alcalde del Crimen de la dicha Real Audienzia della el tiempo que baste y
fuere nezesario para esquitar los dichos quinientos ducados que asi se le dan prestados y
dentro de año y medio que corra y se quente desde el dia que constare aber rezevido por su
parte los dichos quinientos ducados en esta casa enbiara a la Contaduria de el Real Qo de
las Yndias çerticassion de los ociales Reales de la dicha Çiudad de los Reyes autorisada
y en manera que haga fe por donde conste aber esquitado los dichos quinientos ducados
con mas las costas que pueden causar hasta bolberlos y rrestituirlos a la dicha Hacienda
Real en esta Casa y sala de el Tesoro della. Los quales an de benir registrados en capitana
o almiranta de galeones de plata consinados a los dichos Señores Presidente y Juezes por
quenta y riesgo del dicho Dotor Juan de Bedoya Mogrobejo costeado hasta ponerlo en
esta Casa y sala del Tessoro della, lo qual a de benir consinado a los dichos Señores como
dicho es y no cunpliendo lo susodicho o qualquier cosa o parte dello este otorgante como
su ador e principal pagador y haziendo como para ello dijo que hacia y hizo de deuda
y caso ajeno suyo propio e sin que contra el dicho Dotor Juan de Bedoya Mogrobejo ni
sus bienes ni contra otra persona alguna sea fecha ni se haga diligencia ni escursion ni
otro [auto] alguno de fuero ni de derecho cuyo benecio expresamente renuncio, bolbera
y rrestituira a la dicha Hazienda Real todos los maravedis que debiere el dicho Dotor Juo

401
 NOTAS

de Bedoya Mogrobejo y se le ubieren entregado con mas las costas de la cobranza hasta la
real paga para lo qual obligo su persona y bienes abidos y por aber e dio poder cunplido
a las justicias de Su Magestad de qualesquier partes que sean y en espesial a los dichos
Señores Presidente y juezes y Señores Oydores de la Real Audienzia desta Casa y del Real
Qo de Yndias a cuyo fuero y juridision se sometio y rrenunsio el suyo propio domicilio
e vezindad e la ley Sit Conbenerit de Jurisdisione &a para que por todos los remedios y
rrigores del derecho y via executiva como por sentencia pasada en cosa jusgada ministros
y aber de Su Magestad le conpelan y apremien a su cunplimiento sobre que renuncio las
leyes de su favor y la general en forma y nuebas prematicas de las sumisiones y declaro
no ser soldado artillero ni monedero, labrador ni criador de yeguas y lo rmo, testigos
Hernando de Abrego, Juan de Herrera y Alonso Mexia vezinos de Sevilla. Francisco de la
Bega, ante mi Juo de Sandoval escrivano.
52 En Sevilla a dies y ocho dias del mes de março de mill y seiso y veinte y tres años en
cunplimiento de lo mandado por los señores presidente y jueses yo el scrivo fui a las casas
donde posa el dicho doctor Juo de Bedoya Mogrobejo, donde paresio doña Ysavel de la
Serda su muger de hedad de treinta y dos años poco mas o menos de buen rrostro blanca
= y ansi mesmo doña Ma de Llanos de hedad de veinte y seis años poco mas o menos =
y doña Mariana Barrionuevo criadas de las señas contenidas en la dicha rreal sedula y de
veinte e dos años y lo rme en Sevilla a diez y ocho de março de mill y seiso y veinte y
tres años.- Juan de Sandoval (rubricado )
53 El Rey = Mis Presidente y juezes ociales de la Cassa de la Contratacion de la Ciudad
de Sevilla, yo os mando que al Dotor Juo de Vedoya Mogrovejo a quien he proveydo por
Alcalde del Crimen, de mi Audienzia Real que rreside en la Ciudad de los rreyes, de las
provinzias del Piru, le dejeis llevar en su serviçio a Thomas de Barreda. Bustamante, de
edad de veynte y dos años, baxo de cuerpo con tres señales de herida en la frente, y a
Juo Sanchez de Peña de hedad de veynte y tres años vajo de cuerpo, moreno de rrostro,
con un lunar en el carrillo yzquierdo, y a doña Maria de Varrionuevo, de hedad de veynte
y dos años, la frente grande, abultada de cara, y oyossa de viruelas, y a doña Maria de
Llanos, de hedad de veynte y seys años alta de cuerpo y de buen cuerpo, presentando ante
V.A. ynformaziones hechas en sus tierras ante las justicias de ellas y con aprovaçion de
las mismas justiçias de como son casados [sic] ni de los proivydos a passar aquellas partes.
Fecha en Madrid, a veynte de hebrero de mill y seysçientos, y veynte y tres años = Yo El
Rey = Por mandado del Rey nrô señor Pedro de Ledesma = Y a las espaldas de la dicha
Real Çedula estan seys señales de rmas =
54 Yo Juan Ramirez de Bustamante escrivano del Rey Nrô Señor y propietario de la
Real Audiençia desta Cassa de la Contratazion de las Yndias desta ciudad de Sevilla doy
fee que pleyto se a tratado y seguido en esta Real Audiençia ante los Señores Presidente
e Oydores de la Real Audiençia desta Cassa sobre la cobranza de los bienes de Josephe
de Noriega difunto en Yndias por cuyos bienes binieron a esta Cassa el año passado de
seisçientos y beynte y siete çinquenta y siete mill quatroçientos y setenta y nuebe mrs.
55 Auto.-En Sevilla en la Cassa de la Contratazion de las Yndias a ocho de nobiembre
de mill y seisçientos y treynta y un años los Señores Presidente y Oydores de la Real
Audiençia desta Cassa abiendo visto los autos sobre la cobranza de çinquenta y siete mill
quatroçientos y setenta y nuebe mrs. que por el año passado de mill y seisçientos y veynte
y siete vinieron y estan en esta Cassa por bienes de Josephe de Noriega difunto en las
Yndias y abiendo visto lo pedido por parte de Juan Cosio y Ana Gonzalez de Soberon su
muger por si y como zesonarios que son del mayordomo de la hermita de San Franzisco
de Trasbega y del Cura del lugar de Pendes y como madre y tutora que la dicha Ana
Gonzalez es de Franzisco, Damian, y Maria sus hijos y de Franzisco de la Torre difunto su

402
NOTAS

primer marido hermano que fue del dicho Josephe de Noriega dispusso en su testamento
= y abiendo visto el dicho testamento por el qual mando y lego el dicho Josephe a la
dicha hermita o humilladero duzientos pessos para ornamentos y cossas neçessarias del
dicho humilladero y se entregase para el efecto a el dicho Cura de Pendes y ansimismo
mando y lego a el dicho Franzisco de la Torre padre de ambos otros quatrocientos pessos
y otros dozientos pessos para cassar dos donzellas huerfanas parientas y abiendo visto
la fee de la Contaduria la carta de diligençias e ynformaçiones de ligitimaçion escriptura
de poder y zesion entregada por los dichos mayordomo y Cura para los dichos Juan de
Coçio y su muger y los demas recados por donde consta ser la dicha Ana Gonzales de
Soberon la persona ligitima que a de aver y cobrar la dicha partida por la dicha hermita
y como tal curadora de los dichos sus hijos y abiendo visto los autos de la dicha tutela
la anza que tiene dada la dicha Ana Gonzales ante la justicia hordinaria de la villa de
Potes de que le sera bien entregada la dicha partida y de que la destribuyran conforme
a el dicho testamento y abiendo visto el poder otorgado por el dicho Juan de Coçio y
su muger para la cobranza de la dicha partida en fabor de Gaspar de Arze Mogrobejo el
qual lo sustituye en Juan de Arçe Mogrobejo y abiendo visto los demas autos = dixeron
que adjudicaban y adjudicaron los dichos çinquenta y siete mill quatroçientos y setenta y
nuebe mrs. menos costas a la dicha hermita y humilladero de San Franzisco de Trasvega
y a los don Juan de Coçio y Ana Gonzalez de Soberon su muger como a tal tutora de los
dichos sus hijos y del dicho Franzisco de la Torre para que los ayan y distribuyan conforme
a el dicho testamento y en nonbre de los susodichos se den y entreguen la dicha partida a
los dichos Gaspar de Arçe Mogrobejo o Juan de Arze Mogrobejo su sustituto y qualquier
dellos lo puedan rrezebir y cobrar y otorgar cartas de pago y satisfazer los registros y
asi lo probeyeron. El Doctor Salzedo de Cuerba = Lizenziado don Gregorio Gonzales de
Contreras.- Segun que lo susodicho y otras cossas mas largamente consta y pareçe por el
dicho pleyto que originalmente queda en mi oçio a que me reero y para que coste de
pedimento de la parte de los dichos herederos di este testimonio. En Sevilla en la Cassa
de la Contratazion de las Yndias en primero dia del mes de jullio de mill y seisçientos y
treinta y quatro años
56 En nuebe de mayo de mill y seisçientos y treinta y siete años se passaron en data a las
arcas de difuntos y ausentes, çinquenta y çinco mill quinientos y setenta y seis maravedis
que se pagaron a Juan de Arçe Mogrobejo, en nonbre de Juan de Cosio y Ana Gonzalez de
Soberon, los quales quedaron, de duçientos y quarenta pesos de a ocho que por vienes de
Josephe de Noriega difunto que murio en la provinçia del Piru, se trujeron el año passado,
de mill y seisçientos y veynte y siete y por autos de la sala de gobierno y justiçia se
mandaron entregar los dichos mrs. a los susodichos para emplearlos en ornamentos y otras
cosas, para la ermita de San Françisco de Trassvega en el lugar de Pendes de que el dicho
Juan de Arçe Mogrobejo dio carta de pago ante Joan Ramirez de Bustamante, escrivano
desta Cassa en treinta y un dias del mes de jullio del año pasado de mill y seisçientos
y treinta y quatro años, en cuya virtud, y de los dichos autos, y de un ynforme de la
Contaduria desta dicha Cassa se pasan en data los dichos mrs. tomando la rraçon el Sr.
Contador Don Diego de Villegas.
57 1635 en 16 de mayo el Lizençiado don Juan de Retuerta digo que Su Magestad me
a hecho merçed, de la plaza de Oydor de la Audienzia de Santo Domingo de la Ysla
Española, como consta por este Real titulo que pressento = Suplico a Va S. mande que
en la Contaduria desta Cassa se tome la rrazon del dicho titulo y se me buelba original.
Pido justiçia &a = Otrossi digo que Su Magestad me da lizencia para que pueda pasar a la
dicha Ysla Española yo y doña Catalina de Vergara mi muger que pueda llebar dos criados
y dos criadas, y agora nombro por tales a Diego Gutierres de la Vega y a Juan Pardo de

403
 NOTAS

Horozco con ynformaziones fechas en la villa de Madrid. Suplico a V.Sa mande que en
la Contaduria desta Cassa se me de el despacho necesario para mi enbarcazion y de los
dichos dos criados pido justiçia. Ldo. don Juan de Retuerta
58 - En la Villa de Madrid a treinta dias del mes de abril de mil y seisçientos y treinta
y çinco años ante el señor Ldo. don Bartolome Morquecho del Consejo de Su Magestad
en el Real de las Yndias, y ante mi el scrivano, Diego Gutierrez de la Vega residente en
la Corte natural que dijo ser de las Montañas de Leon del lugar de Bores para la dicha
ynformaçion presento por testigo, a Juan Gutierrez de Cabiedes residente en esta Corte
y natural de las Montañas del dicho lugar de Bores, del qual Sumd reçivio juramento en
forma de derecho y aviendole echo prometio de deçir verdad, y dijo vivir en esta Corte en
la calle de San Vernardo en casa de Maria de Bustamante, a las espaldas de Anton Martin
y siendo preguntado por las preguntas del ynterrogatorio dijo lo siguiente.
1 - A la primera pregunta = Dijo que conoçe al dicho Diego Gutierrez de la Vega que
le presenta y asimismo conoçe a Toribia Gomez de la Vega [sic] y conoçio a el Liçençiado
Juan Gutierrez de la Vega marido de la dicha Toribia Gomez de Linares sus padres quel
dicho Liçençiado Juan Gutierrez de la Vega hera letrado y este testigo le vio abogar y save
fue casado con la susodicha y como a tales marido y muger los vio haçer vida maridable y
durante el dicho matrimonio vio como entre otros hijos, que tubieron, ubieron y procrearon
por su hijo lijitimo y del dicho ligitimo matrimonio, al dicho Diego Gutierrez de la Bega
y como a tal se les vio criar y alimentar, llamandole hijo, y el, a ellos, padre y madre
y asi mismo conoçio a Pedro Gutierrez de la Bega y a Maria Gutierrez de la Vega, su
muger aguelos paternos y a Juan Gomez de Linares y a Mencia de Salceda su muger
aguelos maternos del susodicho lo qual save por averlos conoçido a todos y tratadolos y
comunicadolos toda su vida por ser este testigo como es veçino y natural del lugar de la
Vega, de Çereçeda Provinçia de Liebana y aberlo visto ser y pasar asi y esto responde.
2 - A la segunda pregunta dijo, que por conoçer al dicho Diego Gutierrez de la Vega y
aver conoçido a sus padres y aguelos paternos y maternos, save que todos los susodichos
son y fueron xptianos viejos limpios de toda mala raza de moros, ni judios ni penitençiados
por el Santo Oçio de la Ynquisiçion ni de los nuevamente convertidos a nuestra santa fee
catolica ni de los comprendidos ni prohybidos a pasar, a las Yndias por leyes y prematicas
de Su Magestad, antes, save este testigo ques hijo de algo notorio y de la gente mas
prinçipal y onrrada que a abido y ay en el dicho lugar de la Bega sin queste testigo sepa
ni entienda cosa en contrario y si la ubiera lo supiera, o lo ubiera oido deçir por la mucha
notiçia y conoçimiento que tiene de los linajes y apellidos del dicho lugar demas, de que
todo lo ello es muy publico y notorio publica voz y fama y esto responde.
3 - A la terçera pregunta == Dijo que por conoçer como conoçe al dicho Diego
Gutierrez de la Vega save que el susodicho es moço soltero no casado ni sujeto a religion
ni a matrimonio ni a otra cosa que le ympida el serlo y ques de hedad de veinte años poco
mas o menos con una señal de herida en la caveça zejas negras que le apunta el voço, lo
qual save este testigo por las raçones que tiene referidas y esto responde.
4 - A la quarta pregunta dijo que todo lo que dicho tiene es la verdad publico y
notorio publica voz y fama devajo del dicho juramento que fecho tiene y ques de hedad
de çinquenta y seis años poco mas o menos y que no le tocan las generales de la ley y su
merçed lo señalo. Juan Gutierrez de Caviedes. == ante mi Alonso de Auñon
59 ..y abiendose bisto en el dicho Consejo fue servido de mandar dieçemos el despacho
neçesario para que pudieren haçer su biaje los dichos quarenta religiosos en la conformi-
dad del despacho de Su Magestad que se dio al dicho Padre frai Matheo Bermudez para
llevarlos cuios nombres son los siguientes = el Presentado, frai Juan Correa saçerdote
lector actual de teologia y Regente de la Universidad de Santo Thomas el Real de Avila

404
NOTAS

natural de Plasençia = frai Leonardo de Arroyo saçerdote y lector actual de losoa de

San Pablo de Palençia natural de Ciudad Rodrigo = fr. Luis Albarez saçerdote lector de
losoa de San Pablo de Balladolid natural de las Montañas de Leon = frai Geronimo
Gutierrez saçerdote lector actual de losoa de Santo Thomas el Real de Avila natural de
Navarra = fr. Diego de San Roman saçerdote y lector actual de logica de Trianos natural
de Alaba = fray Antonio Falcon saçerdote y lector actual de logica de Santa Cruz la Real
de Segovia natural de Rivadabia en el Reino de Galiçia = fr. Domingo de Guzman colegial
actual de San Gregorio de Balladolid diacono natural de Madrid yjo del Duque de Medina
Sidonia = fr. Alonso de Leon saçerdote y predicador natural de Rioseco= frai Juan Teo-
doro saçerdote teologo consumado natural de las Montañas de Burgos = frai Joseph de
Noriega saçerdote y teologo consumado natural de Potes = frai Luis de Rivilla saçerdote
y predicador natural de Villalpando = frai Andres Gala saçerdote y predicador natural
de Obiedo= frai Simon Rodado saçerdote teologo consumado, natural de Segovia = frai
Antonio Calderon colegial actual de Santo Tomas de Alcala saçerdote y predicador natural
de Santillana = fr. Thomas Garcia saçerdote y predicador colegial actual de Santo Thomas
de Alcala natural de Guadalajara = fr. Pedro Gimenez saçerdote y predicador natural de
Villaescusa= fr. Françisco Ybarreta saçerdote y predicador natural de Alegria en Alaba =
fr. Christobal Paternina saçerdote y teologo natural de Logroño = fr. Thomas de Leon y
Araujo saçerdote y teologo natural de Rioseco = fr. Joseph de los Rios saçerdote losofo
natural de Palençia = fr. Pedro de la Mora saçerdote y teologo consumado natural de
Madrid = fr. Françisco Nicolas saçerdote y teologo natural de Aldea de Avila = fr. Juan
Prior saçerdote y teologo losofo natural de Segovia = fr. Apolinario de la Torre saçerdote
teologo natural de Segovia = fr. Melchor Feliz de las Barrillas saçerdote predicador natural
de Alcala = fr. Ygnaçio Rochiz diacono losofo natural de Çerdeña= fr. Geronimo de San
Pedro Martir saçerdote y teologo natural de Cataluña = fr. Matheo Gomez diacono losofo
natural de Salamanca= fr. Domingo Garçia diacono y losofo natural de las Montañas de
Burgos = fr. Françisco de Cabrera saçerdote teologo natural de Billafrechos = fr. Antonio
de Mendoza saçerdote teologo natural de Bitoria = fr. Antonio de Robles diacono teologo
natural de Villada= fr. Geronimo Abad diacono losofo natural de Segovia= fr. Pedro
de Labata saçerdote y predicador natural de Zaragoza= fr. Gregorio Ortiz saçerdote y
predicador natural de Zaragoza= 
60 nota.-Por causa de no aver hecho su viaxe la ota de Nueva Spaña del cargo del
General Don Diego de Egües y estando para hazerlo en junio del año pasado de 1655
= en cuya compañía avia de yr la nao que se reere en este despacho segun la licencia
que tenia de Su Magestad para ello no se a usado deste dicho despacho hasta ahora que
esta de proximo para salir a navegar la dicha ota, por cuya causa se previene a que en
virtud de auto nuestro probeydo ante Juan Nuñez Bermudez scrivano desta dicha Casa,
en primero deste mes y año para que los oziales de rivera no pongan inpedimento alguno
en el cumplimiento del dicho despacho antes lo manden cumplir en todo y por todo como
en el se contiene. Sevilla a tres de febrero de 1dclvij
61 Yo Juan Gonzalez de Estrada escrivano del Rey nuestro Señor y de Camara de la Real
Audiencia y Casa de la Contratazion de Yndias desta ciudad de Sevilla doy fee que ante los
Señores Presidente y Oydores por Su Magestad desta dicha Real Audiencia se an seguido
autos de pedimiento de la parte del Prior y monjes del conbento de Santo Toribio de
Liebana sobre la cobrança de quinientos y treinta pesos que por bienes de Juan Alonso de
Congarna difunto en Yndias binieron a esta Real Audiençia por el año pasado de seiscientos
y cinquenta y tres pertenesientes a el dicho convento de Santo Thoribio de Liebana para
que se entregasen a el dicho convento o a quien por el fuese y en bista de los dichos autos
los dichos Señores Presidente y Oydores proveieron el del thenor siguiente.- Auto.- En la

405
 NOTAS

ciudad de Sevilla a doze dias del mes de septienbre de mill y seiscientos y ochenta años
los Señores Presidente y Oydores de la Real Audiencia y Casa de la Contratazion de las
Yndias de la dicha ciudad aviendo bisto estos autos y lo pedido en ellos por parte del
Prior y monjes del conbento de Santo Thoribio de Liebana sobre que se le adjudiquen y
entreguen quinientos y treinta pesos que por vienes de Juan Alonso de Congarna difunto
en Yndias se remitieron a esta Real Casa el año pasado de seiscientos y cinquenta y tres
y aviendo bisto la certicazion de la Contaduria y respuesta de la parte del Real Fisco
= dijeron que adjudicavan y adjudicaron a los dichos Prior y monjes del dicho convento
de Santo Toribio de Liebana los dichos quinientos y treinta pesos bajadas costas etes
averias y la cantidad que quedare liquida la pueda resevir y cobrar el Padre Fray Mauro
de Baamonde en nonbre de dicho Prior y monjes y en virtud de su poder ôtorgado en el
dicho convento en trese de agosto pasado deste año sustituido en esta ciudad en seis del
corriente por ante Matheo Felix de Pineda y se le dé testimonio deste auto por el qual asi
lo proveieron y mandaron = esta rubricado = Lizenciado Medrano.- Fisco.- La parte del
Real Fisco lo a visto, Sevilla y septienbre trese de mill y seiscientos y ochenta = Melchor
de Aragon.- Segun que lo referido mas largamente consta y parese de los dichos autos y
lo aqui supraynserto concuerda con su original que queda en ellos en nuestro ocio a que
me reero y para que conste di el presente en virtud del dicho auto, en Sevilla en trese
de septienbre de mill y seiscientos y ochenta años = Y lo signe y rme.- En testimonio
signo de verdad, Juan Gonzalez de Estrada (rubricado )
62 Don Sebastian de Colmenares Secretario del Rey nuestro Señor Veedor General de
la Armada del Mar del Sur y Presidio del Callao. Certico que Thomas Vara de Rey que
pasa por mi criado a la Ciudad de los Reyes y Puerto del Callao no es de los prohividos
a pasar a las Yndias ni casado, de cuerpo espigado con señal de herida en la frente, y que
las dos morenas que llevo en mi servicio nombradas ambas Maria son ambas las mesmas
que contienen las licencias que para desembarcarlas me dio el Sr. Don Juan Ximenez de
Montalbo Presidente que fue de la Real Audienzia de la Casa de la Contratazion de las
Yndias en diez y nuebe de Março del año pasado de mil seiscientos y setenta y seis, y esta
certicazion la doy en virtud de lo mandado por auto de los Señores Presidente y Jueces
Oziales de la dicha Real Audiençia proveido este mismo dia. Fecha en Sevilla a veynte y
ocho de Henero de mil y seiscientos y ochenta y quatro años = Sebastian de Colmenares
(rubricado )
Las señas que se han de poner en el despacho de embarcazion de Da Agustina de
Vega y Rinaga muger de D. Sevastian de Colmenares y sus ocho hijos y criados son las
siguientes.
Doña Agustina de Vega y Rinaga muger del dicho Dn. Sevastian de Colmenares de
hedad de treinta y quatro años poco mas o menos, blanca de buena estatura pelo
castaño.
Da Luçia de Colmenares su hija de catorce años trigueña pelo negro.
Da Rosa de Colmenares de nuebe años blanca pelo castaño.
Da Francisca de Colmenares de seis años morena de rostro y un lunar en el carrillo
yzquierdo.
Da Manuela de Colmenares de un año blanca de rostro.
Dn. Gabriel de Colmenares de doçe años abultado de rostro ojos grandes.
Dn. Sebastian de Colmenares de doçe años, nariz aguileña ojos grandes.

406
NOTAS

Dn. Juan de Colmenares de quatro años blanco ojos pequeños.

Dn. Joseph de Colmenares de tres años trigueño pelo castaño.
Thomas de Vara de Rey criado de el dicho Dn. Sevastian de veinte y un año alto
señal de herida en la frente.
Maria, de color morena su criada de veinte y dos años alta gruesa.
Maria, de color morena asimismo criada de el dicho D. Sevastian de veinte y quatro
años de buen cuerpo y nubes en los ojos.
Sevilla veinte y ocho de Henero de mil y seiscientos y ochenta y quatro años
63 Dn. Phelipe. . . &a = Teniendo consideraçion a lo que vos el Sargento General de Bata-
lla Dn. Pedro Albarez de Villarin, me haveis servido, por espacio de mas de veynte y siete
años, en los ejerçitos de Flandes, y Milan, con plaza de Alferez vibo, y reformado, Titulo
de Ynjeniero, Capitan de Ynfanteria, ayudante de Sarjento General de Batalla, y Maestre
de Campo, haviendoos hallado en todas las ocasiones, que en dicho tiempo se ofreçieron
de mi Real Serviçio, y cumplido con las obligaçiones de dichos cargos, como mas lo çer-
tican, los Generales y demas Cavos devajo de cuia mano haveis servido, y esperando lo
continuareis, como sois obligado, e resuelto sobre consultas, de mi Consejo de Yndias, y
Junta de Guerra de ellas, haçeros merçed del puesto de mi Governador, y Capitan Grâl de
la Ysla de Cuba, y Ziudad de San Xptoval de la Havana que oy se halla vaco por muerte
del Maestre de Campo Dn. Pedro Venites de Lugo, por tanto es mi boluntad, que por
tiempo y espaçio de çinco años seais mi Governador, y Capitan Grâl, de la referida Ysla
de Cuba, y Ziudad de la Havana, (. . . ) y es mi merçed y boluntad, que ayais y lleveis de
salario con este empleo treçientos excudos de sueldo al mes, que es lo que corresponde, al
grado de Sarxento General de Batalla, de que os e echo merçed, los quales mando a los
referidos oçiales de mi Real Haçienda de la Ziudad de la Havana, os los den, y paguen de
qualesquier maravedis, de mi Real Haçienda, que hubiere en las cajas de su cargo, desde
el dia que tomareis posesion del referido Govierno todo el tiempo que le sirvieredes, y
que con buestras cartas de pago, traslado signado de esta mi provision, y testimonio de la
posesion se os reçivan y pasen en quenta sin otro recaudo alguno, lo que asi os dieren y
pagaren, y declaro no deveis el derecho, de media anata, por estar declarado el Presidio de
la Havana por de Guerra viba y no deverla los que sirven en ella, y de este titulo tomaran
raçon, mis contadores de quentas que residen en mi Consejo de las Yndias. Fecha en Buen
Retiro a diez y ocho de junio de mill setezientos y tres = Yo el Rey=
64 Don Francisco de San Millan y Cevallos Cavo del Orden de Santiago del Consejo de
Su Magestad Juez ocial de la Real Audiencia y Casa de la Contratazion de las Yndias
de la Ciudad de Sevilla que asiste en esta a diferentes empleos del Real Servizio mando
a bos Dn. Rafael Lobato Mrê del navio nombrado Nuestra Señora de Garcia[sic] y San
Francisco Xavier que ba con rexistro al Puerto de San Agustin de la Florida con escala
en la Havana ô en Campeche que rezivais y lleveys en dicho vuestro navio al Mariscal de
Campo Dn. Pedro Albarez Villarin a quien Su Magestad a hecho merçed del Govierno de
la Ysla de Cuba y de la dicha Ciudad de la Havana como parece de la Real Cedula de
la otra foja y llevar en su servizio quatro criados de los quales lleva 3 que son Sevastian
Antonio Fernandez de Arellon [sic] de edad 20 años pelo rubio cara abultada natural de
la Ciudad de Logroño y a Francisco Gomes de Bulnes de 21 años delgado cariaguileño
buen cuerpo ojos pardos natural de la Villa [de] Potes en el Obispado de Leon y a Joseph
Albarez Villaverde de edad de 30 años alto nariz âlada pelo castaño ojos pardos natural
de Villa Anzela Obispado de Obiedo todos tres sus criados escusando llevar el restante
y porque estos son forasteros de la Ciudad y no tener en ella quien los conozca para las

407
 NOTAS

ynformaziones que deben presentar y estar lejos sus tierras y el dicho navio prosimo a
hazer su biaje se les suplen dichas ynformaziones con zerticacion que presenta jurada el
dicho Mariscal de Campo de ser los susodichos solteros cristianos viejos limpios de toda
raza y no de los prohividos a pasar a las Yndias y en atenzion a no embarazarle su viaje
por la orden que tiene de Su Magestad de que se embarque prezisamente en dicho navio ô
en el de, Dn. Bartolome Garrote como consta de carta que manifesto del Señor Dn. Manuel
de Aperregui Secretario del Real y Supremo Consejo de Yndias parte de Nueva España su
fecha en 31 de agosto deste año que original se bolvio al dicho Mariscal de Campo y deste
despacho se ha de tomar la razon en la lista de pasajeros de dicho navio por la persona
que lo tiene a su cuidado. Fecho en Cadiz a 6 de 9re [sic] de 1705 años=Dn. Francisco de
San Millan y Zevallos=
65 Dn. Enrrique Joseph de Montefrio a quien Su Magestad que Dios guarde a echo
merced del Correjimiento de Tocaima y Vague y Ciudad de Mariquita en el Nuevo Reino
de Granada digo que como consta de la zedula que presento se me consede lisensia para que
pueda pasar a aquella tierra en los proximos galeones que se estan despachando a Tierra
Firme con mi mujer dos hijos un primo y una prima, y dos criados y dos criadas usando de
esta facultaz en quanto a primo y criados passo á Dn. Thomas Diaz de Pedregal mi primo
natural de esta Ciudad hijo lexitimo de Dn. Pedro Diaz de Pedregal y de Da Damiana
Adrianien naturales asimismo de esta Ciudad y por criados a Torivio Fernandez de Otero
[sic] hijo del mismo y de Catalina Gonsalez de Estrada natural del lugar de Frama en las
Montañas de Leon, y a Pedro de Otero y Estrada hijo de Blas de Otero y Estrada y de
Francisca de Estrada naturales del dicho lugar de Frama y por criada â Luisa del Rio hija
de Juan Sanchez y Maria del Rio naturales de la Ciudad de Granada y de ser xptianos
viejos y no de los prohibidos â passar a las Yndias solteros hijos de los referidos y naturales
de las partes expresadas edad y señas de sus personas de todos ofrezco ynformasiones: A
V.S. pido y suplico mande se resivan y dadas en la parte que vaste por la Contaduria
prinsipal de esta Casa se me de el despacho que fuere necesario para mi embarcacion para
mi persona la de Da Leonor Manuela de Lara y Dn. Joseph Montefrio y Da Petronila
Rosalia de Lara mis hijos y demas sujetos arriva expresados que en ello resivire mersed,
con justisia que pido &
66 En La Ciudad de Sevilla en diez de febrero de mill setezientos y seis años por ante el
Sr. Dn. Gaspar de la Cueva y Davila Cavo del Horden de Santiago Theniente de Alcayde
Juez ozial por Su Magestad de la Real Audienzia y Casa de la Contratazion de las Yndias
desta dicha Ciudad Sr. Juez Semanero, Dn. Henrrique de Montefrio para la ynformazion
que tiene ofrezida y le esta mandada dar presento por testigo â Damian Diego de Zelis,
vezo desta dicha Ciudad en la collazion de Santa Maria la mayor de quien por ante mi el
scrivano fue rezevido juramento por Dios y la señal de la Cruz segun forma de derecho y
haviendolo fecho prometio dezir verdad y siendo preguntado por el tenor de la petizion
pressentada: Dijo que conoze â Thoribio Frêz de Ôbesso y save que es soltero no suxeto
â matrimonio ni a otra relixion alguna que sera de hedad de veynte y dos años pequeño
de cuerpo y pelo negro; natural del lugar de Frama en las Montañas de Leon y que es
hijo lexitimo de Thoribio Frêz de Obesso y de Cathalina Gonzalez de Estrada su lexitima
muger naturales destos Reino y no de los prohividos a pasar a los de las Yndias por ser
los dichos sus padres naturales de dicho lugar;. . . 
En la Ciudad de Sevilla en diez de febrero de mill setezientos y seis años por ante el
Sr. Dn. Gaspar de la Cueva y Davila Cavo del Horden de Santiago Theniente de Alcayde
Juez ozial por Su Magestad de la Real Audienzia y Casa de la Contratazion de las Yndias
desta dicha Ciudad Sr. Juez Semanero, Dn. Henrrique de Montefrio para la ynformazion
que tiene ofrezida y le esta mandada dar presento por testigo â Thoribio Fernandes de

408
NOTAS

Obesso, vezo desta dicha Ciudad en la collazion de Sn Nicolas de quien por ante mi el
scrivano fue rezevido juramento por Dios y la señal de la Cruz segun forma de derecho y
haviendolo fecho prometio dezir verdad y siendo preguntado por el tenor de la petizion
pressentada: Dijo que conoze â Pedro de Otero y Estrada y save que es soltero no suxeto
â matrimonio ni a otra relixion alguna que sera de hedad de veynte y cinco años alto
de cuerpo delgado y pelo negro; natural del lugar de Frama en las Montañas de Leon y
que es hijo lexitimo de Blas de Otero y Estrada y de Francisca de Estrada su lexitima
muger naturales destos Reino y no de los prohividos a pasar a los de las Yndias por ser
los susodichos naturales de dicho lugar;. . . 
67 ..y para su servizio le dejareis llevar dos criados y dos criadas presentando todos estos
ánte vos imformaziones hechas en sus tierras ante las justizias de ellas y con su aprovazion
de como no son casados ni de los prohividos a pasar a aquellas partes y de las señas de
sus personas que asi es mi voluntad fecha en Madrid á ocho de marzo de mill setezientos
y cinco años. Yo El Rey =
68 El Rey.-Mis Señores Prezidente y Juezes ôziales de la Cassa de la Contratacion de
Sevilla Yo, os mando que al Dr. Dn. Francisco Cosio y Ôtero electo Arzovispo de la Yglesia
Metropolitana de la Ciudad de Santa Fee, en el Nuevo Reyno de Granada, le dejeis pasar a
aquella tierra en los proximos galeones que estan para hazer viaje a la provincia de Tierra
Firme, y para su servisio le dexareis llevar dies criados saserdotes y çeglares, y dos criadas,
examinando vos el Prezidente los que fueren sacerdotes y visto sus titulos y dimisorias
y ynformaçion de moribus ed vita sin les pedir ôtra y los seglares y las dos mugeres, las
an de presentar hechas en sus tierras, ante las justissias dellas, y con aprovacion de las
mismas justissias de como no son casados ni de los prohividos a passar âquellas partes y
de las señas de sus personas que asi es mi voluntad. Fecha en Madrid Casatexada a dies
y seis de marzo de mil setecientos y quatro años = Yo el Rey = Por mandado del Rey
Nuestro Señor Dn. Domingo Lopez de Calo Mondragon = Y al pie de dicha Real Zedula
estan seis rubricas de rmas.
69 El Rey = Mis Prezidente y Juezes oziales de la Casa de la Contratazion de las Yn-
dias de la Ciudad de Sevilla por parte de Dn. Francisco Cossio y Otero Arzovispo de la
Sta. Yglesia Metropolitana de la Ciudad de Santa Fee en el Nuevo Reyno de Granada, se
me a representado tiene elejido por su confesor al Padre Predicador Fray Ysidro de Plaza
religioso de la Orden de Sn Benito, suplicandome fuese servido de concederle lizencia para
que passe en su asistencia y que pueda llevar su ropa y libros, y haviendose visto en mi
Consso de las Yndias lo e tenido por vien. Y assi os mando dexeis passar al referido Fr.
Ysidro de Plaça en compañia del dicho Arzobispo sin le pedir ynformazion alguna y asi-
mismo que pueda llevar sus libros y ropa y mando que en ello no se le ponga ympedimento
alguno que asi es mi voluntad. Fecha en Madrid â ocho de marso de mil setecientos y sinco
años = Yo el Rey = Por mandado del Rey Nuestro Señor Dn. Domingo Lopez de Calo
Mondragon = Y al pie de dicha Real Zedula estan quatro rubricas.
70 El Doctor Dn. Francisco Cosio y Otero del Conssejo de Su Magestad, electo Arzobis-
po de la Yglesia Metropolitana de la Ciudad de Sta. Fee en el Nuebo Reyno de Granada,
como parece de las reales zedulas que presento; Su Magestad Dios le guarde, a sido servido
de consederme lizencia para que pase a rrezidir â dicha Yglesia, en los proxsimos galeones
que estan para hazer viaje â la Provinsia de Tierra Firme del cargo del Sr. General Conde
de Casa Alegre, y porque se me ha consedido el que pueda llevar diez criados, eclesiasticos,
y seculares, para mi cervisio, y dos criadas; presentando ante V.S. los seculares ynforma-
siones, hechas ante las justizias de sus tierras que justiquen no ser casados, ni de los
prohibidos a pasar a los reinos de las Yndias lo zerticâre en forma;
71 Otrosi digo que en la una de las cedulas sitadas, y que e presentado, se me concede

409
 NOTAS

lizencia para que lleve en mi compañia y por mi comfesor, al Padre frai Ysidro de la Plaza
religioso del Horden de San Benito, y que pueda llevar y embarcar dicho religioso sus libros
como consta de la zitada cedula.
72 Fray Isidoro de la Plaza era natural de Xunqueira de Ambía (Orense). Profesó en Oña
donde fue predicador mayor (1701-1705). En 1706 fue llamado por el electo arzobispo de
Santa Fe de Bogotá para que le acompañara al Nuevo Reino de Granada a extender la
devoción a la Santa Cruz. Allí se graduó de doctor en aquella Universidad y obtuvo el título
de calicador y consultor del Santo Ocio de la Inquisición. Fue confesor del arzobispo
hasta su muerte en 1716, quien le dejó por su albacea; volvió a España el año 1717 con
mucho caudal y alhajas. Fue elegido prior de Santo Toribio que gobernó diez y seis años
hasta su muerte el año 1733; durante este tiempo edicó la capilla del Lignun Crucis y
otras obras de ornato del monasterio. A su muerte quedaron de las limosnas que trajo
de Indias 23.000 reales de vellón. Ernesto Zaragoza Pascual. Abadologio y priorologio de
Santo Toribio de Liébana (siglos IX-XIX). ALTAMIRA, Tomo LXVII. Santander. Año
2005.
73 Don Phelipe por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon &a = Presidente y Oydores
de la Audiencia de la Ciudad de Santa Fee en el Nuevo Reino de Granada, y a ôtros
qualesquier mis juezes y justicias de el, saved, que haviendo presentado a Su Santidad
por Arzobispo de la Yglesia Metropolitana de esa Ciudad de Santa Fee al Doctor Don
Francisco Cossio y Octero, Ynquicidor del Santo Ocio de la Ynquicision de esta Corte
le dio los despachos, necesarios y sus bullas, las quales, se presentaron, en mi Consejo de
las Yndias, y por su parte se me a suplicado que conforme al thenor, de ellas, le mandase
dar el despacho, necesario para que le fuese dada la posecion de dicho Arzobispado y se le
acudiese con los frutos y rentas, de el, y para que pudiese proveer sus Provisores, Vicarios
y otros ociales, y visto por los del dicho mi Consejo, y que en conformidad de la orden
que esta dada, ha hecho el juramento, de que guardara y cumplira el Real Patronazgo, y
no yra ni vendra en cosa alguna contra lo en el contenido, y asi mismo en conformidad
a la ley primera titulo septimo libro primero de la Nueva Recopilazion de las Yndias no
estorvara ni ympedira la cobranza de mis derechos y rentas, que en qualquiera manera me
pertenezieren ni la de los dos novenos que en los diezmos del dicho Arzobispado me estan
adjudicados por concesion Apostolica sino antes los dejara, pedir y recoger, a las personas
a cuio cargo fuere su cobranza, llanamente, y sin contradicion alguna, lo he tenido por
vien y asi ôs mando a todos, y a cada uno de vos, (según dicho es) veais las dichas bullas
orijinales ô su traslado autorizado y conforme al tenor de ellas, deis y hagais dar, al dicho
Dr. Dn. Francisco Cosio y Octero la pocesion de dicho Arzobispado y le tengais por tal
Arzobispo y Prelado de el y le dejeis y consintais hacer su ocio pastoral por si y sus
Vicarios y ociales y usar y ejercer su jurisdicion por si y por ellos, en aquellos casos y
cosas que según derecho y conforme a las dichas, bullas, y leies de mis Reinos, lo puede
y debe hacer, haciendole acudir con los frutos y rentas diezmos redictos y otras cosas que
como Arzobispo del dicho Arzobispado le perteneciere conforme a su ereccion y orden que
esta dada que asi es mi voluntad. Y de la presente toman la razon, mis Contadores de
Quenta que residen en mi Consejo de las Yndias. Dada en Oropesa a onze de Marzo de mill
setecientos y quatro años = Yo El Rey = Yo Don Domingo Lopez de Calo, Secretario del
Rey nuestro Señor lo hize escribir por su mandado = Y a espalda de dicha Real Provicion
esta escripto lo siguiente = El Marques del Carpio = Don Manuel Garcia de Bustamante
= Dn. Juan de Castro y Gallegos = Dn. Martin de Solis y Miranda = Tome la Razon Dn.
Gabriel Francisco de Hontañon Enrriquez = Rexistrado Dn. Joseph Manuel Ymberto y
Leoz = Por el gran chanciller Dn. Joseph Manuel Ymberto y Leoz su Theniente -
74 El Presidente y juezes oçiales por Su Magestad de la Real Audiençia y Casa de la

410
NOTAS

Contrataçion de las Yndias desta Ciudad de Sevilla = Hazemos saber a los señores juezes y
justiçias del lugar de Armaño, Montaña de Leon como en la ota que ultimamente llego a
estos Reino a el puerto de los Pasajes, de la Probinçia de Nueba Spaña a cargo del General
Don Diego Fernandez de Santillan entre otras partidas de bienes de difuntos del juzgado de
la Ciudad de Guathemala se trujeron a las Arcas de Bienes de Difuntos deste Tribunal =
Cien pesos seis reales y veinte y tres maravedis de plata por bienes de Thoribio Marquez
difunto abintestato. Y por los autos que se hizieron sobre dicho abintestato consto ser
natural del dicho lugar de Armaño en las Montañas de Leon, por cuia razon se despacha
esta carta de dilixençias para que llegue a notiçia de todos y qualesquier personas que
pretendan derecho a estos bienes, cometida, a Vmds. para que la manden publicar en ese
dicho lugar y en la yglesia un domingo, ô esta de guardar a el tiempô del ôfertorio de la
misa mayor, para que acudan los ynteresados ante nos a pedir lo que les combenga dentro
de veinte dias de la publicazion desta carta que les oyremos por si ô por sus procuradores
(. . . ) Fecha en Sevilla en veinte y dos de diziembre de mill seteçientos y ocho.
75 En catorze de abril de dicho año de mil setezientos y nuebe, yo el scrivano ley y
hize notoria la dicha carta requisitoria y su contenido, a los vezinos y naturales del lugar
de Armaño que se hallaron a oyr la missa mayor del pueblo, oy domingo, al tiempô del
ofertorio, en boz alta de forma que pudiesen oyr y llegar a su notiçia, y en fee de ello lo
rme =Francisco de Caviedes
76 Zertico yo el Lizenciado Don Diego de Salzeda Cura propio deste lugar de Armaño
provinzia de Liebana obispado de Leon que en el libro de baptizados que tiene esta yglesia
entre otras clausulas ay una ques como se sigue. En veinte y un dias del mes de agosto
del año de mill [seiszientos y] setenta y uno baptizo en mi yglesia con [mi] lizenzia el
Lizenciado Juan Gomez de Vedoya Cura de San Sebastian a Thorivio, hijo lexitimo de
Thorivio Marcos y Maria Palazio, mis feligreses fue su padrino Pedro de Agueros testigos
Juan Marcos y Domingo Palazio vezinos de Armaño y por verdad lo rmo. Don Diego
Calderon. Concuerda con la clausula que queda en dicho libro y en mi poder a que me
rremito y por verdad lo rmo en este lugar de Armaño a diez y siete de abril de mill
setezientos y nuebe años =Don Diego de Salzeda
77 Bartolome y Ana Marcos hermanos, vezinos del lugar de Armaño de esta Provincia
de Liebana de Diocesis, y Montañas de Leon = decimos que aier doce de el corriente el
presente scrivano notico a todos los vezinos, y habitantes en dicho lugar un despacho, y
carta de justizia expedida por los señores Presidente y juezes ociales de la Real Audiencia,
y Casa de la Contratazion de las Yndias en la Ciudad de Sevilla, por que se da noticia de
la muerte de Thorivio Marcos nuestro hermano difunto, y por convenir a nuestro derecho
ofrecemos ynformazion de como Thorivio Marcos, y
Maria de Palazio nuestros padres, durante el matrimonio, que contrageron, por sus
hijos lexitimos tuvieron, y procrearon a nosotros, y â dicho Thorivio Marcos nuestro her-
mano el qual abra quince, o diez y seis años se ausento de esta Provincia, y fue voz, y fama
publica en dicho lugar y su comarca se avia passado al reyno de Yndias, y que aunque
parece viene el apellido de Marquez, se persuaden es el dicho nuestro hermano, assi por no
aver en dicho lugar, ni aver avido jamas en dicho lugar semejante apellido de Marquez, si
solo el de Marcos, como porque viene a ser uno mismo, y consistir solo en corromperse el
vocablo, y tambien la ofrecemos de que nosotros dos como tales hermanos, y parientes mas
propinquos de dicho Thorivio Marcos somos sus herederos, y no otra persona alguna, y de
que no ai otro lugar en todas estas Montañas, y ni an ôido que en todas estas comarcas, ni
aun en los Reinos de España aia otro lugar con dicha denominazion de el dicho de Armaño
= Suplicamos a Vmd. nos la mande recivir, y de ella el presente scrivano nos de un traslado
signado, y en publica forma ynterponiendo Vmd. a su validazion su authoridad, y judicial

411
 NOTAS

decreto, para ocurrir con el donde convenga a nuestro derecho, y justizia que pedimos,
juramos &a .
78 Yo Thorivio Fernandez de Cosgaia escrivano publico del numero desta Ciudad de
Sevilla otorgo que sostitui el poder a mi otorgado por Bartolome y Ana Marcos hermanos
que es el que esta ynserto en estos autos y en mi lugar y en nombre de los susodichos lo
di tan cumplido y bastante como lo tengo y de derecho se rrequiere en Joseph de Salazar
procurador de la Real Audienzia y Casa de la Contratazion de Yndias desta dicha Ciudad
para en quantos pleitos autos y dilixenzias y con la misma ôbligazion y relevazion libre y
general administrazion que el referido y asi lo digo y otorgo por mi y ante mi como tal
escrivano publico en Sevilla ên veinte y siete de agosto de mill setezientos y nueve años.
Siendo testigos Juan Montero de Espinosa y Thorivio de Posada vezinos de Sevilla = En
testimonio de verdad Thorivio Fernandez escrivano publico (rubricado )
79 Memoria.- En el nombre de Dios y de la Santisima Trenidad Padre Hijo y Spiritu
Santo que son tres personas distintas y un solo Dios verdadero, digo yo Toribio Marques
que hallandome en la cama, en mi sano juizio creo y coneso que somos mortales, y
dispongo de mis vienes que tengo en ser, y se hallan, primeramente tres surrones de cacao
de Costarrica = mas medio surron en una petaca = mas diez y siete pesos el Sargento
Camargo vesino de Leon,= mas quarenta pesos en plata que de ello voi gastando = mas
dos pares de calsones unos de piqui, y otros de capichola = mas quatro camisas trabajosas
y quatro calsonsillos = mas un armador de bretaña guarnesido con eco = mas un armador
de raso traido = mas tres balonas llenas, y una de encaje traida = mas dos pares de medias
de ceda = mas un sombrero de lana de bicuña, de España = mas media dozena de calsetas
vastas = mas quatro pares de escarpines = mas un armilla colorada, traida = mas una
almilla de algodon traida = mas un relicario de plata con la adbocasion de la Soledad y
del Carmen,= mas una espada y un fustacor de barragan traido = con mas un sombrero
viejo = mas una petaca con su candado y cadena,= mas una mula ordinaria ensillada
y enfrenada, con un par de cojinillos, mas un petate con una colchita de algodon y una
almoada sin funda,= mas dos pares de sapatos con un par de ebillas de plata,= mas dos
pares de botones de manga de camissa = mas unos calsones de naguilla de Goathemala,=
este contenido que manda hazer esta dicha mamoria declara ser hijo de el Lugar de Armaño
y que no tiene padre ni madre y solo tiene dos hermanos solteros que deja y una hermana
soltera, y esto es quanto el declara, estando en su entero juizio = mas declaro unas tijeras
de mi ozio de sastre = mas un dedal de plata=
Lo que devo es lo siguiente.- Yten devo a Fransisco Diaz de Viscarra, siete pesos y
cuatro reales = Yten mas devo a Pedro de Mendieta dos pesos = Y asi mesmo de todo
lo referido que esta memoria que resa son testigos los señores alcaldes y rexidores deste
pueblo del Viejo y juntamente presente el aiudante Joan Venites de Castañeda, y por ser
asi de averlo visto y oido lo rmo en el pueblo del Viejo en dos de octubre deste presente
año de mill setecientos y un años Joan Benites de Castañeda = Por no saver rmar los
alcaldes rogo a un testigo que lo rmara, Don Gabriel Telles =
80 Joseph de Salazar en nombre de Bartholome y Ana Marcos hermanos herederos âbin-
testato de Thorivio Marcos difunto en Yndias = digo que por autos de los Señores de
Justizia desta Real Cassa se adjudicaron a mis partes lo liquido de cien pesos seis reales y
veinte i tres maravedis en plata que por bienes del dicho difunto binieron a esta Real Cassa
en la ota del cargo del General Dn. Diego Fernandez de Santillan y que la dicha cantidad
la pueda persevir y cobrar Thorivio Fernandez de Cosgaya vezino desta Ciudad en birtud
del poder que tiene de mis partes. Atento a lo qual pido y suplico se sirva de mandar que
por la Contaduria Prâl desta Real Cassa se despache, â mis partes libranza de la cantidad
que quedare liquida de los dichos cien pesos seis reales y veinte y tres maravedis, pido

412
NOTAS

justizia y presento testimonio de los rreferidos autos de los dichos Señores de la Sala de
Justizia &a = Joseph de Salazar (rubricado ).
81 Sobrino: me alegrare que esta te alle con perfecta salud y que la ayas tenido de tus
padres pues por carta que recevi suia en la ota supe quedavan buenos, y por ella me
participan te allas en esa Ciudad con determinacion de pasar a este pais en la primer
coyuntura que ayga y mediante al arrivo desta ota, saldra aviso por si te faltan algunos
rreales y venir con la decencia devida, te rremito por el portador desta que es nuestro
paysano, y pariente Dn. Bernardo Velez de las Cuevas vezino de Lebeña ducientos pesos
para embarcarte, lo que espero executaras en la primera embarcacion que salga, pues mis
maiores deseos son el verte; por el mismo portador desta le escrivo a tu padre noticiandole
esto mismo: tu primo Andres Gonzalez Soveron llego aqui que venia de Santa Fee, perdido,
y lo abie con 2.500 pesos para que los emplease, y buscase su vida, y lo que executo fue
jugar los 1.000, y lo rrestante que le quedo empleo en algunos jeneros y aviendole dado una
reprehension sobre esto parece se a emendado, y ay alguna esperanza de que prosiguira
adelante. Con esto no tengo otra cosa expecial que avisarte, esperando que la rrespuesta
desta sera horalmente. Nuestro Señor te me guarde muchos años como deseo, Puebla de
los Angeles y abril, 16 de 1718 años. Tu tio que mas te quiere y ber desea, El Capitan Don
Juan Gutierrez de Cabiedes. Sobrino Franzisco Gutierrez de Caviedes
82 Por la Contaduria Prâl desta Real Casa de Contratacion se incluyan en la licencia que
se le a dado a esta parte los quatro criados que expresa en este pedimento respecto de la
obligacion que en el dexa contrayda de restituirlos a estos Reino; lo mandaron los Señores
Presidente y Oidores por S. Magestad de la Real Audiencia y Casa de la Contratacion a
las Yndias. En Cadiz a tres de agosto de mill setezientos veynte y nueve años y lo rubrico
el Señor Semanero General =
83 Dn. Phelipe por la grazia de Dios Rey de Castilla &a Reverendo yn Christo Padre
Obispo de la Yglesia Cathedral de la Ciudad de la Puebla de los Angeles en la Provincia de
Tlaxcala en las de Nueva España de mi Consejo, ô a Vrô Provisor ocial ô Vicario General
ô al Venerable Dean y Cavildo sede vacante de la misma Yglessia: Bien saveis que assi por
derecho como por Bula Apostolica me perteneze la presentazion de todas las dignidades
canongias y otros venecios eclesiasticos assi de essa Yglessia como de las demas de las
Yndias Yslas y Tierra Firme del Mar Ôcceano: Y por que atendiendo a la suciencia ê
ydoneidad de Dn. Pedro del Arenal y Celis, residente en estos Reino, he resuelto presentarle
(como lo hago) â una media razion de essa Yglessia que vaco por acenso de Dn. Gaspar
Antonio Merudez de Sisneros â una razion de ella, os ruego y requiero, que si por Vrô
diligente examen sobre que os encargo la conciencia hallareis que Dn. Pedro del Arenal y
Celis es persona ydonea y en quien concurren las calidades que conforme a la execuzion de
essa Yglessia se requieren le hagais colaczion y canonica ynstitucion de esta media racion,
y le deis la possezion haciendo se le acuda con los frutos y rentas proventos y emolumentos
que le perteneciere bien y cumplidamente sin que le falte cossa alguna, con tanto que se
emvarque en la primera ôcasion de ota navios de azogues, û otro qualquiera de vandera
mia que despues de la fecha de esta mi provision salieren para las Yndias, y con que se
presente con ella ante Vos en el Cavildo de essa Yglessia dentro de dos años contados
desde el dia de su data en adelante y no lo haciendo esta media razion quede vaca para
que yo presente â ella a mi voluntad haciendo constar primero no haver sido expulso de
ninguna de las religiones, pues si lo fuere no se le ha de dar la possecion y con que no
tenga otra dignidad canongia ni venecio en las Yndias, y si la tuviere no es mi merzed
de presentarle â esta media razion â que assi le presento no renunciando lo que tuviere la
qual renunciazion se haga antes de ser ynstituido y si teniendo la tal dignidad canongia
ô benecio se hiciere la ynstitucion sea en si ninguna como hecha sin mi presentazion y

413
 NOTAS

de esta provision se tomara la razon en la Contaduria Grâl de la Distribuzion de mi Real

Hazienda dentro de dos meses de su data, y no lo haciendo quede nula esta gracia, y
tamvien la tomaran los Contadores de Quentas que residen en mi consejo de las Yndias.
Dada en Cazalla a veinte y cinco de junio de mil setezientos y treinta. Yo el Rey = Yo Dn.
Francisco Diaz Roman Secretario del Rey Nrô Señor lo hice escribir por su mandado =
84 Haviendo dado memorial en el Consejo el Lizenciado Don Pedro del Arenal y Zelis
reriendo hallarse provisto en una media razion de la Yglesia de la Puebla de los Angeles,
y que para poder ir â servirla en los presentes azogues, y hallarse ya en Cadiz para este
efecto, suplicava se le conzediese lizenzia para que con un criado y tres baules de su ropa
se pueda embarcar en ellos, y condeszendido el Consejo a su ynstanzia, ha acordado que
respecto de la proximidad de la salida de los referidos azogues, y no haver tienpô para la
execuzion del despacho que se requiere, den V.S. y esos Señores en virtud de esta carta las
providenzias combenientes para que al expresado Dn. Pedro no se ponga embarazo alguno
en su embarque en la presente ocasión de navios de azogues ni en que lleve consigo el criado
y los tres baules de su ropa, presentando en ese Tribunal por lo que mira al referido criado,
ynformazion hecha en su tierra ante la justizia de ella, por donde se justique no ser casado
ni de los Reino proibidos â pasar a los de las Yndias y en el caso de serlo cumpla con la
Ley, llevando a su muger, ò a lo menos haziendo constar autenticamente en ese Tribunal,
el consentimiento de ella, segun lo resuelto ultimamente sin que esta justicazion se pueda
suplir con zerticazion del provisto, si no es en el caso de que por algun motivo la dispense
S.M. de que partizipo a V.S. y esos Señores para su cumplimiento. Dios guarde a V.S. y
esos Señores muchos años como deseo. Madrid 28 de julio de 1731. D. Geronimo de Uztariz
(rubricado ) / Sres. Presidente y Assesores del Tribunal de la Casa de la Contratazion de
Cadiz.
85 Miguel Gomez de Peralta, en nonbre de Dn. Pedro del Arenal, y Celis electo media
racion de la Yglezia Cathedral de la Ciudad de la Puebla de los Angeles en la mejor forma
que aia lugar paresco ante V.S. y hago, exhivicion del Real Titulo, y presentacion de la
Carta Acordada, por la que se le concede â mi parte pueda pasar â servîr dicho empleo
en los presentes azoguez, y que pueda llevar un crîado para asistencia, el que presenta es
Dn. Joachim del Arenal clerîgo tonzurado, y de ser este natural de estos Reino, soltero,
y xpnô viejo consta de los testimoniales que asimismo exhibo, mediante lo qual = A V.S.
Suplico aia por exhivido dicho Real Titulo, y por presentada dicha Carta Acordada, y
por exhividos dichos testimoniales, y en su vîsta se sîrva mandar que por la Contaduria
Prâl de esta Real Audiencia se le forme â mi parte, y â dicho su crîado el despacho de
embarcazion que necessitare para qualesquier navîo de los presentes asoguez, que en ello
recivire merzed &a . Miguel Gomez de Peralta (rubricado )
86 El Abogado Fiscal ha visto este expediente y en vista de las letras testimonio de Dn.
Joachin del Arenal podra V.S. acordar lo que parezca conforme a justizia, en orden a que
supla la informazion que debio hacerse en el lugar de la naturaleza de Dn. Joachin con las
señas de su persona, que justiquen la identidad de la persona, Cadiz y agosto, de 1731 =
Lizenciado Don Pedro Muiños (rubricado )
87 auto = Por la Contaduria Prâl de esta Real Audiencia y Casa se expida el despacho
combeniente para el embarque de Dn. Pedro del Arenal y Celis y el de Joachin del Arenal
su criado en qualquier navio de los presentes azogues: lo mandaron los Señores Presidente
y Oidores de la Real Audiencia, y Casa de la Contratazion, a Yndias de esta Ciudad, de
Cadiz en ella a ocho de agosto de mill setezientos, treinta y uno == Ante mi Nicolas de
Alburquerque (rubricado ).
88 de veînte y sinco años de edad medîano de cuerpo color trigueño claro, y de ser este
soltero natural de estos Reino y no de los prohividos a pasar â Yndias me consta y asi lo

414
NOTAS

juro y me obligo â volberlo â estos Reino quando me restîtuia â ellos

89 En la Ciudad de Cadid a veinte y tres dias del mes de jullio de mill setezientos treinta
y cinco años, ante mi el escrivano publico y testigos parezio Da Maria Magdalena de
Zessar, muger lexitima de Dn. Mathias Gregorio Bique vecina de esta Ciudad á quien doi
fee conozco, y dijo que â el dicho su marido le prezissa hazer viaje a las Yndias Provinzia de
Nueba España, â diferentes dependenzias propias y venezio de las mercaderias y efectos
que estan a su cargo, y para poderlo hazer en la proxima ota que se esta despachando a
dicho Reino, le a pedido y demandado la lizenzia que en semejantes cassos se requiere, y la
dicha Da Maria Magdalena por estar enterada de la utilidad y venezio que se le seguira, a
condeszendido en ello: Y en su consequenzia por este ynstrumento usando de su derecho,
y confessando, como conesa ser zierta y savedora del que le a bisto, otorga que conzede
lizenzia y veneplazito a el dicho Dn. Matias Gregorio Bique su marido para que pueda
hazer el dicho viaje libremente á el dicho Reino de Nueba Spaña, y mantenerse en el por el
termino de dos ô tres años contados desde el dia en que saliere de este Puerto la dicha ota.
Y mas si lo nezesitare para el fenezimiento y conclusion de sus dependenzias, con tal que
evaquadas estas se aia de restituir prezissamente â esta Ciudad, y pide y suplica a los Sres.
Presidente y Oidores de la Real Audienzia y Cassa de la Contratazion de esta dicha Ciudad,
le den y conzedan el permisso nezessario para dicho viaje, y a los Sres. Prelados y Juezes,
eclesiasticos y seglares de dichos Reinos de Yndias, consientan la estada y manutenzion en
ellos por el referido termino á el expressado Dn. Mathias Gregorio Bique, sin perturbarle,
ni obligarle en manera alguna a que se restituia a estos Reino hasta que aia concluido
y fenezido sus dependenzias, que para ello la dicha Da Maria Magdalena de su libre y
espontanea voluntad sin fuerza ni violenzia alguna, da, y conzede a el dicho su marido
la mas vastante lizenzia que nezesite, con las circunstanzias requisitos y formalidades en
derecho prezissas, y a su existenzia y validazion en todo tiempo obliga sus vienes y rentas
avidos y por haver. Y asi lo dijo otorgó y no rmo por no saber escribir, hizolo a su ruego en
este Rexistro uno de los testigos presentes que lo fueron= Dn. Bernardo Suarez escrivano
de S.M., Miguel Sanchez Collado y Manuel de Herrera, vezinos de Cadiz = Por testigo:
Manuel de Herrera y Vergara = Ante mi Phelipe de Fuenseca y Cabrera=
90 Dn. Mathias Gregorio Vique vesino de esta Ciudad ante V.S. como mas aia lugar
paresco y digo que yntento pasar a las Yndias a venesiar y poner cobro a diferentes
mercaderias que de mi quenta y riesgo y a entregarme en primer lugar llevo cargadas como
se justica de la certicasion dada por la Contaduria Prinsipal de esta Real Audienzia que
con la devida solemnidad presento, y respecto de ser casado con Da Maria Magdalena de
Sesar mi lexitima muger presento consentimiento de la susodicha y para la ansa que tengo
obligasion a dar segun se previene por las reales ordenansas presento â Dn. Geronimo de
Cáseres; vesino de esta Ciudad persona conosida y de notorio avono, y nesesitando llevar
un criado para el manejo de mis papeles presento â este n â Bernardo Garsia de Mier,
natural del lugar de Cavañas Provinsia de Liébana, obispado de Leon de edad de diez
y nueve años mediano de cuerpo vermejo, el qual me consta ser natural de estos Reinos
soltero christiano viejo, y no de los prohividos pasar a Yndias asi lo juro, y me obligo a
traerlo de buelta de viaje quando me restituia a ellos,..
91 Zertico yo el infra escripto Dn. Pedro de los Casares cura propio de este lugar de
Toranzo en la Provinzia de Liebana Obispado de Leon que a pedimento de el Lizdo. Dn.
Thomas de la Torre natural de este lugar hîze buscar y busque los libros de Baptizados
de la Parroquial de este dicho lugar, y en uno de ellos, que es de quartilla, con su aforro
y lazada y al folio quinze de el ay una clausula de el thenor siguiente =Clausula=En ocho
de febrero de mil septezientos y diez y seis años baptize a Thomas hijo de Franzisco de
la Torre, y de Ysabel Garzia de Cosgaya su muger, fue su padrino Thorivio de Noriega

415
 NOTAS

asistente en este lugar, hizosele notorio el parentesco y lo rme, tenia el niño quarenta y
un dias = Franzizco Gomez de Enterria = Concuerda dicha clausula con la de dicho libro,
que queda en mi poder, y a que me remito, y para que conste en donde combenga doy la
presente que rmo como acostumbro en este dicho lugar de Toranzo a diez dias de el mes
de agosto año de mil septezientos, y quarenta y zinco =Pedro de los Casares
92 Los escrivanos de el numero y Audienzia de la Villa de Potes Jurisdizion y Provincia
de Liebana Montañas de Burgos del Partido de el Baston de las Quatro Villas, de la Costa
de la Mar de Cantabria que, a continuazion signamos y rmamos
93 Manuel Perez de Zelis scrivano del numero y Audienzia de esta Villa de Potes, y su
Provincia de Liebana Montañas de Burgos del Partido del Baston de las Quatro Villas
de la Costa de la Mar; zertico, y doy testimonio de verdad â los señores y demas que le
vieren, como oy en este dia parezieron ante mi Andres Albarez y Fernando Gutierrez, y
Joseph Sanchez de Molleda vezinos de esta dicha Villa â quienes doy fee conozco y dijeron
conozen de contino trato y comunicion a Dn. Thomas de la Torre natural del lugar de
Toranzo incluso en esta Provincia, quien declararon devajo de juramento que hizieron de
su voluntad en la forma requerida, que es mozo soltero y que no esta sugeto a matrimonio,
ni se halla con otro impedimento que le quite de disponer de su persona livremente en el
estado que Dios Nuestro Señor le diere â entender, el qual es sugeto de vastante altura,
robusto de miembros, pelo crespo, y se halla de partida de estos Reino de España para los
de Yndias, y para que conste donde combenga lo declararon asi como que es persona de
buena fama, vida y contumbres y rmaron â continuazion, menos el dicho Andres Albarez
que dixo no saber, y en fee de lo qual lo signê y rmê en dicha Villa de Potes de pedimento
de la parte de dicho Dn. Thomas, â veinte y dos de julio de mil setezientos quarenta
[y] zinco años = En testimo de verdad = Manuel Perez de Zelis=Joseph de Molleda =
Fernando Gutierrez
94 . . . aansando esta parte el presentar dentro de tres meses la informacion del criado
de que usa con arreglo â lo prevenido en la real cedula de su licensia y en su defecto pagar
quinientos pesos de â ciento y beinte y ocho quartos â disposision del tribunal y haziendo
el juramento de asumpto de polisones que en ella se manda y se comete â el escrivano de
Camara ô su theniente, se le forme por la Contaduria Principal el despacho de embarcacion
que pide para si y el criado: Lo mandaron los Sres. Presidente y Oidores por S M, de la
Real Audiencia y Casa de Contratacion â Yndias en Cadiz â diez y seis, de octubre de mil
setecientos quarenta y sinco.
95 Ygnacio Gallardo en nombre de Dn. Pablo de Martiarena residente en esta Cuidad
provisto contador ordenador de la Contaduria Maior de Quentas de las Provincias de Nueva
España en el expediente de la licencia de su embarque con Thomas de la Torre su criado
digo que en fuerza de no haver V.S. estimado por suciente informazion de naturaleza
limpiesa y livertad de dicho criado los papeles e instrumentos presentados, fue servido
providenciar por su auto de vista de diez y seis del mes pasado de octubre que aanzando
el dicho Dn. Pablo el presentar dentro de tres meses la informazion del mensionado su
criado con arreglo a lo prevenido en la Real Zedula de lizencia exhibida, y bajo la pena en
su defecto establecida, y con la calidad de evaquar el juramento en asumpto de polisones,
se formase por la Contaduria Prâl el despacho de embarcazion pedido para su embarque
con el dicho su criado; y desde luego para facilitarlo ofresco la dicha anza y para ella
propongo a Dn. Antonio Sanchez de Selis vezino de esta Ciudad y de competente abono
= Suplico â V.S. se sirva admitirlo y mandar que otorgada la anza y evaquado que sea
el prevenido juramento, por la Contaduria Prâl se forme el despacho de embarque para
el referido Dn. Pablo y su criado en conformidad sitado proveido de vista de V.S. y es
justicia que pido &a /

416
NOTAS

96 Doi fee que hoy dia de la fechâ, ante mi, y testigôs, y en el registro del Señor Dn.
Nicolas Mirò secretario de S.M. Don Antonio Sanchez de Celis vecino de esta Ciudad dexa
otorgada la anza que previene el auto de la hoja antes de esta segun que con mas extension
consta de ella à que me remito. Cadiz y diciembre once de mill setezientos quarenta y cinco
= Pedro Sanchez Bernal
97 En la Ciudad de Cadiz a veinte y cinco de mayo de mil setezientos cinquenta y uno en
presencia de mi el ynfraescripto escrivano y testigos Da Angela Ventura de Utrera y Prado
vecina de esta Ciudad muxer lexitima de Dn. Juan Manuel Bulnes a quien doy fee conosco
dixo que el dicho su marido se hallava en animo de navegar en calidad de cargador en
uno de los navios de azogue que con rexistro hazen viaxe al puerto de la Vera Cruz reyno
de Nueva España y para que lo pueda hazer sin impedimento ni embarazo alguno otorga
que dá y concede su expresivo consentimiento y lizencia la que de derecho se requiere â el
referido Dn. Juan Manuel Bulnes para que haga este viaxe â el citado puerto y reyno de
Nueva España donde esté y recida termino de tres años prescriptos por S.M., ô el demas
que necesite para veneciar los efectos que lleva a su cargo y concluir los demas negocios
y dependiencias que tiene pendientes y sin fenecer a cuio n pide y suplica a los Señores
Presidente y Oidores de la Real Audiencia y Cassa de la Contratazion â Yndias y demas
Señores Juezes y Justicias a quien toque o pueda tocar y pertenecer le den y hagan dar
las lisencias y despachos necessarios para su viaxe sin impedimento alguno y juro por
Dios Nrô Señor y su Santa Cruz segun forma de drô que este consentimiento permiso
y lizencia lo haze y otorga de su libre y expontanea voluntad sin fuerza persuazion ni
ynducimiento de dicho su marido ni de otra persona en su nombre por combertirse como
declara se combierte en utilidad de la otorgante por el venecio que le pueda producir y
en esta forma assi lo otorgó y rmó en este rexistro siendo testigos Dn. Antonio Sanchez,
Dn. Francisco Moreno y Dn. Pedro de Montes vezinos de Cadiz = Da Angela de Utrera y
Prado = Juan Antonio de Montes
98 En la ciudad de Cadiz a veinte y nueve de mayo de mill setezientos sinquenta y uno en
presencia de mi el infraescripto scrivano publico y testigos Da Francisca Fernandez vecina
de la ciudad, del Puerto de Santa Maria rezidente en esta, muxer lexitima de Dn. Pedro
Noriega Barreda à quien doy fee conosco y dixo que el dicho su marido se halla en ânimo
de passar à la America en compañia y asistencia de Dn. Juan Manuel de Bulnes, cargador
matriculado para âyudarle al despacho de las dependencias que lleva a su cargo en los
presentes rexistros de asogues para el puerto de la Veracruz; y para que lo pueda hazer
sin ympedimento ni embarazo àlguno ôtorga y dà y consede su expreso consentimiento y
lizencia tan bastante como por derecho se requiere àl referido Dn. Pedro Noriega Barreda
para que haga dicho viaje àl expresado puerto donde esté y resida termino de dos años
y el demas que ubiere menester para el sevicio del Dn. Juan de Bulnes. Y pide y suplica
à los Sres Presidente y Oidores de la Real Audiencia y Cassa de Contratazion a Yndias;
no le pongan embarazo àlguno àntes bien le dèn y hagan dar las lizencias y despachos
nesesarios para su viaje: Y juro por Dios Nuestro Señor y su Santa Cruz segun forma de
derecho que este consentimiento permiso y lizencia lo haze y ôtorga de su libre voluntad
sin fuerza persuazion ni yndusimiento del dicho su marido ni de ôtra persona en su nombre
por combertirse como declara se combierte en utilidad de la òtorgante quien en esta forma
âsi lo dixo otorgo y rmo siendo testigos Dn. Hipolito Caravallo, Dn. Joseph Cavezas y
Pedro de Montes vezinos de Cadiz = Da Francisca Fernandez = Juan Antonio de Montes
99 Dn. Juan Manuel de Bulnes, vezo desta Ciudad uno de los havilitados para nevegar y
comerciar a los reinos de las Yndias, en la mejor forma que haia lugar ante V.S. paresco y
digo, que intento haser viage a el Puerto de la Vera Cruz en uno de los presentes rexistros
que se estan despachando â recaudar y beneciar porcion considerable de mercaderias,

417
 NOTAS

que de mi quenta y riesgo y de ynteresados particulares se han cargado en ellos, y me

van consignadas en primer lugar, segun resulta de la certicazion de la Contaduria Prâl
desta Real Cassa, que con la solemnidad necessarîa presento; para cuîo basto manejo,
y asistencia de mi persona necessito con precission indispensable a la numerosa y grave
consignazion de las dependencias que llevo a mi cargo, que son publicas, y notorias, llevar
en mi compañia tres criados, y por tales propongo a Dn. Francisco Xavier Vicario natural
de la Villa de Ampudia en Castilla la Vieja de veinte años de êdad, pequeño de cuerpo,
color trigueño, ojos y pelo negro y Dn. Francisco de Torres natural de la Ciudad de Sevilla
de veinte años, pequeño de cuerpo, delgado y color moreno, uno y otro mozos solteros, y
a Dn. Pedro Noriega natural de la Villa de Santander de veinte y cinco años pequeño de
cuerpo color claro y ojos azules, cassado con Da Francisca Fernandez vezina del Puerto
de Santa Maria su lexitima muger, cuio consentimiento y lizencia presento en debida
forma, todos los quales me consta y juro son xpnôs viejos naturales de estos reinos, y de
los no prohividos passar al de Yndias, y los dos primeros mozos libres y solteros, y me
obligo en toda forma restituirlos a buelta de mi viage; y por quanto soi cassado con Da
Angela Ventura de Utrera y Prado vezina desta Ciudad mi lexitima muger presento con
la antedicha solemnidad su lizencia y consentimiento, y para las anzas, que por rason de
mi estado y por la personalidad de factor me corresponden dar, propongo a Dn. Gaspar
Diaz Covian vezino y del Comercio desta Ciudad, y por tanto =
100 Dn. Francisco Xavier de los Rios vezino desta ciudad uno de los havilitados para
navegar, y comerciar a los Reino de las Yndias en la mejor forma que haia lugar ante V.S.
digo que intento haser viage a el puerto de la Veracruz en uno de los presentes rexistros,
que se estan despachando, â recaudar y beneciar porcion considerable de mercaderias
que de mi quenta y riesgo, y de ynteresados particulares se han cargado en ellos y me
van consignados, en primer lugar, segun resulta de la certicacion de la Contaduria Prin-
cipal desta Real Cassa que con la solemnidad necessaria presento; para cuio manejo y
assistencia de mi persona necessito con precission yndispensable a la gravedad y cumulo
de las dependencias a mi cargo, pues passa de dies y siete mill palmos el cargue, llevar
en mi compañia tres criados, y por tales propongo a Lorenzo Gonzalez de Vilde natu-
ral de la villa de Potes en el Obispado de Leon de treinta y quatro años de edad, alto,
delgado, y cerrado de barba = a Phelipe de la Maza Alvarado natural del lugar de Adal
en el Arzobispado de Burgos, de veinte y dos años de edad, buen cuerpo, cariredondo,
y poca barba, y a Antonio Juan de Ysasi natural desta ciudad, de veinte y quatro años,
pequeño de cuerpo, hoyosso de viruelas, y cerrado de barba, los quales me consta y juro,
son solteros xpnôs viejos, naturales destos reinos, y de los no prohividos passar a los de
Yndias, y me obligo en toda forma restituirlos a buelta de mi biage, y por quanto me hallo
libre y soltero, estoi prompto a justicarlo con ynformacion de testigos que incontinenti
ofresco, y para la anza que por rason del factorage me corresponde dar, propongo â Dn.
Domingo de Vea Murguia vezino desta ciudad y su comercio y por tanto = A V.S. suplico
haia por presentada la certicazion de cargues y se sirva mandar se reziva y admita la
ynformazion y anza ofrecidas y fecha y otorgada por la dicha Contaduria Principal se
forme el despacho competente para mi embarque con los nominados mis tres criados bajo
la obligacion que dejo hecha y reitero, en qualquiera de los expresados presentes rexistros,
por ser justicia que pido, juro, &a =Francisco Xavier de los Rios (rubricado ) / Ygnacio
Gallardo(rubricado )
101 Sepasse por esta publica escriptura de transazion ajuste combenio apartamiento, zes-
sion, donazion, y obligazion y lo demas en ella conthenido como nos Da Ysavel Garcia
Pantin viuda de Dn. Andres Perez Gayon vezina de esta Villa de Potes de la una parte, y
de la otra Da Franzisca Perez Gayon viuda de Dn. Franzisco de Zelis, y Da Melchora Perez

418
NOTAS

Gayon viuda de Dn. Venito de Bulnes ambas sus hijas, y de el menzionado Dn. Andres
Perez Gayon, y dos de sus herederos vezinas de esta dicha Villa dezimos que con el motivo
de haverse mantenido en la cassa y compañía de dicho nuestro marido y padre respective,
Dn. Antonio Perez Gayon marido que fue de Da Maria de Celis Corzes, y muerte de el
referido Dn. Andres Perez Gayon mas de veinte y ocho años despues, nos las menzionadas
Da Francisca y Da Melchora pusimos demanda a dicha señora nuestra madre y hermano
Dn. Antonio sobre la lexitima paterna, cuenta y entrega de vienes y demas derechos, y
acciones que por este nos pertenezian, por haver quedado en poder de una, y otro, y sobre
si devia hazer, ô no ymbentario, y teniamos derecho para pedir se seguio pleyto ante los
señores Presidente y Oydores de la Real Chancilleria de la Ciudad de Valladoliz donde se
determino a fabor de nos las expresadas Da Franzisca y Da Melchora en el año passado de
mill setezientos, y quarenta y nuebe; mediante lo qual, y en virtud de los Reales despachos
que en su assumpto se libraron se prinzipio el ymbentario de bienes, y estandose practi-
cando según lo mandado hubo noticia de haver muerto en el reyno de Yndias el Lizdo. Dn.
Vizente Perez Gayon nuestro hermano Cura que fue de la Ciudad de los Remedios hijo de
los menzionados señores Dn. Andres Perez Gayon y Da Ysavel Garcia Pantin a quien por
parte de aquella herencia, y bienes que dejo el dicho Dn. Vizente la vinieron seis mill pesos
de quinze reales cada uno con cuya notizia por parte de nos las dos hermanas se pidio
ante la justizia de esta Villa se despachasse suplicatoria al Tribunal de la Contratazion
de la Ciudad de Cadiz a n de que se mandassen retener dichos seis mill pesos en Dn.
Joseph Garcia de Prado vezino de ella apoderado de Dn. Jullian de Trespalacios que lo es
de la Villa de Mompos en el reyno de el Peru quien remitia esta cantidad ynterin, y hasta
tanto que se nalizassen dicho ymbentario, y cuentas, y se viesse si havia, o no vastantes
vienes para hazernos pago a las dos hermanas de los de la lexitima paterna y haviendose
librado la requisitoria tubo efecto la retencion (. . . ); en cuyo estado considerando no ser
correspondiente a nuestras obligaziones y circunstanzias, union, paz, cariño, y amor que
debemos tener, y conservar reziprocamente de madre, â hijas, y de hijas a madre el que
aya discordias, desazones ni disenssiones, y que los pleytos son largos costosos, y sus nes
dudosos, desseando la mayor quietud, y cortar toda controverssia, (. . . ) estamos combeni-
das por via de transazion, concordia, composizion, y liquidazion en que dando y pagando
yo la dicha Doña Ysavel Garzia Pantin a las ziptadas Da Franzisca y Da Melchora Perez
Gayon mis hijas un mill y zien pesos fuertes â cada una por una vez se ayan de apartar de
el derecho, y accion que tenian a los bienes de la lexitima paterna sin desquento de lo que
antes de ahora tienen perzivido, y lo mismo se ayan de apartar de lo de dicho Dn. Vizente
mi hijo, y de la lexitima materna que las pudiera pertenezer despues de el fallezimiento de
mi la dicha Da Ysavel apartandose de todo lo demas, renunziandolo, donandolo, traspas-
sandolo en mi la dicha Doña Ysavel, y quien mis acciones posteriormente representare, y
me huviesse de heredar con las demas circunstanzias que iran declaradas.
102 En la Ciudad de Cadiz â veinte y seis de abril de mil setecientos cinquenta y uno los
Señores Presidente y Oidores por S.M. en la Audiencia y Casa de Contratacion â Yndias
haviendo visto estos autos, mandaron se alze el embargo hecho en Dn. Joseph Garcia de
Prado de la cantidad liquida que reciduase de los seis mil pesos en oro que tiene declarado
perteneser à Da Ysabel Garcia Pantin y de dicho desembargo se le dè testimonio si lo
nesesitare asi lo acordaron proveieron y rubricaron = Ldo. Potuliet
103 En el nombre de Dios todo poderoso sea notorio como yo Dn. Fernando Hoyos Corral,
natural de la Villa de Potes, Provincia de Liebana, en los Reinos de Castilla, hijo lexitimo de
Don Manuel Francisco de Oyos, y de Doña Philipa de el Corral, temiendome de la muerte,
y que no me acaezca, sin determinar las cosas tocantes al descargo de mi conciencia las
tengo comunicadas y comunicare con Don Fernando de Herrera, vecino de esta Ciudad.

419
 NOTAS

104 Remate.- En la Ciudad de la Puebla de los Angeles a veynte de septiembre de mill

setecientos cinquenta y un años, el Capitan Don Joseph Ruis Rexidor perpetuo de esta
nuestra Ciudad y Theniente General en lo politico y militar por nombramiento del Señor
Don Francisco Xavier Bastan de Cardenas, Marques de Viso Alegre, Alcalde mayor y
Theniente de Capitan General en ella por Su Magestad, y con aprovacion del Exmo. Señor
Virrey Governador y Capitan General de esta Nueba España, estando en el ocio publico
de mi cargo para efecto de proceder a la venta y remate de los vienes que quedaron por
muerte de Don Fernando de Hoios Corral que se hallan ymbentariados en estos autos
y precentes de [sic] Don Joachin Sanchez de Roxas apoderado del Defensor del Jusgado
General de Vienes de Difuntos, Don Christoval Martinez de Serdio procurador de esta
Audiencia ordinaria y curador ad litem de Don Fernando de Hoios, y Don Fernando de
Herrera alvacea de Don Fernando de Hoios Corral Sumrd. mando se avivasse la vos a la
almoneda lo que se executo por Lucas Mariano pregonero publico, diciendo lleguen señores
a hacer postura a estos vienes que se han de rematar este dia en la persona que mas por
ellos diere apercibo para su remate y, andando a la almoneda parecio Don Joseph Nicolas
de Ulivarri, vecino y del comercio de esta Ciudad y dixo que hacia e hiso postura a los
xeneros que constan ymbentariados en las foxas onze y dose de estos autos y assi mismo a
los xeneros ropa de vestir, armas, sillas y demas aperos que se contienen en el ymbentario
que comiensa en la foxa catorce, y acaba en la dies y seis, a los cavallos, macho, y aparexo
que se reeren en el ymventario de foxas veynte y quatro, ofreciendo dar por ellos la misma
cantidad en que estan abaluados como constan en las citadas foxas, revajandosele el precio
de los que no se le entregaren por el alvacea, y la cantidad de pesos que ymportaren dichos
vienes la exhivira en rreales de contado luego que se le haga la quenta que se manda por
el Señor Jues General de Vienes de Difuntos entendiendose que en dicha cantidad se han
de yncluir las costas y alcavala si causare, para lo qual ofrecio por su ador a Don Manuel
Duque, vecino y de el comercio de esta Ciudad que visto por Sumrd. de concentimiento de
las partes âdmitio esta postura y mando se pregonase y assi se executo por dicho pregonero
repetidas veces y no hubo persona que mexorase dicha postura por lo qual y ser dadas
las doce horas de el mediodia en el relox de la Santa Yglecia Cathedral a pedimento de
las partes Su merced mando se celebrase el remate, en el referido Dn. Joseph Nicolas de
Ulibarri y assi se hisso; diciendo dicho pregonero la misma cantidad de pesos en que estan
abaluados los vienes que quedaron por muerte de Don Fernando de Hoyos Corral, dan por
ellos en rreales de contado luego que se haga la quenta prebenida por el señor Juez General
de Vienes de Difuntos, con calidad de que en dicha cantidad se han de yncluir las costas
y alcavala y se ha de revaxar el ymporte de los que no se entregaren por el alvacea y pues
que no hallo mas, ni quien diga mas que buena, que buena, que buena pro le haga al dicho
Don Joseph Nicolas de Ulivarri quien acepto este remate, y se obligo a su observancia y
cumplimiento y a exhivir la referida cantidad luego que se haga dicha quenta, en rreales
con las costas y salarios de la cobransa si no hiciere la paga puntual para lo qual obliga su
persona y bienes havidos y por haver y da poder a las justicias reales que de sus causas y
de esta conforme a derecho puedan y devan para que a ello le apremien como por sentencia
pasada en cosa jusgada, renuncio las leies de su favor con la general del derecho y assi lo
otorgo y rmo con las partes y Sumrd. quien mando que Don Manuel Duque proceda a
otorgar la anza, y el alvacea a la entraga de los vienes âl postor, testigos Sebastian de
Cuellar, Pedro Quintero, y Joseph de Garate vecinos de esta Ciudad doy fee = Joseph
Ruis = Joseph Nicolas de Ulivarri = Ante mi Joseph Antonio de Saldaña escribano Real
y publico.
105 Ytenpor cien pesos que exhivi en rreales por un recivo simple rmado del difunto, con
que les demandó Dn. Manuel Anto Rubi[n] ante el Señor Theniente General Don Joseph

420
NOTAS

Ruis y haviendome excusado a dicha exhivicion por la razon de que por el libro de el
difunto de Cargo y Data (que tengo precentado en estos autos) resultava que dicho Don
Manuel le era deudor, y por los demas motivos que constan en los autos de dicha demanda,
sin embargo proveio dicho Señor Ruis auto de execucion contra estos bienes si yo no hacia
la paga de la expresada partida executibamente en cuia vista compulso, y apremiado y
por ôbiar el rigor y costas que preparaba a los vienes dicha execucion hise la exhivicion
como consta del testimonio dado por Don Antonio de Saldaña escribano de esta causa que
precento a el que me reero.
106 Señor Don Fernando Antonio de Herrera, Mui Señor mio: ayer me dieron la de Vmrd.
de dies y seis de junio y aunque senti su retardacion, mas he sentido la muerte de mi
paysano y amigo, Don Fernando de Hoyos Corral, Su Divina Magestad le aya dado eterno
descanso, y a nosotros mucha salud, para encomendarlo â Dios.- Por lo que mira al negocio
de la de Vmrd. devo decir, y adbertirle que el dia veynte de octubre de mill setecientos
quarenta y nueve; dexò en mi poder dicho difunto trece tercios de tavaco de varias calidades,
los que tengo en mi poder todavia existentes pues no hà salido es salir de ellos por lo
abarrotada y llena que hà estado esta Ciudad y la tierra dentro de dicho xenero, pues por
ningun precio lo han querido, aunque tengo echas sobre el asunto repetidas diligencias, asi
por complacer y servir a dicho difunto, como que en parte es negocio mio, pues vendidas
que sean dichas seis y media cargas de tavaco tengo que recevir de su valor y producto
trescientos pesos que me deve dicho difunto en rreales los que entregue en esta a dicho
Señor, lo que discurro abra declarado y para quedar satisfecho de dicho devito tengo echo
animo para nes de este despachar dicho xenero a Colima y otras partes, y vendido que sea
remitire a Vmrd. la exediencia como es justo, y si Vmrd. no gusta de esto estoy pronto a
entregarlo quedando satisfecho mi credito, de todo esto y con la brevedad que le sea dable
me ordenara lo que fuere de su agrado pues quedo con deceos de servirlo y ynterin consigo
sus ordenes, quedo rogando a Nuestro Señor guarde a Vmrd. muchos años. Queretaro y
agosto diez de mill setecientos cinquenta y uno = Beso la mano de Vmrd. su mas seguro
servidor = Francisco Fernandez de los Rios
107 Señor Don Fernando Antonio de Herrera, Mui Señor mio recivi la de Vmrd. y enterado
de su asunto, digo que tengo pagados los docientos [pesos] que contiene la citada â Don
Fernando de Hoios Corral (que santa gloria aya) por libranza, dada por mi a su favor
contra Don Juan Domingo de Mendiola recidente por el mes de octubre de quarenta y
nueve en la Ciudad de Mexico y vecino de esta, cuia libransa pagada me dà en descargo
de el ymporte de cinquenta y siete cargas de chile mias que en dicha Ciudad vendio todo
lo qual si fuere nesesario hare constar por lo que podra Vmrd. inferir fue descuido grande
de dicho difunto Vmrd. vera si mi inutilidad le sirve en otra con el seguro de mi puntual
obedecimiento. Deceo la continuacion de su salud, y que en ella Nuestro Señor me le guarde
muchos años. Celaia y agosto tres de mill setecientos cinquenta y un años = Beso la mano
de Vmrd. su mas seguro servidor = Phelipe Gutierrez de la Revilla.
108 Auto.- En la Ciudad de la Puebla de los Angeles a cinco de febrero de mill setecientos
cinquenta y dos el Capitan Don Joseph Ruis Rexidor perpetuo de esta Nuestra Ciudad y
Theniente General en lo politico y militar con aprobacion del Exmo. Señor Virrey Gover-
nador y Capitan General de esta Nueba España, dixo que por quanto haviendo solicitado
libranza para remitir a el Señor Jues General de Vienes de Difuntos de esta Nueba España
la cantidad de dos mill nobenta y un pesos quatro rreales que se le libraron en la quenta
de divicion y particion a Doña Phelipa del Corral no la ha podido encontrar hasta oy dia
de la fecha que se la dio a Sumrd. Don Joseph de Ensiso y Texada Rexidor perpetuo de
esta Novilisima Ciudad contra Don Juan Gonzalez Guerra vecino de la de Mexico, man-
daba y mando se remita con estos autos y consulta a dicho Señor Jues General como esta

421
 NOTAS

prevenido por el proveido a los veinte y tres de diciembre del año proximo pasado, assi lo
proveio = Joseph Ruis = Ante mi Joseph Antonio de Saldaña escrivano Real y publico.
109 El 9 de agosto de 1731 se dió licencia de paso a Indias a Don Pedro del Arenal y Celis,
medio racionero de la Catedral de Puebla de los Angeles. Llevaba como criado a Joaquín
del Arenal, clerigo de ordenes menores, posiblemente sobrino suyo. Sin embargo, nada dice
el expediente de licencia, de que llevara también a Fernando de Hoyos y Corral. Es posible
que lo hiciera en otro viaje, o que éste fuera más tarde por su cuenta o como criado de
otro pasajero. Ver CONTRATACIÓN. 5480, N.2, R.96 (1731.08.09).
110 Doy fee, que oy dia de la fecha, siendo como a hora de las doce de la mañana,
hallandose el Sr. Dn. Pedro Muiños del Consejo de S.M. su Oidor de la Real Audiencia
de la Casa de la Contratazion â Yndias en la Contaduria Principal de ella en donde existe
la Caxa de Bienes de Difuntos, Depositos, y Ausentes fue avierta esta por las personas â
cuio cargo estan las llaves, y percivio del Sr. Dn. Gabriel Alonzo de Herrera depositario
de dicha Caxa Dn. Joseph Garcia de Prado Contador de Reglamentos desta Real Casa
vezino desta Ciudad en fuersa de la representazion que contiene el auto antezedente y el
libramiento despachado por este Tribunal, la suma de mil seiscientos, quarenta y cinco
pesos fuertes, cinco reales y treinta y tres maravedis de plata efectivos de que dio recivo
à su continuazion mediante haverla recevido à su satisfacion de que doy fee, y en vista de
lo qual se bolvio â cerrar dicha Caxa con las citadas llaves, y para que asi conste lo pongo
por diligencia haviendose hallado presente dicho Sr. Dn. Pedro Muiños como tambien Dn.
Francisco Palazuelos, Dn. Carlos Joseph de Arze, y Dn. Carlos Nicolas de Prado, y Dn.
Juan Sanz Martinez escrivano de Su Magestad y de Camara desta Real Audiencia vezinos
desta Ciudad de Cadiz en ella â dos de diciembre de mil setezientos cinquenta y quatro=
111 Ygno Gallardo en nombre de Dn. Valerio Sanchez de Ôzeño residente en esta Ciudad,
ante V.S. en la mexor forma, que haia lugar digo, que como parese de la carta escrita de
acuerdo del Consejo de que con la solemnidad necesaria hago presentazion, se le concede
a mi parte licencia para passar al Reino de Nueva España a servir de Ministro del Sto.
Ocio del Tribunal de la Ynquisicion de la Ciudad de Mexico, a que se le â destinado y â
exercer otras comisiones del Real servicio, que se han puesto a su cuidado embarcandose en
qualquier navio de bandera, que salga de este puerto para los de aquel Reino con dos criados
en usso de cuia facultad propongo en su nombre por tales â Agustin del Corral natural
del lugar de Castro Obispado de Palencia en la Provincia de Lievana Montañas de Burgos
de veinte, y dos años de edad, alto delgado color trigueño, y ojos pardos, y â Francisco
de la Torre natural del lugar de Pendes en la misma Provincia de Lievana de treze años
de edad pequeño de cuerpo grueso blanco, y pelo castaño, uno, y otro solteros christianos
biejos naturales de estos reinos, y de los no prohividos passar â los de Yndias, cuias
informaciones hechas conforme â la ley ante las justicias de sus respectivos nacimientos,
que no se han remitido, mediante a no sufrir la demora precisa para que lleguen la prompta
y âselerada salida de los presentes navios, està prompta mi parte à aanzar su presentazion
dentro del termino competente, que por V.S. atendida la distancia se asignare, y a maior
abundamiento para fazilitar este medio è instruir el animo de V.S. sucientemente en el
cocepto de naturaleza limpieza de sangre, y estado de livertad de los referidos Agustin del
Corral, y Francisco de la Torre, ofresco informazion de testigos, que lo acreditan y respecto
â ser el referido mi parte soltero le ofresco igual justicar, en cuia atencion, y en el de estar
prompto à hazer el juramento, que se previene en asumpto de los llovidos ô polisones =
Supplico a V.S. se sirva haviendo por presentada la carta acordada de mandar se recivan
las informaziones respectivamente ofrecidas, y se otorgue por Dn. Francisco Manuel de
Celis vezino de esta Ciudad, y de competente abono la anza propuesta, y evaquado, y
formalizado el prevenido juramento, por la Contaduria Prâl de esta Real Casa se forme la

422
NOTAS

licencia conveniente para el embarque de mi parte con los nominados sus dos criados en
qualquiera de los navios, que se apromptan para el reino de Nueva España por ser justicia
que pido &. Valerio Sanchez (rubricado ) Ygnacio Gallardo (rubricado )
112 Dn. Juan Manuel de Bulnes, uno de los havilitados para la nevegazion y Comercio
a Yndias, ante V.S. en la mejor forma que haia lugar digo, que intento haser viage a el
Reino de Nueva España en uno de los navios de la presente ota â recaudar y beneciar
porcion considerable de mercaderias, que assi de mi propria quenta como de particulares del
Comercio se han cargado en ellos, y me van consignadas en primer lugar, segun parece de la
certicazion de la Contaduria Principal desta Real Cassa que con la solemnidad necessaria
presento; para cuio basto manejo y assistencia de mi perssona necessito y propongo llevar
en mi compañia â Francisco Anto de Pereda natural del lugar de Vioño del balle de Pielagos
Montañas de Burgos de dies y siete años espigado de cuerpo, moreno y barbilampiño, y
a Joseph Gutierres Morante natural del lugar de Cavezon en las dichas Montañas de
dies y siete años espigado, delgado, y zejinegro, los quales me consta y juro son solteros
xpnôs viejos naturales destos Reino, y de los no prohividos passar a los de Yndias, y
me obligo en toda forma restituirlos a buelta de mi viege; y por quanto soi cassado con
Da Angela Ventura de Utrera vezina desta Ciudad mi lexitima muger, presento con la
antedicha solemnidad su lizencia y consentimiento, y para las anzas que assi por razon
de mi estado, como por la del factorage, me corresponden dar propongo a Dn. Franzisco
Manuel de Zelis, vezino y del Comercio desta Ciudad y por tanto =
113 Zertico yo el infra escrito Cura de este Lugar de Dobres de esta Jurisdizion de
Liebana Obispado de Leon que en el Libro de Bautizados de este Lugar al folio veynte y
siete a la vuelta ay un assiento, que sacado a la letra es como se sigue = En la Yglesia
parroquial de San Mames de Dovres a ocho de mayo de mil setezientos y treynta y siete
años bautize solennemente un niño que nacio el dia diez y ocho de abril de dicho año hijo
legitimo de Dn. Joseph de el Corral, y de Doña Felipa Blanco vezinos de este Lugar, los
abuelos paternos Dn. Ambrosio de el Corral, y Da Francisca de Trespalacios, los maternos
Dn. Ysidoro Blanco, y Da Josepha Merino vezinos de el Lugar de Lores, llamose Joseph
Ynaçio fue su padrino Dn. Caetano de Zelis vo de la Villa de Potes; a quien adverti el
parentesco espiritual con el bautizado, y sus padres a todo estando presentes Dn. Ambrosio
de el Corral, y Dn. Jacinto de el Corral vezinos de este dicho Lugar de que doy fee, y en
fee de ello lo rmo = Manuel Go ss de Noriega = Concuerda con el referido assiento que
queda en el dicho libro archivado en la Parroquial de este Lugar, de que doy fee, y en
fee de ello lo rmo en Dovres, a treynta de Agosto de este presente año de setezientos y
cincuenta y zinco = Manuel Go ss de Noriega.
Zertico y doy fee yo ynfra escrito Cura de la Yglesia Parroquial de este Lugar de
Dovres Jurisdizion de Liebana Obispado de Leon de que en el Libro de Bautizados de esta
Parroquial al folio veynte y uno ay un assiento, que sacado a la letra es como se sigue = En
la Yglesia parroquial de San Mames de Dobres a catorze de Nobiembre de mil setezientos y
treynta y ocho años yo el infraescrito Cura de dicho Lugar bautize solemnemente un niño
que nacio el dia quatro de dicho mes hijo legitimo de Dn. Joseph de el Corral, y de Doña
Felipa Blanco, su legitima muger, sus abuelos paternos Dn. Ambrosio de el Corral, y Da
Francisca de Trespalacios, los maternos Dn. Ysidoro Blanco, y Da Josepha Merino vezinos
de el Lugar de Lores, fue su padrino su abuelo paterno, a quien adverti el parentesco
y obligazion de enseñar la Doctrina Christiana testigo Juan de Balcayo natural de este
dicho Lugar de donde son vezinos los padres, y abuelos paternos de el bautizado, y en
fee de ello lo rmo fecha supra, llamose el bautizado Santos.= Manuel Go ss de Noriega
= Concuerda con el assiento que queda en el dicho Libro de Bautizados archivado en la
referida Parroquial de que doy fee, y en fee de ello lo rmo en Dovres, a treynta de Agosto

423
 NOTAS

de presente año de setezientos y cincuenta y cinco = Manuel Go ss de Noriega

114 . . . como parece de la Real Cedula que con la solemnidad necessaria presento se me
concede licenzia para passar â servir la referida alcaldia, embarcandome en qualquiera
navio de bandera que salga de este Puerto para los de Yndias con facultad de llevar
un criado en cuio usso propongo à Joseph Ygnazio Corral natural del lugar de Dobres
Provinzia de Liebana de diez y ocho años de edad mediano de cuerpo, delgado sonrrosado,
y pelo castaño, soltero christiano viejo natural de estos Reinos y de los no prohividos
passar a los de Yndias, cuia informazion hecha ante la justizia de su nacimiento que lo
calique, no haviendosela remitido, y no sufriendo la demora prescisa para que llegue la
prompta salida de la presente ota en que emprendo mi viaxe, estoi prompto à aanzar
presentarla dentro del termino que por V.S. atendida la distanzia se asignare, y para ello
propongo à Dn. Francisco Manuel de Celis vezino y del Comerzio de esta Ciudad y a mayor
abundamiento con concepto â que se instruia competentemente el animo de V.S. en el de
la libertad de persona naturaleza, y limpieza de sangre, ofrezco informazion de tgôs con
quienes se justique. . . 
115 Dn. Lorenzo Gonzales de Vilde residente en esta ciudad uno de los havilitados para
la navegazion y comercio a Yndias, ante V.S. en la mejor forma que haia lugar digo, que
intento haser viage a el Puerto de la Veracruz en uno de los navios de la presente ota â
recaudar y beneciar porcion de mercaderias que de mi propia quenta y de particulares del
comercio se han cargado en ellos y me van consignadas en primer lugar, segun parece de la
certicacion de la Contaduria desta Real Cassa que con la solemnidad necesaria presento,
para cuio manejo y assistensia de mi persona necesito y propongo llevar en mi compañia
â Antonio Monrroy natural de la villa de Campo Redondo de Pisuerga en Castilla la
Vieja de quarenta años de edad rehecho cariancho y blanco, el qual me consta y juro es
soltero xpnô viejo natural destos Reino y de los no prohividos passar a los de Yndias y
me obligo en toda forma restituirlo a buelta de mi biage y porque me hallo cassado con
Da Ygnacia Chacon y Theran vezina de la ciudad de Sevilla, mi lexitima muger, presento
con la antedicha solemnidad su lizencia y consentimiento, y para las ansas, que assi
por rason de mi estado, como por la del factorage me corresponden dar, propongo a Dn.
Franzisco Manuel de Zelis vezino y del comercio desta ciudad y por tanto = A V.S. suplico
haia por presentadas la certicacion de cargues y scriptura de consentimiento y se sirva
mandar que otorgadas por el ador propuesto las ofrecidas anzas, por la dicha Contaduria
Principal se forme la conveniente lizencia para mi embarque con el nominado mi criado
bajo la obligazion que dejo hecha y reitero de restituirlo a mi regresso, en qualquiera de
los navios de la presente ota, como es justicia que pido juro &a .= Lorenzo Gonzalez de
Vilde (rubricado ) / Ygnacio Gallardo (rubricado )
116 En la ciudad de Sevilla en veinte y seis dias del mes de noviembre de mil setezientos
cinquenta y seis años, ante mi el presente escrivano publico y testigos, yuso escriptos
parecio Da Ygnacia Chacon y Teran, muger lexitima de Dn. Lorenzo Gonzales de Vilde,
vezina con el susodicho desta ciudad collacion de Santa Maria, que doy fe conosco y dijo
que el referido su marido está para hazer viage al reyno de Nueba España de Yndias en
uno de los navios que componen la ota que de proximo a el se despacha a cargo del gefe
de escuadra Dn. Joaquin de Villena, respecto de lo qual y en âquella mejor via y forma
que aya lugar, otorgó que dava y dio su lizencia âl dicho Dn. Lorenzo Gonzalez de Vilde
su marido, para que en uno de los navios que compones la expresada ota el que mejor
quenta le tenga, y le paresiere se embarque y vaya a dicho reyno de Nueba España de
Yndias, y en el y para la ebaquazion y despacho de los negocios y dependencias de su
cargo, esté y resida tiempo y despacio [sic] de tres años, hasta su tornaviage â España, que
deverá executar a hazer vida maridable en compañia de la ôtorgante, y pide y suplica â

424
NOTAS

todos y qualesquiera juezes, prelados y justiçias le dejen ir, pasar, estar y rezidir libremente
durante el expresado tiempo, sin le poner estorbo ni embarazo âlguno que la ôtorgante
de su libre voluntad asi lo consiente y tiene por vien: y prometió haverlo por rme vajo
la expresada ôbligazion que haze de sus vienes y rentas havidos y por haver. Asi lo dijo
ôtorgó y rmó en este registro, testigos, Lorenzo de Palacios, Juan Baptista de Palacios y
Juan Francisco Gonzales vezinos desta ciudad.
117 Dn. Francisco de Montes vezino y del Comercio desta Ciudad ante V.S. en la mejor
forma que haia lugar, digo que intento haser viage a el Puerto de la Vera Cruz en uno a los
navios de la presente ota â recaudar y beneciar porcion considerable de mercaderias, que
assi de mi propria quenta como de particulares del Comercio se han cargado en ellos y me
van consignadas en primer lugar segun parece de la certicacion de la Contaduria Principal
desta Real Cassa, que con la solemnidad necessaria presento; para cuio basto manejo, y
asistencia de mi persona necessito con concepto a la gravedad de las dependencias de mi
cargo, llevar en mi compañia a Dn. Phelipe de Montes natural del lugar de San Mames en
el Obispado de Palencia de veinte años alto delgado blanco,= y ojos pardos = Juan Joseph
de Yriarte natural de Fuente Ravia, de veinte años de edad alto delgado, pelo crespo y
rubio = Joseph Martinez de Cossio de diez y nueve años natural del lugar de Buyezo en
la Provincia de Liebana, rehecho y ojos pequeños = Bernabe Gomez de Cossio natural de
dicho lugar de Buiezo, de veinte y cinco años, mediano de cuerpo y moreno = y Pedro
de Noriega natural del lugar de la Borbolla en Asturias de diez y ocho años, mediano de
cuerpo y blanco (. . . ) y me obligo en toda forma restituirlos a buelta de mi viage; y tambien
para el servicio y asistencia personal â Francisco Joseph Negro mi esclavo de veinte y seis
años alto delgado y color atesado, cuio instrumento de propriedad demuestro para que se
me debuelva, el qual juro assi mismo ser soltero y me obligo tambien a restituirlo de mi
regresso. . . 
118 Doy fee que el instrumento de propiedad del esclavo contenido en estos autos consiste
en una scriptura de venta de el referido esclavo otorgada por Da Barbara Barron vezina de
esta Ciudad y muger lexitima de Dn. Augustin de Ansoategui factor de la Real Compañia
de Guipuscoa ausente en Caracas en virtud de havilitazion de la Real Justizia desta Ciudad
con informazion que precedio, a favor del Dn. Francisco de Montes en precio de doscientos
dose pesos de à ciento veinte y ocho quartos el dia veinte y seis de agosto pasado deste año
ante Dn. Luis Rodriguez Guerra scrivano de este numero en el Rexistro vacante por muerte
de Dn. Joseph Baamonde de que consta haver pagado los reales derechos de alcavalas,
y cientos como mas extensamente parece de dicha scriptura que debolvi al dicho Dn.
Francisco de que rmó aqui su rezivo a que me remito, y para que conste rmo el presente
en Cadiz à veinte y siete de Diziembre de mill setezientos cinquente y seis = Francisco
Montes. Juan Anto de Montes
119 atento â que por lo que estrecha el tiempô de la urgente salida, y las presentes vaca-
ziones no lo ai para la practica de maiores formalidades, si bien en la mas prinzipâl, que
es la anza prevenida, por leyes, respectiva a el factorage de las dependencias que me van
consignadas estoi prompto â vericarla y cumplirla para la que propongo desde luego a
Dn. Miguel de Remolina vezino y del Comercio desta Ciudad (. . . ) se me despache por la
dicha Contaduria Prâl la lizencia conveniente para mi embarque con los nominados mis
cinco familiares y esclavo bajo la obligazion que dejo hecha y reitero de restituirlos a mi
regresso, en qualquiera de los navios de la presente ota, debolviendoseme el instrumento
exhibido, como es justizia que pido juro &a .
120 Por presentada con la certicacion de cargues y relacion por menor de ellos que
expresa, y visto por el Altisimo Sr. Dn. Estevan Joseph de Abaria Cavallero del Ôrden de
Calatrava del Conssejo y Camaras de S.M. en el Supremo de las Yndias, y Prezidente de la

425
 NOTAS

Real Audienzia y Cassa de Contratazion â ellas: Dixo que en atencion a la aceleracion de la

salida de la presente ota que no permite dilacion alguna para evaquar los previos requisitos
de estilo, y demas que expresa mediante â constar â Su Altmâ, que Dn. Francisco de Montes
se halla soltero como es notorio le havia, y hubo por dispensado de la justicazion que
devia dar, y mandò, que otorgandose la anza que ôfrese y/ haziendo el juramento (. . . )
de los polisones, ô llovidos, por la Contaduria Prâl se el forme el despacho de embarcazion
que pide para su persona, y las de sus seis criados, que propone y necesita llevar en su
compañia para dar expediente a los crecidos cargues, y consignaziones que lleva, bajo la
obligacion, que haze (. . . ) de restituirlos â buelta de viaxe, y en su defecto â pagar por
cada uno de los que dexasen de regresar, dos cientos pesos de multa. . . 
121 El Rey. Por quanto Dn. Joseph Laso Mogrovejo, me hà representado hallarse proximo
à pasar à servir una Racion de la Iglesia Metropolitana de Lima en que està provisto,
suplicandome sèa servido de concederle licencia para embarcarse con dos criados, los cofres
de la ropa de su uso, y algunos caxones de libros: y aviendose visto en mi Consejo de las
Yndias, he venido en concedersela con la exclusion de uno de los dos criados. Por tanto
mando al Presidente, y Oydores de mi Real Audiencia de la Contratacion, que reside en
Cadiz, no le pongan embarazo alguno en ello, en la forma expresada, con calidad de que
por parte del criado se presente informacion hecha en el lugar de donde sea natural ò
huviese tenido vecindario, con expresion de sus señas, de que no se halla casado, ni està
compreendido entre aquellos a quienes se prohibe el pasar à los dominios de la America, y
haciendo el expresado Dn. Joseph el acostumbrado juramento de no intervenir, consentir,
ni disimular cosa alguna en quanto al pasage a ellos de los sugetos llamados polizones, ò
llovidos, que son los que vàn sin ocio ni licencia, sino que lo participarà al Comandante,
Gefe, ò Capitan de los navios a quien correspondiere, para que no puedan ocultarse, por
ser assi mi voluntad, y tenerlo resuelto ultimamente à consulta del enunciado mi Consejo
de treinta de octubre de mil setecientos, y treinta, y ocho. Dada en Villaviciosa â veinte y
siete de eeptiembre de mil setecientos, y cinquenta, y ocho.Yo El Rey.
122  Dn. Joseph Laso Mogrovejo Presbytero residente en esta Ciudad, provisto racionero
de la Yglecia Metropolitana de Lima, en virtud del Real Despacho de presentazion que
demuestro en debida forma, en la mejor que por derecho haia lugar ante V.S. digo; que
como parece de la Real Zedula que con la solemnidad necessaria presento, se me concede
lizencia para embarcarme y pasar a servir la dicha mi prevenda, con un criado, y por
tal propongo â Lorenzo Pariente, natural del lugar de Tudes Provincia de Liebana en el
Obispado de Leon de diez y nueve años no cumplidos de edad, mediano de cuerpo blanco
sonrrosado sin barbas; y pelo castaño, el qual es soltero, xptiano viejo, natural destos Reino
y de los no prohividos pasar a los de Yndias, cuia certicazion de baptismo demuestro para
que se debuelva; y por quanto la conformazion con que se deben acreditar las referidas
circunstancias hecha ante la justizia de su pais segun se ordena no se ha remitido bien que
esta pedida, no sufriendo el prompto apresto del navio El Diamante rexistro de Cartaxena,
en que he de haser viege, dilacion y demora alguna, con concepto â evitar el perjuicio que
de frustrarseme el embarque se me ocacionaria, estoi prompto â aanzar su presentazion
dentro del termino competente que atendida la distancia se asigne y para ello propongo
a Dn. Juan Manuel de Bulnes vezino y del Comercio desta Ciudad, y maniesto bajo de
juramento, que hago in verbo sacerdotis, que el referido Lorenzo Pariente mi criado es
de las calidades y circunstancias, que llevo explicadas, siendo el motivo de no poderse
haser constar de otro modo para la correspondiente instrucción del animo de V.S., el no
haverse encontrado en esta Ciudad â la que ultimamente he llegado con el susodicho para
el n del embarque, persona alguna que le conozca, con quien pudiera proporcionarse, la
justicazion que calicase la solteria, naturaleza y limpiesa de sangre del mencionado mi

426
NOTAS

criado, en cuia atencion y en la de estar prompto a haser el juramento que se previene en

asumpto de los llovidos ô polizones = Suplico a V.S. se sirva haviendo por demostrado el
Real Despacho, y certicado de baptismo, y por presentada la Real Zedula, de admitir en
considerazion a lo expuesto la anza que llevo ofrecida, y mandar, y otorgada y formalizado
el prevenido juramento, por la Contaduria Principal desta Real Audiencia se despache la
lizencia conveniente para mi embarque con el nominado mi criado para el prenotado navio
El Diamante, debolviendose los instrumentos exhibidos en que recevire merced con juatizia
juro &a / Joseph Lasso Mogrobexo (rubricado ) / Ignacio Gallardo (rubricado )
123 El Abogado Fiscal visto este expediente = Dice: no ofrecersele reparo en la licen-
cia, que para su embarque solicita Dn. Joseph Lazo Mogrobexo, Presbitero, y Provisto
Racionero de la Yglesia Metropolitana de Lima; pero en quanto al criado, que propone,
contradice su embarque el Abogado Fiscal, sin embargo de la anza, que ofrece: pues
aunque por este medio suele yndultarse el rigor de la ley, esto procede, quando, lo que
unicamente se echa menos, es la ynformazion de oriundez del pretendiente hecha en el
lugar de su naturaleza; pero nunca se suple la ynformazion regular, que se hace en esta
Real Audiencia justicativa de las qualidades del ynteresado: y lo que mas es, quando no
se justica plenamente la libertad de su persona: todo lo qual falta en este expediente. V.S.
sobre todo con su notoria justicion dara la providencia, que hallare por mas conforme â
justicia, que pido &a Cadiz, y febrero 12 de 1759. Ldo. Moreno (rubricado )
124 Dn. Joseph Lazo Mogrobexo, Presbytero Provisto Racionero de la Sta Yglesia Metro-
politana de Lima, en el expediente de la lizencia de mi embarque en el navio El Diamante
que se despacha de rexistro a Cartaxena, con Lorenzo Pariente mi criâdo, digo, se me ha
dado traslado de la respuesta del Abogado Fiscal por la que sîn embargo de la idonea
anza que tengo propuesto de presentar la correspondiente informazion hecha en su pais
justicativa de su naturaleza, limpieza de sangre, y libertad de persona, (por no sufrir
la prompta salida â viege la demora precissa para que se remita y llegue a tiempo opor-
tuno) contradice la lizencia pedida para el referido mi criâdo, sôbre que repetidamente
hago presente a la superior comprehension de V.S. que haviendo recientemente llegado â
esta Ciudad con el objecto y n del embarque, â donde jamas hasta aora havia estado el
expresado Lorenzo, no ha sido possible encontrar personas que tengan conocimiento del
susodicho, porque las que ai de la Provincia de Liebana, de cuia comprehension es el lugar
de Tudes, su nacimiento, son de antiguo establecimiento y vezindaz en esta Ciudad, y por
esta razon atendida la edad y la reciente llegada del mencionado Lorenzo es impracticable
la informazion que a lo menos de su estado de soltero deberia darse, con concepto a lo
qual, y a el largo tiempo de trato y conocimiento que tengo del susodicho, expuse con
juramento in verbo sacerdotis, que reitero constarme la certeza de su libertad y demas
calidades de naturaleza y limpieza de sangre que en el concurren, ademas de la anza que
para la mas formal constancia de todas estas circunstancias tengo ofrecida para facilitar
su embarque, y obviar el inconveniente, y perjuicio que de frustrarsele se le ocasionaria,
quedando en paîs estraño, sin conocimientos ni arrimo a persona que le protegiera y ex-
puesto a las contingencias de su perdicion, por tanto = A V.S. suplico se sirva sin embargo
de la contradiccion scal en vista de la geminada jurada manifestazion que queda hecha
proveer y determinar segun en mi antezedente escrito se contiene, y es justicia que pido
juro &a = Joseph Lasso Mogrobexo (rubricado ) / Ignacio Gallardo (rubricado )
125 Autos: Lo mandaron los Señores Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Con-
tratacion a Indias en Cadiz â treze de febrero de mil setecientos cinquenta y nueve =
Otorgandose por el ador que propone esta parte obligacion de presentar en este expe-
diente dentro de dos meses las ynformaciones feacientes del criado que reere hechas ante
las justicias de su nacimiento con arreglo à la ordenanza, y de bericar ser soltero, y en su

427
 NOTAS

defecto pagar quinientos pesos de multa, aplicados à disposicion del Tribunal, y haciendo
el provisto el juramento que prebiene la Real Cedula de su lizencia por ante qualquiera de
los escrivanos del Tribunal a quienes se comete, se le forme por la Contaduria Principal el
despacho de embarcacion que pide para si, y dicho criado, y debuelbase la certicacion de
bauptismo quedando copia en los autos: Lo mandaron los Señores Presidente y Oidores de
la Real Audiencia de Contratacion a Indias en Cadiz a catorse de febrero de mil setezientos
cinquenta y nuebe =
126 Doy fee que oy dia de la fecha ante mi y testigos, y [Joseph] Lazo Mogrovexo, Dn.
Juan Manuel de Bulnes, vezino de esta Ciudad, a otorgado la anza que se manda por el
auto de la buelta. Cadiz y febrero quinse de mil setezientos cinquenta y nueve = Sanchez
(rubricado )
127 Juramento.- En la Ciudad de Cadiz en el dicho dia mes y año yo el escrivano en
cumplimiento de lo mandado por el auto antezedente y en virtud de la comicion que por
el se me conzede rezevi juramento de Dn. Joseph Lazo Mogrobejo Presvitero, residente
en esta ciudad y haviendolo echo yn bervo saserdotis, puesta la mano en el pecho segun
forma de derecho, en cargo de el, ofrecio de no yntervenir consentir disimular cosa alguna
en quanto del pase á los Reino de las Yndias de las personas llamadas polisones ô llovidos
que son los que van sin lizencia de Su Magestad, y de los Sres Presidente y Ôidores de
esta Real Audiensia sino que en caso de saber se conduse alguno en el navio donde a de
ejecutar el viaje lo participará a el Comandante Gefe ô Capitan, que corresponda para
que no puedan ôcultarse lo rmo y que es de edad de menos de treinta años === Joseph
Lasso Mogrobexo (rubricado ). Ante mi Pedro Sanchez Bernal (rubricado ).
128 Certicion. Certico yo el ynfraescripto Cura de este lugar de Tudes en la Provincia
de Liebana que en el libro nuevo de Bautizados desta parroquia, que tuvo principio en los
quinse de ôctubre del año de mil setezientos y veinte y tres se halla la partida de thenor
siguiente ál folio veinte y tres buelta = Partida. En la Yglesia Parroquial de Santa Eulalia
deste lugar de Tudes a treze dias del mes de agosto digo á veinte y quatro de agosto
de mil setezientos y quarenta yo Dn. Joseph de Hompanera Cura proprio deste lugar de
Tudês baptize solemnemente y puse los Santos Ôleos, y Crisma a un niño hijo lexitimo de
Domingo Pariente, y de Ysavel Gutierrez de la Madrid vesinos de este Conzejo el dicho
Domingo Pariente originario del Lugar de Tollo y la dicha Ysavel Gutierrez de este lugar,
fueron sus abuelos paternos Mathias Pariente, y Thorivia de la Cotera, y los maternos
Simon Gutierrez y Maria Gonzalez de la Lama, pusele por nombre Lorenzo Hipolito, nacio
segun declarazion de sus padres el dia dies y siete de dicho mes, fueron sus padrinos Phelipe
de Bedoya y Manuela Gomez de la Torre vesinos de este lugar tocole el padrino, y no la
madrina abise ál padrino el parentesco espiritual, y la obligasion de enseñar al bautisado
la doctrina christiana, a todo lo qual se hallaron como testigos Mathias de la Lama y Juan
Gomez de Bedoya vesinos de este Consejo, y otros de que doy fee, y en fee de ello lo rmo
en dicho lugar dia mes, y año ut supra = Concuerda con la partida de dicho libro a que me
remîto, el que volvi al archivo y lo rmo en dicho lugar de Tudes a cinco dias del mes de
septiembre de mil setezientos cinquenta y ocho = Joseph de Hompanera. Comprovazion.
Los Notarios publicos y âpostolicos vesinos, y residentes en esta Villa de Potes Provinsia de
Liebana Diosesis de Leon Montañas de Burgos y Santillana que aquí signamos y rmamos
zerticamos damos fee que Dn. Joseph de Hompanera de quien parese rmada la fee de
bauptismo antesedente es tal Cura Parroco del lugar de Tudes como se yntitula yncluso
en esta dicha Probinsia el y legal de hentera conanza y a sus escritos y semejantes fes,
se les a dado y dà todo credito y estimasion y para que conste damos la presente en esta
dicha Villa de Potes â seis de septiembre de mil setezientos, y cinquenta y ôcho años = En
testimonio de verdad = Francisco de Salzeda = En testiminio de verdad Ysidoro Garzia

428
NOTAS

de la Foz = En testimonio de verdad = Joseph de Bedoya.

129 Domingo Gonzalez Pariente vezino del conzexo de Tudes como mexor puedo de de-
recho parezco ante Vmd. y digo que Lorenzo Gonzalez Pariente mi hixo lexitimo y de
Ysabel Gutierrez de la Madriz mi lexitima muxer salio de esta tierra a probar fortuna y
camina en compañía de Dn. Joseph Laso Mogrobexo Presbitero Canonigo en la Ziudad
de Lima al nuevo Reino de Yndias y para que se sepa y conste el estado y liazion que
corresponde a dicho mi hixo y como salio de esta tierra y ba libre de su persona para
poder tomar el estado que le combenga nezesito se me reziva ymformazion para dichos
efectos de como yo soy hixodalgo notorio de sangre y que como tal e exerzido en dicho
conzexo de Tudes todos los ozios honoricos correspondientes a dicho estado noble y el
mismo estado exerzio y los mismos ozios Mathias Gonzalez Pariente mi difunto padre
en el lugar de Tollo donde fue vezino y lo mismo todos mis causantes por lo que es claro
corresponderâ dicho Lorenzo mi hixo dicho estado noble de hixos de algo y en ygual forma
es notorio que dicho mi hixo salio de dicho lugar y esta xurisdizion de Liebana soltero libre
su persona sin estar casado apalabrado y sin tener ympedimento alguno que le embaraze la
libre disposizion de su persona y tomar el estado que le combenga todo lo cual es publico
y notorio y de ello ofrezco ymformazion en caso nezesario con zitazion de los rexidores de
dichos dos Conzexos de Tudes y Tollo = Y suplico a Vmd. me la mande rezivir y echo que
el presente scribano de ella esta petizion su decreto y demas dilixenzias que se obren me
de un tanto o tantos signados y en publica forma y en manera que hagan fee en juizio y
fuera del para remitir a dicho mi hixo ynterponiendo Vmd. para su maior balidazion su
autoridad y judizial decrepto que estoy prompto a pagar los justos derechos pido justizia
&a = Agueros.
130 Por presentada y con zitaxion del rexidor del lugar de Tudes esta parte de la yn-
formazion que ofreze y echa se traiga y para la noticazion sirba el auto que notique
quien sepa pena de mill mrs. El Señor Dn. Antonio de Noreña Zevallos Correxidor de
esta Villa de Potes y Probinzia de Lievana lo mando en ella a primero de maio de mill
setezientos cinquenta y nuebe años = Noreña Cevallos = Ante mi = Thorivio Garzia de
Hoyos Enzinas.
131 En la dicha villa de Potes a tres dias del mes de maio de mill setezientos cinquenta y
nuebe años yo el escribano notique el auto de esta otra parte y zite para su contenido a
Jacob de Bedoya y a Ysidoro Gonzalez de Salzeda rexidores del lugar de Tudes y lo rmó
el que supo de que yo el escribano doy fee = Jacob de Bedoya = Hoios.
132 En la Villa de Potes a los dichos tres dias del mes de Mayo de mill setezientos sinquenta
y nuebe años ante Sumrd. el Señor Dn. Antonio de Noreña Zevallos, Correxidor y Justizia
maior en esta dicha Villa y su xurisdizion Domingo Gonzalez Pariente vezino del conzexo
de Tudes para justicazion del contenido en su petizion presento por testigo a Domingo de
la Madriz vezino de dicho Conzexo de Tudes de quien Sumrd. tomo y rezivio juramento por
Dios Nuestro Señor y una señal de Cruz en forma de derecho devaxo del cual prometio dezir
verdad y ser de hedad de setenta y dos años poco mas o menos tiempo y preguntado por
dicha petizion = Dixo conoze â Lorenzo Gonzalez Pariente natural y orixinario de dicho
Conzexo de Tudes el cual sabe, es hixo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Domingo
Gonzalez Pariente y de Ysabel Gutierrez de la Madrid su lexitima muxer difunta vezinos
que es y fue de dicho lugar y el dicho Domingo Gonzalez Pariente es hixo lexitimo y de
lexitimo matrimonio de Mathias Gonzalez Pariente y de Thorivia Gonzalez de la Cotera su
muxer difuntos vezinos que fueron del lugar de Tollo el mas ymediato al dicho de Tudes a
todos los cuales conozio y conoze el testigo de bista trato y comunicazion y save que unos y
otros fueron christianos biexos y limpios de toda mala rraza hixosdalgo notorios de sangre
y por este estado les bio gozar a unos y otros los ozios de rexidores y demas onoricos

429
 NOTAS

de dichos lugares sin cosa en contrario y que el dicho Lorenzo Gonzalez Pariente abra tres
años salio de dicho lugar a probar fortuna; de estado libre y soltero y sin ympedimento
alguno y a oido y que a pasado con Dn. Joseph Laso Mogrobexo y en su asistenzia a la
Ziudad de Lima en donde le an dado prebenda al dicho Dn. Joseph en la Santa Yglesia de
dicha Ziudad = Que es lo que save y la verdad so cargo del juramento que lleva fecho en
que se armo rratico y no lo rmo porque dixo no sever rmolo Sumrd. de dicho Señor
Correxidor y yo el escribano en fee de ello = Noreña Zevallos = Ante mi = Thorivio Garzia
de Hoyos Enzinas.
133 Vista la ynformazion antezedente por Sumrd. de dicho Señor Correxidor dixo debia
de mandar y mando que de ella y mas autos se de a la parte el tanto o tantos nezesarios
que pidiere que yendo signados del presente scrivano a ellos interponia e interpuso su
authoridad judizial en cuanto a lugar y lo rmo dicho dia = Dn. Antonio de Noreña
Zevallos = Ante mi = Thorivio Garzia de Hoios Enzinas =
134 Los scrivanos del numero y Audiencia desta Villa de Potes y su Provincia de Lievana
Montañas de Burgos Obispado de Leon que aquí signamos y rmamos certicamos y
damos fee que Thorivio Garzia de Hoyos Enzinas de quien va signada la ynformazion
antezedente es tal scrivano como se yntitula abido y tenido por el y legal y de toda
conanza y a sus escritos se les a dado y da entera fee y credito en juizios y fuera de el y
para que conste damos la presente en dicha Villa y mayo siete de mill setezientos cinquenta
y nuebe años. En testimonio signo de verdad Cayetano Gonzalez de Villa (rubricado ).
En testimonio signode verdad Juan Perez Prieto (rubricado ). En testimonio signo de
verdad Francisco Antonio de Bulnes (rubricado ).
135 Dn. Juan Manuel de Bulnes, vezino y del Comercio desta Ciudad como mas haia lugar
ente V.S. digo, que para facilitar el embarque de Lorenzo Gonzalez Pariente en asistencia y
servicio de Dn. Joseph Lazo Mogrobexo provisto Prebendado de la Yglesia Metropolitana
de Lima que paso â su destino en el navio nominado El Diamante que por el mes pasado de
febrero salio deste puerto con rexistro a el de Cartaxena, otorgue obligazion de presentar
informazion justicativa de la naturaleza, limpieza de sangre y libertad de persona del
referido Lorenzo hecha conforme â leyes ante la justizia de su nacimiento; y desde luego
en cumplimiento de la dicha mi obligazion y para que se me chancele, presento con la
solemnidad necessaria esta copia authorisada y comprobada de la expresada informazion,
y por tanto = Suplico a V.S. se sirva haviendola por pressentada de mandar en su vista
se me chancele la prenotada obligazion, glosandose lo conveniente a su margen original y
con nota de quedar executado se pase el expediente a la Contaduria Principal para que
se agregue a el de la lizencia del mencionado provistô; y se me dé, si lo pidiere testimonio
para mi resguardo como es justizia, que pido, juro &a Juan Manuel de Bulnes (rubricado )
Ignacio Gallardo (rubricado ).
136 Auto.- Pongase testimonio de la anza que expresa y vealo el Señor Fiscal: lo man-
daron los Sres. Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratacion a Indias en
Cadiz á treinta de junio de mil setecientos cinquenta y nueve = Ante mi Calixto Sanz
(rubricado )
137 Testimonio.- Doy fè que ante mi y testigos, y en el rexistro de la Escribania de Camara
de mi cargo el dia quinze de febrero pasado de este año Dn. Juan Manuel de Bulnes vecino
de esta Ciudad y su Comercio, otorgo anza por Dn. Joseph Lazo Mogrobejo Presbitero
Racionero de la Iglesia Metropolitana de Lima, por la que se obligó â que dentro de dos
meses contados desde el citado se traherian y presentarian por su parte las informaciones
fehacientes de Lorenzo Pariente criado del referido Dn. Josseph Lazo Mogrobejo hechas
ante las justicias del lugar de Tudes Liebana en el Obispado de Leon, en donde nacio y
de vericar ser soltero cuias informaciones havian de ser con arreglo a la ordenanza, y en

430
NOTAS

su defecto pagar quinientos pesos de multa, aplicados a disposicion desta Real Audiencia
luego a el punto que se le mandase sin aguardar termino ni plazo alguno a que se obligó con
su persona y bienes havidos y por haver, con poderes presentados a dicha Real Audiencia
y renunciacion de leyes de su favor segun parece por menor de dicha escriptura en dicho
rexistro que queda en mi ocio â que me remito, y en cumplimiento de lo mandado pongo
el presente en Cadiz â treinta de junio de mil, setecientos, cinquenta y nueve = Pedro
Sanchez Bernal (rubricado )
138 Queda chancelada la anza que se expresa en este expediente. Cadiz y julio veinte y
siete de mil setezientos cinquenta y nueve = Sanchez (rubricado ).
139 Dn. Joseph Gomes de la Cortina vezino de esta ciudad y de su Comercio en la Carrera
de Yndias ante V.S. como mejor prozeda parezco y digo que para el venecio y benta de
porcion de ropas y mercaderias que de mi propria cuenta y riesgo tengo embarcado en
varios navios de la presente ota que esta despachandose para el reino de Nueva España
segun pareze de la certicasion de la Contaduria principal que presento con la solemnidad
necesaria, e deliverado ejecutar viaje en dicha ota en el navio nombrado El Loreto su
maestre Dn. Joseph Vorhoques uno de ella para cuyo manejo y asistencia de mi persona
nesesito llevar en mi compañía à Servando Gomez natural de Guiguesca reino de Leon de
edad de diez y siete años buen cuerpo ôjos pardos el qual me consta y asi lo juro ser soltero
christiano viejo natural de estos Reino y no de los prohividos de pasar à las Yndias, y me
obligo en toda forma à restituirlo a mi regreso, y siendo como soy soltero y no sujeto à
estado que me pueda ympedir la ejecuzion de dicho viaje, estoy pronto a justicarlo con
ynformacion de testigos, por tanto = A V.S. suplico que haviendo por presentada dicha
certicasion se sirva mandar que con zitacion del Sr. Fiscal se me resiva la ynformacion que
llevo ofrecida, y dada que por la Contaduria principal se forme la combeniente lizencia de
embarque para el citado navio, El Loreto para mi y el dicho mi criado bajo de la obligacion
que dejo hecha de restituirlo à mi tornaviaje que para todo hago el pedimiento que mas
corresponda de xusticia que pido &a = Joseph Gomez de la Cortina (rubricado )
140 Sea notorio como Yo Da Angela Ventura de Utrera, vezina desta Ciudad de Cadiz:
Otorgo, que doi y conzedo lizencia â Dn. Juan Manuel Bulnes mi marido, para que haga
viexe â el Puerto de la Veracruz Yndias Reyno de Nueba España, en qualesquiera de los
navios de la presente ota, que ha de navegar â aquel Reyno â el mando del Exmo. Señor
Dn. Carlos Rexio Theniente Grâl de los Reales Exercitos, de Su Magestad y para que se
mantenga en el, todo el tiempô que nezessitare, hasta que nalize las dependenzias, que
lleba â su cargo, y estas terminadas se restituya â esta Ciudad: en cuia atenzion pido, y
suplico â los Sres. Presidente y Oydores, y demas Sres. Juezes Privatibos, y Subdelegado de
la Real Audiencia y Cassa de la Contratazion â Yndias de ella, admitan esta lizenzia, y en su
virtud, se sirvan expedirle los despachos, que nezessito para este efecto, con los requisitos,
y zircunstancias, que convengan, asegurando, como aseguro que para este otorgamiento,
no he sido indusida, violentada, ni atemorizada por dicho mi marido, ni por otra alguna
persona en su nombre, porque lo hago de mi libre voluntad, mediante a convertirse su
efecto en su benezio, y utilidad: y a su rmeza obligo mis bienes, y rentas presentes, y
futuros: y assi lo otorgo en la Ciudad de Cadiz â dies y seis dias de el mes de mayo de
mill setecientos, y sesenta años: Y la otorgante (â quien yo el escrivano, publico, doy fee
conozco) lo rmó testigos: Dn. Juan Esparragoza, Dn. Lorenzo Guisado, y Dn. Francisco
Bustamante vezinos de Cadiz = Da Ángela de Utrera y Prado = ante mi Juan Carrega
escrivano, publico.
141 Dn. Juan Manuel de Bulnes, vezino desta Ciudad matriculado en la Universidad de
Cargadores a Yndias, en la mejor forma que haia lugar digo, que intento haser viage en uno
de los navios de la presente ota, que se despacha a el Reyno de Nueva España â recaudar

431
 NOTAS

y beneciar porcion considerable de mercaderias, que de mi quenta y de particulares del

Comercio se han cargado en ellos y me van consignadas, en primer lugar, segun parece de
la certicazion de la Contaduria Principal desta Real Audiencia, que con nota y resumen
de palmos en que subscriven los maestres de los navios, que con la solemnidad necessarîa
presento, para cuio basto manejo, necessito y propongo llevar en mi compañia a Anto
Garcia natural del Valle de Trasmiera obispado de Santander, de dies y ocho años de
edad, espigado de cuerpo, blanco y pelo negro; y â Juan de Aranda natural de la Ciudad
de Xerez de la Frontera de dies y siete años, espigado de cuerpo, delgado algo moreno y pelo
castaño, los quales me consta y juro son solteros xpnôs viejos naturales de estos Reino y de
los no prohividos pasar a los de Yndias y me obligo en toda forma restituirlos a buelta de
mi viege; y por quanto soi casado con Da Angela Ventura de Utrera vezina de esta Ciudad
mi lexitima muger, presento con la antedicha solemnidad su escripturado consentimiento,
y para las anzas que por rason de mi estado y por el factorage me corresponden dar,
propongo a Dn. Juan de Sobrevilla de notorio credito y abono en este Comercio y por
tanto =
142 Embarcò Dn. Pedro Phelipe Venel y rexistrò de su cuenta y rriesgo y à su consignacion
en el navio El Dragon, su maestre Dn. Christoval Calderon: P V P no 1 à 18 . . . 18 tercios
con . . . 208 palmos
Embarcò el dicho en la misma conformidad en el nombrado El Nuevo Loreto, su
maestre Dn. Joseph Anto Bohorquez-
Dicha marca no 19 á 34 . . . 16 tercios con . . . 182 palmos
En el navio El San Fernando su maestre Dn. Bernardo Goicoa en la propia forma que
los antecedentes-
Dicha marca no 35 à 46 . . . 12 tercios . . . 121 palmos
Embarcò Dn. Francisco Ciriaco Venel de cuenta y rriesgo de Dn. Miguel Gilis a la
consignacion del mismo Dn. Pedro Phelipe Venel en el nombrado El Buen Consejo maestre
Dn. Juan Ygno de Vertiz-
A V no 1 à 8  25 à 36 . . . 20 tercios . . . 229 palmos
Embarcò el dicho en la misma conformidad que la partida antecedente en La Begoña,
su maestre Dn. Juan de Rivero-
Dicha no 9 à 24 . . . 16 tercios . . . 179 palmos.
16 Junio.
Soltero, sin criado: testigos de solterage Dn. Juan de Sobrevilla y Dn. Juan Martin de
Aguirre.- Hase viaje en el navio (en blanco el nombre del navio )
143 En Cadiz en el dicho dia mes y año Dn. Pedro Phelipe Venel para la ynformazion
que le esta mandada dar presentò por testigo â Dn. Juan Manuel de Bulnes, vesino y del
Comersio de esta Ciudad de quien yo el escrivano en aseptasion y uso de la comizion que
me esta dada resevi juramento por Dios y la Santa Cruz segun derecho, y haviendolo hecho
como se requiere ofresio desir verdad y preguntado dijo: hase tiempo de diez años conose,
trata y comunica con mucha amistad y frequensia â el dicho Dn. Pedro Phelipe Venel, y
save que es libre y de estado soltero porque no ha contrahido matrimonio, ni tomado otro
estado que le ymposivilite la dicha su livertad; y que esto es publico y notorio y la verdad
en cargo de su juramento en que se armo, lo rmo, y que es de hedad de mas de quarenta
años = Juan Manuel de Bulnes (rubricado )
144 Dn. Pedro Phelipe Venel vezino de esta Ciudad Cargador Factor de la presente ota
que se despacha a el Reyno de Nueva España en el expediente a la lizencia de mi embar-
que digo, que la tengo pedida, solamente para mi persona, si bien las dependencias asi
proprias como agenas que llevo â mi cargo como resultan de la nota y resumen de palmos
producida exigen la necessidad de un criado para que me aiude en su benecio y manejo,

432
NOTAS

que ultimamente se me ha proporcionado a proposito a el intento por lo que lo propongo,

y se nombra Bernardo de Arenal y Celiz natural de Lebeña jurisdiccion de Santander de
diez y ocho años buen cuerpo color trigueño y ojos pardos el qual me consta y juro es
soltero, christiano biejo natural destos Reino y de los no prohividos passar a los de Yndias
y me obligo en toda forma restituirlo a buelta de viage por lo que =
145 Doy fee que los documentos exhividos en estos autos se redusen â una copia de
ynformazon, hecha â pedimento de Matheo Peres como padre lexitimo de Mathias Perez,
en la Villa de Potes Provinsia de Liebana ante sus justisias en treinta y uno de Agosto del
prezente año, y Manuel Perez de Selis escrivano por la que consta ser el referido Mathias
Perez natural del lugar de Caveson en dicha Provinzia de Liebana Obispado de Leon, hijo
lexitimo de lexitimo matrimonio del mensionado Matheo Perez, y de Ysavel de Ardisana,
nieto por linea paterna de otro Matheo Perez, y de Maria Gutierrez vesinos que fueron
del referido Consejo de Cavezon, y por la materna de Mathias de Ardisana, y Manuela
Garsia de Vares vesinos que fueron del de Frama, y que assi los suzodichos como los demas
sus acsendientes han sido y son naturales originarios de estos reinos, christianos biejos
limpios de toda mala rasa de moros, judios, herejes, y de otra secta reprovada, y que no
han sido castigados, ni penitensiados por el Santo Osio y Tribunal de la Ynquisizion: y
que han exersido los osios onoricos de la Republica; y que quando se ausento el dicho
Mathias Perez de su tierra estaba en el estado de soltero, sin haver contrahido matrimonio
ni tomado otro estado alguno; cuya copia se halla autorizada del mismo escrivano Manuel
Perez de Zelis, su fecha de primero de septiembre proximo pasado deste año, y comprovada
en devida forma = y por la certicasion de bauptismo del dicho Mathias Perez que se halla
tambien exivido consta haver sido baptizado en veinte y ocho de febrero del año pasado
de mill setesientos y treinta y seis en la Yglesia Parroquial de dicho lugar de Cavezon,
y ser hijo de los susodichos y por otra certicasion assimismo demostrada consta haver
sido bauptizado Dn. Ramon Camato conthenido en estos autos, el dia treinta y uno de
agosto de mill setesientos quarenta y ocho, en la Yglesia Parroquial de San Nicolas de La
Coruña, y ser hijo lexitimo de Dn. Antonio Camato, y de Da Juana Maria Gabriel, cuyas
certicasiones se hallan tambien comprovadas; como mas extensamente parese lo referido,
de los dichos documentos exividos que debolvi â la parte del Dn. Francisco Gabriel de
Villanueba de que rmo aqui su resivo â que me remito; y en virtud de lo mandado en
el auto antezedente rmo el prezente en Cadiz â catorse de octubre de mill setesientos
sesenta y uno
146 Dn. Francisco Gabriel y Villanueva residente en esta Ciudad en el expediente formado
sobre mi lizencia de embarque digo se me a dado traslado de la respuesta del Señor Fiscal
y en satisfazion de los reparos que expone, demuestro con la solemnidad necesaria esta fee
de bauptismo, de Dn. Ramon Camato por la que se evidensia ser mi sobrino carnal como
hijo lexitimo, y de lexitimo matrimonio de Dn. Antonio Camato, y de Da Juana Maria
Gabriel su muger, y mi hermana lexitima, y a mayor abundamiento ôfresco ynformazion
de testigôs, con zitazion del Sr. Fiscal; como tambien de ser soltero; y por lo respectivo
a èl criado, ôfresco asimismo ynformazion de hallarse actualmente en el mismo estado de
solteria, por tanto = A V.S. Suplico que haviendo por presentada dicha fee de bauptismo
en su vista se sirva mandar se resivan dichas ynformaziones y evaquadas que sean proveer,
la petizion tengo pedido en mi antezedente escrito por ser conforme à justizia que pido &a
=
147 A Dn. Vicente de Herrera, provisto Fiscal de la Audiencia de la Isla Española, que
reside en la Ciudad de Santo Domingo, hà concedido el Consejo licencia, para que pueda
embarcarse en qualquiera navio de vandera de S.M. que salga de èse Puerto, para los de
la Nueva España, con dos criados, y su equipage; lo que de acuerdo del propio Consejo

433
 NOTAS

participo à V.S. y à èsos Sres. à n de que dejen embarcar al referido Dn. Vicente de
Herrera, segun queda expresado, con la calidad de que justique no ser casado, y siendolo
que cumpla con la Ley, llevando à su muger, ô haciendo constar su consentimiento; y por
lo que mira à los dos criados, que presenten informacion hecha en su tierra, ante la justicia
de èlla, por donde se verique, que tampoco son casados, ni de los que tienen prohivicion
para pasar à las Indias, y con las señas de sus personas; y si fuesen casados, se observarà
con ellos lo mismo que con el provisto; y tambien con la de que èste haga el juramento
acostumbrado, de que no intervendrà, consentirà, ni disimularà cosa alguna en quanto al
pasage à los Reino de las Indias, de las personas llamadas polizones, ô llovidos, que son
los que vàn sin licencia, ni ocio, sino que lo participarà al Comandante ô Gefe del navio à
quien corresponda, para que no se puedan ocultar, en conformidad de lo que està resuelto
sobre este asumpto. Dios guarde à V.S. y à èsos Sres. muchos años como deseo. Madrid
18 de agosto de 1764. Joseph Ygo de Goyeneche (rubricado )
148 Dn. Vizente de Herrera residente en esta Ciudad provisto Fiscal de la Real Audienzia,
de la Ysla Española, que reside en la de Santo Domingo, como pareze del titulo que
demuestro; ante V.Sa . en la mejor via y forma que por derecho aya lugar digo que como
se acredita de la carta acordada, que tambien presento, se me consede lizencia para que
pueda enbarcarme en qualquiera navio de vandera de Su Magestad que salga deste Puerto
para los de la Nueva España, con dos criados, de cuia facultad, por aora, no uso mas de
uno, y propongo por tal a Pedro Menoyo natural del lugar de Retes jurisdicion de la noble
tierra de Ayala Provinzia de Alava Obispado de Santander, de veinte y quatro años de
edad, cuerpo regular, trigueño claro sonrrosado, señal de sicatriz en la barba; . . . 
149 Dn. Vizente de Herrera (. . . ) en el expediente de la lizencia de mi embarque â con-
sequencia de la carta acordada del Real y Supremo Consejo de las Yndias, que tengo
producida digo que por ella se me concede la facultad de llevar dos criados, y solo he
usado de ella en quanto a uno que tengo presentado, y, se ha mandado por V.S. incluir
en la lizencia de mi embarque; y por quanto posteriormente se me ha proporcionado otro
idoneo para mi asistencia y servicio, desde luego llenando el uso de la facultad que me
esta concedida, lo presento, y se nombra Francisco Anto de la Canal natural del lugar de
Cavezon Provincia de Liebana en las Montañas de Burgos de veinte y dos años de edad,
pequeño de cuerpo, barbilampiño, y pelinegro, el qual es soltero, xpnô viejo natural destos
Reino, y de los no prohividos pasar a los de Yndias, cuia informazion que debe practicarse
conforme a leyes ante la justicia de su nacimiento, que no tiene, atento â que el prompto
despacho de navios no sufre, la precissa demora para que se pida, remita y llegue a tiem-
pô oportuno, estoi prompto â aanzar su presentazion en esta Real Audiencia dentro del
termino que atendida la distancia y con temperamento a las vacaciones que intermediaran
se señale competente; y sin perjuicio de este mediô, es con concepto a que se instruia el
animo de V.S. en el de la naturaleza limpieza de sangre y libertad de persona del referido
mi segundo mi criado, se ofrece desde luego calicarlo por informazion de testigos sus
compatricios que residen en esta Ciudad, en cuia atencion y proponiendo para la anza
ofrecida a Dn. Juan Anto Ruiz Moreno vezino desta Ciudad y de notorio abono =
150 Dn. Gaspar de Santa Coloma, natural de la villa de Arceniega en el Señorio de Vizcaya
há solicitado licencia para pasar á la Provincia de Tucuman, como tiene tratado con Dn.
Geronimo Matorras; y aviendo venido el Rey en condescender á su instancia lo prevengo
á V.S. de su Real Orden á n de que le permita su embarco. Dios guarde a V.S. muchos
años. San Lorenzo el Real, 20 de Julio de 1766. El Bailio Fray Don Julian de Arriaga
(rubricado )
151 Lista de la familia y criados que por Real Orden esta concedido pueda llebar a Buenos
Ayres Dn. Geronimo Matorras vezino de Buenos Ayres provisto Governador de la Provincia

434
NOTAS

del Tucuman. Primeramento los dos criados que trajo de Buenos Ayres llamados Dn.
Joseph Llorenti de San Pedro como de edad de 30 años y el otro Francisco Larrazabal
como de la propia edad. Yd. A su prima Da Gregoria Matorras de estado soltera como
de edad de 23 años. Yd. Un sobrino llamado Vicente Matorras como de edad de 15. Yd.
Dos criados que ha recivido en esta llamados Dn. Francisco Llera y Joseph Frangachi el
primero como de 25 años y el segundo como de 15. Y todos los dichos de estado solteros
nacidos y naturales de estos Reino christianos viejos y de los que no esta prohivido su
embarque a las Yndias como lo juro a Dios y a esta señal de cruz Geronimo Matorras
(rubricado )
152 Nota. En 7 de Octubre de 1767 se dio licencia al insinuado Dn. Geronimo para embar-
carse, con su prima, sobrino, y quatro criados contenidos en la precente lista, en qualquier
navio de vandera ó registro que se despache a Buenos Ayres y señaladamente para el
nombrado El Oriante.
153 Dn. Juan Cassimiro Osta Mrê de plata del navio de S.M. nombrado La Castilla, que
esta proximo a executar viage â el Puerto de Veracruz reino de Nueva España ante V.S.
como mexor proceda, paresco, y digo, que para el manexo de la dependencia de maestria,
que es a mi cargo, y asistencia de mi persona, necesito llevar conmigo, a Dn. Francisco
Ygnacio de Alzaga, uno de los matriculados en el comercio de la carrera de Yndias como
lo acredita el testimonio de su avilitacion, que exivo, a Dn. Manuel de la Fuente Morales
natural de la villa de Quintanilla de San Garcia buen cuerpo color sonrrosado ojos pardos,
y de edad de veinte, y dos años; Alexandro Navarrete natural de la ciudad de Pamplona
del reino de Navarra de edad de veinte, y cinco años cuerpo regular cerrado de barba,
ojos alegres y â Joseph Laso Mogrobexo del lugar de Mogrobexo del mismo reino de edad
de veinte años poca barba ojos pardos, y mediano de cuerpo, todos solteros, christianos
viexos limpios de toda mala rasa como asi lo juro baxo de la obligacion que en la mas
bastante forma hago de restituirlos à mi regreso, y en esta virtud = A V.S. suplico que
haviendo por demostrado el expresado testimonio de avilitacion, se sirva concederme su
venia para llevar comigo à el efecto relacionado los quatro expresados dependientes, baxo
de la obligacion referida, que para todo hago el pedimiento mas conveniente en justicia,
que pido y para ello & y juro = Juan Casimiro de Ozta (rubricado )
154 El Fiscal de S.M. visto este expediente dice: que precediendo actuarse la justicazion
de V.S. extrajudicialmente de las qualidades de naturaleza de estos reinos de los quatro
dependientes que propone Dn. Juan Casimiro de Osta, Maestre de Plata del navio La
Castilla, para el manejo, y desempeño de su encargo; no halla reparo el Fiscal siempre
que la mejor instrucciòn de V.S. en estos asumptos (como en todos) considere preciso
el numero de dichos yndividuos para el enunciado manejo. Cadiz y enero 15 de 1770 =
Agüero (rubricado )
155 Señor Presidente. Dn. Juan Casimiro de Ozta, maestre de Plata del navio de S. M.
nombrado La Castilla del mando del Marques de Casinas, que se halla proximo à navegar
para el Puerto de Veracruz, puesto a la obediencia de V.S. con el devido respeto dice: Que
necesitando llevar para el despacho de su maestria à Dn. Francisco Alzaga, Dn. Manuel
de la Fuente y Joseph Mogrobejo, solteros naturales de estos reinos. Suplica a V.S. se
sirva concederles su embarco, y el decreto de êquipajes de todos, yncluso el del suplicante
que consiste en quatro baules regulares que contienen ropa de uso, y asimismo en uno de
ellos veinte y cinco marcos de plata labrada de propio servicio, y dos cortes de vestido
por encargo para el Exmo. Señor Virrey de Nueva España, dos frasqueras con licores, dos
vizcocheras y unas balanzas con su cruz de peso, y pesas, para pesar plata: a cuio favor
quedara reconocido. Juan Casimiro de Ozta (rubricado )
156 Dn. Joachin de Cendoya vesino desta Ciudad uno de los avilitados por esta Real

435
 NOTAS

Audiencia para el Comercio y Carrera de Yndias a V.S. en la mejor via y forma que por
derecho aya lugar digo tengo yntentado pasar a el Puerto de la Vera Cruz en la presente
ota â veneciar y poner cobro a porsion de mercaderias que assi de mi propia cuenta y
riesgo como del de particulares del Comersio se han cargado en ella y me ban consignadas
en primer lugar como parese de la certicazion de la Contaduria Prâl, que presento para
cuio manejo de dependencia y assestensia de mi persona nesesito llevar en mi compañia un
criado, y por tal propongo â Manuel Tamariz natural de Xeres de la Frontera, de veinte y
un años de edad, buen cuerpo trigueño blanco sonrrosado, ôjos negros y a Mathias Perez
Gonzalez natural del lugar de Ledantes, Provincia de Liebana Montañas de Leon, de veinte
y siete años de edad alto reecho blanco cara ancha: los quales son solteros, naturales de
estos Reino y de los no prohividos pasar a los de Yndias lo que me consta y juro en forma
y me obligo â restituirlos â buelta de mi vieje a España y por quanto me hallo soltero. . . 
157 Por las hojas de registro que en esta Contaduria Prâl se han presentado para los que
se estan formando â los nabios de la presente ota, y señaladamente â los nombrados San
Christobal, y San Francisco de Paula resulta que por quenta y riesgo de Dn. Joaquin de
Cendoya uno de los Cargadores y Factores havilitados para el Comercio de Yndias; y por
la de otros yndividuos del mismo Comercio para entregar en primer lugar â dicho Cendoya
varias partidas de efectos de mayor monto que el de los trescientos mil mrs. de plata que
las ordenanzas prescriben para poder pasar â dichas Yndias: Y para que conste doi la
presente en Cadiz â quatro de mayo de mil setecientos setenta y dos. Arnuero (rubricado )
158 El Fiscal de S.M. visto este expediente formado â instancia de Dn. Joachin de Sendoya
sobre su licencia de embarque en calidad de Cargador Factor de la actual ota no halla
reparo en su pretension por lo respectivo al referido, y uno de los dos criados que propone
pero en quanto â el otro la contradice mediante no considerarse presiso tenida atension â
el numero de dependencias que lleva al viaje. Cadiz y mayo 13 de 1772./
159 Otorgandose la anza ofrecida por el individuo ultimamente propuesto, y haciendo
esta parte el juramento acordado en asunto de polizones por ante qualquiera de los escri-
vanos del Tribunal à quienes se comete; se le forme, por la Contaduria Prâl el despacho
de embarcacion que pide para si, y el criado que propone, bajo la obligacion que hace
de restituirlo à su tornaviaxe; lo mandaron los Señores Presidente y Oidores de la Real
Audiencia de Contratacion à Yndias en Cadiz à diez y nuebe de abril de mil, setezientos,
setenta y seis=
160 Gutiérrez de Piñeres y Pariente, López y Vélez de las Cuevas, Juan Francisco. Ex-
pediente de pruebas del caballero de la orden de Carlos III, Juan Francisco Gutiérrez de
Piñeres y Pariente López y Vélez de las Cuevas, natural de Leveña, Regente y Visitador de
Santa Fe; caballero supernumerario. 1782 (Fecha de concesión). AHN/255.1.1/ESTADO-
CARLOS_III,EXP.126
161  A Dn. Joseph Agustin Bayo y Bacaro ha concedido el Consejo licencia, para que
pueda pasar á la Nueva España â servir la Alcaldia mayor de Guajuapa, que se le ha
conferido, embarcandose en qualquiera navio de vandera que saliere de ese Puerto para
los de Veracruz, ô La Habana con su muger Da Manuela Garcia, tres hijos, y tres criados
con el equipage correspondiente, con tal de que los referidos criados hagan constar no ser
casados, y si lo fueren que cumplan con la Ley, llevando precisamente â sus mugeres, y por
informacion recivida ante las justicias de sus tierras, no ser de los que tienen prohibicion de
pasar á los Reino de las Yndias, sin que esta justicacion se pueda suplir por certicacion
del expresado Dn. Joseph el qual deberá hacer tambien el juramento acostumbrado de
que no intervendrá, consentirá, ni disimulará cosa alguna en quanto al pasage a aquellos
dominios de las personas llamadas polizones, ô llovidos que son los que van sin licencia,
ni ocio, sino que lo participará al Comandante, ô Gefe del navio â quien corresponda

436
NOTAS

para que no se puedan ocultar, segun lo ultimamente resuelto sobre este particular; y lo
participo a V.S.S. de Acuerdo del mismo Consejo, a n de que no se le ponga embarazo
en su embarque. Dios guarde á V.S.S. muchos años como deseo. Madrid 7 de diciembre de
1778. Antonio Ventura de Taranco (rubricado )
162 Señor Contador Principal. Dn. Juan Antonio Sanchez de Cueto, Mre y Administrador
del navio San Francisco de Paula (alias el Matamoros) que el primero del corriente regresò
del Puerto de Veracruz en conserva del comboy, al mando del Capitan de Navio Dn.
Fernando Angulo; haze presente à V.S. que con permiso del Señor Presidente de esa Real
Audiencia llevò en su Compañía para el manejo de su espedicion à Josef Angel de Soberon,
dejando otorgada la correspondiente anza, y para su chancelazion: Suplica à V.S. se sirva
mandar se me chancele por tenerla cumplida, mediante haver regresado conmigo en el
mismo navio el expresado Josef Angel de Soberon, como consta de la visita pasada por ese
Tribunal. Cadiz y marzo 23 de 1784. Juan Anto Sanchez de Cueto (rubricado )
163 Fausto de Biaña residente en esta ciudad, y dedicado al comercio de Yndias, A V.S.
con el devido respecto, dice, que como se xustica del certicado que presenta tiene carga-
dos por su cuenta y riesgo, y a su consignacion, efectos de comercio de valor excedente a la
cantidad que exige el Reglamento de 12 de octubre de 1778, los que lleva registrados en el
navio Matamoros que esta proximo para hacer viage al Puerto de Veracruz, respecto que la
proximidad de su salida no da lugar de ebacuar los demas requisitos que son indispensables
segun dicho Reglamento a n de que por esta falta no se detenga su licencia de embarque
en perxuicio de sus intereses, ofrece xusticar dentro del termino que V.S. estime compe-
tente, y en la forma que previene el Articulo 13 de dicho Reglamento, ser natural del Lugar
de Lameo, Provincia de Lievana, Obispado de Leon, en estos Reino, como lo son, y han
sido sus ascendientes, y de que en el concurren las demas circunstancias para poder pasar
a las Yndias, a cuyo n y para que tenga efecto este allanamiento, ofrece por ador a Dn.
Josef Fernandez de Cossio, vecino y del Comercio de esta ciudad que rma este escripto
en calidad de tal; y por tanto. A V.S. [suplica] se sirva mandar que por la Contaduria
principal se le despache la correspondiente lizencia en que recivire merced. Cadiz a 18 de
Mayo de 1783. Josef Fernandez de Cossio (rubricado ) / Fausto Viaña (rubricado )
164 Empadronado como hidalgo en la villa de Potes el 16 de enero de 1788: Don Juan
Pérez Roldán, hidalgo en virtud de real carta ejecutoria su fecha en Valladolid en veinte y
uno de Junio del año próximo pasado librada por el Juez mayor de Vizcaya, y lo mismo Don
Juan Antonio Pérez Roldán, su hijo, ausente en Indias y de María de Cimavilla, su legítima
mujer. Real Chancillería de Valladolid, Sala de Hijosdalgo, Legajo 174, Expediente no 7.
165 Dn. Juan Moreno, y Dn. Simon de Haedo contadores por S.Magestad del Comercio
Livre de Yndias en la Aduana de esta Ciudad. Certicamos, que haviendo reconocido
los asientos de nuestros libros pertenecientes al rexistro de la fragata nombrada Nuestra
Señora del Rosario su Maestre Dn. Roman Marquez que se despacha â Veracruz; y los
pertenecientes al rexistro del navio El Arrogante su Mtrê Dn. Diego de Echeverria que
se despachó al mismo Puerto ambos con Real Permiso, consta haverse dado despachos,
para el primero, de siete terzios, y seis cajones arpillados valor de cuarenta, y cinco mil
trescientos cincuenta y ocho reales de vellon, y para el segundo de seis terzios, y un cajon
tosco valor de cuarenta, y nueve mil ochozientos seis reales de vellon, a Dn. Juan Antonio
Perez Roldan para cargar en los expresados buques de su cuenta, y riesgo en ambos, y de
su propia consignacion en el primero; constando asimismo dejar satisfechos en la Tesoreria
de esta Real Aduana los correspondientes derechos y para que sirva donde convenga, â
pedimiento del referido Dn. Juan Antonio Perez Roldan damos la presente. Cadiz seis
de noviembre de mil setezientos ochenta y cuatro. Juan Moreno (rubricado ) / Simon de
Haedo y Varrio (rubricado ).

437
 NOTAS

166 Dn. Juan Antonio Perez Roldan, natural de la villa de Potes, Provincia de Liebana
y vezino de esta Ciudad ante V.S. en la mexor forma que haya lugar digo que intento
hazer viaxe al Puerto de Vera Cruz Reyno de Nueva España, en la fragata nominada Na
Sa del Rosario, su Mrê Dn. Roman Marquez, que esta para hazer viaxe à dicho Puerto a
veneciar y poner cobro à porcion de mercaderias que assi en ella, como en el navio El
Arrogante, que ultimamente emprendio viaxe de este à aquel Puerto, tiene cargadas de
su cuenta, riesgo, y consignacion en primer lugar, segun se demuestra de la certicazion
de los Contadores del Comercio Libre a Yndias en la Real Aduana de esta Ciudad, que
debidamente presenta, a la que acompaña la partida de su baptismo, que acredita ser
notoriamente español, y debiendo en cumplimiento de lo que previene el Capitulo treze
del nuevo Reglamento para obtener la competente licenzia para su embarque, dar anza,
que asegure mi regreso conforme en el mismo se previene, propongo para que la otorgue a
Dn. Cipriano de Casares vezino de esta Ciudad, y de notorio credito, y abono, la qual se
ampliara à traer, y presentar en este expediente dentro del termino, que por V.S. atendida
la distanzia de mi pais nativo se asigne, la licenzia y consentimiento de Dn. Juan Perez
Roldan mi padre, para emprender dicho viaxe, respecto a que por la acelerazion de la salida
de dicha fragata no puede llegar en tiempo, aunque la solicite en el inmediato correo; por
tanto = A V.S. Suplico haya por presentadas dichas Certicaziones y se sirva admitir la
ynformazion que desde luego ofrezco para acreditar el estado de soltero en que me hallo,
y al ador propuesto para dicha anza y dada, y otorgada que sea, mandar que por la
Contaduria Principal de esta Real Audiencia se fasilite y despache la licenzia conveniente
para mi embarque en dicha fragata Nuestra Señora del Rosario en lo que espero rezivir
merzed &a = Juan Anto Perez Roldan (rubricado ) / Joseph Gallardo (rubricado ).
167 Otorgandose por el Fiador propuesto la obligacion que ofrece conforme al nuevo
Reglamento y extenciva a traer dentro de dos meses la licencia de su padre y en su defecto
pagar el ador cien pesos fuertes de multa aplicados a disposición del Tribunal, en que se
le declara incurso por el mero hecho de ser pasado el termino sin otra alguna interpelacion;
y haziendo esta parte el juramento acordado en asumpto de polisones por ante qualquiera
de los escrivanos del Tribunal à quienes se comete fórmesele por la Contaduria Prâl. el
despacho de embarcacion que pide: Lo mandaron los Señores Presidente y Oydores de la
Real Audiencia de Contratatacion à Yndias en Cadiz á once de noviembre de mil setecientos
ochenta y quatro. Ldo. Ossorio (rubricado )
168 Yo Juan Perez Prieto scrivano de el numero y Audienzia de esta Villa de Potes y
su Provincia de Liebana Obispado de la Ciudaz de Leon certico doi fee y testimonio de
verdaz a los señores que el presente vieren de como oi dia de la fecha parezio ante mi Dn.
Juan Perez Roldan vezino de esta dicha villa padre lexitimo de Dn. Juan Antonio Perez
Roldan y dijo que dicho su hijo esta y se halla proximo a biajar a la Nueba España de
Yndias Puerto de la Veracruz en calidad de Matriculado o Comerziante y para que no se
le impida su transito y por consiguiente que pueda comerziar contratar segun y como mas
bien le combenga a n de que dichos tratos contratos y demas que se le ofreziese practicar
sean validos y no obren nulidad en tiempo alguno como tal padre de dicho Dn. Juan usando
de las facultades que en si rexiden concedia y concedio todo su permiso licenzia y facultad
a el espresado su hijo para que sobre lo dicho pueda pasar a el zitado Puerto u otro que
le combenga y trate a su voluntad y en la forma que le combenga sin ser visto en tiempo
alguno que el zitado Dn. Juan ponga oposizion alguna y si lo intentase consintio no ser
oido en juizio ni fuera de el si bien consintio y dio por rmes y valideros segun dicho es los
tratos y contratos que asi egecutase que para todo ello le dava y dio este referido permiso y
lo rmó siendo testigos Dn. Gregorio y Dn. Joseph de Soberon vezinos de esta dicha Villa,
y Dn. Joseph Perez Prieto Bulnes natural de ella, y en fee de ello y de el conozimiento de

438
NOTAS

todos yo dicho scrivano lo signo y rmo en esta prenotada Villa de Potes á diez y seis dias
de el mes de diciembre de mill setezientos ochenta y quatro.- Juo Perez Roldan (rubricado )
En testimonio signo de verdad Juan Perez Prieto (rubricado )
169 Dn. Cipriano de Casares vezino y del Comercio de esta Ciudad ante V.S. en la mexor
forma que haya lugar digo, que por el mes de noviembre ultimo otorgué anza por la
qual me obligué à traer y presentar dentro de dos meses licenzia de Dn. Juan Perez
Roldan vezino de la Villa de Potes, Provinzia de Liebana, para que Dn. Juan Antonio
Perez Roldan su hijo emprendiese el viaxe que hà executado al Puerto de la Vera Cruz
en el navio El Diamante, bajo de cierta multa, el que con motivo de las muchas aguas,
y demoras que han padecido los correos, no hè rezivido hasta àora; y es el mismo que
con la solemnidad debida presento por que en su vista se sirva V.S. mandar se ponga
al margen de dicha anza la competente nota de chanzelazion en esta parte, quedando
subsistente solo en quanto àl regreso del referido Dn. Juan Antonio, dentro del termino
prebenido por el Capitulo treze del nuevo Reglamento por tanto= A V.S. Suplico haya
por presentado dicho documento y se sirva en su vista declarar haver cumplido en esta
parte con la sitada obligacion mandando se proceda a la chanzelazion (en esta parte) en
quanto a este particular quedando solo subsistente en quanto al regreso de dicho Dn. Juan
Antonio, en lo que espero rezivir merzed. &a = Cipriano de Casares (rubricado ) / Joseph
Gallardo (rubricado )
170 El Fiscal de S.M. dice que Dn. Cipriano de Casares ador de Dn. Juan Anto Roldan,
ha presentado la licencia que su padre le concede para navegar a Yndias: aunque no dentro
de los dos meses de termino, con motivo de las aguas, segun expresa. V.S. resolvera lo que
le paresca mas de Justicia Cadiz y febrero 3 de 1785. Castilla (rubricado )
171 Françisco de Teran natural del Valle de Polaçiones en la Montaña hijo de Fernand
Gonçalez de Teran y de Teresa de Movellan
172 Juo Albares montañes hijo de Garzia Alvares y de Maria Gutierres vezinos de Merodio
paso a Santo Domingo en la nao de Juo de Balladolis juraron Hernan Gutierres y Juo
Gonçales vezinos de Çimyano que los conoçe y qonosçe y que no es de los proybidos.
173 Hernan Gutierres hijo de Gonzalo Gutierres Cimyano y de Maria Gutierres vezinos de
Zimyanos paso a Santo Domingo en la sobredicha nao juraron Juo Gonçales y Juo Albares
que los conoçe y que no es de los proybidos.
174 El Rey.- Nuestro oçiales que residis en la çibdad de Sevilla en la Casa de la Contra-
taçion de las Yndias, Diego de Colyo vezino de la çibdad de Mexico me ha hecho relaçion
que el vino a estos rreynos a cosas que le convenian y traxo consigo para su serviçio un
yndio con liçençia del nuestro Visorrey de aquella tierra e que agora el querria bolver con-
sigo a la dicha çibdad de Mexico el dicho yndio e me suplico vos mandase que le dexasedes
pasar sin que en ello le pusiesedes ynpedimiento alguno, o como la my Magestad fuere e
yo suelo por bien; por ende Yo vos mando que veais lo susodicho e os ynformeys qué yndio
es el qual asi traxo el dicho Diego de Colio de la dicha Nueva España y queriendose bolver
de su voluntad se lo dexeis y consintais pasar syn que en ello le pongais ni consintais poner
embargo ni enpedimyento alguno. Fecha en la Villa de Madrid a çinco dias del mes de
otubre de myll y quinientos y quarenta años = f = g. Carolus Hispanençis y rrefrendada
de Po de los Covos y señalada de los dichos.
175 == xxvi de otubre de 1559 == Juan de Myer y Cosio, no mcxciiij, vo de la Villa de
Zervera hijo de Françisco de Myer y de doña Catalina de Çumy su muger se despacho al
Peru por soltero y por çedula de Su Magestad y lleva consigo a Françisco de Colmenares
su sobrino hijo de Diego Garcia de Colmenares y de doña Maria Myer su muger por soltero
y por çedula de Su Magestad en la nao maestre Blas de Carrion que ba de armada donde
va el Virrey digo que fueron en la nao de Cosme Buitron.

439
 NOTAS

176 == xxvi de otubre de 1559 == Françisco de Myer y Cosio = no

mcxcv, mestiso natural
de las provinçias del Peru hijo de Juan de Myer y Cosio y de una yndia se despacho a
las dichas provinçias con su padre por çedula de Su Magestad en la nao maestre Blas de
Carrion que va de armada digo que fueron en la nao de Cosme Buitron.
177 Sepan quantos esta carta de venta vieren como yo Anbrosio Hernandez vezino desta
villa de Sant Xpoval de la Havana desta ysla de Cuba de las Yndias del mar oçeano otorgo
e conosco por esta presente carta que vendo a vos Alonso Lopez Guijo e a Pedro Gomez de
Benavente estantes en esta dicha villa que son presentes, a anbos a dos juntos cada uno por
su parte conbiene a saber la mytad que yo tengo en la nao nonbrada Sant Francisco questa
surta en el puerto de esta dicha villa con la mytad que yo tengo en todos los aparejos
della, conforme a una memoria, rmada de my nonbre la qual dicha my mytad vos bendo
porque la otra mytad es de Gines de Orta Yuste vezino desta dicha villa e por preçio e
contia, de dos myll ducados de a onze reales de plata cada uno, que por ello me aveis dado
e pagado en esta manera, los myll ducados dellos luego de presente, antel presente scribano
e testigos e la otra mytad a buelta de feria de Santo Domyngo a esta dicha villa la primera
que se espera verná por el mes de mayo de myll e quinientos e ochenta e quatro años
primero que verná, de que me otorgais obligaçion, e yo el presente scribano doy fee que en
my presençia e de los testigos desta carta los dichos Alonso Lopez e Pedro Gomez dieron e
pagaron los dichos myll ducados, al dicho Anbrosio Hernandez cada uno dellos quinientos
e yo el dicho Anbrosio Hernandez coneso ser su justo valor de la dicha mytad de la dicha
nao e si alguna cosa mas vale o valer puede de la demasia e mas valor vos hago graçia e
donaçion buena pura perfecta ynrebocable quel derecho llama fecha ynterbivos e renunçio
çerca desto la ley del hordenamyento real e las demas que hablan en razon de las cosas,
que se venden o conpran trocan o canbian por mas o por menos de la mytad del justo
preçio e desde oy dia questa carta es fecha e otorgada en adelante me aparto e desisto e
abro mano de la propiedad o negoçio de la dicha mytad de la dicha nao e la renunçio çedo
e traspaso en vos los dichos conpradores para que sea vuestra e de vuestro herederos, e de
quien quisieredes para la poder vender etar e dar e donar trocar e canbiar e hazer della
a vuestra voluntad como de cosa vuestra propia avida e conprada por vuestros propios
dineros, e avida e tenyda con justo e derecho titulo como esta es, e la hago çierta e segura
a que no esta ypotecada ny asençuada ny enagenada e que agora ny en nyngun tienpo
por my ny por otra nynguna persona, no vos sera puesta demanda a ella ny a parte della,
e si os fuere mobido o quysiere mober a my costa, e mysion tomare la defension del de
manera que vos saque a paz e a salvo e sin costas so pena de vos bolver los dichos dos
myll ducados con mas las costas e daños que se os siguieren e recresçieren para lo qual
asi pagar e conplir obligo my persona e bienes avidos, e por aver, e doy e otorgo poder
conplido a todos e qualesquier alcaldes juezes e justiçias de Su Magestad ante quien esta
carta fuere presentada e della pedido conplimiento de justiçia a la jurediçion de las quales
o de cada una dellas me someto con my persona e bienes renunçiando el myo propio, e la
lei sit convenerid de jurediçionen onibus judicun para que las dichas justiçias e qualquier
dellas por todos los remedios e rigores del derecho e via esecutiva como si fuese sentençia
de juez conpetente pasada en cosa juzgada me conpelan a ello e renunçio las leyes de my
favor e la que dize que general renunçiaçion de leyes fecha non vala ques fecha e por nos
otorgada, esta carta en la villa de Sant Xpoval de la Havana a veynte e dos dias del mes
de jullyo de myll e quinientos e ochenta e tres años, y el dicho otorgante que yo el presente
scrivano doy fee que conosco lo rmo de su nonbre siendo testigos Gines de Orta Yuste e
Juan Batista de Borroto e Diego Gonçalez vezinos y estantes en esta dicha villa. Anbrosio
Hernandez, paso ante my Françisco Perez de Borroto scrivano publico. E yo Françisco
Perez de Borroto scrivano de Su Magestad publico e cabildo desta villa de Sant Xpoval

440
NOTAS

de la Havana la escrevi e ze aquy my signo ques atal en testimonyo de signo verdad.
Françisco Perez de Borroto (rubricado ), scrivano.
178 Muy Poderoso Señor.- Alonso Lopez del Guijo a quien V. Alteça a heçho merçed
de le dar liçençia para las provinçias del Piru a estar en compañía de Joan del Guijo su
hermano que reside en la ciudad de la Plata diçe que el diçho su hermano le a ordenado
y embiado a pedir lleve en su compañía a Toribio de Domingo su sobrino veçino que al
presente es del conçejo de Valdeon por ser pobre y huerfano y no tener en estos reynos con
que se poder sustentar ni hazienda alguna en que bivir y el dicho su tio le desea favoreçer
y ayudar con su hazienda. Suplica a V. Alteça humildemente sea servido de le dar liçençia
para el diçho Toribio de Domingo que en ello rreçivira muy gran bien y merçed. Alonso
Lopez (rubricado )
179 Juo Lopez beçino del lugar de Alles digo que atento que Vuestra Alteça me tiene dada
liçençia para pasar a las probinçias del Peru y por çiertas ocupaçiones y enfermedades que
e tenido hasta agora se a passado el termino que Buesa Alteça me avia hecho merçed y
agora torno a suplicar a Buesa Alteça sea servido de mandarmela renobar que en ello me
hara Buesa Alteça merçed y serbiçio a Dios etta (rúbrica )
180 Françisco Gomez de Cossio vezino desta villa de Çervera en nombre de Roque de
Cossio e Marcos de Cossio mis sobrinos hijos de Alonso Cavallero e Maria de Cossio su
muger veçinos desta dicha villa digo que yo tengo nesçesidad de haçer ynformaçion de
cómo los susodichos e los dichos sus padres son hijos ligitimos e de ligitimo matrimonio
y de como son xpianos viejos sin rraça de moros ni judios ni penitençiados ni castigados
por el Santo Oçio de la Santa Ynquisiçion e de como son moços solteros no casados ni
desposados e otras cossas por tanto a V.m. pido que avida ynformaçion de lo susodicho
me la mande dar signada en publica forma en manera que haga fee porque ansi conbiene a
los susodichos para çierto efecto que pretenden e para ello ettza el oçio de V.m. ynploro.
181 Primeramente si conoçen a los dichos Roque e Marcos de Cossio hermanos y conoçen
a Alonso Cavallero e Maria de Cossio sus padres veçinos desta villa e conoçieron a Alonso
Cavallero el viejo e a Mariana Lucas su muger veçinos que fueron del lugar de Bado
aguelos de parte de padre e a Gutierre de Cabuerniga e a Maria de Cossio su muger
veçinos que fueron desta villa abuelos de parte de madre de los susodichos e a los demas
sus antepasados.
182 Juan de Aldara vezino del lugar de Soto deste qonçexo de Baldeon parezco ante Vmd.
como pariente propinco de Torivio Alonso de Baldeon hijo legitimo de Juan Alonso del
Campillo scrivano y de Maria Diez de los Corrales su legitima muger difuntos vezinos que
fueron del dicho lugar y digo que es benydo a my notizia que el dicho Torivio Alonso
tiene neçesidad de una ynformaçion de su liaçion hidalguia y libertad y desçendenzia
para pasar a las Yndias y a otras partes destos rreynos y para que conste en las partes
çiudades villas y lugares a donde el dicho Torivio Alonso fuere bibiere tratare y morare de
como el dicho Torivio Alonso es tal hixo de algo notorio y de carta hexecutoria y ganado y
procreado en legitimo matrimonio y no tiene rraza de moros ni de judios ny de conbersos
ni rreconsiliados ny penytençiados por el Sancto Oçio y es libre de su persona y no a sido
ny es casado ny belado sino que es libre y de noble desçendençia de hijos de algo de los
mas prenzipales desta tierra y ansi sus antepasados an estado y estan en tal rreputaçion
y an gozado y gozan de los oçios honrrados rreales en el dicho qonçexo y cómo no a
hecho ausenzia el dicho Torivio Alonso deste qonçexo por nynguna ocasion sentençia ny
condenazion ny delito que contra el aya abido sino de su libre boluntad = Por tanto a
Vmd. pido y suplico que Vmd. me mande rreçebir y rreziba testimonio de ynformaçion
de lo susodicho questoy presto de la dar bastante y dada me mande dar della un treslado
signado y en publica forma ynterponyendo a ella su autoridad y decreto judiçial questoy

441
 NOTAS

presto de pagar los derechos debidos conforme al aranzel real destos rreynos y pido justiçia
y para ello &a =
183 En Sevilla en la Cassa de la Contrataçion a veynte y nuebe dias, del mes de mayo de
mill e quinientos y noventa y nuebe años el dicho Toribio Alonso para la dicha ynformaçion
presento por testigo a un honbre que se dixo llamarse por su nonbre Bartolome Suarez, que
sirbe a los frayles de San Francisco y que asiste en el dicho monasterio del qual fue tomado
e rresçebido juramento en forma de derecho so cargo del qual siendo poreguntado dixo
que conosçe al dicho Toribio Alonso que lo presenta por testigo que ambos son naturales
del lugar de Baldeon donde es natutal el dicho Toribio Alonso y sabe ques el contenydo
en la ynformaçion que tiene presentada porque como dicho tiene son ambos naturales del
mismo lugar el qual sera de hedad de treynta años alto de cuerpo y liziado de la mano
ysquierda y que esto es lo que sabe y la verdad para el juramento que tiene fecho y no
rmo porque dixo que no sabia escrevir y ques de hedad de treynta y ocho años. to E luego
en el dicho dia mes e año suso dicho el dicho Toribio Alonso para la dicha ynformaçion
presento por testigo a otro honbre que se dixo llamar por su nonbre Jeronimo de la Mata
y ques aguador vezino del lugar de Baldeon estante al presente en esta çiudad de Sevilla
del qual fue tomado e reçibido juramento en forma de derecho so cargo del qual siendo
preguntado dixo que conosçe a el dicho Toribio Alonso que lo presenta por testigo y sabe
ques el contenydo en la ynformaçion que tiene presentada porque como dicho tiene son
anbos naturales de un mismo lugar el qual sera de hedad de treynta años alto de cuerpo
liziado de la mano ysquierda y questo es lo que sabe y la verdad para el juramento que
tiene fecho e no lo rmo porque dixo que no sabia escrevir y ques de hedad de quarenta
años.
184 Este es un treslado bien y elmente sacado de una ynformaçion fecha en la villa de
Çervera cabeça de la Merindad de Pernia ante el Liçençiado Castro Guadrun Corregidor en
la dicha villa y por ante Antonio Perez escrivano de la dicha villa a pedimiento de Sebastian
Velez de los Rios natural de la dicha villa su tenor de la qual y de una conprovaçion questa a
las espaldas della es como se sigue. Sebastian Velez de los Rios natural desta villa digo que
a mi derecho conbiene probar y aberiguar con testigos de ynformaçion lo contenido en las
preguntas de yuso rreferidas pido y suplico a Vmd mande reçevir los testigos que presentare
y rreçevidos mande que sus dichos y lo que declaren se me dé en publica forma, e manera
que aga fee para lo presentar a donde mi derecho conbenga y a todo hello ynterponga
su autoridad y judiçial decreto y los testigos que presentare mande se exsaminen por las
preguntas siguientes.
-i Primeramente si conozen a mi el dicho Sebastian Velez de los Rios y si conoçieron
[a] Andres de los Rios e Françisca de Cos my padre e madre y Alonso de los Rios y Maria
de Teran padre y madre del dicho Andres de los Rios y a Garçi Velez y Leonor de Valcava
padre y madre de la dicha Françisca de Cos digan &.
-ij Yten si saben que los dichos Alonso de los Rios y Maria de Teran y Garçi Velez y
Leonor de Valcava fueron casados y belados en faz de la Madre Santa Yglesia y durante
sus matrimonios que tuvieron ovieron por sus hijos lexitimos y de lexitimo matrimonio
naçidos los dichos Alonso de los Rios y Maria de Teran al dicho Andres de los Rios y los
dichos Garçi Velez y Leonor de Valcava a la dicha Françisca de Cos y por tales los criaron
trataron y nonbraron y fueron avidos y tenidos y comunmente rreputados digan lo que
saben.
-iij Yten si saben que los dichos Andres de los Rios y Leonor de Valcava [sic] fueron
casados y belados lexitimamente e durante su matrimonio ovieron por su hijo lexitimo al
dicho Sebastian Velez de los Rios y por tal le criaron y nonbraron y es avido e tenido digan
lo que saben &.

442
NOTAS

-iiij Yten si saben quel dicho Sebastian Velez de los Rios y los dichos sus padres y
abuelos son xente linpia hijosdalgo notorios de todos quatro costados deçendiente de casa
y solares de notorios hijosdalgo y por tales avidos e tenidos y rreconoçidos y no deçendientes
de moros ni judios ni penitençiados por el Santo Oçio y no de los proybidos a pasar a las
Yndias y es xente prinzipal y por tal rreputados digan lo que saben &.
-v Yten si saben que el dicho Sebastian Velez de los Rios es moço soltero no subxeto
a horden de rrelixion y de matrimonio y es de hedad de beynte y tres años alto de cuerpo
moreno de rrostro carirredondo digan lo que saben.
-vj Yten si saben que todo lo susodicho es publico e notorio e publica voz e fama.
Sebastian Velez de los Rios.
185 El Rey.- Mis Presidente y Juezes osçiales de la Cassa de la Contratazion, de Sevilla,
Yo os mando que dexeis passar a las provinçias del Peru a Sevastian Velez de los Rios
veçino de la villa de Çervera de hedad de veyntisiete años buen cuerpo barvitaheño y
moreno de rostro con una señal de herida en el dedo yndex de la mano derecha que ba a
estar en compañia de deudos suyos [doblez del papel ] presentando ante bos ynformaçion
hecha en su tierra ante la justiçia della y con aprobaçion de la misma justiçia de como no
es cassado ni de los proyvidos de passar aquellas partes. Fecha en Barçelona a veynte y
ocho de junio de myll y quinientos e noventa y nueve años. Yo el Rey. Por mandado del
Rey nuestro Señor Juan de Ibarra.- Y a las espaldas de dicha çedula estan siete señales de
rmas.
186 to En la siudad de Sevilla en la Casa de la Contratacion de las Indias a dies y ocho
dias del mes de junio de mil y seyssientos y tres años el dicho doctor Pedro Gomes de Colio
canonigo para la dicha informacion presento por testigo a un onbre que se dixo llamar Juo
de Sayavedra vezino desta siudad en la collacion de la Yglecia Mayor en cal de Ximios del
qual fue tomado y rresibido juramento en forma de derecho so cargo del qual prometio
de desir verdad y abiendo jurado y siendo preguntado dixo queste testigo conose al dicho
dotor Pedro Gomes de Colio de mas de sinco años a esta parte por lo aber tratado y
comunicado y ansimismo conose a Felipe mestiso paxe del dicho canonigo del dicho tienpo
a esta parte los quales sabe que son los mismos contenidos en la sedula provista de Su
Magestad y que binieron de las Indias de la provincia de Nueba España en la ota General
Pedro Melendes Marques que el año pasado de nobenta y ocho bino de la dicha Nueba
España y le bio venir en ella este testigo y sabe que el dicho Felipe mestiso es moso soltero
y no casado en estos rreynos ni sujeto a orden ni religion alguna lo qual sabe este testigo
porque le a tratado y comunicado deste tienpo a esta parte y questo es la verdad so cargo
del juramento que hizo y lo rmo de su nonbre y que es de edad de cuarenta y quatro años
= Juo de Saabedra (rubricado ). Diego de Atiença Valdes (rubricado ) scrivo .
187 El Rey.- Mis Presidente y Juezes oçiales de la Cassa de la Qontrataçion de Sevilla
yo os mando dexeis bolber a la Nueva Spaña al dotor Po Gomez de Colio, canonigo, de
la Ygleçia Chathedral de Guadalajara que bino de aquella tierra y que pueda llevar un
criado suyo mestiço que truxo della y otros dos criados mas a el y al mestiço sin les pedir
ynformaçion constando ser los mismos y que el dicho mestiço no es cassado en estos reynos
y los otros criados presentandolas ante bos hechas en sus tierras ante las justiçias dellas
y con aprovaçion de las mismas justiçias de cómo no son cassados ni de los proybidos a
pasar aquellas partes y de las señas de sus perssonas. Fecha en Aranjuez, a çinco de mayo
de mill y seisçientas y tres años. Yo El Rey. Por mandado del Rey nrô Señor Juo de Ybarra
y a las espaldas de la dicha cedula estan tres señales de rmas.
188 El Doctor Pedro Gomez de Colio Canonigo de la Santa Yglesia de Guadalaxara en
la Nueba Galizia provyncia de la Nueba España digo que yo tengo etado en el nabio de
que es maestre Melchor Lopez Palomo y dueño della Martin de Azpilla y en la Contaduria

443
 NOTAS

de esta Casa no se me da licencia para yr en la dicha nao estando despachado por dezir
que en la dicha nao no pueden yr mas pasajeros y porque yo tengo etado con los dueños
della asi para mi y para tres criados mios.- Pido y suplico a V.Sa mande que en la dicha
Contaduria se me haga y dé licencia para que yo pueda hazer el dicho viaje en la dicha
nao, y para ello & El Doctor Po Gomez de Colio (rubricado ).
189 E visto por los dichos Señores mandaron que en la Contaduria desta Casa se le
despache la dicha liçençia al dicho doctor Pedro Gomez de Colio para que pueda haçer el
dicho viaje con su persona y criados en la nao del dicho Martin de Aspilla en lugar de los
esclabos que en ella avian de yr.
190 to testigo el dicho Pedro de Myer, el viexo, veçino del lugar de Alles, presentado por
el dicho Cosmes de Casso, el qual despues de aber jurado, anthe su merçed de Hernando
de Myer, Juez hordinario en este Valle de Pañamellera, por presençia de my el presente
scrivano dixo este testigo ques de hedad de setenta años pocos mas o menos, y ques veçino
deste Valle de Peñamellera, donde lo es el dicho Cosmes de Casso, y Maria Go s de Noriega,
su muger, y Hernando de Myer, su hijo, y lo que save del dicho pedimiento es quel conoze
y conozio al dicho Hernando de Myer de Caso, esta ausente desta tierra y se fue della,
abra un año, poco mas o menos, y ansi mismo save quel susodicho es hijo lexitimo, de los
dichos Cosmes de Caso, y Maria Go s de Noriega su muger, y por tal es tenido y le vio
criar y alimentar a los dichos sus padres, y ansi mismo este testigo conoçio y conoze a
Cosmes de Caso y a la dicha Maria Go s de Noriega, padres del susodicho, y ansi mismo
conozio a Juan de Casso, de Myer, abuelo del dicho Hernando de Myer, y padre del dicho
Cosmes de Caso, y a Fernando Perez de Myer, bisabuelo del dicho Fernando de Myer, y
padre del dicho Juan de Caso, su aguelo, y save quel dicho Fernando de Mier viene de los
susodichos, legitimamente, por linea rreta, de baron, deszendientes de la Casa de Mier,
ques cassa y solar notorio y conoszida, donde deszienden, los hijosdalgo, de los prinzipales,
desta Montaña y por tales son abidos y thenidos, y lo fueron sus pasados, y que la dicha
Maria Gonzalez, de Noriega por tal hija de algo es tenida, y fueron sus pasados, donde
ella biene, y ansimismo, biene el dicho Fernando de Mier y los dichos sus padres, y abuelos
por via de padre y madre, de christianos viexos linpios de toda rraza, y no save quel dicho
Fernando de Myer de Caso, sea casado en esta tierra, ni en otra ni nunca lo vio ni oyo dezir,
y esto dixo ser verdad, para el juramento, que fecho tiene, en que se armo y rreteco y lo
rmo de su nonbre y su merzed, y yo scrivano / Pedro de Myer, Fernando de Myer, anthe
mi Joan de Posada, scrivano.
otro to . testigo Juan Go s de Trespalaçio veçino del lugar de Alles, y Balle de Peña-
mellera, del Corregimiento de las Quatro Villas de la Costa de la Mar, to presentado por
el dicho Cosmes de Caso, el qual despues de aber jurado, fue preguntado, por su hedad,
y conforme al dicho pedimyento dixo ser de hedad de setenta años, poco mas o menos y
lo que save es, que el dicho Fernando de Myer de Caso, hijo del dicho Cosmes de Caso,
esta ausente desta tierra a un año poco mas o menos, y es publico y notorio questá en la
ciudad de Sevilla, y ansi mismo save ques hijo legitimo de Cosmes de Casso y de Maria
Go s de Noriega sus padre, y madre, los quales este to save, le ubieron y criaron por su
hijo legitimo, y de legitimo matrimonio, y por tal le vio criar y alimentar, y ansimismo
save quel dicho Fernando de Myer, es hidalgo prinzipal de casa y casas y solar conozido,
ansi por la linea de su padre como por la de su madre, y esto lo save porque conozio y
conoze, al dicho Fernando de Myer y a Cosmes de Casso, su padre, y a su aguelo, y a
Fernando Perez de Myer, su bisaguelo, y ansi mesmo conosçio y conosçe a Maria Go s de
Noriega, su madre del dicho Fernando de Myer, y ansimismo conoszio a Agustin Gutierrez
de Rabago, padre de la dicha Maria Go s y aguelo del dicho Fernando de Myer, y a Maria
Go s de Noriega, muger del dicho Agustin Gutierrez, y madre, de la dicha Maria Go s, y

444
NOTAS

aguela del dicho Fernando de Myer, y ansi mismo conozio a Diego Rabin de Rabago, pa-
dre del dicho Agustin Gutierrez, y bisabuelo, del dicho Fernando de Myer y ansimismo,
conozio a Mayor Go s de Arenas y a Maria Sanchez de Cosio abuela y bisabuela del dicho
Fernando de Myer, y sabe este testigo quel dicho Fernando de Myer Casso y los dichos sus
padres y aguelos y bisaguelos de padre en padre, biene legitimamente de la cassa de Myer,
ques cassa y solar conozido de armas pintar y ansimesmo save, que la dicha Maria Go s de
Noriega, madre legitima del dicho Fernando de Myer de Casso, biene y es deszendida de
la Casa de Noriega, Zelis Rabago, que son casas prinzipales y antiguas y armas pintar de
las mas que ay en estas Montañas, y que a oido dezir, que son de bengar los quinientos
sueldos y ansi save, que a los susodichos se les ha guardado y guardan todas las libertades y
franquezas, que se guardan, a los notorios hijosdalgo, en el rreyno de Castilla, y que todos
los deszendientes, de las dichas casas, como lo es el dicho Fernando de Myer Casso ansi
sus antezesores no an benido ni bienen de judios moros, ni quemados, ni rreconziliados,
ni penitenziados por el Santo Oo anthes save que son de las calidades que tiene dichas y
rreferidas, y ansimesmo save quel dicho Agustin Gutierrez, padre de la dicha Maria Go s
de Noriega, y aguelo del dicho Fernando de Myer Caso tubo por hijos, a Gaspar y a Maria
Go s madre del dicho Fernando de Myer Caso, y ansi mesmo oyo deszir tenia otro hijo, el
dicho Agustin Gutierrez, que se llamaba Gomez, y que oyo deszir questa en las Yndias, y
se llama Andres Gomez y save quel dicho Hernando de Mier Caso, es soltero y no tiene
ynpedimyento alguno y esta es la verdad, y lo que save para el juramento que fecho tiene,
y en ello se armo, y rreteco, y no lo rmo, por no saber, rmolo su merçed del dicho
Juez. Y yo scrivano ante quien paso de lo qual doy fee /
otro to testigo Gutierre Gonzalez de Somohano veçino del lugar de Alles, y Balle
de Peñamellera, del Corregimiento de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar, testigo
presentado por el dicho Cosmes de Caso, en nonbre de Fernando de Myer Caso su hijo, el
qual despues de aver jurado, fue preguntado por su hedad, y conforme al dicho pedimyento,
dixo ser de hedad de setenta años, poco mas o menos, y lo que save es que conoze, al dicho
Fernando de Myer Caso, y a Cosmes de Casso, su padre y a Maria Go s de Noriega, su
madre, muger del dicho Cosmes de Casso y a su aguelo, y a Mayor Go s de Arenas su
aguela, muger del dicho Juo de Casso, y a Fernando Perez de Myer y a Maria Sanchez
de Cosio bisabuelos del dicho Fernando de Myer Casso, y ansimesmo conosze y conoçio, a
Maria Go s de Noriega madre del dicho Fernando de Myer Casso, y a Agustin de Ravago
padre de la dicha Maria Gonzalez, y aguelo del dicho Fernando de Myer Caso, y save quel
dicho Fernando de Myer Casso, por su padre y abuelo y bisaguelo, biene legitimamente,
de la Casa de Myer de padre en padre biene de la dicha casa, ques casa y solar conozido,
de armas pintar y de las mas prinzipales que ay en estas Montañas y ansi mismo sabe que
la dicha Maria Go s de Noriega su madre, y Agustin de Ravago padre de la dicha Maria
Gonzalez, y aguelo del dicho Fernando de Myer Caso y todos los demas sus aguelos y
antezesores, son y bienen de la Casa de Noriega Ravago y Lamadriz que ansi mismo son
casas prinzipales, y solar conozido, y de armas pintar, y se les guardan, a los que vienen
de las dichas casas, todas las livertades y franquezas, que se guardan a los hijos de algo,
del rreino de Castilla y ansimismo oyo deszir y es publico y notorio quel dicho Agustin
de Rabago padre de la dicha Maria Go s tubo otro hijo que se llamaba Andres Gomez y
dizen que esta en las Yndias y es hermano de la dicha Maria Go s de Noriega y tio del
dicho Fernando de Myer Caso, y ansi mesmo save este testigo quel dicho Fernando de
Myer Caso ny sus padres ny aguelos, ni antezesores no bienen ni son de moros quemados,
judios, ny rreconziliados, ny penitenziados, antes son christianos biexos, linpios de limpia
sangre, y esto lo save por las causas y rraçones que tiene dichas, y por los conoszer y ansi
mysmo sabe quel dicho Fernando de Myer Caso no es casado ni amanzebado, de queste

445
 NOTAS

testigo sepa, antes es soltero, y libre, para se poder pasar a las Yndias o a donde quisiere,
porque si lo fuera lo biera o supiera o oyera dezir y no pudiera ser menos por ser su beçino,
zercano, y esto dixo es la verdad, y lo que save, para el juramento que fecho tiene, y en
el se armo y rreteco, y no lo rmo porque dixo que no savia scrivir rmolo su merçed
y yo scrivano anthe quien paso, de lo qual doy fee. Fernando de Myer. Anthe mi Juo de
Possada scrivano/
otro to . testigo el dicho Juo de Trespalaçio el biexo clerigo vezino del lugar de Alles,
y Balle de Pañamellera, Diozis [sic] de Obiedo Corregimiento de las Quatro Villas de la
Costa de la Mar, testigo presentado por el dicho Cosmes de Casso, el qual despues de
aber jurado, sobre su pecho, y corona, fue preguntado por su hedad, conforme el dicho
pedimyento, dixo ser de hedad, de sesenta años pocos mas o menos y lo que save es quel
conoze al dicho Fernando de Myer Caso, contenido en el dicho pedimyento, ques publico
questa en la ciudad de Sevilla, y save ques hijo legitimo de Cosmes de Caso, y de Maria Go s
de Noriega, sus padre y madre, y save que le ubieron, y criaron, en legitimo matrimonio y
ansimysmo save, ques nieto de Juan de Caso, de Myer, y bisnieto de Hernando Perez de
Myer, y de Maria Go s de Arenas y de Maria Sanchez de Cossio sus abuelos y bisabuelos,
por la parte de su padre y abuelos y bisabuelos, y save ansimismo quel dicho Fernando de
Myer Caso, y el dicho su padre, y abuelo y bisabuelo, y deszendientes bienen, de la Casa, de
Myer por linea rreta de varon, la qual dicha casa es de las mas prinzipales, desta Montaña
y de armas pintar, y solar muy conozido y ansimesmo conoze a Maria Go s de Noriega,
madre del dicho Fernando de Myer Caso, y muger del dicho Cosmes de Caso, y conozio a
Agustin de Rabago su padre abuelo del dicho Fernando de Myer Caso y save ansimesmo
que la dicha Maria Go s de Noriega, tubo por hermanos, hijos del dicho , otro hijo y otra
hija que dizen, questan en las Indias, y save ansimismo quel dicho Fernando de Myer Caso
y la dicha su madre, y Agustin de Rabago, Zelis, su aguelo, bienen legitimamente, de
las Casas de Zelis Noriega y la Madrid que son ansimismo de las mas prinzipales destas
Montañas, de armas pintar y bengar los quinientos sueldos a uso de España y se les guardan
y an guardado, las libertades y franquezas, que se suelen guardar a semejantes hidalgos
en este rreyno de Castilla y ansimismo save, quel susodicho Fernando de Myer Caso, por
ninguna de las dichas lineas, no biene de moros ni judios ni penitençiados, por el Santo
Oo y es sin rraça alguna y muy linpio como dicho tiene, y esta es la verdad y lo que save
para el juramento que fecho tiene, en que se armo y rreteco y lo rmo de su nonbre,
y su merçed y yo scrivano ante quien paso y ansimismo dixo este testigo que save quel
dicho Fernando de Myer Casso, es soltero libre, y no es casado, ni tiene ynpedimyento
alguno, para disponer de su persona de queste testigo sepa, y esta es la verdad, Juan de
Trespalaçio. Fernando de Myer anthe my Juan de Possada scrivano/
otro to . testigo el dicho Alvaro Perez de Molleda, vezino del lugar de Alles, deste
Valle de Pañamellera, Corregimiento de las Quatro Villas de la Costa de la Mar testigo
presentado por el dicho Cosme de Caso el qual despues de aver jurado, fue preguntado
por su hedad, y conforme al dicho pedimyento, dixo ser de hedad, de setenta años poco
mas o menos tienpo, y lo que del caso save es, que conoze al dicho Fernando de Myer
Casso, que dizen questá en la çiudad de Sevilla y ansimismo a Cosmes de Casso su padre
y a Maria Go s de Noriega su madre, y save quel dicho Fernando de Caso, de Myer, es su
hijo legitimo, y de legitimo matrimonio, y por tal le vio criar y alimentar, a los dichos sus
padre y madre, y ansimismo conozio a Juan de Caso de Myer su aguelo, y a Mayor Go s de
Arenas, su muger, y aguela del susodicho, y ansimismo conoçio a Hernando Perez de Myer,
y a Maria Sanchez de Cosio su muger, padre y madre del dicho Juan de Caso y bisabuelos,
del dicho Fernando de Myer Casso, y save quel y sus padres, y abuelos, y bisabuelos son
legitimos deszendientes, de la Casa de Myer por linea rreta de varon la qual dicha casa,

446
NOTAS

y solar conozido de armas pintar de la prençipales desta Montaña y ansimesmo conoze

a Maria Sanchez [sic] de Noriega madre del dicho Fernando de Myer Casso, y conozio a
Agustin de Rabago, Zelis padre de la dicha Maria Go s y aguelo del dicho Fernando de
Myer Casso, y conosçio a Juan Gonzalez de Noriega bisabuelo del dicho Fernando de Myer
Casso y abuelo de la dicha su madre, y save quel dicho Fernando de Myer Casso y la dicha
su madre y abuelos y bisabuelos, son de las Casas de Noriega, Zelis y Lamadrid, las quales
dichas casas son muy prinzipales de las destas Montañas de armas pintar, y devengar los
quinientos sueldos, al fuero de España, que dicho Fernando de Myer Casso, y sus padres
y [a]buelos y pasados por todas lineas de padre y madre, son linpios de toda rraza de
moros, y judios y penitenciados por el Santo Ocio ny en otra manera y ansi mismo save
quel dicho Hernando de Myer Casso, es soltero y libre para disponer, de su persona de
qualquier cosa, y esto dixo ser verdad, para el juramento que fecho tiene en que se armo
y rreteco, y lo rmo de su nonbre y su merçed y yo scrivano Alvaro Perez. Fernando de
Myer, ante my Juo de Possada scrivano/
191 El Rey.- Mis Presidente y juezes oçiales de la Casa de la Contrataçion de la çiudad
de Sevilla Yo os mando que dexeis pasar a las provinçias del Piru a Toribio de la Barzena
y de Posada de hedad de veinte y dos años de mediana estatura con una señal de herida en
medio de la frente y que pueda llevar consigo [a] Alonso de la Barzena de hedad de veinte
y çinco años de buena estatura con algunas señales de biruelas en el rrostro y a Simon
de la Barzena de hedad de veinte y un años de mediana estatura colorado de rrostro con
algunas señales de biruelas en el, sus primos, presentando ante bos, ynformaçiones hechas
en sus tierras, ante las justiçias dellas y con aprovaçion de las mismas justiçias de cómo
no son casados ni de los proybidos a pasar aquelles partes. Fecha en Madrid a diez y siete
de nobienbre de mill y seisçientos y nueve años. Yo el rrey. Por mandado del rrey Nuestro
Señor Pedro de Ledesma y a las espaldas de la dicha Real Çedula estan seis rubricas.
192 En Sevilla en la Cassa de la Contratazion de las Yndias [a] veinte y dos dias, de el mes
de abrill de mill y seiscientos y diez, ante los Señores Presidente y juezes ociales del Rey
Nuestro Señor de la dicha Casa parecieron, Toribio de la Barcena y Alonso de la Barcena
y presentaron una Cedula Real.- E vista por los dichos señores dixeron que ocurran a la
Contaduria de esta Casa, donde se les dé despacho, para hazer su viaje a las provincias
del Piru, en qualquiera de las naos que al presente van a Nueva España. Pedro de Horozco
scrivano (rubricado )
193 En Sevilla en la Casa de la Contrataçion a veinte y quatro dias del mes de abril,
deste año de mill y seisçientos y diez años los Señores Presidente y juezes oçiales por Su
Magestad en la dicha Casa dijieron que davan y dieron liçençia [a] Alonso de la Barçena
para que pueda pasar y pase al Piru por Nueva España. Dasele liçençia en birtud de la
Çedula de Su Magestad que el susodicho presento en esta Casa el qual se le ha de poner
en la liçençia que se le diere la hedad y señas de su persona.
194 En el nombre de Dios amen. Sepan quantos esta carta bieren como yo Diego de Cossio
Escallante vezino de la çiudad de Santiago de los Caballeros de la Provinçia de Guatemala
Yndias del Mar Ozeano hijo legitimo de Juan de Cossio y de Doña Catalina de Escalante su
muger mis padres difuntos veçinos y naturales que fueron de San Sebastian de Garabandal
que es en el arzobispado de Burgos arçiprestazgo de San Viçente de la Barquera en el
Balle de Rionansa estando como estoy enfermo en cama y en mi juiçio y entendimiento
tal qual Dios Nuestro Señor fue servido de me dar y creyendo como el y verdaderamente
creo el misterio de la Santisima Trinidad y todo aquello que cree tiene y conesa nuestra
Santa Madre Yglesia Romana como todo el christiano lo debe tener y creer y protestando
como ante todas cosas protesto vibir y morir en esta y por esta catholica fee y creençia y
deseando poner mi anima en carrera de salbaçion y tomando para ello por mi abogada e

447
 NOTAS

ynterçessora a la Virgen Santa Maria Señora Nuestra otorgo que hago mi testamento en
la forma y manera siguiente
- Primeramente orezco y encomiendo mi anima a Dios Nrô Señor que la crio y rredimio
por su preçiosa Sangre passion y muerte y el cuerpo mando a la tierra el qual quiero que sea
enterrado falleçiendo en esta çiudad en la Parroquia del Señor San Sebastian en la parte
y lugar donde se situa y pone el atril para deçir el Asperges me Domine y lo acompañen
el Cura y sacristan de la dicha Parroquia con, Cruz alta con veinte y quatro clerigos
acompañados los que el Cura escogiere, los quales an de ser todos de missa, y a cada
uno se le de una candela de quarteron y la limosna que es costumbre, fuera del dicho
Cura y los dichos veinte y quatro clerigos suso rreferidos otro dia siguiente despues de mi
enterramiento me digan cada uno una missa rreçada de rrequien y la limosna de todo ello
se pague de mis bienes.
- Yten mando que el dia de mi entierro mi cuerpo presente si fuere ora y si no otro dia
siguiente se diga por mi anima una missa de reqiem cantada con Diacono y Subdiacono y
un rresponso, sobre mi cuerpo orendada con dos fanegas de trigo y dos carneros, y una
votija de bino, esto siendo ora suçiente para ello, y no lo siendo se me diga una vigilia de
cuerpo presente con nuebe leçiones y otro dia siguiente la missa suso rreferida y la limosna
de todo ello y de la sepultura que se me diere se pague de mis bienes.
- Yten mando se me diga en la dicha Parroquia del Señor San Sebastian un nobenario
de missas de rrequiem cantadas segun la primera con quatro çirios y las demas candelas
que a mis albaçeas les pareçiere sobre mi sepultura y se pague la limosna acostumbrada
de mis bienes.
- Yten mando se me digan en la Yglesia Catredal desta çiudad veinte missas de rrequien
las dos cantadas y las demas rreçadas y la limosna dellas se pague de mis bienes.
- Yten mando se me digan en el Monasterio de Nuestra Señora de las Mercedes desta
ciudad otras veinte missas rreçadas de rrequien las dos cantadas y las diez y ocho rreçadas
y por ellas se pague la limosna acostumbrada de mis bienes.
- Yten mando se me digan otras veinte missas rreçadas de rrequien en el Combento
del Señor Santo Domingo desta çiudad las dos cantadas y las diez y ocho rreçadas y la
limosna dellas se pague de mis bienes.
- Yten mando se me digan otras veinte missas de rrequien en el Convento del Señor San
Françisco desta çiudad las dos cantadas y las demas rreçadas y la limosna acostumbrada
se pague de mis bienes.
- Yten mando que en n del año de mi falleçimiento se me haga cabo de año con una
missa cantada de requiem con Diacono y Sub Diacono orendada en la forma y manera que
de la de cuerpo presente con quatro çirios que ardan sobre mi sepultura con las candelas
que a mis albaçeas pareçiere y aquella semana se me digan en la dicha Parroquia de San
Sebastian por los clerigos que mis albaçeas eligieren veinte missas rreçadas de rrequiem y
por ellas se pague la limosna acostumbrada de mis bienes. Y porque los albaçeas que tengo
de nombrar en este mi testamento entiendo que acudiran al cumplimiento y execuçion de
lo contenido en esta clausula con todo eso por ser personas ocupadas podria suçeder se
dexasse de cumplir y haçer lo contenido en esta clausula y para que aya eeto lo en ella
contenido ordeno y mando se dé notiçia desta clausula al Cura que a la saçon fuere de la
dicha Parroquia de San Sebastian para que pueda pedir el cumplimiento y execuçion de lo
aqui contenido que siendo neçessario para ello le doy el poder que de derecho es neçessario
por que ansi es mi voluntad.
- Yten mando que por las animas de mis padres parientes y bienhechores se digan
quarenta y çinco missas rreçadas de rrequiem las quales se an de deçir por terçias partes
en los combentos desta çiudad arriba nombrados y la limosna se pague de mis bienes.

448
NOTAS

- Yten mando se digan por las animas de Purgatorio diez missas rreçadas y la ultima
a de ser cantada de requiem las quales hagan deçir mis albaçeas por los clerigos o frayles
y en la parte que les pareçiere convenir y la limosna se pague de mis bienes.
- Yten mando se den de limosna para la çera o açeyte del Santisimo Sacramento de la
dicha Parroquia de San Sebastian desta çiudad veinte tostones y se pague de mis bienes.
- Yten mando se imponga en la yglesia del Señor Sebastian de Garabandal donde soy
natural una Capellania y se me digan las missas que alcançare la rrenta de quinientos
ducados de Castilla que mando se ympongan a rrenta en el dicho pueblo de San Sebastian
de Garabandal en juros y çensos perpetuos y nombro por patron de la dicha Capellania
al Cura que a la saçon fuere y al Cabildo Conçejo y Regimiento del dicho pueblo para que
tenga el cargo y cuidado que se digan las dichas missas perpetuamente y quiero y es mi
voluntad que qualquiera del dicho pueblo pueda pedir el cumplimiento y execuçion de la
dicha Capellania para que se hagan rreçar las dichas misas y si echados a rrenta los
dichos quinientos ducados de la dote desta dicha Capellania se rredimieren a de entrar el
dicho prinçipal en poder del dicho Cura que en aquella saçon fuere y del Cabildo Justiçia y
Regimiento los quales lo an de tornar a echar a rrenta luego, teniendo esta orden siempre
que se rredimieren la qual dicha rrenta a de cobrar el dicho Cura y Conçejo porque por
mano de todos se a de pagar al capellan desta Capellania lo que la dicha rrenta montare
y las missas las a de deçir el clerigo que el dicho Cura y Conçejo nombraren en la dicha
yglesia y queriendolas deçir el dicho Cura a de preferir a todos los demas clerigos que para
ello les doy poder y facultad en forma.
- Yten mando que de mis bienes se ympongan quinientos ducados de Castilla a rrenta
en el dicho pueblo de San Sebastián de Garabandal en çensos o juros o en la rrenta que
mas bien parados estubieren y lo que rrentaren se a de distribuir entre las hijas de Antonio
Gutierrez de Cabiedes y de Doña Maria de Cossio mi hermana para ayuda a su casamiento
o del estado que Dios fuere servido de les dar preriendo siempre a las hijas de Juan de
Cossio mi hermano y Garçia de Cossio ansimismo mi hermano y si destos falteren hijas
que suçedan en esta rrenta, o en la deçendençia de la cassa de Cossio suçeda adelante por
linea rreta en la cassa de Escalante que esta en la villa de Treçeño en los hijos de Toribio
de Escalante mi primo y suçessores consecutivos y despues de los nombrados preeran el
suçessor mas çercano de las dichas cassas faltando de los arriba nombrados y el patron
desta obra pia sea el pariente mio mas çercano con el Cabildo Conçejo y Regimiento de
la villa y lugar donde an de estar los que an de goçar la dicha obra pia porque esta es mi
voluntad.
- Yten quiero y es mi voluntad que Pedro Gutierrez de Cabiedes mi sobrino hijo de los
dichos Antonio Gutierrez de Cabiedes y doña Maria de Cossio mi hermana estudiante si
llegare a tiempo de ser saçerdote sea capellan todos los dias de su vida de la Capellania que
en las clausulas antes desta dexo ordenado se funde en el pueblo del Señor San Sebastian
de Garabandal y las missas de la dicha Capellania las a de poder deçir en qualquiera parte
donde estubiere y despues de sus dias las diga otro qualquier clerigo que aya de mi linage
en la parroquia del dicho pueblo y no en otra parte y no lo açetando assi las diga el cura
que fuere en ella assi de la dicha casa de Cossio como de la de Escalante y a falta dellos
las diga la persona nombrada en la dicha clausula de fundaçion entendiendose assi mismo
que si el dicho Pedro Gutierrez de Cabiedes mi sobrino se quisiere ordenar a titulo de la
dicha Capellania lo a de poder haçer porque assi es mi voluntad.
- Yten mando çien ducados de Castilla para que estos se digan de missas por las
animas de mis padres y abuelos en los pueblos de San Sebastian de Garabandal y Salarzon
y Villa de Treçeño rrepartidos por terçias partes y la parte que perteneçiere a cada uno
de los dichos pueblos a de ir a poder del Cura y Conçejo dellos para que hagan deçir las

449
 NOTAS

missas que se obieren de deçir en lo qual les encargo la brebedad por el suragio que an
de rreçebir las animas de los dichos difuntos.
- Yten mando que de mis bienes se den de limosna al convento del Señor San Françisco
de San Viçente de la Barquera çinquenta ducados de Castilla que an de ir a poder del padre
guardian que a la sazon fuere del dicho convento, al qual rruego y encargo haga deçir por
mi anima una missa de requiem cantada en el dicho convento y con este cargo y no de
otra manera se le an de entregar porque assi es mi voluntad.
- Yten mando treinta y seis ducados de Castilla a la yglesia del Señor San Sebastian
de Garabandal para que dellos se compre un caliz y un ornamento para el culto divino
los quales an de ir a poder del Cura o otro qualquiera clerigo que tubiere a cargo la dicha
yglesia para que luego se compre lo susodicho.
- Yten digo y declaro que yo fui beneçiado de la dicha yglesia del Señor San Sebastian
de Garabandal y por que en el tiempo que lo fui pudo aver descuido de mi parte en lo que
tube obligaçion como tal beneçiado quiero y es mi voluntad que por rraçon de lo susodicho
se den de limosna de mis bienes treinta ducados de Castilla para que se destribuyan y gasten
en las cosas que fueren mas neçessarias para el culto divino en la dicha yglesia los quales
an de ir a poder del Cura y Conçejo de aquella yglesia para que con pareçer de todos se
distribuyan.
- Yten mando se den de limosna de mis bienes a la hermita de el Señor San Pedro
de Toxa que esta en el Valle de Vedoya treinta ducados de Castilla para las cosas mas
neçessarias della los quales an de ir a poder del cura o rreligioso que tubiere a cargo la
dicha hermita para el dicho eecto.
- Yten quiero y es mi voluntad que toda la legitima y herençia que me cupo de los
dichos mis padres se rreparta entre todos mis hermanos y hermana por yguales partes que
neçessario siendo les hago dello graçia y donaçion irrebocable en forma.
- Yten mando que de mis bienes se den a Marcos de Toledo hijo de Hernando de
Toledo y de Juana Gonçalez de Çelis su muger veçinos del pueblo de Cabroxo en el Balle
de Rionansa dosçientos ducados de Castilla los quales mando que mis albaçeas embien
con la mayor brebedad que ser pueda y si fuere muerto y ubiere dexado hijos ligitimos
quiero que se embie orden por mis albaçeas para que se entreguen a los dichos sus hijos
legitimos por yguales partes, y en caso que no aya dexado herederos ligitimos quiero y es
mi voluntad que los dichos duçientos ducados se den y entreguen a los hijos de Juan de
Cossio mi hermano por yguales y de los que ubieren muerto herede su parte los hijos o
hijas de aquellos que ubieren muerto porque assi es mi voluntad.
- Yten mando que a los hijos de Juan Sanchez de Cossio mi primo se les den çien
ducados de mis bienes para que se rrepartan entre todos por yguales partes por las buenas
obras que de su padre rreçebi.
- Yten mando que de mis bienes se les den a las hijas de Pedro de Rabago veçino del
Conçejo de Çelis en el pueblo de Riclones çien ducados para que los rrepartan por yguales
partes por ser como son mis primas hermanas y les tengo obligaçion.
- Yten digo y declaro que quando sali de España quede debiendo a Garçia de Mier
Teran Vicario de
Cabuerniga ocho reales los quales mando se le paguen de mis bienes y si fuere muerto
a la persona que por el los ubiere de aber.
- Yten declaro que assi mismo quede debiendo a Garçia de Molleda veçino del pueblo
de Cabroxo dos ducados que me presto en la çiudad de Burgos mando se le paguen al
susodicho o a quien por el los ubiere de aver constando no averlos pagado Juan de Cossio
mi hermano a quien a muchos dias que embie orden para que los pagase.
- Yten quiero y es mi voluntad que de mis bienes se embien por mis albaçeas al dicho

450
NOTAS

pueblo de San Sebastian de Garabandal donde como dicho es soy natural duçientos ducados
de Castilla para que [con] estos se compren al tiempo de la cosecha al menor preçio que
ser pudiere de trigo borona y mixo lo que alcançaren los dichos duçientos ducados y assi
comprados se a de haçer un posito para que rreparta todo lo susodicho en cada un año
entre los vezinos mas neçesitados rrepartiendolo a primero de mayo y a mediado junio
de cada año entre las dichas personas y se a de rrepartir con cargo que al tiempo de la
cosecha lo tornen y buelban al dicho posito de manera que esta memoria este siempre viba
y nunca falte para cuyo eeto y cobrar los dichos duçientos ducados nombro desde luego
al Cabildo Conçejo y Regimiento del dicho pueblo que para ello les doy el poder que de
derecho es neçessario, en lo qual es mi voluntad que ninguna justiçia eclesiastica ni seglar
de qualquier calidad o dignidad que sean se entremeta, si no fuere para eeto de pedir y
tomar quenta si se cumple lo contenido en esta mi clausula y assi mismo nombro para lo
que esta dicho juntamente con el dicho Conçejo y Regimiento al cura que es o fuere del
dicho pueblo para que todos juntos cumplan lo aqui contenido.
- Yten declaro que yo he pedido muchas veçes a Françisca India me de a Juana
muchacha que al presente sera de ocho años por deçir la susodicha es mi hija y estar en
esta posession para efeto de meterla en el niñado y nunca me la a querido dar por deçir que
esta en casa y serviçio de Juan de Escobar y de Ysabel Belez su muger, y no embargante
esto, y por estar en tal posesion de mi hija, que yo no se que lo sea, quiero que de mis
bienes luego que sea falleçido se saquen quinientos tostones los quales se an de entregar a
Miguel Gonçalez veçino desta çiudad para que los trayga al cargo hasta tanto que tome
estado y entonçes se le an de entregar con lo que ubieren ganado y si pretendiere poner
pleyto a mis bienes por deçir ser mi hija natural y pidiere se le den dellos mas cantidad de
los dichos quinientos tostones quiero que por el mismo caso que lo intentare no se le den los
dichos quinientos tostones ni parte alguna de ellos, y neçessario siendo la desheredo desde
luego y con que para aversele de dar los dichos quinientos tostones y ponerse en poder
del dicho Miguel Gonçalez a cuyo cargo an de estar para que ganen como esta dicho aya
de rrenunçiar otro qualquier derecho que tenga y le pertenezca y que no pueda pedir ni
demandar otra cosa alguna con las rmeças que mas convengan porque asi es mi voluntad.
- Yten mando que de mis bienes se den y entreguen al Padre Fray Pedro de Sotomayor
de la Orden del Señor San Francisco quatroçientos tostones de a quatro rreales de plata
cada uno de los quales a de dar çien tostones a Melchora de Castañeda viuda pobre que
bive en el barrio del Señor San Sebastian desta çiudad por el cuydado y trabajo que a
tenido en acudir a mis enfermedades, y los tresçientos rrestantes los a de distribuir en
la forma y manera que con el tengo tratado y comunicado sin que en ningun tiempo se
le pueda pedir ni tomar quenta por mis albaçeas ni qualquiera dellos ni por otra alguna
persona en que ni como los distribuyo porque assi conviene al descargo de mi conçiençia.
- Yten mando que mis albaçeas hagan haçer un frontal de lo que les pareçiere que
cueste con la hechura hasta cantidad de çien tostones y estando hecho se a de entregar al
comendador o rreligiosos que tubieren a cargo la yglesia del pueblo de Chiantla encomienda
de doña Juana Zeron para que el tal rreligioso lo mande poner en el altar de Nrâ Señora
de la Natividad que esta en la yglesia del dicho pueblo para que viba en el hasta que se
rrompa.
- Yten mando se den a Maria Rubin de Çelis hija de Alonso de Çelis y de Ynes de
Salvatierra su muger quinientos tostones de a quatro rreales de plata cada uno para el
estado que Dios fuere servido de darla los quales an de estar en poder del dicho su padre
hasta tanto que tome estado y entonçes se la an de entregar sin que se le pueda pedir otra
cosa por deçir que pudieran aver ganado.
- Yten mando que luego que yo sea fellesçido de mis bienes y proçedido dellos se

451
 NOTAS

den y entreguen en esta çiudad al Doctor Rodrigo de Villegas Canonigo desta Catredal
quinientos tostones de a quatro rreales de plata cada uno para que el susodicho con la
mayor brevedad que ser pueda los embie a poder de doña Ysabel de Villegas su hermana
donçella que esta en la Villa de Carrion obispado de Palençia en los rreynos de Castilla la
Vieja a quien los mando para ayuda al estado que Dios fuere servido de darla.
- Yten declaro que siendo el Liçençiado Albar Gomez de Abaunza Oydor desta Real
Audiençia proveydo por alcalde del crimen de la de Mexico y para efeto de abiarse desta
çiudad, por auto desta Real Audiençia se le mandaron prestar de la Real Caxa quatro mill
tostones con anças que se le mandaron dar para volverlos a çierto plaço y yo como su
ador que fui dellos, siendo cumplido el plaço por no los aver pagado el dicho Liçençiado
Albar Gomez de Abaunza los lasté y pagué por el en la dicha Real Caxa como pareçera por
los libros rreales porque de la dicha paga no tengo sacado rrecaudo alguno y para en quenta
dellos rreçebi en esta çiudad estando el dicho Liçençiado Albar Gomez de Abaunza en la
dicha çiudad de Mexico un mill tostones por mano de Gomez Arias de Rabanal procurador
que fue desta Real Audiençia y los tres mill rrestantes me los embio empleados en rropa
Toribio Fernandez de Zelis veçino de la dicha çiudad de Mexico avisandome los embiaba
por orden y a persuasion del dicho Liçençiado Abaunza con que me acababa de pagar los
dichos quatro mill tostones y que a quenta de los dichos tres mill tostones que assi me
embiaba empleados avia rreçebido del dicho Liçençiado Abaunza mill tostones y por los
dos mill le avia hecho escriptura de obligaçion juntamente con doña Ysabel de Saavedra
su muger y avra dos años poco mas o menos que el dicho Toribio Fernandez de Çelis por
carta que rreçevi suya me escribio que cómo no le embiaba lo proçedido de la dicha rropa
pues no la avia ymbiado por orden del dicho Liçençiado Abaunça si no por darme a mi
gusto, y porque el susodicho quando me la embio me abiso que era por quenta del dicho
Liçençiado Abaunza y avermelo escripto assi el dicho Liçençiado Abaunza le rrespondi
que yo no le debia nada por la causa y rraçon susodicha, y ansi lo declaro antes mando se
cobren del susodicho çien tostones que por librança suya pague a Catalina Bautista monja
professa del Convento de Nuestra Señora de la Conçepçion desta çiudad como pareçera de
la librança y carta de pago que al pie della esta que se hallara entre mis papeles.
- Yten declaro que por orden del padre Fray Bonifaçio de la Conçepçion guardian del
Convento del Señor San Françisco del pueblo de Quezaltenango e rreçebido la cantidad
[de] mantas y libras de pabilo que pareçera por mi libro de quenta a fojas çinquenta y siete
y el preçio a que se avia de vender por quenta de la comunidad del dicho pueblo para eeto
de pagar en esta çiudad a Quirio Cataño y a Lucas Garçia escultopres [sic] un rretablo
que se esta haçiendo para el dicho convento a los quales he pagado lo que pareçera en el
dicho libro y otras cosas que yo e ymbiado por orden del dicho padre guardian al dicho
pueblo y lo que en rraçon desto estubiere asentado en el dicho libro es çierto y verdadero
y si quando yo felleçiere no se ubieren vendido las dichas mantas y pabilo lo que se hallare
en espeçie se podra entregar a la persona que el dicho padre guardian avisare pagandose
lo que yo ubiere pagado y embiado por quenta del dicho pabilo y mantas y no alcançando
la cantidad que yo ubiere vendido a lo que ya obiere pagado como dicho es se hallara
assentado en el dicho libro.
- Yten declaro que yo fui albaçea juntamente con Françisco Palomeque de Ribade-
neyra veçino desta çiudad de Diego de Carrança y Vallejo que murio en el hospital Real
desta çiudad y aunque el dicho Françisco Palomeque de Ribadeneyra se desistio del dicho
albaçeazgo luego que el dicho difunto murio todabia el susodicho hiço almoneda de sus
bienes y entro en su poder todo lo proçedido della exçepto la cantidad de tostones en que
se rremataron unas mulas del dicho difunto y una tembladera de plata que las cantidades
en que se rremataron las dichas mulas y tembladera me hiçe yo cargo de cobrar de las

452
NOTAS

personas en quien se rremataron, y ansi mismo son a mi cargo del dicho difunto quinientos
tostones que el dicho Françisco Palomeque me dio en rreales y esta cantidad y no otra
alguna que yo me acuerde es a mi cargo y mando que se pague todo de mis bienes a quien
conforme a derecho se deba entregar y fuere parte legitima para ello.
- Yten declaro que el dicho Diego de Carrança y Vallejo dexo ordenado se impusiese
una Capellania por su anima de mill tostones en el hospital Real desta çiudad y hasta
agora no se a ympuesto por que los mill tostones para el dicho efeto los debe Tomas de
Bedia de rresto de dos mill tostones que debia al dicho Diego difunto como pareçera por
la çedula que contra el se hallara entre mis papeles, rruego y encargo a mis albaçeas que
hagan diligençia en la cobrança dellos y que la dicha Capellania se imponga luego que se
ayan cobrado conforme a la clausula del dicho difunto.
- Yten declaro que los papeles de algunas deudas que debian al dicho difunto en la
provincia de Nicaragua se entregaron con poder a Pedro Ruiz de Salaçar tratante en la
dicha Provinçia y hasta agora no a embiado raçon de lo que a cobrado ni de las diligençias
que a hecho.
- Yten declaro que en el pueblo de Zacatecoluca le quedaron debiendo al dicho Diego
de Carrança Vallejo algunas deudas que por ser de poca consideraçion no a abido persona
que se aya querido encargar dellas y los papeles que son se hallaran entre mis papeles
declárolo para que conste dello y en todo aya claridad.
- Yten declaro que debo a Manuel Rodriguez veçino desta çiudad lo que pareçera por
una çedula que tiene en su poder rmada de mi nombre que le traspaso don Antonio de
Escobar y a quenta della le tengo pagados quinientos y çinquenta y seis tostones como
pareçera por la carta de pago que a de estar a las espaldas della.
- Yten declaro que assimismo debo a Sancho de Carrança lo que pareçera por escriptura
que tiene en su poder otorgada ante Gabriel de Naveda scribano publico y del Cabildo
desta çiudad.
- Yten declaro que debo ansimismo a Juan de Minguez veçino asimismo desta çiudad
seisçientos tostones por una çedula que tiene en su poder rmada de mi nombre cuyo plaço
es para el dia de Navidad n deste año.
- Yten declaro que no me acuerdo deber otra cossa alguna pero si pareçiere deber otra
cosa constando por rrecaudo bastante mando se pague de mis bienes lo que fuere que yo
no me acuerdo deber otra cossa como dicho es.
- Yten declaro que a mi me deben algunas cantidades assi por scripturas çedulas y
quenta de libro, mando que lo que pareçiere que se me debe se cobre de las personas que lo
debieren y lo que estubiere assentado en el dicho mi libro declaro que es çierto y verdadero
todo lo que en el se hallare assentado que todo esta con claridad.
- Yten declaro que debo al Liçençiado Marcos de Miranda abogado desta Real Au-
diençia lo que pareçera por una çedula que tiene en su poder rmada de mi nombre que
la cantidad en ella es del salario que sali a pagar por Antonio de Colombres por averle
ayudado el susodicho en sus pleytos y causas mando que lo que fuere se le pague de mis
bienes.
- Yten mando a la Cofradia del Santisimo Sacramento de la Catredal desta çiudad
veinte tostones de limosna para ayuda a la çera que se compra de la dicha Cofradia.
- Yten mando a las mandas forçosas y acostumbradas un toston dellas con que las
aparto de mis bienes.
- Yten mando quiero y es mi voluntad de instituir y fundar como por la presente
clausula instituyo y fundo una Capellania en la parroquia del Señor San Sebastian desta
çiudad y señalo de dote y para dote desta dicha Capellania mill y quinientos tostones de
a quatro rreales de plata cada uno los quales mis albaçeas an de echar en rrenta en esta

453
 NOTAS

çiudad sobre buenas posesiones y de lo que rrentaren quiero que perpetuamente se diga
por mi anima y por las personas a quien yo soy o puedo ser algun cargo veinte y quatro
missas rreçadas la una el dia de la vincula de Señor San Pedro otra un dia despues del dia
del Señor San Sebastian otra el dia de San Justo y Pastor otra el dia de la Transguraçion
del Señor otra el dia del Señor San Diego otra el dia de la Natividad de Nuestra Señora
otra el dia del Señor Santo Toribio y las demas los martes de cada semana y desde luego
nombro por capellan desta Capellania al cura que es o fuere de la dicha Parroquia de San
Sebastian el qual a de ser obligado a deçir las dichas misas en la dicha parroquia y por
la limosna dellas quiero que aya y llebe lo que como dicho es rrentaren los dichos mill
quinientos tostones cada año menos quinçe tostones que estos an de ser para el patron
desta Capellania el qual quiero que sea Gabriel de Nabeda escribano publico y del Cabildo
desta Çiudad y despues de sus dias sera patron della el que el susodicho nombrare y dexare
nombrado por su testamento o por escriptura y esta mesma facultad de nombrar patron
tenga aquel que lo fuere della para que lo sea despues que el que le nombrare sea falleçido
y si el que fuere patron muriere sin aver hecho nombramiento de tal patron es mi voluntad
que lo sea el Cabildo de la Catredal desta çiudad los quales dichos patrones cada uno en
su tiempo an de rreçebir la rrenta que los dichos mill y quinientos tostones rrentaren por
que ellos an de pagar al capellan y capellanes desta Capellania lo que assi mando que
lleben y se les de de limosna y si los dichos mill y quinientos tostones echados a rrenta se
rredimieren se an de tornar a echar en rrenta por mano del patron que a la saçon fuere
porque quando se rredimieren an de entrar en su poder como esta dicho para el dicho
eeto = y porque yo he rreçebido muchas y buenas obras de Juan Lopez vezino desta
iudad y de Lucia de Salbatierra su muger es mi voluntad que queriendo Diego Lopez de
Zerbantes hijo de los susodichos, que al presente esta estudiando en el Colegio de Nuestra
Señora de la Assumpçion desta çiudad ser clerigo se a de poder y pueda ordenar a titulo
desta Capellania y ser capellan todos los dias de su vida della y se le a de acudir con la
limosna de las dichas missas las quales a de ser obligado a deçir en la dicha parroquia sin
que otro ningun clerigo ni saçerdote las pueda deçir y si el dicho Diego Lopez de Çerbantes
no quisiere açetar el ser tal capellan y estubiere fuera desta çiudad mas tiempo de un mes
se an de deçir las dichas missas por el cura de la dicha parroquia y en caso que lo açete
y estubiere fuera desta çiudad volbiendo a ella en qualquier tiempo que sea a de tener
facultad para deçir las dichas missas sin que en su vida se le pueda poner impedimento
para deçirlas rresidiendo en esta çiudad por averse de deçir en los dias contenidos en esta
clausula porque asi es mi voluntad.
- Yten declaro que en la ota que salio del Puerto de Santo Thomas de Castilla este
presente año de que fue cabo Fernando Ferrer embie a los Reynos de Castilla doçe caxones
de tinta añir en que yban un mill y seisçientas y quarenta y çinco libras de tinta añir
consignados a Bernabe de Cabiedes veçino de la çiudad de Sevilla mi encomendero para
que de ellos hiçiesse mi voluntad lo que yo le tengo abisado por mis cartas y memorias
sobre los quales tengo librados quinientos tostones para que se diesen al alferez Rodrigo
de Tineo para que los diese a Pedro de Cabiedes mi sobrino para ayuda a sus estudios, y
mas çiento y ocho ducados de Castilla para que se embiasen a Juan de Cossio mi hermano
veçino del dicho pueblo de San Sebastian de Garabandal para ayuda de casar a Ynes de
Cossio su hija las quales cantidades aviendolas pagado el susodicho quiero y es mi voluntad
que se le rreçiban y pasen en quenta y que a las personas suso nombradas no se les pida
cosa alguna dello porque asi es mi voluntad.
- Yten declaro que en las dichas naos ymbie al dicho Bernabe de Cabiedes una escrip-
tura contra Pedro de Salzeda Cornejo Canonigo de la Catredal de la çiudad de Salamanca
en los reynos de Castilla de quantia de quinientos tostones de a quatro rreales cada uno

454
NOTAS

que le preste en esta çiudad para sus neçesidades para que los cobrase del susodicho en
virtud del poder que assi mismo le embie declarolo por mis bienes.
- Yten declaro que abra tres o quatro años poco mas o menos que yo embie a los
Reynos de España çierta partida de tinta consignada al jurado Garçia de Escobedo veçino
de la çiudad de Sevilla y a Andres de Mendoça Escalante vezino del balle de Riba de Deba
en la jurisdiçion de las Quatro Villas de la Costa de la Mar de las Montañas de Burgos a los
quales embie orden para que todo su proçedido se entregasen al Bachiller Pedro de Cabiedes
mi sobrino para que viniendose a esta tierra lo trajese empleado y aviendo el susodicho
rreçebido todo el proçedido de la dicha tinta se fue con ello a las Montañas de Burgos
a donde tenia sus padres y entrego a Antonio Gutierrez de Cabiedes su padre duçientos
ducados para efeto de rredimir un çenso que tenia sobre sus haçiendas, el qual dicho
Antonio Gutierrez de Cabiedes se obligo a pagarme los rreditos de los dichos duçientos
ducados, con ypoteca espeçial que para ello hiço de las dichas haçiendas que son las que
tenia hypotecadas al çenso que rredimio, y assi mismo compro el dicho Bachiller Pedro de
Cabiedes algunas bacas y bueyes tierras y biñas y prados en mi cabeça como el susodicho
lo dexo declarado en una escriptura que hiço en esta çiudad quando se bolbio a los rreynos
de Castilla que se hallara entre mis papeles quiero y es mi voluntad que al dicho Antonio
Gutierrez de Cabiedes no se le pida cosa alguna de los rreditos que ubieren rrentado los
dichos duçientos ducados desde el dia que los rreçibio ni de los aprovechamientos de las
heredades viñas y demas ganados que el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes compro y dexo
en su poder para que lo administrase y los duçientos ducados y lo demas arriba rreferido
mando que se rreparta todo entre Diego Gutierrez de Cabiedes Cossio y Antonio Gutierrez
de Cabiedes mis sobrinos y hijos legitimos del dicho Antonio de Cabiedes y de doña Maria
de Cossio mi hermana llebando tanto el uno como el otro porque assi es mi voluntad.
- Yten declaro que de la cantidad que el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes rreçibio
de los dichos jurado Garçia de Escobedo y Andres de Mendoça Escalante en las naos que
binieron a este puerto el año de seis çientos y nuebe a lo que me quiero acordar traxo
empleados el susodicho por mi quenta un mill tostones de mercaderias quiero y es mi
voluntad que los dichos un mill tostones se le rreçiban y passen en quenta al susodicho
con mas los dichos duçientos ducados que dio al dicho su padre y todo lo demas que costo
la dicha haçienda suso rreferida en la clausula antes desta y lo demas cumplimiento a la
cantidad que rreçibio que fue lo proçedido de ochoçientas y sesenta y seis libras de tinta
bendidas a rraçon de diez y ocho reales libra como el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes mi
sobrino me lo dixo y lo tube assi mismo por carta de Bernabe de Cabiedes mi encomendero
veçino de la çiudad de Sevilla no se le pida ni tome quenta alguna dello, y en caso que
salga inçierto el aver dado los dichos duçientos ducados al dicho su padre y aver comprado
la demas haçienda rreferida en la clausula antes desta quiero que se le tome quenta por
entero de todo escalfandole como dicho es los dichos mill tostones y mas duçientos ducados
que yo le embie para que pudiese venir a estas partes que estos quiero que assi mismo se le
desquenten pero si fuere çierto lo susodicho como el lo tiene assegurado por la escriptura
que se rreere en la clausula antes desta quiero y es mi voluntad que no se trate de tomarle
quenta alguna de ello y que se distribuya en la forma que queda dicho en la dicha clausula
antes desta porque assi es mi voluntad.
- Yten declaro que por el año pasado de seisçientos y diez en las naos que el dicho
año salieron del Puerto de Santo Thomas de Castilla para los rreynos de España yo enbie
duçientos y treinta y seis ducados de Castilla en librança para que Bernabe de Cabiedes
mi encomendero de la haçienda que tenia mia los ymbiase al pueblo de Salarçon dirigidos
a Antonio de Cabiedes mi cuñado para que el susodicho aviendo tenido efeto el casamiento
que estaba tratando entre Catalina de Escalante su hija y mi sobrina y un hijo de Juan de

455
 NOTAS

Çelis de Lebeña le diese a la dicha mi sobrina para ayuda de su dote los duçientos ducados
dellos y por carta del dicho Antonio Gutierrez de Cabiedes e sabido llegaron a su poder
los dichos duçientos y treinta y seis ducados y que mediante no averse efetuado el dicho
casamiento con el dicho fulano de Çelis los tenia en su poder hasta tanto que yo le avisase
lo que avia de haçer dellos, y quiero y es mi voluntad que de los dichos duçientos ducados
se den dellos çiento y çinquenta a Doña Clara de Cossio mi sobrina hija del dicho Antonio
Gutierrez de Cabiedes que segun he sabido por carta del dicho su padre casso con hijo de
Diego de la Canal veçino del pueblo de Lebeña para ayuda a quitar un çenso que diçe tiene
impuesto sobre su haçienda y los çinquenta rrestantes mando se den a la dicha Catalina
de Escalante muger que me an avisado es de Françisco Gonçalez de la Lama veçino del
pueblo de Tudes para sus neçesidades, y los otros treinta y seis rrestantes quiero que se
rrepartan entre la muger de Hernando de Noriega y Lorenzo de Sauçeda y Juan Gonçalez
de la Lama que estan casados con dos sobrinas mias y la dicha muger de Hernando de
Noriega es assi mismo mi sobrina y los rrepartan por si entre si por terçias partes para
neçesidades por que assi es mi voluntad.
- Y para cumplir y pagar este mi testamento y las mandas y legados en el contenidas
dexo y nombro por mis albaçeas y testamentarios al Doctor Rodrigo de Villegas Canonigo
desta Catredal y a el Liçençiado Marcos de Miranda Abogado desta Real Audiençia, y a
Alonso de Çelis veçinos desta çiudad a todos tres juntos y a cada uno insolidum a los quales
rruego y encargo hagan cumplir y pagar este mi testamento lo mas brebe que ser pudiere
que para el dicho eeto les doy el poder que de derecho se rrequiere y para que vendan
mis bienes assi en almoneda como fuera della lo qual an de poder haçer aunque sea pasado
el año del albaçeazgo y que aunque qualquiera de los dichos albaçeas aya començado a
cumplir este mi testamento y qualesquier clausulas de los otros y qualquiera dellos por su
negligençia puedan tratar el cumplimiento del dicho testamento y todas las clausulas del
para lo qual los sostituyo el uno a el otro y el otro a el otro y a qualquiera dellos a los otros
y es mi voluntad y mando que no les corra ningun tiempo legitimo para cumplir el dicho
testamento sino que en todo tiempo lo puedan cumplir y executar de tal manera por aber
pasado el dicho año del albaçeazgo o mas tiempo no se les pueda quitar ni alterar el dicho
cumplimiento ni entremeterse en mis bienes y por el mesmo casso que qualquiera justiçia
o justiçias de qualquier calidad dignidad que sean se entremetan o quieran entremeter en
mis bienes por el mismo casso nombro por mi heredero en el rremaniente de todos ellos
al dicho Doctor Rodrigo de Billegas el qual quiero que los herede suçediendo lo susodicho
por que assi es mi voluntad.
- Y cumplido y pagado este mi testamento y las mandas y legados en el contenidas en
mi rremaniente que quedare de mis bienes dexo y nombro por mis universales herederos a
los hijos de doña Maria de Cossio mi hermana y de Juan de Cossio y a Garçia de Cossio mis
hermanos y a sus hijos y hijas de los susodichos y deçendientes asi varones como hembras
por deçendençia suçession y linea rrecta porque tengan cuydado de rrogar a Dios por mi
anima y con este cargo quiero que los hereden por yguales partes con la bendiçion de Dios
y la mia.
- Yten declaro por mis bienes a Thomas mulato que sera de hedad de veinte y quatro
años el qual abra tiempo de ocho meses poco mas o menos que anda huydo y fuera de mi
serviçio, y al presente tengo notiçia que esta en la labor de Pedro Martin mulato veçino
de la Saqualpa de los esclabos y al tiempo que se huyo el dicho mulato me llebo una
mula ensillada y enfrenada la silla gineta y asi mismo declaro por mis bienes otro negro
criollo que sera de hedad de quinçe años llamado Lucas, y el demas mueble de mi casa que
constara por el imbentario que dello se hiçiere.
- Yten asimismo declaro por mis bienes una cargaçon de mercaderias de Castilla que en

456
NOTAS

las naos deste presente año vienen por mi quenta de los rreynos de España cuyas memorias
se hallaran entre mis papeles por donde constara la cantidad que montan.
- Yten declaro que assimismo en las dichas naos deste presente año Bernabe de Ca-
biedes veçino de la çiudad de Sevilla me ymbio y consigno una cargaçon de mercaderias
por su quenta y rriesgo para que se vendiesen y el proçedido se le embiasse en las mesmas
naos y assi mismo embió poder para que cobrase del señor don Thomas de Blañes obispo
de la Çiudad Real de Chiapa çinco mill y quinientos tostones que el dicho Señor Obispo
le debe por escriptura que asi mismo me embió juntamente con el dicho poder y por estar
ya enfermo al tiempo que rreçebi la memoria de la dicha cargazon la entregue a Alonso de
Zelis veçino desta çiudad para que el susodicho buscase persona a quien la vender y hasta
agora no se a hallado y assi quiero y es mi voluntad que el dicho Alonso de Çelis la venda
y beneçie de la forma y manera que el dicho Bernabe de Cabiedes lo avisa y hordena
por sus cartas usando para ello de la consignaçion a mi hecha de forma que en las dichas
naos se le embie el rretorno y proçedido de la dicha cargaçon en tinta o en reales como el
susodicho lo ordena.
- Yten declaro que assimismo me embió poder el dicho Bernabe de Cabiedes para
cobrar de los maestres de las dichas naos que los que son constara por el dicho poder la
cantidad y cantidades que pareçera por dos escripturas que assimismo me embió con el
dicho poder los quales rrecaudos estan en poder del dicho Alonso de Çelis al qual rruego y
encargo haga diligençia en la cobrança de todo lo susodicho para que cobrado se le embie
con lo demas en las dichas naos.
-Declaraçion. Con las dichas declaraçiones y en la manera que dicha es rreboco y anullo
y doy por ninguno y de ningun valor y eeto otros qualesquier testamentos y cobdiçilios
que yo aya fecho antes deste por escripto o de palabra y en otra qualquier manera para que
no valgan ni hagan fee en juizio ni fuera del salbo este que al presente hago y otorgo el qual
quiero que valga por tal mi testamento ultima y postrimera voluntad y como tal quiero se
guarde cumpla y execute todo lo en el contenido, y lo otorgue ente el presente escribano
y testigos yuso escriptos que es fecha la carta en la çiudad de Santiago de Guatemala a
veinte y seis dias del mes de otubre de mill y seisçientos y onçe años. Y el dicho otorgante
que yo el escribano doy fee conozco lo rmo de su nombre siendo presentes por testigos
Françisco Millan Barbero y Simon Rodriguez y Domingo Rodriguez y Bartolome Garçia
y Miguel de Ubon veçinos y estantes en esta dicha çiudad.
- Y lluego el dicho otorgante dixo que para el cumplimiento de todas las clausulas
y mandas que por su testamento haçe en los rreynos de Castilla, y en cuyo poder a de
entrar toda la cantidad de tostones que manda se embien para los efetos contenidos en las
dichas clausulas nombra a un hijo de Diego de la Canal mayorazgo del pueblo de Lebeña
el qual esta casado con Doña Clara de Cosio su sobrina y a Lorenzo de Salçeda veçino del
Valle de Vedoya que esta casado asimesmo con otra sobrina suya que no sabe su nombre a
los quales ynsolidum quiere y es su voluntad que sus albaçeas ymbien y rremitan todo lo
que montaren las dichas clausulas para que los susodichos las guarden cumplan y executen
como en ellas se contiene a los quales encarga con la brebedad posible lo cumplan y embien
testimonio de averse cumplido todo lo que por las dichas clausulas manda a los dichos sus
albaçeas y en caso que los susodichos sean falleçidos cumplan lo susodicho los maridos
de tres sobrinas suyas llamadas Catalina de Escalante y Maria Gutierrez de Cabiedes y
Françisca de Cossio todos veçinos de la provinçia de Liebana en el rreyno de Leon para que
los susodichos y qualquier dellos ynsolidum a falta de los arriba nombrados cumplan lo
susodicho que para ello les da el poder y facultad que de derecho es neçessario y para que
lo susodicho tenga eeto quiere que sus albaçeas rremitan y consignen todo lo que para
este eeto se ubiere de embiar a los rreynos de España conforme a las dichas clausulas

457
 NOTAS

a Bernabe de Cabiedes y Luis de Cabiedes su hermano sus encomenderos veçinos de la

Çiudad de Sevilla para que los susodichos den notiçia de todo lo contenido en las dichas
clausulas a los arriba nombrados para el qual efeto se les ymbiara los traslados que fueren
neçessarios.
- Yten asi mesmo dixo y declaro que en la cargaçon que lleba declarado le ymbio el
dicho Bernabe de Cabiedes por quenta del dicho Diego Escalante Cosio le ymbia suplidos
çierta cantidad de maravedis que pareçera por ella quiere y es su voluntad que lo que fuere
se le embie en las dichas naos con la demas haçienda suya porque asi es su voluntad.
- Yten assi mesmo declara y manda que su cuerpo sea enterrado con el habito del Señor
San Françisco por el qual se pague la limosna acostumbrada fecho ut supra testigos los
dichos Diego de Cossio Escalante ante mi Marcos de Ledesma escribano de Su Magestad =
e yo Gabriel de Nabeda escribano publico del Cabildo Diputaçion y Alcabalas desta dicha
çiudad por el Rey Nuestro Señor lo çe scribir y lo corregi e çe mi signo en testimonio
de verdad. Gabriel de Nabeda scribano publico y del Cabildo.
Los scribanos que aqui rmamos zerticamos y damos fee que Gabriel de Nabeda de
quien va autorizado este traslado es scribano publico del Cabildo Diputaçion y Alcabalas
desta çiudad de Santiago de Guatemala Yndias del Mar Ozeano y a las scripturas y otros
autos judiçiales y extrajudiçiales que ante el an pasado y passan se a dado y da entera
fee y credito en juiçio y fuera del y porque dello conste lo rmamos en la dicha çiudad
de Santiago de Guatemala a doçe dias del mes de março de mill y seisçientos y doçe
años. Juan Bravo de Laguna scribano de Su Magestad. Françisco de Bega scribano de Su
Magestad. Alonso Rodriguez scribano publico.
195 Diego Gutierrez de Cabiedes vecino de Salarçon presentado por parte del dicho Ba-
chiller Pedro de Cabiedes Cossio para en la dicha informacion y aviendo jurado en forma
de derecho por Dios y una Cruz dixo que conoscio a Doña Catalina de Escalante madre
de Diego de Cossio Escalante y a Juo de Cosio y a Garcia de Cosio y a doña Maria de
Cosio y que conoscio a Juan de Cossio padre de los susodichos y mas sabe que fue vecino
de San Sebastian de Garabandal y que dexo quatro hijos que fueron Doña Maria de Cosio
y Juo de Cosio y Garcia de Cosio y Diego de Cossio Escalante que era el menor de todos
y aora segun consta por su testamento murio y dexo por sus herederos a Juan de Cossio y
a Garcia de Cossio, sus hermanos y a los hijos y hijas de Antonio Gutierrez de Cabiedes y
de Doña Maria de Cossio hermana que fue del dicho Diego de Cossio Escalante y que este
testigo los conoscio y conosce a los que agora viven porque Doña Catalina de Escalante se
vino con los dichos quatro hijos a casar a este pueblo con Gutierre de Cabiedes padre de
Antonio Gutierrez de Cabiedes marido de la dicha doña Maria de Cossio y bibio muchos
años en este pueblo de Salarçon de donde este testigo es natural y vecino, y oyo decir a la
dicha doña Catalina que solos tenia a aquellos quatro hijos del primer matrimonio, y del
segundo sabe que no tubo ninguno.
196 Juan de Murguia Contador de la Real Hazienda de la Ysla de San Juo de Puerto

Rico Digo que Su Magestad por esta su Real Çedula que presento me da liçençia para que
pueda yr a la dicha ysla y que pueda llebar un oçial. Y asimismo por otra su Çedula Real
me da liçençia para que pueda yr por la Nueva España por su muger y cassa. A V.S.a
suplico mande que en la Contaduria desta Cassa se me de el despacho nessesario y pido
justiçia y para ello etta .- Juan de Murguia (rubricado )
197 En la muy noble y muy leal çiudad de Alcaraz en quinze dias del mes de febrero de
mill e seisçientos e diez y ocho años ante su merçed el Dotor don Diego Ruiz y Navarro
de Saojosa alcalde mayor desta çiudad e su juridiçion por don Gonçalo de Salaçar y Jaro
Corregidor y justiçia mayor desta çiudad e su juridiçion por Su Magestad la presento
Gregorio Alonso en nonbre del contenido e pidio justiçia.

458
NOTAS

Gregorio Alonso vezino de esta çiudad en nonbre y con poder de Juan Gonçalez Bar-
bero Titos mi sobrino moço soltero y rresidente en la Corte de Su Magestad, como mexor
puedo digo que al derecho del susodicho conviene hazer ynformaçion de como es hijo le-
xitimo y natural de Pedro Gonçalez Barbero y de Geronima de Titos y como el dicho
Pedro Gonçalez Barbero fue hijo lexitimo y natural de Juan Barbero y Quiteria Gonçalez
abuelos paternos del dicho Juo Gonçalez de Ditos y la dicha Geronima de Ditos fue hija
lexitima y natural de Miguel de Ditos y de Maria Ruiz vezinos todos desta dicha çiudad y
como los dichos padres del dicho Juan Gonçalez de Ditos y sus abuelos fueron gente linpia
de toda rrasa de moros y de judios y en esta opinion estubieron comunmente rreputados
en esta çiudad y fueron cofrades de Santa Maria de la Peña y de Sant Anton y de Sant
Pedro Martir donde no entran sino personas linpias de las dichas rrasas y como el dicho
Miguel de Ditos abuelo materno del dicho Juan Gonçalez de Ditos fue familiar de la Santa
Ynquisission de la çiudad de Murçia = Pido y suplico a Vmd. mande que los testigos que
por mi fueren presentados se exsaminen al tenor de este mi pedimiento y se me entre-
gue la ynformaçion auturizada en la forma que haga fee ynterponiendo Vmd. para ello su
auturidad y decreto judiçial pues es justiçia que pido y juro en forma y pido comission
para qualquiera de los escrivanos del numero desta çiudad &a El Liçençiado Tolmes de
Pedroñeras. (rubricado )
198 E despues de lo susodicho en la dicha çiudad de Alcaraz en diez y siete dias del mes
de febrero del dicho años ante mi el escrivano por virtud de la dicha comission pareçio el
dicho Gregorio Alonso en el dicho nonbre y presento por testigo a Luis Garçia de Garbi
jurado y vezino de desta ziudad del qual se rreçivio juramento en forma de derecho e lo
hizo e prometio de dezir verdad e despues de aver jurado preguntado por el pedimiento
dixo que este testigo conoçe a Juan Gonçalez de Titos que de presente dizen esta en la
villa de Madrid corte del Rey nuestro Señor el qual es moço soltero e por casar porque este
testigo no save ni a oydo dezir lo contrario y es hijo lexitimo de Pedro Gonçalez Barbero y
de Geronima de Titos su muger que lo ovieron e procrearon durante su matrimonio e por
tal su hijo lexitimo fue y es avido y tenido y comunmente rreputado y ansimismo conoçio a
Juan Barbero y a Quiteria Gonçalez su lexitima muger padres lexitimos de Pedro Gonçalez
Barbero y abuelos del dicho Juo Gonçalez e conoçio ansimismo a Miguel de Ditos e Maria
Ruiz su muger padres lexitimos de la dicha Geronima de Ditos e abuelos del dicho Juan
Gonçalez Titos y que el dicho Pedro Gonçalez Barbero padre del dicho Juan Gonçalez
Titos fue corade de la Virgen de la Peña donde lo es este testigo y donde no entran sino
christianos viejos y el dicho Miguel de Titos abuelo de parte de madre del dicho Juan
Gonçalez Titos fue familiar del Santo Oçio y que el dicho Juan Gonçalez Titos y los
dichos sus padres y abuelos ansi de padres como de madres, ellos y quien desienden an
sido y son cristianos viejos linpios sin macula ni rrasa de moros judios ni de otra seta
rreprovada ni an sido castigados ni penitençiados por el Santo Oçio de la Ynquisission e
por tales linpios cristianos viejos an sido y son avidos y tenidos y comunmente rreputados
sin que aya visto savido ni entendido cossa en contrario e si otra cossa fuera lo supiera este
testigo e no pudiera ser menos por averles conoçido e ser cofrade de la Señora de la Peña e
de Santanton e de Sant Pedro Martir que todas son cofradias de christianos viejos e tener
mucha notiçia de cosas de linpieza e no save sean desendientes de Hernan Cortes ni de
Piçarro los de las Yndias ni sean de Caçeres ni de Truxillo ni de otros lugares prohividos
y esto dixo ser la verdad y a este testigo publico e notorio e publica voz y fama so cargo
del dicho juramento e lo rmo de su nonbre y dixo ser de hedad de sesenta años poco mas
o menos tienpo, Luis Garçia de Garbi ante mi Alonso Romero scrivano..
199 Diego Rodriguez Carrascal vezino desta vylla digo que a mi derecho conviene provar
como soy hijo lijitimo, de Gonçalo Rodriguez Carrascal difunto y de Ysavel Martinez su

459
 NOTAS

lijitima muger, y nieto de parte de padre, de Gonçalo Rodriguez Carrascal y de Leonor

de Morales, mis abuelos, paternos y nieto de Pedro Garcia Jilon y de Ysavel Vazquez, mis
abuelos, maternos, todos difuntos, vezinos desta villa y como soy onbre soltero y libre de
buena vida, y ama de todo lo qual a Vuesa merçed pido y suplico me rreciva ynformacion,
y para ello ynterponga Vuesa merçed, su auturidad, y decreto judicial y hecha la dicha
ynformacion, mande Vmd. darme un treslado auturiçado, en manera que haga fee, que en
proverlo Vuesa merçed ansi provera justicia que pido y en lo necesario el ocio de Vuesa
merçed, ynploro. Diego Rodriguez Carrascal.
200 En cumplimiento del auto de arriba de los Señores Presidente y Juezes oçiales sse
dio la ança la qual otorgo Diego Lopez de Balmasseda secretario del marques de Armunia
y sse obligo comforme al auto y della tomo la rrasson el Fiscal de Su Magestad.
201 El Rey.-Mis Presidente y Juezes ociales de la Cassa de la Contratacion de Sevilla,
Yo os mando que a Alonsso de Teran a quien he dado licençia para passar a las provinçias
del Piru en serviçio del Doctor Don Jorgue Manrrique a quien e proveydo por Oydor de
mi Audiencia Real de la provinçia de los Charcas le reçivais la ynformaçion de su limpieça
ni de como no es cassado ni de los prohividos a passar aquellas partes y de las señas de
su perssona hecha en esta villa de Madrid con testigos naturales de su tierra y en virtud
della le dexareis açer su viaje como si la dicha ynformaçion fuera echa en la dicha su
tierra conforme a las hordenanças de essa Cassa que por esta vez y para en quanto desto
dispensso con ellos. Fecha en Pontesera a siete de otubre de mill y seiscientos y diez y
nueve años = Yo El Rey (rubricado )
202 = El Rey = Mis Pressidente e Juezes ociales de la Cassa de la Contratacion de la
ciudad de Sevilla Yo os mando que al Dotor Don Gorge Manrrique de Lara a quien he
probeido por mi Oydor de mi Audiencia Real de la ciudad de La Plata de la provincia
de las Charcas le dexeis llevar a Maria de Avalos que vino de aquella tierra sin le pedir
ynformacion alguna constandoos ser la misma y que no es cassada en estos rreinos. Fecha
en Madrid a cinco de mayo de mill y seiscientos y diez y nuebe años = Yo El Rey = Por
mandado del Rey nuestro Señor Pedro de Ledesma = Y a las espaldas de la dicha rreal
cedula estan siete rubricas de rmas = Concuerda con el original donde fueron sacados.
Fechos en Sevilla a veinte y quatro de março de mill seiscientos y veinte años.=
203 En el lugar de Canales del qonzejo de Cabrales a seis dias del mes de mayo de mill y
seiszientos y diez y ocho años ante mi Pedro Sanchez de la Barzena juez ordinario del dicho
lugar y qonzejo de Cabrales y por ante mi Gomez Perez de Arenas scrivano publico uno
de los del numero y ayuntamiento del dicho lugar y conzejo de Cabrales y testigos parezio
presente Toribio de Bulnes vezino del dicho lugar y conzejo de Cabrales presento una
petizion del tenor siguiente = Toribio de Bulnes vezino de Canales del qonzejo de Cabrales
padre familias de Toribio de Bulnes mi hijo y de Catalina de Mendoza mi ligitima muger
residente en la villa de Madrid corte de Su Magestad digo que el dicho Toribio de Bulnes
esta determinado a pasar destos reinos a las Indias a ganar su vida el qual tiene nezesidad
y yo en su nombre de dar ynformazion de cómo yo y la dicha mi muger somos nobles
hijos de algo de nuestros padres y abuelos y de nuestros antepasados y aber vivido en tal
posesison sin contradizion alguna en los lugares donde an vivido y rresidido y al presente
donde yo y la dicha Catalina de Mendoza mi muger vivimos y rresidimos linpios de toda
raza de moros ni judios ni nuebamente conbertidos a la santa fee catolica ni castigados
por el Santo Ocio de la Inquisizion y ansimismo cómo el dicho Toribio de Bulnes mi hijo
es mozo libre soltero sin estar sugeto a matrimonio que sepa ni entienda de que ofrezco
informazion asi de lo uno como de lo otro. A Vm. pido y suplico me la mande rrezevir y
rrezevida me mande dar un tanto o dos de la dicha informazion y pedimiento signado y
rmado en publica forma en manera que haga fee interponiendo Vm. para su balidazion

460
NOTAS

su decreto y autoridad y decreto judizial para que valga y haga fee en juizio y fuera del.
Pido justizia y para ello &o . Toribio de Bulnes.= E luego su merzed la uvo por presentada
en quanto lugar de derecho e mando dé la informazion que ofreze y dada su merzed la
vera y proveera, testigos Fernando de Possada, Toribio Porrero vezinos del dicho lugar y
qonzejo de Cabrales.=
204 Pedimiento.- Francisco Gomez de Cosio Teran vo de la villa de Zervera por lo que a
mi toca y en nombre y como padre familias de Don Juan de Cosio Teran mi hixo lixitimo
como mexor aya lugar digo que a mi me conviene ynbiar a el dicho mi hixo fuera de estos
rreynos a los del Piru a la villa de Oropesa Probinçia de Charcas en el balle de Cochabamba
a negozios de ynportançia y para el efecto me es neçesario a mi y al dicho mi hixo azer
ynformasion de lo que avaxo se dira para lo qual pido y suplico a Vmd. que los testigos
que se presentare se exsaminen al tenor de los capitulos siguientes.
1 Primeramente por el conoçimiento de mi y del dicho mi hixo y si conoçieron a Doña
Juana de Balderravano y Pernia mi muger y a Garçia Gomez de Cossio y Teran y Madalena
de los Rios mis padres difuntos y al Capitan Juan Gomez de Cossio y Teran mi hermano
ansimismo difunto veçino que fue de la dicha villa de Oropesa.
2 Y si saven que los dichos Garçia Gomez de Cossio y Teran y Magdalena de los Rios
fueron casados y velados segun orden de la Yglessia y durante el matrimonio uvieron e
procrearon entre ellos por sus hixos lixitimos a mi y al Capitan Juan Gomez de Cossio mi
hermano e por tales padres e hixos lixitimos emos sido y somos avidos e tenidos y ansi es
publico e notorio.
3 Y si saven que yo e la dicha Doña Juana de Valderravano y Pernia fuimos casados y
velados segun orden de la Yglesia y durante nuestro matrimonio uvimos y procreamos por
nuestros hixos lixitimos al dicho Don Juan de Cossio y a Don Garçia Gomez de Cossio y
Teran vezinos desta villa nuestros hixos y como a tales los tuvimos criamos y alimentamos
y an sido y son avidos e tenidos y es publico e notorio.
4 Y si saven que yo e la dicha Doña Juana de Valderravano e Pernia mi muger y los
dichos nuestros hixos por nos y por los dichos nuestros padres abuelos y antepassados an
sido y somos notorios hixosdalgo de sangre devengar quinientos sueldos al fuero de España
deszendientes yo e los dichos mis padres e abuelos desçendientes lixitimos de las casas
de Cossio y Teran solares notorios y casas prinçipales de orixen de hixosdalgo y la dicha
Doña Juana de Valderravano y Pernia dessendiente de la cassa de Pernia sitia en la villa
de Villafrechosa ansimismo solariega y orixen de hixosdalgo y los testigos lo saven porque
de las dichas casas y desçendençias tienen particular notiçia y porque ansi es publico y
notorio.
5 Y si saven que a mi y a los dichos mis hixos y muger y a los dichos mis padres y
abuelos y antepasados de uno diez veynte treynta quarenta çinquenta ochenta y mas años
a esta parte se nos an guardado y guardan como a tales hixos[dalgo] notorios de sangre
deszendientes de las dichas cassas y solares todas las onrras preeminençias y livertades que
a los demas hixosdalgo de sangre destos rreynos sin que se nos ayan repartido ni cobrado
ningunos maravedis ni moneda de pechos de pechero antes por el contrario an ssido y son
livres y exentos de ellos y se nos an dado los oçios mayores desta rrepuvlica como son los
oçios de rregidores alcaldes ordinarios y de la hermandad por el estado de los cavalleros
de los hixosdalgo que hemos ussado y exerzido con las demas preeminençias de hixosdalgo
quieta e paçicamente sin contradiçion alguna del dicho tiempo a esta parte y los testigos
lo saven porque en todo el tiempo que a que se acuerdan a esta parte que pido declaren
en si lo an visto ser passar y acostumbrar y oydo deçir a sus mayores que deçian que en
sus dias e vida asi lo avian visto y oydo deçir a sus mayores sin aver visto ni oydo cossa
en contrario y si es publico e notorio y publica voz e fama.

461
 NOTAS

6 Yten si saven que ademas de ser como yo e la dicha mi muger e hixos nuestros
padres e avuelos y antepassados, emos sido y somos tales hixosdalgo notorios de sangre
ansi como emos sido y somos cristianos viexos linpios de toda mala rraza de moros judios
ni penitençiados ni de otra qualquier nota y clase de mala rraza por ninguna linia antes
como a tales christianos viexos linpios se nos an dado los oçios del Santo Oçio de la
Ynquisiçion y el oçio de familiar della por nomvramiento y aprovaçion de los señores
ynquisidores de la çiudad de Valladolid y es y exerçe el dicho don Garçia Gomez de Cossio
y Teran mi hixo y ansi lo an visto los testigos todo es la verdad puvlico e notorio puvlica
voz e fama.
7 Y si saven que el dicho don Juan de Cossio mi hixo por quien hago este pedimiento
es mozo de hedad de veinte y dos años poco mas o menos homvre soltero no sujeto a
matrimonio ni a otro ynpedimento alguno que le ynpida su livertad y ansimismo saven
que es hombre prinçipal y honrrado respetuoso quieto e paçico vien naçido y que no a
cometido delito alguno que le ovligue a salir y onrradamente sin escandalo y en tal opinion
es avido e tenido e comunmente reputado y ansi es publica voz e fama.
8 Y si saven que el dicho Capitan Juan Gomez de Cossio Teran murio en la dicha
villa de Oropesa y por su muerte dexo mucha cantidad de vienes que es notorio fueron
en cantidad de mas de tresçientos mill ducados y mas y ansi lo an oydo los testigos por
puvlico e notorio y ansimismo el dicho Capitan no dexo hixos desçendientes ni asçendientes
lixitimos ni otro pariente mas propinquo que a mi como a su hermano ni que mas derecho
tenga de lo heredar y ansi me conviene ynviar al dicho mi hixo para saver como y de que
forma dexo su haçienda y della despuso porque hasta agora no se save, antes se a ocultado
su testamento porque yo no sepa ni entienda y ansi se a dicho por publico e notorio digan
&a .
9 Y si saven que yo soy hombre viexo y enfermo de mas de sesenta y ocho años en que
por mi vexez y enfermedades ynpusivle de ponerme en camino tan largo para los dichos
reynos del Piru ni embarcarme sin notorio peligro de mi vida y asi conviene ynviar al dicho
Don Juan de Cossio y Teran mi hixo, es perssona de la dicha hedad pequeño de cuerpo
pecosso de biruelas y la voz ronca, para que sepa cobre aye en la dispusiçion del dicho su
tio y de sus vienes y della tomen quenta y raçon.
10 A Vmd. pido y suplico rreçiva la dicha ynformaçion haçiendo exsaminar los testigos
al tenor de las preguntas de suso e ynterponiendo a ella su autoridad y decreto judiçial
para que de los susodicho coneste y me la mande entregar signada en puvlica forma y
manera que aga fee sobre que pido justiçia y en lo neçesario ynploro el oçio de Vmd. y
juro en forma este pedimiento.
11 Y ansimismo sean preguntados los testigos si saven que en los dichos rreynos de
el Piru y dicha Provinçia de las Charcas de Oropesa de Cochabamba el dicho Francisco
Gomez de Cossio Teran tiene un sobrino hixo de su hermana que se llama Pedro de los
Rios y Cossio hombre muy prençipal e muy rrico el qual a ynviado llamar al dicho Don
Juan de Cossio su hixo y primo del dicho su sobrino y que si va no perdera el viaxe lo qual
todo saven los testigos por aver visto sus cartas y deçir puvlicamente.
Y si saven y an oydo deçir y los testigos lo an visto por çierto que en el tiempo que
estuvo en aquellos reynos de el Piru y Villa de Oropesa y Cochabamba Don Garçia de
Cossio hixo de Francisco Gomez de Cossio tuvo una hixa natural la qual dexo en cassa y
poder del dicho Capitan Juan Gomez de Cossio su tio de hedad de un año y al tiempo que
falleçio el dicho Capitan mando a la dicha niña hixa de su sobrino çinco mill ducados para
ayuda de su remedio y esto lo saven los testigos por averlo visto por cartas que an venido
de aquellos reynos y en esta villa se diçe por muy çierto y el dicho Don Juan se dize a de
llevar orden de su padre y ermano para traer a España a la dicha donçella porque pido la

462
NOTAS

dicha justiçia y en lo neçessario &. Françisco Gomez de Cossio Teran, el Ldo. Gomez de
Bedoya.
205 Don Juan de la Mata y Linares, veçino, y natural deste balle, de Peñarruvia, en
el Correjimyento de las Quatro Billas, de la Costa, de la Mar, de Castilla, la Viexa,
yjo lexitimo de Fernando Sanchez, de la Mata y Linares, y de doña Marina de Noreña,
mis padres, como, mejor a mi derecho, convenga, parezco, ante, Vmd. y digo, que yo
pretendo, açer, ausençia, desta tierra, a los rreinos, de las Yndias, y otras partes rremotas,
en serbiçio, de Su Magestad, y sus rreales armadas, y para que adonde quiera que me allare,
coneste, que soy natural, desta tierra y Montaña, y yjo lejitimo, de los dichos mis padres,
buen cristiano, y yjo de algo, notorio, noble, y linpio, de sangre, ajeno de bastardia, y de
toda mala, rraça, de moros, judios, confessos, y penitençiados por el Santo Oçio de la
Ynquisiçion, y ser como ssoy, desçendiente por entranbas linias, de cassas nobles, solariegas
y, ynfançoneras, de las mas antiguas, y calecadas, de todas, hestas Montañas como son la
de La Mata, sitia en el qo de Labarçes en el Valle de Baldaliga, y la de Linares sitia, en este
Valle de Peñarrubia y la de Noreña sitia, en el Prinçipado de Asturias, y la del Corro, en
la Villa de San Viçente de la Barquera, y la de Castillo, en la Merindad de Trasmiera, y la
de Mier, en el Valle de Peñamellera, y la de Bustamante, en el qo de Quixas, en uno de los
nuebe valles, de Asturias de Santillana, y la de Cortines, ansimismo, en este dicho Valle de
Peñarruvia, y de otras cassas, linaxes, y familias muy nobles, calicadas, y prinçipales, de
que an desçendido, muchos honvres, nobles y prinçipales, de mucho gobierno, sastifaçion,
que como tales, se ocuparon, siempre, en serbir, a sus rreyes, y señores naturales con
mucha sastifaçion y aprobaçion, y para que de mi se tenga la misma en consideraçion, a
la noble y linpia sangre, que se me deriva, de los dichos mis padres, y aguelos, mayores, y
antepassados, conbiene a mi derecho, y justiçia, que con çitaçion, del Procurador jeneral,
del dicho balle Vmd. se sirba, de me rreçebir, dicha ynformaçion, que ofrezco, y avida me
mande dar un tanto, signado, della, en el qual, para su validaçion y que aga fee, en todo
tienpo, a do fuere, pressentada, se sirba de ynterponer, su autoridad y decreto judiçial,
que anssi hes de justiçia, que pido, y para ello, eçetera =
206 y que mis testigos se examinen por el tenor, destas preguntas.

1 Si conosçieron a los dichos Fernando, Sanchez de la Mata y Linares, y doña Marina

de Noreña, mis padres, y a Rodrigo Garçia de La Mata, Cortines y Linares, y Ynes Go s de
Mier, mis aguelos paternos, padres lexitimos, del dicho mi padre,= y a Sancho Gonçalez
de Noreña, y doña Elvira del Corro, beçinos que fueron de la billa de San Biçente, y padres
lejitimos, de la dicha doña Marina de Noreña, mi madre.
2 Si saven, que los dichos Rodrigo Garçia de La Mata, Cortines y Linares, y, Ynes
Go s de Mier, veçinos, que fueron, deste dicho Balle de Peñarruvia fueron cassados lexi-
timamente, en façie, eclesie, y de su matrimonio, uvieron por su yxo lexitimo, al dicho
Fernando Sanchez de la Mata, y Linares, y en la misma conssideraçion, fueron cassados,
los dichos Sancho Gonçalez de Noreña y doña Elvira del Corro, beçinos que fueron de la
dicha Villa, los quales uvieron por su yxa lexitima a la dicha doña Marina de Noreña la
qual y el dicho Fernando Sanchez de La Mata, tanvien fueron cassados lexitimamente, y
de su matrimonio uvieron entre otros, por su yxo lejitimo, al dicho D. Juan de la Mata,
y Linares, que pide, y por tales, yjos, padres y aguelos, les vieron los testigos criarsse, y
alimentarsse, los unos a los otros y los otros a los, otros, hordine susçesivo llamandosse,
padres, y yjos, y tal a ssido, y es, dello, la publica voz y fama y comun, opinion.
3 Y ssi saven, que todos, los contenidos, en la primera, pregunta heran, y son en este
dicho Valle de Peñarruvia y Villa de San Viçente, de la Barquera y demas valles y lugares
donde, heran, orejinarios, cavalleros, yxos de algo, de los mas nobles, y prençipales, de la
dicha villa valles, y conçexos y que por serlo, y desçender lexitimamente de las dichas cassas,

463
 NOTAS

solariegas y infançoneras, sienpre a todos y cada uno, en sus tienpos se les guardaron las
franqueças, exçensiones, preominençias y livertades que se suelen, y acostunvran guardar,
a los cavalleros, nobles, y yjos de algo del dicho balle, villa y conçexos sin que xamas
pechassen, ni contravuyessen, en los pechos, y derramas, en que pechan y contravuyen, los
buenos, honbres, pecheros, y en esta opinion y rreputaçion han hestado y estan de uno,
diez, veynte, treynta y quarenta años a hesta parte, y de tanto, tienpo que no ay memoria
de honvres, en contrario, y si otra cossa fuera lo supieran los testigos por aver conosçido, a
los padres y aguelos del dicho, D. Juo de la Mata y Linares y oydo, siempre, a sus padres
mayores lo mismo, avian visto y oydo, de los asçendientes, de los dichos Fernando Sanchez
de La Mata y Linares, y doña Marina de Noreña y ser ajenos de toda mala rraça, de moros,
judios confessos y penitençiados por el Santo, Oçio, de la Ynquissiçion, y aver, avido, en
dichos linajes, y familias, muchos honvres, que por las harmas y las letras sirvieron sienpre,
a sus rreyes y señores naturales con mucha aprobaçion, y luçimiento diran los testigos, los
que uvieren conosçido, y de los que tuvieren memoria.
4 Y si ssaven quel dicho D. Juan de la Mata y Linares hes honvre livre, soltero, y por
cassar, no sujeto a horden, ni matrimonio, y que puede livremente tomar el estado, que
quisiere, sin contradiçion y de la publica voz y fama y comun, opinion. El Liçençiado Mata
y Linares.
207 En la Ciudad de Cadiz en treinta dias del mes de junio de mill y seiscientos y setenta
y tres años Juan Fernandez de Zelis vezino de la Ciudad de Sevilla y ressidente en esta de
Cadiz para la ynformazion que tiene ofrezida y le esta mandada dar presento por testigo
a Antonio Alonso de Zelada vezino desta dicha Ciudad calle de San Pedro en cassas de
Agustin Garzia de la Yedra del qual yo el escrivano rezevi juramento en forma de derecho
y el susodicho le hizo y prometio dezir berdad y siendo presentado por el thenor de la
petizion presentada = Dixo que abra catorçe años poco mas o menos que conoze a el dicho
Juan Fernandez de Zelix vezino desta dicha Ciudad de Sevilla y sabe que es natural del
Lugar de Zelis en las Montañas de Burgos y hijo lexitimo de Justo Fernandez de Zelix y de
Catalina Sanchez de Zelix su lexitima muger que oy biben, y son naturales y vezinos del
dicho Lugar de Zelix y que durante el matrimonio criaron y alimentaron a el dicho Juan
Fernandez de Zelix y que asi el susodicho como los dichos sus padres y sus antezessores son
y an sido xptianos biejos limpios de toda mala raza y no son de las perssonas prohibidas
para passar a las Yndias y que el dicho Juan Fernandez de Zelix es soltero y de hedad
de treinta y quatro años poco mas o menos mediano pelo castaño algo crespo el pelo lo
qual sabe por el mucho conozimiento trato y comunicazion que a tenido y tiene con los
susodichos y que es la berdad so cargo de su juramento y lo rmo y que es de hedad de
treinta y dos años = Antto Alonso de Zelada (rubricado ). Ante mi Domingo Mortagon
(rubricado ).
to En la dicha Ciudad de Cadiz en el dicho dia treinta de el mes de junio de mill
y seiscientos y setenta y tres años el dicho Juan Fernandez de Zelix para la dicha su
ynformazion pressento por testigo a Cristoval Martinez de Belasco vezino de la Ciudad
de Sevilla collazion de Santa Maria la Mayor del qual yo el escrivano rezibi juramento
en forma de derecho y lo hizo y prometio deçir berdad y siendo preguntado por el tenor
de la petizion presentada dixo que abra dies años poco mas o menos que este testigo
conoze a el dicho Juan Fernandez de Zelix vezino de la Ciudad de Sevilla y sabe que el
susodicho es natural del Lugar de Zelis en las Montañas de Burgos y hijo lexitimo de
Justo Fernandez de Zelis y de Catalina Sanchez su lexitima muger que oy biven en el
dicho Lugar de Zelis donde son naturales y todos los quales y sus antezesores save este
testigo son xptianos viejos y limpios de toda mala raza y no de los prohividos a pasar a
las Yndias y que el dicho Juo Fernandez de Zelis es soltero y no sujeto a matrimonio y de

464
NOTAS

hedad de treinta y quatro años mediano pelo castaño (algo crespo) todo lo qual save por
el mucho trato y comunicazion que del dicho tiempo a esta parte a tenido y tiene con el
dicho Juo Fernandez de Zeliz, y es la verdad en cargo del dicho juramento y lo rmo y que
es de hedad de veinte y seis años = Cristoval Martinez de Belasco (rubricado ). Ante mi
Domingo Martagon (rubricado ).
to En la Ciudad de Cadiz en el dicho dia treinta de junio del dicho año el dicho
Juan Fernandez de Zelis para la dicha ynformazion presento por testigo a Diego Ximenes
Camacho vezino de la Ciudad de Sevilla collazion de Santa Maria la Mayor del qual yo
el escrivano rezevi juramento en forma de derecho y lo hizo y prometio de desir verdad y
siendo preguntado al thenor de la dicha petizion = Dixo que abra catorçe años poco mas
o menos que este testigo conose al dicho Juo Fernandez de Zelis y save que el sussodicho
es vezino de la Ciudad de Sevilla y natural del Lugar de Zelis en las Montañas de Burgos
e hijo lexitimo de Justo Fernandez de Zelis y de Catalina Sanchez, su lexitima muger que
oi biven naturales y vezinos del dicho Lugar todos los quales y sus antezessores save este
testigo por cosa çierta an sido y son xptianos viejos y limpios de toda mala rasa y no son
de los prohividos a passar a las Yndias y que el dicho Juo Fernandez de Zeliz es soltero y
no sujeto a matrimonio y de hedad de treinta y quatro años mediano pelo castaño (algo
crespo) todo lo qual save por el mucho trato y comunicazion que con el sussodicho a tenido
y tiene del dicho tiempo a esta parte y por las demas razones que deja declaradas que es
la verdad en cargo del dicho juramento que tiene fecho y lo rmo y que es de hedad de
treinta y quatro años = Diego Ximenez Camacho (rubricado ). Ante mi Domingo Martagon
(rubricado ) Esta ymformazion és vastante (dos rúbricas )
208 Qualquiera Maestre de las naos de la ota que de presente se despacha, a la provinçia
de la Nueva España a cargo del General Don Pedro Corvete Cavallero de la Horden de
Santiago resiva y llave a Juan Fernandez de Zelis vezino de la ciudad de Sevilla que pasa
a la dicha provinçia a veneçiar cantidad de mercaderias que por su quenta, y riesgo a
cargado en la dicha ota de valor de mas de treçientas mil maravedis como parese por
çerticaçion del Contador Antonio Joseph del Barco; damosle liçençia en conformidad
de las hordenanças de la Real Audiençia de la Casa de la Contrataçion de las Yndias,
por quanto a constado ser soltero y no de los prohividos a pasar a ellas, y es de hedad
de treinta y quatro años poco mas o menos, mediano, pelo castaño algo crespo, y deste
despacho se a de tomar la raçon, en el navio y lista del en que se embarcare y si lo hiçiere
en capitana ó almiranta de esta ota a de pagar veinte ducados por el haveria de su pasaje
en que pondran cobro el veedor y contador de ella fecho en Cadiz a siete de julio de mil y
seisçientos y setenta y tres años. Dn. Franzisco Fernandez de Cordova (rubricado ) / Juan
Tello Guzman Medina (rubricado )
209 En la lista de pasageros del navio Nuestra Señora del Rosario Maestre Ygnaçio Ladron
de Guebara, uno de los de la ota queda tomada la razon del despacho de esta òtra parte,
Cadiz vij de julio de 1Udclxxiij
210 Don Juan Tello de Guzman y Medina, Teniente de Contador mayor, Juez ocial por
Su Magestad de la Real Audiencia de la Casa de la Contratazion de las Yndias desta ciudad
y provincial de la Santa Hermandad en ella y su tierra = Zertico que entre diferentes
copias de rexistros de frutos y mercaderias que se an presentado en dicha Contaduría para
el navio nombrado Nuestra Señora de la Concepcion Maestre Antonio de Jauregui que va
a la provincia de Tierra Firme; esta una de diferentes mercaderias cargadas por Joseph de
Soto por su quenta y riesgo para entregar en primero lugar a Juan Fernandez de Zelis las
quales tienen de monto ducientos y setenta y cinco [mill] y quatrocientos maravedis = Y
para que asi conste lo zertico de pedimiento de dicho Juan Fernandez de Zelis en Sevilla
a diez de henero de mil y seiscientos y setenta y cinco años = testado = Pasqual Martinez

465
 NOTAS

= Juan Tello Guzman Medina (rubricado )

211 No ci - Don Florencio de Bosmediano se despacho por Alcalde maior de Nexapa en
la Nueba España con:
- Manuel Silvestre de Billarroel Ordoñez natural desta Ciudad, hijo de Diego de Vi-
llarroel y de Doña Ynes de Messa su muger.
- Juan Antonio de Noriega natural del lugar de Po del Consso de Cabrales Principado
de Asturias, hijo de Thorivio de Noriega y Maria Sanchez de la Borbolla su muger.
- Don Joseph Miguel de Torres natural de esta Ciudad, hijo del Capitan Don Sevastian
de Torres y de Doña Maria Osorio su muger.
Los quales se despacharon por solteros y criados del dicho Don Florencio de Vozme-
diano en virtud de zedula de Su Magestad en qualquier navio de la ota. Y respecto de ser
cassado presento consentimiento de Doña Catalina Suarez su muger para hazer el dicho
viaje por el tiempo que estubiere sirviendo la dicha Alcaldia mayor.
212 Yo Francisco de Palasios scrivano del Rey nuestro Señor, publico y del numero desta
çiudad de Sevilla. Doy fee que ante mi y siertos testigos oy dia de la fecha desta Da Fransisca
Romero muger lexitima de Juan Fernandez de Zelis vezina con el dicho su marido de esta
çiudad en su presencia y premisa la lizenzia de derecho acostunbrada, pedida conzedida
y asetada y della usando la dicha Da Fransisca Romero dixo: que consentia y consintio
que el dicho Juan Fernandez de Zelis su marido baya a los reynos de Tierra Firme de
Yndias este presente viaje de galeones de cargo del Sr. General Don Henrrique Enrriques
de Guzman y esté y rrecida en las dichas Yndias todo el tienpo del dicho viaje bolviendo
con dichos galeones y pidio y suplico a qualesquier señores jueses y justisias le dejen pasar
rrecidir tratar y contratar en los dichos reynos al dicho Juan Fernandez de Zelis su marido
y a su rmesa obligo su persona y vienes havidos y por haver como parese del dicho
consentimiento que queda en mi rexistro a que me rreero y dello doy esta fee en Sevilla
en veinte y dos dias del mes de abril de mil y seiszientos y setenta y ocho años = (rúbrica ).
En testimonio sello de verdad. Fransisco de Palacios (rubricado )
213 En 28 de maio de 1678 se dio despacho de embarcazion al dicho Juan Fernandez de
Celis para qualquiera navio de la ota. (rubrica )
214 El Contador Manuel Fernandez Pardo ozial mayor de la Contaduria Principal de la
Real Audiencia de la Cassa de la Contratazion de las Yndias desta ciudad de Sevilla, que
por ausencia del Señor D. Juan Bruno Tello de Guzman Theniente de Contador Mayor,
Juez ozial por Su Magestad de dicha Cassa despacho lo tocante a dicha Contaduria,
zertico que entre las ojas de rexistro de fructos y mercaderias que se an presentado en
ella para los navios de la ota que este año ba a la provincia de Tierra Firme esta una de
diferentes mercaderias cargadas y rexistradas por Juan Fernandez de Selis por quenta y
riesgo de D. Estevan Arpe las quales tienen de monto, mas de trescientas mill maravedis
y van â entregar en primer lugar al dicho Juan Fernandez de Selis a cuyo pedimiento lo
zertico en Sevilla â ocho de henero de mill y seiscientos y ochenta y un años.
215 El Presidente y Juezes oziales por Su Magestad de la Real Audiencia de la Casa de
la Contratazion a las Yndias de esta ciudad mandamos a qualquiera de vos los maestres
de las naos de la ota que de presente se despacha a la Provincia de la Nueva Spaña â
cargo del General Dn. Joseph Fernandez de San Millan; Cavallero del Ôrden de Alcantara
que recivais y lleveis a Juan Gutierrez Rubin de Zelis que passa a la dicha Provincia a
beneciar las mercaderias que â rexistrado en la dicha ota a su quenta y riesgo como
parece de zerticazion de la Contaduria Principal de la dicha Cassa. Damosle lizencia en
conformidad de las ordenanzas de ella por ser cargador soltero y no de los prohividos
a passar a las Yndias, de hedad de veinte y cinco años, mediano de cuerpo blanco pelo
castaño lizo, segun consto de ynformazion que dio en este Tribunal, y se a de presentar

466
NOTAS

ante los señores Conde de la Calzada del Consejo de Su Magestad y Presidente desta Real
Audiencia, y Dn. Francisco Lorenzo de San Millan del Real de Hazienda, juez ocial de
ella, que asisten en la ciudad de Cadiz al despacho de la dicha ota, para que lo manden
asentar en la lista de pasajeros del navio en que se embarcará. Sevilla veinte y uno de
maio de mill y seiscientos y ochenta y siete años. Dn. Joseph de Fuentes (rubricado )/Dn.
Joseph Bernardo de la Parra (rubricado ) / Juan Baptista de Aguinaga (rubricado )
216 Esta lizencia y el conthenido en ella se visito por el Sr Capitan General de la presente
ota Don Joseph Fernandez de Santillan con yntervenzion del Sr. Veedor della, a bordo
deste navio nombrado Santa Cruz de Caravaca yendo navegando la buelta de Castilla en
veynte y un dias del mes de septienbre de mill seiscientos y ochenta y ocho años. Y por no
haver al presente papel sellado este año se puso esta nota. En esto.= Antonio de Onega
escribano veedor (rubricado )
217 Don Joseph Bernardo de la Parra Cavallero de la Orden de Santiago, Factor Juez
ocial por Su Magestad de la Cassa de la Contratazion de las Yndias, certico que en el
Libro corriente donde se escriben y asientan las personas que con lizencia de Su Magestad
y de esta Real Audiencia pasan a los reinos de las Yndias entre otras partidas pareçe esta
la del tenor siguiente: 109 En veinte y uno de maio de mill seiscientos y ochenta y siete
= Juan Gutierrez Rubin de Zelis natural del lugar de Clovas en las Montañas de Burgos,
hijo de Domingo Gutierrez Rubin de Zelis y de Da Franzisca Fernandez de Zelis su muger,
se despacho a la dicha provinçia de Nueba España por cargador soltero en conformidad de
las ordenanzas de esta Cassa y se le dio despacho de enbarcazion en qualquiera navio de la
dicha ota. Y para que asi conste donde combenga doy esta certicazion a pedimiento del
dicho Juan Gutierrez Rubin de Zelis. Sevilla veinte y nuebe de diziembre de mil seiszientos
y ochenta y nuebe años = Por indisposizion del Sr Factor Dn. Joseph Bernardo de la
Parra, D. Joseph de la Torre Carvonera (rubricado )
218 Ante el Sr. Semanero Dn. Joseph de la Torre Carbonera parezieron Don Fernando
de Soto, Juan Fernandez de Zelis y Martin Sanchez Giles vezinos de esta ciudad y le
ynformaron que Juan Gutierrez Rubin de Zelis contenido en la certicazion de esta otra
parte es soltero y como a tal en la Contaduria Prinzipal de esta Casa se le dara el despacho
de embarcazion de que nezesitare para pasar a la provinzia de Tierra Firme y en qualquiera
navio de la ota que a de yr â aquella provinzia presentando certicazion, de tener cargadas
y rexistradas las mercaderias que deve llevar en cantidad de duzientas mil maravedis.
Sevilla veinte y nueve de diziembre de mil seiszientos y ochenta y nueve años.
219 En el Nombre de Nuestro Señor Dios todo poderoso y con su grazia Amen. Sepan
quantos esta carta de poder para testar vieren como yo don Juan Gutierrez Rubin de
Zelis, vezino desta Ziudad de Sevilla en la collazion de San Ildefonso, y natural de el Lugar
de Riclones en el Valle de Rio Nansa, Montañas y Arzobispado de Burgos, hijo lexitimo
de Dn. Domingo Gutierrez Rubin de Zelis, vecino de dicho Lugar, y de Da Franzisca
Fernandez de Zelis, su lexitima muger, difunta, y de partida para êl Reyno de Tierra
Firme de las Yndias ên los presentes galeones del cargo del Señor General Conde de
Sauzedilla, estando âl presente con salud y ên mi âcuerdo juizio y entendimiento natural
cumplida y buena memoria y creyendo como rme y berdaderamente creo y coneso
êl divino misterio de la Santissima Trinidad Padre Hijo y Espiritu Santo tres personas
distintas y un solo Dios verdadero y en todo lo demas que tiene creê y conesa nuestra
Santa Madre Yglesia Catholica Apostolica Romana, devajo de cuia feê y crehenzia ê vivido
y protexto vivir y morir y deseando êl servizio de Dios Nuestro Señor y la salbazion de
mi ânima y temiendome de la muerte que ês natural, y su ôra ynzierta, êl descargo de
mi conzienzia y cosas tocantes â ella tengo comunicado con doña Ysabel Manuela Romero
de Ynsunza, mi lexitima muger, y con doña Franzisca Romero de Ynsunza, su hermana,

467
 NOTAS

viuda del Capitan don Juan Fernandez de Zelis mi tio vezinas desta dicha Ziudad, por
tanto por êl thenor de la presente ên la mexor via y forma que puedo y a lugar, otorgo y
conozco, que doy todo mi poder cumplido y comicion vastante, ên derecho, â las dichas
Da Ysabel Manuela Romero de Ynsunza y Da Franzisca Romero de Ynsunza y â cada una
de las susodichas de por si ynsolidun para que ên mi nombre y como yo mismo puedan
y cada una ynsolidun como dicho ês, ântes ô despues de mi fallezimiento y dentro del
termino del derecho o fuera del como les pareziere hazer y ôtorgar mi testamento y ultima
y postrimera voluntad y mandar que yo mando que quando de mi âcaeziere namiento
mi cuerpo sea sepultado en la yglesia ô monesterio vobeda ô sepoltura que les pareziere
que â su disposizion lo dejo como tambien la forma y orden de mi entierro = y mandar
que lo mando se digan por una vez por mi ânima ê yntenzion las missas rezadas que les
tengo comunicado la quarta parte de ellas ên la yglesia que ên esta Ziudad fuere êntonzes
mi parrochia, por las que le pertenezen y las demas âsi en esta dicha Ziudad como en
ôtras qualesquiera partes de España que fuere su voluntad â que lo remito y dando por
su limosna la âcostumbrada o la mas que les pareziere,= Y para en caso que subzeda mi
muerte, ên la mar mi cuerpo sea sepultado ên ella, y si ên las Yndias sea mi êntiero ên la
parte y en la forma y segûn dispusieren êm primer lugar êl Capitan Don Pascoal Martinez
de Velasco y por su falta ên segundo Dn. Fernando de Soto Lopez, y por la de âmbos ên
terzero êl Capitan Dn. Juan de Aostre y Sarria, Cavallero del horden de Santiago, y por la
de los tres ên quarto Dn. Franzisco de Reales Guerra Cavallero del horden de Alcantara,
y por la de todos ên quinto lugar, Dn. Martin de Ysunza vezinos desta Ziudad que êstan
para hazer viaje ên dichos galeones = Y para que puedan las dichas Da Ysavel Manuela
Romero de Ysunza y Da Franzisca Romero de Ysunza, hazer y hagan todas las mandas
pias y graziosas que les tengo comunicado,= Y para que declaren que yo declaro tengo
libros de quenta y razon y por ellos consta y constara de mis dependenzias creditos y
devitos y â ellos quiero se este y en caso nezesario juro por Dios Nuestro Señor y por
la señal de la Cruz segun forma de derecho ser ziertos y verdaderos y tambien consta y
constara por êscripturas y otros papeles y siendo como ês mi voluntad que se pague lo
que âl tiempo de mi muerte yo deviere y se cobre lo que entonzes â mi se me deviere =
Y para que declaren que yo declaro que por êl año pasado de mill seiszientos y noventa
y dos contrage matrimonio segun horden de nuestra Santa Madre Yglesia, con la dicha
Da Ysabel Manuela Romero de Ynsunza, mi lexitima muger â que prezedio escriptura
de capitulaciones matrimoniales que passo ânte êl presente escrivano publico ên veynte y
siete de junio del mismo año y por êlla constara las arras que le mande, y asta âora ê
rrezivido por sus vienes dote y caudal conozido, siete mill pesos êxcudos de â diez reales
de plata cada uno que lo montan dos cartas de pago que de êllos otorgué â favor de la
dicha Da Franzisca Romero de Ynsunza, la una de seis mill pessos êxcudos y la otra: de
un mill pessos êxcudos. Y ambas pasaron, ânte êl dicho presente êscrivano publico, ên
diez y ocho de agosto deste presente año, de mill seisszientos y noventa y zinco â que
me reero,= Y tambien declaren que êl caudal y vienes que êntré por mi capital al dicho
matrimonio, consta de la êscriptura de ymbentario y capital que ôtorgue, ânte êl dicho
presente êscrivano publico, ên treze de ôctubre de dicho año de mill seisszientos y noventa y
dos, â cuia continuazion êsta êl reconozimiento que del hizo la dicha mi muger; y del dicho
matrimonio todavia no êmos tenido suzessor.= Y para que puedan hazer y hagan todas
las demas declaraziones y clausulas que conduzgan al descargo de mi conzienzia y vien
de mi âlma y claridad de mis quentas y dependenzias y las demas que combengan poner
y sentar ên dicho mi testamento = Y para que puedan mandar que yo desde luego dejo
y mando todo el remaniente del terzio que quedare de todos mis vienes deudas derechos
y acziones â la dicha Da Ysavel Manuela Romero de Ynsunza, mi lexitima muger, para

468
NOTAS

que despues de cumplido y pagado de todo el monto del dicho terzio lo contenido ên este
dicho poder para testar y en el testamento que ên su virtud se hiziere, âya y lleve para
si la dicha mi muger todo êl remaniente que quedare de dicho terzio por quanto del le
hago manda y legado ên âquella via y forma que mexor puedo y como mas â su derecho
combenga.== Y para que puedan las dichas Da Ysavel Manuela Romero de Ynsunza y
Da Franzisca Romero de Ynsunza, nombrarse y cada una ynsolidun que yo desde luego
las dexo y nombro por mis albazeas testamentarias cumplidoras y executoras deste poder
para testar y del testamento que ên fuerza del se hiziere y ôtorgare y les doy y a cada
una ynsolidun poder cumplido de albazeazgo y con toda libre y general âdministrazion
como tambien para êl perzivo y cobro de todos mis vienes ditas y deudas y para dar y
ôtorgar de todo lo que rezivieren y cobraren qualesquier cartas de pago niquitos lastos y
chanzelaziones poderes y zesiones y los demas recados que combengan y para que vendan
y rematen qualesquier mis vienes ên almoneda publica ô fueza de êlla y contender ên juizio
ânte quien con derecho puedan y devan y hazer todos los âutos y diligenzias judiziales y
extrajudizieles que se requieran y para que puedan usar y usen del dicho cargo âunque sea
pasado el termino del derecho, y mucho mas,== Y para que puedan las dichas Da Ysavel
Manuela Romero de Ynsulza y Da Franzisca Romero de Ynsulza, ynstituir y nombrar como
yo desde luego dejo ynstituyo y nombro, por mi unico lexitimo y unibersal heredero ên
el remaniente que quedare de todos mis vienes deudas derechos, y acziones y otras cosas
que de mi quedaren y me pertenezieren âl tiempo de mi n y muerte despues de cumplido
y pagado lo conthenido ên este poder para testar y en el testamento que ên su virtud se
hiziere y ôtorgare, âl dicho Dn. Domingo Gutierrez Rubin de Zelis, mi Padre y Señor y en
caso que yo sobreviva âl dicho mi padre ynstituyo y nombro por tal mi unica y unibersal
heredera ên lugar del dicho mi padre, â la dicha Da Ysabel Manuela Romero de Ynsunza,
mi lexitima muger. Y si la dicha mi muger tambien me premuriere ên dicho casso dejo y
nombro por mis unicos y unibersales herederos ên el dicho remaniente que como dicho ês
quedare de todos mis vienes deudas derechos y [a]cziones despues de cumplido y pagado
êste dicho poder para testar y el testamento que ên su virtud se hiziere, â saver ên la
mitad de todo êllo â Dn. Diego Gutierrez Rubin de Zelis mi hermano y por falta suia
â los hijos lexitimos que dexare, el dicho mi hermano, y en la ôtra mitad â Dn. Diego
= Dn. Dionisio = Dn. Franzisco = Dn. Juan = y Dn. Joseph Fernandez de Zelis, mis
primos, hijos lexitimos del Capitan Dn. Juan Fernandez de Zelis mi tio vezino que fue
desta Ziudad, y de la dicha Da Franzisca Romero de Ynsunza su lexitima muger, y declaro
no tengo ningunos hijos lexitimos ni naturales ni ôtros herederos forzosos. = Y para que
puedan revocar que yo desde luego revoco y anulo y doy por ningunos y de ningun valor
y efecto todos y qualesquier testamentos mandas cobdizilios poderes para testar y otras
ultimas disposiziones que yo aya fecho y ôtorgado antes de âora por êscrito ô de palabra
para que no valgan ni hagan feê ên juizio ni fuera del salbo êste dicho poder para testar y
el testamento que ên fuerza del se hiziere y ôtorgare ên que declaro se cumple mi ultima
y postrimera voluntad, que para todo lo que dicho ês y lo de êllo dependiente les doy y
otorgo â las dichas Da Ysavel Manuela Romero de Ynsunza y Da Franzisca Romero de
Ynsunza y a cada una de las susodichas de por si ynsolidun êste dicho poder cumplido y
comision vastante en derecho y con toda libre y general administrazion.= Y por quanto
êsta de viaje âl Reyno de Tierra Firme de las Yndias ên los presentes galeones del cargo
del Señor General Conde de Sauzedilla, por tanto ês mi voluntad que si yo muriere de
yda del dicho viaje, ô de buelta del ô ên las Yndias ô en ôtra qualquier parte fuera desta
Ziudad, de dexar y nombrar como desde luego para entonzes dejo y nombro por tenedores
y administradores de todos los vienes y efectos que yo llevare tubiere y trajere asi de mi
propia como de âgena quenta, ên primer lugar âl dicho Dn. Pascoal Martinez de Velasco,

469
 NOTAS

y por su muerte ô ausenzia ô otro justo ympedimiento ên segundo lugar al dicho Dn.
Fernando de Soto Lopez, y por la de ambos ên terzero lugar âl dicho Dn. Juan de Aostre
y Sarria, Cavallero del horden de Santiago, y por la de los tres, en quarto lugar âl dicho
Dn. Franzisco de Reales Guerra, Cavallero del horden de Alcantara, y por la de todos ên
quinto lugar âl dicho Dn. Martin de Ynsunza, y como tales tenedores y administradores
puedan cada uno de los susodichos, ên êl lugar y grado nombrados recoxerlos rezevirlos
y entrar ên ellos y lo que fuere mercaderias ô ôtros generos lo venezien y vendan segun
les pareziere y rezivan y cobren su producto como assi mismo qualesquiera ditas deudas
y efectos que se me deven y devieren y en todo ôbren con amplia mano y plena potestad
y poder vastante y con toda libre y genaral âdministrazion, y lo que ên su poder êntrare
lo traygan âssi por mi quenta y riesgo y desta mi disposision como por quenta y riesgo
de las demas personas y partes, que ên êllo fueren ynteresadas ên las naos y segun fuere
su voluntad â entragar ên esta dicha Ziudad â las dichas Da Ysavel Manuela Romero de
Ynsunza, mi muger, y Da Franzisca Romero de Ynsunza, mis podatarias y albazeas, â
quienes y a cada una de por si ynsolidun nombro por tenedoras y caxa unibersal de todo
êllo relevadas de anzas, y de ôtra satisfazion, y en todo quiero se êste y pase por la quenta
simple que dieren â las dichas mis podatarias y âlbazeas sin que se les pueda ôbligar ni
âpremiar por ningun juez ô persona â ôtra cossa âlguna porque de todo êllo les relevo por
la mucha satisfazion que de âbono christiandad y verdad de cada uno de los susodichos,
tengo y porque âssi ês mi êxpresa y determinada voluntad y tambien relevo â cada uno
de los susodichos de anzas para dicha tenenzia y âdministrazion, y con la carta de pago
que dichas mis podatarias y albazeas ô qualquiera de êllas ynsolidun les diere se â de tener
y tenga por vastante recado para su resguardo.== Todo lo qual que dicho ês âssi lo digo
y ôtorgo ânte êl presente âscrivano publico y testigos que ês fecha la carta en Sevilla ên
veynte y siete dias del mes de agosto de mill seisszientos y noventa y zinco años y el dicho
ôtorgante que yo êl dicho presente êscrivano publico doy feê que conozco lo rmò de su
nombre, ên el rrexistro siendo presentes por testigos Thorivio Fernandez de Cosgaya êl
joven, Fernando Cassines de Êsquibel y Juan Misarte de Zurita, êscrivanos de Sevilla =
Ôtrossi êl dicho ôtorgante dixo ser mas vienes y partida de dote de la dicha su muger,
tres mill pesos êxcudos de a diez reales de plata cada uno, que para âyuda, â su dote, Da
Thomasa Ramos de la Vega, vezina de Panama, viuda del Alferez Blas Romero de Ysunza,
primo de la dicha mi muger, remitio ên los ultimos galeones de cargo del Sr. General
Marques del Vado del Maestre con êl Capitan Dn. Pascoal Martinez de Velasco, vezino
desta Ziudad, quien hizo êl êntrego de êllo por mano del Capitan Dn. Gabriel Sanchez de
la Rua, vezino desta dicha Ziudad, â este ôtorgante, y a la dicha su muger segun consta
por la carta de pago que de êlla este ôtorgante y la dicha su muger, ôtorgaron âl dicho
Capitan Dn. Pascoal Martinez de Velasco, ânte mi êl dicho escrivano publico en veynte y
seis deste presente mes de agosto, deste dicho año de mill seisszientos y noventa y zinco â
que este ôtorgante se rreere = Fecho ut supra = testigos los dichos escrivanos de Sevilla,=
entregue êste traslado âl ôtorgante, dia de la fecha.= E yo Thorivio Fernandez de Cosgaya
escrivano publico la ce escrivir e ce mi signo signo
220 Declarasse aber cumplido con el cargo de albazea, y tenedor de bienes Dn. Juan de
Aostre, y Sarria de Dn. Juan Gutierrez Rubin de Zelis difunto en Portobelo y dessele
testimonio para la guarda de su derecho a el dicho Dn. Juan de Sarria; lo mandaron
los Señores Presidente y Oydores por Su Magestad de la Real Audienzia y Cassa de la
Contratazion de las Yndias desta Ciudad de Sevilla, en ella a treinta de abril de mill
seiscientos y nobenta, y nuebe años. = (cuatro rúbricas ) Ldo. Helgueras (rubricado )
221 Don Thorivio de Cossio Cavallero del orden de Calatrava, electo Presidente y Capitan
General de las Provincias de Guatemala, como parece, del Real Titulo de S.M. que tengo

470
NOTAS

presentado ante V.S.; Digo que por la Real Cedula de mi pasage, que asimismo tengo
presentada se me concede lizencia para que lleve en mi servicio seis criados, de los quales,
solo presenté los quatro por no haver llegado dos que faltaban, para cumplir este numero, y
respecto de haver llegado ya, que son Don Andres de Leon natural de la ciudad de Sevilla,
hijo lexitimo de Don Juan de Leon y Doña Francisca de la Torre de veinte años rehecho,
de mediana estatura; y Don Domingo de Cosio, natural de la villa de Cosio, Montañas
de Burgos hijo lexitimo de Don Francisco de Cosio y de Doña Francisca Gomez de diez y
ocho años buen cuerpo ojos açules que asi lo certico como Ministro de S.M. Y que son
solteros christianos viejos y no de los prohividos a pasar a los reynos de las Yndias, por lo
qual = A V.S. pido y suplico se me dé el despacho necesario para el embarco de los dos
criados referidos segun y en la forma que se me dio para los demas en que recivire merced
con justicia que pido &a . Don Thorivio de Cossio (rubricado )
222 Juan Gutierrez de la Rasilla, natural del lugar de la Puente de San Miguel Valle de
Regozin [sic: Reocin] Arzobispado de Burgos de hedad de treinta y ocho años hijo lexitimo
de Juan Gutierrez de la Rasilla, defunto y Maria Perez de Tagle, que vive su lexitima muger
= y Juan Garcia de Escandon, de treinta y dos años, natural del lugar de Mazo en el Valle
de Peñameyera en el mismo Arzobispado hijo de Juan Garcia de Escandon y Cathalina
Sanchez su lexitima muger defuntos, residentes en esta Ciudad parezemos ante Vm. y como
mas aya lugar en derecho dezimos que por muerte de Don Thomas de Escandon hermano
carnal de mi el dicho Juan Garcia Escandon, que murio en el Palmar de Ys, costa de la
Florida biniendo de Nueva España en la ota del cargo de Don Juan de Ubilla y para
poner cobro al caudal que dejo, tenemos los poderes suzientes de sus herederos con su
testamento para pasar a su recaudacion y para que se nos conzeda la lizencia de nuestro
embarque, nezesitamos justicar con ynformazion sumaria de testigos que yncontinenti,
ofrezemos como somos los contenidos en los poderes testamento y demas ynstrumentos que
demostramos en devida forma para la recaudacion de dicho caudal, y que somos naturales
de estos reynos y nuestros padres y abuelos christianos viejos limpios de toda mala raza
septa o generazion reprovada y no de los prohividos de poder pasar a los reynos de Yndias,
por tanto = A Vm. pedimos y suplicamos mande rezevirnos la dicha ynformacion y que los
testigos que presentaremos se exsaminen, al thenor de este pedimento y haviendola dado e
ynterpuesto Vm. en ella su autoridad y judicial decreto para su validazion y rmeza me la
mande entregar original para presentarla a n de obtener la lizenzia para nuestros pasajes
que asi es justicia que pedimos y juramos lo nesesario &= Juan Gutierrez de la Rasilla
(rubricado ) / Juan Garcia de Escandon (rubricado )
223 En la Ciudad de Cadiz a nueve dias del mes de julio del año de mill setecientos diez y
siete, el Señor Lizenciado Don Francisco Xavier del Corral, Abogado de los Reales Consejos
y Alcalde mayor en ella haviendo visto esta ynformacion, que han dado Juan Gutierrez
de la Rasilla, y Juan Garcia de Escandon, que es la que consta de las cinco deposesiones
de este y el pliego antecedente dixo que la [a]probaba y aprobo en quanto aya lugar en
derecho, y en ella su merzed ínterpuso su autoridad y judizial decreto, para su validacion
y rmeza, y mando se entregue ôriginal a las partes, como la piden y lo rmo de que
doy fee = Lizenciado Francisco Xavier del Corral (rubricado ) / Manuel Joseph de Messa
(rubricado ) scrivo publico.
224 Da , Josepha Valderrama vezina de esta ciudad de Cadiz: Digo que por quanto Dn.
Sevastian Pinto mi marido ansimismo vezino de esta ciudad; está prompto para hazer
viaje â los Reynos de Yndias, y Provincia de Ônduras en el navio nombrado Nrâ Sra. de
la Concepcion, y San Antonio uno de los que han de nevegar â ella â el cargo de Dn. Juan
Joseph Mogaguren su Capitan, y Maestre; para que libremente, y sin embarazo âlguno
lo pueda executar, ôtorgo que le doy, y consedo lizencia, y beneplacito en toda forma

471
 NOTAS

para que se mantenga en la citada Provincia, ò òtra qualquiera parte todo el tiempo, que
fuere su voluntad sin limitacion âlguna hasta que totalmente nalize las dependencias, y
negoziados que tubiere, y se le ôfrescan â cuio n hâ de ussar el dicho Dn. Sevastian, mi
marido de ella â su advitrio, y para mayor rmeza de esta lizencia que le consedo con
toda la âmplietud que nesesita, pido y suplico yo la ôtorgante â los Sres. de la Real Cassa
de la Contratazion â Yndias de esta ciudad, y los Exmos. ê Yllmos. Señores Virreyes,
Arzopispos [sic] ô Governadores, y demas Juezes, y Justizias eclesiasticos ô seculares del
nominado Reyno no le pongan ympedimento ni embarazo alguno en el usso de la lizencia,
que llevo consedida â el referido mi marido, ni le proxivan [sic] el residir en ellos, el
tiempo que quisiere en consequencia de la amplietud que llevo manifestada de mi libre y
espontanea voluntad, sin que nesesite ôtra lizenzia, pues esta ha de ser bastante, para todo
lo expresado; y a su rmeza ôbligo mis bienes presentes y futuros: Y âssi lo ôtorgo ânte el
presente scrivano publico en la ciudad de Cadiz â treze de mayo de mill setezientos treinta,
y cinco años; y la ôtorgante â quien yo el scrivano publico doy fee conosco lo rmo en mi
rexistro siendo testigos Dn. Ygnacio de Aguiar, Dn. Pedro Bernal y Dn. Juan Antonio
Navamuel vezinos de Cadiz: Da Josepha Valderrama = Simon de Arana, y Mendiguren,
scrivano publico.-
225 Dn. Phelipe por la Gracia de Dios &a . Muy Reverendo en Christo Padre Arzobispo
de la Yglesia Metropolitana de Mexico de mi Consejo, ô â vuestro Provisor Ocial, ô
Vicario General, ô al Venerable Dean, y Cavildo, sede vacante de la misma. Ya sabeis
que asi por derecho, como por Bula Apostolica me pertenece la presentacion de todas
las dignidades, canongias, y otros benecios eclesiasticos assi, de esa Yglesia, como de las
demas de las Yndias, Yslas, y Tierra Firme del Mar Oceano; Y respecto que atendiendo
a la idoneidad, y suciencia del Licenciado Dn. Luis Fernando de Hoyo, y Mier, residente
en estos reynos; he resuelto presentarle (como lo hago) â la Canongia de esa Yglesia que
queda vacante por el ascenso de Dn. Miguel Ventura de Luna â la Chantria de ella, os
ruego y requiero que si por vuestro diligente examen (sobre que os encargo la conciencia)
hallareis que el expresado Licenciado Dn. Luis Fernando de Hoyos es persona idonea y en
quien concurren las calidades que conforme â la ereccion de esa Yglesia se requiere le hagais
colacion y canonica ynstitucion de la referida Canongia, y le deis la posesion haciendo se
le acuda con los frutos, y rentas, provectos, y emolumentos, que le pertenecieren, bien y
cumplidamente, sin que le falte cosa alguna, con tal que se embarque en la primera ocasion
de ota, navios de Azogues, û otro qualquiera de Vandera mia que despues de la fecha
de esta mi Real Provicion salieren para las Yndias, y con que se presente con ella ante
vos en el Cavildo de esa Yglesia dentro de dos años, contados desde el dia de su data
en adelante, y no executandolo esta Canongia quede vaca, para que Yo presente â ella
â quien fuere mi voluntad, haciendo primero constar no hever sido expulso de ninguna
de las religiones, pues si lo fuere, no se le ha de dar la posecion, y con la calidad de
que no tenga otra dignidad, canongia, ni benecio, pues si la tubiere no es mi merced
presentarle a la referida Canongia no renunciando lo que tubiere, la qual renunciacion se
ha de hacer antes de ser instituido; y si teniendo la tal dignidad, canongia, ô benecio,
se hiciere la ynstitucion, sea en si ninguna, como hecha sin mi presentacion. Y de esta
Provicion se tomara la razon en las Contadurias Generales de Valores y Distribucion de
mi Real Hacienda dentro de dos meses de su data, y no lo haciendo, quedara nula esta
gracia; y tambien la tomaran mis Contadores de Cuentas de mi Consejo de las Yndias.
Dada en San Yldefonso, a 6 de octubre de 1741. Yo el Rey = Yo Dn. Fernando Triviño,
Secretario del Rey nuestro Señor le hice escrivir por su mandado. Y a espaldas de dicho
Real Titulo esta escrito lo siguiente = Dn. Manuel de Silva = Dn. Joseph de la Ysequilla =
El Marques de Torrenueva = Tome razon en la Contaduria General de Distribucion de la

472
NOTAS

Real Hacienda, Madrid 13 de octubre de 1741 = Dn. Miguel Lorenzo Masero = Tomaron
la razon los Contadores de Cuentas que residen en su Real y Supremo Consejo de las
Yndias= Dn. Juan Chrisostomo Maria Bonavia = Dn. Julian de la Torre = Registrado
Francisco del Mello = Por el Gran Chanciller Francisco del Mello.
En la Contaduria Prâl de la Casa de la Contratacion a las Yndias se tomo la razon
del Real Despacho y Presentacion de S.M. Cadiz, 31 de Marzo de 1742. =Don Carlos
Valenciano.
226 Dn. Fernando de Hoyos, Canonigo de la Santa Yglesia de Mexico, y Dn. Domingo
de Trespalacios, Oidor de la Real Audiencia de dicha Ciudad de Mexico, ante V.S. en la
mejor forma que haia lugar en derecho, desimos tenemos âjustado, nuestro pasaje en el
navio nombrado el Santi Espiritu, que de proximo esta para heser viaje de Rexistro con
frutos a el Puerto de la Vera Cruz, y no pudiendo llevar en el expresado navio por su
extrechez â Fernando Gonzalez y â Pedro Alonso de Alles, nuestros criados inclusos en las
licencias que por este Tribunal se nos han despachado en fuerza de las ynformaciones, y
demas requisitos que estan prevenidos. Y por este motivo esta ajustado su pasaje en el
navio de Aviso nombrado el Neptuno, su Capitan el Alferez de Fragata Dn. Pedro Valdes,
que tambien esta proximo hacer viaje â dicho Puerto de la Vera Cruz, por lo que = A
V.S. pedimos y suplicamos se sirva mandar que por este Tribunal, no se ponga embarazo
para que los referidos Fernando Gonzalez y Pedro Alonso de Alles se puedan embarcar
libremente en dicho Aviso y que por la Contaduria Principal se zertique a continuazion
deste pedimento y auto que V.S. se sirviese proveer, de estar contenidos, los susodichos
en nuestras licencias para que esta providencia les sirva de tal lizencia pues es justicia que
pedimos y para ello &a = Luis Fernando de Hoyos y Mier = Domingo de Trespalacios.
227 Señor Pressidente.- Dn. Joseph Sanchez, del Campillo; puesto a la dispossizion de
V.S. dice, que como parece del Real titulo, que demuestra: S.M. se ha servido conferirle la
Compañia de Montados del Pressidio de San Miguel, de Zerro Gordo en la Probincia de la
Nueva Vizcaya Reyno de Nueva España. Y allandose prompto â embarcarse, en qualquiera
de los navios, que estan para hacer viaje al Puerto de la Veracruz con los dos criados que
se le conceden, por la Real orden, que con la devida solemnidad pressenta, y son Joseph
Bentura Sanchez de Molleda natural del lugar de Pechon, en el Arzobispado de Burgos, de
veinte y tres años de hedad mediano de cuerpo pelo, y ojos negros: y Bartholome Sanchez
de Movellan natural de la villa de Treceño en el mismo Arzobispado de hedad de trece
años mediano de cuerpo color trigueño, oyosso de biruelas, y pelo negro, limpios de toda
mala raza y no de los prohibidos â passar â las Yndias; llevando assi mismo su equipaje,
que se compone de dos bahules con la ropa de su usso, una frasquera de liquores y dos
maletas, como tambien la ropa de sus camas, en cuia atenzion. A V.S. Suplica se sîrva
mandar, que por la Contaduria Prâl de esta Real Cassa de Contratacion se despache la
lizencia regular, con los referidos dos criados, y equipage expressado, sin que sea necessario
ocurrir al tribunal de la Contratacion como se ha practicado con otros puramente militares
en que resivira la merced, que espera de la justicacion de V.S. (rubricado ) higualmente
me consta no ser casados. Campillo (rubricado )
228 Don Phelipe por la grazia de Dios Rey de Castilla de Leon de Aragon, de las dos
Sizilias de Jerusalen de Navarra de Granada de Toledo, de Valenzia, de Galizia de Mallorca,
de Sevilla, de Cerdeña, de Cordoba de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de
Algeziras, de Gibraltar, de las Yslas de Canarias, de las Yndias, ôrientales y ôccidentales,
Yslas y Tierra Firme del Mar occeano, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de
Bravante, y Milan, Conde de Abspurg, Flandes, Tirol, y Barcelona, Señor de Vizcaya y
de Molina. Por quanto hallandose vacante la Compañia de Montados del Presidio de San
Miguel de Cerrogordo uno de los internos del Reyno de Nueva España en la Provinzia de la

473
 NOTAS

Nueva Vizcaya por fallezimiento de Dn. Juan Francisco de Ortega que la servia: he venido
en conzederosla â vos Dn. Joseph Sanchez del Campillo en atencion a que me aveis servido
de Alferez de la Guardia de el Palazio de Mexico. Por tanto mando al Virrey Governador,
y Capitan General de las Provinzias de Nueva España, y Pressidente de la Audienzia de
aquella Ciudad dè la ôrden conbeniente para que se ôs ponga en posesion de la expressada
Compañia, y a los ôziales y soldados de ella que ôs reconozcan, y respeten ôbedeziendo
las ôrdenes que les diereis de mi servizio por escripto, y de palabra, sin replica, ni dilazion,
y que assi ellos como los demas cavos mayores, y menores ôs guarden, y hagan guardar
todas las preheminenzias y exempciones que os tocan, y deven ser guardadas que assi es
mi boluntad, y que por los oziales reales de las caxas a donde toque se ôs forme el asiento
correspondiente, notandolo â continuazion desta patente, y que se os pague el sueldo por
entero que esta asignado, y corresponde al nominado empleo de Capitan de Montados
del Presidio de San Miguel de Zerro Gordo desde el dia que tomareis la posesion en
adelante todo el tiempo que le sirviereis a los plazos, y forma prevenida en el Reglamento
expedido para la guarnizion del expressado presidio y de la presente se tomarà razon en
la Contaduria General de la distribuzion de mi Real Hazienda y por los Contadores de
quentas que residen en mi Consejo de las Yndias. Dada en Aranjuez a quinze de Junio de
mill setezientos quarenta y seys: Yo el Rey: Dn. Zenon de Somodevilla.
229 Dn. Alexo Gutierrez de Rubalcava del Consejo de S.M. Presidente de la Real Cassa de
Contratazion a las Yndias e Yntendente General de Marina &a Mando al Capitan ô Maestre
de qualquier navio que deste Puerto se despache para los de Nueva Spaña que reziva y lleve
a Dn. Joseph Sanchez del Campillo que passa a servir una Compañia de Montados que
S.M. le hâ conferido en el Pressidio de San Miguel del Cerrogordo en aquellas Provinzias
como consta de Real ôrden de S.M. expedida en Madrid a 13 de Agosto deste año por
el Exmo. Sr. Marques de la Ensenada del Consejo de Estado de S.M. y Secretario de
Estado, Azienda, Marina, Guerra y Yndias que original para en la Contaduria Prâl de este
Tribunal, en cuya virtud le conzedo lizenzia para su embarque y passe a servir dicho empleo
llevando para su asistenzia y servizio a Joseph Bentura Sanchez de Molleda de edad de 23
años mediano de cuerpo pelo y oxos negros y â Bartolome Sanchez de Mobellan de treze
años de edad mediano de cuerpo trigueño ôyoso de biruelas los que me consta (y segun
ha expuesto el expressado Dn. Joseph Sanchez del Campillo) ser solteros, naturales destos
reynos xptianos viejos, y no de los prohividos de passar a las Yndias y deste despacho se à
de thomar la razon en la lista de passageros del navio donde se embarcare. Fecho en Cadiz
2 de Noviembre 1746./. = Dn. Alexo Gutierrez de Rubalcava. Despacho de embarcazion
a Dn. Joseph Sanchez del Campillo que passa a la Nueva España a servir la Compañia de
Montados del Pressidio de San Miguel de Rio Gordo [sic] en aquellas Provinzias con dos
criados para qualquier navio que se despache a los puertos de ella.
230 Sr. Presidente: Dn. Joseph Ruis de Noriega puesto à la obediencia de V.S. con el
respecto que deve dice, que Su Magestad (que Dios guarde) le concedio el asiento de negros,
y viveres para los dos reinos del Perù, y Tierra Firme, y mediante que para el manejo de
el necesita imbiar algunas personas à los mencionados reinos, y supuesto que el suplicante
despacha un navio al Puerto de Cartagena de Yndias con registro de frutos, y ropas de su
quenta, y que en el va de mrê Dn. Bartholome Ruis quien lleva los poderes para poner en
practicar dicho asiento, y que en el sirvan en la factoria de Cartagena Dn. Antonio Ruis,
Dn. Fernando de Mier; y Dn. Pablo Vidal, en la de Santa Marta Dn. Pedro de Castro, Dn.
Santiago Acosta, Dn. Pedro Erigoien, en la de Portovelo Dn. Joseph Noriega, Dn. Pedro
Sanchez, en la de Panama Dn. Manuel de Agueros, Dn. Pedro Martinez, y Dn. Andres
Freitas todos los quales vesinos, y naturales de estos reinos, y presisos para el manejo de
dichas quatro factorias que S.M. le ha permitido poner en los expresados dos reinos, por

474
NOTAS

lo qual = A V.S. suplica se sirva mandar no se les ponga embarazo en que puedan ir en
dicho navio para los exercicios en que van destinados lo que expera que V.S. asi lo mande
en lo que recevira merzed. Joseph Ruiz de Noriega
231 Cadiz 12 de Abril, 1747. Presentando los contenidos en este memorial justicacion en
la Contaduria de la Contratacion de ser naturales de estos reynos, y no de los prohividos
à pasar a Yndias ni casados, y en el caso de que alguno lo sea, presentando licencia de su
muger, se notarà en la lista de los pasageros del navio nombrado La Union el embarque y
destino de cada uno de los contenidos en este memorial para servir en el asiento de negros
que està à cargo del suplicante. Ruvalcava
232 En la Ciudad de Cadiz en trece de abril de mil, setecientos, quarenta y siete, ante mi
el infrascrito escrivano de S. M. y del Tribunal de la Contratacion â Yndias en virtud de
orden berbal de su Señorîa el Sr. Presidente de dicha Real Audiencia Dn. Alexo Gutierres
de Rubalcaba parecieron las personas siguientes.
- Dn. Pedro de Castro natural de la Villa de Monforte de Lemus en el reino de Galicia
hijo lexitimo de Dn. Pedro de Castro, y de Da Margarita Lopez naturales y vezinos de
ella.
- Dn. Andres Freitas natural de la Ciudad de Mondoñedo hijo lexitimo de Dn. Joseph
Freitas, y Da Andrea Barela su lexitima muger naturales y vezinos de dicha Ciudad.
- Dn. Joseph Noriega natural del lugar de Pimiango en el Valle de Riva Deva Montañas
de Burgos hijo de Dn. Joseph Noriega y de Da Manuela Gonzales naturales de ella.
- Dn. Antonio Ruis natural del lugar Puñaba [sic] en el Valle de Peñamellera hijo
lexitimo de Dn. Joseph Ruis, y de Da Juliana de Mier naturales de dicho lugar.
- Dn. Fernando de Mier natural del lugar de Mier en Peñamellera hijo lexitimo de Dn.
Juan Anto de Mier, y de Da Josepha de Guerra naturales y vezinos de el.
- Dn. Pablo Vidal natural de Villa Franca de Panades en Cataluña hijo lexitimo de
Dn. Pedro Vidal, defunto, y de Da Francisca Romagosa Vidal naturales de ella, casado en
Barcelona con Da Josepha Valero, tiene hijos.
- Dn. Manuel Francisco Agüero natural del lugar de San Vizente del Valle de Toran-
zo Diosesis de Burgos Montañas de Santander hijo lexitimo de lexitimo matrimonio de
Dn. Juan Manuel de Agüero, y Hermosa y de Da Maria Magdalena Pacheco, y Cevallos
naturales; y vezinos que fueron de dicho lugar.
- Dn. Pedro Sanchez hijo de Dn. Miguel Sanchez y de Da Josepha Caro su lexitima
muger que al presente viven todos naturales y vezinos de la Ciudad de San Lucar de
Barrameda.
- Dn. Pedro Yrigoien natural del Valle de Arratia en Pamplona hijo de Dn. Miguel
Fermin, y de Da Juana Ysertia naturales de dicho Valle y vezinos de el.
- Dn. Pedro Martines natural de Cadiz hijo de Dn. Francisco Martinez, y de Da
Manuela de Oliveros naturales del Puerto de Sta. Maria, y vezinos desta.
- Y Dn. Santiago de Acosta hijo de Dn. Francisco de Acosta, y de Da Juana Vasquez
naturales desta Ciudad de Cadiz.
Y las referidas personas son las mismas que se expresan por menor en el memorial
antezedente que de [sic] doy fe les conosco, quienes exhivieron ante mi sus informaciones;
y fes de baptismos por donde consta, y parece ser naturales destos reinos, chistianos
viejos limpios de toda mala rasa, no castigados, ni penitenciados por ningun tribunal, ni
descendiente de las familias a quienes por leies destos reinos les esta prohivido pasar a
los de Yndias hallandose los susodichos, libres, y solteros sin sujecion a estado alguno que
les impida la livertad de su persona â excepcion de Dn. Pablo Vidal que hizo constar el
consentimiento de la dicha su muger para hacer este dicho viaje cuios instrumentos debolvi
à cada uno de los susodichos, para guarda de su derecho y para que assi conste pongo el

475
 NOTAS

presente en virtud de dicha orden berbal de Su Señorîa dicho Sr. Presidente à n de que
en virtud deste por la Contaduria Prâl se practique la dilixencia que se manda por el auto
antezedente. En Cadiz à catorse de abril de mil, setecientos, quarenta y siete = Pedro
Sanchez Bernal
233 Dn. Alexo Gutierrez de Rubalcava del Consso de S.M. Presidente de la Real Audiencia
y Cassa de la Contratazion a las Yndias e Yntendente General de Marina &a . Por el presente
mando a D. Bartolome Ruiz mrê del navio frances nombrado La Union que de rexistro se
despacha a Cartaxena en Tierra Firme, con escala en Santa Marta, que reziva y lleve a los
sugetos que se expresaran, y an de quedar en los parages y puertos de su destino para el
n que se dirà, cuios nombres, edades, y parages son â saver.
234 Despacho de embarcazion a las personas que se expressan en el navio franzes nom-
brado La Union Maestre D. Bartolome Ruiz, que de rexistro â de hacer viage a Cartaxena
con escala en Santa Marta.
Cartaxena./ Dn. Fernando de Mier M.C. Reecho blanco ojos, y sexas negras 25 años.
Portovelo./ Dn. Pedro Sanchez alto delgado lampiño ojos y boca pequeña 18 años.
Cartaxena./ Dn. Pablo Vidal B.C. moreno naris ancha 47 años.
Santa Marta./ Dn. Pedro Angel Yrigoyen pequeño de cuerpo cojo del pie derecho,
blanco rubio 14 años.
Portovelo./ Dn. Joseph de Noriega M.C. ojos, y sexas negras reecho 22 años.
Panama./ Dn. Andres de Freitas delgado blanco ojos claros, y pardos B.C. 16 años.
Santa Marta./ Dn. Pedro de Castro M.C. blanco cara de bobo sexas negras 30 años.
Panama./ Dn. Manuel Francisco de Agüero alto blanco cerrado de barba ojos, y sexas
negras 26 años.
Panama./ Dn. Pedro Martinez B.C. blanco 18 años
Cartaxena./Dn. Antonio Ruiz pecoso de biruelas alto delgado 18 años.
Santa Marta./ Dn. Santiago de Acosta M.C. Redondo blanco 24 años.
235 Dn. Antonio Ruiz de Noriega residente en esta Ciudad hijo lexitimo de Dn. Joseph
Ruiz de Noriega defunto y de Da Juliana Villar de Mier vezina del lugar de Cuñava jurisdi-
cion de la Villa de Potes en la Provincia de Liebana en la mejor via y forma que en derecho
haia lugar ante V.S. digo que haviendo el referido Dn. Joseph mi padre pasado al reyno de
Cartaxena a poner en practica el Real permiso de aciento de negros que le fue consedido,
y llevado con la correspondiente lisencia los familiares que necesitó para el establesimiento
de las factorias que devieron imponerse para el manejo de tan basta dependencia, siendo
yo uno de los que con destino a emplearse y servir en la que se establesio en la misma
Ciudad de Cartaxena hize viaje y pase en el navio franses nombrado La Union que navego
de rexistro â aquel puerto, subsedio haver fallecido en el discurso y termino del expresado
aciento el referido Dn. Joseph mi padre en el sobredicho puerto de Cartaxena, por octubre
del año pasado de setezientos quarenta y ocho, con cuio motivo y el de las diferencias que
se orijinaron entre mis hermanos coherederos y alvasea conmigo del defunto nuestro padre
delivere venir a estos reynos como lo ejecute para conferir con la dicha Da Juliana Villar
mi viuda madre lo mas conveniente y ôportuno a favor de los intereses de la testamentaria,
y su recaudacion por quien me hallo mejorado por gracia y donacion que me ha hecho en
el tercio y remaniente del quinto de todos y qualesquiera vienes que por qualquiera titulo
le puedan tocar y perteneser asi en estos reynos como fuera de ellos y asi mismo me ha
facultado y dado poder para poder persevir y recaudar todos los derechos y creditos que
la correspondan en fuersa del instrumento juridico que demuestro para que se me debuel-
va con instrucciones y ordenes que me a dado para dirijir qualesquiera dependencias que
en razon de la recaudacion se puedan ofreser y necesitando indispensablemente, para este
efecto pasar à el expresado puerto de Cartaxena en uno de los rexistros que se despachan â

476
NOTAS

aquel destino no pudiendose dudar concurrir en mi las qualidades de naturaleza y limpieza

de sangre que son presisas de que instrumentalmente se hizo constar para la lisencia que
se me despacho y con que me embarque en el presitado navio La Union, para logro de la
que, aora nuevamente, pretendo ofresco incontinenti justicar con ynformazion de testigos
hallarme en estado libre y soltero y a maior abundamiento, la identidad de mi persona,
y demas sircunstancias expuestas en este escripto y por tanto = A V.S. Suplico haia por
demostrado el instrumento de donacion y poder y se sirva mandar se resiva la ynformazion
ofresida y fecha en la parte que sea vastante en considerazion a lo que queda expuesto,
decretar que por la Contaduria Prâl se forme el despacho competente para mi embarque
en qualquiera de los navios que estan proximos a navegar de rexistro a Cartagena para
cuio logro hago el pedimiento que sea util con el de justicia y para ello imploro &a y que
se me debuelva el instrumento exhivido = Antonio Ruiz de Noriega
236 El Rey.- Por quanto Dn. Balthasar Sanchez de Zelis, residente en esta Corte, y vecino
de la Ciudad de Lima, a quien he conferido futura de el empleo de Contador del Sueldo
de la Gente de Guerra del Presidio de el Callao, y Armada del Sur, deseando restituirse
a aquel Reyno a n de asistir a su familia, me ha suplicado le conceda licencia para que
con dos criados los baules de su ropa, armas, libros, y demas equipages precisos a su uso
y persona pueda embarcarse en qualquiera navio de vandera mia neutral, ô marchante
que salga destos Reynos para los de la America; haviendose visto en mi Consejo de las
Yndias: He venido en conzedersela como solicita con solo un criado. Por tanto mando al
Presidente y Ministros asesores del Tribunal de la Casa de la Contratacion a las Yndias,
no le pongan embarazo en ello, en la forma expresada con la calidad de que justique en
el referido Tribunal tener a su muger en Yndias; y que asimismo por parte de el dicho
criado, se presente informacion hecha en su tierra, de no ser casado, ni de los a quienes
està prohivido, pasar a ellas, con expresion de sus señas, y tambien con la de que el
dicho Dn. Balthasar haga el juramento necesario de no intervenir consentir, ni disimular
cosa alguna en quanto a el pasage a los mencionados Reynos de las personas llamadas
polizones, ô llovidos que son los que ban sin ôcio, ni licencia, sino que lo participaràn a
el Comandante Gefe ô Capitan de los navios a quien correspondiere para que no puedan
ocultarse, por ser asi mi voluntad, y tenerlo ûltimamente à consulta del referido mi Consejo
de treinta de octubre de mil setecientos y treinta y ôcho. Dada en Buen Retiro, â tres de
febrero de mil setecientos y quarenta y ocho. Yo El Rey. Por mandado de el Rey Nrô Señor.
Dn. Joachin Joseph Vazquez y Morales.(rubricado )
237 Testimonio.- Doy fee, que la ynformasîon exsivida en este expediente, por Ygnacio
Gallardo en nombre de Dn. Balthasar Sanchez de Zelis, es echa en el Lugar de Cades,
del Valle de las Herrerias de la Comprehencion del Baston de Quatro Villas de la Costa
de Cantabria Arzopistado [sic] de Burgos por Dn. Juan Sanchez de Zelis, padre tutor y
administrador de la persona y vienes de Dn. Balthasar Sanchez de Zelis, ante el Señor
Dn. Domingo Gonzalez de Escandon alcalde y justicia ordinaria de dicho Valle, y por la
presencia de Juan de Agüero Cosio en los dias veinte y tres y veinte y cinco de mayo
pasados de este año por la qual justico, con quatro testigos que depusieron, ser naturales
de dicho Lugar y que el referido Dn. Balthasar Sanchez de Zelis era su hijo lexitimo, y de Da
Maria Antonia Garcia su lexitima mujer, y que como â tal lo criaron y álimentaron, nieto
por linea paterna de ôtro Dn. Juan Sanchez de Zelis y de Da Maria Fernandez de Zelis, su
lexitima mujer y por la materna de Dn. Manuel Garcia de Zelis, y de Da Juana Gonzalez de
Molleda su mujer lexitima, vezinos y naturales que son y fueron de dicho Lugar, christianos
viejos, themerosos de Dios y limpios de toda mala raza de moros judios, ni penitensiados
por el Santo Tribunal de la Ynquicicion, nobles notorios, hijosdalgo de sangre y que han
obtenido ôcios ônoricos ên dicho Valle, y que el dicho Dn. Balthasar Sanchez de Zelis,

477
 NOTAS

es soltero, sin ser de los prohividos, pasar á los Reynos de Yndias; segun parese por menor
de dicha copia de ynformasion, que entregue, á el referido Ygnacio Gallardo, á que me
remito, y en cumplimiento de lo mandado por el auto, de la oja antes de esta, pongo el
presente que rmo en Cadiz á siete de agosto de mil setezientos y cinquenta. = Juan Sanz
Martinez (rubricado )
238 Que en 10 de agosto, se dio despacho de embarcazion al expresado Dn. Balthasar
Sanchez de Zelis, con el criado del nombre naturaleza estado, edad y señas que dize el
pedimento para qualquiera navio de Vandera que deste Puerto se despache para los de
Tierra Firme ó Peru.
239 Dn.Domingo Ravago vezino de esta Ciudad, havilitado, por el Tribunal para el Co-
mercio y Carrera de Yndias, ante V.S. como mas haya lugar: Digo: que intento pasar, al
Puerto de la Veracruz Reyno de Nueva España en qualquiera de los presentes rexistros
que se estan despachando â el, a veneciar y poner cobro a diferentes mercaderias, que
assi de mi propia quenta y riesgo, como de la de otros interesados del Comercio, y para
entregarme en primer lugar se han cargado en el navio nominado La Nueva España su Mrê
Dn. Domingo Cordero que esta para hazer viage â dicho Puerto segun se justica de la
certicacion dada por la Contaduria Prâl de esta Real Casa que con la devida solemnidad
presento; y para mi asistencia manejo de papeles, y dependencias necesito de un criado,
y por tal, propongo, â Antonio de Rada, natural del lugar de San Mames en el Valle de
Polaciones, Provincia de Lievana, obispado de Palencia de catorce años de edad mediano
de cuerpo, pequeño y delgado, soltero, natural de estos Reynos, y de los no prohividos a
pasar a los de Yndias, lo que me consta assi lo juro, y me obligo a rrestituirlo de buelta
de mi viage; Y para la anza que por la personalidad de factor me compete dar segun
ordenanzas de esta Audiencia, propongo para que la otorgue â Dn. Francisco de Montes
vezino desta misma Ciudad y de competente abono en su Comercio; Y de ser yo soltero
ofrezco incontinenti informacion de testigos, por tanto = Suplico de V.S. haya por pre-
sentada certicacion de cargues, en su vista se sirva admitir el ador para que otorgue
la prevenida anza, y que se reciva la informacion que de mi livertad llevo ofrecida, y
evaquada que sea mandar que por la dicha Contaduria Prâl se me forme el despacho de
embarcacion combeniente, para mi persona y la del dicho criado (vaxo la obligacion que
queda hecha) en qualquiera de los presentes rexistros que se despachan â Veracruz, por
ser justicia que pido, y para ello &a . Domingo de Rabago (rubricado )
240 Auto.- En el Pueblo de Orizava â cinco dias del mes de abril de mil setecientos qua-
renta y un años, Don Juan Thomas de Trujillo, Familiar del Santo Ocio de la Ynquicicion,
Alcalde mayor, Capitan â Guerra, Juez de Caminos y Registros por Su Magestad, dijo:
que por quanto es constante por los testigos antecedentes que Don Francisco Orvaneja
maestro boticario vezino deste pueblo falleciò sin otorgar disposcision testamentaria ni
tener legitimo heredero mandava y mandò se preceda â inventariar todos los vienes que
parecieran haver quedado por el susodicho en forma y conforme a derecho para en vista
de todo proveer lo que convenga assi lo acordo y rmò Juan Thomas de Trujillo = Ante
mi Lucas Lozano Prieto escrivano Real y publico.-
241 Vale.- Digo yo Don Francisco Joseph de Orvaneja maestro de boticario y vezino de
este Lugar que por este me obligo â satisfacer y pagar al Capitan Don Lope Antonio de
Yribas la cantidad de quatrocientos y quarenta pesos y cinco rreales que importan diez y
nueve cargas de azucar blanca con doscientas sesenta y tres arrobas y una libra mismas
que dicho Señor Don Lope suplio â Don Gaspar de Villanueva dueño de recua por hacerle
bien y buena obra y â quien tengo ado y por esta lo hago como tal ador para en caso
de no satisfacer dicho Don Gaspar de Villanueva para el plazo que tiene asignado de el
dia veinte y quatro de junio proximo venidero para hacerlo yo con mas tres pesos que en

478
NOTAS

reales suplio al susodicho con que haze la de quatrocientos quarenta y ocho pesos cinco
reales y medio mismos que por esta me obligo en toda forma de derecho â la satisfaccion y
real paga de dicha cantidad y para ello obligo mi persona y bienes havidos y por haver doi
poder a las justicias de esta o de otra qualquiera parte â que me compelan y apremien â
dicha satisfaccion renunciando como renuncio desde âhora todos quantos derechos me sean
favorables sin que para ello me valgan ni favorescan. Es fecha en Orizava a diez y seis de
abril de mil setecientos y quarenta años siendo testigos de lo ya expresado Don Sevastian
Sanchez de Alva, y Don Joseph de Allala; y lo rme = Francisco Joseph de Orvaneja.-
242 Otra.- En el Pueblo de Orizava â diez y siete dias de el mes de octubre de mil
setecientos quarenta y un años ante Su Merced la parte de dicho Don Lope presentò por
testigo â Isidro Joseph de Ayala vezino de este Pueblo de quien por ante mi el escrivano se
le recivio juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la señal de la Santa Cruz en forma
de derecho so cuio cargo prometio decir verdad y preguntado dijo: que de su puño y letra
escrivio el testigo una carta para Don Lope de Irivas que le remitio Fray Balthazar Dias
de la Vega religioso presvitero de Nuestro Padre San Juan de Dios suplicandole le supliese
â Don Francisco de Orvaneja diez y nueve cargas de azucar mediante la qual save se le
entragaron las que importaron quatrocientos quarenta pesos y cinco reales y que sobre ello
se otorgo vale que assimismo escrivio el testigo que es el que se le hà demostrado y que
por tal lo reconoce como la rma que està â su pie que es la que en su presencia.(termina
así la declaración de este testigo )
243 Remate.- Estando en la botica que fue de la morada de Don Francisco Orvaneja
maestro boticario vezino que fue de este Pueblo de Orizava â veinte y seis dias de[l] mes
de septiembre de mil setecientos quarenta y un años, yo Don Juan Thomas de Trujillo
Familiar del Santo Ocio de la Ynquicicion, Alcalde mayor, Capitan â Guerra, Juez de
Caminos y Registros de este y su jurisdiccion por Su Magestad, actuando ante mi como
Juez Receptor con testigos de asistencia por ausencia de el escrivano publico para efecto
de proceder al remate de ella por voz de Santiago de la Cruz indio ladino que hace ocio
de pregonero publico haviendo pregonado convocando postores compario [sic] Don Pedro
Arguelles maestro boticario vezino de este Pueblo y dijo: que ofrecia dar por dicho [sic]
botica quatrocientos pesos que exhiviria de contado luego que se le celebrase el remate cuia
postura se pregonò varias vezes y no huvo persona que la mejorase y despues dicho Don
Pedro dijo: daria quatrocientos y cinquenta pesos por ella respecto â que los generos estavan
los mas de mala calidad â lo qual yo el Jues reconvine â dicho Don Pedro diciendole que
menos que ofreciese dar lo mismo en que estava âpreciada no se podia proceder â celebrar
el remate por ser interesado Su Magestad â que el expresado Don Pedro dijo daria los
mismos quinientos y veinte pesos de el avaluo de ella sobre cuia postura se aperciviò y
haviendo dado la plegaria de las doze y no haver havido otro postor y conciderando que
de demorarse mas dicho generos prosegui el remate de dicho botica y ropa diciendo dicho
pregonero quinientos y veinte pesos dan por dicha botica y ropa pues que no hai quien
deè mas â la una â las dos â la tercera que es buena y verdadera que buena pro le haga
al postor por el precio de su postura y estando presente el dicho Don Pedro Montes de
Arguelles haviendo oido y entendido este remate otorga lo acepta segun y como en el se
contiene y se obliga â exhivir los quinientos veinte pesos de el precio de dicha Botica con
lo qual se concluio dicho remate que rmò conmigo y los testigos de mi acistencia siendolo
de dicho remate Alonzo Rosas Don Manuel Garcia Bohorques y Antonio Berdejo Alcaide
de la Carzel publica de este Pueblo y otros diferentes que se hallaron presentes doi feè
= Juan Thomas de Trujillo = Pedro Montes Arguelles = Testigo Andres de Morales =
Testigo de acistencia Joseph Garcia de el Valle.
244 Decreto.- Mexico y febrero primero de mil setecientos quarenta y dos años. Autos y

479
 NOTAS

vistos hagase en todo como lo pide el Defensor y en su conformidad dando anza la parte
de Don Lope Antonio de Irivas con persona legal llana y abonada conforme a lei Real de
Madrid se le expida libramiento para que de el dinero que hai en las Cajas de Vienes de
Difuntos perteneciente a este intestado se le paguen los doscientos setenta y tres pesos cinco
tomines y seis granos que le quedo deviendo resto de el vale que le quedo deviendo [sic]
â cuio pie otorgue recivo en forma. Proveiolo el Señor Licenciado Don Francisco Antonio
de Echevarri Cavallero de el Orden de Santiago de el Concejo de Su Magestad su Oidor
y Juez General de Vienes de Difuntos en la Real Audiencia de esta Nueva España y lo
rubricó = Señalado con una rubrica = Ante mi Gregorio Joseph Peres Canzio escrivano.
245 Razon.- En quinze de febrero de mil setecientos quarenta y dos años se otorgò la
anza que se manda la [que] queda en el libro de las particulares de el ocio de Camara
de mi cargo â que me remito y en diez y siete de el mismo [mes y año] se le expidio el
libramiento y para que conste pongo esta razon. Cancio.
246 Concuerda con los autos que originales quedan en el ocio de Camara de mi cargo â
que me reero y para que conste (en conformidad de lo mandado) a los Señores Precidente
y Jueses de la Real Audiencia y Casa de Contratacion â Yndias de la Ciudad de Cadiz
hize sacar el presente por duplicado que va en sesenta y dos foxas enteras. En la Ciudad
de Mexico â veinte y nueve de agosto de mil setecientos cinquenta y quatro años, siendo
testigos Dn. Juan Rodrigues, Dn. Manuel Soza y Joseph Ramirez vezinos de esta Ciudad.
247 Doy fee que este dia de la fecha siendo como a hora de las quatro de la tarde poco
mas ô menos el Lizenciado Don Salvador Moreno Davila Abogado de los Reales Consejos,
y Agente Fiscal de esta Real Audiencia y Casa de Contratacion à Yndias entregò a Dn.
Manuel Vasquez ocial mayor por Su Magestad del Correo de esta Ciudad un pliego de
porte regular rotulado à las justicias y jueses del Valle de Fuentes Arzobispado de Burgos
para que se remita en el correo de este dia certicado pàgando por sus derechos veinte
reales vellon expresando dicho Agente Fiscal que en el se incluia el despacho mandado
librar por el auto de vista antesedente, y para que assi conste lo pongo por dilixencia que
rmo en Cadiz à primero de septiembre de mil setezientos cinquenta y cinco =
248 El Fiscal en vista de este expediente = Dize, que para proporcionar la entrega de
ciento, y mas pesos â los herederos ab intestato de Dn. Francisco Orbaneja que fallecio en
el Reyno de Nueva España, se solicitò por su ocio, que se expidiesse despacho â los jueces
y justicias del Valle de Fuentes Arzobispado de Burgos: y aunque hà mucho tiempo que
se dirigiò por el Correo, no se hà devuelto y por lo mismo conviene se repita despacho â
las propias justicias. Cadiz, y octubre 6 de 1765./.
249 Diligencia de entrego = En la Ciudad de Cadiz à veinte y tres dias del dicho mes y año
siendo como la ora de las onze de la mañana estando en la Contaduria Prinsipal de esta
Real Audiensia donde existe el Arca de Vienes de Difuntos de los que fallesen en la América
en presensia del Señor Dn. Pedro Muiñoz del Consejo de Su Magestad su Oidor de dicha
Real Audiensia, y por ante mi el escrivano se abrio la referida arca por las personas â cuyo
cargo estan sus respectivas llavez, y persivio de ellas Dn. Francisco Berdeja y la Guerra
como apoderado de Dn. Gonzalo Orbaneja los ciento veinte y ocho pesos de â ciento veinte
y ocho quartos tres reales y dos maravedis de plata antigua que ynformo la Contaduria
Prinsipal que existian en dicha Caja, y porque se despachó el libramiento que expresa la
nota antezedente; en plata y algunos quartos de que se dio por entregado y satisfecho de
la quenta â su voluntad de que rmo resivo â continuasion de dicho libramiento; mediante
lo qual se serró la mensionada arca con la citadas llaves que volvieron â sus respectivos
destinos, con lo qual se concluyó esta dilijensia â la que se hallaron presentes Dn. Francisco
de Paula y Lara, Dn. Francisco Bustamante, y Dn. Joseph Gallardo, vesinos de esta dicha
Ciudad.

480
NOTAS

250 Dn. Fernando de la Cruz de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de Aragon &a Por
quanto hallandose vacante una de las plazas de Relator de lo Civil de mi Real Audienzia
de las Provinzias de Nueva Spaña que recide en la Ciudad de Mexico por muerte del
Lizdo. D. Joseph Flores, y hallandome ynformado de que en vos el Lizdo. D. Nicolas de
Ôlaez, residente en estos reinos, concurren las circunstanzias de literario y suciensia que
se requieren para exercerla; he tenido a vien el concederos como por el presente mi Real
Titulo ôs concedo la referida Relatoria, para que la sirvais en propiedad. Por tanto es
mi voluntad que como Relator de lo Civil de la expresada mi Real Audienxia de Mexico
podais relatar los pleitos y negosios que en ella hubiere, y ôs fueren encomendados, y usar
este ôzio el tiempo que fuere mi voluntad, segun y como lo han podido y devido haver,
usado y pueden y deven usar, los ôtros relatores de la mencionada mi Real Audienzia
y de las deemas de estos reinos y de las Yndias. Y por esta mi carta mando al Virrey,
Presidente y Oydores de la enunçiada mi Real Audienzia de Mexico que tomen y recivan
de vos el referido Lizdo D. Nicolas de Ôlaez, el juramento con la solemnidad, que en tal
caso se acostumbra, y que haviendolo hecho, ôs hagan, rezivan, y tengan por tal Relator
de lo Civil de ella, y que usen con vos este ozio, y ôs guarden, y hagan guardar todas
las ônrras, gracias y mercedes, prerrogativas e inmunidades que por razon de el deveis
haver y gozar, y ôs deven ser guardadas, sin que ôs falte cossa alguna, que Yo por el
presente mi Real Titulo os rezivo y ê por rezivido a este ôzio y a su uso y ejerzisio, os
doy poder y facultad para usarle y exercerle en el casso de que por todos o por alguno de
ellos a el no seais rezevido, y que os repartan y hagan repartir, y encomendar los negozios
que hubiere, y se ôfreciere, y acudir con todos los derechos que os pertenezcan y con los
quinientos pesos de ôro comun de salario, en gastos de justizia, y doscientos y cinquenta
pesos por los pleitos de los yndios, en el medio real que cada uno paga para los salarios
de los ministros que los deenden, que es lo que se a entendido hasta âora esta señalado
a este ôzio; lo qual mando a los oziales de Hazienda de mi Real Audienzia de Mexico,
que os lo paguen segun y de la manera que se hubiere hecho con el enunziado D. Joseph
de Flores, y con los demas ministros antecesores, y que se os haga bueno desde el dia que
tomareis la posesion en adelante, por el tiempo que le exerciereis, que con vuestras cartas
de pago, y traslado de este mi Titulo signado de escrivano publico, mando se les reziva
y pase en quenta lo que asi os dieren y pagaren sin otro recado alguno y ordeno a los
menzionados ôziales reales que antes de que tomeis posesion de esta plaza cobren de vos
en una sola paga y sin yntervenzion del comisario ynstructor de la media annata la que
deviereis de este derecho por el salario que haveis de gozar con ella al año; y asimismo
lo correspondiente a la terzera parte de emolumentos, con mas el diez y ôcho por ciento
de la conduzion del todo a España en la forma que se dispone en las reglas del aranzel
del referido derecho y en lo ordenado por diferentes despachos que posteriormente se an
expedido a este n. Y de este tributo se tomara la razon en la Contaduria General de
Valores y Distribuzion de mi Real Hazianda; y asimismo en la Contaduria de mi Consejo
de las Yndias y por los mis mismos oziales reales de Mexico. Dado en Aranjuez a diez y
siete de mayo de mil setecientos cinquenta y quatro = Yo El Rey = Yo D. Joseph Ygnacio
de Goyeneche Secretario del Rey nuestro Señor le hize escrivir por su mandado= Y a
espaldas de dicho Real Titulo esta escripto lo siguiente = D. Joseph de Layheanilla [¾?]=
D. Juan Vazquez de Aguirre = D. Phelipe de Arco = Tomose razon en las Contadurias
de Valores y Distribuzion de la Real Hazienda; y la de Valores previene que an asegurado
lo [ilegible ] parte al derecho de la media annata con lo que reere este despacho de hazer
la de [¾?] o satisfazer en Yndias en una sola paga antes de tomar posesion del êmpleo
que por el se le conzede. Madrid veinte y uno de [mayo de] mil setezientos y cinquenta y
quatro = Christoval de Yrunyolta [¾?] = D. Salvador de Guere Lasso = Tomose razon del

481
 NOTAS

Real Titulo de Su Magestad en la Contaduria del Consejo Real de las Yndias= Madrid
veinte y dos de mayo de mil setezientos y cinquenta y quatro = Phelipe Altolaguirre. En la
Contaduria Prinzipal de la Real Audienzia y Cassa de la Contratazion a las Yndias queda
tomada la razon del Real Titulo de esta parte escripto en las quatro ojas antes de esta.
Cadiz 31 de octubre de 1754 = Carlos Valenciano (rubricado )
251 El Rey.-Presidente y asesores del Tribunal de la Casa de Contratacion â las Indias, que
reside en la ciudad de Cadiz, Yo os mando que al Licenciado Dn. Nicolas de Olaez, vecino
de la Ciudad de Mexico, le degeis restituir â ella, â servir la plaza de Relator de lo Civil de
mi Real Audiencia de las Provincias de la Nueva España que le he conferido embarcandose
en qualquiera navio de vandera mia que saliere de ese puerto para los de las Yndias, y que
pueda llevar un criado, con la ropa, y libros de su uso, sin pedirle informacion alguna por
lo que toca â su persona pero con tal que la presente el criado hecha en su tierra ante la
justicia de ella e justique no ser casado, ni de los que tienen prohibicion para pasar â
las Indias, y siendolo que cumpla con la Ley, llevando a su muger, ô haciendo constar su
consentimiento, y con las señas de su persona; sin que esta justicacion la pueda suplir
certicacion del expresado Dn. Nicolas de Olaez, quien harà el juramento necesario de que
no intervendrà, consentirà, ni disimularà cosa alguna en quanto al pasage â los reinos de
las Indias de las personas llamadas polizones, ô llovidos, que son los que vàn sin licencia
ni ocio, sino que lo participarà al comandante, ô jefe del navio, â quien corresponda para
que no se puedan ocultar segun lo resuelto sobre este asumpto; que assi ès mi voluntad.
Fecha en Aranjuez a veinte, y ocho de junio de mil, setecientos, y cinquenta, y quatro.
Yo El Rey (rubricado ). Por mandado del Rey nuestro Señor. Joseph Ygnacio Goyeneche
(rubricado ).
252 Ôtorgandose por el ador que propone esta parte ôbligacion de presentar dentro de
dos meses las ynformaziones del criado de que usa echas ante las justizias de su nazimiento
con arreglo a lo prevenido en la Real Cedula de su lizencia, y en su defecto pagar el
ador quinientos pesos de multa âplicados â disposision del Tribunal, se incluia â el dicho
criado en el despacho de embarcazion que â este provisto le esta concedido, y debuelvase
original la certicazion de baptismo exhivida quedando copia de ella en este expediente:
Lo mandaron los Señores Presidente y Ôydores por Su Magestad de la Real Audienzia y
Casa de Contratazion â Yndias en Cadiz â treinta y uno de ôctubre de mil setezientos
cinquenta y quatro.=
253 Doy fe, que oy dia de la fecha ante mi y testigos y en el rexistro de Dn. Nicolas
Miro Secretario de S.M. Dn. Domingo de la Quintana vezino desta ciudad deja otorgada
la obligazion que por el auto antesedente se manda con las fuersas, y rmesas en derecho
necesarias segun que con mas estenzion consta de ella à que me remito, y para que conste
pongo la presente nota en Cadiz, â treinta y uno de octubre de mil setesientos cinquenta
y quatro =
254 En el lugar y parroquia de Ruenes Valle de Peñamellera, Obispado de Oviedo, â cinco
dias del mes de septiembre de mill setezientos cinquenta y quatro años, yo Antto Joseph
de Trespalacios Berdeja cura propio de esta parroquia, rexistre los Libros de Baptizados
de ella, que se guardan en un cajon hecho para este n, y en uno de ellos al folio ciento, y
sesenta, y cinco buelta, comiensa una clausula que acaba al folio ciento, y sesenta, y seis,
y a la letra dize assi = Baptize, puse Oleo, y Chrisma en esta parroquial de Santa Maria
de Ruenes, diosesis de Obiedo, juridiscion Real de los Valles de Peñamellera, distrito de
la antigua Cantabria, oy Montañas bajas de Burgos en la Costa del Mar de Castilla, en
veinte, y ocho de mayo de este año de mill setecientos y veinte, y seis yo Pedro del Corral
Mier presvitero, curador en esta yglecia y su feligrecia por Dn. Juan de Casso de Mier,
cura propio en ella, y Abad de Ruenes, â Fernando, hijo lexitimo de Francisco Martinez de

482
NOTAS

Somoano, y de Dominga de la Torre su muger, ambos de este unico matrimonio, y feligreses

de dicha parroquial = fueron sus padrinos Francisco de Posada feligres de Rosagas, y Maria
de Casso muger de Toribio Diaz feligreses de dicha parroquial: y a tiempo de la ablucion,
y efecto del sacramento solo el padrino tocò a dicho niño, y contraxo parentesco de que le
avisè; y â entrambos de su obligazion; y para que conste con dicho Abad lo rmo dicho
dia veinte, y ocho de dicho mes y año = Dn. Juan de Casso de Mier = Pedro del Corral
Mier = Concuerda con el original, que se guarda en el archivo de esta yglecia, â que me
remito y para que conste donde y como convenga, de pedimiento de la parte doy fee, y lo
rmo en dicho lugar, y parroquia, dia mes, y año dichos. Antonio Joseph de Trespalacios
Berdeja==
255 Los escrivanos de el numero y Audienzia de esta Villa de Potes Provincia de Lieva-
na Obispado de Leon que aqui signamos y rmamos zerticamos y damos fee que Juan
Gonzalez de Cortines de quien ba rmado y signado el ynstrumento de esta otra parte es
tal escrivano como se yntitula avido y tenido por tal el y legal y de toda conanza y a
sus escriptos se les a dado y da en juizio y fuera del entera fee y credito y para que conste
damos la pressente en dicha Villa de Potes â veynte y quatro de febrero de mill setezientos
zinquenta y zinco años = En testimonio signo de verdad. Cayetano Gonzalez de Vil-
de (rubricado ). En testimonio signo de verdad. Manuel Perez de Celis (rubricado ).En
testimonio signo de verdad. Juan Manuel Gutierrez de Mier (rubricado ).
256 Dn. Phelipe Ruiz de Azumendi Arzobispo de las Yslas de Sto. Domingo dice que
respecto de hallarse V.S.S. con orden de S.M. (que Dios guarde) para su embarco con seis
personas en [sic] su familia que se expresan y son las siguientes: Dn. Phelipe Josseph de
Trespalacios, Presvitero de edad de treynta y dos años, natural del lugar de Alles jurisdizion
de las Quatro Villas de Laredo con el destino de Vicario General de dicho Arzobispado:
hijo lexitimo de Dn. Cosme Trespalacios, y Da Maria Antonia de Berdexa. Dn. Antonio
de Valdemoro, y Alcantara, de edad de treynta y dos años y de mediana estatura, algo
grueso, y pelo negro, natural de la villa de Alcovendas, jurisdizion de la de Madrid, con
el destino de Mayordomo, hijo lexitimo de Dn. Dionisio Valdemoro, y Da Maria Antonia
de Alcantara, vezinos de dicha villa. Dn. Eugenio Calisto Rivero, de Heredia, de edad de
diez y siete años, delgado, de bastante estatura, y pelo castaño obscuro, natural del lugar
de San Sebastian de los Reyes, jurisdiccion de la Villa de Madrid, con el destino de su
familiar, hijo lexitimo de Dn. Eugenio Rivero, y de Da Jossepha de Heredia, vezinos de
dicho lugar. Dn. Gregorio Garcia, de edad de quinze años, de pequeña estatura, bastante
grueso, y su pelo castaño claro, natural de la Villa del Campo, jurisdizion de la ciudad
de Alcala, con el mismo destino, hijo lexitimo de Dn. Bentura Garcia, y de Da Theresa
Alvaro. Dn. Francisco de Yrarzaval, de edad de veynte y quatro años; alto y grueso, su
pelo castaño claro, natural de la villa de Alvirtur, diocesis de Pamplona con el propio
destino: hijo lexitimo de Dn. Ygnacio de Yrarzaval, y de Da Maria Ignacia de Pagola,
vezinos de dicha villa. Dn. Luis Perez Guerra, de veynte y dos años, delgado y alto,
su pelo castaño claro, natural del lugar de Ruenes, jurisdizion de las Quatro Villas de
Laredo, con el mismo destino, hijo lexitimo de Dn. Juan Perez y de Da Maria Guerra,
vezinos del mencionado lugar. Augustin Melchor Miguelez, de edad de treynta años: de
mediana estatura, bastante grueso y pelo negro, natural del lugar de Socarral, conzejo
de Cangas de Tineo, en el Prinzipado de Asturias; con el destino de Ayuda de Camara,
hijo lexitimo de Melchor Miguelez, y Maria de Valles, vezinos del expresado lugar que son
las personas que para sus respectivos empleos, y mi servicio llevo en mi compañia, y me
consta que los seis ultimos son solteros y sin estado alguno, y todos son naturales, de estos
reynos, christianos viejos, y no de las familias prohividas à pasar à los de las Yndias, de
que certico. Mediante lo qual espero que V.S.S se sirva mandar se les forme la licencia

483
 NOTAS

de embarque correspondiente, Cadiz, y noviembre 24 de 1757. Phelipe Arzobispo de Sto.

Domingo (rubricado )
257 Al Arzobispo de Santo Domingo en la Ysla Española, ha concedido el Rey, licencia
para que con su Provisor, y seis personas de su familia, pueda embarcarse con su equipage,
en primera ocasion de navio de Vandera, ô de Registro, y de orden de S.M. se lo participo
a V.S. para su cumplimiento. Dios guarde a V.S. muchos años. Madrid 25 de octubre de
1757
258 A Dn. Cayetano Antonio Gonzalez de Noriega, vezino de la Ciudad de Mexico hà con-
cedido licencia el Consejo, para que pueda restituirse à ella, embarcandose en qualquiera
navio de vandera de Su Magestad, que saliere de ese Puerto para los de las Yndias, con la
ropa, y equipaje correspondiente, con tal de que no lleve el criado que solicitaba, prece-
diendo justicar el referido Dn. Cayetano Antonio Gonzalez de Noriega, no ser cassado en
estos Reynos, y si lo fuere que cumpla con la ley llevando à su muger ò haziendo constar su
consentimiento; y assimismo executarà el juramante acostumbrado de que no yntervendrà
consentirà ni disimularà cossa alguna en quanto al pasage à los Reynos de las Yndias de las
personas llamadas polisones, ò llovidos, que son los que van sin licencia, ni ocio, sino que
lo participarà al comandante, ò gefe del navio a quien corresponda para que no se puedan
ocultar, segun lo resuelto sobre este particular: Y en su consequencia lo participo a V.SS.
de acuerdo del referido Consejo, para su ynteligencia, y cumplimiento. Dios guarde à V.SS
muchos años como desseo. Madrid catorze de agosto de mill setecientos y sesenta = Dn.
Josseph Ygnacio de Goyeneche = Señores Presidente, y oidores de la Real Audiencia de la
Contratacion.
259 En la Villa de San Vizente de la Barquera a primero dia del mes de agosto año de mill
setecientos y sesenta, ante mi el escrivano, y testigos ynfrascriptos la Señora Da Theresa
Manuela Velarde, muger lexitima de Dn. Cayetano Antonio Gonzalez de Noriega, ausente,
residente en la Ciudad de Cadiz, y vezino de el lugar de Pimiango del Valle de Ribadedeva
y residente tambien dicha Señora en esta Villa dixo que el referido su marido esta para
enbarcarse al Reyno de Nueva España y demas de los de las Yndias, ò que le pareciere
por lo qual el dicho su marido le pide el permiso y consentimiento necesario, y en su
consecuencia, condescendiendo con su voluntad, en la mexor forma que haya lugar otorga
dicho permiso, y consentimiento con las facultades necesarias para que por el tiempo [que]
quisiere, y mas bien visto le fuere, pueda dicho su marido ussar de este viaxe y rezidir a sus
negocios; y quehazeres en el paraxe, ò parajes que le fuere mas bien visto, y aunque dicho
su marido pide este consentimiento por quatro, o cinco años desde ahora porque podrà
suceder necescitar de mas tiempo se le otorga, y concede por todo el tiempo necessario sin
alguna [sic] y quiere que por ningun señor juez ecleciastico, ò secular se le embaraze, ni
limite la estada ò rezidencia que gustare, pues discurre harà quanto quepa para restituirse a
su cassa y otorgandole como le otorga el poder necessario con amplitud de facultades para
todo lo referido y que pueda presentarle quando y como le convenga, se obliga en debida
forma de derecho à no le rebocar con pretexto ni causa alguna, y quiere en defecto no ser
oida en juizio antes bien compelida a su cumplimiento à cuio n dà poder à las justicias
reales competentes y lo rezive para ello como por sentencia passada en authoridad de cossa
juzgada renuzia todas las leyes, fueros, y derechos de su favor y la que prohive general
renunciacion, y demas del venecio de las mugeres por si fuere necessario; y assi lo otorgó
ente mi el escrivano, y testigos que lo fueron Dn. Joseph Gutierrez de Noriega vezino de
dicho lugar y Valle = Dn. Joseph de Ruiloba = y Juan Gonzalez de Escandon vezinos de
esta Villa y la Señora otorgante à quien doy fee conozco lo rmo = Da Theresa Manuela
Velarde = ante mi: Andrès Diaz de Vargas Bustamante = Concuerda este traslado con
su original que en mi ozio queda escrito en papel del sello quarto à que me remito, y en

484
NOTAS

fee de ello yo dicho Andres Diàz de Vargas Bustamante escrivano por Su Magestad, que
Dios guarde del numero perpetuo de esta Villa de San Vizente de la Barquera lo signo y
rmo en ella dia de su otorgamiento = en testimonio de verdad Andres Diaz de Vargas
Bustamante.
260 El Fiscal de Su Magestad en vista de la solicitud deducida por Dn. Cayetano Gonzalez
de Noriega en veinte y dos del proximo passado, sobre que se le remueba el impedimento
que para ausentarse de esta Ciudad le impuso V.S. por su proveido del dia nueve; la que
instruyò en veinte y tres del propio mes produciendo la licencia para su embarque, y la que
ultimamente promueve ofreciendo ador de estar à derecho: Dize que aunque pendiente la
substanciacion de este pleito y subsistiendo los fundamentos de creerse a el Dn. Cayetano
responsable à los quatro mill y quinientos pesos que ocultò el difunto Posadas de la noticia
de sus acreedores parece à todas luces immatura la absencia proyectada por el Dn. Caye-
tano expecialmante no proponiendo un ador de notorio abono, y arraigo: Sin embargo con
reexa à la dilacion que habrà de padecer este expediente en su substanciacion mientras
se actuen en la Montaña las diligencias pedidas por el Fiscal, y hasta que se debuelvan
los despachos mandados expedir à Mexico, y con atencion à que la parte principalmente
ynteresada en los consavidos quatro mill, y quinientos pesos son los acreedores que hu-
vieren quedado descubiertos con el concurso del defunto Posadas radicado, y existente en
Mexico que es à donde proyecta su viage el mismo Dn. Cayetano y por consecuenzia se
acerca al lugar del juizio y a el de la residenzia de las personas en cuia defenza y por
cuia ausenzia interviene el ozial scal en este negozio: No encuentra particular reparo en
que obligandose el ador propuesto de mancomun è ynsolidum con el dicho Dn. Cayetano
y con expezial hipoteca que haga este de los bienes raizes libres que posee en su tierra
(que en mucha parte le constan al Fiscal), à estar a derecho, pagar jusgado y sentenziado
en la pendiente instanzia, se deera à la licenzia que pretende, con tal que dexe poder
competente con instrucción bastante à procurador de esta Real Audiencia, y se expida
el despacho conveniente a las justicias que conocieren en Mexico del enunziado concurso
instruyendoles del viage que executa el dicho Dn. Cayetano; sobre que V.S. con su notoria
justicacion darà la providencia que halle mas arreglada à justicia & = Cadiz primero de
septiembre de mill setezientos y sesenta = Villaformada.
261 En catorze dias del mes de febrero de mill setezientos cinquenta y siete fallezio el Lizdo.
Dn. Francisco Gomez de la Torre cura beneziado que fue en la yglesia parrochial de este
dicho lugar de Zizera, y axeja de Piñeres, rezivio el Santo Sacramento de la penitenzia y
su accidente no dio lugar para rezivir los dos restantes de eucharistia y extremaunzion y
por lo mismo no hizo testamento,..
262 Yten declaramos que de nuestro matrimonio ha sido Dios nuestro Señor servido dar-
nos por nuestros hijos lexitimos a Dn. Francisco cura actual de este lugar, á Dn. Jazinto
Antonio Gomez de la Torre del Consejo de Su Magestad y su Oydor en la Real Chanzi-
lleria de Santa Fee Reyno de Yndias; á Dn. Juan Francisco Subteniente de Milizias del
Reximiento de Santander; a Da Manuela que caso con Dn. Patrizio Rubin de Zelis, vezino
del lugar de Cades que es ya difunta y dejo por sus hijos lexitimos y de dicho su marido
a Dn. Fernando, Dn. Julian, y Da Ysabel Rubin de Zelis; y asimismo tubimos por nuestra
hija lexitima a Da Maria Antta que caso con Dn. Juan Garzia del Prado vezino del lugar
de Lebeña que es ya difunta y dejo por su hija lexitima y del expresado su marido a Da
Maria Theresa Garzia del Prado, y asi bien tubimos por nuestra hija lexitima en dicho
nuestro matrimonio a Da Luisa que esta casada con Dn. Fernando de Salzeda vezino de
este lugar, y a Da Josepha Gomez de la Torre Escandon que esta sin tomar estado y vive
en nuestra compañia; declaramoslos a todos por tales nuestros hijos y nietos lexitimos
respectivamente segun quedan expresados para que en todo tiempo conste.

485
 NOTAS

263 Y en el remanente que quedare cumplido y pagado que sea de todos nuestros vienes,
derechos y acziones y futuras succesiones, dejamos nombramos por nuestros universales
herederos por yguales partes sacado que sea dicho terzio y remanente del quinto y lo demas
que dejamos menzionado para en pago de lo que debemos a dicho nuestro hijo el cura, a
los expresados; Dn. Francisco, Dn. Jazinto, Dn. Juan Francisco, a la dicha Da Manuela
nuestra hija difunta y en su representazion a los referidos sus tres hijos; a la expresada
Da Maria Antta la que esta satisfecha de sus lexitimas paterna y materna con el dote
rezivido, y por ello tiene otorgado con el referido su marido scriptura de renunzia de dicha
herenzias; a la menzionada Da Luisa y Da Josepha de la Torre nuestro[s] hijos y hijas, y
pasandoles a las dichas Da Manuela y Da Luisa en cuenta de su lexitima las partidas de
ropa y demas que ayan rezivido en cuenta, para que los ayan y hereden con la bendizion
de Dios nuestro Señor y la nuentra,..
264 .. vincularon con vinculo regular en el prenominado Dn. Juan Francisco su hijo menor
la casa de Pisues que tenian y tienen en el Lugar de Pisues del Valle de San Vizente con su
cavalleriza y huerto y arboles de fruto llebar, el lloson que esta delante de dicha casa con
una tierra en la Serna todo con carga y pension de una misa perpetua en cada un año y
que se ha de celebrar en la referida yglesia de este dicho lugar de Zizera por los capellanes
de las Capillas fundadas en ella su limosna de dichas misas dos reales bellon y aunque
asientó tal limosna lo dejó a la censura del Señor Obispo de este Obispado,
265 De los seiscientos setenta y un pesos, seis reales, y dos y medio maravedis fuertes,
en espezie de doblones, remitidos por Oziales Reales de Cartaxena, como dirigidos del
Juzgado de Santa Fee por pertenezientes â vienes de Dn. Jazinto de la Torre en la fragata de
Su Magestad nombrada La Bentura, su Contador Dn. Joseph Piles y Otevia y conducidos
desde La Havana, â este Puerto, en la Capitana de ota del comando del Theniente General
Dn. Carlos Reggules, que regresó en el año de mill setecientos sesenta y uno, entraron en
la Caxa de los Difuntos de esta Real Audiencia, y existen en ella, setecientos ôchenta y
seis pesos, de â ciento veinte y ôcho quartos y quatro reales de plata ântigua, liquidos,
deducidos Reales derechos y demas gastos, causados en esta Ciudad. Cadiz veinte y ôcho
de ôctubre de mill setecientos sesenta y seis.- Valenciano (rúbricado)
266 El Fiscal de Su Magestad: visto este expediente y la solicitud de Dn. Francisco Ber-
deja â nombre de los asertos herederos de Dn. Joachin [sic] Antonio de la Torre, Oydor
y Alcalde de Corte que fue de la Real Audiencia y Chancilleria del Nuevo Reino de Gra-
nada: Dice: Que no justicandose la identidad, y lexitimidad, de sus personas, con los
testamentos que enuncian en la ynformazion producida, ni con las partidas de baptismos,
casamientos, y difuntos que acrediten el parentesco, y subsecion en que fundan su dere-
cho; no puede conciderarseles con el que solicitan â la entrega de los cetecientos, y mas
pesos remitidos por el Juzgado de Difuntos de Santa Fee: Por lo que hasta que evaquen
los sitados reparos, contradice el Fiscal la entrega de la remesa. Cadiz 4 de noviembre de
1766. Agüero (rubricado )
267 El Fiscal de Su Magestad en vista de estos autos y pretencion de Dn. Francisco
Berdexa â nombre de los asertos herederos del Sr. Dn. Jacinto Antonio de la Torre, Oidor
y Alcalde de Corte que fue de la Real Audiencia y Chancilleria del Nuebo Reino de
Granada sobre que se le haga entrega de cierta remesa venida de dicho Reino, perteneciente
a los susodichos por fallecimiento de dicho Señor = Dice que prescindiendo por ahora
(para su debido tiempo) de la legitimidad de personas que resulte de los instrumentos
presentados; respecto a que mientras no se produsga el instrumento principal que reeren
los testigos de la informasion al folio 4 segunda numeracion que es el textamento del
expresado Señor Dn. Jacinto, por el que se pueda venir en pleno conocimiento y justicasion
del derecho que les asista para la percepsion de dicha remesa, mayormente quando, aunque

486
NOTAS

se encuentra el dicho Sr. Dn. Jacinto instituido heredero por sus padres en el textamento
que otorgaron por el año pasado de 754 folio 4 vuelta tercesa numerasion, haviendose
vericado el fallecimiento del ultimo por el año de 757 folio 6 dicha numerasion y el del
citado Sr. Dn. Jacinto por el de 760 ô antes, y por consiguiente la supervivencia de este â sus
padres, no se puede formar recto juicio de la accion de dichos herederos, como que ninguna
les asiste siempre que el Señor difunto pudo instituir â extraños, una vez premuertos sus
padres. Contradice la entrega que se solicita de los 698 pesos 1 real de plata existentes en
Caja, y en defecto de no producir dichos interesados el referido textamento del enunciado
Sr. Dn. Jacinto; insiste el Fiscal en lo pedido por su ocio en su pedimento del folio 2 sobre
que se expida despacho correspondiente al Jusgado General de Difuntos de aquella Ciudad
para que se remita copia del citado textamento de que hace mension la certicasion del
escribano de dicho Jusgado, y carta que se da principio â este expediente. Y devuelto que
sea el referido despacho, y testimonio en su virtud dado, con su vista protexta el Fiscal
pedir lo demas que corresponda, en justicia que pide &a . Cadiz y 1o de junio de 1767.=
Agüero (rubricado )
268 Yo Dn. Joseph de Roxas escribano del Juzgado General de Bienes de Difuntos certico,
que habiendo fallesido en esta Ciudad el Señor Lizenziado Don Jacinto Antonio de la
Torre, Oydor y Alcalde de Corthe que fue de la Audiencia y Chanzilleria Real de este
Nuebo Reyno de Granada, aunque murio bajo de disposicion testamental, como dejasse
herederos ausentes, en esta virtud el Señor Dr. Dn. Benito Casal, y Montenegro, asimismo
Oydor y Alcalde de Corthe de esta Real Audiencia, enteró en esta Caxa General de Bienes
de Difuntos de esta Real Audiencia, en dies de marzo de este presente año, en especie
de doblones, seiscientos nobenta y ocho pesos y un real de plata como pertenesientes â
dicho Señor Dn. Jacinto de la Torre, segun parese del libro original de entradas, que se
halla en este Jusgado y la partida citada â folio 55 buelta de el, a que me remito, y para
que conste a los Señores de la Real Casa de la Contratacion de Cadiz donde se remite la
expresada cantidad para su destino en virtud de lo mandado por el Señor Juez General de
este Juzgado, doy la presente, en Santa Feè de Bogotà del Nuebo Reyno de Granada en
Yndias, â primero de diciembre de mill setecientos, y sesenta años.
269 El Fiscal de Su Magestad en vista del testimonio remitido del Juzgado General de
Difuntos de Santa Fee de Bogota con 698 pesos y un real de plata en especie de doblones
que quedaron por fallecimiento del Señor Dn. Jazinto Antonio de la Torre, Oydor y Alcalde
de Corte que fue de la Audiencia y Chancilleria del Nuebo Reyno de Granada, dice que no
explicandose en dicho testimonio quienes sean los herederos del referido Señor difunto, sus
nombres, patrias, ò empleos, sino solamente la pertenencia de dicha remesa â sus herederos
ausentes; no resta otro arbitrio para proporcionar la entrega a parte legitima, que la jacion
de edictos en esta Ciudad con el termino y apercebimientos regulares, y â n de que
compareciendo algunos interesados, se pueda formar juicio de su legitima personalidad,
y no compareciendo alguno; se puedan buscar los verdaderos interesados; respecto de
enunciarse en dicho testimonio que el citado Señor difunto murio bajo de disposicion
testamentaria convendra, que al mismo tiempo se expida el despacho nesesario a dicho
Jusgado General de Difuntos; para que se remita copia del testamento, ô testimonio con
referencia de los autos de testamentaria de los particulares, conducentes a el conocimiento
de los herederos ausentes para quienes se ha hecho la dicha remesa. V.S sobre todo con su
notoria justicacion dara la providencia que hallare mas de justicia, que pide &a . Cadiz
14 de enero de 1762. Agüero (rubricado )
270 Sea notorio como yo Joseph de Cortines vezino del lugar de Renglones [sic:Riclones]
Valle de Rio Nansa Obispado de Santander y residente en esta Ciudad en voz y nombre de
Dn. Juan Francisco de la Torre Correjidor en la Villa de Pedraza de la Sierra y su Tierra

487
 NOTAS

Mayordomo de Rentas de ella y su Partido por el Exzelentisimo Señor Duque de Frias,

Conde de Peña Aranda; de Da Josepha de la Torre mujer de Dn. Juan de Agueros Cossio,
vezinos del Valle de La Mason; Da Luisa Gomez de la Torre que lo es de Dn. Fernando de
Salzeda, Dn. Fernando, Dn. Julian Rubin de Zelis y Da Ysabel Rubin de Zelis mujer de
Dn. Juan Bernardo de la Portilla; Dn. Juan Garzia y Da Theresa Garzia del Prado su hija,
vezinos del lugar de Lebeña y en virtud de sus poderes que para el n y efecto que aqui se
contendrá me dieron y conrieron, (. . . ) y en fuerza y uso de los incorporados poderes y
de las facultades que por ellas [sic] me son conferidas que aseguro con mi persona y vienes
presentes y futuros no me estan revocados ni limitados en todo ni en parte sobre que hago
obligazion en forma, digo que los expresados mis constituyentes son hermanos, cuñados,
y sobrinos del Sr. Dn. Jazinto Antonio de la Torre, Oydor que fue de la Real Audienzia
de Santa Fe de Bogota, del Nuevo Reyno de Granada y sus herederos y que como a tales
les corresponde la entrega de tres mill quinientos y veynte pesos excusados de ciento y
veynte y ocho quartos que en moneda de oro los dos mill doscientos de ellos, y los un mill
trescientos y veynte restantes en plata redonda y cortada resultan liquidos hasta oy dia
de la fecha en poder de Dn. Joseph Garzia de Prado Contador de Arreglamentos [sic] en
la Real Audienzia de Contratazion a Yndias de esta dicha Ciudad los ciento y un pesos
de las cuentas que tubo con dicho Sr. Oydor desde el año de mill setezientos cinquenta y
dos, y los tres mill quatrocientos y diez y nuebe pesos restantes de lo que ultimamente ha
recaudado de sus albazeas de Santa Fee en parte de sus bienes cuya cuenta no pudiendo
el referido al presente copiar de su libro por falta de tiempo se haze imposible llebarla por
áora y sí á hazerme la entrega a que me á manifestado esta pronto con la buena fee que
corresponde a sus circunstanzias y acredita el mero echo de no haver cargado encomienda
alguna por su trabajo y ajenzia en esta dependienzia en considerazion a la amistad que
tubo con el difunto Señor Oydor, y por lo mismo quiere hazerla bajo de la competente
carta de pago y obligazion de repartir este caudal entre dicho[s] interesados a que por
ser justo he condescendido, y poniendolo en execuzion otorgo y conero que he rezivido
y tengo en mi poder realmente y con eecto antes de aora en las explicadas species de
moneda del dicho Dn. Joseph Garzia de Prado los referidos tres mill quinientos y veynte
pesos exentos de ciento y veynte y ocho quartos, de que me doy por contento satisfecho y
entregado a mi voluntad y sobre su rezivo por no ser de presente renunzio la excepzion de
la non numerata pecunia leyes del entrego su prueba y engaño termino de los dos años y
demas del caso como en ellas se contiene de que lo otorgo en nombre de los expresados mis
constituyentes y por virtud de sus encorporados poderes con tan bastante carta de pago
niquito qual al nominado Dn. Joseph Garzia de Prado combenga a quien y a sus bienes
en nombre de los mismos doy por libre para siempre de la responsabilidad de los tres mill
quinientos y veynte pesos y por nullos rotos y canzellados de ningun valor ni eecto los
documentos de rezivo que para haver entrado en su poder hubiere dado a n de que queden
insolventes y no valgan ni hagan fee en juizio ni fuera de el como ásumpto satisfecho y
pagado consequentemente a lo qual me obligo de portear esta suma y repartirla entre los
enunziados mis constituyentes dando a cada uno la parte que le tocare y sin mezcla de uno
con otro ó de la persona que cada qual señalare tomando de todos juntos o particularmente
los rezivos y correspondientes cartas de pago despues de desfalcado del mismo caudal los
gastos de dichos ynstrumentos como este y conduzion del dinero sin atender a lo que en
su poder expresa el dicho Dn. Juan Francisco de la Torre de que se ha de entregar en su
casa del lugar de Zizera para no perjudicar a ninguno antes sí a estar a lo literal de esta
obligazion para que no aya ningun agravio y a la rmeza cumplimiento y pago de lo que
dicho es obligo mi persona y vienes con las de dichos mis constituyentes segun y en la
forma que en sus encorporados poderes se obligaron y lo doy cumplido a los señores juezes

488
NOTAS

y xustizias de Su Magestad para que a lo que dicho es me executen compelan y apremien

con el rigor de sentenzia pasada en authoridad de cosa juzgada y consentida renunzio todas
las leyes fueros y derechos de mi favor y defensa con la xeneral en forma, y asi lo otorgo en
la Ciudad de Cadiz a quinze de octubre de mill setezientos sesenta y uno, y el otorgante
a quien yo escribano publico doy fee conozco lo rmo en este rejistro, siendo testigos Dn.
Antonio Pereyra; Dn. Vizente de Herrera; Dn. Manuel Marcheunda, vezinos de Cadiz, y
Dn. Joseph de Cortina, ante mi en este rejistro Pedro Phelipe de Montes.
271 Ytem declaro quiero y es mi voluntad, que los libros plata labrada, ropa y otros
bienes que se encuentren dentro de casa ô fuera de ella si me pertenezieron, se vendan por
disposizion de los dichos mis albaceas en almoneda ô sin ella sin que pueda tener ni tenga
intervenzion el Juzgado General de Bienes de Difuntos y reducido todo a dinero los dichos
mis albaceas lo dirijan, y remitan en primera ocasion de nabio de vandera ô rejistro que
conduzga otros intereses à la Ciudad de Cadiz à entregar en primer lugar à Dn. Joseph
Garcia de Prado Contador de los derechos de Aberia, en segundo à Dn. Francisco de
Berdeja, y la Guerra y por falta de estos à la persona ô personas que elijieren los dichos
mis albaceas para que lo remitan a los espresados mis herederos.
272 Dn. Francisco Fernandez Ravago vezino y del Comercio de esta ciudad en la Carrera
de Yndias, en el expediente de licencia, que solicito para enbarcarme en uno de los navios
de la presente ota digo que entre los criados que pretendo llevar para el manejo de la
gruesa nogociacion que llevo â mi cargo como que pasan de diez y seis mil pesos todo lo
que es ropas, y muchos renglones no sujetos â medida y solo sí a peso, es uno Juan Faustino
de los Reyes, natural de Manila, criado que me ha servido en la antezedente ota y por
quanto puede este deliberar restituirse à su patria, como libre que es, lo hago presente à
V.S. para que en su virtud no se entienda comprehendido en la obligacion que incluye mi
antecedente; en cuya virtud = A V.S. suplico que admitiendo esta manifestazion se sirva
declarar como solicito que para todo hago el pedimento, que mas util sea y de justicia que
pido y para ello y &, juro. Francisco Fernandez de Ravago (rubricado )
273 El Fiscal de S.M. visto este expediente dize = que aunque el numero de criados de que
usa Dn. Francisco Fernandez de Rabago parece summamente exorbitante para el servicio
de su persona y manejo de sus dependencias; siendo estas extrahordinariamente excesivas
a lo regular y frequente, deere al prudentisimo arvitrio de V.S. sobre la limitazion, ô
permiso total de dichos sirvientes, haciendosele saber dexe precisamente en Nueva España
â Juan Faustino de los Reyes donde conesa lo tomó para que se restituya a su patria de
Manila interin no se haga constar haber salido de ella con lexitimas lizencias, todo con
apercevimiento de la correspondiente multa, para el caso de contravencion. Cadiz 23, de
diziembre de 1764./ Villaformada (rubricado )
274 atendiendo a la dilatada familia con que actualmente se allan, y a su maior educazion
i acomodo en lo subzesibo con los salarios y producto que se pueden debengar e interesar
con dicho empleo, y para ebitar la Señora otorgante, el decaer de su honrrado estado y
prendas honoricas que le asisten por la falta de medios y pobreza a que de lo contrario
se allarâ expuesta y por otras justas causas que a ello le mueben, hotorga que da lizenzia
y libertad a dicho Don Antonio Ruiz su marido según se requiere y es nezesario para que
pueda lograr el embarque y correspondiente lizenzia para pasar a ejerzer dicho empleo,
ho otro que se le conera assi en los Reinos de Yndias como en el de la Nueba España
por expazio de seis años mas o menos tiempo el que S.M. fuese dignado emplearle en su
serbizio y fuese preziso para yda y buelta a estas sus Casas,
275 Por las ojas de rexistro que se an presentado en la Contaduria Principal de mi cargo
consta que Dn. Juan Antonio de Robledo, y Theran uno de los havilitados por esta Real
Audiencia para nevegar a las Yndias tiene cargado de su propia cuenta y riesgo, y para

489
 NOTAS

entregarse en primer lugar en los navios de la presente ota del mando del Señor Gefe
de Esquadra Marques de Casa Tilli mercaderias de mayor monto que los trescientos mil
maravedis que manda la ordenanza, Cadiz, seis de octubre de mil setecientos sesenta, y
ocho = Valenciano (rubricado ).
276 Como maestres que somos de los navios que abaxo se expresan, certicamos y rma-
mos que Dn. Juan Antonio de Robledo, y Theran, tiene cargados por su quenta, y rriego,
y a su consignacion los palmos siguientes a saver:
En el navio Jasson su Mrê Dn. Francisco de Sierra. Mil quarenta, y dos palmos
. . . 1042
En el Toscano su Mrê Dn. Francisco Anto Montes. Ciento, y diez, y nuebe palmos
. . . 119
En el navio Sn. Joseph y Las Animas su Maestre Dn. Juan Miguel de Yriarte. Ciento
sesenta, y ocho palmos . . . 168
En el navio Nuestra Señora del Rosario su Mrê Dn. Miguel de Goyeneche. Setecientos
sesenta palmos . . . 760

2 089

Suman dos mill, ochenta, y nuebe palmos y para los nes que le combengan rmamos
la presente en Cadiz a 5 de octubre de 1768. Miguel de Goyeneche (rubricado ) / Juan
Miguel de Yriarte (rubricado ) / Francisco de Sierra (rubricado ) / Francisco Anto Montes
(rubricado )
277 Don Juan Antonio de Robledo, y Theran vezino de esta Ciudad, uno de los havilitados
para la navegazion y comercio a Yndias ante V.S. en la mexor via y forma que por derecho,
haya lugar digo, que yntento haser viaxe à el Puerto de la Vera Cruz, en uno de los navios de
la presente ota a el mando de el Sr. Gefe de Esquadra Marques de Casa Tilly, à veneciar,
y poner cobro à porcion considerable de mercaderias, que de mi propia cuenta y riesgo
solamente, y a mi consignazion, en primer lugar se han cargado en ellos, segun parece
de la certicacion de la Contaduria Principal que con la solennidad necesaria presento,
para cuio basto manejo, y asistenzia de mi persona, necesito, y propongo llevar en mi
compañia dos criados y por tales propongo à Domingo de Rada natural de el lugar de
San Mames Obispado de Palencia de dies y seis años de edad, pequeño de cuerpo blanco
rubio, y lampiño, ojos celestes, y a Phelipe de Theran natural del mismo lugar de quinse
años de edad, pequeño de cuerpo, blanco cara rredonda nariz ancha y ojos pardos, los
quales me consta, y juro son solteros, christianos viejos naturales de estos reinos, y de los
no prohividos pasar à los de Yndias, y me obligo restituirlos à buelta de mi viaxe: Y por
quanto me hallo libre y soltero ofresco justicarlo por ynformazion de testigos: Por tanto
= A V.S. suplico haya por presentada la certicazion de cargues, y se sirva mandar se
reciva la ynformazion que de mi livertad llevo ofrecida, y dada en la parte que baste por la
Contaduria Principal, se formalize, y despache la licenzia conveniente para mi embarque
en el navio nominado San Juan Baptista (alias el Toscano), uno de los de la presente ota
que haze viexe à Vera Cruz con los nominados mis dos criados bajo la obligazion que dexo
hecha y reitero de restituirlos a mi regreso por ser justicia que pido juro &a = Juan Anto
de Robledo y Theran (rubricado ) / Joseph Gallardo (rubricado ).
278 Por Dn. Juan Manuel Fernandez de Palazuelos electo Governador de Huancavelica
en el Reyno del Perù se hà hecho presente hallarse en disposicion de pasar à servir este
empleo, suplicando se le conceda por Carta Orden licencia para embarcarse en qualquier
navio que saliere de ese puerto, y llevar su equipage, y quatro criados los dos de ellos para
el trabajo de las labores de aquella Mina de Azogues.

490
NOTAS

279 En vista de esta instancia hà venido el Consejo en conceder à este provisto la licencia
que solicita para su embarque con su equipage, dos criados, y otros dos sugetos inteligentes
para el n que expresa dando ante V.S. justicacion de serlo. Participolo à V.S. de acuerdo
del Consejo à efecto de que no se impida su embarque à este interesado en la forma referida
observandose las circunstancias prevenidas por punto general para tales casos. Dios guarde
a V.S. muchos años. Madrid, y enero 12 de 1775. Miguel de San Martin Cueto (rubricado )
280  Certico yo Josef de Noriega Cura propio de Santa Maria de Colombres, y San Roque
de Pimiango su anejo Valle de Riba de Deba Obispado de Obiedo como de requerimiento de
Dn. Josef de Mendoza Prellezo mi feligres pase a rregistrar los libros de baptizados de esta
mi parroquia, y en uno de a folio que comienza el año de mil setecientos, y ocho y concluie
el de mil setecientos y sesenta, y nuebe, al folio ciento, y diez y seis de dicho libro halle
una clausula cuio tenor es la siguiente. Clausula.- En dos de noviembre de mil setecientos,
y cinquenta y quatro yo Dionisio de Ribero Escandon Theniente de Cura de Santa Maria
de Colombres en esta yglesia baptice solennemente â Manuel Antonio Simon hijo de Dn.
Josef de Mendoza Prellezo, y de Da Theresa Ribero Rubin: Abuelos paternos Dn. Josef
Antonio de Mendoza, y Da Francisca Manuela de Prellezo: Maternos Dn. Francisco Antonio
Ribero Escandon y Da Cathalina Bernarda Rubin de Noriega nacio en veinte, y ocho de
octubre fueron sus padrinos Dn. Francisco Antonio de Ribero Escandon, y Da Josefa de
Noriega Velarde advertiles el parentesco espiritual, y la obligacion de enseñarle la doctrina
christiana, y por verdad lo rmo = Dionisio Ribero Escandon.
281 to En el dicho Lugar de Colombres y espresado dia mes y año el enunziado Dn.
Josef de Mendoza Prellezo prosiguiendo con la prueba a la ynformazion que tiene ofrezida
presento por testigo ante Sumrd. de dicho Sr. Juez y mi el escribano a Dn. Juan Francisco
de Noriega Posada clerigo presbitero y Cura propio en la yglesia parrochial de los Santos
Martires de hel Lugar de Noriega quien enterado de lo que se solizita por dicho Dn. Josef
de Mendoza en el pedimento que antezede y sus particulares, prezedido formal juramento
que boluntariamente yzo según su estado, dijo conoze de vista trato y comunicazion a la
parte que le presenta, y a Dn. Manuel de Mendoza Ribero su hijo lejitimo de hestado
soltero el qual según notizia se halla en la Ziudad de Cadiz y prosimo a enbarcarse y
hacer biaje a los rreinos de Yndias y que asi este como dicho su padre abuelo bisabuelo
y rrebisabuelo a quienes tambîen conozio el testigo y los demas sus ascendientes sabe
y a oydo dezir son y an sido buenos christianos temerosos de Dios enemigos de rruidos
ni quimeras sin la mas lebe mancha ni macula de moros judios nî otra mala seta ni de
los rrezien convertidos a nuestra Santa Fee Chatolica y que asi en esta jurisdizion como
fuera de hella an sido y son abidos tenidos y comunmente rreputados por nobles notorios
yjosdalgo de sangre como deszendientes de casas solariegas y conozidas y de familias
onrradas y distinguidas en esta jurisdizion y como tales les an guardado y guardan sus
onores y preminenzias comunicandoles los ozios onoricos de Republica que se an ofrezido
y contiene hel pedimento los quales a bisto exercer espezialmente a dicho Dn. Josef el que
le presenta de poco tiempo a esta parte y anteriormente a su padre y abuelo quienes gozan
y gozaron el señorio y maiorazgos de las casas antiguas solariegas e ynfanzonas que se
titulan de Colombres La Abariega y Llebandes sitas en termino de heste dicho Lugar de
las que tambien fueron dueños y señores, sus ascendientes y antepasados de ymmemorial
tiempo â esta parte y que como tales posehen an tenido y tienen en la yglesia parrochial
de heste dicho Lugar su sepultura señalada y prebilexiada con su losa o tumba contigua a
la puerta prinzipal y maior que oi tiene dicha yglesia sobre la qual sepultura en todos los
dias festibos y mayores que se ofrezen el Sr. Cura o escusador que dize misa maior debe
de hechar el primer responso cantado con antizipazion a todas las demas lo que a bisto y
oserbado el que declara aunque en las demas sepulturas haia cuerpos presentes y que en

491
 NOTAS

dicha yglesia sabe y a oido dezir que los susodichos an tenido y tienen asiento preminente
hen la capilla maior y el primero en el banco capitular que se alla a el lado de la epistola
en el que a oido dezir se deben sentar los descendientes de dichas casas y que asi bien sabe
y tiene por cierto que Dn. Josef de Mendoza Noriega padre lexitimo del que le presenta,
y heste en su ausenzia tienen la regalia y presentazion con otros consortes de los curatos
de hesta dicha parrochia de Colombres la referida de los Martires y la de San Juan de
Riba de Deba de hesta jurisdizion en las bacantes que se han ofrezido y ofrezen de cuias
parrochias como tales patronos presenteros perziben anualmente barios diezmos frutos y
efectos dezmables y lo mismo ejecutan en las parrochias de Sta. Eulalia de Carranzo y
San Sebastian de la Borbolla del Conzexo de Llanes connante con este de Riba de Deba,
todo lo qual sabe mui bien el testigo por aberlo bisto oydo y entendido y por aber leydo
despachos e ynstrumentos feeâcientes que lo acreditan a los quales siendo nezesario se
rremite y a mas abundamiento a lo rresultante a los cuadernos de padrones de nobleza
que se hallan custodiados en el archibo general de este Valle que es lo que sabe y en el
axumpto tiene que dezir y lo dicho la verdad bajo de hel juramento que de su boluntad
según su estado deja echo en el que se armo y rratico. Leiosele hesta su declarazion y
espresô ser de hedad, de setenta y un años sobre poco mas o menos y lo rmo junto con
Sumrd. y en fee de ello yo el escribano = Dn. Alonso de Hoyos Borbolla = Juan Francisco
de Noriega Posada = Ante mi = Juan Francisco Diaz Rubin =
282 En la Villa de Villadiego a veinte y ocho dias de el mes de diziembre de mill setecientos
y cinquenta y ocho yo Dn. Joachin Vedoia Cura y Beneciado en la parroquial de San
Lorenzo de dicha Villa, baptizé solemnemente en ella y ungi con los Santos Oleo y Chrisma
segun dispone el Ritual Romano a un niño que nacio el dia veinte y tres de dicho mes y año
hixo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Dn. Juan Antonio de Vedoia Varona y Da Rosa
Sainz de Villegas mis feligreses vecinos de dicha Villa, pusele por nombres Manuel dile por
sus abogados al Glorioso San Josef y San Bernardo, fueron sus abuelos paternos Dn. Josef
de Vedoia Esteban de Quirós y Da Ysabel Varona ya difuntos vecinos que fueron de dicha
Villa, maternos Dn. Angel Sainz de Villegas y Da Manuela de Lucio vecinos que fueron de
San Bizente de Villamenaza fueron padrinos Dn. Josef Vedoia Varona Cura y Beneciado
en dicha yglesia tio de la criatura y Da Josefa Vedoia Sainz de Villegas hermana de dicha
criaturra fueron testigos Dn. Manuel Varona Carrero Beneciado en dicha yglesia y Mateo
Perez Pozancos sachristan en ella, y lo rmò y rmè fecha ut supra = Dn. Joachin Vedoia
= Mateo Perez =
283  Año de 1685 Por las elecciones que se hicieron el año pasado de mill seiscientos y
ochenta y cinco parece haver sido electo por Regidor de esta dicha Villa por el estado de
los caballeros hixos dalgo Dn. Ysidro de Vedoia vecino que fue de ella. Año de 1686 Por
las que se hicieron en el de mill seiscientos y ochenta y seis fue electo dicho Dn. Ysidro de
Vedoia por uno de los diputados de dicho estado de hixos dalgo. Año de 1694 Por las que
se hicieron en el de mill seiscientos y nobenta y quatro fue electo el referido Dn. Ysidro de
Vedoia por Regidor de el mismo estado. Año de 1699 Y en el de mill seiscientos y nobenta
y nuebe fue electo y nombrado el referido Dn. Ysidro de Vedoia por Procurador Sindico
general por dicho estado noble.
284 Manuel de Ocampo y Jaimes: scribano de Su Magestad numerario y vezino de esta
Villa de Melgar de Fernamental: Zertico que por verdadero testimonio en este dia, se ha
otorgado escriptura de contratos matrimoniales entre partes; de la una: Dn. Diego Villazan,
soltero, maior de veinte y cinco años, natural, y vezino de la de Astudillo, hijo lejitimo de
Dn. Antonio Villazan, difunto, y de Da Rosa Puente vezina della: y de la otra, Da Barbara
Herrera, viuda de Dn. Manuel Torres, y vezina desta expresada Villa de Melgar: quienes
se dieron fe, palabra, y mano de futuro matrimonio, y se prometieron de casar yn facie

492
NOTAS

eclesie juntos: no resultando ympedimento alguno: como mas, y pormenor conesta de dicha
escriptura, que queda en mi ozio, â que me reero: y en fe dello de su pedimento doy el
presente que signo, y rmo en esta referida Villa y mayo diez y ocho de mil setezientos y
setenta.-En testimonio signo de verdad. Manuel de Ocampo y Jayme (rubricado ).
285 En la Villa de Astudillo a treinta y un dias de el mes de mayo de mill setecientos
setenta y quatro ante mi el escribano y testigos Da Barvara Herrera vecina de ella: Digo
que Dn. Diego Villazan de la Puente su marido natural y vecino de esta dicha Villa hixo
lexitimo de Dn. Juan Antonio Villazan y Da Rosa de la Puente tembien vecinos y naturales
que aquel fue y esta lo es de esta dicha Villa, se halla de poco tiempo a esta parte residiendo
en la Villa y Corte de Madrid, el qual tiene destino y acomodo para pasar a las Yndias de
este reyno como assi el susodicho se lo viene participando a la otorgante la que en ello h
a condescendido y condesciende por el tiempo de ocho años continuos que se an de contar
desde el dia en que se embarcase, y para que con ningun pretexto se le pueda poner el
menos ovice ni embarazo en su viaje por la presente escriptura declara que de su libre y
espontanea voluntad y sin fuerza ni inducimiento de persona alguna consiente en que el
dicho su marido pase a dichas Yndias con el destino que se le a proporcionado respecto de
que la otorgante con sus proprios vienes y los de el citado Dn. Diego su marido tiene lo
preciso y necesario para mantenerse con la decencia correspondiente a su estado y calidad;
...
286 Cádiz 6 de abril de 1775. Mediante à constar por las ynformaciones presentadas, la
naturaleza, oriundez, limpieza de sangre, y livertàd de Dn. Manuel de Mendoza Rivero, Dn.
Matheo Domingo de Velez, y Dn. Manuel Vedoya, y à quedar remobido el reparo propuesto
por Dn. Juan Manuel Fernandez de Palazuelos, por la contextazion que resulta de la
respectiva ynformazion del Dn. Matheo Domingo de Velez, y atento à haverse justicado
por la ultimamente àctuada en fuerza de decreto de cinco del corriente la havilidad è
inteligencia del referido Dn. Manuel de Mendoza Rivero, y Dn. Diego Villazàn para llevar
la cuenta, y razon de los metales de la mina de azogues para que ban destinados y su
delidad para evitar su òcultacion y furtiva extraccion, y precaver todo lo que pueda ser
perjudicial à los yntereses de Su Magestad, conforme à lo prevenido por la Superioridad del
Consejo en la Carta Orden de doze de enero de este año con respecto à estarle concedido
por Da Barbara Herrera, expreso consentimiento, y licencia para su transporte à la America
segun resulta del ynstrumento que en la Villa de Astudillo en treinta y uno de mayo del
año proximo passado òtorgo ante el escrivano Joseph. Fernandez de Palacios, de traer, y
presentar en este expediente la ynformacion de naturaleza, òriundez, y limpieza de sangre
del dicho Diego Villazan, dentro del termino de quatro meses, y en su defecto pagar
cien ducados de multa, con cuyo requisito quedan evaquados los correspondientes à este
expediente. Por la contaduria Principal se dè à el dicho Dn. Juan Manuel, y quatro criados
que le estan concedidos, y hà propuesto, el despacho de embarcazion que pide haziendo
antes el juramento àcordado por punto general en asumpto à polisones que se comete al
escrivano de Camara y Govierno.= Merida (rubricado)
287 Sepase por los que esta publica carta de poder vieren como nos Juan Manuel de
Escandon Merodio, Antonio de Escandon Merodio ermanos lexitimos y enteros e hijos
lexitimos que quedamos de Dn. Julian de Escandon y de Da Luysa de Merodio nuestros
padres difuntos, y Juan del Rio Lizama de estado viudo que soy y quede en segundas
numpcias de Maria Theresa de Escandon Merodio tamvien difunta mi legitima muger y
como padre y lexitimo administrador de la persona y vienes de Maria Antonia del Rio
Escandon mi hija lexitima y de la rreferida Maria Theresa mi conjunta que se alla vajo
la patria y potestaz en mi cassa y conpañia de hedad de diez años con corta diferencia a
la qual me allo criando educando y alimentando, todos vezinos naturales y residentes que

493
 NOTAS

somos en el lugar de Siejo, y Parroquia de San Juan de Ciliergo con domicilio y vecindaz,
y nuestras respectibas familias, asimismo los dichos Juan Manuel y Antto en este Valle
de Peñamillera, y lugar referido, Montañas vajas de Burgos Asturias de Santillana en la
Diocesis de Oviedo Costa del Mar de Canthabria, y de la Governacion de Laredo, que de
ser asi, y estar en actual vecindad y ciudando de nuestras femilias agricultura de nuestros
vienes, y mas arriba relacionado el presente escrivano certica, y ace fee: Decimos que por
quanto nosotros los dichos Juan Manuel de Escandon Merodio y Antto tubimos tambien
por nuestros ermanos lexitimos, y enteros, a la rreferida Maria Theressa, y a Dn. Francisco
Manuel de Escandon Merodio y que este aviendose ausentado de esta tierra a las anchuras
de Castilla y Reinos de Andalucia en donde residio algunos años en la Ciudad de Sevilla,
Gerez de la Frontera y Puerto de Cadiz en casas de Comercio valiendo su vida con onrra y
estimacion: de este referido de Cadiz se embarco en un navio marchante, y de transporte
para los Reinos de las Yndias en el año pasado de mill setezientos cinquenta y seys y
aviendo llegado a el Real de San Lorenzo de Villalpando Reyno de Nueva España en este
tuvo su ásiento residencia y vecindaz tratando y comerciando en diferentes negociaziones
asta el año prosimo pasado, de mill setezientos, septenta en el qual fallecio, aviendo sido
servido Dios Nuestro Señor de llebarle desta presente vida para la eterna, y aviendo muerto
avintestato, y sin dejar descendientes ni ascendientes lexitimos, mas cercanos ni inmediatos
que nosotros los dichos Juan Manuel, Antonio, y Maria Antonia, y por aber fallecido antes
de dicho nuestro ermano los expresados nuestros padres, y ermana somos y quedamos los
tres, lexitimos herederos de su caudal.
288 Yo el infrascripto escrivano theniente de el de Camara de el Juzgado de Bienes de
Difunctos de esta Nueva España, sertico, doy fee y testimonio de verdad que de los autos
que penden en dicho Juzgado, hechos sobre el fallesimiento yntestado de Don Francisco
Escandon, vesino que fue de el Real y Minas de Guanajuato, consta que a los seis de mayo
de mill setezientos setenta, se proveyo por la Justisia de dicha jurisdicsion, el auto de el
thenor siguiente. Auto: En la Ciudad de Santa Fee y Real de Minas de Guanajuato, a
seis dias, de el mes de mayo de mill setezientos setenta años el Señor Don Phelipe Barri,
sargento mayor de Cavalleria de Exersito, Alcalde mayor, Theniente de Capitan General,
Juez de Minas, y Tandas ynterino en ella, y su jurisdicsion, dixo: que por quanto acava de
resivir una carta missiva, escripta por Don Josef Xavier Muños de Castel Blanque en que
le participa noticia haver fallesido en el Real de San Lorenzo de Villalpando jurisdiccion de
esta Ciudad, tres ô quatro leguas destante de ella, un vezino del ciptado Real nombrado
Don Francisco de Escandon, sin hazer disposicion testamentaria alguna y solo de una
memoria de los bienes con que se hallava, la qual parava en poder de Josef Maria Carasena,
sin rmar por no haverlo podido executar, haviendo dicho ser hijo de Doña Luisa de
Merodio, que vivia en el lugar de Siejo, Valle de Peñamellera, Montañas vajas de Burgos,
en las Asturias de Santillana, Reynos de Castilla. Por lo que mando Su Merced se reziva
ynformacion de ocio, de si fallesio, ô no ab intestato el dicho Don Francisco de Escandon,
de â donde era natural, quienes eran sus padres, que estado tenia, si dexò hixos legitimos,
ô naturales, que parientes, en que grado, donde residen, que bienes le pertenezen, deudas
que le devan, derechos y acsiones que le toquen. Que Don Estevan Palacios, y Peñaranda
Theniente de Alguasil mayor de esta Ciudad pase â dicho Real de San Lorenzo, y cassa de
la morada de dicho difuncto, y notique al dicho Don Josef Xavier Muños Castel Blanque,
ponga de maniesto los reales, plata, oro, metales, y otros bienes rayzes y muebles, que dexo
dicho difuncto, y los ynstrumentos, libros, y papeles, los que inventarie con toda claridad,
y distincion, y los ponga, y asegure, en poder de Don Josef Perez Marañon, Rexidor,
y Depositario General de esta Ciudad, quien de todo otorgue deposito en forma, con
sumicion especial al Juzgado de el señor Juez General de Bienes de Difunctos, y asentada

494
NOTAS

la diligencia en forma por ante si como Juez, Receptor con dos testigos de assistencia,
por hallarse impedido de poder pasar el presente escrivano, respecto â estar enfermo, dará
cuenta con las diligencias, noticandose antes al dicho Josef Maria Carasena exhiva la
memoria de bienes, que se dize para en su poder, como formada en vida de dicho difuncto,
la qual, y expresada carta missiva, se pongan por principio de estos autos, y se traiga
para proveer assi, lo mandó, y rmó = Dn. Phelipe Barri = Ante mi, Alonso Calderon,
escrivano Real, publico y de Cavildo.
289 El Defensor en vista de estas diligencias dize = que por ellas parese que Don Francisco
Escandon, falleciò sin disposision testamentaria, que era soltero, natural de Siexo, Valle de
Peñamellera de las Montañas de Burgos, donde vive su madre Doña Luisa de Merodio; los
bienes que dexò, y consta de la memoria de foxas sinco, se hallan en poder de el Depositario
General de Guanaxuato: Por lo que se servirà V. Señoria declarar por heredera de este
difuncto à la expresada Doña Luisa; y mandar que el Alcalde maior proceda àl avaluo,
y remate de los bienes, y remita su producto, deducido el costo de el funeral, y de las
diligencias.
290 En la Ciudad de Mexico à tres de Noviembre de mill setecientos setenta y quatro
años: el Señor Don Francisco Leandro de Viana, de el Consejo de Su Magestad su Oydor,
y Juez General de Bienes de Difunctos en esta Real Audiencia: haviendo visto los autos
que se remitieron por el Justicia del Real y Minas de Guanaxuato, sobre el fallecimiento
yntestado de Dn. Francisco de Escandon; el proveido en ellos â los veinte y tres de Agosto
de mill setecientos setenta y uno, en que se declarò por heredera del susodicho â Da Luisa
de Merodio su madre, vezina del Valle de Piedramellera de las Montañas de Burgos en los
Reynos de Castilla; remicion que dicho Justicia hizo de ochosientos, treinta y siete pesos
sinco reales y medio por de el mismo difuncto en libranzas que se recaudaron, segun la
razon de seis de Mayo de mill setecientos setenta y dos: Lo respondido por el Defensor à
los veinte y nueve de Octubre de este año; con lo demàs que vèèr convino, Su Señoria dixo
que devia mandar, y mandò, que deduciendose de la cantidad que existiese en las Caxas
de Bienes de Difunctos, por de el expresado don Francisco de Escandon, el importe de
las costas que se hubieren causado, y causaren, lo que quedare liquido se entregue à Don
Pedro Vertiz, asentista conductor de plata de Su Magestad, para que dentro del termino,
y vajo las condisiones de su asiento, lo conduzga àl Puerto de la Vera Cruz, à entregar à
ociales reales de èl, para que en los primeros navios de Guerra, que se ofrescan, de este,
para los Reynos de Castilla, lo embarquen, y embien consignado â los Señores, Presidente
y Oydores de la Real Audiencia y Casa de Contratacion de Cadiz, para su entrego à Doña
Luisa de Merodio madre, y heredera de dicho difuncto; remitiendose à dichos Señores,
testimonio por duplicado, de lo conduzente de dichos autos; y para la saca de la cantidad
que fuere, se expida contra las referidas Caxas el libramiento necesario. Y assi lo proveiò,
y rmò = Dn. Francisco Leandro de Viana = Fernando Pinzon.
291 En catorze de Marzo del año de mill setezientos y treinta baptize solennemente a un
niño que se le puso por nonbre Francisco Manuel hixo lixitimo de Julian de Escandon,
y de Luysa de Merodio. Fueron sus padrinos Juan Rubin de Celis, y Juliana de Casso
todos vezinos del lugar de Siejo feligreses desta Parroquia de San Juan de Ciliergo donde
le baptize como tal Cura escusador que soy de dicha yglesia de San Juan, y su anejo, y lo
rmo dicho dia mes y año = y les adberti de su obligacion para con los padres del aijado,
y del vautizado tocole al padrino = Dn. Thorivio de Mier=.- (. . . ) En veinte dias del mes
de Diziembre de mill setecientos cinquenta y siete murio Luisa de Merodio vezina de Siejo
muger que fue de Julian de Escandon. Recivio los Santos Sacramentos. Hizo memoria de
testamento, no hizo fundazion dejo quatro hijos de su matrimonio que son Juan Manuel,
Francisco Manuel, Antonio, y Theresa de Escandon. Enterrosse en la yglesia de San Juan

495
 NOTAS

en veinte y uno de dicho mes y para que conste lo rmo = Dn. Pedro Rubin = Las
quales dichas clausulas segun aparecen puestas por dicho Dn. Thorivio de Mier escusador
y Dn. Pedro Rubin de la Thorre mi tio Cura antecesor, que fue de las mismas parroquias
concuerdan con sus originales que en el referido libro se allan a los folios ciptados a que me
reero en lo necesario en cuia fee, y de aber buelto a rrecoger este libro en dicho Archibo
para los efectos que combengan lo rmo en dicho lugar de Siejo y portico de la hermita
de San Andres a primero dia del mes de Agosto de mill setecientos septenta y cinco años
= Dn. Francisco Rubin de la Thorre,=
292 El Abogado Fiscal en vista de estos autos causados en virtud de testimonio remitido
por el Juzgado de Vienes de Difuntos de Mexico con setecientos cinquenta pesos y cinco
rreales pertenecientes al abintestato de Dn. Francisco de Escandon, y a presencia de las
respectibas pretensiones instruhidas por Dn. Pedro Gonzalez de Theleña, como Apoderado
de Juan Manuel, y Antonio Escandon y Juan del Rio Lizama assertos interesados en la
remesa = Dice; que conociendo desde luego, que los documentos, que produce el Dn. Pedro
no completan ni satisfacen el concepto, y clase de prueba apetecida por la ley Real de la
materia solicita en el dia se expida despacho a los Juezes y Justicias del lugar de Siejo Valle
de Peñamellera en la Diocesis de Obiedo para ante las mismas ampliar la justicacion. Y
respecto à que los documentos producidos son practicados sin citacion del ocio scal, y
por consecuencia forzoso para su total feè la confrontacion con dicha formalidad, à este n
no halla reparo el Abogado Fiscal en que precediendo imformar la Contaduria Principal el
liquido existente en Arcas de la remesa, deducidos los Reales derechos, y demas costos, se
expida el despacho que se pretende, acompañados de dichos instrumentos producidos, que
à el efecto se desglosen para que se cotegen en forma, entregandose para su direccion à
dicho Dn. Pedro: Y en vista de las resultas protexta el Abogado Fiscal exponer lo que haya
lugar en justicia, que pide &a . Cadiz, y Nobiembre, 22 de 1775. Ldo. Moreno (rubricado )
293 En el portico de la yglesia de San Juan de Ciliergo deste Valle de Peñamellera a dos
dias del mes de abril de dicho año de mill setezientos setenta y seys en cumplimiento de las
diligenzias que antezeden y para efecto de zerticar de las clausulas que previene el despa-
cho, yo el infraescrito Francisco Llonin de Noriega escrivano Real y deste Ayuntamiento, y
Juzgado, teniendo a mi presencia a Dn. Juan de Mier Cosio Cura ynterino desta parroquia
y la de San Pedro de Tobes, y San Juan de Alevia por fallecimiento y bacazion de Dn.
Francisco Ruvin de la Torre precedido recado politico y con la atencion que corresponde le
yze notorio y puse de maniesto el auto exsorthatorio proveydo por el Sr. Alcalde ordinario
deste Real Valle en el dia treinta de marzo, a consecuencia del prenotado despacho, el qual
entendido de su contenido dijo estar pronto â cumplir con lo que por uno y otro se previene
para lo qual con asistencia de dicho Sr. Alcalde y el testimonio de mi el escrivano passo a
reconozer el archibo desta dicha yglesia y entrando en su sacristia se rreconocio un cajon,
y en el se hallaron dos libros el uno antiguo y su conclusion y otro moderno, en el qual
al presente se escribe. Y en ambos se anotaron los autos y las partidas de bauptizados y
cassados. Y en el primero que dava prinzipio en el año de mill y setecientos segun las notas
de la primera rma siendo Cura Dn. Pedro de Soto, segun dicho libro se avia forrado em
pergamino, a folio treinta y dos cara resulta a la tercera partida, la clausula que a la letra
es como se sigue: En veinte y cinco de noviembre de mill setezientos veinte y tres años yo
Dn. Pedro de Soto Cura propio de San Juan de Ciliergo y sus anejos vautize solennemente
a un niño a quien puse por nombre Juan Manuel, es hijo lexitimo de Julian de Escandon, y
de Luisa de Merodio vezinos de Siejo, fueron sus padrinos Dn. Pedro Enrrique Fernandez
Serdio vezino en Buelles y Maria de la Vega vezina de dicho lugar de Siejo. Dixeronme
havia nacido dicho niño en diez i ocho del mismo mes. La madrina no contrajo, adverti la
cognacion espiritual al padrino y a entrambos su obligacion; y para que conste lo rmo.

496
NOTAS

Dn. Pedro de Soto=

Y prosiguiendo con el reconocimiento del mencionado libro al folio cuarenta y quatro
cara segunda partida se halla la que a la letra dize asi =
En diez i ocho de febrero de mill setezientos treinta y quatro yo Dn. Pedro Ruvin de
la Thorre Cura propio de las parroquias de San Juan de Ciliergo, San Pedro de Tobes,
San Juan de Alevia sus anejos bauptice solennemente un niño que se llamo Antto hijo
lexitimo de Julian de Escandon y de Luisa de Merodio vezinos de Siejo, fueron sus padrinos
Dn. Pedro de Colosia y Maria Fernandez naturales del lugar de Panes y dicho de Siejo,
advertiles los parentescos. Digo abuelos paternos Thorivio de Escandon y Juana Fernandez
y maternos Matheo de Merodio y Polonia Fernandez de Serdio. La madrina no contraxo,
advertiles el parentesco espiritual y su obligazion; y para que conste lo rmo= Dn. Pedro
Ruvin de la Thorre.
Y siguiendo con el reconocimiento del recordado libro al folio doscientos diez y ocho
buelta penultima partida â continuazion de un auto de visita se alla la que a la letra dize
asi=
En dos dias del mes de agosto de mill setezientos y quarenta y quatro me dijeron
avia muerto Julian de Escandon vezino que fue del lugar de Siejo en la Pola de Asiero del
Principado de Asturias y que avia recibido los Santos Sacramentos dejo seys hijos y para
que conste lo rmo = Dn. Pedro Rubin de la Torre =
Y pasando a reconocer mas por menor este referido libro en el no se encontro clausula
alguna de las que aqui se solicitan y pasando al reconocimiento del recordado archibo por
lo extenso que aparece de clausulas en este ynsinuado libro y sus cuadernos que concluye
en el año de mill seyscientos sesenta y tres despues de haberle buelto a reconocer mas por
menudo al folio doscientos veynte y tres buelta se alla puesta por Dn. Francisco Rubin de
la Torre la que a la letra es como se sigue.
En quinze de jullio del año de mill setezientos sesenta y uno yo Dn. Francisco Rubin
de la Thorre Cura propio de San Juan de Ciliergo y sus anejos, asisti al matrimonio que
ante mi publicamente por palabras de presente de a un mesmo consentimiento e infacie
eclesie contrajeron Juan del Rio viudo de Clara Fernandez hijo lixitimo de Juan del Rio
y de Josepha de Lizama vezinos de Panes y Maria Theresa de Escandon, hija lixitima
de Julian de Escandon y de Luysa de Merodio vezinos de Siejo, aviendo precedido las
tres canonicas municiones que manda el Santo Concilio de Trento, y no aviendo resultado
ympedimento alguno las quales di en dicha mi yglesia de San Juan los tres dias ultimos
festibos, que fueron el dia veinte y nueve de junio, cinco y doce de jullio al ofertorio de
las misas populares que celebre en dicha yglesia y primero los examine en la dotrina y
confesaron y comulgaron, dicho dia. Rezibieron las vendiziones nupciales segun orden de
Nuestra Santa Madre Yglesia, fueron testigos Juan de la Vega, Joseph de Mier, vezinos de
Colosia, y Diego de Escandon vezino de Siejo, y otras muchas personas de dicha parroquia,
y para que conste lo rmo dicho dia mes y año = Dn. Francisco Rubin de la Thorre =
Y pasando a rreconocer el archibo de dicha yglesia segun queda relacionado en la
antezedente diligenzia por aversse estinguido este se encontro otro que es en el que al
presente se escriven las clausulas de casados, de bauptizados y nados de la parroquia
de Ciliergo que tubo principio en el año de mill setezientos y sesenta y tres siendo Cura
el relacionado Dn. Francisco Rubin de la Thorre, tamvien forrado en pergamino y vien
tratado, y al folio siete cara la primera partida dice assi. En veinte y quatro de junio de
mill setezientos sesenta y cinco años yo Dn. Francisco Rubin de la Thorre Cura propio de
San Juan de Ciliergo, y sus anejos, en el Valle de Peñamellera baptize solennemente, puse
los Santos Oleos y Chrisma a una niña a quien puse por nombre Maria Antta . Nacio el
dia diez y nueve de dicho mes. Hija lixitima de Juan del Rio vezino de Siejo, y natural

497
 NOTAS

del lugar de Panes, y de Maria Theresa de Escandon vezina de Siejo. Fueron sus abuelos
paternos Juan del Rio y Josepha de Lizama vezinos del lugar de Panes, maternos Julian de
Escandon vezino y natural de Siejo, y Luisa de Merodio natural de Narganes, y fueron sus
padrinos Francisco del Rio y Catalina de Piñera, vezinos de Siejo, la madrina no contrajo,
avise del parentesco al padrino, y la obligacion de ynstruirla en la dotrina xptiana, y para
que conste lo rmo, ut supra. Dn. Francisco Rubin de la Thorre=
Y para mas arreconocer en este expresado libro, en las de nados a folio ciento veinte
y uno cara, en las de nados, se alla una clausula que a la letra dize asi.
En diez y siete de agosto de mill setezientos y sesenta y tres, yo Dn. Francisco Rubin
de la Thorre di sepultura eclesiastica al cadaver de Maria Theresa de Escandon vezina y
natural de Siejo, muger que fue de Juan del Rio natural de Panes, dejo una hija que se
llama Maria Antta . Recibio los Santos Sacramentos, no yzo memoria de testamento por
no le aver dado lugar su enfermedad, y para que conste lo rmo ut supra = Dn. Francisco
Rubin de la Thorre; Visitose año de mill setezientos sesenta y siete=
Y bolviendo a rreconocer el libro antes dicho por requerimiento de Dn. Juan Manuel
de Escandon, Dn. Antto su ermano y de Dn. Juan del Rio Lizama partes que piden a causa
de lo que citan en sus declaraziones los testigos presentados por la muerte de Joseph su
ermano de los dos arriba citados, a folio doscientos veinte buelta primera partida se alla
la que a la letra dize assi.
En catorze de mayo de mill setezientos y quarenta y siete murio Joseph de Escandon
medio eredado hijo lixitimo de Julian de Escandon difunto y de Luysa de Merodio su mujer
vezinos de Siejo recivio los Santos Sacramentos enterrose en la yglesia de San Juan el dia
quinze de dicho mes y por verdad lo rmo. Pedro Rubin =
Las quales dichas clausulas concuerdan a la letra con las originales que obran en los
libros de que va hecha exposicion y a los recordados folios segun fueron señaladas por
los que piden Dn. Juan Manuel de Escandon, Dn. Juan del Rio Lizama y Dn. Antto de
Escandon, a consecuencia del despacho librado por los Señores Presidente y Oidores de la
Real Audienzia y Contratazion a Yndias en Cadiz, reriendome a ellas en lo nezessario.
Dicho Sr. Cura bolbio a rrecojer los insinuados libros en dicha su yglesia y archibo donde
se allaban para su custodia, de todo lo qual como de averse sacado dichas clausulas a la
letra, asimismo certica y lo rma junto al dicho Sr. Alcalde, como Juez destas diligencias y
rme yo escrivano en fee de ello = Dn. Pedro de la Madriz (rubricado ) /Dn. Juan Francisco
de Mier y Cossio (rubricado )/ Ante mi Dn. Francisco Llonin de Noriega (rubricado )
294 ..pues aunque los dichos Dn. Julian y Da Luysa segun se alla informado el que declara
han tenido otro hijo que se llamava Joseph de Escandon, este murio sin tomar estado y
fue enterrado en dicha yglesia de San Juan de Ciliergo antes que muriesse la dicha Da
Luysa su madre y despues de aver muerto el Dn. Julian, que es lo que save, y puede decir
del contenido de dicho pedimiento y aunque tuvo noticia de otro ermano tamvien del Dn.
Francisco Manuel y los que aqui piden que se llamava Dn. Santiago, este tiene noticia el
declarante de que murio en los Reynos de las Yndias abra cossa de treze años, que esto
que save y puede decir, y declarar es la verdad con cargo del juramento que fecho tiene
con que se armo rratico y lo rmo junto con Sumrd. y en fee dello yo escrivano = (. . . )
pues aunque tuvieron segun tiene noticia el que declara los dichos Dn. Julian y Da Luysa
otros dos yjos tamvien lexitimos que el uno se llamava Dn. Santiago, y el otro Joseph, este
ultimo murio sin tomar estado ni tener sucession en menor hedad, y fue enterrado en la
yglesia parroquial de San Juan de Ciliergo donde todos son feligreses y el Dn. Santiago se
ausento a los Reynos de las Yndias en donde fallecio, abra el tienpo de trece años poco
mas o menos, segun el testigo tiene entendido y lo cierto es que en esta xurisdicion no save
ni tiene noticia aya otros erederos lixitimos a el caudal del Dn. Francicco Manuel que los

498
NOTAS

que le presentan,. . . 
295 Dn. Geronimo Alonso de Alles, uno de los habilitados por esta Real Audiencia para
la navegazion y comercio a Yndias ante V.S. en la mexor forma que haya lugar digo que
intento hazer viage àl Puerto de Vera Cruz reyno de Nueva España en uno de los navios
de la presente ota, à veneciar, y poner cobro à porcion de mercaderias que assi de mi
propia cuenta, y riesgo, como de la de particulares del Comercio se han cargado en ellos,
y me ban consignadas en primer lugar segun parece de la certicazion de la Contaduria
Principal, que con la solemnidad, y juramento debido presento. Y por quanto me hallo libre
y soltero estoy presto à justicarlo por ynformazion de testigos; y para la anza que por
razon del factoraxe me corresponde dar, propongo a Dn. Pedro Gomez de Teleña vezino
desta cíudad y de notorio credito en su comercio por tanto = A V.S. suplico tenga por
presentada la certicazion de cargues, y se sirva mandar se reziva la ynformazion y anza
ofrecida y dada y otorgada que sea, que por la Contaduria Principal se forme y despache
la licenzia conveniente para mi embarque en el navio nombrado El Dragon, Almiranta de
dicha ota por ser justizia que pido juro &a =
296 Juramento. En la ciudad de Cadiz en el dicho dia mes y año yo el escribano rezivi
juramento de Dn. Geronimo Alonso de Alles quien haviendolo echo por Dios Nuestro señor
y su Santa Cruz segun derecho, en cargo de el ofreciò no consentir, permitir ni disimular,
el pase a las Yndias de las personas llamadas polizones, ó llovidos, antes si dará aviso al
capitan dueño ò maestre de la nao para que eviten la ocultazion y pase de dicha personas
como S.M. ordena, y lo rmo expresando ser de edad de mas de veinte, y cinco años =
Geronimo Alonso de Alles (rubricado ) Juan Francisco de Montes (rubricado ).
297 Juan Francisco Suarez Arenas escrivano publico del Rey Nuestro Señor y del Numero
y Ayuntamiento de este Conzejo de Cabrales Principado de Asturias, zertico doy fee y
verdadero testimonio a todos los señores que el presente vieren como oy dia de la fecha
se presentó ante mi Da Manuela de Alles Porrero, vezina de este lugar de Po del propio
Conzejo lexitima mujer de Dn. Geronimo de Alles al presente ausente en la Ciudad de
Cadiz, otista abilitado, y azmitido en la Carrera de Yndias que se halla proximo a hazer
biage â la Nueba España para lo que la dicha Da Manuela le comete y da lizencia para que
la ejecute por el tiempo de tres años primeros siguientes en cuio tiempo considera puede
dicha su consorte hazer el biage contando con la yda, estada, y vuelta, cuia espresa lizencia
le dá y comete de su propia voluntad sin premio ni fuerza alguna la que rmó y conzedió
en dicho Po, y octubre nuebe de mil septezientos ochentaicuatro y para que asi conste y
a su requerimiento doy el presente dicho dia, mes i año, = Manuela de Alles (rubricado )
En testimonio signo de verdad Juo Francisco Suarez y Arenas (rubricado ).
298 Declarase á Dn. Geronimo Alonso de Alles natural del Consejo de Cabrales Obispado
de Oviedo por habil y capaz de comerciar y navegar á Yndias y en su consequencia admi-
tansele los cargues y consignaciones de propria y ajena quenta y densele las certicaciones
y despachos correspondientes por las Contadurias de este Tribunal a las que se pasara
copia de este auto. Lo mandaron los Señores Presidente y Oidores de la Real Audiencia
de Contratacion á Yndias en Cadiz a quince de febrero de mil setecientos setenta y seis:
Esta rubricado = Licenciado Ossorio
299 El Rey se ha servido conceder licencia à Dn. Miguel Fernandez de Agëero, vezino y
del Comercio de la ciudad de Buenos Ayres para que pueda embarcarse en ese puerto y
restituirse a su domisilio llevando en su compañia à su hermano legitimo Dn. Juan Manuel
de estado soltero y de edad de 16 años natural de la villa de Sobrelapeña obispado de
Santander, con el n de tenerlo en su casa y destinarlo al Comercio. De Real Orden lo
participo à V.S. para su cumplimiento y noticia de los interesados. Dios guarde a V.S
muchos años, San Yldefonso 29 de julio de 1788. Antonio Porlier (rubricado ).

499
 NOTAS

300 Fee de baptismo de Dn. Juan Antonio Gutierrez de Theran difunto en Yndias.- En
veinte de junio de este año de mil setecientos veinte y siete: Yo Dn. Thoribio de Theràn,
cura Beneciado de estos Lugares de Lombraña y La Fuente, y vicario en este Valle de
Polaciones por el Yllmo. Señor Dn. Francisco de Ochoa y Mendarrozqueta, Obispo de
Palencia baptizè solennemente, y puse los Santos Oleos, y Crisma, à un niño hixo lexitimo
de Domingo Gutierrez, y Ana de Theràn vezinos deste Lugar de Lombraña, es de primer
matrimonio, pusele nombre Juan Antonio fueron sus abuelos paternos Juan Gutierrez y
Catalina del Barrio, vezinos del Lugar de San Mames y maternos Francico de Theràn y
Rafaela de Rabago, vezinos deste dicho lugar de Lombraña, fuè su padrino Domingo de
Theràn adbertile, el perentesco spiritual, dile por abogado el santo de su nombre, fueron
testigos Juan Gutierrez y Juan Gomez, vezinos de dicho Lugar de Lombraña, y lo rme =
Ut supra = Thoribio de Theràn =
301 En el nombre de Dios Nuestro Señor todo poderoso. Amen. Notorio, y maniesto
sea á los que el presente vieren como yo Dn. Juan Antonio Gutierres originario del Lugar
de Lombraña, en el Valle de Polaciones, Montañas de Burgos, Obispado de Palencia, y
vecino desta Villa, hijo legitimo de Dn. Domingo Gutierres, y de Da Anna de Teran mis
padres, y señores difuntos, estando enfermo en cama, de la enfermedad que Dios Nuestro
Señor há sido servido embiarme; pero en mi entero, y cabal juicio, cumplida memoria, y
entendimiento natural de que repito las correspondientes gracias à Su Magestad, temeroso
de la muerte, como propencion natural á toda criatura viviente, y que esta no me asalte
hallandome sin prevencion en las cosas que son y tocan al descargo de mi conciencia, hè
deliberado hazer mi testamento, ultima, y nal voluntad, y poniendolo en efecto por la
presente, y en la mas bastante forma que haya lugar en derecho, ante todas cosas digo que
creo, y coneso el y verdaderamente el Santissimo Misterio de la Santissima, è Individisa
Trinidad, Dios Padre, Dios Hijo, y Dios Espiritu Santo, tres personas distintas, y una
sola esencia divina: El de la Encarnacion del Verbo Divino en las purissimas, y virginales
entrañas de Nuestra Señora la Virgen Maria por obra del Espiritu Santo y nalmente,
todos quantos Sacramentos y Misterios tiene, creè, y conesa Nuestra Santa Madre Yglesia
Catholica, Apostolica Romana, bajo cuya feè, y creencia hè vivido, y protesto vivir, y morir
como catholico, y el christiano, elijiendo, como elijo por mis intersesores, y abogados
à la Serenissima Emperatris de Cielo, y Tierra Maria Santissima Nuestra Señora à su
Castissimo, y Purissimo Esposo Señor San Josè, à los Santos Apostoles San Pedro, y San
Pablo, Santos Angeles, y Archangeles, Santos de mi nombre, y Angel de mi guarda, y
nalmente à todos los santos y santas de la Corte Celestial, para que alcansandome con
su poderosa intersecion de mi Dios y Señor, el perdon de mis culpas, me acompañen, y
asistan en la hora de mi muerte, y en saliendo mi alma de este miserable mundo, la lleven,
y coloquen en los eternos alcasares de la gloria para donde fue criado = 1a Y el cuerpo
mando à la tierra de que fue formado, el qual amortajado con el humilde sayal de N. S.
Padre Sr. San Francisco, quiero sea sepultado en la parroquial de esta Villa en la parte, y
lugar, y como à mis albaceas les paresca conveniente, que assi es mi voluntad, y lo declaro
para que conste = 2a Yten mando à las mandas forsosas, y aconstumbradas à dos pesos
à cada una, con lo qual las excluyo de el derecho que contra mis bienes pudieran repetir
= 3a Yten declaro soy soltero, libre de matrimonio, y no tener hijo alguno, ni legitimo, ni
natural, para que conste = 4a Yten declaro por mis bienes como nueve mil pesos en reales
que se hallan en poder de Dn. Phelipe Diaz de los Rios de este Comercio, y vecindad, en
cuya cantidad se incluye la de mil y tantos pesos en dependencias activas de la parte que
en el Comercio hé tenido con dicho Dn. Phelipe, como consta en su libro de gobierno, lo
qual declaro para que conste = 5a Yten declaro tener hecha una memoria extrajudicial
rmada de mi puño, en que constan las dependencias pasivas que tengo, las que seran

500
NOTAS

pagadas por mis albaceas, cobrando lo que se me deva, para todo lo qual se arreglaran
certeramente à su contenido, que por ser assi mi voluntad lo declaro para que conste = 6a
Y para cumplir, y pagar este mi testamento mandas, y lo en èl contenido, nombro por mis
albaceas testamentarios, dei comisarios, y tenedores de todos mis bienes à Dn. Phelipe
Diaz de los Rios, Dn. Francisco Diaz de Bedoya, y Dn. Manuel Diaz de los Rios, vecinos
de esta Villa, à todos de mancomun, y cada uno de por si in solidum, quienes como tales
mis albaceas, quiero, y es mi voluntad que sin intervencion de juez eclesiastico, ni secular,
ni otra persona alguna, por si solos entren, y tomen la posecion de todos mis bienes, usen
de ellos libremente con absoluto dominio, como suyos propios, cumpliendo las mandas que
constan en la citada memoria, que les tengo encargadas en razon de comunicado secreto
que todas son graciosas, por no tener heredero forsoso asendiente, ni desendiente. Y por
la entera satisfaccion, y conanza que tengo, y devo tener de dichos mis albaceas, los
relebo de toda, y qualesquiera calicacion que se les pudiera pedir sobre el cumplimiento
de este mi testamento pues se deverà pasar por su simple asercion y juramento en lo
general, y particular; pues aun de la manifestacion de la expresada memoria es mi voluntad
queden relebados, y en el caso de que algun juez ô prelado, quiera en cumplimiento de
su obligacion, hazer visita, no pueda presisar à dichos mis albaceas à otra cosa que à
la declaracion que hagan de haverlo cumplido, encargando se execute esto en el termino
prevenido por derecho y con la posible brevedad = 7a Y en el remaniente que quedare de
todos mis bienes, deudas, derechos, y acciones, que en qualesquiera manera me toquen, y
pertenescan, despues de cumplida mi voluntad, y pagado el contenido de dicha memoria,
instituyo, exijo, y nombro por mis unicos, y universales herederos á los referidos Dn.
Phelipe Diaz de los Rios, Dn. Francisco Diaz de Bedoya, y Dn. Manuel Diaz de los Rios,
para que lo que quedare, lo hayan, gozen, y hereden por iguales partes con la bendicion de
Dios, y la mia, en atencion à no tener herederos forsosos asendientes, ni desendientes que
segun derecho me devan heredar = 8a Y reboco, y anulo, doy por rotos, de ningun valor, ni
efecto todos, y qualesquiera testamentos, codicilos, poderes para testar, que antes de este
haya fecho, ni otorgado, para que no valgan, ni hagan feè judicial, ni extrajudicialmente,
porque solo el presente testamento, y lo contenido en la memoria que en èl dexo expresada,
quiero se cumpla, guarde, y execute, por ser assi mi ultima, y nal voluntad. Que es fecho
en la Villa de la Puricacion, Real y Minas del Fresnillo, en veinte y ocho dias del mes de
mayo de mil setecientos ochenta y ocho años. Y el otorgante à quien yo el escribano doy
feè conosco, como assimismo la doy de que està, aunque enfermo, en su entero, y cabal
juicio, memoria, y entendimiento natural, assi lo otorgò y rmò en este mi registro, siendo
testigos Dn. Francisco Escandon, Juan Francisco Paredes, è Ygnacio Moreno, presentes, y
vecinos, doy feè = Juan Antonio Gutierres de Theran = Ante mi = Manuel Joaquin de
Bonechea escribano Real, y publico=
302 Memoria que yo Dn. Juan Antonio Gutierres de Teran hago para que mis albaceas
que tengo nombrados en el testamento que tengo hecho, Dn. Phelipe Diaz de los Rios,
Dn. Francisco Diaz de Vedoya, y Dn. Manuel Diaz de los Rios, cumplan, y executen todo
quanto mando cumplir en las clausulas siguientes, como que se lo dexo en comunicado
secreto, por la conanza que de ellos tengo, y debo tener de que lo cumpliran à la letra,
en la manera siguiente = 1a Primeramente mando para misas de á un peso por mi alma
quinientos pesos, lo que declaro para que conste = 2a Yten para que se den de limosna á
pobres mendigos, y vergonsantes à voluntad de mis albaceas, mil pesos = 3a Y para misas
por las benditas Animas del Purgatorio tresientos pesos = 4a Y para la Tercera Orden de
Nuestro Padre San Francisco de Zacatecas, ciento y cinquenta pesos = 5a Yten para mi
hermano Dn. Manuel que vive en Lombraña en el Lugar de mi nacimiento, setecientos y
cinquenta pesos = 6a Y para las tres hijas seglares del dicho á setecientos cinquente pesos á

501
 NOTAS

cada una, y si hubieren muerto á sus herederos, y quinientos pesos para la otra hija monja
y si esta hubiere muerto para su padre = 7a Y para mi hermano Dn. Francisco mil pesos, y
si hubiera muerto para mi hermano Dn. Manuel = 9a Yten para pagar ochocientos treinta
y tres pesos que devo, como le tengo comunicado, les dexo la misma cantidad = 10a Yten
para Dn. Francisco Diaz de Bedoya mi compañero, doscientos pesos, con toda la ropa de
mi uso= 11a Yten para Dn. Juan Domingo de Rabago, quinientos pesos. Y cumplidas
que sean todas estas mandas, y las de el expresado testamento que tengo otorgado por
ante Dn. Manuel Joaquin de Bonechea, todo lo que sobrare de residuo de mis bienes y de
mis derechos y acciones, nombro por mi unico, y universal heredero de todos ellos á mi
sobrino Dn. Juan Baptista de Rabago Gutierres, para que sean suyos, los goze, y posea
con mi bendicion, y la de Dios. Y doy poder bastante à dichos mis albaceas para que
todo lo cumplan como vá expresado, como tengo conanza entera que lo harà, y haran el
bien que pudieren por mi alma, y quiero lo hagan por si solos, sin intervencion de ningun
juez eclesiastico, ni secular, ni que les tomen cuentas de haverlo cumplido, pues bastarà
con su simple juramento que digan lo han hecho. Y para que en todo tiempo conste ser
esta mi ultima disposicion, y voluntad, y que quiero la cumplan, lo rmè en esta Villa de
Nuestra Señora de la Puricacion, Real y Minas del Fresnillo, en veinte y ocho de mayo
de mil setecientos ochenta y seis años = Juan Antonio Gutierres de Teran = Concuerda
con la memoria original que se me manifestó por Dn. Manuel Diaz de los Rios, en la qual
se advierte el equiboco de haver puesto en la clausula que devia ser octava, el numero
nuebe, doy feè = En testimonio (aqui el signo) de verdad = Manuel Joaquin de Bonechea
escribano Real, publico, de Real Hacienda y Cabildo 
303 Yo el escribano haviendo pasado en virtud de lo mandado por el auto que antecede à
la casa morada de Dn. Manuel Diaz de los Rios, me hizo presentacion de la memoria que
aqui se cita, en cuya virtud, procedo à testimoniarla en la manera siguiente:
304 Escrito.- Dn. Manuel Diaz de los Rios, vecino y del Comercio de esta Villa, y Apo-
derado General de Dn. Phelipe Diaz de los Rios (como tengo hecho constar por el poder
que tengo conferido) en la mas bastante forma que haya lugar en derecho para lo que al
mio convenga, ante Vm. paresco, y digo: Que en el año pasado de mil setecientos ochenta
y seis [sic: y ocho] fallecio en esta Villa Dn. Juan Antonio Gutierres de Teran, originario
de los reynos de Castilla, quien antes de su fallecimiento en el dia veinte y ocho de mayo
de dicho año, por ante el presente escribano Dn. Manuel Joaquin de Bonechea otorgò en
devida forma su ultima disposicion testamentaria, bajo la qual muriò, nombrando en ella
por sus albaceas testamentarios, deicomisarios, y tenedores de bienes, à mi poderdante,
y à mi, con Dn. Francisco Diaz de Vedoya, y nesesitando en el dia para los efectos que me
convengan el testimonio del testamento, y ultima dispocicion de nuestro testador, suplico
a Vm. se sirva mandar que à continuacion de este mi escrito me lo dè el presente escribano,
providenciando que este pase à la casa de mi morada, para que en seguida del testimonio
pedido, tome razon, y asiente testimoniada una memoria privada, que rmada del puño de
Dn. Juan Antonio en el mismo dia veinte y ocho de mayo nos recomendò con comunicados
de su caudal para los reynos de Castilla, reciviéndoseme declaracion jurada de si se le tiene
remitido à Dn. Francisco Antonio de Rabago vecino de Mexico la cantidad à que asienden
los legados que se nos comunican, y conan en la memoria, para que dicho Rabago, como
Apoderado de los legatarios, los remita a España; y concluidas que sean estas diligencias,
pido se me buelvan originales, con la comprobacion de los Señores Alcaldes ordinarios, con
la que se haze feè de tres escribanos, y en la que se requiere para las negociaciones que de
este reyno pasan à la Europa: Por tanto: A Vm. suplico se sirva mandar que se proceda à
la practica de estas diligencias por ser de justicia, y mediante esta recivirè gracia, juro en
forma, costas protesto, y en lo nesesario & = Manuel Diaz de los Rios =

502
NOTAS

305 En el Lugar de Lombraña de este Valle de Polaciones Diocesis de la Ciudad de Palen-
cia â veinte dias del mes de maio de mil setecientos ochenta y nueve: ante mi el escrivano
publico y testigos parecieron personalmente Dn. Manuel y Dn. Francisco Gutierrez de Te-
ran, hermanos carnales, Dn. Domingo Garcia Gutierrez, marido, y conjunta persona de Da
Maria Gutierrez hija lexitima del nominado Dn. Manuel, vezinos de este referido Lugar,
Dn. Josef de Bores, como marido de Da Luisa Gutierrez Garcia, ya difunta, y como padre
lexitimo y administrador de las personas, y bienes, de Dn. Rafael, y Da Rosalia de Bores,
sus hijos lexitimos, y de dicha difunta, que lo fuè con la misma lexitimidad, del expresado
Dn. Manuel Gutierrez y Da Luisa Garcia, vezino dicho Dn. Josef del Lugar de Colio, Pro-
vincia de Liebana Obispado de Leon, y dijeron: Que haviendo fallecido Dn. Juan Antonio
Gutierrez de Teran, hermano carnal, y tio an corespective de dichos comparecientes, en la
Villa de la Puricazion, Real y Minas del Fresnillo, en el reino de Nueba España, en treinta
de maio del año passado de ochenta y seis, haviendo antes otorgado su testamento y ultima
disposicion y en las clausulas quinta, sexta, y septima dice assi = Yten para mi hermano
Dn. Manuel que vibe en Lombraña, en el Lugar de mi nacimiento, setecientos y cinquenta
pesos = Y para las tres hijas seglares del dicho, à setecientos y cinquenta pesos â cada
una, y si hubieren muerto â sus herederos y quinientos pesos para la otra hija monja y si
esta hubiere muerto para su padre = Yten para mi hermano Dn. Francisco mil pesos, y si
hubiere muerto para mi hermano Dn. Manuel = Cuias cantidades parece haberse remitido,
desde aquel reino à la Ciudad de Cadiz, y por los Señores del juzgado de testamentarias y
Real Casa de Contratacion â Yndias, parece se hà mandado detener, y depositar; por cuio
embarazo les hà precisado à dichos relacionantes presentarse ante la Real Justicia de este
Valle, â justicar por modo de informacion el entronque y hermandad identica con dicho
Dn. Juan Antonio Gutierrez de Teran difunto, y para presentarlas ante dichos Señores,
como para tomar, recibir, cobrar dichas cantidades, y sus intereses si tubiese cabimiento, y
suplicar el alzamiento de dicho deposito: otorgan que dan todo su poder cumplido el que de
derecho se requiere, y sea necesario como mas pueda, y deba baler, al Señor Dn. Francisco
Fernandez de Rabago, natibo de este dicho Lugar, vezino, y residente en dicha Ciudad de
Cadiz, con clausula espresa de que pueda sobstituirle en quien, ò quienes, a donde, como,
y quando le pareciere, rebocar sobstituir, y nombràr otros de nuebo, siendole necesario, y
enjuiciar si fuere menester ante dichos Señores ù otro tribunal, ò tribunales competentes,
y seguir hasta la ultima determinazion de que se le entreguen dichas cantidades â su sa-
tisfaccion, de que otorgarà las cartas de pago, y recibos correspondientes, que en este caso
seràn tan rmes, y balederas como si los otorgantes las diesen de su puño, y letra, pues
para todo dan, y coneren este dicho poder, à el nominado Sr. Dn. Francisco tan amplio, y
estensibo como lo necesite, sin que por falta de substanzia, circunstancia, ò requisito obre
nulidad alguna, haciendo en todo quanto los otorgantes hacer podrian, presentes siendo,
que el mismo poder que en ellos reside, ese mismo le conceden y â los sobstitutos que
èl nombrare, con libre, franca, jeneral administracion, y relebazion de costas en forma,
à cuio cumplimiento se obligan dichos otorgantes con sus personas, y vienes presentes, y
futuros, dieron poder â las justicias de Su Magestad para que â ello les compelan, como
por sentencia dinitiba pasada, en authoridad de cosa juzgada, y por ellos consentida,
renunciaron las leies de su fabor con la xeneral del derecho en forma, en testimonio de lo
qual, assi por rme lo dijeron, y otorgaron en el dicho Lugar de Lombraña, dia, mes, y
año que ba hecha memoria. Siendo testigos Dn. Juan de Guebara, y Francisco la Madrid
vezinos de este dicho Lugar, y Dn. Juan Antonio Morante vezino del Lugar de Uznaio, â
quienes, y a los otorgantes yo el escribano doi fee conozco lo rmaron los tres, por si, y a
nombre de dicho Dn. Domingo que hizo ausencia precisa, en esta actualidad, y dos de los
testigos de que doi fee = Manuel Gutierrez = Francisco Gutierrez = Joseph de Bores =

503
 NOTAS

Juan de Guebara = Juan Antonio Morantes = Ante mi, Phelipe Morante =

306 Pedro Cossio Mier scribano del numero antiguo y perpetuo desta Ciudad de Palencia,
y uno de los tres mayores de este Real Adelantamiento de Campos. Certico, y hago feè
que à consequencia de las scripturas de renumpcia de legitimas paterna y materna, y
demas derechos que otorgaron por mi testimonio en los veinte, y cinco y veinte y siete
de junio de los años ante proximos de mill setezientos ochenta y siete y ochenta y ocho
las Señoras Da Manuela y Da Gertrudis Gutierrez llamadas en el siglo, Hermenegilda y
Antonia naturales del Lugar de Santa Cruz de Lombraña en el Valle de Polaciones deste
Obispado hijas lejitimas de los Señores Dn. Manuel Gutierrez Theran, y Da Lucia Garcia
de Rabago vecinos de el hizieron solenne profesion de religiosasa en el Combento de San
Bernardo Orden del Cister desta misma Ciudad donde se hallan, y doy feè las conozco por
tales religiosas profesas; y para que conste y efectos que haia lugar à instancia de dicho
Dn. Manuel doy el presente que signo y rmo en Palencia â seis de junio de mill setecientos
ochenta y nuebe =
307 El Fiscal de S. M. dice que por las clausulas 5a , 6a , y 7a de su memoria legò Dn.
Juan Antonio Gutierrez Teran 750 pesos a su hermano Dn. Manuel residente en el Lugar
de Lombraña, igual suma para cada una de sus tres hijas seglares, 500 pesos para su otra
hija monja, y mil pesos para su hermano Dn. Francisco. Los legatarios han justicado su
derecho con los documentos producidos, pero el Dn. Manuel aspira â los 500 pesos de su
hija monja y los 750 de la otra que tambien se halla en el propio Convento â la sombra
de las renuncias, cuyo testimonio presenta y contra esta solicitud se versa el reparo de
que quando el difunto Dn. Juan Anto Gutierrez legò los 500 pesos â su sobrina procediò
con clara noticia de su estado religioso y una y otra podran tal vez percivirlos para sus
urgencias, pues solo en el caso de que nada puedan adquirir, perteneceran àl padre los
legados, y estas reexiones impulsan â que entregandose à el apoderado en esta Ciudad
Dn. Francisco Fernandez de Ravago los legados pertenecientes â Dn. Francisco y Dn.
Manuel Gutierrez Teran y â las dos hijas seglares del segundo con obligacion de acreditar
su remision â los ynteresados en el termino que se le prena, se retengan los 1.250 pesos
respectivos â las otras dos hijas monjas â quienes se les cite para el ejercicio de su derecho
en justicia &a = Cadiz 5 de noviembre de 1789.
308 Despachese libramiento por el liquido existente en caxa â favor de Dn. Francisco
Fernandez de Ravago, como apoderado de Dn. Manuel, y Dn. Francisco Gutierrez de Teran;
de Dn. Domingo Garcia Gutierrez; y de Dn. Josef de Bores: el primero por si, y como padre
de Da Manuela, y Da Getrudis Gutierrez Religiosas en el Convento de San Bernardo Orden
del Sister en la Ciudad de Palencia, llamadas en el siglo Da Hermenegilda, y Da Antonia
= el segundo por si como hermano del primero = el tercero como marido, y conjunta
persona de Da Maria Gutierrez hija del antedicho Manuel = y el quarto y ultimo como
padre, y legitimo administrador de las personas y bienes de Dn. Rafael, y Da Rosalia de
Bores, y Gutierrez sus hixos legitimos y de la difunta su muger Da Luisa Gutierrez Garcia
hixa del prenotado Dn. Manuel y todos legatarios del difunto en Yndias Dn. Juan Antonio
Gutierrez de Teran hermano, y tio respective de los susodichos; con reserva de su derecho
â la Da Manuela, y Da Getrudis religiosas, a quienes se les enterarà de esta providencia
por despacho que se libre al efecto, precediendo informe de la Contaduria Principal. Lo
mandaron los Señores Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratacion â Yndias,
en Cadiz â diez y ocho de noviembre de mil setecientos ochenta y nueve.
309 El Prinçipe [Carlos V].-Por la presente doy liçençia y facultad a vos Hernando de
Toriçes para, que destos nuestros rreynos e señorios podais pasar e paseis a las nuestras
Yndias Yslas e Tierra Firme del Mar Oçeano dos esclavos negros para serviçio de vuestrâ
persona e casa yendo vos en persona a las dichas nuestras Yndias e no de otra manera

504
NOTAS

y aviendo primeramente pagado a Santiago de Sanpedro canbio en esta Corte los dos
ducados de la liçençia de cada uno dellos por quanto el por nuestro mandado tiene cargo
de los cobrar e mandamos a los nuestro oçiales de la ysla o provinçia donde los dichos
esclavos se llevaren tomen esta nuestra çedula original y la pongan en el arca de las tres
llaves para que por vertud della no se puedan pasar mas de una vez, los dichos dos esclavos
de que por esta vos damos liçençia. Fecha en Valladolid a veinte y tres dias de agosto de
mill y quinientos e quarenta y tres años. Yo El Prinçipe, rrefrendada de su mano, señalada
del obispo de Cuenca Bernal y Velazquez.
310 Juro en xxjx de Julyo de 1Udlij años 1552. Testigo Bartolome Perez mercader vo de
Sebilla a la collaçion de San Nycolas testigo presentado del qual fue tomado e reçebido
juramento en forma de derecho e siendo preguntado dijo que conoçe a Françisco de Panes
que lo presenta por testigo que sera de hedad de diez e ocho años e tiene dos señales una
[ilegible ] otra al [ilegible ] ysquyerdo el qual [tes]tigo conoçe de diez años a esta parte el
qual sabe [ilegible ] es soltero e no casado [ilegible ] el testigo e que sabe que no es hijo ny
nyeto de sujetos ny de reconçyliado ny que viene de casta de moros porque si lo fuere este
testigo lo supyere, porque conoçe a su padre que se dezia Juan de Panes e conoçe a su
madre Mençia de Panes su madre ques yndia que hera natural de Panama y el dicho su
padre hera vo de Panama a donde vivyo el qual hera tenydo por crystiano biejo e desente
de linpia generaçion e no de los [pro]ybidos [ilegible ] e señalo de su nonbre. Bartolome
Perez (rubricado )
311 En la Çiudad de Mexico veinte e seis dias de el mes de março de mill y quinientos
y ochenta y tres años se metieron en la caxa de las tres llaves de bienes de diuntos por
bienes de Baltasar de Bustamante difunto quatro çientos e treynta e ocho pesos de oro
comun de los quales se hizo cargo el muy Yllre. Señor Pedro Farfan Oydor Juez de Bienes
de Difuntos y se le asento la partida en el Libro como por la partida del paresçera, que
esta rubricada de la rma del dicho Señor Oydor e rmada de Gordian Casasano y de mi
el presente escrivano (rúbrica )
312 Mis Presidente y Juezes oçiales de la Cassa de la Contratacion de Sevilla yo os
mando dejeis passar a la provinçia de Guatimala al Licenciado Bartolome de la Canal a
quien he proveydo por mi Fiscal de la Audiencia de aquella provinçia llevando consigo a
su muger y que pueda llevar quatro criados y seis mugeres de serviçio a el y a la dicha su
muger sin les pedir ynformaciones y los criados y criadas presentandolas ante vos hechas
en sus tierras ante las justicias della y con aprovacion de las mismas justiçias de como no
son cassados ni de los prohividos a passar a aquellas partes y de las señas de sus personas,
fecha en Tordesillas a diez, de julio de mill y seiscientos años Yo el Rey. Por mandado del
Rey Nrô Señor Joan de Ybarra y a las espaldas de la dicha cedula estan siete rubricas de
rmas. El qual dicho traslado fue corregido y concordado con la dicha cedula original de
Su Magestad en Sevilla a honze de henero de mill y seiscientos y un años.
313 Yo Sebastian de la Vega Criado de Su Magestad y su Ocial mayor de la Secretaria
de las Provyncias del Peru certico que aviendose presentado en el Consejo Real de las
Indias una licencia questaba concedida y despachada para que Pedro Gomez de Lamadrid
mercader bolbiese al Piru con un esclavo y una esclava y pedido se le mandase renobar
por averse pasado los dos años en que se avia de presentar en la Casa y hacer su biaje se
le conçedio y se esta tornando a despachar de nuebo como lo tiene mandado el Consejo y
para que dello conste di la presente en Madrid a doze de henero de mill y seysçientos y
diez años. Sebastian de la Vega (rubricado )
314 Yo Garpar de los Reyes escrivano del Rey Nuestro Señor uno de los que residen en
la Casa de la Contrataçion de las Yndias desta ciudad de Sevylla doy fee y verdadero
testimonio que en diez y nuebe dias del mes de henero de mill y seisçientos y diez años

505
 NOTAS

ante los Señores Presidente y Juezes oçiales por Su Magestad desta Casa pareçio Pedro
Gomez de Lamadriz y presento una petiçion que su tenor y del auto a ella proveydo es
como se sigue.
Pedro Gomez de Lamadriz mercader digo que yo vine de las provincias de el Piru y
quiero bolver a ellas por virtud de la liçençias que presento de Su Magestad juntamente
con la que se me dio por los Señores Presidente y Oydores de la Real Chançilleria de la
Ciudad de los Reyes para venir a España y nombro por mi criado a Hernando de Mier en
el qual concurren las partes que mandan las hordenanças Reales desta Cassa Por tanto a
V.Sa pido y suplico mande aver por presentadas las dichas liçençias y en su cumplimiento
se me de el despacho neçesario pues es justiçia que pido y por ello &a .
Otrosi hago presentaçion ante V.Sa desta çerticaçion de Sebastian de la Vega oçial
de la Secretaria de Camara por la qual consta aver conrmado la liçençia que se me dio
para bolver a las Yndias los dos esclavos, que traxe dellas contenidos en la liçençia de
los Señores Presidente y Oydores = Suplico a V.Sa mande se me de por virtud della el
despacho neçesario para que pueda llevar los dichos esclavos que si neçesario es yo ofresco
a Juan Alonso del Camino por ador de que en el termino que V.Sa mandare traere la
çedula de Su Magestad para lo susodicho y para ello &a Pedro Gomez de Lamadriz y
Hoyos.
315 Yo Diego de Çibera Ordiales escribano publico de Sevilla doi fee que en veinte e nueve
dias del mes de agosto de myll seisçientos e quinze años ante my el Ldo. Justino de Chaves
theniente de asistente desta dicha cíudad habiendo preçedido ante el sierto pedimiento y
juramento y obligaçion y otros autos probeyo y encargo a doña Runa de Aguirre viuda
de Bernabe de Cabiedes difunto el cargo de tutora y curadora de las personas e vienes de
Pedro y doña Ysavel Maria e Juan e doña Maria e doña Angela e doña Catalina e Josefe e
del postumo, o postuma de que quedo preñada, menores sus hijos e del dicho su marido y le
dio poder cunplido para rregir e administrar las personas e bienes de los dichos menores e
resevir e cobrar todos sus bienes e haçieda e rentas que en qualquier manera les pertenesca
e para dar cartas de pago lasto e niquito del resivo e rrenunsio las leyes de la pequnia y
entrego e para seguir e acabar todos los pleitos e causas de los dichos menores e pareser en
juiçio e haser los autos que convengan con facultad de jurar e sostituir e para otras cosas
que mas largo queda en el registro a que me rreero y dello di esta fee en Sevilla a veinte
e dos de novienbre de myll seisçientos e dies y seis años.
316 Yo Joan del Pino y Alzola escrivano publico de Sevilla doi fee que ante my y siertos
testigos en quinse de maio y año de mill y seissientos y sesenta y nuebe Doña Fransisca
Paula de Miranda muger lixitima de Don Bernardo Perez Burnez vesinos desta dicha
ciudad en la collazion de Santa Maria Magdalena en presensia y con lizenzia del dicho su
marido que le pedio y el sussodicho se la dio y la dicha Doña Fransisca Paula la asepto
dyo lizenzia permision bastante a el dicho Don Bernardo Peres Burnes su marido para que
pudiera enbarcarze en los galeones que se eztan dezpachando a cargo del Sr. General Don
Manuel de Bañuelos y que pueda eztar y residir en el reyno de Tierra Firme u en el de Lima
el tienpo que durare ezte biage y el de otros galiones que se dizpachen despues de benidos
estos para que en los segundos galiones pueda binir dÉzpaña porque asi lo consintio y
dio lizensia en forma sin que por los Señores Presidente y Juesez osiales de la Casa de
la Contratasion de las Yndias dezta dicha ciudad ni por otros señores juezez y justizias
governadorez generales ni ministroz de las Yndias u España se le ponga ynpedimiento en
ello porque asi lo consintio y se obligo de aver por rme esta lizensia so ezpresa obligasion
que hisso de su perszona y vienes y dio poder a las justizias de Su Magestad para su
cunplimiento y declaro dar y otorgar la dicha lizensia de su libre boluntad sin premia ni
fuerza del dicho su marido ni de otra perssona segun consta y pareze de mi rexistro a que

506
NOTAS

me reero de que doy este testimonio en Sevilla a veinte dias del mes de mayo de mill y
seissientos y sesenta y nuebe años. En testimonio de verdad. Joan del Pino. (rubricado )
317 Don Bernardo Perez de Bulnes vecino de esta ciudad digo que con lizencia de V.S.
yo pretendo pasar a las Yndias provincia de Tierra Firme en los galeones que de proximo
se despachan a ella a cargo del Sr. General Don Manuel de Bañuelos y Sandoval para
beneciar las mercaderias que llevo rrexistradas de mi quenta de que consta por la certi-
cazion que presento y rrespecto de que soy casado con Da Francisca Paula de Miranda
de quien tengo lizencia para este viaje y el de otros galeones que vayan a dicha provincia
que asimismo presento ofrezco por mi ador de que dentro del termino que V.S. señalare
bolvere a estos reynos a hacer vida maridable con la dicha mi muger, a Don Diego de
Palma Ponce de Leon. A V.S. pido y suplico mande se rreciva el dicho ador e fecho en
la Contaduria desta Casa se me mande el despacho necesario para mi embarcazion pido
justizia. Bernardo Perez Bulnes (rubricado )
318 Sepan quantos esta carta bieren como yo Doña Francisca Paula de Miranda muger
legitima de Don Bernardo Perez Bulnes mi marido vecino de esta ciudad de Sevilla en la
collacion de San Ysidro en presencia y con licencia del dicho mi marido que le pido para
otorgar esta escritura la qual dicha licencia yo el dicho Don Bernardo Perez Bulnes doy y
conçedo a la dicha mi muger segun y para el efeto que me la pide y tan bastante como de
derecho se rrequiere la qual dicha licencia yo la dicha Doña Francisca Paula de Miranda
açeto y della usando otorgo y conozco que doy licencia y permiso a el dicho Don Bernardo
Perez Bulnes para que se pueda embarcar y embarque al reyno de Tierra Firme de las
Yndias en los galeones que se despachan a cargo del Señor general don Diego de Ybarra
y pueda estar y recebir en el dicho reyno durante este biage de dichos galeones presentes
de yda y estada y buelta que para ello le doy licencia y consentimiento en su ausencia sin
que los Señores Presidente y Juezes ociales reales de la Cassa de la Contratacion de las
Yndias desta dicha ciudad ni otros juezes y justicias generales almirantes ni otros mênistros
de las Yndias y España le pongan inpedimento en ello porque yo lo consiento assi y me
obligo de aver por rme esta licencia y no la rrevocar ni limitar en todo ni en parte por
ninguna causa ni raçon que sea diciendo que la hago y la otorgo apremiada por el dicho
mi marido porque ya declaro la otorgo de mi libre y espontania voluntad sin premia ni
fuerça del dicho mi marido ni de otra persona alguna y que en contrario della no tengo
fecha ni are protestacion ni reclamacion y si pareciere aberla echo o la hiciere la rrevoco
y doy por ninguna y de ningun valor efeto y para ello obligo mi persona y bienes avidos
y por aver y doi poder a las justicias de Su Magestad para su cumplimiento rreçibolo
por sentençia passada en cosa juzgada rrenuncio las leyes y derechos de mi favor y la
que deende la general rrenunciacion de ellas y el ausilio y leyes del Beliano, emperador
Justiniano, Partida y Toro y las demas que favorecen a las mugeres para que no me balgan
en esta rraçon por quanto el presente escrivano publico me percibio dellas y de su efeto
en especial y como savidora la renunçio. Fecha la carta en Sevilla a ocho dias del mes de
enero de mil seiscientos y setenta y dos años y los dichos otorgantes que yo el presente
escrivano publico doi fee que conozco, lo rmo el dicho Don Bernardo Perez Bulnes y por
la dicha su muger que dijo no sabia escribir lo rmo un testigo a su rruego siendo testigos
Juan Joseph del Pino y Pedro de Ayala escrivanos de Sevilla = Joan del Pino (rubricado )
Pedro de Ayala (rubricado )
319 Personas que lleva el Virrey D. Baltasar de la Cueva:

-Florentina Vas, dama -Juana Vas, dama -Isabel Ana de Tortosa, dama -María de
Frías, dama -Inés de Bustamante, dama -Josefa del Castillo, dama -Elvira del Castillo,
dama -Teresa Pérez, dama -Isabel de Albornoz, dama -Elena de Robles, dama -Isabel
Enjuto, dama -Margarita Cernicos, dama -Tomás de Saavedra -Félix Arias y Echava-

507
 NOTAS

rría, camarero -Alonso Arias y Echavarría, mayordomo -Pedro de la Cantera, secretario

-Antonio Arias, caballerizo -Bernardo de Horeda, escribano de cámara -Tomás de Valdés,
caballerizo -Francisco de Castrejón, gentilhombre de cámara -Fermín de Subiza -Francisco
García -Antonio Aguirre, contador -Francisco de Sola, maestresala -Fernando de Velasco
-Fernando Benero -José de Sotomayor -Juan Isidoro Romero, doctor -Antonio de Salazar,
paje -Alonso Caballero, paje -Pedro Güemes, paje -Gregorio de Salamanca, paje -Jerónimo
de Ceballos, paje -Ambrosio de Lasaga, paje -Pedro de Torres, paje -Lorenzo Dávila, paje
-Francisco de los Ríos, paje -Francisco de Abellán, paje -Francisco de Castañeda, paje
-Baltasar Cortés, paje -Lorenzo Patiño, paje -Blas Gutiérrez, paje -Manuel de Mariaca,
paje -Francisco de Morales, paje -José de Medrano, paje -José Suances, ayuda de cámara,
sangrador -Santiago Rodríguez, ayuda de cámara -Pedro Iris, ayuda de cámara, guarda-
rropa -Juan Sánchez, ayuda de cámara -Juan de Llanos, ayuda de cámara -Juan López,
ayuda de cámara, mozo de retrete -Antonio Meléndez, portero - Diego de Cosío , repostero
-Pedro Cosme, ayudante de respostero -Gabriel Hernández, mozo de repostero -Pedro de
Sevilla, cocinero -Juan Gutiérrez, ayudante de cocinero -Blas González, veedor -Sebastián
Fernández, despensero -Diego García, lacayo -Pedro Alen, lacayo -Domingo Álvarez, lacayo
-Domingo Fernández, lacayo
320 Y por lo que toca a los Reinos de Castilla para el cobro de todos mis vienes nombro
por mi albaseas en ellos a dicha mi muger Doña Ana Jazinta Rabasco a su tio Thomas
Sanches de Vargas y a el Capitan Don Manuel Gonzales de Aguilar vezinos de dicha Ciudad
de Sevilla y por tenedora de dichos vienes a dicha mi muger tutora y curadora de nuestros
menores hijos con relebasion de ansas atenta la satisfasion que tengo de su proseder y a
falta suya en tenensia de vienes tutela y curaduria subseda dicho su tio Thomas Sanches
de Vargas y a la de ambos dicho Capitan Don Manuel Gonzales de Aguilar y unos y otros
albaseas tenedores de vienes en la forma lugar y grado de sus nombramientos entren en
ellos y los administren y vendan en almoneda o fuera de ella judisial o extrajudisialmente
como mas les peresiere conbenir para el mejor y mas breve cumplimiento de su encargo y
de lo hordenado en este testamento que para todo y lo a ello anexo y dependiente les doy
poder y facultad quan vastante y espesica se requiere en derecho y con prorrogasion de
el año regular a el termino de que se nesesitaren para la execusion de lo referido.
321 Quedan en mi poder veinte ducados de plata de a onze reales cada uno que entrego
el Sr. Capitan Don Bernardo Gutierrez de Cabiedes del derecho de la haveria del passage
de su perssona desde este puerto a las Yndias probinçia de Nueba España donde ba por
alcalde mayor de Miaguatlan, embarcado en el patache de los vaxeles que se despachan
con los Azogues de Su Magestad, a la dicha provinzia a cargo del Almirante D. Francisco
Nabarro. Cadiz 26 de junio de 1686.- Francisco Pelaez
322 Dn. Juan de Mier y Salinas digo que Su Magestad que Dios guarde me a echo merced
del puesto de la Tesoreria de la Yglesia de la Puebla de los Angeles y como consta de
la Real Zedula de pasaje que en devida forma presento se me conzede lizenzia para que
pueda pasar a servir dicho enpleo y que pueda llevar en mi servicio un criado dando la
ynformazion que por dicha Real Zedula se manda y asimismo se manda que lleve dos
sclavos negros que truje del reyno de Santa Fee llamados Juan de Mena y Joseph de Mier
y para la justicazion de que son los mismos ôfrezco ynformazion con bastante numero
de testigos y asimismo la ôfrezco del dicho criado en la conformidad que en dicha zedula
se previene, por tanto= A V.S. pido y suplico mande rezevir las dichas ynformaziones y
dadas en la parte que baste en la Contaduria prinzipal se me de el despacho de embarcazion
nezesario para mi persona la del dicho criado y dos sclavos en qualquiera de los navios que
se despachan a la Nueva Spaña â cargo del General Dn. Andres Tellez de Guzman por ser
justizia que pido &a .Juan de Mier y Salinas (rubricado )

508
NOTAS

323 Otrossi digo que por lo que toca â pico de heveria que devo de mi persona la de un
criado y los esclavos a razon de veinte ducados de plata cada uno ôfresco anza y para
ella â Dn. Francisco Bravo de Cozio vezino desta ziudad persona conozida y abonada para
la seguridad de que lo pagarà en uno de los maestres de plata de dichos navios el qual
se servira V.S. rezevir y que corra mi despacho pido ut supra = Juan de Mier y Salinas
(rubricado )
324 Señor: Don Juan Orejon de la Lama a quien Su Magestad ha hecho merced de la
Alcaldia de Guachinango, en la Nueva Spaña = Dize desea hazer su biaje en la proxima
ota para suzeder en dicha Alcaldia a Don Alonso Rodriguez de Medina y para que no se
le embaraze su pasaje = Suplica a V. Magestad se le de lizenzia para embarcar en la dicha
ota y llevar dos criados, las cedulas de joyas, y armas en que recivira merced = Pedro
Quintano (rubricado )
325 Camara, á 23 de Junio de 1689. Conzedesele, y en el caso de no estar por cumplir
su antezesor y que el pueda entrar a servir luego este ozio, se le limitara la entrada en
la jurisdizion (ilegible ) regularmente. Lo han acordado la Camara previniendolo al Virrey.
(rúbrica )
326 y en el titulo se previno, esta circunstancia, y ademas de ello se previno al Sr. Virrey
en despacho aparte de ozio.
327 Don Manuel Rubin de Celis a quien S.M. ha proveydo por Maestre de Escuela de
la Santa Yglesia de Chiapa como consta del titulo que presento y zedula de pasaje en
debida forma por tanto = A V.S. pido y suplico se sirva de mandar que en la Contaduria
prinzipal se tome la razon y se le dé despacho de embarcazion en qualquiere de los navios
de la presente ota que se esta despachando a la provinzia de la Nueva Spaña a cargo del
general Don Ygnazio Varrios Leal en que rezevire merzed con justizia que pido &a . Manuel
Rubin de Celis (rubricado )
328 El Rey ha venido en conceder licencia à Dn. Christoval Gutierrez de Caviedes Cano-
nigo de la Nueva Colegiata de Nuestra Señora de Guadalupe de Mexico, para que pueda
embarcarse en el navio La Reina, ù otro de los [de] registro que salgan para Veracruz con
uno ò dos criados y los libros, y baules de ropa, de su uso; y lo aviso à V.S. para que no
le ponga embarazo en ello. Dios guarde a V.S. muchos años, Madrid 12 de abril de 1749.
El Marques de la Ensenada (rubricado )
329 A Dn. Sebastian Fernandez de Cossio, vecino de Caracas, que vino à España â va-
rias dependencias propias, hà concedido el Rey licencia para que pueda restituirse à su
residencia en qualquiera ocasión de navio, que salga de esse puerto para la Guayra: y lo
aviso à V.S. à n de que le permita executarlo siempre que le convenga. Dios guarde a
V.S. muchos años. Aranjuez 13 de Mayo de 1754. Marques de Merito (rubricado ) / Dn.
Julian de Arriaga
330 Cadiz, 19 de Junio de 1754. Pase esta Real Oeden a la Contaduria Prâl de Contrata-
cion, y en su consecuencia se despacharà la respectiva lizencia de embarco à Dn. Sebastian
Fernandez de Cossio contenido en ella. Bailio Arriaga (rubricado )
331 El Rey.- Señores Oçiales que residis en la çiudad de Sevylla en la Casa de la Contra-
tazion de las Yndias yo vos mando que dexeys pasar a las provinçias del Peru al Liçençiado
Torivio Alonso Morvejo [sic] electo arçobispo de la çiudad de los Reyes de las dichas provi-
nçias sin le pedir ynformaçion alguna y que pueda llebar veynte y dos criados presentando
ante bos los dichos criados informaçiones hechas en sus tierras ante las justiçias dellas y
con [a]provaçion de las mismas justiçias de cómo no son casados ni de los prohibidos a
pasar a aquellas partes y de las señas de sus personas lo qual cumplid sin poner en ello
ynpedimento alguno fecha en el Pardo a xxj de febrero de mil y quinientos y setenta y
nuebe años, Yo el Rey por mandado de Su Magestad Matheo Basquez y a las espaldas de

509
 NOTAS

la dicha sedula ban ocho señales de rmas.

332 En primero de setiembre de mill dlxxx años
no dclxv El liçençiado Antonio de Balcaçar natural de Molina hijo de Diego Garçia de
Balcarçel y de Mayor Alonso.
no dclxvj Rodrigo Mexia natural de Granada hijo de Alonso Mexia y de Françisca de
la Chica.
no dclxvij Gaspar de Valdepeñas natural de Sevilla hijo del liçençiado Valdepeñas y
de doña Françisca
no dclxviij Antonio Lebrato natural de la villa de Mayorga hijo de Pablo Lebrato y de
Agueda Rodriguez.
no dclxjx Luis de Coalla natural de Granada hijo de Jacome de Coalla y de Ana de
Saçedo.
no dclxx Joan de Villaçe natural de Mayorga hijo de Joan de Villaçe y de Barbula
Xuarez.
no dclxxj Françisco de Prado natural de Solana hijo de Hernando de Prado y de Maria
Alvarez.
no dclxxij Joan Gutierrez natural del lugar de Vidanes hijo de Joan Gutierrez Villa-
padierna y de Maria Çerona.
no dclxxiij Françisco de Santistevan natural de la çiudad de Granada hijo de Françisco
de Santistevan y de Ursula Yñigo.
no dclxxiiij Matheo Nuñez natural de la villa de Valdemoro hijo de Matheo Nuñez y
de Françisca Hernandez.
no dclxxv Baltasar Yañes natural de la çiudad de Arcos hijo de Alonso Yañez y de
Maria de Lara.
no dclxxvj Joan Nuñez natural de Medina de Rioseco hijo del Liçençiado Nuñez Co-
ronel y de Joana Garçia.
no dclxxvij Bernardino Castellanos natural de la villa de Mayorga hijo de Pedro Cas-
tellanos y de Maria Garçia.
Los quales dichos treze personas se despacharon a las provinçias del Peru por solteros
y por criados de Don Torivio Alonso de Morgrovejo [sic] arçobispo de la çiudad de los
Reyes, por nombramiento que dellos hizo por çedula de Su Magestad. En la nao maestre
Andres Sanchez
333 En iij de setiembre de mill dclxxx
no dclxxxviij Diego de Dueñas natural de Velascalvaro jurisdiçion de Medina del Cam-
po, hijo de Luis de Dueñas y de Maria Hernandez Cogollo su muger, se despacho al Peru
por soltero y por criado del arçobispo de la çiudad de los Reyes por çedula de Su Mages-
tad, en la nao maestre. Andres Sanchez. Y dio por su ador a Po Ruiz Ropero veçino de
Sevilla de que dentro de çinquenta dias traera ynformaçion fecha en su tierra de como no
es cassado ni de los prohividos y queda tomada la rrazon del scal con el auto
no dcxc Françisco de Quiñones natural de la villa de Mayorga hijo de Po de Villa-
padierna y de doña Beatriz de Morgrovejo de Prado, se despacho al Peru en serviçio del
arçobispo de la çiudad de los Reyes con doña Grimaneda [sic] su muger natural de la dicha
villa, hija del bachiller Luis de Morgrovejo y de Ana de Robledo y doña Beatriz y Don
Antonio y doña Mariana sus hijos solteros En la nao maestre Andres Sanchez
no dcxcj Geronimo de Salamanca natural de Salamanca, hijo de Joan Rodriguez y de
Ysavel Rodriguez se despacho al Peru en serviçio del arçobispo de Los Reyes y lleva consigo
a Leonor de Palomares su muger natural de Granada hija de Geronimo de Palomares y de
Ysavel Hurtada y Bartolome de Tordesillas su hijo soltero. Por çedula de Su Magestad, en
la nao maestre. el dicho

510
NOTAS

En iij de setiembre de j mill dlxxx años

no dcxcvj Baltasar Agustin natural de Granada hijo de Miguel Perez y de Joana de
Tovar se despacho al Peru en serviçio del arçobispo de la çiudad de los Reyes, por soltero
y por çedula de Su Magestad en la nao maestre. Andres Sanchez
En v de setienbre de j mill dxxx años
no dcciiij Alonso Gallego natural de Sevilla hijo de Luis Gallegos y de Françisca de
Villalobos se despacho al Peru por soltero y por criado del arçobispo de Los Reyes, en la
nao maestre. Andres Sanchez
334 En su monografía Crisol de lazos solidarios. Toribio Alfonso Mogrovejo dice su autor
José Antonio Benito Rodríguez (pp.40-41): Sin minusvalorar sus mercancías y su biblio-
teca, lo más importante es el selecto grupo de personas que le acompaña, en su mayoría
emigrantes sin retorno Por n, en septiembre de 1580 se embarca rumbo al Perú desde
Sanlúcar de Barrameda. En la nao San Andrés le acompañan 22 personas, entre ellas, su
primo y cuñado, futuro regidor de Lima y capitán general en Chile, Francisco de Quiñones,
doña Grimanesa, hermana del santo, y sus hijos; Don Antonio de Valcázar, vicario general,
y Sancho Dávila. Además navegaba la sexta expedición de 16 jesuitas. Va como capellán
doméstico, Domingo de Almeyda, futuro Deán de la Catedral de Lima, el cual conoció
al arzobispo en Sevilla, a nes de agosto de 1580, y quien dará testimonio de cómo en el
viaje, por mar y tierra, rezaron puntualmente las horas canónicas durante los tres meses
que duró la travesía aproximación hasta la Ciudad de los Reyes.
335 En la misma obra citada en la nota anterior, (pp.36-37), puede leerse: Le acompa-
ñan seis granadinos como criados, cosa muy lógica en su caso, puesto que antes de su
elevación al arzobispado de Lima, había residido varios años en esta ciudad (Lourdes
Díaz-Trechuelo):
- Rodrigo Mejía, de Granada (AGI, Contratación 5538, libro 1o . 302v-303)
- Luis de Coalla, de Granada, (f-304v)
- Francisco de Santisteban, de Granada, (f-304v)
- Baltasar Agustín, de Granada, (f-305)
- Leonor de Palomares, de Granada, (f-304v)
- Diego López de Palomares, de Granada, (f-304v) Éste último no lo cita su biógrafo
Vicente Rodríguez y sí Lourdes Díaz-Trechuelo. En cambio esta autora no cita a Sancho
Dávila quien, sin embargo, sabemos que es granadino por propio testimonio. Efectivamente,
este ingenioso y solidario hidalgo conocerá allá a su el escudero Sancho Dávila, quien
el 8 de agosto de 1631, declara ser natural de Granada, vecino de Lima, y que conoció a
su amo hace 52 años, en que llegó a Granada, al cual recibió por paje y le dio escuela
y estudio y anduvo con él por todo el Reino de España cuando salió a despedirse de Su
Majestad y de sus consejos, cuando le presentaron por Arzobispo de esta ciudad y en la
Villa de Madrid, y de allí a Mayorga a despedirse de su madre, tíos y parientes, caminando
siempre con él y en su servicio este testigo (. . . ) sin faltarle un punto.
336 Auto.-En Sevilla en la Cassa de la Qontrataçion de las Yndias a onze dias del mes
de março de mill y seisçientos y quinze años los señores Presidente y Juezes oçiales de
la dicha Cassa, dixeron a Juan del Carpio Mogrobejo, para que pueda pasar y passe al
Piru por Cumana en la nao maestre Xptobal Garzia Davila. Dasele liçençia en virtud de
la zedula de Su Magestad que el sussodicho pressento en esta al qual se le a de poner en
la liçençia que se le diere. Termina aquí bruscamente este auto que no tiene ni pies ni
cabeza: Parece dar licencia al criado cuando debe dársela a Cristóbal García Dávila, que
es el que presenta la cédula real. Finalmente, termina sin concluir la fórmula habitual de
la obligación de incluir las señas de los criados en las licencias de paso. Compárese con el
auto proveído el mismo día al Doctor Zafra de la Cueva (exp. CONTRATACIÓN, 5343,

511
 NOTAS

N.4 que sigue a éste) uno de cuyos dos criados es Pedro del Carpio Mogrovejo, hermano de
Juan. Las dos informaciones relativas a los hermanos Del Carpio Mogrovejo se tramitan
en paralelo, con los mismos testigos, aunque variando ligeramente la argumentación. Todo
ésto parece dar a entender que las dos licencias fueron tramitadas a su favor, a los que se les
buscaron dos pasajeros a quienes endosarles como criados. Iban juntos, en el mismo barco,
y eran miembros de familia inuyente, y sobre todo tenían la protección del Arzobispo
de Sevilla, don Pedro de Castro y Quiñones, posiblemente pariente. ¾Estarían huyendo de
algo? Los defectos de forma dan a entender cierta precipitación. Al llegar a Cartagena ¾se
separarían y seguiría hasta Michoacán, o bien seguirían juntos y se llegarían hasta Lima,
donde hacía muy pocos años había fallecido su tío el Arzobispo Toribio Alfonso Mogovejo?
337 El Doctor Çafra de la Queba clerigo presvictero que ba por canonigo de la Yglesia de
Mechoacan por çedula de Su Magestad y Alonso de Soto = y Po del Carpio Mogrovejo,
sus criados solteros. Por nombramiento y çedula en lugar de otro de cinquenta años que
se haze biexo.
338 Auto.-En Sevilla en la Casa de la Contratazion de las Yndias a doze de março de
mill y seisçientos y quinze años los señores Presidente y Juezes oçiales de la dicha Casa
dijeron que davan y dieron licenzia al doctor Çafra para que pueda pasar [y] pase a la
Provincia de Mechoacan a donde va por Canonigo de la Santa Yglesia della y que pueda
llevar dos criados, para su servicio y en lugar del criado de cinquenta años a Pedro del
Carpio Mogrobejo. Dasele liçençia en virtud de la zedula de Su Magestad que el sussodicho
pressento en esta Casa y a los quales se le a de poner en la liçenzia que se le dieren la
hedad y señas de sus personas.
339 Don Diego Fernandez de Cordova Marques de Guadalcaçar Virrey y Lugar Teniente
del Rey nuestro Señor Governador y Capitan General de esta Nueva España y Presidente
de la Real Audiençia y Chançilleria que en ella reside &a : Por quanto Pedro de Bedoya
me a hecho rrelaçion que a el se le ofresen negoçios a que acudir perssonalmente en los
rreynos de Castilla y para poder hazer el viaje me pidio, le diese liçençia al efecto, atento
al consentimiento de Doña Maria de Sespedes su muger en que tiene por bien, haga el
dicho biaje por tiempo de dos años, y para llevar a Juan Negro su esclavo, y a Geronimo
de Guarnica y Lucas de Çamora, spañoles moços solteros, sus criados. Por tanto, por la
presente doy liçençia al dicho Pedro de Bedoya, para que libremente, por tiempo de los
dichos dos años primeros siguientes pueda yr, a los dichos rreynos de Castilla en qualquier
navio o ota que para ellos partiere del puerto de San Juan de Ulloa y llevar a los dichos
Juan Negro su esclavo y Geronimo de Guarnica y Lucas de Çamora, spañoles sus criados,
atento a que por ynformaçion consto ser solteros y por aber pressentado y quedado en
la Governaçion, certicaçiones de los Juezes oçiales de la Real Hazienda de esta çiudad,
Contadores de quentas, alcabalas reales y desta çiudad, bienes de Difuntos, Fiscal de Su
Magestad de çivil y criminal y Resector general de penas de Camara, no tenga obligaçion
a llevarlas, y conque asimismo la lleve del Santo Oçio de Ynquisiçion, u que no ay en el
caussa que le detenga y de los oçiales reales del dicho puerto de que no deve cossa alguna
de almoxarifazgos, con lo qual mando no le ynpida, el dicho viaje, justiçia ni persona
alguna. Fecho en Mexico a treinta y un dias del mes de março de mill y seisçientos y
quinze años. Marques de Guadalcaçar (rubricado ). Por mandado del Virrey, Joan Benitez
Camacho (rubricado )
340 Pedro de Vedoya digo que el Rey Nuestro Señor por estas sus dos reales sedulas de
que hago pressentacion me da licencia para que pueda bolver a la provincia de la Nueva
España y llevar conmigo a Geronimo de Garnica y Lucas de Samora mis criados y a Juo
Negro mi esclavo que truje de la dicha provincia de la Nueva España y por una de las
dichas dos sedulas Su Magestad me manda haga el dicho viaje en la presente ota que

512
NOTAS

va a Tierra Firme este año. A V Sa suplico mande se me de la dicha licencia y criados y

esclavo y para ello & Pedro de Bedoya (rubricado )
341 El Rey.- Mis Presidente y Juezes ociales de la Cassa de la Contrataçion de Sevylla
yo os mando dejeis bolver a la Nueva España a Pedro de Bedoya que dejo en aquella tierra
a Doña Maria de Çespedes su muger y que pueda llevar a Geronimo de Garnica y a Lucas
de Çamora y a Juo Negro su esclavo que trujo de la dicha Nueva España con licençia
de mi Virrey de ella sin les pedir ynformaciones algunas ni derechos del dicho esclavo
constando os ser los mismos y que los dichos Geronimo de Garnica y Lucas de Çamora no
son cassados en estos Reynos. Fecha en Madrid a doze de jullio de mill y seiscientos y diez
y seis años = Yo el Rey= por mandado del Rey Nuestro Señor Juan Ruiz de Contreras y
a las espaldas de la dicha Real Çedula estan seis señales de rubricas.  =El Rey = Mis
Presidente y Juezes ociales de la Cassa de la Contrataçion de Sevylla Yo os mando que
a Pedro de Bedoya que buelve a la Nueva España le dejeis hazer su biaje con dos criados
y un esclavo que trujo de ella en virtud de la licençia que para ello le e dado en la ota
que se apresta y a de yr este presente año a la provinçia de Tierra Firme. Fecha en Madrid
a doze de jullio de mill y seis cientos y diez y seis años = Yo el Rey. Por mandado del
Rey Nrô Señor Juan Ruiz de Contreras y a las espaldas de la dicha Real Çedula estan seis
señales de rubricas =
342 Parecieron Pedro de Bedoya y Lucas de Çamora y Juan Negro, ante los Señores
Presidente y Juezes oçiales en veinte de otubre de mill y seisçientos y diez y seis. Dan
ynformaçion ante el Sor Don Anto Manrique Lamason los contenidos conforme a la rreal
çedulla de atrás.
343 En 9 de febrero 1617. Pedro de Vedoya digo que Su Magestad por estas sus Reales
Çedulas que presento me tiene dado licencia para que pueda pasar a Nueva España y
hazer mi viaje en esta ota que va a Tierra Firme y que pueda llevar un criado en lugar de
Geronimo de Garnica uno de [los] dos para que Su Magestad me a dado licencia y en virtud
de lo susodicho nombro por mi criado a Pedro Chacon natural desta ciudad de Sevilla hijo
legitimo de Manuel Piñero Chacon y de doña Ximena Gomez ansimismo naturales de esta
ciudad y contenido en la ynformacion de su linpieza. A V Sa pido y suplico que dada
mande que se me despache mi licençia y que en la Contaduria de esta Cassa se me de el
despacho neçesario e para ello &a . Pedro de Vedoya (rubricado )
344 En Sevilla en la Casa de la Contratazion de las Yndias en diez dias del mes de henero
de mil y seizientos y treinta y quatro años los Señores Presidente y Oydores de la Real
Audienzia de la dicha Cassa abiendo visto los autos sobre la cobranza de los vienes del
Lizenziado don Pedro Mogrobejo Lasso de la Bega difunto en las Yndias natural que fue de
la Villa de Saldaña por cuyos vienes an benido el año pasado de mil y seiszientos y treinta y
tres en la harmada general don Antonio de Oquendo dos mil seiszientos y quarenta y zinco
pesos y siete tomines que estan en esta Casa = y abiendo visto lo pedido por Martin de
Recalde en nonbre y con poder de doña Mariana de Mogrobejo madre y eredera del dicho
Lizenziado don Pedro Mogrobejo sobre que se le adjudique y entregue la dicha partida y
abiendo visto la certicazion de la Contaduria e testamento del dicho Lizenziado don Pedro
Mogrobejo en que mando y dispuso se le dijesen de sus bienes seis mil misas rezadas en la
dicha Villa de Saldaña y otras partes y mando mil pesos para un manto rico y corona para
la Virjen Nuestra Señora del Valle en Saldaña y otros zinco mil pesos que mando a doña
Franzisca Feliz su ermana y otros mil pesos que mando a doña Franzisca Mogrobejo su tia
y en el remanente nonbro por su heredera a la dicha doña Maria de Mogrobejo su madre
= y abiendo visto la carta de dilijenzias ynformazion de lijitimazion y demas recaudos
presentados por donde constan de la dicha donazion tal madre y eredera unibersal del
dicho Lizdo don Pedro la yzo y haviendo visto el poder otorgado por la susodicha para

513
 NOTAS

el dicho Martin de Recalde para la cobranza de la dicha partida y los demas recados =
dijeron que adjudicaban y adjudicaron a la dicha doña Maria de Mogrobejo como a tal
madre y eredera del dicho Lizenziado don Pedro Mogrobejo los dichos dos mil y seizientos
y quarenta y cinco pesos y siete tomines menos costas etes y aberias y los pueda reszebir
y cobrar el dicho Martin de Recalde en su nonbre y en birtud del dicho su poder y otorgar
cartas de pago y satisfazer el rejistro dando primero el susodicho una anza con sumision
a los dichos señores y al Real Consejo de las Yndias de que pertenezera la dicha partida
a la dicha doña Mariana de Mogrobejo y no abra persona que mejor derecho tenga a ella
y si pareziere y le fuere mandado lo bolbera a esta Cassa con las costas y salarios de la
cobranza y de que abra cunplido con las dichas mandas que ban referidas y se contienen
en el dicho testamento en lo que ubiere lugar de derecho y de aberlo echo y cunplido asi
presentara testimonio en vastante forma dentro de tres meses primeros despues del entrego
de la dicha partida donde no lo volberan con costas y dello tomo la razon el scal de Su
Magestad y asi lo probeyeron el Lizenziado Paz de Cuellar Domingo de Luna Arellano el
Lizenziado don Miguel Muñoz/
345 En Sevilla en la Cassa de la Conttratazion de las Yndias en catorze dias del mes de
agosto de mil y seis sientos y treinta y quatro años ante mi el escrivano y testigos parezio
presente Martin de Ricalde vezino desta Ziudad de Sevilla en la Collazion de Santa Maria
la Mayor a quien doy fee que conozco en nonbre y en boz de doña Mariana de Mogrobexo
viuda mujer que es del Lizenziado Pedro del Carpio difunto vezino que fue de la Ziudad de
Granada que de presente dijo ser la dicha doña Mariana vezina de la Villa de Saldaña y en
vista de su poder que la susodicha pareze que le otorgo en la dicha Villa de Saldaña a Juan
de Vega Lostonda vezino de la Villa de Madrid por ante Gregorio de la Vega escrivano
publico del numero y Ayuntamiento de la dicha Villa de Saldaña en diez y siete dias del
mes de agosto del año passado de mil y seiszientos y treinta y tres años quel dicho poder
fue sostituido por el dicho Juan de Vega Lostonda en el dicho Martin de Ricalde en la
dicha Villa de Madrid ante Alonso de Villoslada escrivano del Rey Nuestro Señor en doze
dias del mes de setienbre del dicho año de mil y seis zientos y treinta y tres años a que
se referio = y otorgo aber rezevido y rezibio de los señores Presidente y Juezes oziales
por Su Magestad desta dicha Cassa por mano del Contador Juan Muñoz de Dueñas en su
nonbre quinientos y diez mil y novezientos y setenta y dos mrs. de plata doble que bajados
a razon de veinte y nuebe por ziento por los costos y averias y etes quedaron de los dos mil
y seiszientos y quarenta y zinco pesos questan en esta Cassa que binieron el año passado
de seiszientos y treinta y tres en el armada del cargo del general don Antonio de Oquendo
por bienes de don Pedro Mogrobexo difunto en Yndias que le estan mandados entregar a
la dicha doña Mariana Mogrobexo y adjudicado a la susodicha como a madre y eredera
del dicho don Pedro Mogrobejo y mandado entregar a el dicho Martin de Ricalde en su
nonbre y en vista de su poder por auto de la Sala de Justizia desta dicha Cassa de diez de
henero pasado deste año en virtud de justa obligazion que hizo y otorgo el dicho Martin
de Ricalde y conforme a un ynforme de la Contaduria desta dicha Cassa de veintiquatro
de heno pasado deste año y de auto de los dichos Señores Presidente e Juezes de doze de
agosto deste presente año de mil y seiszientos y treinta y quatro años se mando entregar
y pagar a el dicho Myn de Ricalde en el dicho nonbre los dichos quinientos y diez mil y
nobezientos y setenta y dos mrs. de la dicha partida que parezen quedaron descontados a
razon de los dichos veinte y nuebe por ziento por los dichos costos aberias y etes cuyo
testimonio del dicho auto de adjudicazion de la Sala de Justizia de diez de henero pasado
deste año y de la petizion y auto en que se mando hazer el dicho ynforme y del dicho
ynforme y del dicho auto de la Sala de Gobierno de la dicha Cassa de doze de agosto deste
año rmado y sinado del presente escrivano y un treslado desta carta de pago le entrego

514
NOTAS

el dicho Martin de Ricalde a el dicho Juan Muñoz de Dueñas el qual en virtud de los
dichos recados le da y entrega y paga a el dicho Myn de Ricalde en nonbre de su parte
los dichos quinientos y diez mill nobezientos y setenta y dos mrs. en reales de plata doble
de contado dentro de la Sala del Tesoro desta dicha Cassa y de las arcas de vienes de
difuntos y aussentes della de quen nonbre de la dicha su parte se dio por contento pagado,
y entregado a su boluntad de cuya paga y entrego y de que a ella se allaron presentes los
Señores don Francisco de Villazis Conde de Pañaor Presidente desta dicha Cassa y Juan
Antonio del Alcazar teniente Relator della que asistieron oy dicho dia en la Audienzia
desta dicha Cassa yo el presente escrivano doy fe y el otorgante lo rmo de su nonbre
siendo testigos Xptobal de los Santos y Alonso Mexia y Alonso Solana vezinos de Sevilla
y Martin de Ricalde. Antonio de Medina Sanchez = Concuerda con la dicha carta de pago
original que queda en mi ozio en el pleito sobre la cobranza de los bienes de don Pedro
Mogrovexo difunto en Yndias a que me reero =
346 En el Consejo se ha hecho ralazion por parte de Torivio de Narganes que por çedula
de Su Magestad se mando se feneçiesse quenta con el del tiempo que sirvio de marinero
despensero y alguazil del agua del galeon San Joan uno de los del cargo del General
Marcos de Aramburu que el año de noventa y uno se ocuparon en el cabo de San Bizente
aguardando las fragatas que benian de las Yndias con el oro y plata y que lo que se le
restase de su parte se le pagase por la quenta que se pagaron los demas gastos que se
hizieron con los dichos galeones, y gente dellos y que haviendo acudido con ella a Vm. y a
los Juezes oçiales dessa Casa se le respondio que por quenta de la averia y en virtud de
una çedula de Su Magestad se dieron dos pagas, a la dicha gente y a él çiento y treynta y
dos reales y por no haver orden para pagar mas de las dichas dos pagas por quenta de la
dicha haveria no le pueden pagar a él su sueldo y le ordenaron que ocurriese a Su Magestad
para que mandase se le pagase de donde fuesse servido y se suppo que pues se hizieron
dos pagas a la gente de los dichos galeones en que él sirvio dichos maravedis de averias se
le dé çedula para que dellos se le pague lo que asi se le deve pues es tan poca cantidad
y él muy pobre y porque el Consejo quiere saver qué ozio es este que sirvio Narganes, y
con qué titulo y de a dónde y cómo se suelen pagar semejantes, biajes se les encarga que
envien relazion dello y de lo demas que acerca dello se les ofreziere clara y abiertamente y
su parezer para que visto se provea lo que convenga. De Madrid a onze de Septiembre de
mill y seysçientos años. Señalada del Consejo.
347 Don Phelipe por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Aragon (. . . ) Conde
de Asburg de Flandes de Tirol y Barcelona Señor de Vyzcaya de Molina &a . Por quanto
por haver hecho dexazion Mateo de la Parra del ocio de Contador diputado de la Haveria
que servia en el Cassa de la Contratacion de la ciudad de Sevilla, por tener juntamente
el Receptor della y ser yncompatibles a quedado baco el dicho ocio Contador diputado
y combiene probeerle en persona de las partes y valhencia y satisfacion que se requiere y
estas y otras buenas calidades soy imformado concurren en la de vos Juan Baptista Lasso
Mogrobejo y atendiendo a lo que me aveis servido e tenido por bien de elejiros y nombraros
como por la presente os elijo y nombro para que por tiempo de dos años mas o menos lo
que fuere mi boluntad sirvais el dicho ocio de Contador diputado de la Haveria y como
tal le useis y exerçais de la misma forma y manera que lo hizo el dicho Mateo de la Parra
y lo an hecho los demas sus antecesores teniendo libro de quenta y raçon de todo lo que
se cargare y cobrare y deviera cobrar de haverias de las dichas armadas y otas y demas
navios sueltos que nabegan á las Indias asi de yda como de buelta y de los demas derechos
y repartimientos que se cobraren a titulo de haverias y de lo que se librare en el dicho
caudal, y agais cargo de Receptor della de todo lo que montare el dicho derecho y de lo que
se fuere cobrando y de pagar lo que se librare y entregare para los aprestos de las dichas

515
 NOTAS

armadas y otras cosas y á las demas personas a quien se les dé motivo hacer para que en
todo tiempo aya la buena quenta y raçon que es necesario guardando en raçon del exercicio
del dicho ocio lo dispuesto asi por las ordenanças de la dicha Cassa de la Contratazion
de Sevilla como por las que nuebamente hizo el Ldo. Don Juan de Gongora de mi Consejo
Real de las Yndias y presidente de la dicha Cassa a cuyo cargo esta la visita y en todo
aveis de ussar y exerçer el dicho oçio segun y de la manera que lo hizo y exerçio el dicho
Mateo de la Parra y lo ha hecho parte y debe hacer Marcelo Francisco Palaçuelo que es el
otro Contador diputado vuestro compañero y juntamente con vos y vos con el ygualmente
aveis de servir los dichos ocios de manera que ambos aveis de ser Contadores diputados y
haveis de tener libros duplicados de quenta y raçon de dicha averia en la forma que dicho
es y en los despachos y certicaciones que deis aveis de rmar ambos sin quel uno pueda
rmar ningun despacho sin el otro ni certicazion que no sea en nombre de ambos a dos;
y mando a mis Presidente y Juezes ociales de la dicha Cassa de la Contratacion tomen y
recivan de vos el dicho Juan Baptista Lasso Mogrobejo el juramento con la solenidad quen
tal caso se requiere y devais hacer de que bien y elmente usareis el dicho ocio y de que
tendreis los libros y rmas que por el dicho visitador se a ordenado y haviendole hecho y
no de otra manera, ellos y los juezes letrados de la dicha cassa y el de la dicha Haudienzia
y demas ministros y ociales della y otras personas de quien tocare os ayan y tengan por
tal Contador diputado de la Haveria y usen con vos el dicho ocio segun y como lo hacian
con el dicho Mateo de la Parra y lo an hecho con los demas sus antecesores y que los dichos
mis Presidente y Juezes ociales y letrados y juezes de Haverias en los decretos y autos que
probeyeren ablando con el Contador diputado ablen con entrambos Contadores diputados
y no con uno solo y os guarden y agan guardar todas las onras gracias mercedes franquezas
livertades preheminencias que por raçon del dicho ocio deveis haver y gozar y os deben
ser guardadas sin que os falte cossa alguna y es mi boluntad que ayais y lleveis de salario
en cada un año cinco mill reales de plata doble que valen ciento y setenta mil maravedis
y que se os paguen del mismo genero de hazienda y a los tiempos que al otro Contador
diputado de la Haveria y que se os acuda con los demas provechos y emolumentos que a
el porque en todo aveis de ser yguales sin diferencia alguna. Y mando que con vuestras
cartas de pago y treslado signado de escrivano publico desta mi provision se reciva y pase
en quenta a la persona que os los diere y pague el tiempo que fuere mi boluntad sin otro
recado alguno. Y que lo sobredicho se guarde y cumpla por quanto a constado que aveis
satisfecho en poder de mi Tesorero General de la Media Anata que reside en la mi Corte
cinquenta y un mill maravedís en plata doble por la antigua y nueba media anata que
deviais de esta merzed, y de la presente se tomara la raçon en los libros de la Contaduria
de la dicha Cassa de la Contratazion de Sevilla y por mis Contadores de Haverias della.
Dada en Pamplona, a beinte de mayo de mill y seiszientos y quarenta y seis años = Yo
El Rey = por El Rey Don Gabriel de Ocaña y Alarcon Secretario del Rey mi Señor la
hize escribir por su mandado = El Conde de Castrillo Dn. Pedro Gonzales de Mendoza
= El Licenciado Paulo Arias Temprado = Registrada Antonio Sanchez = Por el Gran
Chanciller Antonio Sanchez =
348 Expediente de pruebas del caballero de la orden de Carlos III, Fernando Gutiérrez
de Piñeres y del Arenal Pariente y González de Perdueles, natural de Lebeña. Archivo
Histórico Nacional. AHN/255.1.1/ ESTADO-CARLOS_III, EXP.1357
349 Batallon de Milicias de Ynfanteria de Piura. Relacion de los ociales de este Cuerpo,
que estan sirviendo sus empleos con Titulos de los Exmôs. Señores Virreyes, y solicitan
Reales Despachos.
Coronel Dn. Manuel Francisco Carrion. Sargento Mayor Dn. Manuel Gonzalez Carras-
co. Capitan de la 4a Compañia Dn. Jose Gonzalez Cotera. Capitan de la 5a Dn. Miguel

516
NOTAS

Gonzalez Carrasco. Teniente de la 1a Compa Dn. Manuel Farfan de los Godos. Subteniente
de la 2a Dn. Diego Farfan de los Godos. Piura y septiembrê 5 de 1791 = Manuel Francis-
co Carrion (rubricado ). En la página web genealogía peruana, de la Biblioteca Nacional
del Perú, hemos encontrado a Joseph González de la Cotera, hijo de Joseph González
de Orejón y de Teresa González de la Cotera, naturales de España, casado con Manuela
Farfán de los Godos y Cedamanos. Ésta era hija de Diego Farfán de los Godos y Espinosa
de los Monteros y de Bonifacia Cedamanos y Zorrilla de la Gándara, y nieta de Manuel
Farfán de los Godos y de Ana Espinosa de los Monteros, nacidos igualmente en España.
Un hermano de Manuela, se llamaba también Diego. Da como fecha del matrimonio de
Joseph y Manuela el año 1779. Entendemos que estamos ante los mismos personajes de
este expediente, donde Manuel Farfán de los Godos es el Teniente de la 1a Compañía, su
hijo Diego Farfán de los Godos y Espinosa de los Monteros, o su nieto Diego Farfán de los
Godos y Cedamanos, el Subteniente de la 2a y Joseph González de la Cotera, casado con
su nieta Manuela, el Capitán de la 4a . Estas relaciones familiares entre los componentes
de las Milicias Urbanas eran muy frecuentes en las últimas décadas de los virreinatos de
América.
350 y aunque pudieran haverse incorporado en la nueva formación tube por mas conve-
niente dejarlos en la clase de reformados y agregados hasta la soberana resolución del Rey.
Me vi obligado á tomar esta providencia porque el don Estevan pretendio el empleo de
Coronel del Regimiento y sus primos solicitaron ascender á Capitanes de Granaderos. Sus
repetidas instancias me huvieran parecido regulares, si la Casa de los Cosíos no se hallese
cuvierta de empeños considerables en declarada quiebra, y si concurriesen en los intere-
sados meritos sobresalientes y toda la aptitud que exige el desempeño de los pretendidos
empleos. No lo tiene verdaderamente el actual Conde [sic] de la Torre Cosio porque su
salud es corta (. . . ) su hermano menor es joven, y sus servicios no lo hacen justamente
acreedor al pretendido ascenso. Sin embargo me parece que el primero, sera bien premiado
con que la piedad del Rey se digne concederle retiro, declarandole el uso de uniforme, y
goze de fuero, y con que al segundo se tenga presente para agregarlo y remplazarlo en
oportunidad al Regimiento de Ynfanteria Provincial de esta Capital donde tiene su casa y
domicilio. En quanto al Capitan de Granaderos D. Estevan Gonzalez de Cosio, creo que no
huviera sido justo proporcionarle el ascenso á Coronel porque no tiene caudal para sostener
el correspondiente decoro del empleo ni para contribuir á los brillos del Regimiento(. . . )
ni sus servicios militares acreedores á obtener dos grados, abanzando desde la clase de
Capitan á la de Coronel.
351 Exmo. Señor Principe de la Paz.Mi mui estimado Amo Dueño y Señor: Desde el
año de 87 que sali de casa de su Exa hasta la presente semana, no avia tenido razon de
V.Exa ni menos sabia que se hallaba tan elebado como la Magestad Divina lo á elevado,
poniendolo en el mas alto puesto de la Monarquia de España que es el Ministro de Estado
y demas que tiene V.Exa y con el distinguido titulo de Principe de la Paz, de todo lo qual
me hé alegrado innito y hé tenido huna complacencia sin igual; tanto que no puedo menos
que dar a V.Exa los mas rendidos y multiplicados paravienes por tan altos y distinguidos
empleos, deseando que sean otros tantos escalones para que asi como se halla entronizado
por el Rey de la tierra logre V.Exa la distincion delante del Rey de los cielos, colocado a
la diestra de la Trinidad Suprema, pues en este mundo no hay cosa que yo le pueda desear
ya a V. Exa a quien premia el Altisimo el desinteres con que mira las cosas temporales y la
afavilidad con que trata y ama a los pobres. Yo sali de casa de V.Exa con destino al puerto
de Cadiz, en el que al cabo de ocho meses me embarqué con destino a Veracruz, a expender
ocho mil pesos de efectos que me ó Dn. Isidoro de la Torre en los que me quedaron libres
dos mil pesos con los que comencé a comerciar en este Reyno, y hultimamente me hé

517
 NOTAS

establecido en este pueblo en que existo de Capitan de la 3a Compañia del Reximiento

de Dragones Provinciales de San Carlos, y con catorze mil pesos propios mios los mismos
que con mi persona estan a la disposicion de V.Exa sin lisonja la mas minima. No omito
el recordar a V.Exa la espresion que me hizo al despedirme de V.Exa que me dijo asi =
Adios Amigo, y si oye Vm. decir algun dia en Indias, o donde quiera que Vm. se halle que
Manuel de Godoy puede en alguna cosa, escriba Vm. que quanto esté de mi parte, y pueda
haré a fabor de Vm. Ya Exmo. Señor se me llegó este tiempo, que oygo decir lo mucho
que puede V.Exa y asi le suplico que pues tube esta dicha se digne acordarse de mi y
alcanzarme de la gracia de Nuestro Catolico Monarca, grado de Coronel, de Egercito para
con el tiempo poder agregarme a hun Reximiento Veterano, ó graduarme de Coronel, y
conseguirme la Intendencia de San Luis Potosi, o el Corregimiento de Mexico que las dos
plazas estan bacas, y asi mismo que a mi hermano Dn. Diego Alonso de Berdeja que se
halla Lizenciado y Graduado en Canones y Leyes en el Colegio Seminario de dicha ciudad
le consiga huna Canongia en dicha Catedral de Mexico. Las cortas muestras de amor que
he dado al Soberano representadas por V.Exa pueden servirme de algun merito para la
piedad del Rey (que Dios guarde) para poder hacerme la gracia que llebo suplicada; son
las siguientes. Para el donatibo de la guerra con la Francia concurrí con 40 pesos. Para
el establecimiento de estas Milicias, para sus vestuarios, contribuí con 100 pesos. Para
hacer el quartel en esta cabecera contribuí con 100 pesos, y para la construccion del navio
de S.M. El Montañes, con 50 pesos, y quando pasen la revista de subinspecion que será
el proximo henero tengo animo de ofrecer 29 caballos para otros tantos soldados de que
se compone mi compañia para que S.M. aorre otros tantos de su Real erario; a mas de
esto me hallo de Comandante de este departamento y e tenido enpleos onoricos en este
pueblo, como subdelegado interino, procurador y depositario del comun de los propios de
este pueblo. Yo quedo enteramente conado que la piedad de V.Exa me a de alcanzar
de la gracia y benigna clemencia de Nuestro Soberano algo de lo que le llebo espuesto
y suplicado. Dios guarde y prospere la vida de V.Exa los muchos años que le desea y
ha menester su afectisimo criado y menor servidor Q. S. P. B. Felipe Alonso de Berdeja
(rubricado )
352 Don Phelipe &a Reverendo in Xpto., Pedro obispo de la Yglesia Cathedral de la
Çiudad de Santiago de la provinçia de Guatemala de mi Consejo o a vuestro Provisor
Oçial o Vicario General del benerable Cavildo sede vacante della bien saveis o deveis
saver que asi por derecho como por bulla apostolica a mi como a Rey de Castilla y de Leon
perteneze la presentaçion de todas las dignidades canongias y otros beneçios eclesiasticos
asi de esa Yglesia como de las demas de las Yndias Islas y Tierra Firme del Mar Oçeano
y porque acatando la suçiençia avilidad e ydoneidad de don Phelipe Ruiz del Corral
Thesorero de esa Yglesia he tenido por vien de le promover y presentar como por la
presente le promuevo y presento al deanato de esa Yglesia, que esta vaco por falleçimiento
de don Pedro de Lievana, yo os ruego y rrequiero que si por vuestra deligente exsaminaçion
sobre lo qual os encargo la consçiençia allaredes que el dicho don Phelipe Ruiz del Corral es
persona ydonea y suçiente y en quien concurren las qualidades que conforme a la ereccion
de esa Yglesia se rrequieren le agan collaçion y canonica ynstituçion del dicho deanato y le
deis la posesion del y le agais acudir con los frutos y rentas proventos y emolumentos a el
anexas devidos y perteneçientes de todo vien y cumplidamente sin que le falte cosa alguna
con tanto que el dicho se aya de presentar y presente con esta mi provision en el Cavildo
de esa Yglesia dentro de dos años contados desde el dia de la dacta della en adelante y
no lo haçiendo el dicho deanato quede vaco para que yo presente a el a quien mi voluntad
fuere y con que no tenga otra dignidad canongia ni beneçio en las Yndias y si le tubiere
no es mi merçed de le presentar al dicho deanato a que asi le presento no rrenunçiando

518
NOTAS

lo que asi tuviere aliende del la qual dicha renunçiaçion se aga antes que sea ynistituido
y si teniendo la tal dignidad canongia o beneçio se yçiere la dicha ynstituiçion sea en si
ninguna como hecha sin mi presentaçion. Dada en Burgos a veynte y tres de junio de mil
y seisçientos y tres años. Yo el Rey y Joan de Ybarra Secretario del Rey nuestro Señor
la çe screvir por su mandado. El Conde de Lemos y de Andrade, el Liçençiado Benito
Rodriguez Valtodano, el Liçençiado Gonzalo de Aponte.
353 to E despues de lo susodicho en la dicha çibdad de Mexico a veinte y nuebe dias del
dicho mes de nobiembre del dicho año de mill e quinientos e sesenta años, el muy magnico
señor doctor Billalobos, Oydor en esta Real Audiençia por Su Magestad mando tomar por
testigo por parte del scal de Su Magestad, a Gutierre de Badajoz conquistador que fue
de esta Nueba España del qual fue rresçebido juramento en forma de derecho y prometio
de dezir verdad, e le fueron hechas las preguntas siguientes.
Gs Fue preguntado por las preguntas generales e dixo que es de hedad de setenta años
poco mas o menos e que no le tocan las generales.
Fue preguntado si conosçe a Diego de Colio e al Fiscal de Su Magestad, dixo que los
conosçe al dicho Diego de Colio, de treinta años y mas tienpo, en la conquista de esta
çibdad de Mexico e Nueva España e ansimismo conosçe al Fiscal de Su Magestad dende
que el dicho Fiscal aqui esta en esta çiudad de Mexico &.
Preguntado si bido este testigo en esta çibdad en la conquista della al dicho Diego de
Colio, dixo que si bido que estubo en la conquista de esta çibdad e Nueva España e paso
con el Marques del Valle, de los primeros conquistadores e ansi lo bido este testigo porque
se hallo presente que puede aber quarenta años poco mas o menos.
Preguntado sy el dicho Diego de Colio, sirbio en la dicha conquista de esta çibdad e
paçicaçion della con la gente que el dicho Marques truxo, o si sabe otra cosa en contrario,
dixo que bido este testigo que el dicho Diego de Colio sirvio a Su Magestad en la conquista
e paçicaçion de esta çibdad y Nueva España a su costa e mision con sus armas e cavallos
y criados hasta que se puso esta çibdad debaxo del serviçio e dominyo de Su Magestad e
lo hizo el dicho Diego de Colio catolicamente como leal basallo e servidor de Su Magestad
e ansi lo bido este testigo e si otra cosa fuera o supiera este testigo lo dixera, y esto sabe
de esta pregunta.
Fue preguntado si bido este testigo que el dicho Diego de Colio se hallo en la conquista
de Tepeaca despues que paso lo que dicho tiene, dixo que es berdad que este testigo bido
en la dicha conquista de Tepeaca al dicho Diego de Colio porque fue este testigo alla e
bido que lo hizo catolicamente como leal e servidor basallo de Su Magestad con sus criados
y cavallos y armas todo a su costa hasta que se subjeto la dicha probinçia e se puso todo
debaxo del dominio e serviçio de Su Magestad e si otra cosa oyera este testigo lo supiera
e no pudiera ser menos porque lo bido y se hallo en la dicha conquista.
Fue preguntado si el dicho Diego de Colio se hallo en la conquista de Panuco, dixo
que no lo sabe mas de que fue publico e notorio que el dicho Diego de Colio se hallo en
la dicha conquista e despues supo que sa abia ganado la dicha probinçia e despues bido
al dicho Diego de Colio en esta çibdad quando bino de la dicha conquista y en todo bido
que sirbio a Su Magestad en lo que pudo a su costa sin aber este testigo bisto ni oydo lo
contrario &.
Fue preguntado si sabe, o a oydo este testigo que el dicho Diego de Colio se hallese en
la conquista de Jalisco quando fue el Capitan Françisco Cortes a la conquista, o si sabe
otra cosa en contrario, dixo que este testigo no lo vido yr a la dicha conquista de Jalisco
al dicho Diego de Colio mas de que fue publico e notorio que fue con el dicho Capitan
Françisco Cortes a la dicha conquista a su costa e agora lo oyo dezir este testigo &.
Fue preguntado si fue el dicho Diego de Colio a conquistar la conquista de Guatimala,

519
 NOTAS

dixo que no lo sabe ny lo a oydo &.

Fue preguntado si sabe que por estos serviçios que el dicho Diego de Colio hizo a
Su Magestad si es berdad que el dicho don Hernando Cortes dio la mitad del pueblo de
Guatinchan con sus subjetos e despues se lo bolbio a quitar, dixo que no lo sabe mas de
que se rreere a la çedula, de la merçed que el dicho Marques le hazia, y esto sabe de esta
pregunta.
Fue preguntado si despues de esto dende a treze, o catorze años el dicho Diego de Colio
truxo de la corte de Su Magestad çiertas probisiones e çedulas rreales en que le fue hecha
merçed de los yndios de Yzcatlan, dixo que no lo sabe que se rreere a las probisiones y
çedulas rreales de Su Magestad que el dicho Diego de Colio tiene e al rrepartimiento que
tienen los yndios de Yzcatlan que le fueron encomendados.
Fue preguntado si sabe que el dicho Diego de Colio es casado e tiene hijos e hijas e
nietos e gran gasto e con lo que tiene no tiene para se sustentar el susodicho ny su familia,
dixo que este testigo a oydo dezir que el susodicho Diego de Colio es casado e que tiene
muger e hijos e gasto e a oydo dezir que con la renta que tiene de los yndios es poca cosa
para se sustentar porque los mantenimientos, balen caros el dia de oy en esta rreino &.
Fue preguntado si sabe que el dicho Diego de Colio a tenido cargos onrrosos de ad-
minystraçion de justiçia en este rreino y si sabe que es xptiano biejo hijodalgo de buena
e linpia ganeraçion, dixo que este testigo tiene al dicho Diego de Colio por xptiano biejo
e onrrado e por tal es abido y tenido y no sabe otra cosa mas de que es conquistador
y esto sabe y es la verdad por el juramento que tiene hecho e lo rmo de su nonbre y
el dicho señor oydor lo suscribio. Gutierre de Badajoz. Juan Fernandez, escribano de Su
Magestad.-
354 Muy Poderoso Señor El Doctor Pero Gomez de Colio Canonigo de la Sancta Yglesia
de Guadalaxara en el Nuebo Reyno de Galizia, Suplica a V. Alteça se sirva de mandar se
haga relacion de los servicios de Diego de Colio su padre que hizo en la conquista de la
Nueva España y Çiudad de Mexico y en las provincias de Guatimala y Nuebo Reyno de
Galizia y de los que el a echo a la Sancta Yglesia de Guadalaxara, en el dicho Nuebo Reyno
de Galizia a donde a veinte y quatro que es Canonigo para que conforme a ellos V. Alteça
le haga la merced que ubiere lugar en lo que tiene pedido y suplicado en la Thesoreria de
la dicha Sancta Yglesia de Guadalaxara que vaco por muerte de Franzisco de Morales y
ya que no ubo lugar en el Arcedianato que ansi mismo suplique. El Doctor Pedro Gomez
de Colio (rubricado )
355 En la muy noble e ynsigne e muy leal Çibdad de Tenoxtitlan Çiudad de Mexico de
la Nueva España en diez y ocho dias del mes de nobiembre de mill e quinientos e sesenta
años estando los Señores Presidente e Oydores de la Audiençia rreal de la Nueva España
en el acuerdo e por presençia de mi Antonio de Turçios escrivano mayor de la dicha Real
Audiençia e de la Governaçion de esta dicha Nueva España paresçio Diego de Colio uno de
los primeros conquistadores de esta dicha Çiudad e Nueva España e presento una petiçion
e ynterrogatorio de preguntas con un traslado de çierta tasaçion del pueblo de yndios que
tiene encomendado el tenor de lo qual es este que se sigue. Muy poderoso Señor Diego
de Colio uno de los primeros conquistadores de esta Çibdad de Mexico e Nueva España
digo que yo pase a la conquista de estas partes con el Marques del Valle don Hernando
Cortes, e me halle en la toma de esta çibdad y primero quando los yndios della abiendonos
resçebido de paz se rebelaron e alçaron despues dos vezes la una contra el capitan don
Pedro de Albarado e la otra contra el dicho Marques en que mataron quinientos españoles
pocos mas o menos e yo sali herido e despues en la conquista del valle de Tepeaca e sus
comarcas y en la conquista de Panuco con el dicho Marques e acabada de conquistar esta
Nueva España el dicho Marques me mando que fuese con el capitan Françisco Cortes deudo

520
NOTAS

suyo a conquistar las probinçias de Jalisco que aora se llama el Nuebo Reino de Galizia
con mis armas y cavallos e conquistadas las nuevas probinçias fui a la conquista de las
probinçias de Guatimala donde me detube un año poco mas o menos con el dicho capitan
don Pedro de Albarado y despues fui con el capitan Françisco Maldonado e otros españoles
a la probinçia de Teguantepeg y paçicaçion della que se abian rrebelado muchos yndios
della donde estube mas de dos años hasta que se paçicaron y pusieron debaxo de Vuestro
Real serviçio e dominio y en todas las dichas conquistas y paçicaçiones servi muy bien a
V. Alta y sali de los renquentros y batallas muchas vezes herido y maltratado y el dicho
Marques don Hernando Cortes poblada esta çibdad me dio en el primer repartimiento
que hizo la mitad del pueblo de Guatinchan y sus subjetos que es en el dicho valle de
Tepeaca y esta en Vuestra Real cabeça y quando me ynbio a la dicha conquista de Jalisco
me los quito so color que en dicha probinçia de Jalisco me darian otros mejores y no se
me dieron en ella por entonçes yndios algunos, por no poblarse y despues dende a mas
de doze años se me dieron en encomienda por çedula de Vuestro Real Consejo el pueblo
de Yscatlan que a sido y es muy poca cosa porque quando mas gente a tenido dende que
se me encomendo, an llegado a çiento y çinquenta tributarios e aora seran çiento y veinte
poco mas o menos y esta tasado en çient pesos de oro comun y çinquenta hanegas de mayz
y en ochenta gallinas de Castilla como consta de su tasaçion y moderaçion de que hago
presentaçion. E soy casado y tengo muger y hijos y familia y con los tributos del dicho
pueblo no me puedo sustentar ni mantener y pretendo ynformar a Vuestra Real Persona
e a los de Vuestro Real Consejo de mi calidad y serviçios y pedir se me de en Vuestra
Real Caxa e Hazienda entretenimiento e me hagan otras merçedes e a mis hijos e nyetos
y pedir en el entretanto en esta Real Audiençia de comer. Por tanto a V. Alteza pido
y suplico ser servido de que çitado el Doctor Maldonado Vuestro Fiscal se me rresçiba
la ynformaçion de testigos que dare y dada çerrada y sellada con el paresçer de Vuestro
Presidente e Oydores, se me de para ocurrir ante Vuestra Magestad y los del dicho Vuestro
Real Consejo y en ello rresçibire merçed con justizia la qual pido y que se esaminen los
dichos testigos por el ynterrogatorio de preguntas de que haze presentaçion. El Bachiller
Françisco de Carrizo &.
356 En la çiudad de Compostela del Nuebo Reino de Galizia a diez y siete dias del mes
de setienbre de mill e quinientos e sesenta años bisto por los Señores Oydores alcaldes
mayores del Audiençia Real deste Reino el proçeso y autos que en grado de suplicaçion
en esta Real Audiençia pende entre partes de la una Geronimo de Horozco procurador
en nonbre de Diego de Colio bezino de la çiudad de Guadalaxara e de la otra el protetor
sobre lo que se pide se acresçienten los tributos en que estan tasados los pueblos e yndios
de Yscatlan de que el dicho Diego de Colio se sirbe dixeron sin enbargo de lo contra ello
dicho e alegado devian conrmar e conrmaron la sentençia e abto [sic: auto] por esta Real
Audiençia en doze dias del mes de hebrero proximo pasado de este año pronunçiada en
que por ella se manda los yndios del dicho pueblo cada un año por la voluntada de esta
Real Audiençia hagan una sementera de mayz en que cojan çincuenta hanegas dello e lo
den en tributo al dicho su encomendero e que otrosi den en tributo en cada un año çient
pesos de oro comun e treinta abes de Castilla pagados los pesos en bes por los terçios del
año y el mayz por la cosecha dello el qual dicho abto e tasaçion mandaron se guarde y
cunpla y execute segun en ella se contiene con aditamento que como por ella en lo de las
gallinas se manda los dichos yndios den cada año al dicho encomendero en tributo treinta
den en el dicho tributo e sea de aqui adelante ochenta gallinas de las susodichas e en esta
manera e con este aditamento la dicha tasaçion se guarde y cunpla, en todo segun en ella
se contiene e en grado de rrevista ansi lo pronunçiaron y mandaron e todo puesto en el
dicho pueblo. El Liçençiado Alonso de Oseguera. El Doctor Morones &.

521
 NOTAS

El qual dicho abto se pronunçio en la dicha Real Audiençia en el dicho dia mes e año
en el contenido, testigos Françisco de Villa Mizar y el Liçençiado Vazquez a quien por mi
el dicho escrivano le fue noticado en su persona, testigos Françisco Rojo, paso ante mi
escrivano de Su Magestad &.
E yo Simon de Coca escrivano de Su Magestad hize sacar el dicho auto del original
que queda en el proçeso e ze aqui mi signo que es atal en testimonio de verdad. Simon
de Coca escrivano de Su Magestad &.
357 Muy Poderoso Señor. A los testigos que son o fueren presentados por parte de Diego
de Colio sobre la ynformaçion que quiere dar de los serviçios que hizo en la conquista de
estas partes y de la calidad y meritos de su persona a V. Ala pido y suplico se les hagan
las preguntas syguientes y por ellas se examinen.
i Primeramente si conosçen al dicho Diego de Colio, y si conosçieron al Marques del
Valle don Hernando Cortes, e al capitan e adelantado don Pedro de Albarado e al capitan
Françisco Cortes y si tienen notiçia de la conquista de esta çibdad de Mexico y Nueva
España. Digan lo que saben.
ii Yten si saben creen vieron e oyeron dezir que el dicho Diego de Colio paso a la
dicha conquista con el dicho don Fernando Cortes que fue por el año de mill e quinientos
e diez y nuebe y se hallo en esta dicha çiudad de Mexico quando dos vezes antes que se
conquistase los yndios della aviendo rresçebido a los españoles de paz se alçaron contra
ellos y los quisieron matar y la segunda vez mataron quinientos españoles pocos mas o
menos y el dicho Diego de Colio salio herido. Digan lo que saben.
iii Yten si saben etc que pasado lo que dicho es en la pregunta antes de esta el dicho
don Hernando Cortes, y españoles y con el el dicho Diego de Colio fueron a rrehazerse
a la probinçia de Tlaxcala y de alli a conquistar e conquistaron el valle y probinçias de
Tepeaca y conquistadas bolbieron a esta dicha çibdad y se tomo e conquisto por ellos y se
puso debaxo del rreal serviçio y dominio de Su Magestad con todos los pueblos subjetos
a esta dicha çibdad y señorio de Moteçuma y en ello el dicho Diego de Colio trabajo muy
mucho sirbiendo a su propia costa y mision. Digan lo que saben.
iiii Yten si saben etc que pasado lo que dicho es en la pregunta antes de esta el dicho
Marques don Hernando Cortes fue a conquistar la probinçia de Panuco y con el y los
demas españoles que llebo fue el dicho Diego de Colio e ayudo en la conquista de la dicha
probinçia hasta que se conquisto e puso debaxo del rreal serviçio. Digan lo que saben.
v Yten si saben etc que pasado lo que dicho es en la pregunta antes de esta el dicho
Marques don Hernando Cortes ynbio al dicho capitan Françisco Cortes que lo tenia por
deudo a conquistar las probinçias de Jalisco e con el çiertos españoles entre los quales el
dicho Diego de Colio fue con sus armas y cavallos y estubo en las dichas probinçias hasta
que se acabaron de conquistar y paçicar. Digan lo que saben.
vi Yten si saben etc que pasado lo que dicho es en la pregunta antes de esta el dicho
Diego de Colio fue a la conquista y paçicacion de las probinçias de Guatimala donde se
ocupo un año poco mas o menos con el dicho capitan e adelantado don Pedro de Albarado.
Digan lo que saben.
vii Yten si saben etc que despues de lo contenido en la pregunta antes de esta el dicho
Diego de Colio fue con el capitan Françisco Maldonado e otros españoles a la paçicaçion
de la provinçia de Teguantepeg donde muchos pueblos della se abian rrebelado y estubo
mas de dos años hasta que se paçicaron y pusieron debaxo del rreal serviçio y dominio
de Su Magestad. Digan lo que saben.
vii Yten si saben etc que el dicho Marques don Hernando Cortes luego como se començo
a poblar y poblo esta dicha çiudad de Mexico en el primer repartimiento de yndios que
hizo dio y encomendo al dicho Diego de Colio la mitad del pueblo de Guatinchan con

522
NOTAS

sus subjetos que es en el dicho valle de Tepeaca y esta puesta en la rreal cabeça de Su
Magestad y quando le ynbio con el dicho capitan, Françisco Cortes le quito los dichos
yndios diziendole que en la dicha probinçia de Jalisco se le darian otros mejores y no se le
dieron por no poblarse entonçes como no se poblo. Digan lo que saben.
ix Yten si saben etc que despues dende a mas de doze o treze años poco mas o menos
de aberse paçicado la dicha probinçia de Jalisco estando el dicho Diego de Colio en los
rreinos de Castilla en Corte de Su Magestad por çedula y provision despachada en el Real
Consejo de Yndias le fueron encomendados los yndios del pueblo de Yscatlan que an sido y
son muy poca cosa porque quando mas gente a llegado a tener el dicho pueblo, dende que
se le encomendo an sido çiento y çinquenta tributarios e aora seran hasta çiento y veinte
poco mas o menos y estan tasados y moderados en çient pesos de oro comun e çinquenta
hanegas, de mayz e ochenta gallinas de Castilla segun consta de su moderaçion a que se
rreeran los testigos y sobre todo digan lo que sabe.
x Yten si saben etc que el dicho Diego de Colio a muchos años que esta casado y tiene
muger, y muchos hijos y hijas y nietos y otra familia e conforme a la calidad de su persona
pocos bienes de que se poder mantener ni sustentar. Digan lo que saben.
xi Yten si saben etc que el dicho Diego de Colio a tenido en esta Nueva España cargos
onrrosos de administraçion de justiçia de que sienpre a dado y dio muy buene quenta e a
sido y es onbre muy onrrado y de muy buena vida y fama xpiano viejo, e hijodalgo notorio
y de casta y linpia generaçion y por tal a vido y tenido y comunmente rreputado entre
todas las personas que le an conoçido y conoçen e donde quiera que a estado y rresidido.
Digan lo que saben.
xii Yten si saben etc que todo lo susodicho a sido y es publico y notorio en esta dicha
çibdad de Mexico y Nueva España y en las demas partes y lugares de suso rreferidas.
Digan lo que saben. El Bachiller Françisco de Carriazo &
358 E presentada la dicha petiçion e ynterrogatorio de preguntas e treslado de tasaçion
en la manera que dicha es e por los dichos Señores Presidente e Oydores visto dixeron
que mandavan y mandaron se tome e rresçiba la dicha ynformaçion por ante el Oydor
Semanero çitado el Fiscal de Su Magestad conforme a la nueva çedula e rresçibida la dicha
ynformaçion se de un treslado autorizado della en publica forma a la parte del dicho Diego
de Colio para que ocurra ante quien le conbenga e ansi lo mandaron.
359 En la muy noble e ynsigne, e muy leal çiudad, de Tlymextitan çibdad de Mexico de
la Nueva España, en diez e ocho dias del mes de novienbre de myll e quinyentos e sesenta
años, estando los Señores Presidente e Oydores de la Abdiençia Real de la Nueva España
en el acuerdo, en presençia de my Antonyo de Turçios escrivano mayor de la dicha Real
Audiençia e de la Governaçion desta Nueva España, dixeron que por quanto Diego de
Colio a pedido se le reçiva ynformaçion, de la calidad y meritos de su persona, e de como
es conquistador de los primeros della e de la nesçedidad que padesçe e de como no se
puede sustentar, para ocurrir con ella ante Su Magestad, a le pedir y suplicar, se le hagan
çiertas merçedes y porque conbiene a lo que nuevamente proveydo e mandado por çedula
de Su Magestad, se a de resçivir çerca de lo susodicho ynformaçion de oçio para que por
ella se averigue lo que convenga e para que aya efeto mandavan e mandaron que por ante,
el doctor Villalobos Oydor Semanero, se tome y resçiva la dicha ynformaçion y para ello
haga paresçer ante si a los testigos de quien se entendiere aprovechar y rresçivida la dicha
ynformaçion se traiga a el acuerdo para que con el se de paresçer, e ansi lo mandaron.
360 A pedimyento de Diego de Colio vezino del Nuevo Reyno de Galizia e uno de los
primeros conquistadores desta çiudad de Mexico e Nueva España, que paso a ella con
el Marques del Valle, don Hernando Cortes se reçibio ynformaçion, para dar notiçia a
Su Magestad de como es, conquistador, y suplicar se le haga merçed que porque con los

523
 NOTAS

yndios, que tiene no se puede sustentar, se le de en la Real Caxa entretenymyento y se le

hagan otras merçedes e allende de la que se tomo de su pedimyento, se tomo esta de oçio
conforme a lo que Vuestra Magestad tiene mandado, por la qual paresçe quel dicho Diego
de Colio, es uno de los primeros conquistadores desta çiudad de Mexico e Nueva España
y que paso alla, con el Marques del Valle don Hernando Cortes y que se hallo, en la toma
y paçicaçion desta çiudad, de Mexico, en la conquista de las provinçias de Guatimala
y otras provinçias y que como tal, conquistador se le dieron yndios de repartimyento en
esta Nueva España e que los dexo al tienpo que fue al descubrimyento, y paçicaçion de
la provinçia, de Xalisco, a donde abra veynte años que bibiendo en esta çiudad se fue a
bibir, al dicho Nuevo Reino de Galizia, donde tiene unos yndios en encomyenda, de poco
provecho, y bibiendo en esta çiudad sienpre se le davan corregimyentos, y otros cargos
onrosos como a conquistador, es avido por xpiano viejo hijodalgo, segun paresçe, por la
ynformaçion. Es casado e tiene muchos hijos. La merçed que V.Magestad fuere servido
mandarle hazer, atento esto, y a questa alcançado por ser los yndios, de poco provecho
sera en él bien enpleado. Estava señalado de los Señores Visorrey don Luis de Velasco, el
doctor Çeynos, el doctor Villalobos, el doctor Horozco, el doctor Vasco de Puga, Oydores
de la rreal Audiençia de çiudad, de Mexico desta Nueva España.&.
En la çiudad de Mexico, a seis dias del mes de dizienbre de mill e quinientos y sesenta e
quatro años, yo Sancho Lopez de Agurto escrivano de la Magestad Real y de la Audiençia
y Chançilleria rreal que reside en la çiudad de Mexico de la Nueva España ze sacar este
treslado de la provança original que queda en my poder de pedimyento de la parte de
Diego de Colio, vezino de la dicha çiudad de Guadalaxara que es en el Nuevo rreyno de
Galizia de esta Nueva España, y de mandamyento de los Señores Presidente e Oydores
de la dicha Real Audiençia, el qual va çierto e verdadero, testigos que fueron presentes,
a lo ver sacar corregir e conçertar con el dicho original Juan de Figueroa, Françisco Luis
Vitoria y Baltasar Sanchez estantes en Mexico.
361 Muy Poderoso Señor El Bachiller Pero Gomez de Colio clerigo presbitero, graduado
en la Facultad de Canones en la Universidad de çiudad de Mexico. Dize que por ynfor-
maçiones hechas en el Audiençia Real de la Nueva Galizia de oçio y a su pedimiento
que presenta, constan muy particularmente a V. Alteza como Diego de Colio su padre
fue uno de los primeros conquistadores de la Nueva España y de la dicha Nueva Galizia
porque passo con el Marques del Valle. Y como el dicho Vachiller a muchos años que canto
missa y ha servido en bicarias y curazgos de pueblos de yndios con mucha diligençia y
cuydado enseñandoles las cosas de nuestra santa fee catolica y administrandoles los santos
sacramentos, en lo qual y en lo demas que se a ofreçido a servido a Dios Nuestro Señor y
a V. Ala . haziendo siempre el dever y dando de si bueno y loable exemplo como persona
de calidad, buen eclesiastico y asi le an aprovado sus prelados por cartas que en diversos
tiempos an scripto a V.Ala . suplicando, le hiziese merçed de una dignidad o canongia en la
Yglesia Catedral de la dicha Nueva Galizia, donde tanbien el ha servido y de presente sirve,
y el mesmo oçio y aprovaçion haze agora el Cavildo sede bacante de la dicha Yglesia, por
la carta que asimismo presenta. Y porque en la dicha Yglesia no ay sino quatro canonigos
haviendo de haver muchos mas conforme a la ereçion della, y a la neçedidad que ay de
serviçio, siendo como es una de las Yglesias prinçipales de aquellas partes. Suplica a V.Ala .
que en consideraçion de lo susodicho le presente a una canongia de la dicha Yglesia, de las
que ha de haver conforme a la ereçion della, que en ello reçivira merçed. Al memorial con
sus calidades y trayalo el Secretario con las demas cosas eclesiasticas [ilegible ]. En Madrid,
a veinte de febrero de 1578 años. Ante my Joan del [ilegible ] / [ilegible ]
362 Muy Poderoso Señor El Bachiller Pedro Gomez de Colio clerigo presvitero canonigo
que al presente es de la Yglesia Catredal [sic] de la provinçia de la Nueba Galiçia, dize que

524
NOTAS

en consideraçion de los muchos años que avia que canto misa y aver servido en biquerias
[sic] y curazgos de pueblos de yndios con mucha diligençia y ser hijo de uno de los primeros
conquistadores de la Nueba España y de la dicha provinçia fue presentado por Su Magestad
el año pasado de setenta y siete a la dicha calonxia y la a servido y sirvio con toda
aprovaçion por tanto a V. Ala . suplica que avida consideraçion a las causas por que se le
hizo la dicha merçed y a las que despues aca ocurren por aver servido tantos años, sea
servido de promoberle al arçedianazgo de la dicha Yglesia que esta vaco o a la maesescolia
della que asimismo lo esta por promuçion del doctor Larios que en ello reçevira merçed.&.
(rúbrica )
363 (parecer del Dean y Cabildo sede bacante de la Catedral de Guadalajara de 8 de
abril de 98). El portador desta que la dara en manos de V.Alteza, es el Canonigo Pedro
Gomez de Colio, a quien V.Ala . presento, en esta Sancta Yglesia el año de quinientos y
setenta y siete donde fue admitido por concurrir en el las partes requisiras.[sic]/ A servido
con mucha aprovaçion de su persona vida y exemplo, y en ocassiones que se an ofreçido
a salido, a visitar este Obispado, y en ello a dado muy buena quenta, y razon sin que
dello aya resultado querella de ninguna persona. Y lo mesmo a hecho en el oçio que
a tenido, de vicario de monjas a las quales antes a dado, buen exemplo y edicaçion con
su buena doctrina. Es hijo de conquistador primero de la Nueva España, y despues deste
Nuevo Reyno de Galizia, como consta por las ynformaçiones que lleva. / Pretende que
V.Alta . atento los meritos de su padre y suyos y el tiempo que a servido le haga merçed
de mejorarle. Y asi lo suplica este Cabildo sede vacante a V.Alta . sea cumplida, y en lo
que tratare assi desta Yglesia como del Obispado se le de entera fee y credito porque dara
bastante relaçion de todo, guarde muchos años a V.Ala . con acresçentamyento de mayores
Reynos, Guadalaxara, 8 de abril, 1598. El Chantre de Galizia Doc. Vergara (rubricado ).
El Maestrescolia de Galizia Po Joan Nuñez de Prado (rubricado ). El Canonigo Ramirez
(rubricado ). El Raçionero Cascante (rubricado ). Por mandado del Dean y Cabildo Sede
Vacante. Antonio Muñoz (rubricado ). Secretario.
364 En la çiudad de Guadalaxara en veynte y ocho dias del mes de junio de mill, y
quinientos y setenta y çinco años el Ylle. Señor Santiago de Vera Oydor Semanero de la
Real Audiençia deste Nuevo Reyno de Galizia, del Consejo de Su Magestad, dixo que por
quanto Su Magestad tiene proveydo y mandado por sus ordenanças que si algunas personas
pareçieren en la dicha Real Audiençia a hazer ynformaçion de serviçios que ayan hecho en
estos Reynos e otras cosas que pidan para ocurrir con ellas a su Real Consejo de Yndias se
rresivan y la dicha Real Audiençia de oçio haga ynformaçion que se sepa si an hecho los
dichos serviçios, o pasa lo contrario para ynformar dello al dicho Real Consejo y porque
al presente Pedro Gomez de Colio clerigo presbitero a pedido, en la dicha Real Audiençia,
se rresçiva ynformaçion de como es hijo legitimo de Diego de Colio conquistador desta
Nueva España y aberse hallado en la conquista y descubrimiento della y pretende se la
[sic] haga merçed de una prevenda o dignidad o calongia, en la Sancta Yglesia deste Reyno
y de su buena vida y costumbres y açerca dello se dé pareçer, en esta Real Audiençia e
ynforme a Su Magestad segun esta mandado, mando hazer la ynformaçion siguiente. Pero
de Palençia escribano de Su Magestad.
365 Preguntado si save que haziendo Su Magestad merçed al dicho Pero Gomez de Colio
de la Chantria o Masescolia deste Reyno, o otra qualquiera dignidad es persona que cabra
en el la dicha merçed por su avilidad o si save lo contrario, dixo que este testigo save y ve
que el dicho Bachiller Pero Gomez de Colio es persona en quien concurren, las calidades
neçesarias y que son menester para que se le haga la dicha merçed, que pide contenida en
la pregunta, por ser latino y buena lengua mexicana y muy buen birtuoso quieto y paçico
y concurrir en el todas las calidades que se rrequieren para lo susodicho y que esta es la

525
 NOTAS

verdad para el juramento que hizo y lo rmo y se rretico siendole leydo. Pero Sanchez
[Mexia]. El Liçençiado Santigo de Vera, por ante mi Pero de Palençia escribano de Su
Magestad.
366 Muy Poderoso Señor, el Bachiller Pero Gomez de Colio presvitero hijo ligitimo de
Diego de Colio y de Catalina de la Torre vezinos de esta çiudad uno de los primeros con-
quistadores y pobladores que vinieron al descubrimiento y conquista de la Nueva España
con el Marques del Valle digo que yo pretendo que la Magestad del Rei Nuestro Señor
me haga merçed de una prevenda dignidad y calongia en la Santa Yglesia desta çiudad y
Obispado de Galizia, o en otra desta Nueva España donde Su Magestad fuere servido y
para el efecto tengo neçesidad de hazer ynformaçion ante V.Ala . de mi calidad hedad vida
y costumbres e, otras cosas de que Su Magestad para este efecto a de ser ynformado y
echa la dicha ynformaçion pido y suplico a V.Alta . mande dar en ella su pareçer conforme
a lo que della resultare y entendiere de mi persona, y los testigos que para ello presentare,
sean exsaminados por las preguntas siguientes.
1 Primeramente sean preguntados si conosçen a mi el dicho y de que tiempo a esta
parte, y si conosçen a los dichos y Catalina de la Torre mis padres. &.
2 Si saben quel dicho Pero Gomez de Colio presvitero es hombre de buena vida y fama
costumbres y por tal avido y tenido no reboltoso ni bulliçioso ni blasfemo ni amançebado
ni ynfamado por ninguna via ni enfermo de bubas ni, otro mal contagioso ni enfermedad
alguna, digan lo que saben. &.
3 Si saben que el dicho Pero Gomez de Colio es de hedad de veinte y siete años poco
mas o menos y por ser tal persona como en la pregunta preçedente se haze dentro de
pocos dias que fue hordenado en el saçerdoçio se le encargó por el Obispo deste Obispado
la vicaria y curato de Teucastiche donde al presente reside dando de si todo buen exemplo,
y haziendo serbiçio a Nuestro Señor entre los naturales del dicho pueblo por hablar como
habla su lengua, digan lo que saben. &.
4 Si saben que demas de lo susodicho el dicho Bachiller Pero Gomez de Colio es persona
docta y de çiençia y como a tal se le dio y tiene grado de Bachiller en Canones por la
Universidad de çiudad de Mexico con un año de curço de liçençiado en la dicha Facultad,
por lo qual y por lo contenido en las preguntas antes de esta caben bien en su persona
qualquier merçed, que Su Magestad sea servido de hazerle, en prebendarle en qualquiera
de las yglesias desta Nueva España lo que saben y remitanse al titulo que del dicho grado
tiene. &.
5 Si saben que el dicho Pero Gomez de Colio, presvitero hijo ligitimo de los dichos
Diego de Colio y Catalina de la Torre, uno de los primeros conquistadores desta Nueva
España que vino a su descubrimiento y conquista con el Marques del Valle en quanto a lo
de la dicha conquista remitanse a las probanças que dicho Diego de Colio mi padre tiene
hechas, que estan presentadas en el Consejo Real de las Yndias, digan lo que saben. &.
6 Si saben que el dicho Pero Gomez de Colio es clerigo presvitero cristiano viejo
hijodaldo y por tal es avido y tenido y comunmente reputado entre todas las personas
que lo conosçen a el y al dicho su padre sin ninguna contradiçion, digan lo que saben y
remitanse al titulo de sus hordenes. &.
7 Yten si saben que todo lo susodicho es publico y notorio y publica boz y fama en
este Reino y fuera del entre las personas que dello tienen notiçia, digan lo que saben. El
Bachiller Po Gomez de Colio.&.
367 Muy Poderoso Señor, el Bachiller Pero Gomez de Colio clerigo presvitero digo que a
mi pedimiento y de oçio se a reçivido ynformaçion çerca de mi bida calidad y costumbres
para efeto de que Su Magestad me haga merçed de la Chantría o mastresculia, atento que
esta vaca en esta Sancta Yglesia deste Obispado, o de otro prebenda en otra Yglesia desta

526
NOTAS

Nueva España o donde Su Magestad fuere servido.

A V. Alteça pido y suplico mande verla e dar açerca de lo en ella contenido su pareçer
conforme a lo que Su Magestad tiene probeydo y mandado e con el se me den dos treslados
para por duplicados enbiarlos al Consejo Real de Yndias que en ello resçibire bien y merçed
con justiçia. Otrosi a V. Alteça pido y suplico aya por presentado mi titulo del grado que
tengo del qual se me de testimonio para que juntamente se presente en el dicho Real
Consejo. El Bachiller Pero Gomez de Colio. &.
368 En Guadalaxara a veinte y siete dias del mes de hebrero de mill y quinientos y
setenta y seis años estando en acuerdo los Señores Presidente y Oydores de la Audiençia y
Chançilleria Real del Nuevo Reino de Galizia, se leyo esta petiçion e por los dichos Señores
vista mandaron que se le den los treslados que pide de la ynformaçion de su parte y en lo
del paresçer al Semanero y en lo del titulo que sea por presentado y se le de testimonio.
Pedro de Cueva.
369 Yo Pedro de Cueba scrivano maior de la Governaçion del Nuebo Reino de Galiçia
y de Camara de la Audiençia y Chançilleria Real que en el rreside por Su Magestad de
mandamiento de los Señores Presidente e Oydores de la dicha Real Audiençia y pedimiento
del Bachiller Pero Gomez de Colio clerigo presvitero hize sacar este treslado de la dicha
ynformaçion original, el qual ba çierto y berdadero y con el dicho original corregido y
conçertado en la Audiençia de Guadalaxara a nueve dias del mes de março de myll e
quinientos y setenta y seis años siendo testigo Martin Velez de la Peñuela e Joan de
Çaldivar estantes en la dicha çiudad. Pedro de Cueba (rubricado ).
370 Yo Pedro de Cueba scrivano mayor de la Governaçion del Nuebo Reino de Galiçia y
de Camara de la Audiençia y Chançilleria Real que en el rreside, por Su Magestad, doy
fee y berdadero testimonio que ante los Señores Presidente e Oydores de la dicha Real
Audiençia estando en acuerdo, a beynte y siete dias del mes de hebrero deste presente
año de mill e quinientos y setenta y seis, y por mi presençia se presento por el Bachiller
Pero Gomez de Colio clerigo presvitero el titulo que tiene de tal Bachiller en la facultad de
Canones, el quel pareçe abersele dado, y rreçebido, el dicho grado en las escuelas publicas
de la Unybersidad de la çiudad de Mexico, a diez y siete dias del mes de diziembre del año
de mill e quinientos y setenta y tres, escrito en pergamino y lengua latina y sellado con
el sello de la dicha Unybersidad que son las armas rreales de Castilla y Leon, ynpreso en
çera colorada pendiente de los de seda berde, y sinada, y rmada, de Joan de Bergara,
clerigo presvitero, notario apostolico y de la dicha Unybersidad, como mas largamente
consta y pareçe por el dicho titulo original, que queda en poder del dicho Bachiller Pero
Gomez de Colio, al qual me rreero. En çerticaçion de lo qual y para que dello conste,
de mandamyento de los dichos Señores Presidente e Oydores, di la presente ques fecha en
la çiudad de Guadalaxara a ocho dias del mes de março de mill e quinientos y setenta y
seis años.- Pedro de Cueba (rubricado ).
371 En la çiudad de Guadalaxara a doze dias del mes de henero de mill e quinientos e
noventa e ocho años ante los Señores Presidente e Oydores de la Audiençia Real del Nuevo
Reyno de Galiçia estando en acuerdo se leyo esta petiçion e presento este ynterrogatorio e
vista mandaron que se haga ynformaçion de parte y de oçio conforme a la çedula de Su
Magestad citado el Fiscal. Paso presente el Fiscal de Su Magestad. Françisco Partida.
372 to En la çibdad de Santiago de Guatimala el dicho dia dos de mayo del dicho año.
El dicho Señor Oydor para la dicha ynformaçion y pesquysa secreta hizo paresçer ante si,
a Bernal Diaz, vezino, y encomendero, desta çibdad del qual tomo y rresçibio juramento
por Dios Nuestro Señor y por Santa Maria su madre y por la señal de la Cruz, en forma
de derecho, so cargo del qual, le fueron hechas, las preguntas siguientes.
1 - Preguntado, si conoçe al dicho Alonso de Lievana, o si conoçio a Françisco de

527
 NOTAS

Lievana y a Maria de la Quadra sus padres dixo que si a conosçido, y conosçe. &.
2 - Preguntado, si sabe quel dicho Françisco de Lievana, fue conquistador desta pro-
vinçia ô de otras partes y quel dicho Alonso de Liebana sea su hijo ligitimo dixo que sabe
quel dicho Alonso de Lievana es hijo ligitimo del dicho Françisco de Lievana porque por
tal su hijo ligitimo se le vio tratar y nonbrar y se le paresçe muy bien y que no sabe quel
dicho Françisco de Liebana aya sido conquistador destas provinçias mas de que le bio bivir
muchos años en la çibdad de Graçias a Dios de Honduras. &.
3 - Preguntado que serviçios fueron los quel dicho Françisco de Lievana hizo a Su Ma-
gestad y en que partes y como y en que a sido graticado y si le dieron alguna encomienda
de yndios dixo que oyo dezir publicamente en Honduras quel susodicho abia sido Juez de
Su Magestad, en las mynas de Guayapa y en él abia servido a Su Magestad y que sabe
que tenya una encomienda de yndios en que subçedio el dicho Alonso de Lievana que no
sabe lo que rrentan. &.
4 - Preguntado, si sabe quel dicho Alonso de Lievana es casado en esta çibdad y con
quien, y que hedad, e hijos, tiene, dixo que sabe quel dicho Alonso de Lievana es casado,
en esta çibdad con hija de Pedro de Çavallos, poblador antiguo desta çibdad, e nieta de
conquystador antiguo della y de sus provinçias y que por su aspeto el dicho Alonso de
Lievana pareçe de hedad, de mas de diez y ocho años y que no sabe, que tenga nyngun
hijo. &.
5 - Preguntado que aprovechamyentos tiene el susodicho y en que sea ocupado y ocupa
y en que a servido y sirve a Su Magestad, y que opinyon tienen de su persona, en esta
çibdad, dixo que no save que aprovechamyentos tenga el susodicho, mas de la rrenta de sus
yndios, y no save en que aya servido a Su Magestad por ser tan moço como es y que lo vehe
que trata su persona como honbre noble y se ocupa en cosas nobles y que es tanbien muy
buena opinion y de honbre noble y honrrado y por hermano, de don Pedro de Lievana dean
de la Santa Yglesia desta çibdad y queste testigo no sabe que hazienda tenga de presente
el susodicho mas de sus yndios y algo si le dieron en dote con la dicha su muger y esto
dixo ser verdad, y se rratico [en] ello y lo rmo y ques de hedad de setenta y ocho años,
poco mas o menos y no es pariente ny enemigo ny le tocan las demas generales. Bernal
Diaz del Castillo. El Dotor Arebalo Sedeño ante mi Pero Lopez scrivano rreçetor. &.
373 En la çiudad de Guadalaxara en beynte y ocho dias del mes de Junio de mill y qui-
nientos y setenta y çinco años el Ylle. Señor Liçençiado Santiago de Vera Oydor semanero
de la Real Audiençia deste Nuevo Reyno de Galiçia del Consejo de Su Magestad, dixo
que por quanto Su Magestad tiene proveydo y mandado por sus ordenanças que si al-
gunas personas pareçieren en la dicha Real Audiençia a hazer ynformaçion de serviçios
que ay hechos en estos Reynos e otras cosas que pidan para occurrir con ellas a su Real
Consejo de Yndias se resçivan y la dicha Real Audiençia de oçio haga ynformaçion que
se sepa si an fecho los dichos serviçios o pasa lo contrario, para ynformar dello al dicho
Real Consejo. Y porque al presente Pero Gomez de Colio clerigo presbitero a pedido en la
dicha Real Audiençia que resçivan ynformaçion de como es hijo legitimo de Diego de Colio
conquistador desta Nueva España y averse hallado en la conquista y descubrimiento della
y pretende se le haga merçed de una prevenda o dignidad o calongia de la Sancta Yglesia
deste Reyno y de su buena vida y costumbres, y haçerca dello se dé pareçer en esta Real
Audiençia e ynforme a Su Magestad segun esta mandado, manda hazer la ynformaçion
siguiente. Pedro de Palençia scribano de Su Magestad
374 Hallasse obligada esta Ciudad de Mexico en execussion de las Reales cedulas de Vrâ
Magestad, en que tiene mandado se le informe de los sujetos capaces de sus honras en este
Reino, no solamente a hacerlo de los meritos del Bachiller Don Diego de Vedoya Collegial
del Collegio Viejo de Nrâ Señora de Todos Santos y Rector, que fue del; sino tambien

528
NOTAS

a suplicar a V.Magestad honre este sujeto con una de las prebendas desta Santa Ygles-
sia, pues de qualquiera es digno, por su conosida virtud, modestia y letras acreditadas en
diversos actos publicos; y pulpito, como talento, y capacidad de que esta bastantemente
acreditado, siendo hijo de padres mui nobles, y que se ocuparon siempre en osios honrosos
de Justicia y Guerra, en servisio de V. Magestad, y es decendiente de los primeros con-
quistadores deste Reino, con que por todas partes lucira en sus honras el zelo tan catholico
de V. Magestad y en este informe el descargo de nuestra conciencia en la obediencia de
los preceptos de V. Magestad, cuia Real persona guarde, y aumente Nrô Señor en mas
dilatados Reinos, y Señorios. &a .
Mexico, septiembre 4 del 1608. Don Garcia [ilegible ] Sandoval(rubricado ) / Don Marcos
de [ilegible ] (rubricado ) Don Fernando de la Barrera (rubricado ) / Don Phelipe Moran
(rubricado ) / Antonio Millan (rubricado ) / Don Melchor de Rada y Avendaño (rubricado )
D. Juo Françisco de Mansilla (rubricado ) / Don Antto de [ilegible ] (rubricado ) Por mandado
de mi Señor: Pedro de Santiago scrivo (rubricado )
375 Muy Poderoso Señor: el capitan don Juan Mogrobexo y de la Cerda digo que a
mi derecho conbiene que conforme a la rreal cedula se haga ynformasion de oçio de
cómo al mismo punto que el Marques de Guadalcasar buestro Birrey tubo nueva que el
enemigo olandes con honçe bajeles de su escuadra estava en esta mar y en el paraje de
Mala fui al puerto del Callao con seis criados españoles a mi costa y le ofreci mi persona
asistiendo a la suya siendo soldado de la compañía del Maesse de Campo don Diego de
Roxas en la qual servi con mucha puntualidad yendo en ella a la punta y a los puestos
mas peligrosos y por donde se presumia que el enemigo yntentaria alguna facion haciendo
postas y rondas sin desnudarme ny faltarme un ystante en el discurso de dos meses y como
fui de los primeros que se ofrecieron a buestro virrey sin tocar a mi compañía para yr en
la planchada a cañonear uno de los nabios del co[r]sario a lo qual atendiendo y a mi buen
aliento y cuidado me honrró con una compañía de ynfanteria del numero desta ciudad
como consta por el titulo que presento con la qual asisti veinte y siete dias en Chuquitanta
a horden de don Francisco de Lujan cabo de la gente de aquel puesto a donde sustente
mis soldados a mi costa procurandolos y trayendolos con mucha solicitud y con la misma
cuyde de lo que me tocava para la defensa del dicho puerto por ser peligroso y requeri y
ronde siempre de noche sin desnudarme ninguna todas las sentinelas y partes de rriesgo
hasta que buestro Birrey abiendose ydo el enemigo al Ancon y echado en tierra artilleria y
ochocientos hombres con honçe banderas de quatro compañias y capitanes de satisfacion
que elixio para hacerle rresistencia fui yo el uno con la mia y por allarlas con menos gente
de la que combenia para dar el dicho socorro que me mando conduzir y pague a mi costa
soldados dandoles la paga hordinaria de beinte y dos pesos y medio y fui al Ancon con
harto rriesgo de encontrar al enemigo por no saber adonde estaria y ser de noche y entré
en el esquadron que formava el Maese de Campo don Diego de Roxas cabo de nuestra
gente adonde estube a tiro de mosquete del enemigo hasta que otra mañana se embarco
y hiço a la bela y buestro Birrey nos mando rretirar al Callao a donde fui marchando
a pie con mi compañía cinco leguas; (. . . ) y cómo soi hijo del doctor Juan de Bedoya
Mogrobexo un Alcalde del Crimen desta Real Audiençia el quel sirvio en esta ocasión con
mucho ferbor y çelo del servicio de Su Magestad acudiendo con gran cuidado a todo lo
que buestro Birrey le encargo particularmente embiando soldados y gente al puerto del
Callao para que no faltasen en lo que se ofreciese y agora continua su ocio de Alcalde
con gran justicasion y limpiessa y satisfacion publica a como todos es notorio y que vino
enpeñado con los muchos gastos que hiço en el biaxe desde España por lo qual y porque
me hallo gastado y cassado principalmente y con obligaciones de sustentar casa y familia.
A Buestra Altessa pido y suplico mande se haga la dicha ynformasion con citacion de

529
 NOTAS

buestro Fiscal y constando como constara se sirva de consultarme a Su Magestad en un

avito de una de las tres hordenes militares de Santiago Calatrava o Alcantara y en uno
de los gobiernos o ocios de corregidor en este reino a provision de Su Magestad y en el
de mas acresentamiento conforme a la calidad de mi persona y lustre della y estimacion
de los ocios que mi padre y yo exersemos que en ello la rrecivire muy grande de Buestra
Altessa. Don Juan de Mogrobexo y de la Çerda.
376 De pedimiento del capitan don Juan de Mogrovejo hijo legitimo y el mayor del Doctor
Juan de Vedoya Mogrovejo Alcalde del Crimen desta Real Audiençia se a hecho ynforma-
cion de ocio con citacion de Vuestro Fiscal conforme a la ordenança y Real çedula de
su calidad y servicios y lo que podemos ynformar a Vuestra Magestad es que es capitan
del numero desta ciudad y que en la ocasión del enemigo olandes que el año de veinte
y quatro estuvo surto en el puerto del Callao asistio con cuydado a su costo.- Pretende
Vuestra Magestad le haga merçed de un abito de las tres ordenes y corregimiento.- Nuestro
pareçer es, se le dé çedula de recomendaçion para que el Virrey le provea en alguno de los
corregimientos de este reyno, actualmente le a dado el de la provincia de Asangaro y Asilo
districto de los Charcas que es ydo a servir, en razon del abito Vuestra Magestad le hara
la que fuere servido. Dios guarde la Catholica Persona de Vuestra Magestad en Los Reyes
1o de março de 1626 años.
377 El Bachiller Xptoval Perez de Bulnes clerigo presbitero honesta persona del Santo Of-
çio de la Ynquisizion y vicario juez eclesiastico del convento de monjas de Nuestra Señora
de las Nievez de esta çiudad de Loxa como mas aya lugar en derecho hago demostrasion
ante Vmd. de estos papeles y recaudos y titulos por donde consta mi liacion y nobleza
y de los cargos y ocios que e exerçido en esta dicha çiudad y otras partes de este obis-
pado que en atencion de mi calidad y talento y demas contenido en los dichos titulos se
me an encargado por los señores obispos de este obispado, y señores Dean y Cabildo en
sede bacante y sus vizitadores, y por el Tribunal de la Santa Cruzada de que he dado
buena quenta que es notorio y porque como persona benemerita pretendo, ocurrir ante Su
Magestad y su Real Consejo de Yndias y donde mas me combenga a pedir y suplicar se
me haga merçed conforme a mi calidad y estado saçerdotal, combiene a mi derecho se me
reçiva ynformazion de testigos y que los que yo presentare se examinen al thenor de las
preguntas siguientes = 1 Lo primero si me conossen y de que tiempo a esta parte = 2 Y
si saven que soy natural del pueblo de Ynguanço en el Conçejo de Cabrales Prinçipado de
Asturias de Oviedo en los Reynos de España hijo legitimo de Fernando Perez de Bulnes y
de Maria Martinez de Castro su legitima muger y que yo y los dichos mis padres y abuelos
y antepassados emos sido y somos avidos y tenidos y comunmente reputados de tiempo
ynmemorial desta parte por xptianos viejos limpios de toda rraça y macula de moros y
judios y por hijosdalgo notorios gozando siempre de las preheminençias franquezas y liver-
tades que se an guardado y guardan a los tales hijosdalgo notorios. Digan y remitanse a
los papeles presentados en esta rrazon &a 3 Y si saven que aviendo passado a estas partes
de las Yndias siendo moço segui los estudios y curse hasta conseguir ordenes con las del
Sacro Presbiterato, en la çiudad de Quito donde assimismo en la Unibersidad de ella fui
graduado de Bachiller en artes y theologia, digan y remitanse a los titulos &a 4 Y si saven
que antes y despues de ordenado siempre procedi honesta y virtuossamente tratandome
con lustre y estimassion de mis superiores y en general de todo genero de personas en
actos publicos y fuera dellos, digan &a 5 Y si saven que en atencion de lo contenido en las
preguntas antes desta los señores obispos de este obispado y el Dean y Cavildo en zede
vacante y sus vizitadores y Tribunal de la Santa Cruzada me an ocupado de mas de doze
años, a esta parte en cargos de vicario juez eclesiastico de esta çiudad y su partido y de
vizitador y elector de abadessa del combento de monjas della, y de comissario subdelegado

530
NOTAS

de la Santa Cruzada de todo este partido y de vizitador general de este obispado cuyo
titulo se rrefrendo por la sede vacante con comizion para el conoçimiento de caussas gra-
ves y si an visto y saven que he ussado los dichos cargos y dado buena quenta dellos con
muestra y expiriencias de mucho talento y rrectitud y christiandad, digan y remitanse a
los titulos y rrecaudos &a 6 Y si saven que el señor obispo Doctor Don Augustin de Ugarte
Saravia me despacho titulo de capellan cura y vicario para la entrada conquista y paçica-
zion de la provinçia de San Joseph de los Jibaros que esta de proximo para hazerse y que
actualmente estoy exerçiendo el cargo de tal vicario, y juez eclesiastico del dicho combento
de monjas y de administrador de sus vienes y rrentas, digan y remitanse a los titulos &a
7 Y si por todo lo dicho saven que soy digno y meresedor de que Su Magestad me haga
merçed, de ocuparme en dignidades y prebendas de las que Su Magestad provee conforme
a mi calidad y estado y que para ello concurren en mi todas las partes y calidades que se
rrequieren y que todo lo dicho es publico y notorio publica bos y fama &a A Vmd. pido y
suplico mande se me reçiva dicha ynformazion y que della y de dichos titulos y recaudos
se me de un traslado o mas autorizado en manera que hagan fee para prezentarlos donde
me combenga con ynforme de Vmd. en la dicha razon en que reçevire merçed con justiçia
&a = El Bachiller Xptoval Perez de Bulnes =
378 Relacion de meritos de Dn Thorivio Gonzalez de Colosia Presvitero Veneciado de
Ramel del Arzobispado de Burgos. Por diferentes titulos y otros papeles que ha presentado
consta que el Arzobispo de Burgos Dn. Juan de Ysla, atendiendo a la virtud y procederes
del referido Dn. Thorivio Gonzalez de Colosia le conrio en 10 de septiembre de 1693
el Venecio de la Yglesia Parrochial del lugar de Ramel de que tomò posesion en 12 del
mismo, y que a titulo del recivio las ordenes de Presbitero, el de 699, y que aviendo pasado
a la America con el Arzobispo de Santa Fee Dn. Francisco de Cosio y Otero, lo nombro este
Prelado por su Secretario de Camara por la experiencia que tenia de su buen proceder
conciencia adelidad y prudencia, de que le despacho titulo en 3 de febrero de 1706, y
que obtubo este empleo hasta el año de 1716 que fallecio dicho Arzobispo procediendo
siempre conforme a su estado y obligacion sin nota alguna, mereciendo todo aprecio y
conanza de dicho Arzobispo, aviendo puesto a su cuydado la solicitud de la conducion
de los azogues que Su Magestad (Dios le guarde) embio a Santa Fee â cargo de aquel
Prelado. La Audiencia de Santa Fee y los Cavildos eclesiastico y secular, la Religion de
Sto. Domingo y el Provinzial y Rector de la Compañia de Jesus de dicha Ciudad en cartas
para Su Magestad de 2-12 y 28 de jullio, y 8-10 y 12 de agosto del año de 1716 dan quenta
de las particulares prendas y obligaciones que concurren en dicho Dn. Thorivio, diciendo
que en 10 años que ha asistido de Secretario de Camara y Cruzero del Arzobispo de aquel
Reyno, se ha portado con summa virtud, moderacion y exemplares costumbres, solecitando
la paz en las ocasiones que se ofrecieron de competencias y diferencias entre aquel Prelado,
y el Presidente y Oydores dando a conozer su juicio pazico arreglado al estado eclesiastico,
por lo que le consideran digno para obtener qualquier empleo eclesiastico que Su Magestad
se sirbiere conferirle. Sacada de los papeles que presento la parte en esta Secretaria del
Peru. Madrid a 10 de Enero de 1718. Prudencio de Cruz.
379 Véanse los expedientes AGS/SECRETARIA_GUERRA, 6982, Exp.13; AGS/SECRE-
TARIA_GUERRA, 6983, Exp. 3; AGS/SECRETARIA_GUERRA, 6984, Exp. 2; AGS /
SECRETARIA_GUERRA, 7002, Exp. 17.
380 También perteneció a las Milicias Urbanas de México, pero destacó más por su faceta
de trotamundos y aunque hizo incursiones literarias no podía pasar a la historia de las
Letras a juzgar por los ripios que mandó esculpir en su casa de Vendejo: Aquí vive don
Manuel Pérez de la Vega, / que de las cuatro partes del mundo llega / y dice a todos desde
Vendejo, su lugar, / que las anduvo por tierra y por mar, /y mandó cerrar esta heredad /

531
 NOTAS

para legar su nombre a la posteridad.

381 Es hijo legitimo de Dn. Joseph Gil de Palacio Vozmediano, Cavallero que fue del
orden de Alcantara, que consiguiò en siete de octubre de mill setecientos y quatro Real
Patente, por la que le conriò S.M. una compañia de cavallos del Regimiento de la Reyna,
en atenzion â haver servido trece años en el ejercito de Cataluña, y Reyno de Napoles, con
la qual continuò el Real Servicio, hasta el mes de septiembre, del año de mill setecientos y
cinco, que se âgregò con su compañia al Regimiento de Cavalleria viejo de Santiago, para
igualarle con los demas regimientos en el numero de doce compañias, continuando el Real
Servicio con este empleo en los exercitos de Extremadura, Castilla y Cathaluña. Estuvo
con su compañia, y ôtra de su Regimiento de guarnizion en la Villa de Cilleros frontera de
Portugal, y expeliò â los enemigos, que se havian introducido â hostilizar el pais, haciendo
prisioneros nueve soldados de â cavallo, y un cavo, y dejado muertos âlgunos en el campo.
Saliò â âtacar â quarenta caudillos portugueses en Talavera la Real, y les quitò porcion
de ganados, que havian âpresado, los derrotò, e hizo prisioneros al alferez, treze soldados,
y el trompeta, sin mas perdida suia que la de un cavallo; se hallò en la batalla de La
Gudiña, y el año de diez concurriò â la guarda del Puerto de Guadarrama, hasta que los
enemigos decamparon del Pardo, siguiendoles hasta pasar el Rio Cinca, y hecho muchos
prisioneros. Fue de los primeros, que âbanzaron con un esquadron, que mandava, en la
batalla de Villaviciosa, aviendo cumplido, como consta de certicaziones con especial celo,
y âcierto.
382 En Consulta de la Camara de 14 de Marzo de 1736 fue propuesto en 3o lugar para el
empleo de Contador de Resultas de la Provincia de Tierra Firme.
383 Con Real orden de 12 de Julio ultimo y acuerdo del Consejo de 23 del mismo se hà
pasado â esta Contaduria General una instancia hecha a S.M. por parte de Dn. Servando
Gomez de la Cortina Capitan de una de las Compañias del Regimiento de Milicias Urbanas
del Comercio de Mexico, en que hace presente su merito executado por espacio de 27 años:
los considerables ingresos que hà dado a la Real Hacienda con las crecidas introduciones
de plata que hà vericado en aquella Cassa de Moneda que en el corto tiempo de poco
mas de 3 años ascendieron a 400 mil pesos y el importante suplemento que hizo a dicha
Casa de la cantidad de 100 mil pesos en reales, sin ôtro interes que el de ôcurrir a las
urgencias en que se hallaba, y facilitarla el cambio de moneda antigua para reducirla a
la del nuebo cuño, sin haber percibido mas que 40 mil pesos a cuenta por reservar los
60 mil restantes al servicio de la citada Casa, como asi lo acreditaban los documentos
que acompañaban: suplicando que en esta atenzion y a la de ser descendiente de familias
ilustres de estos reynos se le conceda Titulo de Castilla para sí sus hijos, herederos, y
subcesores mediante que para poderlo mantener con el honor y decoro que corresponde se
halla con crecido caudal proprio libre, invertido en aquel comercio: ser posehedor en dicha
Ciudad de diferentes casas exentas de todo grabamen cuyos alquileres ascienden â 2.900
pesos anuales, como tambien immediato sucesor al Mayorazgo que sobre las Haciendas de
San Francisco Tlahuililpa y Santa Barbara fundó su tio Dn. Joseph Gomez de la Cortina
que anualmente produce mas de 6 mil pesos segun constaba del documento que igualmente
presentaba, y que en este caso sea y se entienda la gracia con el benecio de la redencion
de Lanzas y Media Annata que està pronto a vericar. La Contaduria General consecuente
al citado acuerdo del Consejo hà reconocido los documentos que acompañan a la presente
instancia y con efecto resulta de ellos quanto expone el nominado Dn. Servando, como
tambien que es natural del Concejo de Cosgaya en la Provincia de Liebana Montañas
y Ôbispado de Santander en estos reynos y daclarado por hijodalgo por Real Provision
expedida por la Chancilleria de Valladolid; respecto de lo qual, y constar poseher la renta
suciente para sobstener la dignidad y decoro del Titulo de Castilla, a que se agrega que

532
NOTAS

con la redencion del servicio de Lanzas que desde luego ôfrece se subsana el recelo de que
en lo succesibo se verique en su cobro el atraso que en ôtros se està experimentando, y a
cuyo n contribuye la Real Cedula general expedida con fecha de 3 de septiembre de 1773
admitiendo la redencion del expresado derecho entregando por ella en Thesoreria General
la cantidad de 160 mil reales de vellon ô la de 10 mil pesos efectibos en las respectibas
Caxas de America, considera esta ôcina que mediante las actuales circunstanzias serà
muy proprio de la venignidad de S.M. conceder al mencionado Dn. Servando Gomez de la
Cortina la gracia que solicita de Titulo de Castilla, mayormente si la redencion de Lanzas
se verica en estos reynos para lo qual se podrà insinuar lo conducente a su apoderado
Dn. Thomas Perez de Arroyo. Esto no ôbstante la Superioridad del Consejo se servira
consultar a S.M. lo que en el asunto hallase por mas conveniente. Madrid 18 de Agosto de
1781 = Por ôcupacion del Sr. Contador General Dn. Pedro de Gallarreta (rubricado )
384 Dn. Carlos &a . Por quanto por parte de vos Dn. Servando Gomez de la Cortina, Ca-
pitan del Regimiento de Milicias Urbanas de la Ciudad de Mexico, se me ha echo presente
con documentos, que descendiendo de familias notoriamente ilustres de estos reynos, ha-
viais conservado todos los honores, y distinciones de vuestra nobleza, esforzandoos à imitar
el celo con que vuestros ascendientes manifestaron su amor a mi Real Servicio, añadiendo
al merito contraido por ellos, los personales que habiais adquirido en el espacio de veinte y
siete años, asi en el desempeño de todas las obligaciones correspondientes à los respectivos
grados que habiais obtenido en el expresado Regimiento à satisfaccion de mis Virreyes de
ese Reyno, como en los considerables ingresos dados à mi Real Hacienda en las crecidas
introduciones de plata que vericasteis en mi Real Casa de Moneda de la referida Ciudad,
las quales en el corto tiempo de poco mas de tres años ascendieron à quatrocientos veinte
mil pesos, y en el importante suplemento que hicisteis à la misma Casa de la cantidad
de cien mil pesos en reales, sin otro interès que el de ocurrir à las urgencias en que se
hallaba, y facilitarla el cambio de moneda antigua, para reducirla à la del nuevo cuño, sin
haber percibido à cuenta de ello, mas que quarenta mil pesos, reservando el cobro de los
sesenta mil restantes, para atender àl servicio de la mencionada Casa; à que se añadia el
donativo gracioso de dos mil pesos, que en prueva de vuestro amor a mi Real Persona,
y con el n de contribuir por vuestra parte al glorioso triunfo de mis Reales Armas, en
las actuales circunstancias de la Guerra con los Yngleses, enterasteis en mis Reales Caxas
de la propia Ciudad de Mexico; y el suplemento que practicasteis de otros cinquenta mil
pesos; el ofrecimiento de mil cargas de trigo, y el de todas vuestras facultades; por lo qual
habiais merecido, que mi Virrey actual de aquellas Provincias, os manifestase su gratitud;
en cuya atencion, y à que os hallabais con crecido caudal propio invertido en el Comercio,
libre de censos, y deudas; poseer en la nominada ciudad diferentes casas exentas de todo
gravamen, cuyos alquileres ascendian à dos mil y novecientos pesos anuales, y ser inme-
diato sucesor del Mayorazgo que sobre las Haciendas de San Francisco Tlahuilpa, y Santa
Barbara, fundò vuestro tio Dn. Joseph Gomez de la Cortina, que anualmente producian
mas de seis mil pesos; concluisteis suplicando, me sirviese concederos la merced de Titulo
de Castilla, para vos, vuestros hijos, herederos, y sucesores, con la denominacion de Conde
de la Cortina, mediante que solo la renta anual que và expresada, sufragaba bastantemente
para poderlo mantener con el decoro correspondiente; y que siendo de mi Real agrado se
entendiese con el benecio de la redencion de Lanzas, y Media Annata, que estabais pronto
à vericar. Y visto lo referido en mi Consejo de Camara de las Yndias, con lo que en su
înteligencia, y de lo informado por la Contaduria General, expuso mi Fiscal, y consulta-
dome sobre ello en veinte y cinco de Noviembre ultimo, en consideracion à vuestra notoria
nobleza, y meritos personales, y à que àdemàs de los enunciados servicios, habeis hecho
tambien voluntariamente el de otros dos mil pesos fuertes, que por vuestra parte se han

533
 NOTAS

enterado en la Depositaria del mencionado mi Consejo de las Yndias para la satisfaccion

de gastos de penas de Camara de èl; y à que asimismo os hallais con rentas competentes
para mantener el lustre, y decoro de la dignidad de Titulo de Castilla, he venido en con-
descender a vuestra instancia, haciendoos merced, como por la presento os hago, de Titulo
de Castilla, con la denominación de Conde de la Cortina, y la calidad de que antes de
entrar en goze de esta gracia hayais de redimir los expresados derechos de Lanzas, y Me-
dia Annata, entregando en las mencionada mis Reales Caxas de la Ciudad de Mexico, con
intervencion del Comisario y Contador de estos derechos, la cantidad, que importaren, con
arreglo à lo que se halla prevenido acerca de este asunto. Por tanto es mi voluntad, que vos
el nominado Dn. Servando Gomez de la Cortina, y los referidos vuestros hijos, herederos,
y sucesores, respectivamente cada uno en su tiempo perpetuamente para siempre jamàs,
os podais llamar, y intitular, llameis, y intituleis, llamen, y intitulen, y os hago, y intitulo
Conde de la Cortina. Y por esta mi Carta encargo al Serenisimo Principe Dn. Carlos, mi
muy caro y amado hijo; y mando à los Ynfantes, Prelados, Duques, Marqueses, Condes,
Ricos Hombres, Priores de las Ordenes, Comendadores y Sub Comendadores, Alcaydes de
los Castillos, Casas fuertes, y llanas, y à los de mi Consejo, Presidentes y Oidores de mis
Audiencias, Alcaldes, y Alguaciles de mi Casa y Corte, y Chancillerias, y à todos los Con-
cejos, Corregidores, Asistentes, Governadores, Alcaldes mayores, y ordinarios, Alguaciles,
Merinos, Prebostes, y otros qualesquiera mis Jueces, y Justicias, y personas, de estado,
condicion preeminencia ò dignidad que sean, mis vasallos, subditos, y naturales de estos
mis Reynos, y de los de las Yndias, asi à las que aora son como à los que en adelante fueren,
y à cada uno, y qualesquiera de ellos; que os hayan, y tengan, llamen, y intitulen, asi à vos
el nominado Dn. Servando Gomez de la Cortina, como à cada uno de vuestros hijos, here-
deros, y sucesores en su tiempo, Conde de la Cortina; y os guarden, y hagan guardar todas
las honras, franquezas, libertades, exempciones, prerrogativas, gracias, mercedes, y demas
ceremonias, que se guardan, y deben guardar à los otros Condes de mis Reynos, todo bien,
y cumplidamente, sin faltaros cosa alguna. Y porque segun las ordenes dadas por el Señor
Rey Dn. Felipe Quarto, (que santa gloria haya) debe preceder expedir à las personas à
quienes se dieren titulos de Conde, ò Marquès, el de Vizconde y quedar este suprimido,
hos è dado por despacho de oy dia de la fecha; Titulo de Vizconde de San Servando, el
qual, en conformidad de las citadas ordenes, queda roto; y cancelado en mi Secretaria del
Supremo Consejo de Yndias, por lo tocante à Nueva España, y notado, y prevenido lo
conveniente en el asiento del Libro, para que no valga ni tenga efecto ni se dè por perdido,
duplicado, ni en otra forma, en tiempo alguna. Y si de este despacho, y de la gracia, y
merced en èl contenida, vos el referido Dn. Servando Gomez de la Cortina, ò qualquiera de
vuestros hijos, herederos, y sucesores, aora, ò en qualquiera tiempo, quisiereis, ò quisieren
mi Carta de privilegio, y conrmacion, mando à mis concertadores y escribanos mayores
de los Privilegios, y Conrmaciones, y à mi Mayordomo, Chanciller, y Notario mayor, y à
los otros ociales que estàn à la Tabla de mis Sellos, que os la dèn, libren, pasen, y sellen,
la mas fuerte, rme, y bastante que les pidais, y hubiereis menester. Y mediante, que como
và expresado, debeis redimir el Servicio de Lanzas y Media Annata, por esta gracia, se
tomarà razon de este despacho en las Contadurias ganerales de Valores, Distribuzion de
mi Real Haciendo, (a que estan agregados los Libros de Registro general de mercedes),
y de mi Consejo de las Yndias, dentro de dos meses de su data; y no executandolo asi,
quedarà nula esta gracia. Dado en El Pardo à quince de Enero de mil setezientos ochenta
y tres = Yo el Rey = Yo Dn. Antonio Ventura de Taranco, Secretario del Rey Nuestro
Señor lo hice escribir por su mandado = Felipe del Arco = Manuel Sanz de Casafonda =
Dn. Antonio Porlier =
385 Alonso de San Juan en nonbre e como procurador que soi de doña Brianda de Prado

534
NOTAS

biuda muger que fue de Gonçalo Mogrobejo ya defunto veçina de la villa de Mayorga ante
vuestra Alteça me querello e pongo demanda al Liçençiado Baca de Castro e contar do el
caso desta mi demanda digo que ansi es que la dicha mi parte tubo por su hijo a Juan
Mogrobejo de Quiñones el qual se paso en las Yndias a donde le mataron en serviçio de
Vuestra Magestad, el qual al tienpo de su n e muerte dió su testamento e postrimera
boluntad en la qual dejo por su unibersal heredera de todos sus vienes a la dicha mi parte
la qual quiso e açeto sus vienes y herençia con beneçio de ynbentario entre los quales dejo
dos obligaçiones de cantidad de setezientos castellanos que le devian e quedavan deviendo
Diego de Frias e Juan Alexandre estantes ansimismo en las Yndias las quales ansimismo
fueron dadas y entregadas a mi parte como a heredera del dicho su hijo y es asi que al
tienpo que el dicho Liçençiado Vaca de Castro por mandado de Vuestra Magestad paso
a las dichas Yndias mi parte le rrogo que le heçiese cobrar las dichas obligaçiones con
su poder vastante para las cobrar el qual las rreçivio y se preferio a lo haçer como lo
confeso por una carta rmada de su nonbre que escrevio a mi parte el qual cobro las
dichas obligaçiones e hiço dellas lo que quiso e por bien tubo e aunque mi parte le a
rrequerido muchas y dibersas veçes que le de y pague los dichos seteçientos castellanos o le
buelba las dichas obligaçiones y poderes oreginalmente para que mi parte las cobre el qual
no lo a querido ni quiere haçer sin contienda de juiçio por que pido y suplico a Vuestra
Alteça del sobredicho haga a mi parte entero cunplimiento de justiçia e si otro pedimiento
o conclusion mas neçesario fuere abida mi rrelaçion por berdadera o tanta parte della que
bisto por para fundamento de mi yntençion por su sentençia denetiva juzgando o por otra
que en tal caso lugar aya condene al dicho parte contraria a que de y pague a mi parte los
dichos seteçientos castellanos o a que le dé y entregue las dichas obligaçiones con todos
los rrecados que mi parte le dio y poderes oreginalmente para que mi parte pueda cobrar
las dichas obligaçiones y rrecados no abiendolas el cobrado para lo qual y en lo neçesario
el rreal oçio de Vuestra Alteça ynploro las costas pido e protesto e pido serme hecho
entero cumplimiento de justiçia por aquella via e forma e manera que mejor de derecho
aya lugar e ser mas util y provechoso a mi parte e juro a Dios e a esta cruz en anima
de mi parte questa demanda no la pongo maliçiosamente salvo por alcançar cumplimiento
de justiçia.-
386 Dom Phelipe &a a vos Juan de Potes escrivano de los del numero de la ciudad de
Sevilla ó a otro qualquier escrivano ante quien a pasado, o en cuyo poder esta la escritura de
carta quenta que de yuso en esta mia carta se hara mynçion saved que Martyn de Çaldibar
en nombre de Martyn de Harbieto, vezino desa ciudad, nos hiço relaçion diçiendo, que el
dicho su parte tenya neçesidad, de una carta quenta, original, questa en vrô poder para la
presentar ante los del mio Consejo de las Yndias, en çierto pleito que con el dicho su parte,
antellos trata Pedro del Oyo mio vezo sobre tres myll ducados en que por sentençia dada
en vysta y revysta por la Audiençia de los grados desa ciudad estan condenados, los bienes
de Pedro, e me suplico, vos mandase le diesedes. un traslado, della, en manera que hiçiese
fee, o como la my merçed fuese lo qual visto por los del dicho mio Consejo, fue acordado
que deviamos mandar dar esta mia carta para vos en la dicha rraçon e nos tubimosla por
bien por que vos mando, que dentro de terçero dia primero siguiente despues que con ella
fueredes rrequerido deis y entregueis a la parte del dicho Martyn de Harvieto, un traslado
de la dicha carta quenta original, que de suso se haçe mençion escrito en limpio rmado
de vrô nombre y sinado de vrô signo, cerado y sellado en manera que haga fee, para que
lo pueda traer y presentar ante los del dicho mio Consejo, en guarda de su derecho siendo
primeramente çitada la parte del dicho señor Pedro del Oyo, para que si quisiere se halle
presente, a lo ver corregir y conçertar y pagandoos los derrechos que por ello justamente
obieredes de haver conforme al arançel usual de mios rreynos e no fagades ende al so pena

535
 NOTAS

de la merçed y de diez myll mrs para la mia Camara. Dada en Madrid a seis dias del mes
de agosto, de myll y quinientos y sesenta y quatro años. Yo El Rey. Refrenda del rraso
señalada del dotor Vazquez. El Ldo. Don Gomez Çapata el dotor Françisco Hernandez de
Lievana./ El Ldo. Alonso Muñoz/
387 Muy Poderoso Señor.- El Licenciado Torivio Alonso Morgovejo arçobispo de la ciudad
de los rreyes dize que ya a V.Alteça a dado notiçia como le an benido sus bullas y se esta
aprestando para hazer su biaje en la primera ocasión y suplicado atento a ello se mandase
tomar resoluçion en la merçed que se le a de hazer de la vacante del dicho arçobispado
en que hasta hagora no se a tomado y porque el esta neçesitado y no puede salir de su
casa sino se le haze esta merçed porque a quentas della hallara en estos rreynos quien le
socorra y no de otra manera suplica a V.Alteça mande tomar resoluçion dello y hazerle la
dicha merçed que asi tiene pedida de la dicha vacante pues el arçobispo pasado aunque se
le aya hecho merced della no seria justo que la gozase no haviendo ydo a aquellas partes
y V.Alteça le tiene asi proveido que no hiendo los perlados a residir no se les acuda con
cosa alguna y si el pretendiere haver hecho muchos gastos en las bullas y que no havian
de ser a su costa terna por bien pagarselas y en ello rezibira merçed =
388 El Rey.- Para que a los prelados de las Yndias no se acuda con los frutos de sus
obispados hasta que vayan a residir en ellos. Benerables Deanes y Cavildos de las Iglesias
Catedrales ansi de la çiudad de Sto. Domingo de la Isla Spañola como de todas las Iglesias
Catedrales de las nuestras Yndias Islas y Tierra Firme del Mar Oçeano y cada uno y
qualesquier de Vos a quien esta mi çedula fuese mostrada o su traslado signado de escrivano
publico sabed, que Nos presentamos a esas iglesias, a los prelados que en ellas vacan y que
los tales prelados acaeçe muchas vezes, no yr a residir en sus Obispados y Arçobispados y
estando sin yr a residir en ellos, se les acude con los frutos corridos e despues sin haver ydo
a ellos, tornan a ser promovidos de los dichos sus Obispados, y otras vezes acaesçe morirse
antes de llegar a ellos, y que convernia darse algun medio en ello, de manera que esas dichas
iglesias, no fuesen defraudadas, o como la nuestrâ merçed fuese, lo qual visto por los del
nuestrô Consejo de las Yndias fue acordado que debiamos mandar dar esta mi çedula para
vos e yo tubelo por bien porque vos mando a todos y a cada uno de vos segun dicho es que
a ningun perlado de aquellos a quien Nos presentaremos a esas iglesias no acudais con los
frutos corridos de sus Obispados hasta que vayan a ellas a residir personalmente, lo qual
hazed y cumplid so pena que se cobrara de vrâs personas y bienes, los frutos que asi se les
ovyere entregado.
Fecha en El Pardo a veynte y çinco de henero, de mill y quinientos y sesenta y nueve
años. Yo el Rey, por mandado de Su Magestad Françisco de Erasso y señalada de los del
Consejo. aprobada con el asiento del Libro. Sierralta (rubricado )
389 Nrôs oçiales, de Nrâ Real Hazienda que rresiden en la çiudad de los Reyes de las
provynçias del Peru, ya saveis como por una Nrâ Çedula fecha en Madrid, a veynte y siete
de Abrill del año passado de mill y quinientos y setenta y siete os embiamos a mandar
que averiguasedes lo que hubiesen valido, los frutos y rrentas de ese Arçobispado, desde
que murio, don fray Geronimo de Loaysa hasta el dia, en que fue comrmada por Su
Santidad la presentaçion que hizimos de la persona de don Diego de Lamadriz ynquisidor
apostolico, de la çiudad de Cuenca para el dicho Arçobispado, y acudiesedes con la mitad
dello, al dicho don Diego de Lamadriz y con la otra mitad a la yglesia metropolitana de essa
çiudad para su fabrica y hediçio, y porque despues, por algunas justas consideraçiones
presentamos, a Su Santidad, al dicho don Diego de Lamadriz, para el obispado, de Badajoz
destos Reynos, con que çeso su yda a essas partes y Nrâ voluntad fue de le hazer la dicha,
merçed, para ayuda al gasto que se le havia de recreçer en el viage y no lo haziedo, no
ha de gozar, della y en su lugar, presentamos para esse, dicho arçobispado, al Lizenziado

536
NOTAS

Torivio Alonso Morgovejo, ynquisidor, appostolico, de la çiudad de Granada y aviendosele

hordenado que, fuesse a ressidir, en su yglessia, nos ha supplicado que atento, a que tenia
mucha, neçesidad y para hazer biage, tan largo, se le recreçerian muchas costas y gastos,
fuesemos servido, de le hazer merçed, de todo lo que huviesen, valido los frutos del dicho,
arçobispado desde el dia, de la muerte, del dicho, don fray Geronimo de Loaysa hasta el
en que havia sido, conrmada por Su Santidad la presentaçion, que hizimos de su persona
para el dicho, arçobispado, o como la Nrâ merçed, fuesse y haviendose visto, por los del
Nrô Qonçejo, de las Yndias fue acordado que deviamos mandar dar esta Nrâ Çedula por la
qual vos mandamos, que sin embargo, de lo, contenido, en la que de arriva se haze minçion,
acudays al dicho, Liçençiado Morgovejo con lo que huvyeren balido, la mitad de los dichos
frutos desde el dia de la muerte del dicho don fray Geronimo, de Loayssa, hasta el en
que fue por Su Santidad conrmada la presentaçion que hizimos, de su persona para el
dicho arçobispado, y con la, otra mitad a la dicha yglessia metropolitana para su fabrica y
hediçio, con que todo lo que huvyeren montado y valido, los frutos, del dicho, arçobispado,
desde el dia que Su Santidad, hizo graçia del, al dicho, Don Diego de Lamadriz, hasta el
en que Nrâ presentaçion se la hizo, del dicho, obispado, de Vadajoz acudays al dicho, don
Diego, de Lamadriz enteramente y con esta declaraçion, os mandamos que cumplays, esta
Nrâ Çedula segun y como en ella, se contiene, y declara. Fecha en San Lorenço a doze de
otubre, de mill y quinientos y setenta y nueve años, yo el rrey, refrenda de Antonio de
Erasso, y señalada, de don Antonio, de Padilla y de los del Conso 
390 El Ldo. D. Pedro Fernandez de Miñano Fiscal del Consso = Dize que por executoria,
estan privados de sus ozios, D. Diego Radillo de Arze; D. Pedro de Rada y D. Anto Farfan
de los Godos; oziales reales de Cartaxena y condenados en 38.000 pesos, por los cargos de
la visita que se les hizo = Y respecto de no haver cumplido con lo que se manda por dicha
executoria ni dado satisfacçion a la Real Hazienda de la cantidad que importan dichas
condenaziones; antes bien embarazado su execuçion, con las opossiziones que an hecho,
sus mugeres por las dotes que supponen haver llevado a sus matrimonios = Pide, que los
que se hallaren en esta Villa, sean presos en la carçel de Corte, y se les embarguen todos
los bienes y efectos que se hallaren ser suios; y que assimismo se mande dar despacho para
que se execute lo mismo con los ausentes en qualquiera parte que se halleren; hasta que
haian dado entera satisfacçion de los dichos 38.000 pesos. Justizia &a .=(rúbrica )
391 En la Villa de Madrid a quinçe dias del mes de agosto de mill y seisçientos y setenta
y quatro años, el Sr. Dn. Antonio de Castro del Consso de Su Magestad en el Real de
las Yndias, en virtud de orden espezial que le a dado, el Exmo. Sr. Conde de Medellin
Pressidente del dicho Real Consso = Dixo que teniendo orden del Consso , los porteros
del, de prender a Dn. Diego Radillo de Arçe, Cavallero de la Orden de Santiago, ozial
real que a ssido de la Caxa de Cartaxena, por la condenazion que se le hizo en la vissita,
que se tomo al dicho Dn. Diego Radillo, y a los demas oziales reales sus compañeros,
teniendo notiçia Alonsso de Avila y Diego Gomez porteros del Consso , que el dicho Dn.
Diego Radillo de Arçe estava en las cassas de Dn. Thomas de la Mata Linares Cavallero
de la Orden de Santiago, donde tambien vive Dn. Thomas de Alava su yerno Cavallero
de la misma Orden, fueron los dichos porteros a las dichas cassas y requirieron al dicho
Dn. Thomas de la Mata Linares, y al dicho Dn. Thomas de Alava su yerno, para que les
entregassen al dicho Dn. Diego Radillo de Arçe, porque llevavan orden de Consso para
ello, los quales por no entregar al dicho Dn. Diego Radillo ofrezieron a los dichos porteros
asta quatro doblones de a ocho para que dissimulassen y aunque dejassen de reconozer la
cassa, se diessen por desentendidos aunque viessen al dicho Dn. Diego Radillo y porque
los porteros no quissieron azetar el ofrezimiento y les dixeron que havian de cumplir con
su obligazion y llevarle preso no solo, no dieron lugar a ello, los dichos Dn. Thomas de la

537
 NOTAS

Mata y Dn. Thomas de Alava, sino que el dicho Dn. Thomas de Alava, passo al comvento
de San Joachin, que esta enfrente de las dichas cassas, à convocar a los frailes para que
passasen a estorvar la dicha prission, como con efecto fueron muchos dellos, a las dichas
cassas, y entrando en ellas sacaron en brazos, al dicho Dn. Diego Radillo de Arçe, y le
llevaron al dicho comvento, y aunque los dichos porteros yntentaron quitarselo, y dixeron
que llevavan orden del Consso , para prenderle, no lo pudieron conseguir por ser muchos los
dichos religiossos, y por la contradizion y ressistençia que hizieron a los porteros, y para
que se averigue la verdad y sean castigados los culpados, mando Su Señoria hazer esta
caveza de prozesso y que al thenor della se exsaminen los testigos que tubieren notiçia del
casso referido; y asi lo proveio mando y rmo = El Ldo. D. Antonio de Castro (rubricado ).
Ante mi Tomas de Oliden (rubricado ).
392 En la Villa de Madrid, el dicho dia quinze de agosto de dicho año, el dicho Sr. Dn.
Antonio de Castro haviendo visto esta ynformazion, mando se prendan las perssonas, de
los dichos Dn. Thomas de la Mata Linares, y Dn. Thomas de Alava, y les señala su cassa
por carçel y queden en ella dos guardas, que nombra a Alonsso Davila y Diego Gomez
Falcon porteros del Consso ; y que se les notique a los dichos Dn. Thomas de la Mata y
Dn. Thomas de Alava, no quebranten la carçeleria, pena de mill ducados a cada uno, y
con aperçevimiento de mayores penas, y asi lo proveyo mando y rmo =
393 En la Villa de Madrid a veinte y siete de agosto de mill y seisszientos y setenta y
quatro años el Sr. Dn. Alonsso del Castillo Rueda, Relator del Real Conssejo de las Yndias,
en conformidad del auto de los Señores del, de oy dia de la fecha, haviendo ydo a las cassas
de Dn. Thomas de Alava, Cavallero de la Orden de Santiago, para efecto de tomarle su
confession y requeridole por ante mi el pressente escrivano que jure de dezir la verdad de
lo que le fuere preguntado = El dicho Dn. Thomas, se escusso de hazer el dicho juramento
diziendo que es Cavallero de la Orden de Santiago, y que esta sujeto, a la jurissdicçion
del Consso de Ordenes, solamente, y que no puede hazer el juramento y declarazion que
se le manda por el dicho Sr. Dn. Alonsso, por no ser juezes competentes los Señores del
dicho Real Consejo de las Yndias = Y el dicho Sr. Dn. Alonsso del Castillo le hizo segundo
requerimiento, para que hiziesse el juramento, y respondiesse devajo del a las preguntas que
se le harian, respecto de tocar el conozimiento de esta caussa, sin embargo del privilegio
de fuero con cuyo pretexto pretende escusarsse, a los Señores del Consso de las Yndias, por
cuia orden y mandado esta presso el dicho Dn. Thomas de Alava, por haver embarazado
y ressistido la execuçion de una orden de dichos Señores que tenian unos ministros del
dicho Consso para prender a Dn. Diego Radillo de Arçe, y como casso ynçidente en caussa
que esta pendiente su conozimiento ante los dichos Señores y por lo referido les toca el
conozimiento y averiguazion çerca de lo obrado, por el dicho Dn. Thomas de Alava el
qual dixo es Cavallero de la Orden de Santiago que requiere al dicho Sr. Dn. Alonsso del
Castillo con el avito que trae puesto, por el qual no puede conozer de sus caussas aunque
las hubiera, si no es el Real Consso de las Ordenes, por todo lo qual no puede ni debe
declarar ante otro juez, que no sea del dicho Consso de las Ordenes = Y el dicho Sr. Dn.
Alonsso, por terçera y ultima prission, le hizo, otro requerimiento como el antezedente,
y el dicho Dn. Thomas de Alava, dixo que respondia lo mismo que tiene respondido en
los otros dos requerimientos antezedentes = Y el dicho Sr. Dn. Alonsso del Castillo, sin
embargo de las escussas y respuestas del dicho Dn. Thomas de Alava, le aperçivio que sin
embargo y sin perjuiçio dellas haga el juramento, y responda, a las preguntas que se le
hizieren, y de no hazerlo y cumplir, le reagravara las guardas, que tiene puestas, por orden
de los dichos Señores del dicho Real Consso de las Yndias, y prozedera â sacarle mill pessos
de multa, a distribuzion de dichos Señores, a que respondio el dicho Dn. Thomas, que se
arma en lo que tiene respondido, y lo rmo el dicho Sr. Dn. Alonsso, juntamente con el

538
NOTAS

dicho Dn. Thomas de Alava = Ldo. Alo del Castillo Rueda (rubricado ) / D. Thomas de
Alava y Arigon (rubricado ).
394 El Fiscal de la causa criminal que sigue contra D. Thomas de Alava, sobre la resis-
tenzia que hizo a los ministros del Consso que fueron a prender a D. Diego Radillo de
Arze; le pone acusazion por la culpa que contra dicho D. Thomas resulta de la summaria;
en la qual esta justicado, con las depossiziones de quatro testigos de vista, que haviendo
declarado dicho D. Thomas de Alava, questava en su quarto el dicho Diego Radillo, em-
barazó de hecho y con violenzia la prission haviendo primero pretendido sobornar a los
ministros para que no pasasen e executarla, oreziendoles por esta razon quatro doblones
de a ocho y viendo, no lo podia conseguir, añadiendo exçesso, al exçesso, dixo que pues
no querian dejar de hazer la prission por el dinero que les oreçia, el se beneçiaria, y
luego incontinenti fue al convento de San Joachin y convoco muchos religiossos, los quales
violentamente, sacaron a dicho D. Diego Radillo del quarto de D. Thomas de Alava, y
lo llevaron en brazos a su convento, atropellando a los ministros de justizia y quitaron la
espada a Joseph de Uzeta, que iva en compañía de dichos ministros y D. Thomas para
auxiliarlos, y embarazar la prission empuño la espada, con que por medios tan violentos
con desacato, y falta de respecto al Consso a quien dichos ministros ivan representando,
se impidio la prission que ivan a haçer, y en todo quanto niega en su confession dicho D.
Thomas de Alava, esta convenzido por los testigos de la summaria y por lo mismo que
consta del hecho y sus çircunstanzias, pues haviendo declarado que le tenia dada una pieza
en su casa, niega que le tuviese en ella contra lo mismo que dijo a los ministros, y que
consta por el hecho de haver sacado de su quarto los frayles a dicho D. Diego, y tambien
niega, saber los nombres de los religiossos que dize le dijeron y pidieron tuviese a dicho D.
Diego Radillo en su casa, cosa tan inverosimil como que le admitiese en ella, a instanzia
de unos religiossos que no conozia; y la misma inverosimilitud tiene la negativa del cono-
zimiento en los religiossos que llevaron de su cassa a D. Diego Radillo, siendo dicho D.
Thomas quien los convoco = Atento a lo qual a V.A. suplico que para castigo de un delito
tan grave y de mal exemplar, como el que a cometido el dicho D. Thomas que no solo es
de resistenzia a la justizia sino de convocazion de personas religiossas, çircunstançia de
summa gravedad, sea condenado en las penas en que a incurrido conforme a derecho y
leies destos reynos, y que se le embarguen sus bienes sobre que haze los pedimientos que
mas convengan, justizia &a .(rúbrica ) En Madrid a 30 de agosto de 1674.
395 En la Villa de Madrid, a treinta y uno de agosto de mill y seisszientos y setenta y
quatro años, yo el escrivano notique esta petiçion y decreto, â Dn. Thomas de Alava,
Cavallero de la Orden de Santiago, presso en su cassa en su perssona y dixo que diçe: Lo
que dicho tiene en su confession, que no es su Juez, el Real Consso de las Yndias por lo
qual no tiene obligazion a responder â auto alguno suio: pues casso negado que contra el
ressultasse alguna culpa, que no resulta, devia conoçer dello, el Real Consso de Hordenes:
mas que por redimir su vejazion y molestia, que padeze, devajo de las mismas protestas
que tiene hechas, que de nuevo haze, concluye sin embargo y esto respondio y lo rmo de
que doi fee.= Y pide se remitan estos autos al Real Conssejo de las Ordenes = D. Thomas
de Alava y Arigon (rubricado ) / Tomas de Oliden (rubricado ).
396 Digo yo Alonsso Davila, portero de Camara y repostero de estrados del Real Conssejo
de Yndias, que resçivi de Don Phelipe Radillo de Arçe quatroçientos pesos en çient doblones
de a dos escudos de oro y quinientos reales de vellon los quales diçe me entrega por los
mismos que por auto del dicho Consso se mando que Dn. Thomas de Alava entregase de
proveido y para los salarios de las guardas que se le an puesto por la causa que se le hiço
sobre ympedir la prission de D. Diego Radillo de Arçe, cuia cantidad dixo me entregava
por redimir la bejaçion de dicho D. Thomas de Alava y para que se le diese mandamiento

539
 NOTAS

de soltura cumpliendo por el lo que por dicho auto se proveio y deste resçivo no se me a de
haçer cargo en tiempo alguno, Madrid y septiembre, quatro de 1674 años. Alonsso Davila
(rubricado ).
397 El scal de Su Magestad, como mejor aya lugar en derecho, dize que a su notizia a
llegado que D. Pedro de Ampuero Cavo de Santiago cargador passaxero de la presente
armada de galeones del cargo del general Marques del Bado del Maestre trae a su cargo
diferentes albazeazgos y dependenzias de algunos difuntos que en las vissitas, de dichos
galeones no constan como de uno que benia del Peru, cuyo apellido era Mier, y asi mismo
que Dn. Antonio Cortes diputado del Comerzio, quedo por albazea de Juan Rodriguez de
Jauregui, extranxero, de nazion que murio desde Puertobelo a Cartaxena y tambien venia
del Peru y para poder pedir, lo que combenga, al buen cobro de los vienes de difuntos,
y al derecho del Real Fisco = A V.S. Suplica mande que los dichos D. Pedro Ampuero y
Dn. Antto Cortes con juramento declaren qué albazeazgos y dependenzias de esta calidad,
traen a su cargo y de qué personas, y partes donde murieron con toda distinzion y se les
notique den quenta en este tribunal de los que declararen y fuere de dar, presentando
los libros quentas y papeles, de la materia, que en vista de todo protexta pedir lo que
al derecho del Real Fisco combenga; y respecto de que D. Antto Cortes es vezino de la
Ciudad del Puerto se despache y provisione en la forma ordinaria para que se le reziva la
dicha declarazion y haga la dicha dilixenzia. Pide justizia &a 
398 Dn. Pedro de Ampuero y Dn. Antonio Cortes conthenidos en esta petizion juren y
declaren como por ella se pide y fecho se traiga y por lo que mira al dicho Dn. Antonio
Cortes se dé despacho para la Ciudad del Puerto de Santa Maria cometido a el Alcalde
mayor de dicha Ciudad. Lo mandaron los Señores, Presidente y Oydores por Su Magestad
de la Real Audiencia y Cassa de la Contratazion de las Yndias desta Ciudad de Sevilla.
En ella en veinte y cinco de abril de seissientos y nobenta y dos años = Ante mi, Matheo
Felix de Pineda (rubricado ). Se saco copia de esta petizion y del auto de arriva para poner
por cavesa de los autos que aparte se siguen en este ocio con Dn. Antonio Cortes vezino
del Puerto de Santa Maria conste se puso por dilixensia = Estrada (rubricado ).
399 Ytt. Declaro soi de estado soltero y que no he tenido hijo alguno.

Ytt.Declaro tener por mis vienes propios los que se allaren en la casa de mi morada,
y constaren de una memoria que estoi haciendo, y quedara si falleciere en poder de dicho
Dn. Joseph de Ovesso para mayor claridad del testamento que por mi a de otorgar.
(. . . ) Y para cumplir y pagar este poder y testamento que en su virtud se otorgare
instituio por mis albazeas testamentarios dei comisarios al Sr. Ynquisidor Doctor D.
Thomas Cuber y Linien, en segundo al citado Dn. Joseph de Ovesso Rabago y en tercero
a Dn. Agustin del Corral mi primo con igual facultad insolidun,..
400 Y en el remaniete que quedare de todos mis vienes, derechos y acciones que directa
o trasversalmente me toquen y pertenezcan y en qualquiera manera me puedan tocar y
pertenezer, instituio y nombro por mi unica y unibersal heredera a Doña Andrea Sanchez
de Ozeño mi hermana, muger lexitima de Dn. Francisco de Ruviera Valdes, vecino de la
ciudad de Sevilla para que lo que asi fuere lo haya y herede con la bendicion de Dios. Y
caso que esta haya fallecido pase dicha porcion, y herencia a Da Maria Josepha Sanchez
de Ozeño doncella, y a D. Mathias Sanchez de Ozeño, ambos mis hermanos pagandose
antes de este producto las dependencias que huviera contraido la mencionada Da Andrea
Sanchez con Don Francisco del Arenal u otros qualesquiera que por mi respecto le haya
ministrado algunas cantidades en cuyo evento como ya llebo dicho Doña Maria Josepha,
y D. Mathias Sanchez de Ozeño partiran por iguales partes sin que con pretexto alguno
quiera el uno se le adjudique mas que al otro por ser asi mi ultima y deliberada boluntad.
401 Por quanto el Rey mi tio (que santa gloria haia) mando dar y dio en diez de diciembre

540
NOTAS

del año passado de mill seiscientos y ochenta y dos la Zedula cuio tenor es como se sigue,
Aqui la Zedula citada que esta sentada en el libro generalissimo del año de 1676.
Y ahora por parte del dicho Convento de Sto. Thorivio de la Orden de San Benito
de la referida Provincia de Lievana se me ha representado que aunque â este n enviaron
poderes â diferentes personas para recojer la limosna que se juntase no havian hasta
aora remitido ninguna, suplicandome que para que no se malograse tan santo intento
y tuviese cumplimiento fuese servido de prorrogar esta lizenzia en ambos Reinos de las
Yndias; y haviendose visto por los de mi Conssejo de ellas, he tenido por bien de conçeder
prorrogazion por quatro años mas para que se pueda pedir en ambos Reinos del Peru y de
Nueva Spaña la limosna para el efecto que se expressa en la preinserta Zedula, con calidad
de que conste antes no haver usado de ella en el tiempo por que fue conçedida, y no de otra
suerte, en cuia conformidad por la presente o por su traslado signado de scribano publico
sacado con autoridad de justicia, quiero y es mi voluntad se pida la dicha limosna en los
dichos Reynos por el tiempo de los quatro años terminados en esta guardando la forma y
disposicion dada en el referido despacho. Fecha en Madrid a veinte y ocho de março de mill
setezientos y cinco años; Yo el Rey; Por mandado del Rey Nuestro Señor Don Domingo
Lopez de Calo Mondragon

541
 NOTAS

542
Referencias bibliográcas

Directas

Abad Ortiz, José Luis. Armorial de Cervera de Pisuerga, Inventario de

blasones. Public. Ayuntamiento de Cervera de Pisuerga. 1998.

Álvarez Nogal, Carlos. Los Banqueros de Felipe IV y los metales preciosos

americanos (1621-1665). Banco de España - Servicio de Estudios. Estudios
o
de Historia Económica, n 36 - 1997

Benito Rodríguez, José Antonio, Crisol de lazos solidarios. Toribio Alon-

so Mogrovejo. Universidad Católica Sedes Sapientiae - Perú; Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte - España. Lima, 2001

Boyd-Bowman, Peter. Índice geobiograco de 40.000 pobladores españoles

de América en el siglo XVI. 2 volum. Bogotá, 1964 y México, 1968.

Calvente Iglesias, Virginia. El retablo de los castaños maíllos. Santander,

2004.

Campillo Cosío, José del. Nuevo sistema de gobierno para la América.

(Madrid: Impr. de Benito Cano 1743). Grupo Ed. Asturiano. Oviedo 1993

Casado Soto, José Luis. Los barcos españoles del siglo XVI y La Gran
Armada de 1588. Editorial San Martín. Madrid. 1988.

Céspedes del Castillo, Guillermo y Reglá, Juan. Historia de España y

América, social y económica. Vol. III. (Dir. Juan Vicens Vives). Editorial
Vicens Vives. Barcelona, 1985.

Dominguez Bordona, Jesús. Manuscritos de América, Patrimonio de la

República, Catálogo de la Biblioteca de Palacio, tomo IX, Madrid 1935. Guía
de fuentes para la Historia de Iberoamérica, Fascículo IV, 2, España, Unesco,
Madrid 1969.

Egaña, Antonio de S.I., Historia de la Iglesia en la América Española.

Tomo II. BAC. Madrid 1966

Espinoza, A. Despotismo Ilustrado y reforma educativa: El Real Con-

victorio de San Carlos de Lima entre 1700 y 1817. Lima: 1996. Tesis de
licenciatura en Historia.. Ponticia Universidad Católica del Perú.

543
 NOTAS

García Bernal, Manuela Cristina. La población de la América Hispana en

el siglo XVI. História de las Américas II. Quinto Centenario. Madrid, 1991
García Mijares, Manuel. Apuntes históricos, genealógicos y biográcos de
Llanes y sus hombres. 1893.
González Echegaray, Carmen. Escudos de Cantabria. Cinco Tomos. Ins-
titución Cultural de Cantabria. Santander. 1972-1984.
González de Riancho, Aurelio. Francisco de Bustamante y Guerra. Alta-
mira.Tomo LXVI. Santander, Año 2004.
Hamilton, Earl J. Wages and subsistence on Spanish treasure ships, 1503-
1660. Journal of Political Economy. 1929
Haring, C.H. Comercio y Navegación entre España y las Indias en la epoca
de los Habsburgo. México. Fondo de Cultura Económica. 1939.
Llorente Fernández, Ildefonso. Recuerdos de Liébana. Imprenta y Fundi-
ción de M. Tello. Madrid. 1882.
Martínez, José Luis. Psajeros de Indias. Viajes trasatlánticos en el siglo
XVI. Fondo de Cultura Económica. México. 1999.
Martinez, José Luis. Semblanzas de Académicos. Ediciones del Centenario
de la Academia Mexicana. México, 1975.
Martínez, José Ramón; García, Rogelio; y Estrada, Secundino. Historia
de una emigración: asturianos a América, 1492-1599. Oviedo, 1992
Maza Solano, Tomás. Nobleza, Hidalguía, Profesiones y Ocios, según
los Padrones del Catastro del Marqués de La Ensenada. Centro de Estudios
Montañeses. Santander, 1957-1961.
Mier, J. M. de. Doña Juana Bartola de Mier y Vargas Gutiérrez de la
Rozuela, Protomédica. Editorial Kelly, Bogotá, 1990.
Moraña, Mabel. La endiablada, de Juan Mogrovejo de la Cerda: testimo-
nio satírico-burlesco sobre la perversión de la utopia. Revista Iberoamericana
(Julio-Diciember 1995). Número especial dedicado a: "Literatura colonial II:
Sujeto colonial y discurso barroco."
Pleitos de Hidalguía que se conservan en la Real Chancilleria de Vallado-
lid, tomo XVI. Hidalguía. Madrid, 1990.
Pérez Vejo, Tomás. México visto por un comerciante montañés de nes de
la colonia. Inédito. www.unq.ar/revista-theomai/numero3/artperezvejo3.htm
Prellezo García, José Manuel. Utopía de un indiano lebaniego. La obra pia
beneco docente de Espinama. Centro de Estudios Montañeses. Santander,
1984.
Soldevilla Oria, Consuelo. Cantabria y América. Editorial MAPFRE. Ma-
drid, 1999.
Soldevilla Oria, Consuelo. La Emigración de Cantabria a América. San-
tander. Ed. Estudio. Colección Pronillo. 1996

544
NOTAS

Thomas, Hugh. Quién es quién de los Conquistadores. Salvat Editores.

Barcelona. 2000.
Válgoma, Dalmiro de la, Barón de Finestrat. Real Compañía de Guar-
diamarinas. Catálogo de Probanzas. Museo Naval. Madrid
Veitia y Linage, José. Recopilación de leyes de los reinos de las Indias.
Madrid 4 vols. reimpresos por Ediciones de Cultura Hispánica. Madrid, 1973.
a
Vicente Maroto, M Isabel. El Arte de navegar y la construcción naval.
Técnica e Ingeniería en españa I. El Renacimiento. Manuel Silva Suárez,
ed. Real Academia de Ingeniería. Institución Fernando El Católico. Prensas
Universitarias de Zaragoza. 2004.
Zaragoza Pascual, Ernesto. Abadologio y priorologio de Santo Toribio de
Liébana (siglos IX-XIX). ALTAMIRA, Tomo LXVII. Santander. Año 2005.

Indirectas

Préstamo de José Luis Martínez. Pasajeros de Indias. Viajes trasatlánticos

en el siglo XVI. Fondo de Cultura Económica. México. 1999.
Borges Morán, Pedro. El envío de misioneros a América durante la época
española. Bibliotheca Salmaticensis. Salamanca. 1977.
Chaunu, Pierre. La expansión europea del siglo XIV al XV. Editorial
a
Labor, Barcelona, 2 ed., 1977, p. 121.
Chaunu, Pierre. Séville et l' Atlantique (1504-1650). Institut de Haute
Études de l'Amérique Latine. París. 1959, t. VIII, 1, Structures, p. 720, cua-
dro C.
Guevara, Fray Antonio de. Libro de los inventores del arte del marear y
de muchos trabajos que se pasan en las galeras. Valladolid 1538. Prólogo y
selección de Martín de Riquer, Luis Miracle editor. Barcelona, 1943.
Préstamo de John Robert Fisher. El Comercio entre España e Hispa-
noamérica. 1797-1820. Banco de España - Servicio de Estudios. Estudios de
o
Historia Económica, n 27 - 1993.
Torres Ramírez, Bibiano y Ortiz de la Tabla, Javier (eds.), Reglamento
para el comercio libre, 1778, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-
Americanos. Sevilla, 1979.
Walker, Georey. J. Spanish Politics and Imperial Trade, 1700-1789, Lon-
dres, 1979. Hay una edición en español: Ariel. Barcelona, 1979.

545
Índice alfabético
Indice toponímico Hispanoamérica, 32
Iberoamérica, 61
Topónimos en notas de pie Indias, 17, 22, 26, 27, 32, 119, 334
de página Ixmiquilpán, 291
Jaén, 313
América Española, 135 La Habana, 32
América Hispana, 35 Lebeña, 119, 123, 135
América del Sur, 32 Liébana, 41, 67
Américas, las, 35 Lima, 111, 309
América, 24, 28, 32, 35, 36, 38, 61, 87, Llanes, 324, 325
151 Llerena, 290
Barcelona, 25, 30, 31, 37, 86, 347 Londres, 33
Bogotá, 35, 215 Los Cos, 87
Bores, 87 México, 22, 26, 27, 35, 36, 102, 367
Buenos Aires, 125 Madrid, 20, 26, 27, 35, 38, 61, 67, 135,
Cádiz, 32, 140, 345 140, 365, 375
Cabezón de Liébana, 123 Michoacán, 313
Cantabria, 36, 38, 71, 87, 365 Moguer, 18
Cartagena de Indias, 135 Mompós, 215
Castilla la Nueva, 290 Narganes, 208
Castro, 78 Nuestra Señora de la Guia, capilla de,
Cerébanes, 260 324
Cereceda, 87 Nueva España, 32, 33, 316
Cervera de Pisuerga, 180 Nuevo Reino de Granada, 215
Chile, 106 Olmedo, 316
Concejo de Dobres, 105 Oviedo, 87, 151
Concepción, 106 Palmar de Ayx, 207
Cuzco, 61 París, 29
España, 24, 26, 32, 61, 77, 309, 334, Perú, 61, 111, 313
338 Potes, 18, 87, 135, 260
Espinama, 83 Provincia de Socorro, 135
Extremadura, 290 Puebla de los Ángeles, 354
Guatemala, 168 Rosario, 126

546
ÍNDICE ALFABÉTICO

Sahagún, 260 Aranjuez, 399, 443, 474, 481, 482, 509

Salamanca, 28 Arcos, 510
San Felipe, colegio de, 111 Arequipa, 400
San Marcos de Arica, 324 Armaño, 411, 412
San Martín, colegio de, 111 Arzobispado de Burgos, 418, 447, 471,
Santa Fe de Bogotá, 78 473, 480, 531
Santa Fe, 135 Asangaro, 530
Santa Marta, 215 Asillo, 530
Santander, 36, 71, 83, 87, 253, 345, Asturias de Santillana, 394, 463, 494
365 Asturias, 425
Sevilla, 32, 77, 135, 309, 334 Atienza, 390
Tenochtitlán, 347 Austria, 473
Tenoxtitlán, 347 Avila, 404, 405
Tierra Firme, 135 Ayala, 434
Tucumán, 125 Badajoz, 536, 537
Vada, 87 Baró, 394397, 399
Valladolid, 30, 365 Barcelona, 443, 473, 475, 515
Valle del Magdalena, 215 Bastón de las Cuatro Villas de la Cos-
Vendejo, 123 ta de Cantabria, 477
Veracruz, 102, 253 Bastón de las Cuatro Villas de la Cos-
Villa de Potes, 135 ta de la Mar, 416
Zaragoza, 26, 338 Bedoya, 392, 393
Besoy, 400
Topónimos en notas nales Bores, 404
Borgoña, 473
Adal, 418 Bravante, 473
Alava, 405 Buelles, 496
Albistur, 483 Buen Retiro, palacio del, 407, 477
Alcalá, 405, 483 Buenos Aires, 434, 435, 499
Alcobendas, 483 Burgos, 450, 477, 519, 531
Aldea de Ávila, 405 Buyezo, 388, 425
Alegría, 405 Cáceres, 385, 390, 459
Algeciras, 473 Cádiz, 384, 408, 413417, 419, 422,
Alles, 441, 444446, 483 425428, 430433, 435439, 464,
América, 384, 417, 426, 477, 493, 517, 465, 467, 471476, 478, 480,
531, 533 482, 484487, 489491, 494
Ampudia, 418 496, 498, 499, 503, 504, 508,
Ampuero, 390 509, 517
Ancón, 529 Córcega, 473
Antón Martín, convento de, 404 Córdoba, 473
Aragón, 473, 481, 515 Cabañes, 415

547
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Cabezón de Liébana, 433, 434 Ciudad de Alcaraz, 458, 459

Cabezón, 423 Ciudad de Cartagena, 476
Cabrales, 499 Ciudad de Compostela, 521
Cabrojo, 450 Ciudad de Gracias a Dios, 528
Cabuerniga, 450 Ciudad de Guadalajara, 527
Cades, 477, 485 Ciudad de Guatemala, 411
Campeche, 407 Ciudad de La Habana, 407
Campo Redondo de Pisuerga, 424 Ciudad de La Plata, 441, 460
Canales, 460 Ciudad de Los Reyes, 530
Cangas de Tineo, 483 Ciudad de México, 421, 422, 439, 452,
Caracas, 425, 509 473, 480482, 484, 495, 505,
Carriedo, 394 519, 520, 522524, 527, 528,
Cartagena de Indias, 426, 427, 430, 533, 534
486, 537, 540 Ciudad de Mariquita, 408
Cartagena, 474, 476, 477, 512 Ciudad de Murcia, 459
Casatejada, 409 Ciudad de San Cristóbal de la Haba-
Castilla la Vieja, 418, 424, 452 na, 407
Castilla, 388, 410, 413, 449451, 454 Ciudad de Santa Fe, 409, 410
456, 467, 473, 481, 494, 515, Ciudad de Santiago de Guatemala, 527
518, 521, 523, 527, 532534 Ciudad de Santo Domingo, 433, 536
Castro, 422 Ciudad de Sevilla, 387, 407, 458, 508
Cataluña, 405, 475, 532 Ciudad de la Habana, 407
Cazalla, 414 Ciudad de la Puebla de los Ángeles,
Cea, 400 420, 421
Celaya, 421 Ciudad de la Vera Cruz, 391
Celis, 464, 465 Ciudad de los Remedios, 419
Cerdeña, 405, 473 Ciudad de los Reyes, 387, 400402,
Cervera, 461 406, 506, 509511, 536
Charcas, 530 Ciudad del Puerto de Santa María,
Chiantla, 451 540
Chiapa, 509 Clovas, 467
Chile, 511 Colima, 421
Chuquitanta, 529 Colio, 503
Cicera, 485, 486, 488 Colombres, 491
Cifuentes, 390 Colosía, 497
Ciliergo, parroquia de San Juan de, Concejo de Baró, 398
497 Concejo de Cabrales, 460, 461, 466,
Cimiano, 439 499, 530
Cinca, río, 532 Concejo de Celis, 450
Ciudad Real de Chiapa, 457 Concejo de Cosgaya, 532
Ciudad Rodrigo, 405 Concejo de Labarces, 463

548
ÍNDICE ALFABÉTICO

Concejo de Llanes, 492 Frama, 408, 409, 433

Concejo de Quijas, 463 Francia, 518
Concejo de Ribadedeva, 492 Fuenterrabía, 425
Concejo de Santibáñez, 398 Galicia, 473, 475, 525, 526
Concejo de Valdeón, 441 Gibraltar, 473
Corregimiento de las Cuatro Villas de Gobernación de Laredo, 494
la Costa de la Mar de Castilla Granada, 408, 473, 510, 511, 514, 537
la Vieja, 463 Guachinango, 509
Corregimiento de las Cuatro Villas de Guadalajara, 405, 443, 520, 521, 524,
la Costa de la Mar, 444446 525, 527, 528
Cosío, 471 Guadarrama, puerto de, 532
Costa de la Mar de Cantabria, 494 Guajapa, 436
Costarrica, 412 Guanajuato, 495
Cuñaba, 475, 476 Guatemala, 389392, 412, 447, 470,
Cuatro Villas de Laredo, 483 505, 518522, 524
Cuatro Villas de la Costa de la Mar Guatinchan, 520522
de las Montañas de Burgos, Guiguesca, 431
455 Guipúzcoa, 425
Cuba, 440 Habsburgo, 473, 515
Cuenca, 505, 536 Honduras, 528
Cumana, 511 Huancavelica, 490
Cuzco, 400 Huayapan, 528
Diócesis de Burgos, 475 Ibagué, 408
Diócesis de León, 428 Iglesia Mayor, colación de la, 443
Diócesis de Oviedo, 446, 482, 494, 496 Indias del Mar Océano, 440, 447, 458
Diócesis de Palencia, 393, 503 Indias, Islas y Tierra Firme del Mar
Diócesis de Pamplona, 483 Océano, 413, 536
Distrito de la antigua Cantabria, 482 Indias, orientales y occidentales, 473
Dobres, 423, 424 Indias, 384387, 389393, 395, 396,
Dos Sicilias, 473 398419, 422439, 441, 443, 445
El Callao, 529 447, 459, 460, 463478, 480
El Mazo, 471 484, 487491, 493, 498500, 503
El Pardo, 390, 391, 509, 532, 534, 536 508, 515, 516, 518, 523, 526
El Viejo, 412 528, 530, 533541
España, 399, 411, 412, 416, 424, 436, Iscatlan, 521, 523
446, 447, 461, 462, 468, 481, Isla Española, 403, 433, 434, 484, 536
502, 506, 507, 509, 517, 529 Isla de Cuba, 407
Europa, 502 Isla de San Juan de Puerto Rico, 458
Extremadura, 532 Islas Canarias, 473
Filipinas, 391 Islas de Santo Domingo, 483
Flandes, 407, 473, 515 Islas y Tierra Firme del Mar Océano,

549
 ÍNDICE ALFABÉTICO

472, 473, 504, 518 524, 526, 529, 531, 532

Jaén, 473 Madrid, 386, 387, 390392, 399, 402,
Jalisco, 519, 521523 405, 409, 414, 434, 437, 447,
Jerez de la Frontera, 432, 436, 494 460, 473, 474, 480484, 491,
Jerusalén, 473 505, 509, 513, 515, 524, 531,
Jimios, calle de, 443 533, 536, 539541
La Borbolla, 425 Mala, 529
La Coruña, 433 Mallorca, 473
La Florida, 471 Manila, 391, 489
La Fuente, 500 Mar del Sur, 406
La Guaira, 509 Mayorga, 510, 511, 535
La Gudiña, 532 Mechoacan, 512
La Habana, 407, 436, 486 Medina de Rioseco, 510
La Membrilla, 400 Medina del Campo, 510
La Montaña, 386, 395, 439, 444, 446, Menbrillar, 400
447, 463, 485 Merindad de Pernía, 442
La Serna, 486 Merindad de Trasmiera, 463
La Vega de Cereceda, 404 Merodio, 439
Lamedo, 388, 437 Mexico, 512
Las Montañas, 404, 445447, 463 Miaguatlan, 508
León, 396, 398, 407, 410, 412, 473, Michoacán, 512
481, 515, 518, 527 Mier, 475
Lebeña, 413, 433, 436, 456, 457, 485, Milán, 407, 473
488, 516 Mogrovejo, 435
Ledantes, 436 Molina, 473, 510, 515
Liébana, 387, 388, 390, 394, 398, 423, Mondoñedo, 475
429 Monforte de Lemos, 475
Lima, 400, 401, 426, 427, 429, 430, Montaña de León, 411
477, 506, 511, 512 Montañas bajas de Burgos en la Cos-
Lisboa, 387 ta del Mar de Castilla, 482
Logroño, 405, 407 Montañas bajas de Burgos, 494
Loja, 530 Montañas de Burgos y Santillana, 428
Lombraña, 500, 501, 503, 504 Montañas de Burgos, 405, 416, 422,
Lomeña, 389 423, 430, 434, 455, 464, 465,
Lores, 423 467, 471, 475, 495, 500
Los Algarves, 473 Montañas de León, 404, 405, 408, 409,
Los Reyes, 510, 511 411, 436
Mártires de Noriega, parroquía de los, Montañas de Santander, 475
492 Montañas y Arzobispado de Burgos,
México, 391, 421, 452, 472474, 479, 467
481, 485, 496, 502, 509, 518, Montañas y Obispado de Santander,

550
ÍNDICE ALFABÉTICO

532 Obispado de la Ciudad de León, 438

Murcia, 473 Orense, 410
Narganes, 498 Orizaba, 478, 479
Navarra, 405, 473 Oropesa de Cochabamba, 462
Nexapa, 466 Oropesa, 410
Nicaragua, 453 Oviedo, 405, 407
Noriega, 491 Pánuco, 519, 520, 522
Nueba España, 520, 523 Palencia, 392, 405, 500, 504
Nuestra Señora de Guadalupe, cole- Palmar de Ayx, 471
giata de, 509 Pamplona, 435, 475, 516
Nuestra Señora de Las Mercedes, mo- Panamá, 470, 474, 476, 505
nasterio de, 448 Panes, 497, 498
Nuestra Señora de la Asunción, cole- Partido del Bastón de las Cuatro Vi-
gio de, 454 llas de la Costa de la Mar de
Nuestra Señora de la Concepción, con- Cantabria, 416
vento de, 452 Pasajes, puerto de los, 411
Nuestra Señora de las Nieves, con- Peñamellera, 475
vento de, 530 Peñarrubia, 463
Nueva España, 385, 392, 399, 405, 408,
Pechón, 473
411, 413, 416, 417, 420422,
Pendes, 394, 398, 402, 403, 422
424, 431436, 438, 439, 443,
447, 458, 466, 471, 474, 478,
Perú, 385387, 394, 400403, 419, 439
441, 443, 447, 460462, 474,
480, 489, 494, 499, 508, 509,
478, 490, 505, 506, 511, 517,
512, 513, 519, 520, 522528,
531, 536, 540, 541
534, 541
Nueva Galicia, 443, 524 Peru, 509511
Nuevo Mundo, 384 Pesaguero, 398
Nuevo Reino de Galicia, 520, 521, 523 Pesués, 486
525, 527, 528
Piñeres, 485
Nuevo Reino de Granada, 408410,
Pimiango, 475, 484, 491
486488
Pinto, 392
Oña, monasterio de, 410 Piru, 511
Obeso, 385 Piura, 516, 517
Obispado de León, 395, 399, 411, 415, Plasencia, 405
418, 423, 426, 430, 433, 437, Pola de Siero, 497
483, 503 Pontesera, 460
Obispado de Oviedo, 482, 491, 499 Poo, 466, 499
Obispado de Palencia, 422, 425, 452, Portobelo, 470, 474, 476, 540
478, 490, 500 Portugal, 532
Obispado de Santander, 432, 434, 487, Potes, 386, 389, 393, 397, 398, 400,
499 403, 405, 407, 437

551
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Presidio de San Miguel de Cerro Gor- Quezaltenango, 452

do, 473, 474 Quintanilla de San García, 435
Presidio del Callao, 406, 477 Quito, 530
Principado de Asturias de Oviedo, 530 Ramel, 531
Principado de Asturias, 463, 466, 483, Real Adelantamiento de Campos, 504
497, 499 Real de San Lorenzo de Villalpando,
Provincia de Charcas, 461 494
Provincia de Honduras, 471 Real de San Lorenzo, 494
Provincia de Liébana, 388, 389, 393, Real y Minas de Guanajuato, 494, 495
395397, 399, 401, 404, 411, Reino de Cartagena, 476
415, 416, 419, 422, 424430, Reino de Castilla, 387, 445, 446
433, 434, 436439, 457, 476, Reino de España, 511
478, 483, 503, 532, 541 Reino de Galicia, 405
Provincia de Nueva España, 415, 467 Reino de Indias, 485
Provincia de Tierra Firme, 409 Reino de León, 431, 457
Provincia de Tucumán, 434 Reino de Nápoles, 532
Provincia de Álava, 434 Reino de Navarra, 435
Provincia de la Nueva España, 465, Reino de Nueva España, 415, 417, 423,
466 431, 438, 473, 480, 484, 494,
Provincia de la Nueva Vizcaya, 473 499, 503
Provincia de los Charcas, 399, 460, Reino de Santa Fe, 508
462 Reino de Tierra Firme, 467, 469, 507
Provincias de Nueva España, 481, 482 Reinos de Andalucía, 494
Provincias del Perú, 447 Reinos de Castilla, 419, 454, 455, 457,
Puebla de los Ángeles, 413, 414, 422, 494, 495, 502, 508
508 Reinos de España, 399, 455, 457, 530
Puente de San Miguel, 471 Reinos de Indias, 471, 478
Puerto de Cádiz, 494 Reinos de Tierra Firme, 466
Puerto de Cartagena de Indias, 474 Reinos de las Indias, 494, 498
Puerto de San Juan de Ulloa, 512 Reinos del Perú, 399
Puerto de Santa María, 417, 418, 475, Retes, 434
540 Reynos de Castilla, 512
Puerto de Santo Tomás de Castilla, Ribadavia, 405
454, 455 Riclones, 450, 467, 487
Puerto de Veracruz, 435, 437, 438, 499 Rioseco, 405
Puerto de la Vera Cruz, 417, 424, 425, Rozagás, 483
431, 436, 439, 473, 478, 490, Ruenes, 482, 483
495 Salamanca, 405, 454, 510
Puerto del Callao, 406, 529, 530 Salarzón, 392394, 449, 455, 458
Puquina, 400 Saldaña, 513, 514
Querétaro, 421 San Agustín de la Florida, 407

552
ÍNDICE ALFABÉTICO

San Andrés, ermita de, 496 451, 454, 458

San Bernardo, calle de, 404 San Sebastián de la Borbolla, parro-
San Bernardo, convento de, 504 quía de, 492
San Cristóbal de la Habana, 440 San Sebastián de los Reyes, 483
San Francisco Tlahuililpa, hacienda de, San Sebastián, barrio de, 451
532, 533 San Sebastián, parroquia de, 448, 449,
San Francisco de Trasvega, ermita de, 453, 454
402, 403 San Sebastián, 411
San Francisco, convento de, 448, 450, San Vicente de Toranzo, 475
452 San Vicente de Villamenaza, 492
San Francisco, monasterio de, 442 San Vicente de la Barquera, 447, 450,
San Gregorio, convento de, 405 484, 485
San Ildefonso, colación de, 467 San Vicente, cabo de, 515
San Ildefonso, 472, 499 San Vicente, iglesia de, 389
San Isidro, colación de, 507 Sanlúcar de Barrameda, 475, 511
San Joaquín, convento de, 538, 539 Santa Bárbara, hacienda de, 532, 533
San José de los Jíbaros, provincia de, Santa Cruz de Lombraña, 504
531 Santa Cruz la Real, universidad de,
San Juan de Alevia, parroquia de, 496, 405
497 Santa Cruz, colación, 401
San Juan de Ciliergo, iglesia de, 495 Santa Eulalia de Carranzo, parroquía
498 de, 492
San Juan de Ciliergo, parroquia de, Santa Eulalia, parroquía de, 428
494, 495, 497 Santa Fe de Bogotá, 410, 487, 488
San Juan de Ribadedeva, parroquía de, Santa Fe y Real de Minas de Guana-
492 juato, 494
San Lorenzo del Escorial, 537 Santa Fe, 413, 436, 485, 486, 488, 531
San Lorenzo el Real, 387, 434 Santa María Magdalena, colación de,
San Lorenzo, iglesia de, 492 506
San Luis Potosí, 518 Santa María de Colombres, iglesia de,
San Mamés, 425, 478, 490, 500 491
San Martín, monasterio de, 398 Santa María de Colombres, parroquía
San Nicolás, colación de, 409, 505 de, 492
San Pablo, convento de, 405 Santa María de Ruenes, parroquia, 482
San Pedro de Tobes, parroquia de, 496, Santa María de Trianos, monasterio
497 de, 405
San Pedro de Toja, ermita de, 450 Santa María la Mayor, colación de,
San Pedro, calle de, 464 408, 464, 465
San Sebastián de Garabandal, iglesia Santa María, colación de, 424
de, 449, 450 Santa Maria la Mayor, colación de,
San Sebastián de Garabandal, 447, 449, 514

553
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Santa Marina, iglesia de, 398 Tenoxtitlán, 520

Santa Marta, 474, 476 Teocaltiche, 526
Santander, 410, 433, 485 Tepeaca, valle de, 520, 521, 523
Santiago de Galicia, 398 Tepeaca, 519, 522
Santiago de Guatemala, iglesia cate- Tierra Firme, 395, 408, 409, 465467,
dral, 448 474, 476, 478, 506, 507, 513,
Santiago de Guatemala, 392, 457, 458, 532
518 Tirol, 473, 515
Santiago de los Caballeros, 447 Tlaxcala, 413, 522
Santillana del Mar, 405 Tocaima, 408
Santo Domingo, convento de, 448 Toledo, 388, 389, 473
Santo Domingo, 403, 434, 439, 440, Tollo, 428, 429
484 Toranzo, 415, 416
Santo Tomás el Real, universidad de, Tordesillas, 505
404, 405 Toro, 507
Santo Tomás, convento de, 405 Torquemada, 397
Santo Toribio de Liébana, convento Trujillo, 385, 459
de, 405, 406, 410 Tucumán, 435
Santo Toribio, convento de, 410, 541 Tudes, 426430, 456
Santo Toribio, monasterio de, 398 Turieno, 398
Santos Mártires de Noriega, iglesia de Uceda, 385
los, 491 Uznayo, 503
Saqualpa de los esclavos, 456 Vélez, 390
Señorío de Vizcaya, 434 Vado, 441
Segovia, 405 Valdeón, 441, 442
Sevilla, 384, 386, 387, 391, 392, 394, Valdebaró, 396
395, 399, 401403, 405409, 411,Valdemoro, 390, 510
412, 418, 424, 439, 442444, Valencia, 473
446, 447, 454, 455, 457, 460, Valladolid, 405, 419, 437, 462, 505,
464467, 470, 471, 473, 494, 532
505507, 510516, 535, 540 Valle de Arratia, 475
Sevylla, 509, 513 Valle de Bedoya, 450, 457
Siejo, 494498 Valle de Cochabamba, 461
Sobrelapeña, 499 Valle de Fuentes, 480
Socarral, 483 Valle de Lamasón, 488
Solana, 510 Valle de Peñamellera, 444446, 463,
Soria, 390 471, 475, 482, 494497
Soto, 441 Valle de Peñarrubia, 463
Talavera la Real, 532 Valle de Piélagos, 423
Tehuantepec, 521, 522 Valle de Polaciones, 439, 478, 500, 503,
Temextitlan, 523 504

554
ÍNDICE ALFABÉTICO

Valle de Reocín, 471 Villa de San Vicente de la Barquera,

Valle de Ribadedeva, 455, 475, 484, 463
491 Villa de San Vicente, 463
Valle de Rionansa, 447, 450, 467, 487 Villa de Santander, 418
Valle de San Vicente, 486 Villa de Treceño, 449, 473
Valle de Toranzo, 475 Villa de Villadiego, 492
Valle de Trasmiera, 432 Villa de la Puricación, Real y Minas
Valle de Valdáliga, 463 del Fresnillo, 501, 503
Valle de Valdeprado, 398 Villa del Campo, 483
Valle de las Herrerías, 477 Villa y Corte de Madrid, 493
Valles de Peñamellera, 482 Villada, 405
Valle, 394 Villaescusa, 405
Velascalvaro, 510 Villafranca del Panadés, 475
Vendejo, 531 Villafrechós, 405
Veracruz, 417, 418, 436, 437, 478, 490, Villafrechosa, 461
509, 517 Villalpando, 405
Vidanes, 510 Villaviciosa, 390, 426
Villa Ancela, 407 Vioño, 423
Villa Imperial de Potosí, 399 Vitoria, 390, 405
Villa de Arceniega, 434 Vizcaya, 437, 473, 515
Villa de Astudillo, 492, 493 Xalisco, 524
Villa de Carrión, 452 Xunqueira de Ambía, 410
Villa de Cervera, 439, 441443 Yndias, 509, 511515
Villa de Cilleros, 532 Ynguanzo, 530
Villa de Madrid, 404, 439, 459, 460, Yzcatlan, 520
483, 511, 514, 537539 Zacatecoluca, 453
Villa de Melgar de Fernamental, 492 Zaragoza, 405
Villa de Melgar, 492
Villa de Mompós, 419 Topónimos en corpus
Villa de Nuestra Señora de la Puri-
cación, Real y Minas del Fres- Abándames, 204, 215, 260
nillo, 502 Abades, calle de, 284
Villa de Oropesa y Cochabamba, 462 Acapulco, 13, 188
Villa de Oropesa, 461, 462 Adal, 91, 92
Villa de Pedraza de la Sierra y su Tie- Aguilar de Campoo, 247, 304, 383
rra, 487 Aguilar, 319
Villa de Potes, 386, 393, 401, 416, 418, Alava, 311, 325
419, 423, 428430, 433, 438, Albistur, 235
439, 476, 483 Alcalá La Real, 71
Villa de San Cristóbal de la Habana, Alcalá la Real, abadía de, 72
440 Alcalá, 235

555
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Alcaraz, 175 Arzobispado de Burgos, 177, 204, 207,

Alcobendas, 235 212, 215, 229, 292, 361, 362
Alevia, 260 Arzobispado de Palencia, 223
Alles, 86, 87, 158, 162, 163, 211, 216, Arzobispado de Santiago, 135, 292
235, 236, 252, 263, 280, 297 Arzobispado de Santo Domingo, 235
Almadén, 378 Asiego, 187
Almeida, 318 Astudillo, 254
Altamira, 292 Asturias de Santillana, 38, 184, 259
América del Sur, 21 Asturias, 108, 154, 195, 216, 223, 236,
América, 16, 32, 35, 36, 85, 116, 117, 293, 295
148, 252, 264, 265, 316, 379 Atlántico, 36
Amazonas, 154 Autol, 323, 327
Amazonia, 316 Avila, 206, 332
Amor de Dios, calle de, 318 Ayala, 121
Ampudia, 90, 325 Azpeitia, 302
Ampuero, 136 Báltico, 19
Amusco, 206 Bárcena, 135
Analco, minas de, 349 Báscones de Ojeda, 301
Andalucía, 20, 29, 35, 86, 258, 273 Bética, 86, 273
Andinas, 254 Badajoz, 43, 44, 370, 371
Angoyacu, 369 Baró, 49, 50, 52, 53, 81, 273, 302, 311
Antón Martín, convento de, 64 Barcelona, 31, 219, 299
Antillas, 22, 25 Barchín del Hoyo, 322
Antioquía, 372 Barchín del Hoyo, 322
Apatepeque, 188 Barinas, 357
Aragón, 86, 87 Barlovento, islas de, 22
Arangas, 186 Barrillos de Curueño, 326
Aranjuez, 58, 105, 215, 264, 337, 383 Bascones de Hojeda, 301
Arceniega, 125 Basieda, 45
Archidona, 299 Bastón de Laredo, 223
Arcos, 307 Bastón de las Cuatro Villas de la Cos-
Arenas de Cabrales, 216 ta de Cantabria, 222
Arenas, 166, 187, 190, 216, 292 Bastón de las Cuatro Villas de la Cos-
Arequipa, 328, 330 ta de la Mar de Cantabria, 84
Argüébanes, 147 Bastón de las Cuatro Villas de la Cos-
Argayo de San Pedro de Paradela, 134 ta del Mar de Cantabria, 255
Arica, 324 Bedoya, 36, 41, 49, 273
Armaño, 71, 72, 7476, 78, 81, 97 Belmonte, 359
100, 118 Belorado, 57, 58
Arnedo, 323 Benaque, 135
Arriondas, 303 Berbería, 357

556
ÍNDICE ALFABÉTICO

Besoy, 59 Cabo de Honduras, 274, 275

Bielba, 250, 255 Cabo de San Vicente, 332
Bolivia, 180 Cabrales, 37, 149, 151, 165, 166, 186,
Bores, 39, 64, 213, 363, 377 187, 190, 193, 216, 224, 261,
Borneo, 48 265, 333, 347, 358
Borobia, 182 Cabra, 200, 202
Buelles, 207 Cades, 221, 222, 242, 293
Buelna, 207 Cadiz, 329
Buen Retiro, palacio del, 86, 292, 380 Cali, 340
Buena Vista, hacienda de, 374 Callao, 66, 221, 222, 262, 293, 298
Buenos Aires, 124127, 143, 146, 147, Caloca, 36
254, 257, 258, 264, 266, 294, Camaleño, 365
298300, 329, 381 Cambarco, 131
Buenos Ayres, 329 Campo Redondo de Pisuerga, 106, 107
Bulnes, 190, 270 Canales, 179, 333
Burgos, obispado de, 39 Canarias, 20, 24, 29
Burgos, 57, 58, 92, 206, 302, 346, 383 Cantábrico, mar, 19, 20
Burguillos, 205 Cantabria, 35, 3739, 84, 86, 204, 211,
Buyezo, 107, 108, 140, 253 234, 247
Cáceres, 47, 48, 175 Caracas, 290, 293
Cádiz, 16, 25, 3335, 37, 38, 59, 67, Caribe, 25, 32
69, 73, 7880, 8285, 8892, Carmona, 158
100107, 109, 110, 113118, 120Carreña, 166, 190
122, 128130, 132, 135, 137 Carrejo, 198, 211, 341
148, 191, 194, 196, 201204, Carrión de los Condes, 303
206, 207, 210214, 216225, 227,Carrión de los Condes, 206
229232, 234, 236239, 241 Carrión, 301
243, 245250, 252254, 257 Carriedo, 51, 204
262, 270, 271, 274, 286, 287, Carrion, 301
290, 292, 295297, 299, 300, Cartagena de Indias, 323
326, 328, 336, 337, 345, 375, Cartagena de Indias, 21, 25, 29, 50,
377 133, 205, 218, 220, 242, 289,
Cáraves, 195, 263 290, 337, 372, 379381
Caín, 159 Cartagena, 46, 110, 167, 218, 220, 221,
Cabañes, 82, 83 266, 275, 298, 300, 302, 303,
Cabanzón, 266 310, 312, 314, 322, 379
Cabezón de Liébana, 104, 106, 119 Cartaxena, 312
125 Casamaría, 137
Cabezón de Pisuerga, 256 Casas y Solar de Dosal, 174
Cabezón de la Sal, 103, 104 Casatejada, 71
Cabezón, 39, 90, 104 Castilla la Nueva, 35

557
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Castilla la Vieja, 35, 39, 107, 256 Cinco Valles de Peñamellera, 88, 259
Castilla, 14, 1719, 38, 58, 115, 168 Ciudad de Mexico, 318
171, 194, 196, 211, 213, 258, Ciudad de Cádiz, 239
266, 282, 285, 291, 313, 354, Ciudad de Gracias a Dios, 356
356, 363365, 368 Ciudad de Guadalajara, 354
Castrillo, 303 Ciudad de Guatemala, 168
Castro Cillorigo, 73 Ciudad de Jerez, 202
Castrojeriz, 310 Ciudad de La Plata, 157, 178, 179
Castro, 54, 70, 72, 73, 78, 81, 100102, Ciudad de León, 76
118 Ciudad de Los Reyes, 305
Cataluña, 219, 299 Ciudad de México, 86, 165, 208, 209,
Cavite, puerto de, 341 225, 228, 229, 232, 238, 239,
Cea, 59 277, 347, 350, 354, 357
Cebú, 361 Ciudad de Manila, 237
Celada de los Calderones, 296 Ciudad de Oviedo, 154
Celada, 290 Ciudad de Panamá, 276
Celaya, 96 Ciudad de Popayán, 276
Celis, 191, 193, 274 Ciudad de Santa Fe, 72
Cendejas de la Torre, 254 Ciudad de la Puebla de los Ángeles,
Cerébanes, 221, 260, 336, 375 81, 98
Cerdeña, 65 Ciudad de la Puebla, 98
Cereceda, 145 Ciudad de los Reyes, 309
Cerro, 282 Ciudad de los Reyes, 43, 44, 59, 61,
Cervera de Pisuerga, 180, 271, 272, 67, 109, 127, 165, 305, 356,
363 358, 368, 370, 371
Cervera de Río Pisuerga, 73 Ciudad de los Ángeles, 354
Cervera, 71, 73, 155, 156, 158, 159, Ciudad del Puerto de Santa María,
175, 176, 179181, 271, 347 202
Ceuta, 144146 Clalco, 374, 376
Chagre, río, 379, 381 Clovas, 196, 197
Charcas, 157, 158, 177, 180, 309, 333, Cluqualtiche, 354
337, 358 Cochabamba, 180, 181
Chiametla, minas de, 349 Colancho, 153
Chiametla, sierra de, 349 Colio, 54, 71, 73, 101, 269, 270
Chiapas, 288 Colombres, 167, 254256, 294
Chihuahua, 316 Colosía, 274
Chile, 304, 308, 357 Comayagua, 263
Chilques, 289 Como, 284
Cicera, 88, 89, 240243 Compostela, 152
Cillorigo, 303 Concejo de Baró, 98, 275
Cimiano, 151, 250 Concejo de Buyezo, 126

558
ÍNDICE ALFABÉTICO

Concejo de Cabrales, 164, 166, 179, Cuatro Villas del Bastón de Laredo,
186188, 190, 265 211
Concejo de Celis, 173 Cuatro Villas, 204
Concejo de Cosgaya, 365 Cuba, 32, 68, 151, 303
Concejo de Espinama, 190 Cuena, 247
Concejo de La Vega, 146 Cuenca, 43, 322
Concejo de Labarces, 184 Cueto, 124, 127
Concejo de Lafuente, 231 Cumaná, 312, 313
Concejo de Llanes, 207, 328 Cuyoacán, 311, 318, 319, 332
Concejo de Quijas, 184 Cuyutlan, 151
Concejo de San Sebastián, 89 Cuzco, 61, 266, 368
Concejo de Santibáñez, 53 Diócesis de Burgos, 219
Concejo de Valdeón, 157, 159 Diócesis de León, 175
Concejo de Viñón, 140, 141 Diócesis de Oviedo, 234
Concejo de la Vega de Cereceda, 146 Diócesis de Palencia, 269
Condado de Pernía, 174 Distrito y Bastón de las Cuatro Villas
Copala, 355 de la Costa del Mar, 208
Corregimiento de las Cuatro Villas de Dobres, 104106
la Mar, 58 Duero, río, 273
Corregimiento de las Cuatro Villas de EE.UU. de Norteamérica, 316
la Costa de la Mar de Castilla Ecija, 299
la Vieja, 184 El Callao, 68
Corregimiento de las Cuatro Villas de El Mazo, 206, 208, 209
la Costa de la Mar, 162, 174 El Pardo, 42, 337, 366, 370
Corregimiento de las Cuatro Villas de El Tejo, 372
la Mar, 58 El Viejo, 74, 76, 77
Corregimiento de las Cuatro Villas, Enterría, 54
223 Escalonilla, 157
Cosío, 150, 173, 205, 262, 274, 298 Escandón, casas de, 250
Cosgaya, 114, 115, 131, 273, 365, 366 España, 10, 11, 13, 17, 20, 25, 26, 28,
Costa Rica, 304 3234, 36, 48, 50, 55, 79, 83,
Costa Rica, 304 85, 110, 114, 116, 125, 128,
Cuñaba, 58, 86, 217220, 251, 336, 375 133, 139, 145, 147, 157, 168,
Cuatro Villas de Laredo, 236 181, 187, 200, 207, 221, 237,
Cuatro Villas de la Costa de la Mar 238, 245, 269, 317, 322, 328,
de Cantabria, 204 329, 344, 356, 357, 366
Cuatro Villas de la Costa de la Mar Espinama, 79, 80, 131, 190
de las Montañas de Burgos, Espinosa de los Monteros, 177, 302
169 Europa, 13, 32
Cuatro Villas de la Costa de la Mar, Extremadura, 35, 296, 299
57, 208 Filipinas, 13, 48, 65, 210, 249, 277,

559
 ÍNDICE ALFABÉTICO

291, 292, 310, 316, 329, 341, Honduras, 25, 119, 121, 159, 201, 213,
361, 362 275, 297, 303, 346, 355, 356
Fitero, 325 Horno de las Brujas, sitio del, 233
Flamencos, calle de, 367 Huánuco, 204
Flandes, 19, 302 Huancavelica, 254, 256
Florida, 25, 344 Huelva, 19
Frama, 7073, 120, 362 Ibagué, 70
Francia, 33, 345 Iberoamérica, 369
Fregenal, 175 Ibio, 314
Fresneda, 323 Indias, Islas y Tierra Firme del Mar
Fuenterrabía, 107, 108, 134 Océano, 370
Galicia, 19, 219, 263, 299, 352 Indias, 911, 1319, 2125, 2729, 32
Gijón, 60, 62, 161 39, 44, 4649, 52, 54, 55, 57,
Gramedo, 181 60, 6264, 6670, 7375, 78
Granada, 13, 18, 70, 203, 305, 306, 88, 90, 91, 100, 103105, 109,
308, 312, 313, 320, 322, 324, 110, 113119, 121, 122, 127,
357, 359 128, 131, 133147, 150, 151,
Guachinango, 287, 288, 376 153, 155, 156, 158165, 167,
Guadalajara, 152, 160, 252, 254, 297, 174177, 179, 182184, 186, 189
302, 304, 346, 348350, 352 200, 203206, 209217, 220
354, 371, 375 224, 229233, 235237, 239
Guadalcázar, 298 241, 246, 249, 250, 252254,
Guadalquivir, 16, 338, 378 258, 260266, 271, 273, 275
Guadalupe, colegiata de, 292 281, 283300, 302, 304, 305,
Guajapa, 136, 138 309315, 317, 319, 320, 322,
Guajuapa, 137 324326, 328, 329, 331333, 335,
Guanajuato, 95, 258, 376 337339, 349, 352, 355, 360,
Guarnizo, 86 362, 368370, 372375, 381, 382
Guatemala, 26, 4649, 77, 119, 167, India, 14
168, 170, 188, 200, 201, 203 Inguanzo, 190, 213, 266, 341, 358
205, 211, 263, 276, 278, 316, Insbruch, 155
324, 333, 349, 362 Iquitos, 316
Guatinchan, 350 Irún, 382, 383
Guayape, minas de, 356 Iscatlan, 151, 350, 351
Guiguesca, 115 Isla Española, 370
Guina(Guinea), 14 Isla de Cuba, 69
Guinea, 153 Isla de San Juan de Puerto Rico, 176
Herrerías, 149 Isla de Santo Domingo, 377
Herrera de Ryo Pisuerga, 301 Islas de Barlobento, 201
Hidalgo, estado de, 365 Islas de Poniente, 277
Hoceda, 328 Italia, 14, 86, 284, 357

560
ÍNDICE ALFABÉTICO

Ituren, 264 León de Nicaragua, 188

Ixmiquilpán, 291 León, 35, 54, 58, 327, 354
Jaén, 304, 314 Lebeña, 54, 78, 102, 118, 135, 171
Jalapa, 137 173, 242, 286, 337
Jalisco, 348, 350 Ledantes, 128
Jerez de la Frontera, 117, 128, 258 Legazpía, 323
Jerez, 85, 201 Lequeitio, 264, 299
Jesus Nazareno, hospital de, 208 Liébana, 10, 11, 13, 36, 37, 44, 46, 47,
Jujui, 147 49, 50, 54, 87, 88, 100, 102,
La Alcarria, 299 113, 114, 119, 121, 126, 138,
La Amêrica, 103 146, 148, 149, 218, 267, 273,
La Avana, 318 301, 315, 331, 376
La Borbolla, 107, 108 Lima, 28, 43, 44, 5860, 109, 111, 182,
La Española, 157 221, 222, 262, 266, 281, 282,
La Florida, 32, 207, 341 293, 305, 308, 309, 322, 328
La Franca, 359 330, 337, 357, 358, 368370,
La Granja de San Ildefonso, 336, 343 374
La Guaira, 293 Limpias, 286
La Habana, catedral de, 235 Linares, 137, 150, 151, 249, 250, 274,
La Habana, 25, 50, 55, 56, 69, 138, 297, 314
157, 235, 238, 242, 249, 379 Lisboa, 14, 217, 360
La Hermida, 149 Llanes, 136, 154, 155, 224, 298, 359
La Montaña, 36, 86, 151, 156, 177, Llerena, 290, 295, 296
184, 240, 302, 310 Llonín, 137, 214
La Ponderosa, 316 Logroño, 68, 69
La Puebla de Montalbán, 162 Loja, 358
La Puente, 210 Lombraña, 223, 237, 267270
La Rioja, 299 Lomeña, 45, 242
La Robla, 271 Lores, 105
La Vega (Torrelavega), 60, 61 Loreto, 316
La Vega de Cereceda, 63, 64 Loront, 327
La Vega de Liébana, 64 Los Reyes, 307
La Vega, 39 Los Pumares, 231
Lafuente, 224, 230, 232 Los Remedios, 92
Lamasón, Real Valle de, 230, 231 Los Reyes, 305309
Lamasón, 149, 212, 255, 264, 299 Los Santos, 205
Lamedo, 45, 125, 126, 139, 146, 381 Los Ángeles, 93
Laredo, 212, 345, 382 Luey, 183
Larrabezúa, 156 Lugo, 210
Las Higueras, 274, 275 Luzón, 316
Las Montañas, 64, 184 Málaga, 44, 125, 299

561
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Mérida, 210, 316 Merindad de Trasmiera, 184, 359

México, 26, 29, 33, 36, 37, 44, 48, 88, Merodio, 151, 207
9597, 99, 100, 102, 103, 114, Mexico, 318
144146, 151, 161, 175, 203, Mexticacán, 354
207, 209, 213, 214, 224, 226, Mezquital, valle del, 365
232, 240, 259, 263, 265, 268, Mezquitic, 354
271, 284, 285, 287, 290, 292, Miahuatlán, 79, 285, 286
311, 316318, 326, 341343, 345 Michistlan, 354
348, 351, 354, 355, 357, 359, Michoacán, 213, 266, 313, 318, 320,
360, 362368, 374379 322
Madrid, 44, 57, 60, 62, 63, 65, 71, 86, Mier, 57, 217, 219, 274
101, 144, 146, 151, 158, 162, Mogrovejo, 127, 143, 273, 382, 383
177179, 200, 235, 263, 274, Moguer, 150, 153, 154, 276
275, 283, 311, 319, 323, 324, Molina, 305
327, 329, 332337, 339, 340, Molleda, 213
346, 355, 361, 362, 364, 366, Mompós, 215, 290, 336
369, 371, 374, 378, 383 Mondoñedo, 217, 219
Madrigal, 37, 302 Monforte de Lemos, 217, 219
Magallanes, estrecho de, 302 Montañas bajas de Burgos en la Cos-
Malagón, 277 ta del Mar de Castilla, 234
Mallavia, 247 Montañas bajas de Burgos, 259
Manila, 13, 237, 238, 247249, 266, Montañas de Burgos, 38, 39, 65, 75,
291, 329, 341 84, 101, 103, 104, 122, 124,
Maqueda, 323 169, 191, 194, 196198, 210,
Mar del Sur, 6668, 294, 295, 340 212, 213, 217, 219, 224, 226,
María Magdalena, colación de, 284 282
Maracaibo, 380 Montañas de León, 38, 64, 70, 74, 75,
Mariquita, 70 80, 127, 128, 282
Masques, 289 Montañas de Oviedo, 188, 211
Mataluenga, 326 Montañas de Palencia, 38
Mataró, 79 Montañas de Santander, 219, 250
Matute, 63 Montañas y Obispado de León, 146
Mayorga, 306308, 310, 368, 369 Montañas y Obispado de Santander,
Mechoacan, 318 365
Medina de Rioseco, 307 Montevideo, 144, 146148, 330, 381
Mediterráneo, mar, 19, 20 Monzón de Aragón, 155
Melgar de Alamedo, 125, 126 Morón, 290
Melgar de Fernamental, 256 Mora, 327
Membrillar, 59 Morelia, 213
Mendoza, 143, 144 Muradiellos, 187
Merindad de Campoo, 177 Narganes, 208, 262, 298

562
ÍNDICE ALFABÉTICO

Navarra, 325 366, 376379, 381

Navarrete, 183 Nueva Galicia, 103, 151, 152, 197, 252,
Naveda, 177 297, 346, 349, 351, 352, 354,
Nestares, 310 356
Nexapa, 193 Nueva Granada, virreinato de, 372
Nicaragua, 74, 76 Nueva Granada, 241
Nombre de Dios, 21, 25, 152, 303, 338 Nueva Orleans, 341, 344
Noriega, 255 Nueva Spaña, 318
Novales, 254 Nueva Veracruz, 189
Nuchistlan, 354 Nueva Vizcaya, 151, 152, 208, 215,
Nueba España, 352 292, 349, 354
Nuestra Señora de Guadalupe, cole- Nuevo México, 316, 361
giata de, 292 Nuevo Mundo, 10, 13, 14, 17, 34, 39
Nuestra Señora de las Nieves, con- Nuevo Reino de Galicia, 349, 351354
vento de, 358 Nuevo Reino de Granada, 48, 70, 71,
Nuestra Señora de las Zacatecas, 103 88, 133, 134, 277, 278, 286,
Nuestra Señora de los Remedios, pre- 290, 337
sidio, 361 Obeso, 174, 194, 359
Nuestra Señora del Castillo, iglesia de, Obispado de Astorga, 134
180 Obispado de Burgos, 225, 228, 230,
Nuestra Señora, convento de, 77 325
Nuestro Señor San Salvador, colación Obispado de León, 50, 69, 72, 73, 83,
de, 187 92, 110, 119, 126, 134, 137
Nueva España, 347 140, 146, 269, 271
Nueva España, 310, 317, 318, 320, 351 Obispado de Oviedo, 58, 69, 137, 204,
Nueva España, 13, 21, 25, 26, 28, 33, 233, 256, 262, 328
41, 42, 48, 49, 5658, 65, 74, Obispado de Palencia, 7073, 101, 108,
7884, 86, 94, 95, 98101, 103, 116, 223, 237, 252, 323
104, 106, 107, 109, 114, 115, Obispado de Santander, 121, 134, 135,
117, 118, 123, 124, 127, 131, 259, 264, 267
136, 138, 140, 150, 153, 156, Océano Atlántico, 10, 20, 33
158, 160162, 164, 165, 175, Océano Pacíco, 13, 25, 33
186, 188, 189, 191193, 196 Oceño, 189
198, 200, 201, 205207, 209, Ojedo, 123, 124
210, 212214, 216, 217, 224, Olmedo, 316
232, 237239, 247, 248, 250, Orizaba, 224228
252254, 261263, 265, 267, 271,Oropesa de Cochabamba, 180, 181
272, 277, 279, 280, 283292, Oropesa, 180, 181
295298, 300, 310, 311, 317 Ostitiepaque, 152
319, 325, 326, 332, 338, 339, Otavalo, 363
341, 343, 346351, 353355, 359,Otero, 39, 197

563
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Oviedo, 38, 204, 264, 266, 295, 326, Pesués, 89, 90, 206, 241, 242
363 Petén, 316
Pajaritos, calle de, 233 Piñeres, 135, 242
Palencia, 125, 270 Pimiango, 213, 219, 239, 250, 251
Palmar de Ayx, 207 Piura, 341343
Pamplona, 127, 219, 235, 264, 325, Polaciones, 149, 223, 247, 253, 267
333 269
Panamá, 28, 183, 184, 218, 276, 379 Polentinos, 68
Para, 204 Ponferrada del Bierzo, 80
Paredes de Nava, 125, 303 Pontevedra, 79
Parque Lira, 367 Poo, 166, 188, 190, 191, 193, 223, 224,
Pas, río, 319 236, 265, 293, 295
Pasajes, puerto de los, 74 Popayán, 314
Pastrana, 325 Portobelo, 21, 25, 33, 198, 199, 218,
Peñamellera Alta, 86 286, 314, 379, 381
Peñamellera, 36, 58, 87, 88, 149, 162, Postas, calle de las, 58
163, 189, 204, 212, 216, 219, Potes, 4147, 49, 52, 53, 59, 62, 65,
221, 232, 250, 251, 281, 297, 68, 74, 75, 79, 84, 85, 87, 88,
336, 375 9093, 97, 98, 105, 106, 112,
Peñarrubia, 36, 8789, 135, 149, 184, 113, 123, 136, 140143, 211,
243, 250, 255, 289, 297, 314, 224, 273, 332, 365, 366, 375,
372 383
Pechón, 215, 266, 292 Presidio de San Miguel de Cerro Gor-
Pedraza de la Sierra, 242 do, 215
Pedraza, 243 Presidio del Callao, 340
Pendás, 303 Presidio y Puerto del Callao, 293
Pendas, 303 Priego, 72
Pendes, 52, 54, 62, 100102, 303, 376 Principado de Asturias de Oviedo, 161,
Perú, 25, 4244, 5962, 6668, 150, 186
153156, 158, 159, 162, 164, Principado de Asturias, 134, 154, 184,
180182, 204, 254, 262, 271, 213, 236, 359
276, 280, 281, 284, 289, 298, Principado de Cataluña, 79
304310, 313, 316, 319, 320, Proaza, 264
323, 324, 328, 329, 334, 335, Provincia de Chiametla y minas, 354
337, 340, 341, 346, 347, 356 Provincia de Guipúzcoa, 134
358, 362364, 368, 374 Provincia de Liébana, 37, 38, 45, 46,
Periedo, 325 53, 63, 74, 8284, 89, 90, 97,
Pernía, 149 101, 103, 106, 108, 110, 111,
Perrozo, 131, 133 119, 122124, 128, 131, 133,
Peru, 329 134, 137, 139, 140, 143, 147,
Pesaguero, 53, 54 174, 190, 220, 223, 256, 269,

564
ÍNDICE ALFABÉTICO

270, 365 Quesada, 82

Provincia de Nueva España, 232 Quijas, 207
Provincia de Quito, 134 Quintanadueñas, 325
Provincia de Álava, 121 Quintanilla de San García, 127
Provincia de los Charcas, 178, 180 Quintanilla, 242, 264, 325
Provincia del Perú, 157 Quito, 358
Provincias de Tierra Firme, 134 Rábago, 164, 274
Provincias de la Nueva España, 232 Río (Cabrales), 187
Provincias del Perú, 276 Río de la Plata, 125, 284, 298, 359
Puebla de Lillo, 264 Río del Norte, 288
Puebla de la Calzada, 205, 206 Rabanal de los Caballeros, 176
Puebla de los Ángeles, 78, 80, 81, 94, Racuel, 361, 362
118, 286, 357 Real Valle de Peñamellera, 260
Puebla, 9496, 316 Real de Copala, 355
Pueblo del Venado, 344 Real de San Lorenzo de Villalpando,
Puente Pumar, 205, 247, 249, 289 258, 261
Puente de San Miguel, 206209 Real de San Lorenzo, 258, 259
Puentenansa, 210, 379 Real de Zianori, 208
Puerto de Cadiz, 329 Real del Fresnillo, 197
Puerto Real, 297 Real y Minas de Fresnillo, 267
Puerto Rico, 174176, 235, 265, 311 Realejo, 76
Puerto de Cádiz, 258 Redecilla del Camino, 298
Puerto de Cadiz, 328 Redondo, 156
Puerto de Cartagena de Indias, 218 Reino de Portugal, 318
Puerto de Cavite, 291 Reino de Aragón, 86
Puerto de Cudillero, 316 Reino de Burgos, 207
Puerto de San Fernando de Omoa, Reino de Galicia, 135
119 Reino de Granada, 135
Puerto de Santa María, 198, 200, 213, Reino de León, 134
219, 374 Reino de Navarra, 201
Puerto de Santo Tomás de Castilla, Reino de Nueva España, 258
168, 171, 282 Reino de Andalucía, 189
Puerto de Veracruz, 104, 116, 139, 146 Reino de Castilla, 163
Puerto de la Florida, 69 Reino de España, 278
Puerto de la Vera Cruz, 99, 115, 117, Reino de Galicia, 152
214, 249 Reino de Jaén, 82
Puerto del Callao, 329 Reino de León, 79, 80, 115, 325
Puerto del Callao, 67, 329 Reino de México, 208
Puertobelo de las Yndias, 314 Reino de Nueva España, 137, 237, 261,
Pumareña, 115, 116 269
Querétaro, 96 Reino de la Nueva España, 208

565
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Reino de la Nueva Vizcaya, 215 San Andrés Culiacán y minas, 354

Reino del Perú, 165, 211, 256 San Andrés, colación de, 318
Reinos de Castilla, 169, 224 San Andrés, minas de, 349
Reinos de España, 171 San Andrés, sierra de, 349
Reinos de Indias, 230 San Andrés, 71, 73
Reinos de las Indias, 202 San Antón, colegio de, 366
Reinos de Andalucía, 258 San Bernardo, calle de, 64
Reinos de Castilla, 99, 168, 225, 259 San Bernardo, monasterio de, 270
Reinos de España, 55, 169, 225, 276 San Carlos, Real Convictorio de, 111
Reinos de Indias, 261 San Felipe, colegio de, 111
Reinos de Jaén, 82 San Francisco Tlahuililpa, hacienda,
Reinos de las Indias, 258 366
Renedo, 294 San Francisco de Trasvega, ermita de,
Republica Argentina, 125 62
Retes, 121 San Francisco, hacienda de, 365
Revilla, 263, 264 San Gregorio, colegio de, 65
Reyno del Peru, 329, 330 San Ildefonso, colación de, 198
Reynos del Peru, 329 San Ildefonso, 213, 262
Ribadedeva, valle y concejo de, 359 San Isidro, colación de, 284
Ribadedeva, 26, 149, 153, 155, 209, 251 San Joaquín, convento de, 372, 373
Riclones, 173, 196, 198, 246 San José de los Jíbaros, provincia de,
Rioja, 57 358
Rionansa, 149, 170, 198, 211 San Justo e Pastor, colación de, 312
Rioseco, 206 San Lúcar de Barrameda, 59
Rozagás, 189 San Lorenzo del Escorial, 43, 145, 251,
Rozas, 184 341, 371
Ruenes, 189, 190, 232236, 259 San Lorenzo el Real, 147, 352
Sébaco, 188 San Lorenzo, 328
Sahagún, 375 San Luis Potosí, 298, 325, 344, 345
Salamanca, 168, 282, 308, 323, 362 San Mamés, 107, 108, 133, 149, 223,
Salarzón, 49, 168, 171, 172, 282, 366 237, 252, 253, 270, 297
Salas de los Barrios, 327 San Marcial, calle de, 87
Saldaña, 310, 320322 San Marcos de Arica, 324
Salinas de Río Pisuerga, 311 San Martín de Valdeiglesias, 312
Salinas de Río Pisuerga, 177, 311, 332 San Martín de Posa, 205, 289
Salta, 323 San Martín, minas de, 151
Salvador, colación del, 186 San Martín, colegio de, 111
San Pelayo, 275 San Martín, 152
San Sebastián, iglesia de, 168 San Martin, iglesia de, 58
San Agustín de la Florida, 69 San Miguel de Cerro Gordo, 262, 292
San Alberto, colación de, 233 San Nicolás, colación de, 276

566
ÍNDICE ALFABÉTICO

San Payo de Brejo, 135 Santa María la Mayor, colación de,

San Pedro de Bedoya, 174 186, 191, 205
San Pedro de Brión, 292 Santa Maria, colación de, 310
San Pedro de Toja, ermita de, 170 Santa Marina, iglesia de, 54
San Pedro de las Baheras, 250 Santa Marta, 25, 218, 220, 379
San Pedro, calle de, 191 Santander, 90, 91, 118, 124, 248, 249,
San Pedro, capilla de, 180 264266, 282, 297, 299, 345,
San Pedro, minas de, 349 365
San Pelayo, 275, 311 Santiago de Villapedre, 327
San Raimundo, convento de, 79 Santiago de Chile, 266, 294
San Roman, colación de, 318 Santiago de Cuba, 235
San Salvador de Guatemala, 188, 189 Santiago de Galicia, 54
San Salvador, colación de, 196 Santiago de Guatemala, 49, 76, 173,
San Salvador, 189 203, 214, 346, 355
San Sebastián de Garabandal, 49, 167, Santiago de Veragua, 340
168, 170, 172 Santiago de Villapedre, 327
San Sebastián de los Reyes, 235 Santiago de los Caballeros, 167, 168,
San Sebastián, parroquia de, 167 170
San Sebastián, 89 Santiago, calle de, 58
San Servando, hacienda de, 365 Santiago, 296
San Vicente de Toranzo, 217, 219 Santibáñez Zarzaguda, 263
San Vicente de la Barquera, 184, 209, Santillana del Mar, 65, 290
239, 278, 294, 372 Santillana, 314
Sancebrián, 181 Santo Domingo, 304, 311
Sanlúcar de Barrameda, 16, 22, 28, Santo Toribio de Liébana, 316
29, 190, 212, 217, 219, 338 Santo Toribio de Xicohzingo, 316
Santa Eulalia, parroquia de, 328 Santo Domingo de Silos, 277
Santa Fe, 319 Santo Domingo, catedral de, 235
Santa Bárbara, hacienda de, 366 Santo Domingo, 24, 63, 121, 151, 157,
Santa Clara, convento de, 285 235, 370, 377
Santa Cruz, colación de, 310, 318 Santo Toribio de Yucatán, 316
Santa Cruz, colación de, 196, 205, 318 Santo Toribio de Liébana, convento
Santa Escolastica, colación de, 312 de, 381
Santa Eulalia, 323, 328 Santo Toribio de Liébana, 316
Santa Fe de Bogotá, 38, 92, 241 Santo Toribio, convento de, 52, 65, 66
Santa Fe de Guanajuato, 259 Santo Toribio, monasterio de, 54, 65,
Santa Fe, 48, 70, 71, 73, 78, 88, 133, 71, 72
135, 136, 240, 241, 243, 245, Santos Mártires de Noriega, iglesia de
246, 277, 278, 337, 361363 los, 255
Santa María de Corbelle, 263 Saqualpa de los esclavos, 174
Santa María de Ruenes, parroquia, 234 Señor Santiago, colación de, 312

567
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Señorío de Vizcaya, 247, 264 Tierra Firme, 317

Señora Santana, colación de, 312 Tierra Firme, 21, 25, 65, 67, 68, 70,
Serón, 314 87, 112, 133, 156, 164, 177,
Sevilla, 11, 1417, 2729, 34, 35, 38, 180, 184, 192, 193, 195, 197,
45, 47, 4952, 54, 56, 58, 60, 198, 211, 213, 281, 283, 289,
63, 70, 74, 75, 85, 90, 106, 108, 304, 317, 319, 320, 331, 337
150, 153, 155, 159, 161, 162, 339, 363, 376378, 381
164, 167169, 174, 177, 179, Tlahuelilpa, 365
Tlaxcala, 316
182, 184, 186188, 190193, 195
201, 204, 205, 212, 233, 258, Tocaima, 70
274, 276, 277, 281287, 296, Toledo, 45, 156, 157, 377
305, 308310, 312314, 318 Tollo, 113
320, 323, 325, 328, 333336, Tolosa, 205
338, 339, 360, 369, 374, 378 Toluca, 343
Siejo, 211, 258260 Topia, minas de, 349
Simancas, archivo de, 379 Toranzo, 39, 84, 319
Simancas, 214 Torices, 273
Sirambidaes, provincias de los, 340 Toro, 206, 340
Sobrelapeña, 231, 266, 267 Torquemada, 52, 323
Socarral, 235 Torre de Mogrovejo, 109
Solana, 306 Torrejón de Ardoz, 266
Soncillo, 60, 61 Torres, 323
Sonora y Minas de San Juan Bautis- Treceño, 31, 170, 172, 173, 215, 292
ta, 105 Tresabuela, 164, 253
Sonora y Minas, 104 Tresviso, 38, 57, 58
Sonsonate, 203 Treviño, 114, 296, 364
Soto de Valdeón, 159 Trujillo, 175, 206, 274
Soto de la Marina, 250 Tucumán, 124126, 264, 299, 381
Soto, 159 Tudanca, 174
Sucre, 157 Tudela, 210, 325
Tabasco, 316 Tudes, 37, 109, 110, 112, 113, 172, 173
Tacubaya, 367 Turieno, 46, 5254, 7173, 256
Talavera, 331 Tuy, 206
Tegucigalpa, 188 Ubiarco, 264
Tenochtitlán, 347 Uceda, 314
Teocaltiche, valle de, 356 Ultramar, 86, 270
Teocaltiche, 354 Urdax, 200, 201
Terán, 291, 303 Utrera, 62
Terrenate, 361 Uznayo, 133, 270
Teruel, 295 Vada, 93
Tielve, 158, 189 Vado de Cervera, 271

568
ÍNDICE ALFABÉTICO

Vado, 158, 271, 272 Valle de Rionansa, 167, 174, 196, 198,
Val de San Vicente, 89, 149, 153, 239, 210
241, 250, 255 Valle de Ruesga, 51
Valcayo, 145, 146 Valle de Teoqualtiche, 160
Valdáliga, 184, 372 Valle de Toranzo, 219, 319
Valdeón, 149, 157, 158 Valle de Trasmiera, 117
Valdecabras, 323 Valle de Val de San Vicente, 183, 255
Valdemoro, 47, 307 Valle de Valdáliga, 184
Valdenebro, 206 Valle de las Herrerías, 221, 222, 242,
Valdeolea, 247 255, 293
Valdeprado, 253, 345 Valles de Liébana, 190
Valderrodíes, 125 Valles de Peñamellera, 185, 234
Valladolid de Michoacán, 213, 313, 377 Valle, 51
Valladolid, 65, 92, 155, 165, 176, 181, Valmeo, 67
203, 206, 275, 311, 319, 324, Vega de Cereceda, 63, 64
346, 365, 368 Velascálvaro, 308
Valle de Cereceda, 319 Vendejo, 341, 362
Valle de Aransua, 217 Ventas de Peña Aguilera, 302
Valle de Arratia, 219 Veracruz, 13, 21, 29, 32, 33, 41, 90,
Valle de Bedoya, 170, 173, 174, 282 91, 103, 115, 116, 128, 136
Valle de Camargo, 263, 264 141, 145, 216, 217, 223, 229,
Valle de Carriedo, 135, 136, 204 236, 247, 249251, 265, 266,
Valle de Cereceda, 64 293, 295297, 299, 303, 325,
Valle de Fuentes, 224, 225, 228230 345, 376
Valle de Guarney, 323 Viñón, 103
Valle de Lamasón, 174, 212, 224, 230, Viana, 325, 327
242, 264, 265 Vidanes, 306, 310
Valle de Ojeda, 302 Vidiago, 327
Valle de Peñamellera, 149, 162, 184, Villa Ancela, 68
196, 204, 207209, 211, 213, Villa de Navarrete, 184
214, 219, 233, 252, 259, 262, Villa de Cervera, 156
297, 377 Villa de La Puerta, 325
Valle de Peñarrubia, 89, 183185, 241, Villa de Madrid, 320
242 Villa de Llanes, 134
Valle de Piélagos, 103, 284 Villa de Ampuero, 134
Valle de Polaciones, 151, 223, 247, 269 Villa de Arenas, 216
Valle de Redondo, 156 Villa de Astudillo, 256
Valle de Reocín, 207, 209 Villa de Córdoba, 226
Valle de Ribadedeva, 169, 174, 208, Villa de Cendejas de la Torre, 256
209, 219, 239, 250, 255, 266, Villa de Cervera, 158
338 Villa de León, 289

569
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Villa de Madrid, 165, 201, 320 Yndias, 301, 302, 305, 314, 321
Villa de Mompós, 211 Ynguanzo, 359
Villa de Paterna, 137 Yucatán, 205, 315, 316
Villa de Potes, 41, 46, 53, 69, 84, 89, Yuso, 327
90, 9294, 98, 100, 102, 105, Zacatecas, 103, 325
106, 113, 120, 122, 123, 133, Zacatula, 289
134, 137, 138, 140, 143, 174, Zacualpan, 250, 251
220, 230, 231, 235 Zalatitlan, 151
Villa de Potosí, 55 Zapotlan, 152
Villa de San Vicente de la Barquera, Zaragoza, 237, 247
184, 185 Zubieta, 156
Villa de San Vicente, 185
Villa de Santillana del Mar, 207
Villa de Tresviso, 57
Villa de Villadiego, 256 Indice de personas
Villa de la Puricación, Real y Minas
del Fresnillo, 267, 269 Añes, María, 304

Villa del Campo, 235 Añes, Mari, 302

Villa del Pedroso, 276 Abad Ortiz, José Luis, 180

Villa y Corte de Madrid, 57 Abad, fray Geronimo, 405

Villadiego, 254, 256 Abad, Pedro, esclavo negro, 292

Villafranca del Bierzo, 326 Abaria, Estevan Joseph de, 425

Villafranca del Bierzo, 79 Abariega, casa de la, 491

Villafranca del Panadés, 217, 219 Abaunça, licenciado, 452

Villalpando, 304 Abaunza, licenciado, 452

Villamayor de Treviño, 252, 297 Abedía, Gabriela de, 184

Villamayor del Fresno, 312 Abellán, Francisco de, 508

Villanañe, 325 Abrego, Hernando de, 402

Villancela, 69 Acevedo y Estrada y Carvajal, Luisa

Villanueva de los Infantes, 6668 de, 375

Villapadierna, 310 Acosta, Francisco, 218

Villaprovedo, 206 Acosta, Francisco de, 220, 475

Villasarracino, 206 Acosta, Santiago, 474
Villascusa, 65 Acosta, Santiago de, 218, 220, 475,
Villaverde, 210 476
Villaviciosa de Odón, 109 Adrianien, Damiana, 70, 408
Villaviciosa, 48 Agüera, Juan de, 325
Villayón, 328 Agüero Campuzano, Miguel, 265
Vioño, 103, 284 Agüero Cosio, Juan de, escribano, 222,
Vizcaya, 125, 264, 299 477
Xerez, puerta de, 310 Agüero Mancebo, Ramón de, 263

570
ÍNDICE ALFABÉTICO

Agüero y Hermosa, Juan Manuel, 217 Agustín, Baltasar, 308, 511

Agüero y Hermosa, Juan Manuel de, Agustin, Baltasar, 511
219, 475 Alarcón, doctor, 353
Agüero, scal, 127, 242, 435, 486, 487 Alava Alvarado, Juan de, 182
Agüero, Françisco de, 391 Alava y Arigon, Thomas de, 373, 539
Agüero, Manuel Francisco, 217, 219, Alava, Thomas de, 372, 374, 537539
475 Alava, Tomás de, 371373
Agüero, Manuel Francisco de, 476 Alba, María de, 265
Agüeros Cossío, Juan de, 242, 243 Alba, Micaela de, 265
Agüeros Cossío, Juan de, escribano, Alba, Rosalía de, 265
88, 242, 255 Alba, Sebastián de, 227
Agüeros Cossio, Juan de, 488 Alba, Vicente de, 265
Agüeros Lasso de Mogrovejo y Cos- Albani, José, 300
sío, Antonio de, 231 Albarado, Miguel de, 352
Agüeros y Cossío, Juan de, escribano, Albarado, Pedro de, 520522
231 Albares, Juan, 439
Agüeros, Françisco de, 392 Albarez de Villarin, Pedro, 69
Agüeros, Juan de, 389 Albarez Villarin, mariscal de campo
Agüeros, Juan de, escribano, 174 Pedro, 407
Agüeros, Manuel de, 474 Albarez Villarin, Pedro, 407
Agüeros, Pedro de, 411 Albarez Villaverde, Joseph, 407
Agüeros, procurador, 429 Albarez, Andres, 85, 416
Agüeros, Rosa de, 264 Albarez, fray Luis, 405
Aguiar, Antonio de, 152 Albeiza, Juan de, 188
Aguiar, Teresa de, 162 Albelda, Francisco de, 183
Aguiar, Ygnacio de, 472 Albelda, José de, 183
Aguila, Catalina del, 319 Albelda, Joseph de, 184
Aguilar de Cueto, Agustín, 212 Albornoz, Isabel de, 507
Aguilar, Fernando de, 322 Alburquerque, Nicolas de, 414
Aguilar, Francisco de, 115 Alcántara, María Antonia de, 235
Aguilar, Juan de, 313 Alcántara, orden de, 199, 204, 342,
Aguilar, Manuel de, 206 356, 363, 376, 530
Aguilera, Juan Antonio de, 263 Alcalde, Agustín, 73
Aguinaga, Juan Baptista, 467 Alcalde, Agustín de, 71
Aguinaga, Juan de, 196 Alcalde, Agustin de, 73
Aguirre y Villarrubia, Agustín de, 281 Alcalde, Manuel, 73
Aguirre, Antonio, 508 Alcalde, Manuel de, 71
Aguirre, Juan Martin de, 432 Alcantara, María Antonia de, 483
Aguirre, Runa, 281 Alcantara, orden de, 466, 468, 470,
Aguirre, Runa de, 282, 506 532
Agundez, Diego, 348 Alcazar, Juan Antonio, 515

571
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Alcedo y Agüero, José de, 119 Alonso de Alles, Jerónimo, 261, 265
Alcedo y Agüero, José de, scal, 244 Alonso de Alles, Jerónimo de, 266
Alcedo y Agüero, José de, marqués de Alonso de Alles, Joaquín, 341, 342
Villaformada, 245 Alonso de Alles, Matías Florencio, 213,
Alcega, Diego de, 377 266
Alcega, Pedro de, 339 Alonso de Alles, Pedro, 213215, 266,
Aldara, Juan de, 159, 441 368, 473
Alderete, Manuel de, 232 Alonso de Alles, Pedro Manuel, 213
Alegria, Diego de, 390 Alonso de Alles. Pedro, 364
Alen, Pedro, 508 Alonso de Arangas, Juan, 166
Alexandre, esclavo negro, 277 Alonso de Arenas, Fernando, 187
Alexandre, Juan, 535 Alonso de Baldeon, Torivio, 159, 441
Alexandre, negro, 278 Alonso de Berdeja, Diego, 345, 518
Alfaro Flores, Luis, 339 Alonso de Berdeja, Felipe, 344, 518
Alfonso de Mogrovejo, Toribio, 305 Alonso de Bulnes Mogrovejo, Juan,
Alfonso Mogrovejo, el Bueno, Juan, 284, 285
400 Alonso de Bulnes, Andrés, 190
Alfonso Mogrovejo, Juan, 400 Alonso de Bulnes, Juan, 189, 190
Alfonso Mogrovejo, Toribio, 511 Alonso de Bulnes, María, 190
Allala, Joseph de, 479 Alonso de Cádiz, apellido, 155
Alles Porrero, Manuela de, 265, 499 Alonso de Cádiz, María, 153
Alles, Geronimo, 499 Alonso de Cabes, apellido, 155
Allo, Pedro de, maestre, 46 Alonso de Cabes, María, 153
Almagro, Diego de, 347 Alonso de Cades, apellido, 155
Almagros, linaje de los, 176, 385 Alonso de Celada, Antonio, 191
Almara, Félix, 79, 82 Alonso de Congarna, Juan, 65, 405,
Almara, Felis, 79 406
Almeida, Domingo, 309 Alonso de Hoyos, Bernabé, 376
Almeida, Domingo de, 309 Alonso de Huerta, Tomás, 188
Almeida, Hernando de, 309 Alonso de la Bañeza, Juan, 316
Almeida, Maestro Domingo, 309 Alonso de la Huerta, Tomás, 188
Almeyda, Domingo, 511 Alonso de Llanes, Juan, 150, 153, 154
Almeyda, Domingo de, 309 Alonso de Medina, Juan, 188
Alonso Bajo, Pero, 157 Alonso de Mier, Pedro, 58
Alonso Alles, Jerónimo, 261, 265 Alonso de Mogrovejo, licenciado To-
Alonso Blanco, Juan, 52, 53, 397 ribio, 307
Alonso de Alles Díaz Inguanzo, Pe- Alonso de Mogrovejo, Toribio, 305
dro, 367 Alonso de Ortega, 18
Alonso de Alles, Diego, 213 Alonso de Valdeón, Juan, escribano,
Alonso de Alles, Geronimo, 266, 499 159
Alonso de Alles, hermanos, 213, 266 Alonso de Zelada, Antonio, 464

572
ÍNDICE ALFABÉTICO

Alonso del Camino, Juan, 506 Alvarez Villaverde, Joseph, 69

Alonso del Campillo, Juan, 159, 441 Alvarez, María, 306
Alonso del Val, fray José María, 9 Alvarez, Agustín, 206
Alonso Flórez, Luis, 377 Alvarez, Catalina, 264
Alonso Pérez Rascón, Andrés, 153 Alvarez, Domingo, 508
Alonso, Gonzalo, 155 Alvarez, García, 151
Alonso, Ana, 190 Alvarez, Juan, 151
Alonso, Catalina, 190 Alvarez, Maria, 510
Alonso, Cosme, 196 Alvarez, Pedro, 325
Alonso, Diego, 190 Alvaro, Teresa, 235
Alonso, García, 158 Alvaro, Theresa, 483
Alonso, Gonzalo, 150, 153 Alzaga, Francisco, 435
Alonso, Gregorio, 458, 459 Alzaga, Francisco Ignacio de, 127
Alonso, Juan, 190, 378 Alzaga, Francisco Ygnacio de, 435
Alonso, Juana mujer de Juan, 190 Amat y Juniet, Manuel, virrey, 111
Alonso, Llorente, 190 Amat, virrey, 111
Alonso, Lorenzo, 190 Amaya, Manuel de, 299
Alonso, María Juana, 190 Amor, Mateo de, 206
Alonso, Mayor, 305, 510 Ampuero, Pedro, 540
Alonso, Toribio, 159, 190, 276, 442 Ampuero, Pedro de, 374, 540
Alonso, Torivio, 441 Andrada, Gabriel de, escribano, 174,
Alonzo de Herrera, Gabriel, 422 393, 394
Altamirano, Phelipa, 116 Andramuño, Domingo de, 183
Altolaguirre, Phelipe, 482 Anero, Juan de, 398
Alvéar, Diego de, 222 Angulo, Fernando, 139, 437
Alvarado, Ana de, 167 Angulo, García de, 302
Alvarado, Catalina de, 167 Angulo, Pedro de, 302
Alvarado, Isabel María de, 167 Angulo, Pedro de, 208, 209
Alvarado, Juan de, 167, 284, 285 Ansa, José de, 337
Alvarado, Pedro de, 153, 275 Ansiondo, Joseph de, 95
Alvares, Garzia, 439 Ansoategui, Augustin de, 425
Alvarez de Guitian, Alexandro, 79 Antón, Gregoria, 125
Alvarez de la Fuente, Esteban, 76 Anton, Simon de, 398
Alvarez de Toledo, José, 299 Aostre y Sarria, capitán Juan de, 468
Alvarez Guitián, Alejandro, 79, 82 Aostre y Sarria, Juan de, 199, 470
Alvarez Nogal, Carlos, 334 Aostre, Juan de, 200
Alvarez Rebolledo, Bernardino, 326 Aperregui, Manuel de, 408
Alvarez Villa Verde, Alonzo, 69 Aponte, licenciado Gonzalo de, 519
Alvarez Villarín, Pedro, 68, 69 Arçe Mogrobejo, Gaspar de, 403
Alvarez Villarin, Pedro, 69 Arçe Mogrobejo, Juan de, 403
Alvarez Villaverde, José, 68 Arçobispo de Santa Fe, Françisco, 73

573
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Aragon, Melchor de, 406 Arenal y Celis, Bernardo del, 118, 119
Aramburu Guerrero, Juan de, 400 Arenal y Celis, Froilán, 81, 118
Aramburu, Juan Francisco, 264 Arenal y Celis, licenciado Pedro del,
Aramburu, Juan José, 264 80
Aramburu, Marcos de, 159, 332, 377, Arenal y Celis, Manuel, 81
515 Arenal y Celis, Manuel del, 81, 98
Arana y Mendiguren, Simon de, es- 100, 118, 137
cribano, 472 Arenal y Celis, Pedro, 414
Arana, Francisco de, 291 Arenal y Celis, Pedro del, 80, 81, 118,
Arana, Juan de, 183 413, 414, 422
Aranda, Juan de, 117, 432 Arenal y Celiz, Bernardo de, 433
Aranza, Miguel Josef de, 382 Arenal y Zelis, licenciado Pedro, 414
Araujo, Domingo de, 188 Arenal Zeles (Celis), Froilán, 78
Arbieto, Martín de, 369 Arenal Zeles (Celis), Polonia, 78
Arcén del Soto, Francisco, 326 Arenal, Bernardo del, 119
Arce Cevallos, Francisco Antonio de, Arenal, Francisco del, 540
238 Arenal, Joachim del, 80, 414
Arce Cevallos, Francisco Antonio de, Arenal, Joachin, 414
238 Arenal, Joachin del, 81, 414
Arce Mogrovejo, Gaspar de, escribano, Arenal, Joaquín del, 80, 81, 118, 422
62 Arenal, Manuel del, 100
Arce Mogrovejo, Juan de, 62, 63 Arenal, María del, 123
Arce y González, Juan José de, 263 Arenal, Maria de, 122124
Arce y Ortega, Andrés de, 263 Arenal, Maria del, 69
Arce, Juan de, 177, 178 Arenal, Polonia del, 78, 81, 118
Arce, Sebastián de, 177 Arenal, Santiago del Arenal, 96
Arco, Felipe del, 534 Arenal, Torivio de el, 54
Arco, Phelipe de, 481 Arenas, casa de, 165, 187
Ardisana, Isabel de, 119, 120 Arenas, Garçia de, escribano, 166
Ardisana, Matías de, 120 Arenzana, Matheo, 233
Ardisana, Mathias de, 433 Argüelles, Pedro, 479
Ardisana, Ysavel de, 433 Arias de Rabanal, Gomez, 452
Arebalo Sedeño, doctor, 528 Arias Osorio, Tomás, 47
Arellano, Antonio de, 323 Arias Ossorio, Thomas, 389
Arellano, Pedro de, 323 Arias Temprado, Licenciado Paulo, 516
Arenal Celis, Froilan del, 75 Arias y Echevarría, Alonso, 508
Arenal Celis, Manuel del, 97 Arias y Echevarría, Félix, 507
Arenal Celis, Pedro del, 81, 98 Arias, Antonio, 508
Arenal y Celis licenciado Pedro del, Aries Dabiro, Gonzalo, 153
80 Ariza, Juan de, 299
Arenal y Celis, Bernardo, 118 Arjona, Pedro de, 319, 320

574
ÍNDICE ALFABÉTICO

Armora, Diego de, 188 Ayllón, Ignacio de, 326

Armunia, marqués de, 178, 460 Ayllón, Isidro de, 323
Arnuero, procurador, 128, 436 Azevedo, Gaspar de, 61
Arpe, Esteban, 195 Azofra, José de, 222
Arpe, Estevan, 466 Azones, Francisco de, maestre, 188
Arquellada, José, 111 Azpeitia, Juan de, 302
Arreitia Arzamendi, Melchor, 247 Azpilla, Martin de, 443
Arreses, Ignacio de, 210 Azque, Margarita de, 314
Arreytia y Arramendi, Melchor, 247
Arriaga, Bailio Don Julian de, 293, Bárcena Cagigas, Francisco, 263

509 Bárcena y de Posada, Alonso de la,

Arriaga, Bailio Fray Julian de, 434 164

Arriaga, Julian de, 509 Bárcena y de Posada, Toribio de la,

Arroyo, Antonia, 200 164, 167

Arroyo, Antonia de, 202 Bárcena y Mier, Miguel de la, 362

Arroyo, fray Leonardo de, 405 Bárcena y Posada, Toribio de la, 164

Arteaga, Aparicio de, 339 Bárcena, Alonso de la, 164167

Arze Mogrobejo, Gaspar de, 403 Bárcena, Bartolomé de la, 166

Arze Mogrobejo, Juan, 403 Bárcena, Bartolomé de la, el viejo,

Arze, Carlos Joseph de, 422 165

Aspe, José, 328 Bárcena, Catalina de, 319

Aspe, José, 328 Bárcena, coronel Juan Antonio, 299

Aspilla, Martin de, 444 Bárcena, Cristóbal de la, 231

Atiença Valdes, Diego de, escribano, Bárcena, Faustino de la, 143

443 Bárcena, Hernando de, 319

Atienza, María, 323 Bárcena, Ignacio de la, 294

Auñon, Alonso de, escribano, 404 Bárcena, Ignacio de la, 294
Avalos, María de, 177, 179 Bárcena, Juan Antonio, 264, 299
Avalos, Maria de, 460 Bárcena, Juan Antonio de la, 264
Avellaneda, Agustina, 126 Bárcena, Juan de la, 187
Avila, Alonso de, 372 Bárcena, licenciado Bartolomé de la,
Avila, Alonsso de, 372, 537 165
Avila, Diego de, 277 Bárcena, Manuel de la, 143
Avila, Juan de, 318 Bárcena, María de, 319
Avila, María de, 277 Bárcena, Pedro de la, 165
Avila, Tomás de, 373 Bárcena, Pedro de la, escribano, 165,
Ayala, Diego de, 378, 390, 391 166, 187
Ayala, Isidro Joseph de, 479 Bárcena, Rodrigo de la, 166, 167
Ayala, José de, 227 Bárcena, Sebastián de la, 231
Ayala, Pedro de, escribano, 507 Bárcena, Simón de la, 164, 165
Ayllón, Sebastián de, 323 Bárcena, Toribio de la, 164, 165, 167

575
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Baños y Sotomayor, Ana de, 324 Barcena, Alonso de la, 447

Bañuelos y Sandoval, general Manuel Barcena, Angel de la, 147
de, 507 Barcena, Faustino de la, 143, 144
Bañuelos, general Manuel de, 506 Barcena, Manuel de la, 144
Baamonde, fray Mauro de, 65, 406 Barcena, Nicolás de la, 165
Baamonde, Joseph, 425 Barcena, Toribio de la, 447
Baca de Castro y Quiñones, Pedro, Barco y Oliva, Juan del, 200
313 Barco y Oliva, Manuel del, 200
Baca de Castro, licenciado, 368, 535 Barco, Antonio Joseph del, 465
Bada, Felipa de, 145, 146 Barela, Andrea, 219, 475
Badajoz, Gutierre de, 347, 519, 520 Bargas, Gaspar de, 394
Bado del Maestre, marqués del, 540 Barnuevo, Diego de, 182
Baena, Pedro Mateo, 212, 239 Barnuevo, Jerónimo de, 182
Baeza, Felipe, 95 Barquin, Juan Antonio, 134
Baladés, Diego, 351 Barreda Bustamante, Thomas de, 60,
Baladés, Diego, el viejo, 351 402
Balbuena, Vicente, 95 Barreda Francisco de, 61
Balcaçar, liçençiado Antonio de, 510 Barreda y Bustamante, Tomás, 60
Balcayo, Juan de, 423 Barreda, Diego de, escribano, 104, 209
Balcazar, licenciado Antonio de, 305 Barreda, Francisco de, 60, 286
Balderravano y Pernia, Juana de, 461 Barreda, Tomas de, 61
Balençia, Antonio de, 391 Barrera, Fernando de la, canónigo, 529
Balladolis, Juan de, maestre, 439 Barri, Phelipe, 494, 495
Baltanás, Jerónima de, 46 Barrillas, fray Melchor Feliz de las,
Baltanas, Geronima de, 389 405
Baró, Alonso de, 46 Barrio Junco, y Espriella, Pedro de,
Baró, Catalina de, 302 207
Baró, Cristóbal, 320 Barrio, Catalina del, 270, 500
Baró, Cristóbal de, 319, 320 Barrio, Ignacio del, 197
Baró, Juan Salvador de, 326 Barrio, Joaquín de, 326
Baró, Juan Salvador de, 326 Barrionuevo, Francisco de, 62
Baró, María de, 319, 320 Barrionuevo, licenciado Francisco de,
Baró, Pedro de, 326 60
Barçena, Alonso de la, 164, 447 Barrionuevo, Maria de, 62
Barçena, Simon de la, 164 Barrionuevo, Mariana, 402
Barba, Alonso, 158 Barrionuevo, Mariana de, 60
Barba, José María de la, 341 Barron, Barbara, 425
Barba, María, 158 Barros, Cristóbal de, 20
Barba, Martín, 158 Barroso del Pozo, Juan, 194, 385
Barba, Sancho, 158, 271 Barrosso del Pozo, Juan, 194
Barbero, Juan, 174, 175, 459 Bartolome, Juan Bautista, 390

576
ÍNDICE ALFABÉTICO

Bartolome, Pedro, 390 Bedoya Mogrovejo, Beltrán, 59

Barzena Possada, Alonso de la, 165 Bedoya Mogrovejo, Catalina de, 400
Barzena y de Posada, Toribio de la, Bedoya Mogrovejo, Diego de, 400
164, 447 Bedoya Mogrovejo, doctor, 61
Barzena y Possada, Alonso de la, 165 Bedoya Mogrovejo, doctor Juan, 59
Barzena, Alonso de la, 164, 165, 447 61, 358
Barzena, Simon de la, 164, 447 Bedoya Mogrovejo, doctor Juan de,
Barzena, Toribio de la, 165 60, 358
Basquez, Matheo, 509 Bedoya Mogrovejo, Francisco, 59
Bastan de Cardenas, Francisco Xa- Bedoya Mogrovejo, Jorge de, 400
vier, 94, 420 Bedoya Mogrovejo, Juan, 5861, 385,
Bastanas, Jerónima de, 46 400
Bautista, Catalina, 452 Bedoya Mogrovejo, Juan de, 400
Bayo Garcia de Prado, Josepha, 137 Bedoya Mogrovejo, licenciado Juan de,
Bayo y Bacaro, Agustín, 137 400
Bayo y Bacaro, José Agustín, 136, 137 Bedoya Mogrovejo, linaje, 330
Bayo y Bacaro, Joseph, 436 Bedoya Mogrovejo, María de, 400
Bayo y Bacaro, Joseph Agustin, 436 Bedoya Mogrovejo, Miguel de, 400
Bayo y García de Prado, José Maria, Bedoya Mogrovejo, Vizente, 61
137 Bedoya Sainz de Villegas, Manuel, 254
Bayo y García de Prado, Juan Ma- Bedoya y Mogrovejo, doctor Juan de,
nuel, 137 330
Bayo y García de Prado, Manuel, 138 Bedoya y Mogrovejo, Álvaro, 59
Bayo y López, Luis, 137, 138 Bedoya y Mogrovejo, doctor Juan de,
Bayo, Joseph Agustin, 137 59
Bazán, Álvaro de, 21 Bedoya y Mogrovejo, Juan Alonso, 59
Bazán, Álvaro de, el viejo, 21 Bedoya y Mogrovejo, Ramón Anto-
Bazquez, licenciado, 521 nio, 329
Bazquez, Miguel, 390 Bedoya y Mogrovejo, Ramón Anto-
Bedia, Tomas de, 453 nio, 329
Bedoya de Quirós, Joseph de, 256 Bedoya y Mogrovejo, Toribio Alonso,
Bedoya Mogrobejo, doctor Juan de, 59
60, 401 Bedoya, Francisco de, 318
Bedoya Mogrobejo, Juan Alonso, 400 Bedoya, Pedro de, 318
Bedoya Mogrobejo, Juan de, 402 Bedoya, Baltasar de, 357
Bedoya Mogrobexo, doctor Juan de, Bedoya, capitán Marcos de, 361
529 Bedoya, Celedonio, 378, 379
Bedoya Mogrovejo y de la Cerda, Juan, Bedoya, Celedonio de, 212
61 Bedoya, Diego de, 357, 359, 400
Bedoya Mogrovejo y de la Cerda, Vi- Bedoya, Francisco de, 311
cente, 61 Bedoya, Francisco de, 311

577
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Bedoya, Isabel de, 304 Benavides, Miguel de, maestre, 187

Bedoya, Isidro de, 256 Benavides, Pablo de, 47
Bedoya, Jacob de, 113, 429 Benavides, Pedro de, 56
Bedoya, Joseph de, notario, 429 Benavidez, Ysavel de, 315
Bedoya, Joseph, notario, 105 Benero, Fernando, 508
Bedoya, Juan Antonio, 254 Benites de Castañeda, Joan, 412
Bedoya, Juan Antonio de, 256 Benitez Camacho, Joan, 512
Bedoya, Juan de, 304 Benitez, Ana, 153
Bedoya, Juana de, 400 Benito Rodríguez, José Antonio, 9, 59,
Bedoya, licenciado Diego de, 357, 359 309, 400, 511
Bedoya, Manuel, 254, 255 Berdeja Cosío, licenciado Manuel de,
Bedoya, Manuel de, 255 289
Bedoya, Marcos de, 361 Berdeja Cosío, Manuel de, 289
Bedoya, Marcos de, 361 Berdeja y Guerra, Diego de, 296
Bedoya, Miguel de, 286 Berdeja y la Guerra Francisco, 132
Bedoya, Pedro, 388 Berdeja y la Guerra, Francisco, 480,
Bedoya, Pedro de, 311 489
Bedoya, Pedro de, 310, 311, 316319, Berdeja, Diego, 132
332, 512, 513 Berdeja, Francisco, 244, 249, 297, 486
Bedoya, Pero, 388 Berdeja, hermanos, 132
Bedoya, Phelipe de, 428 Berdeja, María, 71
Bedoya, Sabina, 175 Berdeja, María Antonia de, 235
Bedoya, Vicenta, 271 Berdeja, Maria, 73
Bedoya, Vicente de, 361 Berdejo, Antonio, 479
Bega, Françisco de la, 401 Berdexa, Francisco, 486
Bega, Françisco de, escribano, 458 Berdexa, Maria Antonia de, 236, 483
Bega, Francisco de la, 402 Bergara Gaviria, Juan de, 318
Belez, Ysabel, 171, 451 Bergara, Cathalina de, 63
Beliano, 507 Bergara, Joan de, 527
Bella de Pericón, licenciado Francis- Bermúdez, fray Mateo, 65
co, 56 Bermejo, Toribio, 159
Beltrán, Pedro, 150 Bermudez, fray Matheo, 404
Beltrán, Pero, 153 Bernal y Velazquez, obispo de Cuen-
Benítez, Ana, 150 ca, 505
Benabente, Martín de, 311 Bernal, Francisco, 150, 153
Benavente, Martín, 311 Bernal, Martín, 150, 153
Benavides, Isabel de, 314, 315 Bernal, Pedro, 472
Benavides, Antonio, 46 Bernal, Rodrigo, 150, 153
Benavides, Antonio de, 46, 47 Bernaldo de Quirós, Antonio, 400
Benavides, Diego de, 358 Bernaldo de Quirós, Juan, 355
Benavides, Isabel de, 314 Bernardo de Quirós, Gabriel, 378

578
ÍNDICE ALFABÉTICO

Berodia, Thorivio, 236 Borja, Luis de, 304

Berodia, Toribio, 236, 295 Borroto, Juan Batista de, 440
Berrasoeta, Juan de, 302 Bosmediano, Florencio de, 466
Biaña, Fausto de, 437 Boyd-Bowman, Peter, 35
Bien, Ana, 323 Branciforte, marqués de, 343
Billalobos, doctor, 519 Bravo de Cosío, Francisco, 286
Billarroel Ordoñez, Manuel Silvestre Bravo de Cozio, Francisco, 509
de, 466 Bravo de Laguna, Juan, escribano, 458
Billegas, doctor Rodrigo de, 456 Bravo, bachiller Fernando, 323
Bique, Mathias Gregorio, 415 Bravo, Gómez, 311
Bique, Matias Gregorio, 415 Briones y Villalba, bachiller Alonso
Blañes, Thomas de, 457 de, 43, 387
Blanco, Diego, 398 Briseño, Josefa, 266
Blanco, Felipa, 104, 105, 423 Bu[l]nes, Toribio de, 189
Blanco, Isidoro, 105 Buen Consejo, navío, 130
Blanco, Ysidoro, 423 Buitron, Cosme, maestre, 439, 440
Bohórquez, padre Jerónimo de, 322 Bulnes Prieto, Manuel de, 106
Bohorquez, José, maestre, 115 Bulnes Quevedo, Manuel José de, 106
Bohorquez, Joseph Antonio, maestre, Bulnes, Fernando de, 189
432 Bulnes, Francisco Antonio de, escri-
Bonas, Catalina de, 150 bano, 113, 430
Bonavia, Juan Chrisostomo Maria, 473 Bulnes, Franzisco Antonio de, 143
Bonechea, Manuel Joaquin de, 268 Bulnes, Juan Antonio de, 117
Bonechea, Manuel Joaquin de, escri- Bulnes, Juan de, 71, 72, 417
bano, 501, 502 Bulnes, Juan José, 337
Bonilla, Juan Manuel de, 217 Bulnes, Juan Manual de, 117
Borbolla, Juan Francisco de la, 266 Bulnes, Juan Manuel, 92, 112, 118,
Borbolla, Juan José Benito de la, 266 417, 431
Bores de Río, Toribio, 187 Bulnes, Juan Manuel de, 90, 92, 103,
Bores y Gutierrez, Rafael de, 504 104, 106, 110, 113, 116118,
Bores y Gutierrez, Rosalia de, 504 122, 123, 417, 423, 426, 428,
Bores, José de, 270 430432
Bores, Josef de, 269, 503, 504 Bulnes, linaje de, 106
Bores, Joseph de, 503 Bulnes, Manuel, 71
Bores, Juan de, 270 Bulnes, Manuel de, 72
Bores, Rafael de, 269, 270, 503 Bulnes, Miguel de, 190
Bores, Rosalía de, 270 Bulnes, Toribio de, 179
Bores, Rosalia de, 269, 503 Bulnes, Toribio Alfonso de, 106
Borges Morán, Pedro, 28 Bulnes, Toribio de, 159, 177, 179, 188
Borja, Francisco de, 48 191, 333, 460, 461
Borja, Juan de, 48 Bulnes, Venito de, 419

579
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Burgos, Manuel de, 126 Caballero, Alonso, 158, 271, 508

Burnes, apellido, 179 Caballero, Alonso, el viejo, 158
Burnes, Toribio de, 178 Caballero, Antonio, 135
Bustamante y Guerra, Francisco de, Caballero, Marcela, 266
253 Caballero, Matías, 271
Bustamante y Guerra, José de, 253 Caballero, Matias, 271
Bustamante y Noriega, Geronimo de, Cabeza Enríquez, Joaquín, 254
208 Cabezas, Teresa, 327
Bustamante y Noriega, María de, 207, Cabiedes Cossio, bachiller Pedro de,
208 458
Bustamante, Manuela de, 327 Cabiedes, Antonio de, 169, 171, 455
Bustamante, bachiller Juan de, 282 Cabiedes, bachiller Pedro de, 169, 170,
Bustamante, Baltasar de, 277, 505 455
Bustamante, casa de, 184, 463 Cabiedes, Baltasar de, 396, 397
Bustamante, Françisco de, 389 Cabiedes, Bernabé de, 168
Bustamante, Francisco, 431, 480 Cabiedes, Bernabe, 454
Bustamante, Francisco de, 46 Cabiedes, Bernabe de, 168, 171, 282,

Bustamante, Geronimo de, 208 454, 455, 457, 458

Bustamante, Inés de, 507 Cabiedes, Gutierre de, 458

Bustamante, Jose, 142 Cabiedes, Luis de, 458

Bustamante, Joseph, 142 Cabiedes, Pedro de, 168, 454

Bustamante, Juan de, 282 Caboto, Sebastián, 26

Bustamante, María de, 204, 209 Cabra y Bedoya, Sabina de, 176, 177

Bustamante, Maria de, 64, 404 Cabrera Girón, Francisco, 52

Bustamante, Pedro, 283 Cabrera Xiron, licenciado Franzisco,

Bustamante, Toribio de, 46 397, 399

Byllar, Fernando de, 303 Cabrera, fray Françisco de, 405

Cabrera, Mariana de, 323
Cáraves, Fernando de, 195 Cabreros, Álvaro Ignacio, 375
Cárdenas, Antonio de, 298 Cabria y Bedoya, Sabina, 177
Cárdenas, Catalina de, 298 Cabuérniga, Gutierre de, 158
Cárdenas, Juan de, 299 Cabuerniga, Gutierre de, 441
Cárrega, Juan, 117 Cachon Alvarez, Manuel, 134
Cáseres, Geronimo de, 83, 415 Calatrava, orden de, 198, 200, 201,
Céspedes del Castillo, Guillermo, 24 205, 210, 211, 362, 363, 374,
Céspedes, María de, 317 425, 470, 530
Céspedes, María de, 318 Calderón Enríquez, Josefa, 291
Córdoba, Juan de, 183 Calderón Enríquez, Pedro, 291
Cañete, marques de, 58 Calderón, Antonio, 65
Caamaño y Lemus, Diego Francisco, Calderon, Alonso, escribano, 495
135 Calderon, Christoval, maestre, 432

580
ÍNDICE ALFABÉTICO

Calderon, Diego, 411 Camuñez, Leandro Nazario, 145, 146

Calderon, fray Antonio, 405 Camuñez, María de los Dolores, 144
Calle, Teresa de la, 141 Camuñez, Maria de los Dolores, 146
Calvente Iglesias, Virginia, 253, 345 Canal Enríquez, Diego de la, 75
Calzada, conde de la, 196, 467 Canal Verdeja, Ana María, 123
Camúñez, Francisco, 144, 145 Canal Verdeja, José Vicente de la, 123
Camacho, Joan, 278 Canal y de la Madrid, Bartolomé, 279,
Camacho, Juan, 277, 278 280, 371
Camacho, Juan, esclavo negro, 277 Canal y de la Madrid, Bartolomé de
Camaleño, Franzisco de, 53 la, 278
Camarano, Pedro, 276 Canal y de la Madrid, licenciado Bar-
Camarano, Rodrigo, 276 tolomé de la, 278
Camargo Mendoza, Jesús, 10 Canal, apellido, 123
Camargo, sargento, 412 Canal, Arenal, Vélez de las Cuevas,
Camato, Antonio, 119, 433 Otero, Colosía y Noriega, Fran-
Camato, Ramón, 119, 121 cisco de la, 123
Camato, Ramon, 433 Canal, Bictor de la, 53
Cambiaso, María, 327 Canal, Diego de la, 172, 173, 456, 457
Campillo Cosío, José del, 87, 379 Canal, Domingo de la, 208
Campillo y Cosío, armas de, 87 Canal, Francisco Antonio de la, 90,
Campillo y Cosío, José del, 215 106, 121123, 434
Campillo y Cossío, armas de, 87 Canal, Francisco de la, 122124
Campillo y Cossío, Francisco del, 87 Canal, Franzisco Antonio de la, 90
Campillo y Cossío, José del, 86, 87, Canal, licenciado Bartolome de la, 505
263 Canal, Toribio de la, 173
Campillo y Cossío, Joseph del, 87 Canales Ruiz, Jesús, 125, 126
Campillo, Ángela del, 87 Canales y Gascó, Francisco, 284
Campillo, Bárbara del, 87 Canales y Gascó, Francisco de, 285
Campillo, Beatriz del, 270 Canales, Francisco de, 285
Campillo, Bernardo del, 270 Canales, Pedro, 179
Campillo, José del, 86, 87, 473 Cancio, Gregorio Joseph, 480
Campillo, Josefa del, 87 Cangas, Alonso de, 166
Campillo, Joseph del, 86 Cano, Juan, 348
Campillo, Pedro, 187 Cantera, Pedro de la, 508
Campillo, Rosa del, 87 Cantoral, Ana de, 283
Campillo, Sebastián del, 221 Capelo, Rosa, 327
Campillo, Teresa del, 87 Caraballo, Juan Hipólito, 92
Campos, Benito de, 182 Caraballo, Juan Hipolito, 92
Camuñez, Francisco, 144146 Caracena, José María, 258
Camuñez, Josefa María África, 144 Carasena, Josef Maria, 494, 495
Camuñez, Josefa Maria de Africa, 146 Caravajal, Françisco de, 390

581
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Caravallo, Hipolito, 417 Carrança y Vallejo, Diego de, 452, 453

Caravaxal, linaje de, 384 Carrança, Geronimo de, escribano, 181
Carbajal, Alonso de, 352 Carrança, Sancho de, 453
Carcía de Castañeda, María, 301 Carranza, Jerónimo de, escribano, 181
Carlos III, orden de, 328 Carranza, María de, 318
Carlos II, 381 Carranza, María de, 311
Carlos III, 32, 136, 337, 365, 436, 533 Carrara, Juan Antonio, 271
Carlos III, orden de, 329, 516 Carrega, Juan, escribano, 431
Carlos IV, 32 Carrega, Lorenzo, 133
Carlos Tercero, orden de, 147 Carreral, Mencía de, 153
Carlos V, 31, 504 Carrión, Manuel Francisco, 343
Carlos, príncipe de Asturias(Carlos IV),Carriazo, bachiller Françisco de, 523
534 Carrillo, Juan, 391, 392
Carmona Saavedra, Francisco, 358 Carrillo, Juan, escribano, 391
Caro, Josefa, 217 Carrion, Blas de, maestre, 439, 440
Caro, Josepha, 219, 475 Carrion, Manuel Francisco, 516, 517
Carolus Hispanençis, (Carlos V), 439 Carrizo, bachiller Françisco de, 521
Carpio Mogrovejo, Juan del, 313 Carvajal, Dionisia de, 375
Carpio Mogrovejo, Pedro del, 322 Casa Tilly, marqués de, 252
Carpio Mogrobejo, Pedro del, 313, 512 Casa Alegre, conde de, 409
Carpio Mogrovejo, Juan de, 312 Casa Rábago, marqués de, 377
Carpio Mogrovejo, hermanos del, 512 Casa Tilli, marqués de, 490
Carpio Mogrovejo, Juan de, 312 Casa Tilly, marqués de, 490
Carpio Mogrovejo, Juan del, 312, 320, Casadebante, Santiago Ygnacio de, 134
511, 512 Casado Soto, José Luis, 20
Carpio Mogrovejo, Pedro del, 313 Casal y Montenegro, Benito del, 241
Carpio Mogrovejo, Pedro de, 512 Casal y Montenegro, Benito, 487
Carpio Mogrovejo, Pedro del, 313, 320, Casal, Benito, 243, 244
512 Casalonga, Manuel, 210
Carpio Mogrovexo, Pedro del, 313 Casares, Cipriano de, 141143, 438,
Carpio, liçençiado Pedro del, 313 439
Carpio, Hernando del, 312 Casares, Manuel, 146
Carpio, liçençiado Pedro del, 313 Casares, Pedro de los, 84, 415, 416
Carpio, licenciado Pedro del, 320 Casares, Vizente de los, 141
Carpio, licenciado Pedro del, 312 Casasano, Gordian, 505
Carpio, lizenziado Pedro del, 322 Casasola, Padre Julián de, 353
Carpio, lizenziado Pedro del, 514 Casau, Juan Antonio, 222
Carpio, marqués del, 410 Cascante, racionero, 525
Carpio, Pedro del, 312 Casinas, marqués de, 435
Carpio, Pedro del, 313 Caso de Mier, Cosme, 162, 280
Carrança Vallejo, Diego de, 453 Caso de Mier, Cosmes de, 162

582
ÍNDICE ALFABÉTICO

Caso de Mier, Hernando de, 163 Castillo Rueda, Licenciado Alonso del,
Caso de Mier, Juan de, 163 539
Caso de Myer, Juan de, 446 Castillo y Concha, Juan del, 135
Caso y Mier, Cosme de, 163 Castillo, Alonsso del, 538
Caso, Bernarda de, 254 Castillo, Antonio del Castillo, 94
Caso, Cosme de, 163, 446 Castillo, casa de, 184, 463
Caso, Cosmes de, 444446 Castillo, Elena del, 204
Caso, de Myer, Fernando de, 446 Castillo, Elvira del, 507
Caso, de Myer, Juan de, 444 Castillo, Josefa del, 507
Caso, Juan de, 444, 446 Castillo, Juan del, 266
Cassines de Esquibel, Fernando, es- Castillo, licenciado Pedro del, 185
cribano, 470 Castrejón, Francisco de, 508
Casso de Mier, Juan de, 482, 483 Castro Guadrun, licenciado, 442
Casso de Myer, Juan de, 444 Castro Quiñones, Pedro de, 512
Casso y Verdeja, Juan de, escribano, Castro y Gallegos, Juan de, 410
185 Castro y Quiñones, Pedro de, 312
Casso, Cosmes de, 444446 Castro, Antonio de, 373, 537, 538
Casso, de Myer, Juan de, 445 Castro, Bartolomé de, 359
Casso, Fernando de Myer, 447 Castro, Juana, 200
Casso, Juan de, 445 Castro, Juana de, 202
Casso, Juliana de, 495 Castro, Liçençiado Antonio de, 538
Casso, Maria de, 483 Castro, Pedro de, 217219, 474476
Casso, Pedro de, 234 Castro, Vicente de, 296
Castañeda, doctor, 393 Cataño, Quirio, 452
Castañeda, Francisco de, 508 Catalán, Antonia, 254
Castañeda, Melchora de, 451 Catalina, mujer del oidor Salazar, 24
Castañeda, Paulino, 26 Cavallero, Alonso, 441
Castañedo, Manuel de, 264 Cavallero, Alonso el viejo, 441
Castaño, Domingo, 327 Cavezas, Joseph, 417
Castaño, José Julián, 327 Caviedes, Ángela de, 281
Castellón, Luis de, 210 Caviedes, Agela de, 506
Castellanos, Bernardino, 307, 510 Caviedes, Baltasar, 52
Castellanos, Francisco, 299 Caviedes, Baltasar de, 5052, 5456,
Castellanos, Pedro, 307, 510 394, 397
Castellanos, Rafael, 299 Caviedes, Bernabé, 282
Castellar, conde de, 284 Caviedes, Bernabé de, 281
Castilla, condestable de, 58 Caviedes, Bernabe de, 506
Castilla, scal, 439 Caviedes, Catalina de, 281, 506
Castillo Fajardo, Enrique del, 358 Caviedes, Francisco de, 74, 75, 411
Castillo Rueda, Alonso del, 373 Caviedes, Gutierre de, 172, 282, 393
Castillo Rueda, Alonsso del, 538 Caviedes, Ines de, 173

583
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Caviedes, Isabel de, 281 Cendoya, Joaquín de, 128130, 436

Caviedes, José de, 281 Cendoya, Joaquin de, 436
Caviedes, Josefe de, 506 Cerda, Isabel de la, 60, 61, 358, 400
Caviedes, Juan de, 281, 506 Cerda, Ysabel de la, 61
Caviedes, Luis de, 168 Cerezo, Gonzalo, 351
Caviedes, Manuel Toribio, 300 Cernicos, Margarita, 507
Caviedes, María de, 281 Cerona, María, 306, 310
Caviedes, Maria de, 506 Cerona, Maria, 510
Caviedes, Pedro de, 281, 506 Cervantes, Leonel de, 346
Caviedes, Valtasar de, 50 Cervantes, Miguel de, 16
Caviedes, Ysavel Maria de, 506 Cespedes, Maria de, 513
Caviedes. Francisca [Gutiérrez] de, 119 Cessar, María Magdalena, 82
Ceán Bermúdez, Juan Agustín, 384 Cevallos Quevedo, Juan Antonio de,
Ceballos, Jerónimo de, 508 226, 227
Cebos, casa de, 167 Ceynos, doctor, 524
Cebos, Pedro de, 166 Chacón y Terán, Ignacia, 106
Cebos, Pedro de, escribano, 166 Chacón, Diego, 318
Cedamanos y Zorrilla de la Gándara, Chacón, Fernando, 319
Bonifacia, 517 Chacón, Pedro, 318
Celada, Sebastián de, 221 Chacón, Hernando, 319
Celis Corzes, Maria de, 419 Chacón, Pedro, 318, 319
Celis Rubín, Francisco de, 289 Chacon y Teran, Ygnacia, 424
Celis y Bustamante, María de, 156 Chacon y Theran, Ygnacia, 424
Celis, Alonso de, 167, 173, 451, 456, Chacon, Gonzalo, 68
457 Chacon, Pedro, 513
Celis, casa de, 162, 445447 Chaunu, Pierre, 20, 2931
Celis, Cayetano de Celis, 105 Chaves, licenciado Diego de, 310
Celis, Cayetano de, escribano, 84 Chaves, Alonso de, 26
Celis, Francisco Manuel de, 102, 104 Chaves, Antonio de, 323
107, 422, 424 Chaves, Fernando de, 323
Celis, Fulano hijo de Juan de, 172 Chaves, Juan de, 310
Celis, Fulano, hijo de Juan de, 456 Chaves, Liçençiado Justino de, 506
Celis, García de, 150 Chica, Françisca de la, 510
Celis, Hernando de, 153, 155, 276 Chica, Francisca de la, 305
Celis, Juan de, 171, 455 Churon, Françisco, 390
Celis, Manuel de, 105 Cibera Ordiales, Diego de, escribano,
Celis, Manuel Francisco de, 197 506
Celis, Vicente Manuel de, escribano, Cifuentes, Gaspar de, 194
141 Cimavilla, Felipe, 103
Cendoya, Joachin de, 129, 130, 435 Cimavilla, Manuel de, 103
Cendoya, Joachin de, maestre, 129 Cimavilla, María de, 140, 437

584
ÍNDICE ALFABÉTICO

Cires Gutiérrez, Ana de, 126 Colmenares, Bernaldyno de, 301, 302
Cires, apellido, 126 Colmenares, Bernardino de, 301
Cires, Bartolomé, 98 Colmenares, Florencio de, 302
Cires, Bartolomé de, 81, 98 Colmenares, Françisco de, 439
Cires, Juan de, 46, 47 Colmenares, Francisca de, 406
Cisneros, Lope de, 353 Colmenares, Francisco de, 155, 156,
Cister, orden del, 504 347
Coçio, Juan de, 403 Colmenares, Gabriel de, 406
Coalla, Jacome de, 306 Colmenares, Joseph de, 407
Coalla, Jacome de, 510 Colmenares, Juan de, 407
Coalla, Luis de, 306, 510, 511 Colmenares, Luçia de, 406
Coba, Catalina de la, 150 Colmenares, Lucía de, 66
Coba, Isabel de la, 150, 153 Colmenares, Luisa de, 66
Cobos, Pedro de los, 439 Colmenares, Manuela de, 406
Coca, Simon de, 522 Colmenares, María, 327
Coello de Acuña, Pedro, 43, 387 Colmenares, Rosa de, 406
Colón, Cristóbal, 14, 19, 20, 31, 235 Colmenares, Sebastián de, 6668, 334,
Colio y Salceda, Felipe de, 102 335, 340
Colio y Salzeda, Phelipe de, 102 Colmenares, Sebastian, 406
Colio, Diego de, 37, 151153, 160, 347 Colmenares, Sebastian de, 406
351, 353, 354, 439, 519526, Colmenares, Sevastian de, 406, 407
528 Coloma, Françisco, 391, 392
Colio, Felipe de, 102 Coloma, Franzisco, 390
Colio, María de, 152, 371 Coloma, general Françisco, 390, 391
Colio, Maria, 354 Colombres, Álvaro de, 359, 360
Colio, Maria de, 153 Colombres, Antonio de, 453
Colio, Teresa de, 152, 153, 354 Colombres, casa de, 491
Colmenares y Vega, Francisca, 66 Colonia, Francisco, 377
Colmenares y Vega, Francisca de, 68 Colorica, María de, 303
Colmenares y Vega, Gabriel, 66 Colosía y de la Bárcena, Elena de,
Colmenares y Vega, Gabriel de, 68 260, 375
Colmenares y Vega, José, 68 Colosía y Noriega, Lucas de, 260, 375
Colmenares y Vega, José de, 66 Colosía, apellido, 362
Colmenares y Vega, Juan de, 66, 68 Colosía, María, 362
Colmenares y Vega, Luisa de, 66, 68 Colosía, María de, 71, 73
Colmenares y Vega, Manuela, 66 Colosía, Martín, 71
Colmenares y Vega, Manuela de, 68 Colosía, Pedro de, 291
Colmenares y Vega, Rosa de, 66, 68 Colosia, Maria de, 72
Colmenares y Vega, Sebastián de, 66, Colosia, Martin de, 73
68 Colosia, Pedro de, 291, 497
Colmenares, Bernaldyno de, 302 Colossía, Cosme de, escribano, 185

585
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Colyo, Diego de, 439 Corral, Joseph Ygnazio, 105, 424

Como, fray Félix de, 284 Corral, Joseph Ynaçio de el, 423
Conçepçion, fray Bonifaçio de la, 452 Corral, licenciado Francisco Xavier del,
Concha de Colombres, casa infanzona 471
de la, 359 Corral, Phelipa de el, 97, 99
Concha, Gabriel de la, 57, 58, 399 Corral, Phelipa del, 98, 99, 421
Concha, Graviel de la, 399 Corral, Philipa de el, 419
Concha, Juana de la, 266 Corral, Santos, 105
Concha, Miguel de la, 57, 58 Corral, Santos de el, 423
Conde de Castrillo, 516 Corral, Santos del, 105
Contreras, canónigo, 352 Correa de Lero, Pedro, 177, 178
Contreras, María de, 324 Correa, fray Juan, 404
Cordero de Miranda Díaz de la Cova, Correa, Maria Josepha, 137
María Silvestre, 292 Corro Cossio, lizençiado Juan del, 186
Cordero, Domingo, 117 Corro, Elvira del, 185, 463
Cordero, Domingo, maestre, 478 Corro, Juan del, escribano, 185
Coria, Diego de, 351 Corro, lizençiado Fernando del, 185
Cornejo, Ana, 214 Cortés, Antonio, 374
Cornexo de Cueto, Francisco, 310 Cortés, Baltasar, 508
Coronel, licenciado, 307 Cortés, Francisco, 348
Corral Mier, Pedro del, 482, 483 Cortés, Hernán, 37, 151, 347, 348, 350,
Corral y Bedoya, Felipa del, 81, 93, 355
98100, 118, 137 Cortes, Antonio, 540
Corral y Bedoya, Phelipa, 100 Cortes, capitán Françisco, 519, 520,
Corral, Agustín del, 100, 102, 376 522
Corral, Agustin del, 101, 422, 540 Cortes, capitán, Françisco, 523
Corral, Ambrosio de el, 423 Cortes, Fernando (Hernan), 354, 522
Corral, Ambrosio del, 105 Cortes, Hernan, 175, 385, 459
Corral, Félix, 100 Cortes, Hernando, 520524
Corral, Felipa del, 81, 94, 97 Cortes, marqués don Hernando, 522
Corral, Feliz, 101 Corteses, linaje de los, 195, 385
Corral, Fernando, 298 Cortiguera, Benito, 282
Corral, Francisco Javier del, 207 Cortina condes de la, 114
Corral, Isidoro del, 105 Cortina, apellido, 131
Corral, Jacinto de el, 423 Cortina, conde de la, 115, 236, 246,
Corral, José, 104 341, 342, 364, 366, 367, 533,
Corral, José del, 105 534
Corral, José Ignacio, 104106 Cortina, condes de la, 131
Corral, José Ignacio del, 105 Cortina, condesa de la, 364
Corral, Joseph de el, 423 Cortina, Joseph de, 246, 489
Corral, Joseph del, 105 Cortina, Pedro, 179

586
ÍNDICE ALFABÉTICO

Cortina, vizconde de la, 366 Cosío, García de, 167, 172

Cortinas, apellido, 131 Cosío, Inés de, 172
Cortines, casa de, 184, 463 Cosío, Isabel, 70
Cortines, José de, 246 Cosío, Isabel de, 324
Cortines, Joseph de, 487 Cosío, José de, 210
Corvete, general Pedro, 465 Cosío, José Jerónimo, 296
Cos Gayón, Fernando de, 326 Cosío, Juan Antonio de, 300
Cos y Cosido [sic], Pablo, 247 Cosío, Juan de, 167, 172
Cos, Françisca de, 442 Cosío, Juan de, el viejo, 172
Cos, Francisca de, 159 Cosío, María Damiana de, 196
Cos, Pablo, 247 Cosío, María de, 158, 167, 170, 172,
Cosío Escalante, Diego, 168 173, 282, 311
Cosío Escalante, Diego de, 49, 167, Cosío, Marcos de, 332, 334
282 Cosío, Mariana de, 210
Cosío Gutiérrez de la Campa Serdio Cosío, Miguel de, 210
y Cossío, Toribio de, 341 Cosío, Pedro Antonio, 296, 328
Cosío Juan de, 62 Cosío, Roque, 158
Cosío Mier, Teresa de, 262, 298 Cosío, Roque de, 158
Cosío y Campillo, Julián, 262 Cosío, Toribio, 205
Cosío y Campillo, Julián de, 298 Cosío, Toribio de, 198, 200, 201, 203,
Cosío y Campillo, teniente Julián de, 205, 210, 341
298 Cosíos, casa de los, 517
Cosío y Escalante, Diego de, 172 Cosa, Juan de la, 19
Cosío y Otero, Francisco, 70, 71, 78 Cosgaya, Constanza de, 304
Cosío y Otero, Francisco de, 362 Cosgaya, Francisco Antonio de, escri-
Cosío y Terán, Juan de, 179 bano, 98
Cosío, Isabel de, 324 Cosgaya, Francisco Antonio de, escri-
Cosío, Águeda de, 210 bano, 84, 89
Cosío, Alejandro de, 287, 346, 375 Cosgaya, Gregorio de, 296
Cosío, Ana, 302 Cosgaya, Juan de, 290
Cosío, Antonia de, 210 Cosgaya, Pedro de, 281
Cosío, apellido, 247, 362 Cosido, apellido, 247
Cosío, casa de, 167, 344 Cosio Escalante, Diego de, 49, 392,
Cosío, Cristóbal de, 210 394
Cosío, Diego de, 172, 196, 284, 508 Cosio Rubin, Pedro de, 186
Cosío, Diego de, paje del Virrey Lei- Cosio Teran, Juan de, 461
va, 283 Cosio y Ôtero, doctor don Francisco,
Cosío, Enrique Bartolomé de, 201 409
Cosío, Enrique de, 210 Cosio y Campillo, Julian de, 262
Cosío, Eugenia de, 210 Cosio y Octero, doctor don Francisco,
Cosío, Francisco de, 210 410

587
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Cosio y Otero, doctor don Francisco, Cossio Mier, Pedro, escribano, 504
72, 409 Cossio Mier, Theresa de, 262
Cosio y Otero, Francisco de, 531 Cossio y Campillo, Julian, 262
Cosio, casa de, 394 Cossio y Campillo, Julian de, 262
Cosio, Clara de, 457 Cossio y Octero, doctor don Francis-
Cosio, Diego de, 49, 392, 394 co, 410
Cosio, Domingo de, 205, 471 Cossio y Otero, Francisco, 409
Cosio, Francisco, 205 Cossio y Teran, Juan de, 181, 461, 462
Cosio, Francisco de, 471 Cossio, Agueda de, 202
Cosio, Garcia de, 458 Cossio, casa de, 449, 461
Cosio, Juan, 62, 402 Cossio, Clara de, 172, 456
Cosio, Juan de, 403, 458 Cossio, Françisca de, 457
Cosio, Maria de, 392394, 458 Cossio, Garçia de, 173, 449, 456, 462
Cosio, Thorivio de, 201, 205 Cossio, Garcia de, 458
Cosio, Toribio de, 198 Cossio, Henrrique de, 203
Cosio, Ysabel, 72 Cossio, Joseph de, 202
Cosme, Pedro, 508 Cossio, Josepha Maria de, 202
Cossío Escalante, Diego de, 173 Cossio, Juan de, 168, 173, 447, 449,
Cossío Gutiérrez de la Campa Serdio 450, 454, 456, 458, 462
y Cossío, Toribio de, 211 Cossio, Marcos de, 441
Cossío y Campillo, teniente, 262 Cossio, Maria de, 169, 173, 441, 449,
Cossío y Otero, Francisco de, 73 455, 456, 458
Cossío y Terán, Juan, 181 Cossio, Roque de, 441
Cossío y Terán, Juan de, 180 Cossio, Thorivio de, 202, 203, 470, 471
Cossío y Teran, Juan de, 462 Cossio, Ynes de, 168, 454
Cossío, Águeda, 200 Cotera, Francisco de la, 84
Cossío, Antonio, 200 Cotera, Thorivia de la, 428
Cossío, casa de, 181 Crespillo, Ignacio, 299
Cossío, Clara de, 173 Crespo, Manuel, 206
Cossío, Enrique Bartolomé, 200 Cruz, Ana de la, 47, 48, 390
Cossío, José Fernández de, 140 Cruz, Prudencio de, 531
Cossío, Josefa María, 200 Cruz, Santiago de la, 479
Cossío, Juan de, el viejo, 173 Cuadra, María de la, 355
Cossío, Juan de, escribano, 174 Cuber y Linien, doctor Don Thomas,
Cossío, María de, 49, 158 540
Cossío, Marcos de, 158 Cuber y Linien, Tomás, 376
Cossío, Roque de, 211, 271 Cueba, Pedro de, 353, 527
Cossío, Toribio, 200, 362 Cuebas, Bartolome de las, 388
Cossío. María de, 271 Cuebas, Elvira de las, 388
Cossio Escalante, Diego de, 458 Cuebas, Maria de las, 388, 389
Cossio Escallante, Diego de, 447 Cuellar, Sebastian, 420

588
ÍNDICE ALFABÉTICO

Cuesta, Mariano, 26 Díaz de Hoyos, Manuel, 241, 243

Cueto, Juan del, 185 Díaz de Inguanzo, Julián, 335
Cueto, Pedro de, 224 Díaz de la Cerna (Serna), José, 299
Cueto, Pedro del, 211 Díaz de la Hayuela, Pedro, 175177,
Cueva y Davila, Gaspar de la, 408 181
Cueva, Baltasar de la, 284 Díaz de la Hayuela, Pedro, escribano,
Cueva, Baltasar de la, virrey del Perú, 181
507 Díaz de las Cuevas, Joaquín, 257
Cueva, general Juan de la, 318 Díaz de Layuela, Pedro, 176
Cueva, Javier de la, 9 Díaz de los Ríos, Felipe, 268
Cueva, Pedro de, 353, 527 Díaz de los Ríos, Manuel, 268, 269
Cuevas, Bartolomé de las, 45 Díaz de Medina, Antonio, 327
Cuevas, Bartolome, 387 Díaz de Medina, José, 327
Cuevas, Elvira de, 45 Díaz de Mestas, Antonio, 216, 292
Cuevas, Elvira de las, 45 Díaz de Palmar, Pero, 347

Cuevas, Francisco de las, 102 Díaz de Pedregal, Pedro, 70

Cuevas, Manuel de las, 242 Díaz de Pedregal, Tomás, 70

Cuevas, María de las, 45 Díaz de Quintanal, Juan, 182

Cuevas, Maria de las, 387 Díaz de Riocachón, Toribio, 187

Díaz de Saravia, Manuel, 250
Dávila de la Cadena, Antonio, 346 Díaz de Solis, Juan, 26
Dávila, Lorenzo, 508 Díaz de Vargas Bustamante, Andrés,
Dávila, Sancho, 309, 511 239
Días de Encinas y Valdeón, Domingo, Díaz del Castillo, Bernal, 355
escribano, 190 Díaz del Mazo, Antonio, 207
Díaz Cobián, Gaspar, 115 Díaz del Palmar, Pedro, 151
Díaz Covián, Gaspar, 91 Díaz Guitián, Francisco, 79
Díaz de Abándames, Valeriano, 64 Díaz Guitián, José, 82
Díaz de Buerdo, Francisco, 187 Díaz Rubín, Juan Francisco, escribano,
Díaz de Buerdo, hermanos, 187 239, 250
Díaz de Buerdo, Martin, 187 Díaz y Lasso de Mogrovejo, María, 71
Díaz de Buerdo, Pedro, 186 Díaz, Gregorio, 327
Díaz de Buerdo, Toribio, 186, 187 Díaz, Aldonza, 150, 153
Díaz de Buergo, Pedro, 187 Díaz, Domingo, 200
Díaz de Bulnes, Pedro, 189 Díaz, Francisco, 131133, 299
Díaz de Bustamante, Catalina, 60 Díaz, José Tirso, 327
Díaz de Carreña, Pedro, 166 Díaz, María, 158, 284
Díaz de Castro, Pablo, 326 Díaz, María Josefa, 200
Díaz de Guitián, José, 79, 82 Díaz, Marina, 205, 289
Díaz de Herrera y de Baena, Manuel, Díaz, Miguel, 45
135 Díaz, Pedro, el mozo, 187

589
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Díaz, Ruy, 150, 153 Diaz de Pedregal, Pedro, 408

Díaz, Toribio, 359 Diaz de Pedregal, Thomas, 408
Díaz-Trechuelo, Lourdes, 511 Diaz de Vargas Bustamante, Andrès,
Díes de Noriega, Pedro, 255 escribano, 484
Díez de Cosgaya, licenciado Pedro, 325 Diaz de Vargas Bustamante, Andres,
Díez de Cosío, Pero, 303 escribano, 485
Díez de los Corrales, María, 159 Diaz de Vedoya, Francisco, 501, 502
Díez de Mogrovejo, Francisco, 75 Diaz de Viscarra, Fransisco, 412
Díez de Rábago, Mencía, 275 Diaz del Castillo, Bernal, 528
Díez de Terán, Ángel, 375 Diaz Diaz de Cosyo, Pedro, 303
Díez Izquierdo, María, 213 Diaz Roman, Francisco, 414
Damaso, Michaela, 249 Diaz Rubin, Juan, 255
Daroca, Benito, 299 Diaz Rubin, Juan Francisco, 492
Davila, Alonsso, 538540 Diaz, Alonso, 388
Davila, Eugenio, 390 Diaz, Domingo, 202
Deça, Maria, 390 Diaz, Francisco, 133
Deça, Ynes, 390 Diaz, Lizençiado Juan, 46
Del Corro, casa de, 184, 463 Diaz, Maria Josepha, 202
Delgadillo, Alonso, 58 Diaz, Miguel, 388
Dias Carave[s], Antonio, 233 Diaz, Toribio, 483
Dias de Bargas Bustamante, Andres, Diaz, Ysabel, 69
294 Diego de Celis, Damián, 70
Dias de la Vega, fray Balthazar, 479 Diego de Radillo y Arce, 372
Dias de Mestas, Antonio, 216 Diego de Zelis, Damian, 408
Diaz [del Castillo], Bernal, 527 Diego Fernandez de Santillan, general
Diaz Cobián, Gaspar, 236 Diego, 411
Diaz Covian, Gaspar, 418 Diez de [Arenas], Pedro, el viejo, 166
Diaz de Bedoya, Francisco, 267, 268, Diez de los Corrales, Maria, 441
501, 502 Diez Serdio, Juan, 186
Diaz de Buerdo, Pedro, 186 Ditos, apellido, 175
Diaz de Bustamante, Catalina, 61 Ditos, Geronima de, 459
Diaz de Guitian, Joseph, 79 Ditos, Miguel de, 459
Diaz de la Hayuela, Pedro, 175, 176, Dobarganes, Tomasa de, 365
385 Domínguez de Vélez, Mateo, 254
Diaz de la Hayuela, Pedro, el mozo, Domínguez, Francisco Salvador, 204
175, 176 Domínguez, Toribio, 158
Diaz de la Torre, Diego, 234 Domingo de Vélez, Matheo, 256
Diaz de los Rios, Manuel, 267, 268, Domingo de Velez, Matheo, 493
501, 502 Domingo Vélez, Pedro, 254
Diaz de los Rios, Phelipe, 267, 268, Domingo, Toribio, 158
500502 Domingo, Toribio de, 157, 158, 441

590
ÍNDICE ALFABÉTICO

Domingo, Torivio de, 158 El Buen Consejo, navío, 432

Dominguez Bordona, Jesús, 61 El Constante, navío, 108, 117
Dominguez Delgado, doctor Lucas, 282 El Danciques, navío, 381
Dominguez, Toribio, 158 El Diamante, navío, 110, 112, 427, 430,
Donzuriaga, Andres, maestre, 41 439
Doria, Leonardo, 378 El Diamante. navío, 426
Dosal Agüeros, Matías de, 231 El Dragón, navío, 100, 254
Dosal y Agüero, Antonio, 212 El Dragon, navío, 117, 432, 499
Dosal y Agüero, Francisco, 212 El Ercules, navío, 129
Dosal, María del, 177 El Europa, navío, 375
Drake, Francis, 157 El Fernando, navío, 108
Dueñas, Diego de, 308, 510 El Fuerte, navío, 229
Dueñas, Luis de, 308, 510 El Gallardo, navío, 108
Duque de Colmenares, Hernán, 302 El Júpiter, navío, 240

Duque, José del, 265 El Jason, navío, 104, 252

Duque, Manuel, 420 El Jasson, navío, 108, 490

Durán, Diego, 210 El Jorge, navío, 108

El Jorje, navío, 104
Echandia, Pedro de, maestre, 121 El Loreto, navío, 115, 431
Echebarria y Arana, Joseph de, maes- El Matamoros, navío, 138140, 146,
tre, 128, 129 437
Echebarria, Juan Baptista de, maes- El Montañes, navío, 345, 518
tre, 129 El Neptuno, navío, 104, 108, 214, 215,
Echevarri, licenciado Francisco Anto- 473
nio de, 480 El Nuevo Loreto, navío, 432
Echevarria, Joseph de, maestre, 129 El Oriante, navío, 127, 435
Echeverria, Diego de, maestre, 437 El Príncipe y San Felipe, navío, 264
Echeverria, Juan Baptista de, maes- El Prusiano, navío, 129
tre, 129 El Punto Fijo, navío, 381
Egües y Beaumont, Diego de, 386 El San Fernando, navío, 432
Egües y Beaumont, general Diego de, El San Joan, navío, 515
405 El San Joseph de Uztariz, navío, 109
Egaña, Antonio de, 135 El San Joseph, navío, 108
Eguizábal, Domingo de, 188 El San Juan, navío, 332
El Achiles, navío, 251 El Santi Espíritus, navío, 214
El Alcon, navío, 108 El Santi Espiritu, navío, 473
El Aquiles, navío, 253 El Sol Dorado, navío, 108
El Arrogante, navío, 437, 438 El Toscano, navío, 252254, 490
El Asia, navío, 229 El Triumphante, navío, 108, 109
El Astuto, navío, 259 El Valeroso Alexandro, navío, 147
El Brillante, navío, 109 El Viño, navío, 108

591
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Elórregui, Juan de, 323 Escalante y Mendoza, Manuel, 359

Enchaurraga, José Manuel de, 264, 299 Escalante y Mendoza, Manuel de, 359
Enchaurraga, Joseph Manuel de, 264 Escalante, capitán, 338
Enciso y Tejada, José, 97 Escalante, casa de, 187, 449
Enjuto, Isabel, 507 Escalante, Catalina de, 167, 171173,
Enríquez Salgado, Juana, 339 282, 394, 447, 455, 456, 458
Enríquez, general Enrique, 188 Escalante, Inés de, 359
Enriquez de Osorio, Catalina, 284 Escalante, Juan, 339
Enrriques de Guzman, general Hen- Escalante, Juan de, 360
rrique, 466 Escalante, Pedro de, 183
Ensenada, marqués de la, 86, 105, 107, Escalante, Toribio de, 173, 449
123, 126, 135, 216, 292, 380, Escalnate, Catalina de, 457
474, 509 Escalona, Johan de, 56
Ensiso y Texada, Joseph de, 421 Escalona, Juan de, 56
Eraso y Aguilar, Miguel de, 377 Escandón Merodio, Antonio, 258
Eraso, Cristóbal de, 44 Escandón Merodio, Antonio de, 258,
Eraso, Francisco de, 338, 339, 378 259
Erasso, Antonio de, 386, 387, 537 Escandón Merodio, Francisco de, 260
Erasso, Christoval, 387 Escandón Merodio, Francisco Manuel
Erasso, Françisco de, 536 de, 258
Erigoien, Pedro, 474 Escandón Merodio, Juan Manuel, 258
Escalante Colombres y Mendoza, ca- Escandón Merodio, Juan Manuel de,
pitan Juan, 359 259
Escalante Colombres y Mendoza, Juan Escandón Rubín, Juan Francisco, 294
de, 359 Escandón y de la Torre, María de, 90
Escalante Cosio, Diego, 458 Escandón y de la Torre, María Silves-
Escalante de Mendoza, doctor Manuel, tra de, 241
359 Escandón y del Corro, Jacinta de, 109
Escalante de Mendoza, general Juan, Escandón y Helguera, José de, 250
378 Escandón y Prellezo, Juan de, 385
Escalante de Mendoza, general Juan Escandón, apellido, 209
de, 378 Escandón, capitán Tomás de, 209
Escalante de Mendoza, Juan, 339, 377, Escandón, Domingo, 337
378 Escandón, familia, 209
Escalante de Mendoza, Juan de, 26, Escandón, Francisco de, 241, 258
338 Escandón, Jacinto de, 241
Escalante y Mendoza, doctor, 359 Escandón, Juan de, 335
Escalante y Mendoza, Juan, 360 Escandón, Juan de la Cruz, 294
Escalante y Mendoza, Juan de, 360 Escandón, Juan Francisco de, 88, 90
Escalante y Mendoza, licenciado Juan, Escandón, Julian de, 260
360 Escandón, Lucas de, 209

592
ÍNDICE ALFABÉTICO

Escandón, María de, 240, 242 Escandon, Juan Franzisco de, 89, 90
Escandón, María Teresa de, 258 Escandon, Juan Manuel de, 261, 496,
Escandón, Martín de, 204 498
Escandón, Tomás de, 206208 Escandon, Julian, 261
Escandon Merodio, Antonio, 496 Escandon, Julian de, 493, 495498
Escandon Merodio, Antonio de, 493 Escandon, Lucas de, 207
495 Escandon, Lucia de, 208
Escandon Merodio, Francisco Manuel, Escandon, Maria Teresa de, 261
495 Escandon, Maria Theresa de, 497, 498
Escandon Merodio, Francisco Manuel Escandon, Santiago, 261
de, 494 Escandon, Santiago de, 498
Escandon Merodio, Joseph de, 260 Escandon, Thomas de, 208, 471
Escandon Merodio, Juan Manuel, 496 Escandon, Thorivio de, 497
Escandon Merodio, Juan Manuel de, Escobar, Ana Bentura, 71
493495 Escobar, Antonio de, 453
Escandon Merodio, Maria Antonia de, Escobar, Juan de, 171, 451
494 Escobedo, Garçia de, 169, 170, 455
Escandon Merodio, Maria Theresa de, Escovar, Ana Bentura de, 72
493 Eslava, Sebastián de, 380
Escandon Merodio, Maria Theressa de, Eslava, virrey Sebastián de, 215
494 Esparragoza, Juan, 431
Escandon Merodio, Santiago de, 260 Espina, Juan de, 390
Escandon Merodio, Theresa de, 495 Espinosa de los Monteros, Ana, 517
Escandon Rubin, Juan Francisco de, Espinoza Ruiz, Grover Antonio, 111
294 Esquierdo, Julian, 391
Escandon, Antonio de, 261, 497, 498 Esquilache, príncipe de, 281
o
Escandon, Antt de, 498 Estrada Rávago, Juan de, 304
Escandon, capitan Thomas de, 207 Estrada Camino, Diego de, 375
Escandon, Catalina de, 208 Estrada Cuevas, Felipe de, 64
Escandon, Diego de, 497 Estrada Rávago, Juan de, 304
Escandon, Francisco, 259, 261, 494, Estrada Rávago, Juan de, 304
495, 501 Estrada Sánchez, Manuel, 9
Escandon, Francisco de, 258, 261, 494 Estrada, escribano, 540
496 Estrada, Francisca, 409
Escandon, Francisco Manuel, 498 Estrada, Francisca de, 70, 408
Escandon, Francisco Manuel de, 495 Estrada, Francisco Ángel de, 375
Escandon, Joseph de, 498 Estrada, Francisco de, 75, 353
Escandon, Juan de, 208, 294 Estrada, Gonzalo de, 303
Escandon, Juan de la Cruz, 294 Estrada, Joseph de, 208
Escandon, Juan Francisco, 294 Estrada, Luisa de, 375
Escandon, Juan Francisco de, 294 Estrada, María, 375

593
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Estrada, Mencía de, 302 Fernández de Bedoya, Celedonio, 209,

Estrada, Miguel Fernando de, escri- 210, 212, 379
bano, 198 Fernández de Bedoya, Pedro, 210
Estrada, Secundino, 151 Fernández de Córdoba, Francisco, 134,

Evia y Moscoso, Bartolomé, 328 192

Evia y Moscoso, Bartolomé, 328 Fernández de Cardona, Diego, 358

Evia, Francisco de, 328 Fernández de Cebos, María, 164

Fernández de Cebos, Mencía, 166
Fernández de Celis, capitán Juan, 198,
Falcon, fray Antonio, 405
199
Farfán de los Godos y Cedamanos,
Fernández de Celis, capitan Juan, 199
Diego, 517
Fernández de Celis, Francisca, 196
Farfán de los Godos y Cedamanos,
199
Manuela, 517
Fernández de Celis, Juan, 191193,
Farfán de los Godos y Espinosa de los
195
Monteros, Diego, 517
Fernández de Celis, Justo, 191
Farfán de los Godos, Manuel, 517
Fernández de Celis, Ventura, 231
Farfan de los Godos, Antonio, 372,
Fernández de Cosío, Sebastián, 293
537
Fernández de Cosgaya, Toribio, 75, 77
Farfan de los Godos, Diego, 517
Fernández de Cosgaya, Toribio, el mo-
Farfan de los Godos, Manuel, 517
zo, escribano, 198
Farfan, Pedro, 505
Fernández de Cosgaya, Toribio, escri-
Farnesio, Isabel de, 86
bano, 198, 199
Felipe II, 20, 43, 535
Fernández de Cossío y Elorga, Ma-
Felipe III, 518
nuel María, 140
Felipe IV, 334, 515, 534
Fernández de Cossío y Viaña, José,
Felipe Montes, 253
140
Felipe V, 80, 86, 215, 382
Fernández de Cossío, Lorenzo, 140
Felipe, infante don, 87
Fernández de Cossío, Sebastián, 293
Fernández Agüero, Miguel, 266 Fernández de Hoyos, Manuel, 93
Fernández Barina, Isabel, 161 Fernández de la Bárcena y Cebos, Alon-
Fernández Bazán, María, 298 so, 166, 167
Fernández Cogollo, María, 308 Fernández de la Bárcena, Alonso, 167
Fernández Colado, Juan, 161 Fernández de la Bárcena, Valeriano,
Fernández Corbera, Juan, 310 232
Fernández Cosío, José, 252, 253 Fernández de la Borbolla, Francisco,
Fernández de Agüero, Juan Manuel, 115, 223, 236, 293, 295, 296
266 Fernández de la Guerra, Pedro, 51
Fernández de Agüero, Miguel, 266 Fernández de los Ríos, Francisco, 96
Fernández de Arellano, Sebastián An- Fernández de Madrid, Pedro, 133
tonio, 68 Fernández de Madrigal, Luis, 335

594
ÍNDICE ALFABÉTICO

Fernández de Mier Villar, Pedro, 204, Fernandes de la Guerra, Pedro, 395

205 Fernandes de Obesso, Thoribio, 408
Fernández de Obeso, Toribio, 70 Fernandes de Selis, Juan, 196
Fernández de Oviedo, Luis Antonio, Fernandez de Ôbeso, Thoribio, 408
314 Fernandez de Çelis, Toribio, 452
Fernández de Palazuelos, Juan, 254, Fernandez de Agüero, Juan Manuel,
256, 257 266, 499
Fernández de Peredo, Francisco, no- Fernandez de Agüero, Miguel, 499
tario, 231 Fernandez de Arellano, Joseph, 69
Fernández de Rábago, Francisco, 237, Fernandez de Arellano, Salvador An-
238, 247, 248, 253, 270, 271, tonio, 69
377 Fernandez de Arellon [sic], Sevastian
Fernández de Rávago, Francisco, 246, Antonio, 407
254 Fernandez de Celis, Juan, 192, 466
Fernández de Requena, Francisco, 313 Fernandez de Cordova, Diego, 512
Fernández de Requena, Francisco, 313 Fernandez de Cordova, Francisco, 134
Fernández de Santillán, Diego, 201 Fernandez de Cordova, Franzisco, 465
Fernández de Santillán, José, 196 Fernandez de Cosgaia, Thorivio, 412
Fernández de Seliz, Juan, 195 Fernandez de Cosgaya, Thorivio, 412
Fernández de Serdio, Antonio, 207 Fernandez de Cosgaya, Thorivio, el
Fernández de Serdio, Mencia, 183 joven, escribano, 470
Fernández de Serdio, Pedro, 183 Fernandez de Cosgaya, Thorivio, es-
Fernández de Zelis, Juan, 193 cribano, 470
Fernández Madrid, Pedro, 136 Fernandez de Cossio, Josef, 437
Fernández Palazuelos, Juan, 254 Fernandez de Cossio, Sebastian, 509
Fernández Rábago, Francisco, 237 Fernandez de Cossio, Sevastian, 293
Fernández, Ana María, 103 Fernandez de los Rios, Francisco, 421
Fernández, Catalina, 161, 263 Fernandez de Madrid, Pedro, 134
Fernández, Diego, 58 Fernandez de Miñano, Liçençiado Pe-
Fernández, Domingo, 508 dro, 372, 537
Fernández, Francisca, 161 Fernandez de Obesso, Thoribio, 408
Fernández, Isabel, 205, 289 Fernandez de Obiedo, Luis Antonio,
Fernández, Jerónima, 290 385
Fernández, José, 126, 207 Fernandez de Otero, Torivio, 408
Fernández, Juan, 194 Fernandez de Palacios, Joseph, escri-
Fernández, Juana, 323 bano, 493
Fernández, María Ana, 366 Fernandez de Palazuelos, Juan, 256
Fernández, María Francisca, 298 Fernandez de Palazuelos, Juan Ma-
Fernández, Pedro, 41 nuel, 490, 493
Fernández, Sebastián, 36, 41, 508 Fernandez de Prado, Juan Balentin,
Fernández, Tomas, 314 140

595
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Fernandez de Rabago, Francisco, 238, Fernandez, Francisco Agustin, 92

270, 489 Fernandez, Juan, 520
Fernandez de Ravago, Francisco, 489, Fernandez, Juana, 497
504 Fernandez, Maria, 497
Fernandez de San Millan, general Jo- Fernandez, Thorivio, escribano, 412
seph, 466 Fernando de la Cruz de Dios (Fernan-
Fernandez de Santillan, general Die- do VI), 481
go, 74, 412 Fernando El Católico, 338
Fernandez de Santillan, Joseph, 467 Fernando el Católico, 17, 26
Fernandez de Selis, Juan, 466 Fernando III, el Santo, 85
Fernandez de Serdio, Polonia, 497 Ferrer, Fernando, 454
Fernandez de Serdio, Toribio, 209 Ferruno, Lucas de, 188
Fernandez de Somera, Agustin, 213 Ferruso y Acosta, Juan, 260
Fernandez de Zelis, capitán Juan, 199, Figueroa, Juan de, 524
468, 469 Finestrat, barón de, 137, 140, 375
Fernandez de Zelis, Diego, 199, 469 Flórez de Quiñones, Álvaro, 377
Fernandez de Zelis, Dionisio, 199, 469 Flórez, Manuel Antonio, 135
Fernandez de Zelis, Franzico, 469 Floranes, Francisco de, 52
Fernandez de Zelis, Franzisca, 467 Floranes, Vicente, 87
Fernandez de Zelis, Franzisco, 199 Flores y Marcos, Sebastián de, 222
Fernandez de Zelis, Joseph, 199, 469 Flores, Joseph de, 481
Fernandez de Zelis, Juan, 191, 192, Flores, Juana de, 326
194, 197, 199, 464467, 469 Flores, licenciado Joseph, 481
Fernandez de Zelis, Justo, 191, 464, Florez, Luis Alfonso, 339
465 Foca [sic], Manuel Joaquín de, 124
Fernandez de Zelis, Maria, 222, 477 Foca, apellido, 127
Fernandez de Zelis, Toribio, 452 Foca, Manuel de, 124
Fernandez de Zelix, Juan, 464 Fontes, Gonzalo, maestre, 303
Fernandez de Zelix, Justo, 464 Frías, duque de, 242
Fernandez de Zeliz, Juan, 465 Frías, María de, 507
Fernandez Pardo, Manuel, 466 Fraguas, Antonio de, 186
Fernandez Ravago, Francisco, 238, 249, Françisca, india, 171, 451
489 Francisca, india, 170
Fernandez Serdio, Pedro Enrrique, 496 Francisco José, esclavo negro, 107, 108
Fernandez Villar de Mier, Alonso, 167 Francisco Joseph, esclavo negro, 108
Fernandez, Ana Maria, 103 Frangachi, José, 124
Fernandez, Antonio, 260 Frangachi, Joseph, 435
Fernandez, Clara, 497 Freitas, Andrés de, 217
Fernandez, Françisca, 161 Freitas, Andres, 219, 474, 475
Fernandez, Françisco, 181 Freitas, Andres de, 476
Fernandez, Francisca, 417, 418 Freitas, José de, 217

596
ÍNDICE ALFABÉTICO

Freitas, Joseph, 219, 475 Gómez de Cortinas, Manuel José, 131

Frezneda, Alejo de, 43 Gómez de Cosío y Terán, Francisco,
Frezneda, Alexo de, 387 179
Frias, Diego de, 535 Gómez de Cosío, Antonia, 319
Frias, duque de, 488 Gómez de Cosío, Pedro, 319
Frias, Mariano Bernabe de, maestre, Gómez de Cosío, Josefa, 319
130 Gómez de Cosío, Juana Bautista, 319
Frias, Mariano de, maestre, 130 Gómez de Cosío, Manuel, 319
Frutos, Manuel, 299 Gómez de Cosío, María, 319
Fuenseca y Cabrera, Phelipe de, es- Gómez de Cosío, Miguel, 262, 298
cribano, 415 Gómez de Cossío Terán, capitán Gar-
Fuente Morales, Manuel de la, 435 cí, 182
Fuente, Domingo de la, 78 Gómez de Cossío Terán, capitán Juan,
Fuente, Isidoro de la, 36 180
Fuente, Manuel de la, 95, 435 Gómez de Cossío Terán, Francisco, 180

Fuentes, Francisco, 299 Gómez de Cossío y Terán, capitán Juan,

Fuentes, Joseph de, 467 180, 181

Furios, Domingo, 300 Gómez de Cossío y Terán, Francisco,

180182
Güemes, Pedro, 508 Gómez de Cossío y Terán, García, 181
Gálvez, José de, 264 Gómez de Cossío, [Bernabé], 107
Gómez Cortinas, Manuel José, 131 Gómez de Cossío, capitán Juan, 180
Gómez Cortinas, Manuel Joseph, 131 Gómez de Enterría, Francisco, 382
Gómez de Cosío, Santiago, 319 Gómez de Enterría, Francisco, 84
Gómez de Liobra, Françisco, 318 Gómez de Enterría, Juan Francisco,
Gómez de Arce, Diego, 204 382, 383
Gómez de Bárcena Rodríguez de Pe- Gómez de la Jara, Hernán, 322
droso, Paz, 366 Gómez de la Cortina Servando, 365
Gómez de Benavente, Pedro, 157 Gómez de la Cortina, Alonso, 365
Gómez de Bulnes, Francisco, 68 Gómez de la Cortina, Ana, 366
Gómez de Colio, bachiller Pedro, 152 a
Gómez de la Cortina, Ana M , 364
Gómez de Colio, bachiller Pero, 352 Gómez de la Cortina, Ana María, 364
354, 526 Gómez de la Cortina, Francisco, 365
Gómez de Colio, doctor, 160, 348 Gómez de la Cortina, José, 114, 115,
Gómez de Colio, doctor Pedro, 160, 131, 364366
348, 356 Gómez de la Cortina, José Justo, 366
Gómez de Colio, doctor Pero, 350 Gómez de la Cortina, Joseph, 131, 236
Gómez de Colio, licenciado, 356 Gómez de la Cortina, Juan, 366
Gómez de Colio, Pedro, 152, 160162, Gómez de la Cortina, María, 366
346, 356 Gómez de la Cortina, María Ana, 366
Gómez de Colio, Pero, 352 Gómez de la Cortina, Maria Ana, 366

597
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Gómez de la Cortina, Pedro, 365 Gómez de Requena, Pedro, 299

Gómez de la Cortina, Servando, 114, Gómez de Rueda, 319
115, 341, 363366, 532 Gómez de Sampedro, Hernando, 173
Gómez de la Cortina, Tomás, 365, 366 Gómez de Soto, Francisco, 292
Gómez de la Cortina, Vicente, 366 Gómez de Tama y Pantorrilla, Loren-
Gómez de la Ganceda, Pedro, 207 zo, 88, 241
Gómez de la Madrid, Diego, 43, 369, Gómez de Teleña, Pedro, 261
370 Gómez de Terán, Manuel, 294
Gómez de la Madrid, Pedro, 280, 281 Gómez Falcón, Diego, 372
Gómez de la Torre Escandón, Jacinto Gómez Farías, Valentín, 367
Antonio, 244 Gómez Guerra, Francisco, 5254, 57
Gómez de la Torre y Cortines, Fran- Gómez Guerra, Juan, 49, 50, 52, 53
cisco, 241 Gómez Guerra, María, 52
Gómez de la Torre, Carlos, 88 Gómez Guerra, Pedro, 50
Gómez de la Torre, Francisco, 241, Gómez Villanueva, Juan, 322
243 Gómez, Catalina, 311
Gómez de la Torre, Jacinto, 90 Gómez, Francisco, 314
Gómez de la Torre, Jacinto Antonio, Gómez, Simona, 318
88, 241, 243 Gómez, Álvar, 277
Gómez de la Torre, Juan Bautista, 88 Gómez, Andrés, 163
Gómez de la Torre, Juan Bautista, es- Gómez, Catalina, 71
cribano, 232 Gómez, Cristóbal, 322
Gómez de la Torre, Juan Bautista, es- Gómez, Elvira, 318
cribano, 88 Gómez, Francisca, 205
Gómez de la Torre, Juan Francisco, Gómez, Francisco, 204, 247, 249
242 Gómez, Garcí, 149
Gómez de la Torre, licenciado Jacinto Gómez, Juan, 150
Antonio, 88 Gómez, Mari, 303
Gómez de la Torre, Luisa, 242 Gómez, Santos, 194
Gómez de la Torre, Manuela, 242 Gómez, Ysavel, 318
Gómez de la Torre, María Antonia, Gabriel de Villanueba, Francisco, 121,
242 433
Gómez de Lamadrid, Diego, 43, 44 Gabriel y Villanueba, Francisco, 119
Gómez de Lamadrid, Pedro, 162, 280 Gabriel y Villanueva, Francisco, 119
Gómez de las Cortinas, Manuel José, 121, 433
131133 Gabriel, Francisco, 120
Gómez de Linares, Juan, 64 Gabriel, Juana María, 119
Gómez de Linares, Matías, 147 Gabriel, Juana Maria, 433
Gómez de Linares, Toribia, 63, 64 Gaete, Alonso de, 368
Gómez de Otero y Cossío, Jerónimo, Gaitán, Jerónimo, 212
71 Gala, fray Andres, 405

598
ÍNDICE ALFABÉTICO

Galarça, Gabriel de, 391 García Dávila, Cristóbal, maestre, 312

Gallardo, Ignacio, 82, 85, 93, 100, 142, García Dávila, Cristóbal, 511
221, 427, 430 García Dávila, Cristóbal, maestre, 312
Gallardo, Joseph, 142, 438, 439, 480, García de Colmenares, Gómez, 301
490 García de Montalbo, Diego, 316
Gallardo, Ygnacio, 416, 418, 422424, García de Balcárcel, 305
477, 478 García de Baró, Toribio, 54
Gallarreta, Pedro de, 533 García de Celis, Diego, 274, 275
Gallega, María, 49 García de Celis, Juan, 197
Gallego, Alonso, 308, 511 García de Colmenares, Diego, 155, 156
Gallegos, Luis, 308 García de Cosgaya, Isabel, 84
Gallegos, Agustín, 206 García de Escandón, Juan, 206, 207
Gallegos, Luis, 511 García de Espinar, Tomás, 257
Galvez, conde de, 341 García de Frutos, Francisco, 47
Galvez, Joseph de, 262 García de Hoyos Encinas, Toribio, es-
Gandía, duque de, 48 cribano, 84, 100, 113
Garçia de Balcarçel, Diego, 510 García de Hoyos y Encinas, Toribio,
Garçia de Bustamante, Torivio, 389 escribano, 88
Garçia de Garbi, Luis, 459 García de Hoyos, Santiago, 113
Garçia de la Mata, Cortines y Lina- García de Hoyos, Toribio, escribano,
res, Rodrigo, 185, 463 141
Garçia de Perales, Françisco, 178 García de Jove, Pedro, 160, 161
Garçia de Tollo Bustamante, Torivio, García de la Cortina y La Lama, Ana,
389 365
Garçia de Tollo e Bustamante, Tori- García de la Cota, Juan, 161
bio, 389 García de la Foz, Isidro, escribano, 84
Garçia Guerra, Françisco, 396 García de la Madrid, Ventura, 231,
Garçia Jove, Pedro, 161 232
Garçia Perez, Juan de, 166 García de la Polaina, Juana, 314
Garçia, Bartolome, 457 García de Mier, Bernardo, 82, 83, 227
Garçia, fray Domingo, 405 García de Palacio, Diego, 26
Garçia, Joana, 510 García de Perales, Francisco, 179
Garçia, Lucas, 452 García de Prado y González de Ver-
Garçia, Maria, 510 deja, Ciriaco, 137
Garçia, Pedro, 181 García de Prado, José, 92, 100, 137,
Garate, Joseph de, 420 246
Garay, Francisco, 351 García de Prado, Manuela, 137
Garbosa, Francisco, 318 García de Prado, María Teresa, 242
García Bernal, Manuela Cristina, 35 García de Salceda, Llorente, 173
García Caballero, Julián, 266 García de Santo Domingo, Catalina,
García Dávila, Cristóbal, 312 42

599
 ÍNDICE ALFABÉTICO

García de Tollo y Bustamante, Tori- García, María, 194, 307

bio, 46, 47 García, María Antonia, 221, 222, 293
García de Vares, Manuela, 120 García, María de, 124
García del Prado y de la Torre, María García, Matías, 252, 297
Teresa, 242 García, Pedro, 270
García del Prado, Juan, 242 García, Rogelio, 151
García Dosal, Francisco, 264 García, Sancho, 149
García Dosal, Manuel, 264 García, Toribio, 206
García Guandía, Antonio, 264 García, Ventura, 235
García Guandía, Manuel, 264 Garcia [Escandon], Juan, 209
García Guerra, Francisco, 53, 54 Garcia Bohorques, Manuel, 479
García Guerra, hermanos, 53 Garcia de Bustamante, Manuel, 410
García Guerra, Juan, 53 Garcia de Castañeda, Maria, 301
García Guerra, Toribio, 53 Garcia de Colmenares, Diego, 439
García Mijares, Manuel, 325 Garcia de el Valle, Joseph, 479
García Montalbo, Diego, 315 Garcia de Escandon, Juan, 209, 471
García Montalbo, Diego, 315 Garcia de Jobe, Pedro, 161
García Montalvo, Diego, 316 Garcia de Prado, Joseph, 211, 419,
García Pantín, Isabel, 92, 137 422, 489
García Rábago, Lucía, 270 Garcia de Prado, Manuela, 137
García Roldán, Josefa, 143 Garcia de Rabago, Lucia, 504
García, Juana, 322 Garcia de Zelis, Manuel, 222, 477
García, María, 302 Garcia Guerra, Françisco, 394
García, María Ignacia, 328 Garcia Gutierrez, Domingo, 269, 503,
García, Ana, 150, 153 504
García, Antonio, 117 Garcia Jilon, Pedro, 460
García, Catalina, 41 Garcia Pantin, Ysabel, 93, 419
García, Diego, 508 Garcia Pantin, Ysavel, 418, 419
García, Dionisio, 299 Garcia Roldan, Josefa, 143, 144
García, Fermín, 266 Garcia, (desconocido), 44
García, Francisca, 71 Garcia, Antonio, 432
García, Francisco, 508 Garcia, Bentura, 483
García, fray Domingo, 65 Garcia, Francisco, 395
García, Gonzalo, 150, 155 Garcia, fray Thomas, 405
García, Gregorio, 235 Garcia, Gregorio, 483
García, Isabel, 158 Garcia, Juan, 208
García, José, 365 Garcia, Luisa, 269, 503
García, Juan Domingo, 270 Garcia, Manuela, 436
García, Juana, 307 Garcia, Maria, 194
García, Lorenzo, 252, 297 Garcia, Maria Antonia, 477
García, Manuela, 136 Garcia, Pedro, 270

600
ÍNDICE ALFABÉTICO

Gargallo, Alonso, 159 Gil de Palacio Vozmediano, Joseph,

Garija, Antonio, 116 363, 532
Garija, apellido, 117 Gil de Palacio, Joseph, 363
Garmaniovia, Lorenza, 327 Gilis, Miguel, 432
Garnica, Jerónimo de, 318 Giménez, Pedro, 65
Garnica, Geronimo de, 512, 513 Gimenez, fray Pedro, 405
Garnica, Jerónimo, 319 Ginesa, prieta, 153
Garnica, Jerónimo de, 317 Godoy, Francisco de, 368
Garrido, Juan de, 151 Godoy, Manuel de, 345, 518
Garrote, Bartolome, 408 Godoy, Manuel de, Príncipe de la Paz,
Garsia de Mier, Bernardo, 415 338, 344
Garsia de Vares, Manuela, 433 Goicoa, Bernardo, maestre, 432
Garzia Davila, Xptobal, maestre, 511 Gomes de Bulnes, Francisco, 407
Garzia de Baro, Torivio, 53, 398, 399 Gomes de Colio, doctor Pedro, 443
Garzia de Barzena, Franzisco, 398 Gomes de la Cortina, Joseph, 115, 431
Garzia de Behares, Torivio, 397, 398 Gomez Cortinas, Manuel, 132, 133
Garzia de Cosgaya, Ysabel, 415 Gomez Cortinas, Manuel Josef, 132
Garzia de Hoios Enzinas, Thorivio, Gomez Cortinas, Manuel Joseph, 131,
escribano, 430 133
Garzia de Hoios, Clemente, 140 Gomez de Abaunza, licenciado Albar,
Garzia de Hoios, Thorivio, 429 452
Garzia de Hoyos Enzinas, Thorivio, Gomez de Abaunza, licenciado Alvar,
escribano, 429, 430 452
Garzia de la Callexa, Juan, 53, 398 Gomez de Bedoya, Juan, 54, 428
Garzia de la Foz, Ysidoro, notario, 428 Gomez de Bedoya, licenciado, 463
Garzia de la Yedra, Agustin, 191, 464 Gomez de Bedoya, licenciado Andres,
Garzia de Maior, Juana, 69 176
Garzia de Prado, Joseph, 246, 488 Gomez de Bedoya, licenciado Xpobal,
Garzia de Salzeda, Juan, 398 176
Garzia del Prado, Juan, 485, 488 Gomez de Benavente, Pedro, 440
Garzia del Prado, Maria Theresa, 485 Gomez de Bulnes, Franzisco, 69
Garzia del Prado, Theresa, 488 Gomez de Bulnes, Pedro, 69
Garzia Guerra, Franzisco, 54, 398, 399 Gomez de Colio, bachiller Pedro, 153,
Garzia Guerra, Juan, 398 349, 354, 524
Garzia Guerra, Torivio, 54, 398 Gomez de Colio, bachiller Pero, 353,
Garzia Pantin, Ysavel, 93, 419 524527
Garzia, Francisca, 73 Gomez de Colio, doctor Pedro, 160,
Garzia, Franzisco, 398 349, 443, 444, 520
Garzia, Lazaro, 397 Gomez de Colio, doctor Pero, 352, 520
Garzia, Torivio, 398 Gomez de Colio, Pedro, 161, 352, 385,
Gaztelu y Pereda, Bonifacio, 204 525

601
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Gomez de Colio, Pero, 352, 353, 385, 485, 486

525, 526, 528 Gomez de la Torre Escandon, Manue-
Gomez de Cosio Teran, Francisco, 461 la, 485, 486
Gomez de Cossio Teran, capitán Juan, Gomez de la Torre Escandon, María
462 Antonia, 242
Gomez de Cossio Teran, Françisco, 463 Gomez de la Torre Escandon, Maria
Gomez de Cossio Teran, Francisco, 462 Antonia, 485, 486
Gomez de Cossio y Rueda, Diego, 181 Gomez de la Torre Escandon,Juan Fran-
Gomez de Cossio y Teran, capitán Juan, cisco, 486
461 Gomez de la Torre, Garçia, 185
Gomez de Cossio y Teran, Garçia, 175, Gomez de la Torre, Juan, 184
461, 462 Gomez de la Torre, Juan Bauptista,
Gomez de Cossio, Bernabe, 108, 425 89
Gomez de Cossio, capitán Juan, 461, Gomez de la Torre, licenciado Fran-
462 cisco, 485
Gomez de Cossio, Françisco, 441 Gomez de la Torre, licenciado Jasinto
Gomez de Cossio, Francisco, 462 Antonio, 88, 89
Gomez de Cuevas, el mozo, Juan, 49, Gomez de la Torre, Luisa, 488
393 Gomez de la Torre, Manuela, 428
Gomez de Dosal, Pedro, 176 Gomez de la Vega, Toribia, 404
Gomez de Enterria, Alonso, 54 Gomez de Lamadrid y Hoyos, 506
Gomez de Enterria, Franzisco, 416 Gomez de Lamadrid, Pedro, 281, 505,
Gomez de Enterria, Juan Francisco, 506
382, 383 Gomez de Linares, Juan, 404
Gomez de la Cortina, Joseph, 296, 366, Gomez de Linares, Mathias, 147
431, 532, 533 Gomez de Linares, Matias, 147
Gomez de la Cortina, Servando, 532 Gomez de Linares, Toribia, 404
534 Gomez de Mendiola, Franzisco, 349
Gomez de la Torre Escandon, Fran- Gomez de Otero, Pedro, 54
cisco, 485, 486 Gomez de Peralta, Miguel, 414
Gomez de la Torre Escandon, Jazinto, Gomez de San Pedro, Juan, 49, 393
486 Gomez de Santpedro, Juan, el viexo,
Gomez de la Torre Escandon, Jazinto 393
Antonio, 485 Gomez de Tama y Pantorrilla, Loren-
Gomez de la Torre Escandon, Josefa, zo, 90
242, 485 Gomez de Tama, Lorenzo, 89
Gomez de la Torre Escandon, Josep- Gomez de Tama, Toribio, 89
ha, 486 Gomez de Teleña, Pedro, 499
Gomez de la Torre Escandon, Juan Gomez de Vedoya, licenciado Juan,
Francisco, 242, 485, 486 411
Gomez de la Torre Escandon, Luisa, Gomez Falcon, Diego, 537, 538

602
ÍNDICE ALFABÉTICO

Gomez Guerra, Françisco, 394, 396 Gonçalez de Noriega, Sancho, 53

Gomez Guerra, Francisco, 54 Gonçalez de Otero, Ynes, 399
Gomez Guerra, Franzisco, 398, 399 Gonçalez de Teran, Fernand, 439
Gomez Guerra, fray Juan, 398 Gonçalez de Titos, Juan, 459
Gomez Guerra, Jhoan, 396, 397 Gonçalez de Varreda y del Corro, Var-
Gomez Guerra, Joan, 395 tolome, 185
Gomez Guerra, Johan, 56 Gonçalez de Zeloca, Alonsso, 398
Gomez Guerra, Juan, 50, 51, 5356, Gonçalez Oçeño, Françisco, 386
394, 395, 397399 Gonçalez Titos, Juan, 459
Gomez Guerra, Maria, 53, 396, 398 Gonçalez, Diego, 440
Gomez Guerra, Pedro, 395, 399 Gonçalez, Juan, 386, 459
Gomez Maldonado, Juan, 318 Gonçalez, Miguel, 171, 451
Gomez, Andres, 445 Gonçalez, Quiteria, 459
Gomez, Catalina, 73 Gonçalez, Theresa, 393
Gomez, Francisca, 471 Gongora, Licenciado Juan de, 516
Gomez, Francisco, 247, 249 Gonsalez de Estrada, Catalina, 408
Gomez, Franzisco, 398 Gonzáles, doctor Antonio, 278
Gomez, fray Matheo, 405 González Alonso, Antonio, 368
Gomez, Juan, 500 González Barbero de Titos, Pedro, 175
Gomez, Manuel Joseph, maestre, 129 González Barbero, Pedro, 174, 175
Gomez, Pedro, 440 González Berdeja, Diego, 297
Gomez, Servando, 115, 431 González Cosío, Toribio, 362
Gomez, Ximena, 513 González Cotera, José, 342
Gonçales de Merodio, Juan, 49, 393 González de Aguilar, Manuel, 285
Gonçales de Otero, Ynes, 395 González de Arce, Antonio, 335
Gonçales Oçeño, Françisco, 386 González de Arce, Diego, 334
Gonçales, Juan, 439 González de Arce, Diego Manuel, 335
Gonçales, Juana, 394 González de Arenas, Inés, 166
Gonçalez Barbero de Ditos, Juan, 385 González de Arenas, Marcos, 187
Gonçalez Barbero Titos, Juan, 459 González de Arenas, Marcos, escribano,
Gonçalez Barbero, Pedro, 459 187
Gonçalez de Pendas, Mari, 303 González de Arenas, Mayor, 163
Gonçalez de Çelis, Juana, 450 González de Baró, Toribia, 71
Gonçalez de Cortines, Juan, 185 González de Berdeja, Diego, 249
Gonçalez de Ditos, Juan, 459 González de Bustamante, Manuel, 327
Gonçalez de la Lama, Françisco, 172, González de Colosía, Toribio, 73, 361,
456 362
Gonçalez de la Lama, Juan, 172, 456 González de Cortines, Catalina, 241
Gonçalez de la Madriz, Diego, 398 González de Cortines, Juan, escribano,
Gonçalez de Mier, Ynes, 185, 463 234, 255
Gonçalez de Noreña, Sancho, 185, 463 González de Cosío, Esteban, 343

603
 ÍNDICE ALFABÉTICO

González de Cosío, Ignacio, 343 González de Orejón, Joseph, 517

González de Cosío, Juan Manuel, 343 González de Ortegón, Antonio, 240
González de Cosío, Tomás, 210 González de Pendás, Mari, 303
González de Cosío, Toribio, 70, 73 González de Posada, Elvira, 166
González de Escalante, Garcí, 359 González de Riancho, Aurelio, 253
González de Escalante, Garcí, el vie- González de Rueda, María, 319
jo, 359 González de Ruiloba, Mateo, notario,
González de Escandón, Juan, 197 105
González de Estrada, Catalina, 70 González de Soberón, Ana, 62
González de Estrada, Juan, escribano González de Soberón, Juan, 255
de cámara, 66 González de Soberón, Manuela, 100
González de la Concha, Gutiérre, 360 González de Terán, Hernando, 151
González de la Cotera, Joseph, 517 González de Verdeja, Domingo, 137
González de la Cotera, Teresa, 517 González de Verdeja, Francisco, 137
González de la Cotera, Toribia, 113 González de Verdeja, Manuela, 137
González de la Lama, Francisco, 173 González de Vilde, Cayetano, escri-
González de la Lama, Juan, 173 bano, 100
González de la Portilla, Juan Bernar- González de Vilde, Lorenzo, 91, 106,
do, 242 123, 223
González de la Riega, Pedro, 133 González de Villa, Cayetano, escribano,
González de Linares, Francisco, 88 113
González de los Pumares, Andrés, 229, González de Yebra, Antonio, 327
231 González de Yebra, Francisco, 327
González de los Pumares, Gaspar, 231 González del Campillo, Toribio, 214
González de los Pumares, licenciado González del Prio, Antonio, 266
Alonso, 231 González del Prio, Tomás, 266
González de los Pumares, María, 231 González del Río, Antonia, 365
González de Mier, María, 196 González Echegaray, Carmen, 71, 87,
González de Mier, Toribia, 234 93, 365, 366
González de Noriega María, 162 González Escandón, Catalina, 197
González de Noriega, Cayetano, 240 González Guerra, 97
González de Noriega, Cayetano Anto- González Guiral, Manuel, 329
nio, 239, 240 González Herrero, Alonso, 210
González de Noriega, Francisco, 213, González Oceño, Francisco, 42, 43, 332
239 González Oceño, Juan, 42, 332
González de Noriega, Gaspar, 163 González Ortegón, Antonio, 239
González de Noriega, Juan, 163 González Oseno, Juan, 42
González de Noriega, Manuel, 105 González Otero, Inés, 50
González de Noriega, María, 163, 280 González Pariente, Domingo, 109, 113
González de Oceño, Juan, 166 González Pariente, Lorenzo, 113
González de Orbaneja, María, 231 González Pariente, Matías, 113

604
ÍNDICE ALFABÉTICO

González Teleña, Pedro, 260 Gonzalez Carrasco, Miguel, 516

González Velarde, Juan, 290 Gonzalez Cotera, Jose, 516
González Velarde, Juan Manuel, 290 Gonzalez de Aguilar, Manuel, 508
González Verdeja, Diego, 297 Gonzalez de Arenas, Maria, 446
González Villamil, José, 327 Gonzalez de Arenas, Mayor, 445, 446
González Villamil, Pedro, 327 Gonzalez de Baro, Toribia, 72
González, Bartolomé, 328 Gonzalez de Berdeja, Diego, 250
González, Mateo, 327 Gonzalez de Berdeja, Pedro, 208
González, Antonio, 327 Gonzalez de Colosia, Thorivio, 531
González, Bartolomé, 328 Gonzalez de Cortines, Juan, 483
González, Bernardino, 299 Gonzalez de Cosio, Estevan, 343, 517
González, Blas, 508 Gonzalez de Cosio, Juan Manuel, 343
González, Catalina, 125 Gonzalez de Cosio, Toribio, 72
González, Faustina, 263 Gonzalez de el Campillo, Juan, 259
González, Fernando, 214, 215 Gonzalez de el Monasterio, Juan, 54
González, Juan, 42, 299 Gonzalez de Escandon, Domingo, 222,
González, Juana, 51 477
González, Lorenzo, 223 Gonzalez de Escandon, Juan, 484
González, Manuela, 217 Gonzalez de Estrada, Cathalina, 408
González, María, 71, 150, 153 Gonzalez de Estrada, Juan, 405, 406
González, Martín, 277 Gonzalez de la Cotera, Thorivia, 429
González, Quiteria, 174, 175 Gonzalez de la Lama, Maria, 428
González, Rafaela, 10 Gonzalez de la Riega, Pedro, 134
González, Simón, 262, 298 Gonzalez de los Pumares, Gaspar, 230
González, Teresa, 172 Gonzalez de Molleda, Juana, 222, 477
González, Toribio, 71 Gonzalez de Molleda, Pedro, escribano,
González, Ventura, 206 185
Gonzales de Aguilar, Manuel, 508 Gonzalez de Noriega, Cayetano, 239,
Gonzales de Campillo, Toribio, 215 240, 485
Gonzales de Contreras, licenciado Gre- Gonzalez de Noriega, Cayetano Anto-
gorio, 403 nio, 239, 484
Gonzales de Mendoza, Pedro, 516 Gonzalez de Noriega, Juan, 447
Gonzales de Soberon, Ana, 403 Gonzalez de Noriega, Manuel, 423, 424
Gonzales de Vilde, Lorenzo, 424 Gonzalez de Noriega, Maria, 162, 444
Gonzales de Vilde, Vizente, 143 446
Gonzales, Fernando, 214 Gonzalez de Noriega, Roman, 209
Gonzales, Fernando, 215 Gonzalez de Salzeda, Ysidoro, 429
Gonzales, Juan Francisco, 425 Gonzalez de Salzeda, Ysidro, 113
Gonzales, Manuela, 219, 475 Gonzalez de Soberon, Ana, 62, 402,
Gonzalez Guiral, Manuel, 330 403
Gonzalez Carrasco, Manuel, 516 Gonzalez de Soberon, Manuela, 101

605
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Gonzalez de Somohano, Gutierre, 163, Guerra del Campillo, María Antonia,

445 250
Gonzalez de Theleña, Pedro, 496 Guerra Sánchez García de Arenas, Fer-
Gonzalez de Trespalaçio y Borbolla, nando, 187
Juan, 163 Guerra y Vega, Francisco de la, 253
Gonzalez de Trespalaçio, Juan, 444 Guerra, Agustin de la, 391, 392
Gonzalez de Vilde, Cayetano, escri- Guerra, casa de la, 314
bano, 235, 483 Guerra, Fernando, 187
Gonzalez de Vilde, Lorenzo, 92, 107, Guerra, fray Juan, 53, 54, 398
122, 123, 418, 424 Guerra, Gómez, 163
Gonzalez de Villa, Cayetano, escribano, Guerra, Javier de la, 87
430 Guerra, Joan, 152
Gonzalez Guerra, Juan, 421 Guerra, Josefa, 217
Gonzalez Ortegon, Antonio, 240 Guerra, Josepha de, 219, 475
Gonzalez Pariente, Domingo, 429 Guerra, Juan de, 275
Gonzalez Pariente, Juan, 398 Guerra, Juana de la, 290
Gonzalez Pariente, Lorenzo, 429, 430 Guerra, María, 235
Gonzalez Pariente, Mathias, 429 Guerra, Maria, 236, 483
Gonzalez Soveron, Andres, 78, 413 Guerra, Menao de, 275
Gonzalez Teleña, Pedro, 496 Guerra, Nicolas, 163
Gonzalez, Fernando, 473 Guerra, Pedro, 187
Gonzalez, Maria, 73, 445, 447 Guerra, Torivio, 53, 398
Gonzalez, Thoribio, 72 Guerrero, Matilde, 327
Goyeneche, Joaquín, 342 Guerrero, Rafael, 299
Goyeneche, Joseph Ygnacio, 482 Guevara, apellido, 133
Goyeneche, Joseph Ygnacio de, 434, Guevara, fray Antonio de, 30, 31
481 Guijo, Alonso del, 157
Goyeneche, Josseph Ygnacio de, 484 Guijo, Joan del, 441
Goyeneche, Miguel de, 490 Guijo, Juan del, 157
Goyeneche, Miguel de, maestre, 252, Guiral, Manuel, 147
490 Guisado, Lorenzo, 431
Granada, Francisco de, 351 Gutiérrez Villapadierna, Juan, 306
Guadalcázar, marqués de, 332 Gutiérrez Calderón, Manuela, 291
Guadalcaçar, marqués de, 512 Gutiérrez Cimiano, Pedro, 151
Guadalcazar, marqués de, 529 Gutiérrez Cosío, Isidro, 363
Guarnica, Geronimo de, 512 Gutiérrez de Caviedes Cosío, Pedro,
Guazo, José, 265 168
Guebara, Juan de, 503, 504 Gutiérrez de Caviedes y Cosío, Anto-
Guere Lasso, Salvador de, 481 nio, 173
Guerra de la Vega, Francisco, 253 Gutiérrez de Caviedes y Cosío, Diego,
Guerra de Mier, Juan, escribano, 215 170, 173

606
ÍNDICE ALFABÉTICO

Gutiérrez de Caviedes, Antonio, 49, Gutiérrez de la Vega, Juan, 63

170, 172, 173, 282 Gutiérrez de la Vega, licenciado Juan,
Gutiérrez de Caviedes, bachiller Pe- 64
dro, 168, 170, 172 Gutiérrez de la Vega, María, 64
Gutiérrez de Caviedes, Bernabé, 78 Gutiérrez de la Vega, Pedro, 64
Gutiérrez de Caviedes, Bernardo, 78, Gutiérrez de Liébana, Juan, 277
81, 118, 285, 286 Gutiérrez de Liébana, Pedro, 277
Gutiérrez de Caviedes, capitán, 79 Gutiérrez de Linares, Fernando, 53
Gutiérrez de Caviedes, capitán Juan, Gutiérrez de Linares, García, 55
78 Gutiérrez de Linares, Hernán, 46, 47
Gutiérrez de Caviedes, Catalina, 173 Gutiérrez de Linares, Juan, 55
Gutiérrez de Caviedes, Cristóbal, 292 Gutiérrez de Mier, Antonio, 291
Gutiérrez de Caviedes, Francisca, 173 Gutiérrez de Mier, Juan, 291
Gutiérrez de Caviedes, Francisco, 78 Gutiérrez de Mier, Manuel, escribano,
Gutiérrez de Caviedes, Francisco An- 235
tonio, 78, 286 Gutiérrez de Piñeres y López de Be-
Gutiérrez de Caviedes, Juan, 64 doya, Juan, 135
Gutiérrez de Caviedes, Julián, 119 Gutiérrez de Piñeres y Pariente López
Gutiérrez de Caviedes, María, 173 y Vélez de las Cuevas, Juan
Gutiérrez de Caviedes, Pedro, 49, 168, Francisco, 136, 436
170, 173 Gutiérrez de Piñeres, doctor Juan Fran-
Gutiérrez de Celis, Francisca, 210 cisco, 135
Gutiérrez de Celis, Hernán, 150, 153 Gutiérrez de Piñeres, Fernando Anto-
Gutiérrez de Colombres y Noriega, Fer- nio, 337
nando, 250, 251 Gutiérrez de Piñeres, Francisco, 135
Gutiérrez de Colombres, Juan, 250 Gutiérrez de Piñeres, Francisco Anto-
Gutiérrez de Cosío, capitán Isidoro, nio, 135
289 Gutiérrez de Piñeres, Juan, 135, 337
Gutiérrez de Cosío, Isidoro, 289 Gutiérrez de Piñeres, Juan Francisco,
Gutiérrez de Cosío, Pedro, 291 133, 134, 136, 337
Gutiérrez de Escandón, Diego, 173 Gutiérrez de Rábago y Celis, Agustín,
Gutiérrez de Escandón, Juan, 173 163
Gutiérrez de la Casa, Juan, 88 Gutiérrez de Rábago, Pedro, 173
Gutiérrez de la Concha, Manuel, 224, Gutiérrez de Rubalcaba, Alejo, 216,
261 219
Gutiérrez de la Gándara, Pedro, 51 Gutiérrez de Rubalcava, Alexo, 218
Gutiérrez de la Madrid, Isabel, 109 Gutiérrez de Terán, Francisco, 267,
Gutiérrez de la Rasilla, Juan, 206, 207, 270
209 Gutiérrez de Terán, Juan Antonio, 237,
Gutiérrez de la Revilla, Felipe, 96 267, 270
Gutiérrez de la Vega, Diego, 63, 64 Gutiérrez de Terán, Manuel, 270

607
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Gutiérrez de Terán, Miguel, 267 Gutiérrez, Teresa, 150

Gutiérrez Fernández, Aniceto, 93 Gutierres Cimyano, Gonzalo, 439
Gutiérrez Fernández, José Antonio, 93 Gutierres de la Gandara, Pedro, 394
Gutiérrez Flores, doctor Pedro, 339 Gutierres de la Vega, Diego, 403
Gutiérrez Flores, Francisco, 358 Gutierres de Rubalcaba, Alexo, 475
Gutiérrez García, Antonia, 270, 271, Gutierres de Teran, Juan Antonio, 269,
504 501, 502
Gutiérrez García, Gertrudis, 271, 504 Gutierres de Teran. Juan Antonio, 502
Gutiérrez García, Hermenegilda, 270, Gutierres de Theran, Francisco, 268,
271, 504 502
Gutiérrez García, Luisa, 270 Gutierres de Theran, Juan Antonio,
Gutiérrez García, Manuela, 271, 504 501
Gutiérrez García, María, 270 Gutierres de Theran, Manuel, 268, 501,
Gutiérrez Morante, José, 103, 104 502
Gutiérrez Pérez, Manuel, 93 Gutierres Morante, Joseph, 423
Gutiérrez Rábago, Agustín, 163 Gutierres, Dominga, 215
Gutiérrez Rubín de Celis, Diego, 199 Gutierres, Domingo, 500
Gutiérrez Rubín de Celis, Domingo, Gutierres, Hernan, 439
196198 Gutierres, Juan Antonio, 500
Gutiérrez Rubín de Celis, Juan, 196 Gutierres, Maria, 439
200, 363 Gutierrez Colmenares, Gomez, 301
Gutiérrez Rubín de Celis, Juan Tori- Gutierrez de Cabiedes, 449
bio, 198 Gutierrez de Cabiedes Antonio, 455
Gutiérrez Rubín, Juan, 197 Gutierrez de Cabiedes Cossio, Diego,
Gutiérrez Velarde, María, 264 169, 455
Gutiérrez Villapadierna, Juan, 310 Gutierrez de Cabiedes, Antonio, 169,
Gutiérrez, Blas, 508 171, 172, 449, 455, 456, 458
Gutiérrez, Catalina, 173 Gutierrez de Cabiedes, capitán Ber-
Gutiérrez, Dominga, 214 nardo, 508
Gutiérrez, Domingo, 267, 270 Gutierrez de Cabiedes, capitán Juan,
Gutiérrez, Francisco, 270 413
Gutiérrez, Gonzalo, 151 Gutierrez de Cabiedes, Diego, 458
Gutiérrez, Hernán, 151 Gutierrez de Cabiedes, Juan, 404
Gutiérrez, José Antonio, 103 Gutierrez de Cabiedes, Maria, 457
Gutiérrez, Juan, 177, 306, 310, 508 Gutierrez de Cabiedes, Pedro, 449
Gutiérrez, Juana, 71, 173 Gutierrez de Caviedes y Cosío, Anto-
Gutiérrez, María, 63, 120, 151 nio, 170
Gutiérrez, Mari, 149 Gutierrez de Caviedes y Cosío, Diego,
Gutiérrez, Meterio [sic], 70 170
Gutiérrez, Pedro, 151 Gutierrez de Caviedes y Cosío, Pedro,
Gutiérrez, Sancha, 303 170

608
ÍNDICE ALFABÉTICO

Gutierrez de Caviedes, Antonio, 392, Gutierrez de Ruvalcava, Alexo, 475

393 Gutierrez de Teran, Francisco, 269,
Gutierrez de Caviedes, Christoval, 509 503, 504
Gutierrez de Caviedes, Franzisco, 413 Gutierrez de Teran, Juan Antonio, 269,
Gutierrez de Caviedes, Juan, 49, 393, 503, 504
404 Gutierrez de Teran, Manuel, 269, 503,
Gutierrez de Caviedes, Pedro, 392, 393 504
Gutierrez de Colombres, Joseph, 251 Gutierrez de Teran, Maria, 503
Gutierrez de la Bega, Diego, 404 Gutierrez de Theran, Juan Antonio,
Gutierrez de la Bega, Pedro, 404 500
Gutierrez de la Madrid, Francisco, 137 Gutierrez del Rio, Joseph, 208, 209
Gutierrez de la Madrid, Ysabel, 429 Gutierrez Farrero, Pedro, escribano,
Gutierrez de la Madrid, Ysavel, 428 185
Gutierrez de la Rasilla Tagle, Juan, Gutierrez Garcia, Antonia, 504
209 Gutierrez Garcia, Gertrudis, 504
Gutierrez de la Rasilla, Juan, 208, 209, Gutierrez Garcia, Hermenegilda, 504
471 Gutierrez Garcia, Luisa, 269, 503, 504
Gutierrez de la Revilla, Phelipe, 421 Gutierrez Garcia, Manuela, 504
Gutierrez de la Vega, Diego, 63, 404 Gutierrez Garcia, Maria, 269
Gutierrez de la Vega, liçençiado Juan, Gutierrez Morante, Joseph, 103
404 Gutierrez Rubín de Celis, Juan, 199
Gutierrez de la Vega, licenciado Juan, Gutierrez Rubin de Zelis, Diego, 469
404 Gutierrez Rubin de Zelis, Domingo,
Gutierrez de la Vega, Maria, 404 467, 469
Gutierrez de Linares, Fernando, 397 Gutierrez Rubin de Zelis, Juan, 197,
399 466, 467, 470
Gutierrez de Linares, Fernando, escri- Gutierrez Teran, Francisco, 504
bano, 53, 174, 397 Gutierrez Teran, Juan Antonio, 504
Gutierrez de Mier, Juan Manuel, es- Gutierrez Teran, Manuel, 504
cribano, 483 Gutierrez Theran, Manuel, 504
Gutierrez de Noriega, Joseph, 484 Gutierrez Villapadierna, Joan, 510
Gutierrez de Palacios, Manuel, 132 Gutierrez, Agustin, 444, 445
Gutierrez de Piñeres y del Arenal Pa- Gutierrez, Domingo, 500
riente y González de Perdue- Gutierrez, Fernando, 85, 416
les, Fernando Antonio, 337, 516 Gutierrez, Francisco, 503
Gutierrez de Piñeres, Fernando Anto- Gutierrez, fray Geronimo, 405
nio, 337 Gutierrez, Gaspar, 445
Gutierrez de Piñeres, Juan, 135 Gutierrez, Joan, 510
Gutierrez de Rabago, Agustin, 444 Gutierrez, Josefa, 270
Gutierrez de Rubalcava, Alexo, 474, Gutierrez, Juan, 208, 500
476 Gutierrez, Juan Antonio, 103

609
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Gutierrez, Juana, 73 Hernández, Juana, 41, 153

Gutierrez, Manuel, 503 Hernández, Pilar, 26
Gutierrez, Maria, 178, 433 Hernandez Cogollo, Maria, 510
Gutierrez, Pedro, 393, 394 Hernandez de Pendas, Juan, 303
Gutierrez, Simon, 428 Hernandez de Lievana, doctor Françis-
Gutierrez, Ysabel, 390 co, 536
Gutierrez, Ysavel, 428 Hernandez, Anbrosio, 440
Guzmán, fray Domingo de, 65 Hernandez, Felipe, 160, 443
Guzmán, Juan de, 377 Hernandez, Françisca, 510
Guzmán, Vasco de, 49, 168 Hernandez, Juana, 41
Guzman, fray Domingo de, 405 Hernandez, Mari, 392
Guzman, Nuño de, 152 Hernandez, Maria, 392
Hernando de Celis, 153
Haedo y Barrio, Simón de, 265 Hernando, Juan de, 46
Haedo y Varrio, Simon de, 437 Herquenigo, Diego de, 156
Haedo, Simon de, 437 Herrera y Castilla, Luisa de, 400
Hamilton, Earl J., 23, 29, 30 Herrera y Vergara, Manuel de, 415
Harbieto, Martyn, 535 Herrera, Alonso de, 302
Haring, Clerence H., 26, 29 Herrera, Bárbara de, 256
Harvieto, Martyn, 535 Herrera, Barbara, 492, 493
Hechalar, María de, 200 Herrera, Fernando Antonio de, 94, 97,
Hechalar, Maria de, 201 99, 421
Helgueras, licenciado, 470 Herrera, Fernando de, 93, 94, 419, 420
Henríquez de Guzmán, general Enri- Herrera, Francisca, 201
que, 188 Herrera, Francisca de, 202
Heredia, Josefa de, 235 Herrera, Juan de, 302, 395, 402
Heredia, Jossepha de, 483 Herrera, Manuel de, 415
Hermida, marqués de la, 253 Herrera, Vicente de, 90, 106, 121, 124,
Hermosilla, marqués de, 327 433, 434
Hernández de Cangas, Juana, 151, 347 Herrera, Vizente de, 434, 489
Hernández de Cosío, García, 303 Herrero, Francisco del, 78
Hernández de la Coba, Catalina, 153 Herro, Celedonio, 261
Hernández de Liébana, licenciado Fran- Hoio Corral, Fernando del, 81, 97
cisco, 369 Hoio y Corral, Fernando del, 99
Hernández de Pendás, Juan, 303 Hoio, Francisco del, 97, 98
Hernández Nieto, Diego, 351 Hoios Corral, Fernando de, 420, 421
Hernández, María, 314 Hoios, Fernando de, 380, 381, 420
Hernández, Alonso, 303 Hollos y Corral, Fernando de, 95, 96
Hernández, Carlos Felipe, 291 Hompanera, Joseph de, 428
Hernández, Francisca, 307 Hontañon Enrriquez, Gabriel Francis-
Hernández, Gabriel, 508 co de, 410

610
ÍNDICE ALFABÉTICO

Hordoñez de Balençia, Antonio, 392 Hoyos y Mier, Luis Fernando de, 213,
Horeda, Bernardo de, 508 266, 473
Horna Robalcava, Francisco de, 237 Hoyos, apellido, 162
Horna Rubalcaba, Francisco de, 238 Hoyos, Fernando de, 380, 473
Horna y Rubalcava, Francisco, 249 Hoyos, licenciado Luis Fernando de,
Horna y Rubalcava, Francisco Anto- 472
nio de, 238, 249 Hoyos, Luis Fernando de, 377
Horna y Rubalcava, Joseph, 249 Hoyos, Manuel Francisco de, 94
Horna y Rubalcava, Josepha, 249 Hoz, Juan de la, 310
Horna y Rubalcava, Michaela, 249 Huarte, Juan Ángel, 142
Horna y Rubalcava, Miguel, 249 Huerta, Gonçalo de la, 388
Horozco, Françisco de, 392 Hurtada, Isabel, 308
Horozco, Geronimo de, 521 Hurtada, Ysabel, 510
Horozco, Pedro de, escribano, 447 Hurtado Olias, Françisca, 312
Horozco, Pedro de, escribano de cá- Hurtado, Bernardina, 146
mara, 165 Hurtado, Diego, 188
Horozco. doctor, 524
Hortiz, Gaspar, escribano, 399 Iñigo, Úrsula, 306

Hoyal, Antonio del, 146 Iñiguez, Esteban, 378

Hoyal, apellido, 146 Ibáñez, Cristóbal, 311, 385

Hoyo Corral, Fernando del, 97, 98 Ibáñez, Juan, 311

Hoyo y Mier, licenciado Luis Fernan- Ibáñez. Cristóbal, 311

do de, 472 Ibarra, Francisco de, 152

Hoyo, Francisco, 97 Ibarra, Juan de, 443

Hoyo, Francisco Antonio del, 216, 292 Icurrain, Juan de, escribano, 188

Hoyo, Francisco del, 81, 98, 216, 217 Iglesia, Antonia de la, 252, 297

Hoyo, José del, 227 Illanes, Mateo, 313

Hoyo, Joseph del, 225 Illanes, capitán, 154
Hoyos, 281 Illanes, capitán Juan de, 150, 153, 155,
Hoyos Borbolla, Alonso de, 255, 492 276
Hoyos Corral, Fernando, 419, 421 Illanes, Juan de, 150, 153, 154
Hoyos Corral, Fernando de, 81, 420 Illanes, Mateo de, 312
Hoyos y Corral, Fernando, 94, 96 Inca, Manco, 368
Hoyos y Corral, Fernando de, 94, 95, Inclán, Álvaro de, 316
97, 98, 119, 137, 422 Infantas, almirante Andrés de las, 322
Hoyos y del Corral, Fernando de, 93 Inguanzo, Catalina de, 359
Hoyos y Mier, [Luis] Fernando de, 213 Inguanzo, Mayor de, 359
Hoyos y Mier, doctor, 214 Irarzával, Francisco, 235
Hoyos y Mier, doctor Luis Fernando Irarzával, Ignacio, 235
de, 215 Iriarte, Juan José de, 107
Hoyos y Mier, Fernando de, 213 Iribas, capitán Lope Antonio de, 226

611
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Iribas, Lope Antonio de, 228 Justiniano, 507

Irigoyen, Ana María Antonia, 264 Jusuarte, Diego de, 353
Irigoyen, Juan de, 200
Irigoyen, Martín, 200 Lázaro de la Escosura, Pilar, 10

Irigoyen, Miguel Fermín, 217 López de Setuval, Gaspar, 318

Irigoyen, Pedro, 217 López de Balmaseda, Diego, 178

Iris, Pedro, 508 López de Guitián, Diego, 182

Irivas, Lope Antonio de, 480 López de Guitián, Juan, 182

Isabel la Católica, 18 López de las Roelas, Diego, 21

Isasi, Antonio Juan de, 91 López de Liébana, Diego, 44, 45

Isertia, Juana, 217 López de Martos, Catalina, 313

Isla, Francisco de, 327 López de Palomares, Diego, 511

Isla, Juan Antonio de, 327 López de Paz, Jorge, 400

Istueta, capitán Francisco de, maes- López de Terzaga, María, 66, 68

tre, 188 López de Vergara, Juan, 323

Izquierdo, Julian, 187 López del Guijo, Alonso, 157, 158

López del Valle, Juan, 204
Jacobs y Pellaert, Ysabel, 129, 130 López del Valle, Pedro, 204
Jaen, Bartolomé de, 183 López Merino, Gabriel, 314
Jareda, Isidro de, 207 López Merino, Francisco, 314
Jauregui, Antonio de, maestre, 192, López Ponce, Martín, 351
465 López Quijano, Juan Manuel, 210
Jiménez de Cisneros, Jerónimo, 289 López Tundidor, Antonio, 18
Jiménez, María, 48 López Tundidor, María, 18
Jimenez Camacho, Diego, 191 López Vallejo, Diego, 58
Jimenez, Maria, 390 López, Ana, 319
Jimenez, Miguel, 390 López, Antonio, 18, 183
Joana, negra, 278 López, bachiller Santiago, 43
Joseph Sanchez del Campillo, 473 López, Beatriz, 18
Juárez, Bárbola, 306 López, Diego, 18
Juan de Sancho, Pedro de, 166 López, Elena, 18
Juana, esclava negra, 277, 278 López, Francisco, 43
Juana, india, 171, 451 López, Hernando, 18
Juana, Isabel de, 314 López, Isabel, 18
Juana, Juan de, 314 López, Juan, 158, 508
Jubera y Sotomayor, Francisco de, 216 López, Juana, 314
Junco, Diego de, 187 López, Magdalena, 279
Junco, Dominga del, 48 López, María, 18, 58, 177
Junco, Juan del, 302, 303 López, Margarita, 217
Junco, Pedro de, 166 López, Martín, 351
Junco, Pedro de, escribano, 166 López, Marta, 57

612
ÍNDICE ALFABÉTICO

López, Mateo, 263 Lama, Vicente de la, 71

López, Melchor, 314 Lamadrid, casa de, 447
López, Tomás, 263 Lamadrid, Diego de, 43
La Asunción, navío, 237, 238, 249 Lamadrid, doctor, 43, 44
La Atrevida, navío, 253 Lamadrid, doctor Diego de, 43
La Begoña, navío, 117, 131, 136, 432 Lamadrid, Vicente José de, 44
La Bentura, navío, 486 Lamadriz, casa de, 163, 445
La Castilla, navío, 127, 435 Lamadriz, Diego de, 54, 536, 537
La Descubierta, navío, 253 Lamagosa, Francisco, 217
La Empresa, navío, 271 Lanza Téllez, Rosa, 327
La Europa, navío, 108 Lara, Leonor Manuela de, 408
La Limeña, navío, 128, 129 Lara, María, 307
La Mata, casa de, 184, 463 Lara, Maria de, 510
La Nueva España, navío, 478 Lara, Petronila Rosalía de, 70
La Pastora, navío, 104 Lara, Petronila Rosalia de, 408
La Peregrina. navío, 117 Larios, doctor, 352, 525
La Piedad, navío, 271 Larrazábal, Antonio, 126
La Portobeleña, navío, 265 Larrazábal, Antonio de, 126
La Portoveleña, navío, 266 Larrazábal, Francisco, 124, 126
La Reina, navío, 509 Larrazábal, Juana María de, 126
La Santa María, navío, 19 Larrazábal, Manuela Úrsula de, 126
La Unión, navío, 218, 220, 381 Larrazabal, Francisco, 435
La Union, navío, 220, 475477 Lasaga, Ambrosio de, 508
La Ventura, navío, 242 Laso de la Guerra, Antonio, 315
La Virgen del Carmen, navío, 330 Laso de la Guerra, Alonso, 314
Laínez de Morales, Ana María, 359 Laso de la Guerra, Francisca Plácida,
Laínez, Pedro, 359 315
Labata, fray Pedro de, 405 Laso de la Guerra, Pedro, 314
Laberde, Francisco de, 359 Laso de la Guerra, Alonso, 314
Laborda, Juan, 299 Laso de la Guerra, Antonio, 314
Ladrón de Guevara, Ignacio, maestre, Laso de la Guerra, Francisca, 315
192 Laso de la Guerra, Francisca Plácida,
Ladron de Guebara, Ygnaçio, maes- 314
tre, 191, 465 Laso de la Guerra, Pedro, 314, 315,
Lafuente, Pedro de, 325 340, 385
Lama, Bisente de la, 73 Laso de la Vega Mogrovejo, Álvaro,
Lama, Clemente de, 71, 73 400
Lama, Joaquín de la, 87 Laso de la Vega Mogrovejo, Juan, 400
Lama, Mathias de la, 428 Laso de la Vega, Elvira, 400
Lama, Teresa de, 71 Laso de Mogrovejo, José, 109, 123,
Lama, Theresa de, 72 127

613
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Laso de Mogrovejo, Josefa Ramona, Lazo Mogrobejo, Joseph, 428

345 Lazo Mogrobejo, Josseph, 430
Laso de Mogrovejo, Juan, 334 Lazo Mogrobexo, Joseph, 427, 430
Laso de Mogrovejo, Juan Antonio, 109 Lazo Mogrovexo, Joseph, 428
Laso de Mogrovejo, Juan Bautista, 334 León y Navarro, Manuel de, 379
Laso de Mogrovejo, Juan Francisco, León, Andrés de, 205
127, 345 León, Juan de, 205, 359
Laso Mogrobexo, Joseph, 127, 429, 430, León, María Antonia de, 196
435 León, María de, 182
Laso Mogrovejo, José, 109112, 141, León, Miguel de, 302
142 León, Sebastián de, 302
Laso Mogrovejo, Joseph, 110, 113, 426 Lebrato, Pablo, 306
Laso Mogrovejo, licenciado José, 37 Lebrato, Antonio, 306, 510
Laso, [Alonso], 388 Lebrato, Pablo, 510
Laso, Alonso, 45, 388 Ledesma, Marcos de, escribano, 458
Laso, Alonsso, 387 Ledesma, Padre Pedro de, 352
Laso, Francisco, 283 Ledesma, Pedro de, 402, 447, 460
Laso, Gabriel, 283 Legazpi, Miguel [López] de, 48
Lasso de la Guerra, Pedro, 385 Legorburu, Juan de, 192
Lasso de Mogrovejo, Amador, 400 Leiva y de la Cerda, Juan de, 283
Lasso de Mogrovejo, Joseph, 112 Lemos y de Andrade, conde de, 519
Lasso de Mogrovejo, Juan, 400 Lemos, conde de, 67
Lasso Mogrobejo, Juan Baptista, 515, Lemos, condesa de, 67
516 Leon y Araujo, fray Thomas de, 405
Lasso Mogrobexo, Joseph, 427, 428 Leon, Andres de, 471
Lasso Mogrovejo, Juan Bautista, 333, Leon, fray Alonso de, 405
334 Leon, Juan de, 471
Lastres, Juan de, 161 Lerma, Juan de, 275
Lavado, Felipe, 205 Lero, Diego de, 177
Layheanilla, Joseph, 481 Letona, Antonio de, maestre, 249
Lazárraga, Ana de, 323 Liébana y Cadena, Pedro, 323
Lazárraga, Cristóbal de, 322 Liébana, Alonso de, 355
Lazárraga, Cristóbal de, 322 Liébana, Ambrosio de, 341
Lazárraga, fray Cristóbal de, 323 Liébana, Ana de, 304
Lazcano, Juan Ángel, 381 Liébana, bachiller Pedro de, 276
Lazo de la Guerra, Antonio, 315 Liébana, Elvira de, 322
Lazo de la Guerra, Francisca Placida, Liébana, Francisco, 355
315 Liébana, Francisco de, 346, 355
Lazo de la Guerra, Alonso, 315 Liébana, fray Juan de, 322
Lazo de la Guerra, Pedro, 315 Liébana, Juan de, 277, 304
Lazo Mogrobejo, José, 127 Liébana, Manuel de, 344

614
ÍNDICE ALFABÉTICO

Liébana, María de, 374, 376 Loayssa, fray Geronimo de, 537
Liébana, Pedro de, 277, 323, 346, 355 Lobato, Rafael, 407
Liebana, Alonso de, 355, 528 Lopez [de Lie]bana, Diego, 388
Liebana, Françisco de, 356, 528 Lopez de Çerbantes, Diego, 454
Lievana, Alonso de, 527, 528 Lopez de Agurto, Sancho, 524
Lievana, Françisco de, 527, 528 Lopez de Amézqueta, Juan, maestre,
Lievana, Pedro de, 518, 528 187
Linacero y Caviedes, Matías, 336 Lopez de Balmasseda, Diego, 460
Linares Araya, Raúl A., 9, 126 Lopez de Calatayud, Antonio, 395
Linares Noriega, Juan de, 204 Lopez de Calo Mondragon, Domingo,
Linares, armas de, 71 409, 541
Linares, casa de, 184, 463 Lopez de Calo, Domingo, 410
Linares, Diego de , 150 Lopez de Liebana, Diego, 388
Linares, Felipe, 71 Lopez de Lievana, Diego, 387
Linares, Francisco de, escribano, 174 Lopez de Ybarra, Manuel, 349
Linares, Francisco Manuel de, 75 Lopez de Zerbantes, Diego, 454
Linares, Juan de, 150, 398 Lopez del Guijo, Alonso, 441
Linares, Manuel de, 71, 72 Lopez Guijo, Alonso, 440
Linares, Pedro de, 72 Lopez Mondragon, Juan, 390
Lizama, Josepha de, 497, 498 Lopez Ontiveros, Justo, 318
Llano, Juan de, 60 Lopez Palomo, Melchor, maestre, 443
Llano, María de, 60 Lopez, Alonso, 440, 441
Llanos Tejera, Juan de, escribano, 161 Lopez, bachiller Santiago, 387
Llanos, Juan de, 62, 508 Lopez, Diego, 45, 388
Llanos, Maria de, 61, 62, 402 Lopez, Françisco, 387
Llebandes, casa de, 491 Lopez, Juan, 441, 454
Llenes y de Malla, Buenaventura de, Lopez, Margarita, 219, 475
105 Lopez, Pero, escribano, 528
Llenes, Buenaventura de, 104106 Lorente Fernández, Ildefonso, 67
Llera, Francisco, 124, 435 Lorenzana, Francisco de, 304
Llonin Bustamante, Joseph, 260 Lorenzana, Jorge de, 304
Llonin de Noriega, Francisco, escri- Lorenzo Rodríguez, Pedro, 224
bano, 496, 498 Los Placeres, navío, 132, 133
Llorent de San Pedro, José, 124 Loyal, Antonio, 145
Llorente Fernández, Ildefonso, 67, 68 Loyal, Antonio de, 146
Llorenti de San Pedro, Joseph, 435 Loyal, Juan, 145
Loçano, Bartolome, 181 Loyal, Juan de, 146
Loaysa, Jerónimo de, 43 Lozano Prieto, Lucas, escribano, 478
Loaysa, fray Geronimo de, 536, 537 Lozano, Catalina, 289
Loaysa, fray Jerónimo de, 369, 370 Luçon, Antonio, 390
Loaysa, Geronimo de, 371 Lucas, Mariana, 158, 441

615
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Lucas, negro criollo, 174, 456 Manrique de Lara, Ana, 177

Lucio, Cristóbal, 205 Manrique de Lara, doctor, 177
Lucio, Manuela de, 492 Manrique de Lara, Jorge, 177, 333
Luey Escandón, Bartolomé, 335 Manrique de Lara, Leonor, 70
Luisa negra, 150 Manrique Lamasón, Antonio, 318
Luisa, de color prieta, 153 Manrique Lamason, Antonio, 513
Lujan, Francisco de, 529 Manrique, doctor, 179
Lumbreras, Pedro, 277 Manrique, Jorge, 178
Luna Arellano, Domingo de, 514 Manrrique de Lara, doctor Gorge, 460
Luna, Miguel Ventura de, 213, 472 Manrrique de Lara, doctor Jorje, 178
Lux-Wurm, Hernán Carlos, 125 Manrrique, Ana Maria, 177
Luzon, Antonio, 390 Manrrique, doctor Jorgue, 460
Manrrique, Jorje, 177, 178
Mármol, Sebastián de, 355 Manrrrique de Lara, Jorge, 178
Márquez, Andrés, escribano, 190 Mansilla, Juan Françisco de, canóni-
Márquez, Román, maestre, 142 go, 529
Márquez, Toribio, 74 Manuel, Enrrique de, 318
Méndez Márquez, Pedro, 377 Manxón, Francisco, 264
Mérida Vozmediano, Isabel de, 195 Manxon, Francisco, 139
Mérida, Juan de, 256 María, criada negra, 66, 68, 316
Mérito, marqués de, 293 María, esclava negra, 281
Múxica, Martín Joseph de, 329 María, india, 150, 153
Madrid, casa de la, 446 Marín, José, 206
Madrid, Diego de la, 355 Marchán, Lope, 195
Madrid, doctor de la, 44, 370 Marcheunda, Manuel, 489
Madrid, Domingo de la, 113 Marcos Guerra, Diego, 259
Madrid, Francisco la, 503 Marcos, María, 310
Madrid, Juan Manuel de la, 141 Marcos, Toribio, 74
Madriz, Diego de la, 370, 371 Marcos, Ana, 74, 77, 78, 411, 412
Madriz, doctor de la, 387 Marcos, apellido, 75, 411
Madriz, doctor Diego de la, 387 Marcos, Bartholome, 412
Madriz, Domingo de la, 429 Marcos, Bartolomé, 77, 78
Madriz, Pedro de la, 260, 498 Marcos, Bartolome, 74, 411, 412
Magallanes, Fernando de, 29 Marcos, Francisco, 75, 98
Malagón, marqués de, 284 Marcos, Juan, 75, 411
Malaspina, Alejandro, 253 Marcos, Thorivio, 75, 411, 412
Maldonado, capitán Françisco, 521, 522 Marcos, Toribio, 7478, 81
Maldonado, Diego, 377 Maria de la O, criada, 178
Maldonado, doctor, 521 Maria Gutierrez Garcia, 504
Malo de Villavicencio, doctor Pedro, Maria, criada morena, 407
227 Maria, esclava negra, 281

616
ÍNDICE ALFABÉTICO

Mariaca, Manuel de, 508 Martin, Pedro, 174

Mariano, Lucas, 420 Martin, Pedro, mulato, 456
Marmol, Sebastian del, 528 Martines, Pedro, 178, 219, 475
Marquecho, licenciado Bartolomé, 64 Martinez Cavallero, Simon, 192
Marques, Toribio, 76, 412 Martinez de Belasco, Cristoval, 464,
Marquez, apellido, 75, 411 465
Marquez, Roman, maestre, 437, 438 Martinez de Castro, Maria, 530
Marquez, Thoribio, 74, 411 Martinez de Cossío, [José], 107
Martín, Andrés, 49 Martinez de Cossio, Joseph, 108, 425
Martín, Antonio, 298 Martinez de Montenegro, Francisco,
Martín, Eduarda, 298 291
Martín, esclavo negro, 6668 Martinez de Piedrayta, Antonio, 186
Martín, Francisco de Paula, 298 Martinez de Serdio, Christoval, 420
Martín, Juana, 153 Martinez de Somoano, Fernando, 482
Martín, María, 298 Martinez de Somoano, Francisco, 482
Martínez de San Palayo, Catalina, 311 Martinez de Velasco, capitán Pascoal,
Martínez de Castro, María, 358 468, 470
Martínez de Concha, capitán, 286 Martinez de Velasco, Pascoal, 469
Martínez de Concha, capitán Santia- Martinez de Velasco, Pasqual, 193
go, 286 Martinez, Francisco, 219, 475
Martínez de la Concha, Santiago, 286 Martinez, Pasqual, 465
Martínez de Narvona, Pedro, 325 Martinez, Pedro, 474, 476
Martínez de Plaza, 323 Martinez, Ysavel, 459
Martínez de San Millán, Juan, 323 Masero, Miguel Lorenzo, 473
Martínez de San Pedro, Alonso, 166 Mata Linares, Juan de la, 184
Martínez de Serdio, Cristóbal, 95 Mata Linares, Thomas de la, 537, 538
Martínez de Velasco, Cristóbal, 191 Mata Linares, Tomás de la, 371373
Martínez de Velasco, Pascual, 199 Mata Linares, Tomas de la, 184
Martínez del Corro, Manuel Esteban, Mata y Linares, Andrade, Tomás de
296 la, 184
Martínez Leiva, Francisco, 377 Mata y Linares, Juan de la, 183186,
Martínez Plaza, Cristóbal, 323 463, 464
Martínez, Francisco, 217 Mata y Linares, licenciado, 464
Martínez, Isabel, 174 Mata y Linares, Tomás de la, 183,
Martínez, José Luis, 2224, 2731, 34, 184, 372
367 Mata, Jerónimo de la, 159
Martínez, José Ramón, 151 Mata, Jeronimo de la, 442
Martínez, Pedro, 179, 217 Mata, Thomas de la, 537, 538
Martagon, Domingo, escribano, 465 Mata, Tomás de la, 372
Martiarena, Pablo, 84, 85 Matamoros, Casilda, 144, 146
Martiarena, Pablo de, 84, 8688, 416 Mateo, Pedro, 279

617
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Mathias Perez, 119 Mena, Juan de, esclavo negro, 286

Matorra, Andrés de, 126 Mena, Juana de, 275
Matorra, apellido, 126 Mendieta, Pedro de, 412
Matorra, Francisco de, 126 Mendiola, Françisco de, 354
Matorras del Ser, Gregoria, 125 Mendiola, Juan Domingo de, 421
Matorras, Andrés, 126 Mendoça Escalante, Andres de, 169,
Matorras, apellido, 126 170, 455
Matorras, Domingo, 125 Mendoça, Mariana de, 58
Matorras, Gerónimo, 125, 126 Mendoza de la Madrid, Joseph de, 208
Matorras, Geronimo, 127, 434, 435 Mendoza de la Madriz, Joseph de, es-
Matorras, Gregoria, 124126, 381, 435 cribano, 209
Matorras, Jerónimo, 124127, 381 Mendoza Noriega, Josef de, 492
Matorras, Jerónimo de, 125, 126 Mendoza Prellezo, José de, 254
Matorras, Juan de, 125 Mendoza Prellezo, Josef de, 491
Matorras, Vicente, 124, 126, 435 Mendoza Ribero, Manuel Antonio Si-
Matorras,Antonio, 125 món de, 491
Maya, Gaspar de, 378 Mendoza Ribero, Manuel de, 254, 255,
Maza Alvarado, Felipe de la, 91 491
Maza Alvarado, Phelipe de la, 92, 418 Mendoza Rivero, Manuel, 257
Maza Solano, Tomás, 105, 107, 119, Mendoza Rivero, Manuel de, 256, 493
123, 136 Mendoza y Escalante, Juan de, 360
Maza, Roque de la, escribano, 239 Mendoza y Rivero, Manuel, 257
Medellin, conde de, 537 Mendoza, fray Francisco de, 324
Medina Sanchez, Antonio de, escri- Mendoza, Catalina de, 177, 179, 460
bano, 515 Mendoza, fray Antonio, 405
Medina Sidonia, duque de, 65, 405 Mendoza, fray Francisco de, 324
Medina, Miguel de, 332 Mendoza, José Antonio de, 255
Medinaceli y Alcalá, duque de, 61 Mendoza, Josef Antonio de, 491
Medrano, José de, 508 Mendoza, María de, 314
Medrano, licenciado, 406 Menin de Velarde, Alberto, 207
Mejía, Alonso, 305 Menoyo, Pedro, 434
Mejía, Rodrigo, 305, 511 Menoyo, Pedro de, 121
Meléndez Marqués, general Pedro, 160 Mercado, fray Pedro de, 77
Meléndez, Pedro, 311 Merida, Juan de, 493
Meléndez, Antonio, 508 Merino, Josefa, 105
Meléndez, Luis, 311 Merino, Josepha, 423
Melendes Marques, general Pedro, 443 Merito, marqués de, 509
Melendez, Juan, 259 Merlo, Pedro de, 352
Mello, Francisco del, 473 Merodio y Posada, Antonio, 324, 360
Menéndez de Avilés, Pedro, 21, 22 Merodio y Posada, Antonio, 324, 360,
Mena, Juan de, 508 361

618
ÍNDICE ALFABÉTICO

Merodio, Beatriz de, 310 Mier y Salinas, Juan de, 286, 508, 509
Merodio, Luisa de, 259261, 494498 Mier y Terán, Francisco de, 295
Merodio, Luysa de, 493, 495, 497, 498 Mier y Trespalacios, Cosme Antonio
Merodio, Matheo de, 497 de, 263
Merudez de Sisneros, Gaspar Anto- Mier y Vargas Gutiérrez de la Rozue-
nio, 413 la, Juana Bartola de, 215
Mesa, Alonso de, 48 Mier y Villar, Juan de, 252, 297
Mesa, Ana de, 47, 48, 390 Mier, apellido, 374, 540
Mesa, Inés de, 193 Mier, Bernardo, 325
Mesa, Pedro de, 378 Mier, casa de, 162, 184, 187, 444, 463
Messa, Manuel Joseph de, escribano, Mier, Cosme de, 163
471 Mier, Ernando Antonio de, 260
Messa, Ynes de, 466 Mier, Fernando de, 163, 217, 219, 444,
Mestas y Somohano, Juan de, 190 474476
Mestas, Gomez de, el viejo, 166 Mier, Francisco de, 155
Mestas, Juan de, 191 Mier, Gaspar de, 310
Mexia, Alonso, 402, 510, 515 Mier, Hernando de, 150, 153, 155, 162,
Mexia, Rodrigo, 510 281, 506
Micaela, esclava mulata, 66, 68 Mier, J.M. de, 215
Michaela, esclava mulata, 67 Mier, José de, esclavo negro, 286
Mier Cáraves, Fernando de, 195 Mier, Josefa de, 252, 297
Mier Caso, Hernando de, 445 Mier, Joseph de, 497, 508
Mier Cosio, Juan de, 496 Mier, Juan Antonio de, 217, 219, 475
Mier de Caso, Hernando de, 162, 280 Mier, Juan de, 53, 153, 374
Mier Guerra, José Fernando de, 215 Mier, Juan de, escribano, 174
Mier Guerra, Joseph Fernando de, 215 Mier, Juliana de, 217, 219, 475
Mier Hollos, Manuel Antonio de, 260 Mier, María Ana de, 211
Mier Hoyos, Cosme de, 209 Mier, María de, 155, 156
Mier Teran, Garçia de, 450 Mier, Pedro de, 190
Mier Villar, Juana de, 195 Mier, Thorivio de, 495, 496
Mier y Caso, Hernando de, 163 Miera y Cevallos, Marcos de, 74
Mier y Cosío, Francisco de, 156 Miguélez de Berdeja, Cosme, 88
Mier y Cosío, Juan, 155 Miguélez, Agustín Melchor, 235
Mier y Cosío, Juan de, 156, 346, 347 Miguélez, Melchor, 235
Mier y Cosio, Domingo Antonio de, Miguelez de Berdeja, Cosme, 89
214 Miguelez, Augustin Melchor, 483
Mier y Cossio, Juan Francisco de, 498 Miguelez, Melchor, 483
Mier y Mendoza, Juan Fernando de, Millan Barbero, Françisco, 457
234 Millan, Antonio, canónigo, 529
Mier y Noriega, Cosme Antonio de, Minguez, Juan de, 453
208 Miró, Nicolás, 100, 417

619
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Miracle, Luis. editor, 30 Mogrobexo, Mariana, 321, 514

Miranda y Zúñiga, María Ignacia de, Mogrobexo, Mariana de, 322, 514
200 Mogrobexo, Pedro, 321
Miranda y Zuñiga, Maria Ygnacia, 202 Mogrovejo de la Cerda, bachiller Juan,
Miranda, Francisca de Paula de, 283, 400
507 Mogrovejo de la Cerda, Juan, 61, 400
Miranda, Fransisca de Paula, 506 Mogrovejo de la Cerda, Vicente, 61
Miranda, Fransisca de Paula de, 506 Mogrovejo de Lacerda, Thoribio Al-
Miranda, licenciado Marcos de, 167, fonso, 61
173, 453, 456 Mogrovejo de Prado, Beatriz de, 308
Miro, Nicolas, 482 Mogrovejo de Quiñones, Juan, 357,
Misarte de Zurita, Juan, escribano, 368
470 Mogrovejo Laso de la Vega, Pedro,
Moctezuma, 365 320
Moctezuma, Isabel, 348 Mogrovejo Laso de la Vega, licenciado
Mogaguren, Juan Joseph, maestre, 471 Pedro, 320
Mogrobejo de Quiñones, Juan, 368, Mogrovejo Laso de la Vega, Pedro,
535 320
Mogrobejo Lasso de la Bega, lizenzia- Mogrovejo Lasso de la Vega, Pedro,
do Pedro, 321, 513 322
Mogrobejo, Toribio Alonso de, 305 Mogrovejo Robledo, Grimanesa, 511
Mogrobejo, Mariana de, 313, 321 Mogrovejo y de la Cerda, Juan de,
Mogrobejo, casa de, 400 357, 358, 530
Mogrobejo, casa y solar de, 400 Mogrovejo y de la Cerda, Vicente, 358
Mogrobejo, Diego de, 399 Mogrovejo y la Cerda, Juan, 60
Mogrobejo, Franzisca, 513 Mogrovejo y la Cerda, Vicente, 60
Mogrobejo, Franzisca Feliz, 513 Mogrovejo, Grimanesa, 308
Mogrobejo, Gonçalo, 368, 535 Mogrovejo, Mariana de, 320
Mogrobejo, Joseph, 435 Mogrovejo, Toribio Alfonso de, 307
Mogrobejo, Juan Alonso de, 400 Mogrovejo, Toribio Alonso de, 305, 307
Mogrobejo, lizenziado Pedro, 321, 513, Mogrovejo, Álvaro, 400
514 Mogrovejo, Antonio, 357
Mogrobejo, María de, 321, 513, 514 Mogrovejo, bachiller Luis, 308
Mogrobejo, Mariana de, 513, 514 Mogrovejo, casa de, 59, 109, 127
Mogrobejo, Pedro, 321, 514 Mogrovejo, Clara, 400
Mogrobejo, Toribio Alonso de, 400 Mogrovejo, Francisca, 320
Mogrobejo, Vartolome de, 399, 400 Mogrovejo, Francisca Félix, 320
Mogrobexo y de la Cerda, Juan, 529 Mogrovejo, Francisco, 400
Mogrobexo y de la Cerda, Juan de, Mogrovejo, Gonzalo, 368
530 Mogrovejo, Grimanesa, 356, 357
Mogrobexo, Francisco de, 400 Mogrovejo, Grimanesa de, 308

620
ÍNDICE ALFABÉTICO

Mogrovejo, Juan, 368 Molleda, Joseph de, 416

Mogrovejo, Juan Alfonso, 369 Molleda, Juan de, 213
Mogrovejo, Juan Alonso, 400 Momediano, Manuel de, 337
Mogrovejo, Juan Alonso de, 59 Monroy, Antonio, 106
Mogrovejo, Juan de, 368 Monrroy, Antonio, 107, 424
Mogrovejo, licenciado, 370, 371 Montúfar, María, 327
Mogrovejo, licenciado Juan, 400 Montalbo, Jacinto, 315
Mogrovejo, licenciado Luis, 307 Montalbo, Leonor, 316
Mogrovejo, licenciado Manuel, 400 Montefrío, Enrique José, 70
Mogrovejo, licenciado Toribio Alfon- Montefrío, José de, 70
so, 369 Montefrio, Enrrique Joseph de, 408
Mogrovejo, licenciado Toribio Alfonso Montefrio, Henrrique de, 408
de, 370 Montefrio, Henrrique Joseph de, 70
Mogrovejo, linaje de, 400 Montefrio, Joseph, 408
Mogrovejo, los, 369 Montero de Espinosa, Juan, 412
Mogrovejo, María, 400 Montero, Manuel, 295, 296
Mogrovejo, Maria de la O de, 400 Montes Argüelles, Pedro, 225, 228, 479
Mogrovejo, Mariana, 312, 320 Montes de Argüelles, Pedro, 225, 479
Mogrovejo, Mariana de, 312, 322 Montes de Guevara, Felipe, 237
Mogrovejo, Santo Toribio Alfonso, 356, Montes de Guevara, Phelipe, 133, 237
357 Montes, apellido, 107
Mogrovejo, Santo Toribio Alfonso de, Montes, Bartolomé de, 238
305 Montes, Felipe, 252
Mogrovejo, Santo Toribio Alfonso de, Montes, Felipe de, 107, 133, 254
109 Montes, Francisco, 108, 109, 425
Mogrovejo, Santo Toribio de, 369 Montes, Francisco Antonio, 490
Mogrovejo, Toribio Alfonso, 38, 43, Montes, Francisco Antonio de, 254
305, 309, 369, 400, 512 Montes, Francisco Antonio de, maes-
Mogrovejo, Toribio Alfonso de, 310 tre, 252
Mogrovejo, Toribio Alfonso de, 357, Montes, Francisco Antonio, maestre,
370 490
Mogrovejo, Toribio Alonso de, 306, 307 Montes, Francisco de, 107109, 223,
Mogrovejo, Toribio Alonso de, 59, 306, 238, 425, 426, 478
307 Montes, Joseph de, 254
Mogrovejo, Vartolome de, 400 Montes, Juan [Antonio], escribano de
Mogrovejo, Vicente, 400 cámara, 245
Mogrovexo, Mariana, 313 Montes, Juan Antonio de, escribano,
Mogrovexo, Pedro, 514, 515 425
Mojollón de Obando, Francisco, 358 Montes, Juan Antonio de, escribano
Molleda, Francisco Joseph de, 141 de cámara, 251, 417
Molleda, Garçia de, 450 Montes, Juan Francisco de, escribano

621
 ÍNDICE ALFABÉTICO

de cámara, 499 Morgovejo, licenciado Torivio Alonso,

Montes, Pedro de, 417 536
Montes, Pedro Phelipe de, escribano, Morgovejo, licenciado Torivio Alon-
489 so 536

Montes, Phelipe de, 108, 425 Morgrovejo [sic], Torivio Alonso de,

Montesdeoca, Juan Fausto, escribano, 510

94 Morgrovejo de Prado, Beatriz, 510

Montezumas, linaje de los, 195, 385 Morgrovejo, bachiller Luis de, 510

Montilla, María de, 279 Morgrovejo, Grimaneda [sic] de, 510

Montoro, María, 327 Morones, doctor, 521

Montouto, José, 381 Morquecho, Liçençiado Bartolome, 404

Montoya, Pedro de, 355 Mortagon, Domingo, escribano, 464

Morvejo[sic:Mogrovejo], liçençiado To-
Mora, Francisca María, 299
rivio Alonso, 509
Mora, fray Pedro de la, 405
Mosaro, José, 327
Mora, Joseph de, 210
Moscoso y Peralta, Ángela, 328
Moraña, Mabel, 61
Mota, Gaspar de, 353
Moral, fray Juan de la Concepción,
Moteçuma, 522
327
Motezuma, linaje de, 384
Morales, Bartolomé, 323
Movellán, Teresa de, 151
Morales, Andres de, 479
Movellan, Teresa de, 439
Morales, Felipa de, 210
Muñíz, Andrés, 322
Morales, Francisco de, 508
Muños Castel Blanque, Josef Xavier,
Morales, Franzisco de, 349, 350, 520
494
Morales, Joan de, maestre, 281
Muños de Castel Blanque, Josef Xa-
Morales, Juan de, 323, 371
vier, 494
Morales, Leonor de, 460
Muñoz Castellano, Francisca, 281
Moran, Phelipe, canónigo, 529
Muñoz Cerón, Beatriz, 310, 369
Morante, Juan Antonio, 503
Muñoz de Dueñas, Juan, 321
Morante, Phelipe, escribano, 504
Muñoz de Dueñas, Juan, 514, 515
Morantes, Juan Antonio, 504 Muñoz Durán, Juan, 279
Moreno Davila, licenciado Salvador, Muñoz, Antonio, 525
480 Muñoz, Francisco, 223
Moreno, Francisco, 417 Muñoz, licenciado Alonso, 536
Moreno, Juan, 265, 437 Muñoz, lizenziado Miguel, 514
Moreno, licenciado, 132, 427, 496 Muñoz, María, 299
Moreno, María, 277 Muiños, licenciado Pedro, 414
Moreno, Thomas, 291 Muiños, Pedro, 422
Moreno, Ygnacio, 501 Muiñoz, Pedro, 480
Morgovejo, licenciado, 371, 537 Munguía, Juan de, 181
Morgovejo, licenciado Torivio, 371 Munguia, Juan de, 176

622
ÍNDICE ALFABÉTICO

Muradiellos, Pedro de, 187 Navamuel, Juan Antonio, 472

Murguía, Juan de, 174176 Navarrete, Alejandro, 127, 128
Murguia, Juan de, 458 Navarrete, Alexandro, 435
Muro, María, 323 Navarro de Prado, Antonio, 339
Muxica, Martin Jose de, 330 Navarro, Antonio, 377
Muxica, Martin Joseph, 329 Navarro, fray Juan, 322
Myer Caso, Fernando de, 445, 446 Navarro, Juan, 322
Myer Casso, Fernando de, 445447 Navarro, licenciado Diego Lorenzo, 350
Myer Casso, Hernando de, 447 Naveda, Gabriel de, escribano, 453
Myer de Caso, Fernando de, 444 Nazareno, Pedro, 206
Myer de Caso, Hernando de, 444 Negro, Juan, esclavo negro, 317
Myer de Casso, Fernando de, 445 Negro, Francisco Joseph, esclavo, 425
Myer y Cosio, Françisco de, 440 Negro, Juan, esclavo, 512
Myer y Cosio, Juan de, 439, 440 Negro, Juan, esclavo negro, 317, 318,

Myer, casa de, 445, 446 512, 513

Myer, Fernando de, 444447 Nestares, Manuel de, 144

Myer, Françisco de, 439 Nicolas, fray Françisco, 405

Myer, Hernando de, 444 Nieto, Domingo Jasé de, 327

Myer, Maria, 439 Nieto, José de, 327

Myer, Pedro de, 444 Nieto, María, 323

Myer, Pedro de, el viejo, 163, 444 Noreña Cevallos, Antonio de, 113, 429
Noreña y Hoyos, Alonso Ángel de, 377
Nágera, Juan de, 351 Noreña Zevallos, Antonio de, 429, 430
Núñez Caballero, licenciado Bartolo- Noreña, casa de, 184, 463
mé, 323 Noreña, conde de, 360
Núñez de Villavicencio, Bartolomé, 204 Noreña, Marina de, 184, 185, 463, 464
Núñez, Mateo, 307 Noriega Barreda, Pedro, 91, 417
Núñez, Juan, 304, 307 Noriega Colosia, Miguel de, 260
Núñez, Mateo, 307 Noriega Escalante, Toribio de, 51, 395
Nabarro, Francisco, 508 Noriega Escandón, Juan de, 255
Nabeda, Gabriel de, escribano, 454, Noriega Posada, Juan Francisco de,
458 255, 491, 492
Nareço, Alonso de, 388 Noriega Rubín de Celis, escribano, 255
Nareço, Juan de, 388, 389 Noriega Velarde, Josefa de, 491
Narezo, Alonso de, 45 Noriega y Colosía, Lucas de, 221, 336,
Narezo, Joan de, 387 375
Narezo, Juan, 388 Noriega y Colosía, Miguel de, 260
Narezo, Juan de, 45 Noriega, Alonso de, 46, 57
Narganes, Toribio de, 332 Noriega, apellido, 184
Narganes, Torivio de, 515 Noriega, Blas de, 260, 375
Natera, María, 314 Noriega, casa de, 162, 187, 445447

623
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Noriega, Diego, 327 Nuñez, Matheo, 510

Noriega, Felipe de, 71 Nuestra Señora de el Rosario alias El
Noriega, fray Joseph de, 65, 405 Alcon, navío, 249
Noriega, García, 316 Nuestra Señora de Gracia y San Fran-
Noriega, García de, 315 cisco Xavier, navío, 407
Noriega, Hernando de, 172, 173, 456 Nuestra Señora de la Begoña, navío,
Noriega, Ignacio de, 254 137
Noriega, Ignacio Felipe de, 254 Nuestra Señora de la Concepción, na-
Noriega, José, 217 vío, 378, 381
Noriega, José de, 62 Nuestra Señora de la Concepcion y
Noriega, Josef de, 491 San Antonio, navío, 471
Noriega, Joseph, 219, 474, 475 Nuestra Señora de la Concepcion, na-
Noriega, Joseph de, 476 vío, 192, 465
Noriega, Josephe de, 62, 402, 403 Nuestra Señora de la Conzepzion, na-
Noriega, Juan Antonio, 193 vío, 286
Noriega, Juan Antonio de, 193, 466 Nuestra Señora de la Soledad y San
Noriega, Lucas, 221 Francisco, navío, 188
Noriega, Lucas de, 221, 336 Nuestra Señora de los Ángeles (alias
Noriega, María, 266 La Peregrina), navío, 223
Noriega, María Antonia de, 250 Nuestra Señora de los Remedios, alias
Noriega, María Teresa de, 327 La Ninfa, navío, 216
Noriega, Maria de, 251 Nuestra Señora de los Remedios, na-
Noriega, Marina de, 183 vío, 24, 50, 395
Noriega, Pablo, 9 Nuestra Señora del Rosario, navío, 142,
Noriega, Pedro, 418 191, 192, 252, 437, 438, 465,
Noriega, Pedro de, 90, 107, 108, 425 490
Noriega, Pedro José de, 327 Nuestra Sra. de Grasia, y San Fran-
Noriega, Phelipe de, 73 zisco Xavier, navío, 69
Noriega, Ramón Celedonio de, 328 Nueva España, navío, 117
Noriega, Ramón Celedonio de, 328, Nueva España, virrey de, 128, 435
329 Nurueña, María de, 304
Noriega, Sancho de, 46
Noriega, Santiago, 71, 73 Obeso Rábago, José de, 102, 376
Noriega, Thorivio de, 415, 466 Obeso y Rábago, capitán, 103
Noriega, Toribio de, 193 Obeso y Rábago, José de, 103
Novoa, Francisco, 377 Obeso y Rábago, Vicente de, 103
Nuñez Bermudez, Juan, escribano, 405 Obeso, José de, 376
Nuñez Coronel, liçençiado, 510 Obeso, Pedro de, 46
Nuñez de Prado, Pedro Joan, 525 Obeso, Tomás Antonio de, escribano,
Nuñez y Crobi, Juan, 318 84, 98, 141
Nuñez, Joan, 510 Obesso y Rabago, Vicente de, 103

624
ÍNDICE ALFABÉTICO

Obesso y Rabago, Vizente, 103 Orbaneja, Gonzalo de, 224, 231, 232
Ocaña y Alarcon, Gabriel de, 516 Orbaneja, José de, 224, 231
Ocampo y Jaimes, Manuel de, 492 Orbaneja, Joseph de, 224
Ocampo y Jayme, Manuel de, 493 Orbaneja, María de, 224
Ocampo, Gonzalo de, 182 Orbaneja, María González de, 224
Oceño, apellido, 42 Orbanexa, Gonzalo, 230
Oceno, Francisco, 42 Orbanexa, Gonzalo de, 230
Ochoa y Mendarrozqueta, Francisco Ordoñez de Vedoya, García, 211
de, 500 Ordoñez, Margarita, 177
Odria, Francisco Antonio de, 225 Orejón de la Lama Medrano, Juan,
Odria, Pedro Antonio de, 228, 229 288
Oláez, Nicolás de, 232, 233, 235 Orejón de la Lama y Medrano, Juan,
Olaes, Nicolas de, 234 288
Olaez, licenciado Nicolas de, 232, 481, Orejón de la Lama, Juan, 287, 288
482 Orejón del Álamo, apellido, 288
Olaez, Nicolas de, 233, 482 Orejón, García, 303
Olalquiaga, Magdalena de, 323 Orejón, Hernando, 303
Olarzu, Miguel de, 323 Orejon de la Lama, Juan, 509
Olarzu, Miguel de, 323 Orellana, Bartolomé de, 55
Olea Terán, Juan de, 177 Orellana, Francisco de, 154
Oliden, Tomas de, 538, 539 Orián, María, 298
Olivares, Francisco Juan, 116 Orta Yuste, Gines de, 440
Olivares, Francisco Juan de, 115, 116 Ortega, Alonso, 41
Oliveros, Manuela de, 217, 219, 475 Ortega, Bartolomé de, 144
Ollos Corral, Fernando de, 94 Ortega, Juan de, 41
Olmos, Gabriel, 316 Ortega, Juan Francisco de, 215, 474
Olmos, Gabriel de, 315, 316 Ortiz de la Tabla, Javier, 32
Omar, José de, 325 Ortiz de Zárate, Andrés, 250
Onega, Antonio de, 196 Ortiz, fray Gregorio, 405
Onega, Antonio de, escribano, 467 Ortiz, Gaspar, escribano, 55
Oquendo, Antonio de, 321 Ortiz, Isabel, 280
Oquendo, general Antonio de, 321, 513, Ortyz Montero, Juan, 302
514 Orvaneja, Francisco, 225, 226, 478, 479
Orbaneja, Alonso de, 230, 231 Orvaneja, Francisco de, 225, 479
Orbaneja, Antonia de, 231 Orvaneja, Francisco Joseph de, 478,
Orbaneja, Francisco, 224, 480 479
Orbaneja, Francisco de, 224, 231 Orvaneja, Franzisco, 229
Orbaneja, Francisco José de, 224, 228, Oseguera, licenciado Alonso de, 521
229, 231, 232 Oseno, apellido, 42
Orbaneja, Franzisco de, 230 Oseno, Francisco, 42
Orbaneja, Gonzalo, 480 Oseno, Hernando de, 42

625
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Osorio, Antonio, 377 Pérez de Bulnes, Fernando, 55, 358,

Osorio, María, 193, 280 359
Osorio, Maria, 466 Pérez de Bulnes, Pedro, 190
Ossorio, licenciado, 438, 499 Pérez de Celis, Manuel, escribano, 84,
Osta, Juan Casimiro de, 435 88, 98, 100, 120
Osta, Juan Cassimiro, maestre de pla- Pérez de la Serna, Juan, 311
ta, 435 Pérez de la Vega Gómez de Dosaman-
Osuna, duque de, 318 tes, Manuel, 362
Otances Ramos, Juan Antonio, 79 Pérez de la Vega, Domingo, 362
Otanzes Ramos, Juan Antonio, 80 Pérez de la Vega, Antonio, escribano,
Otemín, Martín de, 334 181
Otero y Cosío, Francisco, 38, 71 Pérez de la Vega, capitán Domingo,
Otero y Estrada, Blas de, 70, 408, 409 362
Otero y Estrada, Pedro de, 70, 408, Pérez de la Vega, Domingo, 362
409 Pérez de la Vega, Juan, 362

Otero, Juan, 70 Pérez de la Vega, Manuel, 531

Otero, Juan de, 70, 72 Pérez de Mier, Fernando, 163

Otero, María de, 71 Pérez de Olazábal, Martín, 377

Otero, Maria de, 72 Pérez de Posada, licenciado Pedro, 185

Ovalle, Cristóbal de, 157 Pérez de Tagle, María, 206

Ovesso Rabago, Joseph de, 540 Pérez de Vaños, Diego, 212

Ovesso, Joseph de, 540 Pérez Gómez, Roque, 341, 342

Oyo, Pedro del, 535 Pérez Gayón, Vicente, 211

Oyos, Manuel Francisco de, 419 Pérez Gayón, Andrés, 92

Ozta, Juan Casimiro de, 435 Pérez Gayón, Antonio, 92

Ozta, Juan Casimiro de, maestre de Pérez Gayón, Francisca, 92

plata, 127 Pérez Gayón, Melchora, 92

Pérez Gayón, Vicente, 92, 100, 137
Pérez [de la Vega], Gómez de Dosa- Pérez González, Matías, 128, 130
mantes, Roque, 362 Pérez Guerra, Luis, 235, 236
Pérez Bravo, Juan, 188 Pérez Prieto, Juan, escribano, 113
Pérez Cosío, Juan, 288 Pérez Rascón, Andrés, 150
Pérez Díaz, María, 103 Pérez Roldán, Juan, 437
Pérez de Oviedo, Ana, 314 Pérez Roldán, Juan Antonio, 140142,
Pérez de Agüeros, Manuel, escribano, 437
84 Pérez Roldán, Juan, el mozo, 140
Pérez de Aguilar, Francisco, 236 Pérez Torquemada, Gaspar, 182
Pérez de Arenas, Gómez, escribano, Pérez Trespalacios, Juan, 234
187 Pérez Vejo, Tomás, 9, 36
Pérez de Bulnes, Bernardo, 283, 284 Pérez, Bartolomé, 276
Pérez de Bulnes, Cristóbal, 358 Pérez, Miguel, 308

626
ÍNDICE ALFABÉTICO

Pérez, Alonso, 150 Palençia, Pero de, 525, 526

Pérez, Elvira, 153 Palma Ponce de León, Diego de, 283,
Pérez, Juan, 235 507
Pérez, Marcelo, 183 Palma, Jerónima de la, 188
Pérez, Matías, 119121 Palomares, Geronimo de, 510
Pérez, Mateo, 119, 120 Palomares, Jerónimo de, 308
Pérez, Teresa, 507 Palomares, Leonor de, 308, 309
Pañaor, conde de, 515 Palomares, Leonor de, 308, 510, 511
Pacheco y Ceballos, M aría Magdale- Palomeque de Ribadeneyra, Françis-
na, 217 co, 452
Pacheco y Cevallos, Maria Magdale- Palomeque, Françisco, 453
na, 219, 475 Pando, Francisco de, 212
Pacheco, Francisco, 314 Panes, Françisco de, 276, 505
Pacheco, Francisco, 183 Panes, Francisco de, 276
Pacheco, Joaquín, 265 Panes, Juan de, 276, 505
Pacheco, Juan, 374, 376 Panes, Mençia de, 276, 505
Padilla, Antonio de, 537 Panes, Mencía de, 276
Padilla, Bartolomé de, 177 Pantorrilla, Augustina de, 89
Padilla, Bartolome de, 178 Pantorrilla, Matías, 123
Padilla, doctor, 100 Pantorrilla, Mathias, 122
Padilla, doctor Pedro, 97 Para, Matea de, 204
Padilla, doctor Pedro de, 99 Pardo de Horozco, Juan, 403
Pagola, María de, 235 Pardo de Orozco, Juan, 63
Pagola, Maria Ignacia de, 483 Pardo de Orozco, Pedro, 63
Palaçios, Maria, 278 Pardo Osorio, Sancho, 377
Palaçuelo, Marcelo Francisco, 516 Paredes, Juan Francisco, 501
Palacio, Antonio del, 87 Pariente, Domingo, 428
Palacio, María, 74 Pariente, Lorenzo, 37, 109113, 426,
Palacios y Peñaranda, Estevan, 494 427, 430
Palacios, Fransisco de, escribano, 466 Pariente, Lorenzo Hipolito, 428
Palacios, Juan Baptista de, 425 Pariente, Mathias, 428
Palacios, Lorenzo de, 425 Parra, José Bernardo de la, 197
Palacios, María, 74, 277 Parra, Joseph Bernardo de la, 197,
Palasios, Francisco, escribano, 466 467
Palazio, Domingo, 411 Parra, Mateo de la, 333, 515, 516
Palazio, Maria, 411 Parra, Pedro de la, 296
Palazio, Maria de, 411 Parra, Vicente de la, 94
Palazuelo, Marcelo Francisco, 333 Partida, Françisco, 527
Palazuelos, Francisco, 422 Pastor Núñez, Guillermo, 10
Palençia, Maria de, 312 Paternina, fray Christobal, 405
Palençia, Pedro de, 528 Patiño, Lorenzo, 508

627
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Patricio, Teresa, 299 Perez de Bedoya, Mathias, 176

Paula y Lara, Francisco de, 480 Perez de Borroto, Françisco, 440
Paz de Cuellar, lizenziado, 514 Perez de Borroto, Françisco, escribano,
Paz, Alvaro de, 355 440, 441
Peña Aranda, conde de, 488 Perez de Bulnes, Bernardo, 283, 507
Peña, Casilda de la, 60, 61 Perez de Bulnes, Fernando, 530
Peña, Hernando de la, 522 Perez de Bulnes, Xpoval, 530, 531
Peña, Mathias Manuel de la, maestre, Perez de Burnez, Bernardo, 506
129 Perez de Celis, Manuel, escribano, 235,
Peña, Pedro de la, 313 483
Peña, Pedro de la, 313 Perez de Colio, Ernando, 152
Peñaor, conde de, 371 Perez de Colio, Joan, 152
Peñaranda y Luna, conde de, 242
Perez de Herrera, Juan, 347
Pedrezo, Lorenza, 204
Perez de Molleda, Alvaro, 163, 446
Pedro Cortázar y Abarca, 364
Perez de Myer, Fernando, 444, 445
Pedro de Asiego, Toribio de, el viejo,
Perez de Myer, Hernando, 446
166
Perez de Porres, Diego, 391
Pedro, indio libre, 48, 391
Perez de Rueda, Rodrigo, escribano,
Pedro, obispo de Santiago de Guate-
177
mala, 518
Perez de Selis, Manuel, escribano, 433
Peinado, Cosme, 322
Perez de Tagle, Maria, 471
Peláez de Castanedo, Alonso, 166
Perez de Zelis, Manuel, escribano, 416,
Pelaez, Francisco, 508
433
Pelaiz del Castañedo, Alonso, 166
Perez Diaz, Maria, 103
Peral, Domingo del, 93
Perez Gayon, Andres, 418, 419
Perea, Juan de, 290
Perez Gayon, Antonio, 93, 419
Pereda, Francisco Antonio de, 103, 423
Perez Gayon, Francisca, 419
Peredo, licenciado Alejandro de, 284
Perez Gayon, Franzisca, 93, 418, 419
Pereira y Solórzano, fray Crisóstomo,
Perez Gayon, licenciado Vizente, 419
322
Peres Canzio, Gregorio Joseph, escri- Perez Gayon, Melchora, 93, 418, 419

bano, 480 Perez Gayon, Vizente, 419

Peres Roldan, Juan, 89 Perez Gonzalez, Mathias, 128, 436

Peres Roldan, Juan Antonio, 142 Perez Guerra, Luis, 236, 483

Peres, Matheo, 433 Perez Marañon, Josef, 494

Pereyra, Antonio, 489 Perez Pozancos, Matheo, 492

Perez Burnes, Bernardo, 506 Perez Prieto Bulnes, Joseph, 438

Perez Costilla, Luis, escribano, 395 Perez Prieto, Juan, escribano, 143, 430,
Perez de Arenas, Gomez, escribano, 438, 439
460 Perez Roldan, Antonio, 141
Perez de Arroyo, Thomas, 533 Perez Roldan, Juan, 141, 438, 439

628
ÍNDICE ALFABÉTICO

Perez Roldan, Juan Antonio, 140, 142, Pinto, Hernando, 150, 153
437439 Pinto, Lázaro, 150, 153
Perez Roldan, Juan, el mozo, 140 Pinto, Pedro, 153
Perez Roldan, Lorenzo, 141 Pinto, Sevastian, 471, 472
Perez, Alvaro, 447 Pinzon, Fernando, 495
Perez, Antonio, escribano, 442 Piquinoti, María, 375
Perez, Bartolome, 152, 505 Piquinoti, María Jerónima, 375
Perez, Juan, 236, 483 Pizarro, Diego, 368
Perez, Marcos, 181 Pizarro, Francisco de, 346, 368, 385,
Perez, Matheo, 433 392, 393
Perez, Mathias, 433 Pizarro, linaje de, 384
Perez, Miguel, 511 Pizarros, linaje de, 195
Perez, Rodrigo, 152 Pizarros, linaje de los, 385
Pernia, casa de, 461 Plaça, fray Ysidro de, 409
Phelipe IV, 58 Plasas, Joseph de las, 237
Phelipe V, 86, 291, 407, 410, 413, 472, Plasencia, Juan Vasco de, 275
473 Plaza, fray Isidoro de la, 410
Piçaros, linaje de los, 176, 385 Plaza, fray Isidro de la, 71, 72
Piçarro, Françisco, 175, 459 Plaza, fray Ysidro de la, 409, 410
Piçarro, Françisco de, 385 Plaza, Jerónimo de, 323
Piñeda, conde de, 94 Plaza, José de la, 237, 238
Piñera, Antonio, 264 Plaza, Manuel de, 323
Piñera, Catalina de, 498 Plazas, José de las, 247
Piñera, Manuel Antonio de, 264 Plazas, Joseph de las, 247
Piñero Chacon, Manuel, 513 Pol Monteagudo, Francisca, 79
Piasca, bachiller, 303 Polentinos, conde de, 68
Piasca, Juan de, 303 Ponce Garzón, José, 194, 385
Picón, Francisca, 48 Porlier, Antonio, 328, 329
Piedemonte, Carlos, 111 Porlier, Antonio, 146, 147, 328, 329,
Piles y Otevia, Joseph, 486 337, 499, 534
Pineda, Matheo Felix de, 540 Porrero, Toribio, 461
Pineda, Matheo Felix de, escribano, Portilla, Juan Bernardo de la, 488
406 Portugal y Córdoba, Jerónimo, 56
Pinedo, Antonio Gaspar de, 327 Portugal y Córdoba, Jerónimo de, 50,
Pinedo, José, 327 55
Pinedo, licenciado, 354, 527 Portugal y Cordova, Geronimo de, 50,
Pinelo, Maria, 390 55, 395
Pino y Alzola, Joan, escribano, 506 Posada Celis, Manuel, 240, 485
Pino, Joan del, escribano, 507 Posada Celis, Manuel de, 239, 485
Pino, Juan Joseph del, escribano, 507 Posada Rubín y Mendoza, Baltasar
Pinto de Rivera, Sebastián, 213 de, 255

629
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Posada y Posada, Pedro de, 134 Puente, Manuel de la, 265

Posada, casa de, 165 Puente, Manuel Eligio de la, 265
Posada, Dominga de, 366 Puente, Rosa, 254, 492
Posada, Francisco de, 189, 483 Puente, Rosa de la, 493
Posada, Joan de, escribano, 444 Puertas Gamonal, Diego de, escribano,
Posada, Juan de, 204 209
Posada, Juan de, escribano, 163 Pujadas de Gamboa, general Juan, 188
Posada, Pedro de, escribano, 187 Pujadas, Rodrigo, 327
Posada, Thorivio de, 412 Pujadas, Ignacio, 327
Posada, Toribio de, 189
Posadas, Francisco, 233 Quadra, Maria de la, 356, 528

Posadas, Tomás de, 366 Quebas, [Elvira] de las, 388

Possada, Fernando de, 461 Quebas, Bartolome de las, 389

Possada, fray Andres de, 165 Quebas, Elbira de las, 388

Possada, Juan de, escribano, 446, 447 Quebas, Elvira de las, 388, 389

Potes, Sebastián de, 324 Quesada, Antonio, 189

Potes, Ana de, 324 Quesada, Ysabel, 62

Potes, Jerónimo de, 323, 324 Quevas, Juan de las, 49, 393

Potes, Jerónimo de, 323 Quevedo y Hoyos Ovando, Manuela

Potes, Juan de, 369, 535 de, 106

Potes, Sebastián de, 324 Quiñones Mogrovejo, Mariana de, 308

Potuliet, licenciado, 114, 419 Quiñones Mogrovejo, Antonio de, 308

Práez, Rodrigo de, 400 Quiñones Mogrovejo, Beatriz de, 308

Prado, Brianda de, 368, 534 Quiñones Mogrovejo, Luis de, 357

Prado, Carlos Nicolas de, 422 Quiñones Morgrovejo, Antonio, 510

Prado, Françisco de, 510 Quiñones Morgrovejo, Beatriz de, 510

Prado, Francisco de, 306, 358 Quiñones Morgrovejo, Mariana de, 510
Prado, Hernando de, 306, 510 Quiñones Prado Antonio de, 356
Prado, Pedro de, 337 Quiñones Prado, Luis, 356
Prellezo García, José Manuel, 83 Quiñones y Prado Antonio de, 356
Prellezo, Francisca Manuela de, 255, Quiñones y Prado, Luis de, 356
491 Quiñones, Françisco de, 510
Prellezo, Guadalupe, 87 Quiñones, Francisco, 310
Prieto, Juan, 341 Quiñones, Francisco de, 308
Principe de la Paz, 344, 517 Quiñones, Francisco de, 308, 356, 357,
Prior, fray Juan, 405 511
Puegarón y Cambiaso, Juan, 327 Quijada, Isabel de, 60
Puegarón y Cambiaso, Pablo, 327 Quintana, Domingo de la, 234, 482
Puente Maza, Juan de la, 263 Quintano, Pedro, 509
Puente Morales, Manuel de la, 127 Quintero, Pedro, 420
Puente, Alonso, 45, 389 Quirós, Isabel de, 256

630
ÍNDICE ALFABÉTICO

Quiroga, Jacinto de, 324 Ríos y Berriz, Juan de los, 358

Quiroga, Manuel, 296 Ríos y Cosío, Francisco de los, 290
Quiros, Antonio de, 58 Ríos y Cossío, Pedro de los, 180
Quixano y Rivero, bachiller Domingo Ríos y Terán, Juan José de los, 294
de, 208 Ríos, Alonso de los, 159
Ríos, Andrés de los, 159
Rábago Fernández, Vicente, 377 Ríos, Antonio de los, 290
Rábago Figueroa, Diego de, 281 Ríos, Bartolomé de los, 206
Rábago Muñoz, María de, 281 Ríos, doctor Juan José de los, 294
Rábago Terán, Felipe, 377 Ríos, Francisco de los, 508
Rábago, casa de, 187 Ríos, Francisco Javier de los, 91
Rábago, Cristóbal de, 331 Ríos, Francisco Xavier de los, 91, 106,
Rábago, Diego de, 232 237, 238, 247, 248
Rábago, Domingo, 222 Ríos, Magdalena de los, 181
Rábago, Domingo de, 222, 238 Rabago Gutierres, Juan Baptista de,
Rábago, Francisco de, 163 268, 502
Rábago, María de, 270, 281 Rabago Zelis, Agustin de, 446
Rábago, María Magdalena de, 212 Rabago, Agustin de, 445, 446
Rábago, Rafaela de, 270 Rabago, casa de, 445
Rábago, Santos, 247 Rabago, Domingo de, 478
Rábago, Vicente, 253, 377 Rabago, Francisco Antonio de, 268,
Rábago, Vicente de, 298 269, 502
Rávago Peinado, Domingo, 367 Rabago, Francisco Fernandez de, 503
Rávago Peinado, Domingo de, 367 Rabago, Juan Domingo de, 268, 502
Rávago, Fernando de, 304 Rabago, Pedro de, 450
Rávago, Francisco de, 304 Rabago, Rafaela de, 500
Rávago, Antonio de, 304 Rabago, Zelis, Agustin de, 446, 447
Rávago, conde de, 363, 367 Rabasco de Vargas, Ana Jacinta, 284
Rávago, Fernando de, 302, 304 Rabasco, Ana Jazinta, 508
Rávago, Francisco de, 302, 304 Rabin de Rabago, Diego, 445
Rávago, Gonzalo de, 304 Rada y Avendaño, Melchor de, canó-
Rávago, Manuel, 299 nigo, 529
Rávago, Manuel de, 264, 299 Rada y Rávago, Francisco de, 299
Rávago, Mencía de, 304 Rada, Antonio de, 223, 478
Rávago, Simón, 337 Rada, Domingo de, 252
Róez, María, 327 Rada, Domingo de, 252, 297, 490
Río Escandón, María Antonia del, 258 Rada, Pedro de, 372, 537
Río Lizama, Juan del, 258, 259 Radillo de Arçe, Diego, 537539
Río, Luisa del, 70 Radillo de Arçe, Phelipe, 539
Río, María del, 70 Radillo de Arce, Diego, 371
Ríos Fernández, Antonio de los, 290 Radillo de Arze, Diego, 372, 537, 539

631
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Radillo y Arce, Diego, 374 Reste, Antonio, 299

Radillo y Arce, Diego de, 372, 373 Retuerta, Juan de, 63
Radillo y Arce, Felipe de, 374 Retuerta, licenciado, 63
Radillo, Diego, 373, 537, 539 Retuerta, licenciado Juan de, 63, 64
Radillo, Luis de, escribano, 209 Retuerta, lizençiado Juan de, 403, 404
Ramírez Bueno, Francisco, 71 Revillagigedo, conde de, 364
Ramírez Bueno, José, 71 Rexio, Carlos, 431
Ramírez de Aguilar, Vicente, 65, 190 Reyes Católicos, 14
Ramírez, Francisco, 71 Reyes, Faustino de los, 237, 238, 247
Ramírez, Isabel, 150, 153, 154 249
Ramírez, José, 265 Reyes, Gaspar de los, escribano, 505
Ramírez, Teresa, 150 Reyes, Juan Faustino de los, 247249,
Ramirez Bueno, Francisco, 72 489
Ramirez Bueno, Joseph, 72 Reyes, Juan Francisco de los, 248
Ramirez de Bustamante, Joan, escri- Ribad de Castanedo, Toribio, 187
bano, 403 Ribad del Castanedo, Sancho, 187
Ramirez de Bustamante, Juan, 402 Ribera, Juan de, 182
Ramirez, canónigo, 352, 525 Ribera, licenciado José de, 55
Ramirez, Francisco, 72 Ribero Escandón, Dionisio de, 491
Ramirez, Joseph, 480 Ribero Escandón, Francisco Antonio
Ramos de la Vega, Thomasa, 470 de, 255
Ramos, Pedro, 297 Ribero Escandon, Dionisio de, 491
Rapala, Magdalena, 328 Ribero Escandon, Francisco Antonio
Rases Valdés, Toribio, 196 de, 491
Ravago, Santos, 247 Ribero Rubín, Teresa, 254
Ravago, Agustin de, 445 Ribero Rubin, Theresa, 491
Ravago, casa de, 445 Ricalde, Martín de, 321
Ravago, Domingo, 223, 478 Ricalde, Martin, 514
Real Compañia de La Habana, 237 Ricalde, Martin de, 514, 515
Reales Guerra, Francisco de, 199 Rio Escandon, Maria Antonia del, 493
Reales Guerra, Franzisco de, 468, 470 Rio Lizama, Juan del, 493, 496, 498
Recalde, Martín de, 322 Rio y Escandon, Maria Antonia del,
Recalde, Martín de, 320322, 513, 514 261, 497, 498
Recalde, Martin de, 321 Rio, Francisco del, 498
Recarte, Marina de, 302 Rio, Juan del, 497, 498
Reggio, general Carlos, 296 Rio, Luisa del, 408
Reggio, teniente general Carlos, 238 Rio, Maria del, 408
Reggules, teniente general Carlos, 486 Rios y Cossio, Pedro de los, 181, 462
Remate de la Torre, Manuel, 254 Rios, Alonso de los, 442
Remate, Juan Antonio de, 254 Rios, Andres de los, 442
Remolina, Miguel de, 425 Rios, Francisco Xavier de los, 418

632
ÍNDICE ALFABÉTICO

Rios, fray Joseph de los, 405 Rodríguez de Medina, Alonso, 287, 288
Rios, licenciado, 374 Rodríguez de Mendoza, Toribio, 111
Rios, Madalena de los, 461 Rodríguez de Quiroga, Pedro, 324
Rios, Magdalena de los, 461 Rodríguez de Salamanca, Jerónimo,
Rios, Sebastian Velez de los, 442, 443 308
Rios, Sevastian Velez de los, 443 Rodríguez de Salamanca, Jerónimo,
Ripa, Ana María, 264 308
Riquer, Martín de, 30 Rodríguez de Salas, Pedro, escribano,
Rivadeo de Celis, Juan de, 312 315
Rivas, Antonio de, 257 Rodríguez de Torices, Julián, 300
Rivas, marqués de, 284 Rodríguez del Collado, Toribio, 46
Rivera y Sotomayor, Leandro, 203 Rodríguez del Toro, José, 229
Rivera, Diego, 377 Rodríguez Peña, Francisco, 76
Rivera, Marcos de, 375 Rodríguez Torices, Francisco, 298
Rivero de Heredia, Eugenio Calixto, Rodríguez Valencia, Vicente, 511
235, 483 Rodríguez, Antonio, 328
Rivero, Eugenio, 235, 483 Rodríguez, Juan, 308
Rivero, Juan de, maestre, 432 Rodríguez, Agueda, 306
Rivilla, fray Luis de, 405 Rodríguez, Ana, 150, 153, 158
Robert Fisher, John, 32, 33 Rodríguez, Antonio, 323
Robledo y Terán, Juan Antonio de, Rodríguez, Catalina, 309
252, 253, 297 Rodríguez, Diego, 158
Robledo y Theran, Juan Antonio de, Rodríguez, Francisco, 328
252, 253, 489, 490 Rodríguez, Isabel, 158, 308
Robledo, Ana de, 307, 308, 510 Rodríguez, Juan, 158
Robles y Mendiola, Juan Pedro de, 82 Rodríguez, Juan Antonio, 323
Robles, Elena de, 507 Rodríguez, Lucas, 183
Robles, fray Antonio de, 405 Rodríguez, María, 158, 200, 328
Robles, Juan de, 395 Rodríguez, Pedro, 310
Rochiz, fray Ygnaçio, 405 Rodrigo de Carreña, Juan de, 166
Rodado, fray Simon, 405 Rodrigo, Diego de, 158
Rodríguez Campero, Juan, 51 Rodrigues Peña, Francisco, 76
Rodríguez Carrascal, Diego, 174 Rodrigues, Juan, 480
Rodríguez Carrascal, Gonzalo, 174 Rodriguez Canpero, Juan, 394
Rodríguez de Quiroga, Pedro, 324 Rodriguez Carrascal, Diego, 176, 459,
Rodríguez de Carrascal, Diego, 175 460
Rodríguez de Cosgaya, Alejandro, 79, Rodriguez Carrascal, Gonçalo, 459, 460
82, 83 Rodriguez de Cosgaia, Alexandro, 80
Rodríguez de la Riega, Pedro, 136 Rodriguez de Cosgaya, Alexandro, 83,
Rodríguez de los Pumares, Domingo, 95
231 Rodriguez de Jauregui, Juan, 540

633
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Rodriguez de Medina, Alonso, 509 468470

Rodriguez de Pendueles, Toribio, 53 Romero de Ysunza, alferez Blas, 470
Rodriguez del Toro, José, 229 Romero de Ysunza, Franzisca, 468
Rodriguez Guerra, Luis, escribano, 425 Romero de Ysunza, Ysavel Manuela,
Rodriguez Peña, capitán Franzisco, 77 468
Rodriguez Valtodano, licenciado Be- Romero Isunza, Isabel Manuela, 198
nito, 519 Romero, Alonso, escribano, 459
Rodriguez, Agueda, 510 Romero, Francisca, 193
Rodriguez, Alonso, escribano, 458 Romero, Fransisca, 466
Rodriguez, Catalina, 178 Romero, Juan Isidoro, 508
Rodriguez, Domingo, 457 Ronquillo de Peñalosa, Gonzalo, 48
Rodriguez, Joan, 510
Ros, María, 182
Rodriguez, Juan, 233
Rosa Polaina, Luis de, 314
Rodriguez, Manuel, 453
Rosa, Alonso de la, 284, 285
Rodriguez, Maria, 202
Rosa, Luis de, 314
Rodriguez, Santiago, 508
Rosa, Luis de, 314
Rodriguez, Simon, 457
Rosado, Juan, 400
Rodriguez, Ysabel, 510
Rosal, Gregorio Jacinto, 210
Roela, Antonio de la, maestre, 283
Rosario, cofradía del, 56
Roelas, Pedro de las, 29
Rosas, Alonzo, 479
Rojas, alferez Gabriel de, 311
Rosca y Almonte, Francisca de, 400
Rojas, Ana de, 327
Roxas, Diego de, 529
Rojas, José de, escribano, 245
Roxas, Joseph de, escribano, 487
Rojo, Françisco, 522
Roxo Angoiti, Juan Bautista, 117
Roldan, Juan Antonio, 439
Roza, apellido, 314
Romagosa Vidal, Francisca, 219, 475
Rubín de Celis, apellido, 164
Romero de Insunza, Francisca, 195,
Rubín de Celis, Bernardo, 289
199
Rubín de Celis, Fernando, 242, 298
Romero de Isunza, Francisca, 198
Romero de Isunza, Isabel, 199 Rubín de Celis, Isabel, 242, 243

Romero de Isunza, Isabel Manuela, Rubín de Celis, José Facundo, escri-

198 bano, 239

Romero de Yncunça, Françisca, 193 Rubín de Celis, José Ventura, 295, 296

Romero de Ynsulza, Franzisca, 469 Rubín de Celis, Julián, 241, 242

Romero de Ynsulza, Ysavel Manuela, Rubín de Celis, licenciado Francisco,

469 231

Romero de Ynsunza, Franzisca, 199, Rubín de Celis, Manuel, 288, 294

467470 Rubín de Celis, Manuel Antonio, 96

Romero de Ynsunza, Ysabel Manuela, Rubín de Celis, Patricio, 242

467469 Rubín de Celis, Teresa, 127
Romero de Ynsunza, Ysavel Manuela, Rubín de Colombres, Manuela, 294

634
ÍNDICE ALFABÉTICO

Rubín de Noriega, Catalina Bernar- Ruiloba, Joseph de, 484

da, 255 Ruis de Azumendi, Phelipe, Arzobis-
Rubín de Noriega, Fernando, escribano, po de Santo Domingo, 484
208 Ruis de Noriega, Joseph, 474
Rubín de Noriega, Marcos, 208 Ruis, Antonio, 219, 474, 475
Rubín de Para, Juan, 204 Ruis, Bartholome, 218, 474
Rubín de Rábago, Diego, 163 Ruis, capitán Joseph, 95, 420, 421
Rubín, Pedro, 204 Ruis, Joseph, 219, 420422, 475
Rubín, Toribio, 173 Ruis, licenciado Antonio, 208
Rubalcaba, Francisco, 248 Ruiz [de Caso] y Noriega, Antonio,
Rubalcava, Antonio, 327 375, 376
Rubiera Valdés, Fernando de, 374 Ruiz [de Caso] y Noriega, José, 375,
Rubin de Çelis, Maria, 451 376
Rubin de Celis, Juan, 495 Ruiz de [Noriega], Antonio, 218
Rubin de Celis, Manuel, 509 Ruiz de Azumendi, Felipe, 235, 236
Rubin de Celis, Manuel Antonio, 96, Ruiz de Azumendi, Phelipe, 483
421 Ruiz de Bustamante, Lope, 156
Rubin de Celis, Ysabel, 244 Ruiz de Bustillo, Pedro, 50
Rubin de Colombres y Zulayca, Fran- Ruiz de Caso Noriega, Antonio, 250
cisco, 294 Ruiz de Caso Noriega, José, 87
Rubin de Colombres y Zulayca, Ma- Ruiz de Caso y Noriega, Antonio, 251
nuela, 294 Ruiz de Caso y Noriega, José, 86, 220,
Rubin de Columbres, Francisco, 294 336
Rubin de la Thorre, Francisco, 496 Ruiz de Caso, apellido, 88
498 Ruiz de Castro, Pedro, 205, 289
Rubin de la Thorre, Pedro, 496, 498 Ruiz de Contreras, Juan, 399, 513
Rubin de la Torre, Francisco, 497 Ruiz de Cossío, Matías, 375
Rubin de la Torre, Pedro, 497 Ruiz de Noriega, Antonio, 220, 221,
Rubin de Noriega, Cathalina Bernar- 250, 251, 336, 476, 477, 489
da, 491 Ruiz de Noriega, Bartolomé, 336, 379
Rubin de Noriega, Marcos, 208 381
Rubin de Zelis, Fernando, 485, 488 Ruiz de Noriega, Bartolome, 380
Rubin de Zelis, Julian, 485, 488 Ruiz de Noriega, José, 336, 379, 381
Rubin de Zelis, Patrizio, 485 Ruiz de Noriega, Joseph, 87, 218, 220,
Rubin de Zelis, Ysabel, 485, 488 251, 379381, 475, 476
Rubin, Manuel Antonio, 420 Ruiz de Noriega, María, 336, 375
Rubio Salinas, Manuel, 326 Ruiz de Salaçar, Pedro, 453
Rubio, Antonio, 206 Ruiz de Vustillos, Pedro, 50, 51
Ruche, Domingo, 233 Ruiz del Corral, Felipe, 346
Rueda, Juan de, 51, 394 Ruiz del Corral, Phelipe, 518
Rueda, Pedro de, 51, 394 Ruiz Moreno, Juan Antonio, 434

635
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Ruiz Negrete, Catalina, 177 Sánchez de Cossío, Ana, 173

Ruiz Ropero, Pedro, 510 Sánchez de Cossío, Francisca, 173
Ruiz y Navarro de Saojosa, doctor Die- Sánchez de Cossío, Juan, 173
go, 458 Sánchez de Cossío, Mencía, 173
Ruiz, Ana, 323 Sánchez de Cueto, Juan Antonio, 138
Ruiz, Alonso, 156 Sánchez de Cueto, Juan Antonio, maes-
Ruiz, Antonio, 217, 476 tre, 139
Ruiz, apellido, 88 Sánchez de la Bárcena, García, 164,
Ruiz, Bartolomé, 218, 381 166
Ruiz, Bartolomé, maestre, 220 Sánchez de la Bárcena, Pedro, 165,
Ruiz, Bartolome, 476 179
Ruiz, Bartolome, maestre, 220 Sánchez de la Borbolla, María, 193
Ruiz, Elvira, 153, 155 Sánchez de la Concha, Francisco, 266
Ruiz, José, 217 Sánchez de la Concha, Ventura, 266
Ruiz, Juan, 153155, 276 Sánchez de la Mata y Linares, Fer-

Ruiz, Lorenzo, 319 nando, 183, 184

Ruiz, Maria, 459 Sánchez de la Torre, María, 166

Ruiz, Pedro, 319 Sánchez de la Vega, Juan, 231

Ruviera Valdés, Francisco de, 376 Sánchez de Molleda, apellido, 215

Ruviera Valdes, Francisco de, 540 Sánchez de Molleda, María, 189

Ruviera y Valdés, Fernando de, 376 Sánchez de Movellán, Bartolomé, 215,

Ruvin de la Thorre, Pedro, 497 292

Ruvin de la Torre, Francisco, 496 Sánchez de Moya, Manuel, 216

Sánchez de Muñorrodero, Juan, 183
Sáenz de Tagle, Luis, 284, 285 Sánchez de Noriega, Antonio, 262, 298
Sáenz Navarrete, Juan Bautista, 324 Sánchez de Noriega, Miguel, 262, 298
Sámano y Barreda, Juan de, 204 Sánchez de Oceño, Andrea, 376
Sánchez Bernal, Jerónimo, 141, 271 Sánchez de Oceño, María Josefa, 376
Sánchez Bernal, Pedro, 142 Sánchez de Oceño, Matías, 376
Sánchez Campo de Lama y Mier, Te- Sánchez de Oceño, Valerio, 100, 102
resa, 87 104, 376
Sánchez Cosío, María, 163 Sánchez de Peria, Juan, 359
Sánchez de Olmos, Catalina, 315, 316 Sánchez de Posada, María, 164, 166
Sánchez de Arenas, Teresa, 187 Sánchez de Sanmamés, Pedro, 149
Sánchez de Bulnes, María, 189 Sánchez de Sierra Tagle, Francisco, 99
Sánchez de Celis, Baltasar, 221, 222, Sánchez de Vargas, Tomás, 285
293 Sánchez del Campillo, capitán José,
Sánchez de Celis, Catalina, 191 216
Sánchez de Celis, Ignacio, 85 Sánchez del Campillo, José, 215, 216,
Sánchez de Celis, Juan, 221, 222, 293 262, 292
Sánchez de Cortines, Catalina, 137 Sánchez Marcos, Pedro, 159

636
ÍNDICE ALFABÉTICO

Sánchez Mexia, Pero, 352 Salamanca, Gregorio de, 508

Sánchez Molleda, José, 292 Salas Rubín de Celis, Juan, 340
Sánchez Movellán, José Ventura, 215, Salas, Juan de, 194, 195, 339, 385
292 Salas, Pedro de, 194, 385
Sánchez Oceño, Valerio, 101, 102 Salazar, Antonio de, 508
Sánchez Palacios, Antonia, 292 Salazar, Esteban de, 312
Sánchez Rubina de Arenas, Elvira, 186, Salazar, Eugenio de, 24
187 Salazar, José, 77
Sánchez, María, 303 Salazar, Joseph de, 75, 412, 413
Sánchez, Antonia, 51 Salbatierra, Lucia de, 454
Sánchez, bachiller Juan, 43 Salceda, Blas de, 113
Sánchez, Catalina, 206 Salceda, Fernando de, 242
Sánchez, Francisca, 314 Salceda, Francisco de, notario, 105
Sánchez, Francisco, 279, 378 Salceda, licenciado Manuel de, 98
Sánchez, Gabriel, 325 Salceda, Lorenzo de, 173
Sánchez, Juan, 70, 508 Salceda, Manuel de, 81
Sánchez, María, 158, 276 Salceda, Mencía de, 64
Sánchez, Miguel, 217 Salceda, Mencia de, 404
Sánchez, Miguel Antonio, 115 Salceda, Pedro de, 102
Sánchez, Nicolás, 182 Saldaña, 320
Sánchez, Pedro, 217 Saldaña, Antonio de, 421
Sánchez, Teresa, 166, 167 Saldaña, Joseph Antonio de, escribano,
Saçedo, Ana de, 510 420, 422
Saabedra, Juan de, 443 Salgado, Juan, 188
Saavedra, Fernando de, 339 Salinas, 319
Saavedra, Juan de, 160, 162 Salinas, Joaquín, 263
Saavedra, Magdalena de, 280 Salvatierra, Ynes de, 451
Saavedra, Tomás, 507 Salzeda Cornejo, Pedro de, 168, 282,
Saavedra, Ysabel, 452 454
Sacedo, Ana de, 306 Salzeda, Diego de, 411
Saens de Ensiso, capitán Guillermo, Salzeda, Fernando de, 485, 488
96 Salzeda, Francisco de, notario, 428
Sáenz de Enciso, Guillermo, 97 Salzeda, licenciado Diego de, 411
Saenz de Navajas, Catalina, 183 Salzedo de Cuerba, dlicenciadooctor,
Saenz Pardo, Juan, 259 403
Saenz, Pedro, 146 Samora, Lucas de, 512
Sainz de Villegas, Angel, 492 San Andrés, navío, 511
Sainz de Villegas, Rosa, 254, 256, 492 San Antón, orden de, 324
Salçeda, Lorenzo de, 457 San Antonio, orden de, 324
Salaçar y Jaro, Gonçalo de, 458 San Benito, orden de, 72, 409, 410,
Salamanca, Geronimo de, 510 541

637
 ÍNDICE ALFABÉTICO

San Bernardo, orden de, 323 San Miguel, Antonio de, 263
San Buena Ventura, navío, 144 San Millán, Felipe de, procurador, 190
San Carlos, Real Convictorio de, 111 San Millan y Cevallos, Francisco de,
San Christobal, navío, 128, 436 202, 407
San Christoval, navío, 129 San Millan y Zevallos, Francisco de,
San Clemente, Vicente, 265 202, 408
San Françisco, orden de, 165 San Millan, Francisco Lorenzo de, 196,
San Francisco de Paula (alias El Ma- 467
tamoros), navío, 437 San Pedro de Alcantara, navío, 262
San Francisco de Paula, navío, 128, San Pedro Martir, fray Geronimo de,
130, 138, 147, 148, 436 405
San Francisco de Zacatecas, convento San Pedro y Rábago, Juan Domingo
de, 501 de, 299
San Francisco, orden de, 451 San Roman, fray Diego de, 405
San Ignacio, navío, 381 San Servando, vizconde de, 534
San Isidro, conde de, 363 San Ygnacio de Loyola, navío, 293
San José y Las Ánimas, navío, 252 Sanches de Vargas, Thomas, 508
San Jose, alias el nuevo Matamoros, Sanchez [Mexia], Pero, 526
navío, 145 Sanchez Bernal, Geronimo, 141, 143
San Joseph alias La Princesa, navío, Sanchez Bernal, Geronimo, escribano
329 de cámara, 142
San Joseph y Las Animas, navío, 490 Sanchez Bernal, Pedro, 141, 431
San Juan Baptista (alias El Toscano), Sanchez Bernal, Pedro, escribano de
navío, 490 cámara, 417, 428, 431, 476
San Juan, Alonso de, 368, 534 Sanchez Collado, Miguel, 415
San Juan, Cristóbal de, 182 Sanchez de Alva, Sevastian, 479
San Juan, María de, 149 Sanchez de Celis, Antonio, 417
San Juan, orden de, 145, 357 Sanchez de Cierra Tagle, Francisco,
San Mamés, Juan de, 149 99
San Martín, editorial, 20 Sanchez de Cos, Maria, 294
San Martín, Francisco Tiburcio, 264 Sanchez de Cosio, Maria, 445, 446
San Martín, general, 381 Sanchez de Cossio, Juan, 450
San Martín, general José Francisco, Sanchez de Cossio, Maria, 446
o
125, 126 Sanchez de Cueto, Juan Ant , 139
San Martín, José Francisco de, 126 Sanchez de Cueto, Juan Antonio, 138,
San Martín, Juan de, 125 437
San Martín, Juan Esteban, 264 Sanchez de Cueto, Juan Antonio, maes-
San Martín, monasterio, 54 tre, 138
San Martín, Pedro, 299 Sanchez de la Barcena, Pedro, 460
San Martin Cueto, Miguel de, 491 Sanchez de la Barzena, Pedro, 166
San Matías, navío, 188 Sanchez de la Borbolla, Maria, 466

638
ÍNDICE ALFABÉTICO

Sanchez de la Mata y Linares, Fer- Sanchez, Catalina, 465

nando, 184, 463, 464 Sanchez, Cathalina, 471
Sanchez de la Mata, Fernando, 463 Sanchez, Francisco, 135
Sanchez de la Rua, capitán Gabriel, Sanchez, Juan, 58, 408
470 Sanchez, Miguel, 219, 475
Sanchez de Linares, Ysabel, 141 Sanchez, Miguel Antonio, 116
Sanchez de Mobellan, Bartolome, 474 Sanchez, Pedro, 219, 474476
Sanchez de Molleda, Joseph, 85, 416 Sanchez, Valerio, 101, 423
Sanchez de Molleda, Joseph Bentura, Sancho de Arenas, Pedro de, 187
474 Sancho García de Arenas, Pedro, 186
Sanchez de Molleda, Joseph Ventura, Sande, doctor, 4749, 390
473 Sande, doctor Francisco de, 48
Sanchez de Movellan, Bartholome, 473 Sande, doctor Franzisco de, 390
Sanchez de Noriega, Antonio, 262 Sande, Francisco de, 47
Sanchez de Noriega, Maria, 447 Sande, Franzisco de, 390
Sanchez de Ozeño, Andrea, 540 Sande, Luisa de, 47, 390
Sanchez de Ozeño, Maria Josepha, 540 Sande, Pedro de, 48
Sanchez de Ozeño, Mathias, 540 Sandi, doctor, 391
Sanchez de Ozeño, Valerio, 422 Sandi, doctor Françisco de, 391, 392
Sanchez de Peña, Juan, 60, 402 Sandi, Françisco de, 391
Sanchez de Possada, Maria, 165 Sandobre, Runa de, 182
Sanchez de Rojas, Joachin de, escri- Sandoval [ilegible ], Garcia, canónigo,
bano, 95 529
Sanchez de Roxas, Joachin, 420 Sandoval, Juan de, 60, 402
Sanchez de Selis, Antonio, 416 Sangre, doctor, 48
Sanchez de Selis, Balthasar, 222 Saniz [Sánchez], Garci, 60
Sanchez de Zelis, Balthasar, 222, 477, Saniz [Sanz] de Peña, Juan, 60
478 Sanpedro, Santiago de, 505
Sanchez de Zelis, Catalina, 191, 464 Sant Andres, relator, 352
Sanchez de Zelis, Juan, 222, 477 Sant Benito, orden de, 53, 54, 398
Sanchez de Zelix, Catalina, 464 Sant Francisco, navío, 440
Sanchez del Campillo, Joseph, 215, 473, Santa Anna, Antonio [López] de, 367
474 Santa Anna, general Antonio [López]
Sanchez Giles, Martin, 197, 467 de, 367
Sanchez Noriega, Miguel, 262 Santa Bárbara, fray José de, 327
Sanchez, Andres, 511 Santa Coloma, Gaspar de, 125, 127,
Sanchez, Andres, maestre, 510, 511 434
Sanchez, Antonia, 394 Santa Coloma, Manuel de, 125
Sanchez, Antonio, 417, 516 Santa Cruz de Caravaca, navío, 467
Sanchez, bachiller Joan, 387 Santa Cruz de Inguanzo, marqués de,
Sanchez, Baltasar, 524 367

639
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Santa Cruz de Inguanzo, marqués de, Sarabia, Manuel de, 188

213, 363, 364, 367 Sauçeda, Lorenzo de, 172, 456
Santa Cruz, marqués de, 21, 29 Saucedilla, general conde de, 198
Santa Cruz, navío, 381 Sauzedilla, general conde de, 467, 469
Santa María Reina del Mar, navío, Sayavedra, Juan de, 443
121 Saynz de Çepeda, Mateo, 391
Santa María, Bernabé de, esclavo ne- Señón, Sebastián, 253
gro, 289 Señor de Jove, Juan, 161
Santa Maria de los Remedios, navío, Sedano, Tomás, 182
55 Seliz, apellido, 195
Santana, Alonso de, escribano, 55 Sendoya, Joachin de, 131, 436
Santander, Baltasara de, 182 Ser, Blas del, 125
Santander, Juan de, 263 Ser, María del, 125
Santiago La España, navío, 254 Serda, Ysabel de la, 402
Santiago, hábito de, 87, 322 Serdio y Prado, Francisco Antonio de,
Santiago, orden de, 177, 199, 202, 208, 260
215, 342, 359, 363, 372374, Serdio, Melchor de, 261
407, 408, 465, 467, 468, 470, Serna, Alonso de la, 348
480, 530, 537540 Serrano, Andrés, 184
Santiago, Pedro de, escribano, 529 Serrano, Antonio, 209, 378, 379
Santibáñez, Pedro de, 319 Serrano, Juan, 184
Santibáñez, Pedro de, 319 Serrano, Lucas, 184
Santisteban, Francisco de, 306, 511 Sesar, duquesa de, 58
Santistevan, Françisco de, 510 Sesar, Maria Magdalena de, 415
Santo Thomas de Villanueba, 258 Sespedes, Maria de, 512
Santo Thomas de Villanueva, navío, Sevilla, Pedro de, 508
257 Sierra Gorda, conde de, 250
Santo Tomás de Villanueva, navío, 257 Sierra, Francisco de, 84, 490
Santo Toribio de Mogrovejo, 38 Sierra, Francisco de, maestre, 252, 490
Santos Garcia, Franzisco, 349 Sierralta, Pedro de, 536
Santos Portillo, Juan, 205 Silva Suárez, Manuel, editor, 26, 338
Santos, Xptobal de los, 515 Silva, Manuel de, 472
Santoyo de Palma, Juan, 182 Silva, Mençia de, 177
Sanz de Casafonda, Manuel, 534 Silva, Mencía, 177
Sanz de Peña, Juan, 61 Siochán, Diego, 299
Sanz Martínez, Juan, escribano, 100 Sister, orden de, 504
Sanz Martinez, Juan, escribano de cá- Soberón Corral, Francisco, 341, 342
mara, 88, 422, 478 Soberón, Andrés, 71, 73, 78
Sanz, Calixto, 430 Soberón, José Ángel de, 138, 139
Sanz, Francisco de Paula, 299 Soberón, Juan, 71
Sanz, Garcia, 61 Soberon, Andres, 73

640
ÍNDICE ALFABÉTICO

Soberon, Angel Josef de, 138 Soto, Alonso, 313

Soberon, Angel Joseph de, 139 Soto, Alonso de, 512
Soberon, Gregorio de, 438 Soto, Fernando de, 197, 467
Soberon, Josef Angel de, 437 Soto, Joseph de, 465
Soberon, Joseph de, 438 Soto, Juan de, 304
Soberon, Juan, 73 Soto, licenciado bachiller, Antonio de,
Sobremonte, Mariana de, 279 227
Sobrevilla, Juan de, 117, 432 Soto, María de, 323
Sobrino, José, 337 Soto, María de, 313, 323
Solórzano y Medinilla, Bartola de, 278 Soto, Marcos de, escribano, 174
Solórzano, licenciado Francisco de, 58 Soto, Pedro de, 496, 497
Solís, Estrella, 10 Sotomayor, Cristóbal José de, 326
Sola, Francisco de, 508 Sotomayor, fray Pedro de, 451
Solana, Alonso, 515 Sotomayor, José de, 508
Solares, María de, 60 Soza, Manuel, 480
Solares, Maria de, 62 Suárez Casadoiro, Gregorio, 327
Soldevilla Oria, Consuelo, 9, 3639 Suárez de Figueroa, Petronila, 221,
Solis y Miranda, Martin de, 410 222
Somarriba Ribera, Francisco Antonio Suárez de Grases, Miguel, 161
de, 76 Suárez Verodia, Pedro, 223, 293
Somoano y Villar, Fernando, 232 Suárez, Bartolomé, 159
Somoano, Fernando, 233 Suárez, Isabel, 328
Somoano, Francisco, 232 Suárez, Joseph Toribio, 212
Somoano, Francisco de, 233 Suárez, Manuel, 295
Somodevilla, Zenón de, marqués de la Suances, José, 508
Ensenada, 215 Suarez Arenas, Juan Francisco, escri-
Somodevilla, Zenon de, 474 bano, 499
Somohano, apellido, 232 Suarez Verodia, Pedro, 223
Somohano, casa de, 167 Suarez y Arenas, Juan Francisco, es-
Somohano, Fernando de, 234 cribano, 499
Somohano, Francisco de, 234 Suarez, Bartolome, 442
Somohano, Manuel Cruz de, 234 Suarez, Bernardo, escribano, 415
Somohano, Toribio de, 234 Suarez, Catalina, 466
Somuano y Villar, Fernando, 233 Suarez, Juan, 179
Sosa, Antonia de, 41 Subiza, Fermín de, 508
Sosa, Catalina de, 400 Suero, María, 327
Sosa, Francisca de, 400
Soto Escalante, Leonor de, 281 Téllez, Rafaela, 41
Soto López, Fernando de, 199 Téllez, Rodrigo, 41
Soto Lopez, Fernando de, 468, 470 Tamariz, Manuel, 128, 436
Soto, Alonso de, 313 Tanarrio, Francisco de, 98

641
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Tapia, Andrés de, 348 Teran, Anna de, 500

Tapia, Gonzalo de, 368 Teran, casa de, 461
Taranco, Antonio Ventura de, 437, 534 Teran, Françisco de, 439
Teherán, Felipe, 205, 289 Teran, Maria de, 442
Teherán, Pedro de, 205, 289 Tercero de Rosas, Bartolomé, 203
Teleña, casa de, 187 Teves, Diego de, 156
Tellechea, Juan Miguel de, maestre, Theran, Ana de, 500
132 Theran, Domingo de, 500
Telles, Gabriel, 412 Theran, Francisco de, 500
Tellez de Guzman, general Andres, 508 Theran, Phelipe de, 252, 490
Tellez, Rafaela, 41 Theran, Thoribio de, 500
Tellez, Rodrigo, 41 Thomas, Hugh, 37, 347, 348, 351
Tello de Guzmán y Medina, Juan, 192 Thomas, mulato, 174
Tello de Guzmán, Pedro, 378 Tineo, fray Antonio de, 159
Tello de Guzman y Medina, Juan, 465 Tineo, Juan de, 161
Tello de Guzman, Juan Bruno, 466 Tineo, Rodrigo de, 168, 454
Tello Guzmán de Medina, Juan, 192 Titos, Geronima de, 459
Tello Guzman Medina, Juan, 465, 466 Titos, Jerónima de, 175
Tello, Manuel, 67 Titos, Miguel de, 459
Tello, Pedro, 377 Toca, Manuel Joaquín de, 127
Teodoro, fray Juan, 65, 405 Toledo, Hernando de, 450
Terán de la Madrid, Francisca, 400 Toledo, Marcos de, 450
Terán de los Ríos, Agustín, 284 Tollo, casa de, 389
Terán y Cosío, teniente coronel Tori- Tolmes de Pedroñeras, licenciado, 459
bio de, 291 Tomás y Asencio, Jacinto de, 337
Terán y Cosío, Toribio de, 291, 341 Tomas, mulato, 456
Terán, Alonso de, 177, 179 Tordesillas, Bartolomé de, 308
Terán, Ana de, 267, 270 Tordesillas, Bartolome de, 510
Terán, casa de, 181 Torices, Francisco, 302
Terán, Domingo de, 284, 285 Torices, Hernando, 302
Terán, Felipe, 252, 297 Torices, Antonio de, 371, 378
Terán, Felipe de, 324 Torices, Cristóbal de, 310
Terán, Francisco de, 151, 270 Torices, Diego de, 282
Terán, Juan, 284 Torices, Hernando de, 36, 275, 504
Terán, Juan de, 284 Torices, Juan, 325
Terán, Manuel Antonio de, 102, 376 Torices, Juan de, 310
Terán, María, 284 Torices, Rodrigo de, 277, 278
Terán, María de, 159 Torices, Rodrigo de, escribano de vi-
Terán, María Ventura de, 285 sitas, 277
Terán, Tomás, 284 Torizes y de la Cueva, Miguel, 378
Teran, Alonsso de, 460 Torquemada, Alonso, 328

642
ÍNDICE ALFABÉTICO

Torquemada, Felipe, 328 Torre, Jazinto Antonio de la, 487, 488

Torquemada, Felipe de, 182 Torre, Jazinto de la, 486
Torre Bermúdez, Pedro de la, 313 Torre, Joachin Antonio de la, 486
Torre Bermudez, Pedro de la, 312 Torre, Josefa de la, 242
Torre Arnaete, capitán Pedro de la, Torre, Josepha de la, 488
314 Torre, Juan de la, 190
Torre Campo, marqués de, 210, 211, Torre, Juan Domingo de la, 345
341, 362 Torre, Juan Francisco de la, 243, 487,
Torre Carbonera, José de la, 197 488
Torre Carbonera, Joseph de la, 467 Torre, Julian de la, 473
Torre Carvonera, Joseph de la, 467 Torre, licenciado Jazinto Antonio de
Torre Cortines, Francisco de la, 240 la, 487
Torre Cosío, Alejandro de la, 363 Torre, licenciado Thomas de la, 415
Torre Cosío, conde de la, 517 Torre, licenciado Tomás de la, 85
Torre Cosío, marqués de la, 343 Torre, Luisa de la, 242
Torre de Campo, marqués de, 211 Torre, Manuela Catalina de la, 242
Torre de Navedo, Garçia de la, 185 Torre, María Clara de la, 241
Torre de Sant Andres, Torivio, 388 Torre, María de la, 62
Torre Tagle, marqués de, 364 Torre, María Magdalena de la, 254
Torre y Labarces, Antonio de la, 290, Torre, Maria de la, 62, 402
336 Torre, Thomas de la, 101, 415, 416
Torre y Lopez, Juan de la, 233 Torre, Tomás de la, 84, 100
Torre, Apolinario de la, 405 Torrenueva, marqués de, 472
Torre, Bernarda de la, 100, 101 Torres Altamirano, Blas de, 358
Torre, Catalina de la, 152, 353, 526 Torres Ramírez, Bibiano, 32
Torre, Damián de la, 62 Torres, Alonso de, 377
Torre, Damian de la, 62, 402 Torres, Bernardo de, 400
Torre, Diego de la, 234 Torres, capitán Sevastian de, 466
Torre, Dominga de la, 234, 483 Torres, Enrique de, 50
Torre, Domingo de la, 161 Torres, Enrrique de, 50, 395
Torre, Francisca de, 205 Torres, Francisca Feliciana de, 201,
Torre, Francisca de la, 471 202
Torre, Francisco de la, 62, 84, 100 Torres, Francisco, 90
102, 422 Torres, Francisco de, 200, 202, 418
Torre, Franzisco de la, 62, 402, 403, Torres, José Miguel de, 193
415 Torres, Josefa de, 200
Torre, Isidoro de la, 252254, 345, 517 Torres, Joseph Miguel de, 466
Torre, Isidoro de la , 345 Torres, Josepha de, 202
Torre, Jacinto Antonio de la, 240243, Torres, Manuel, 256, 492
245, 486, 487 Torres, Pedro, 201
Torre, Jacinto de la, 487 Torres, Pedro de, 202, 508

643
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Torres, Sebastián de, 193 Trujillo, Martín de, 182

Tortosa, Isabel Ana de, 507 Turçios, Antonio de, 347, 520
Tovar, Joana de, 511 Turçios, Antonyo de, 523
Tovar, Juana de, 308 Turín, Diego, 47, 48
Trejo, Hernando de, 349 Turín, Juan, 48
Trespalaçio, Juan de, 163, 446 Turin, Diego, 47, 390
Trespalaçio, Juan de, el viejo, 446 Turin, Gonçalo, 390
Trespalacios Berdeja, Antonio Joseph Turin, Gonzalo, 390
de, 482, 483 Turino, Diego, 390
Trespalacios y Escandón, Domingo, 214,
263 Ubilla, Juan de, 207, 471
Trespalacios y Escandón, Francisco An- Ubon, Miguel de, 457
tonio, 252, 297 Ugarte Saravia, Agustin de, 531
Trespalacios y Escandón, licenciado Ugarte, Francisca de, 156
Domingo de, 214 Ulibarri, Joseph Nicolas de, 96, 420
Trespalacios y Mier, Francisco Igna- Ulivarri, Joseph Nicolas de, 420
cio, 252, 297 Ulloa, Antonio de, 131
Trespalacios y Mier, Julián de, 212 Urbiola, Juan Victoriano de, 227
Trespalacios y Verdeja, Felipe José de, Urdaneta, Francisco, 299
235 Urdaneta, Francisco de, 250
Trespalacios, Cosme, 236, 483 Urdaneta, José, 299
Trespalacios, Cosme de, 235 Urdoso, Diego, 318
Trespalacios, Domingo de, 473 Utrera y Prado, Ángela Ventura de,
Trespalacios, Felipe de, 236 90
Trespalacios, Felipe José de, 235 Utrera y Prado, Angela de, 417, 431
Trespalacios, Francisca, 105 Utrera y Prado, Angela Ventura de,
Trespalacios, Francisca de, 423 417, 418
Trespalacios, José de, 298 Utrera, Ángela Ventura de, 104, 117
Trespalacios, Julián, 211 Utrera, Angela Ventura de, 423, 431,
Trespalacios, Julián de, 211 432
Trespalacios, Julian de, 211, 419 Uzeta, Joseph de, 539
Trespalacios, Phelipe Josseph de, 236, Uztariz, Geronimo de, 414
483
Trespalacios, Ramón de, 298 Válgoma, Dalmiro de la, 135, 137, 140,
Trespalacios, y Caso, Joseph de, 137 375
Tricio, Miguel de, 325 Vázquez, Juana, 218
Tristán, personaje imaginario, 338 Vázquez, Lorenzo, 183
Triviño, Fernando, 472 Vélez [de las Cuevas], Elvira, 45
Troquero de Rivera, Pedro, 216 Vélez de Guevara, José, escribano, 241
Trujillo, Juan Thomas de, 478, 479 Vélez de Guevara, Sancho, 46
Trujillo, Juan Tomás de, 224 Vélez de las Cuevas, Bernardo, 78, 79

644
ÍNDICE ALFABÉTICO

Vélez de las Cuevas, Diego, 46 Valderrama, Josefa, 213

Vélez de las Cuevas, fray Toribio, 79 Valderrama, Josepha, 471, 472
Vélez de las Cuevas, José, 98 Valderravano e Pernia, Juana de, 461
Vélez de los Ríos, Sebastián, 159 Valderravano y Pernia, Juana de, 461
Vélez, García, 159 Valdes, Antonio de, 145
Vérez, Juan, 279 Valdes, Pedro, 473
Vaca de Castro, Cristóbal, 368 Valenciano, Carlos, 100, 117, 243, 473,
Vaca de Castro, licenciado, 368, 535 482, 486, 490
Vaca de Castro, licenciado Cristóbal, Valero de Bernabé y Muñoz, Josepha,
368 295
Vaca de Quiñones, Pedro, 324 Valero Muñoz, Antonio, 295
Vaca de Quiñones, Gaspar, 324 Valero, Josepha, 219, 475
Vado del Maestre, general marqués
Valero, marqués de, 207
del, 470
Valero, Pedro Jerónimo, escribano, 295
Vado del Maestre, marqués del, 374
Valle Angulo, licenciado, 244
Valcázar, Antonio de, 511
Valle, marqués del, 354, 519, 520, 522
Valcava, Leonor de, 159, 442
524, 526
Valdés Argüelles, Matías, 84
Valles, María de, 235
Valdés, Elvira de, 316
Valles, Maria de, 483
Valdés, Fernández de Bazán, Quirós
Valtanas, Geronima de, 389
y Ocio, Baylio Frey Don An-
Valverde Cosío, Antonio, 361
tonio, 145
Valverde Cosío, Antonio de, 288, 361
Valdés, Francisco, 299
Valverde Orozco, Diego de, 324
Valdés, Tomás de, 508
Valverde Orozco, doctor Diego de, 324
Valdemoro y Alcántara, Antonio de,
Valverde, Ana de, 324
235
Valverde, Bernabé, 78
Valdemoro y Alcantara, Antonio de,
Valverde, Gregorio, 324
483
Varçena, Simon de la, 166
Valdemoro, Dionisio, 235, 483
Vara de Rey, Thomas, 407
Valdemoro, Manuel de, 390
Vara del Rey, Alonso, 66, 68
Valdeolivo, marqueses de, 327
Valdepeñas, Françisca, madre de Gas- Vara del Rey, Thomas, 406

par de, 510 Vara del Rey, Tomás, 6668

Valdepeñas, Francisca, madre de Gas- Vara, Thorivio de, 196

par de, 305 Varas y Valdés, Francisco de, 292

Valdepeñas, Gaspar de, 305, 510 Varas y Valdes, Francisco de, 217

Valdepeñas, liçençiado, 510 Varco y Oliva, Juan del, 201

Valdepeñas, licenciado, 305 Varco y Oliva, Manuel del, 201

Valderrábano, Juana de, 179 Varela, Adrea, 217

Valderrábanos y Pernía, Juana, 181 Vargas [Hurtado], Juan de, 361
Valderrabanos, Juana de, 180 Vargas Hurtado, Juan de, 361

645
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Vargas, bachiller Francisco Javier de, Vedoya Mogrobejo, Juan Alonso de,
94 400
Vargas, Gaspar de, 50, 395 Vedoya Mogrobejo, Toribio Alonso de,
Vargas, Juan de, 304 400

Vargas, María de, 284 Vedoya Mogrobexo, Toribio Alonso de,

Vargas, Pedro de, 327 400

Vargas, Pedro de, 327 Vedoya Mogrovejo, doctor, 401

Varona Carrero, Manuel, 492 Vedoya Mogrovejo, doctor Juan de,

Varona, Isabel, 256 61, 401, 402, 530

Varona, Ysabel, 492 Vedoya Mogrovejo, Juan Alonso de,

Varreda, Tomas de, 385 400

Vedoya Mogrovejo, Toribio Alonso de,
Varrionuevo, Maria de, 60, 402
400
Varrios Leal, Ygnazio, 509
Vedoya y Mogrovejo, Ramón Anto-
Vartholome, Pedro, 390
nio, 329
Vartolome, Juan Bautista, 390
Vedoya y Mogrovejo, Ramón Anto-
Vas, Florentina, 507
nio, 330
Vas, Juana, 507
Vedoya, bachiller don Diego de, 528
Vasco de Puga, doctor, 524
Vedoya, Beltran de, 400
Vasquez, Juana, 220, 475
Vedoya, doctor Juan de, 62
Vasquez, Manuel, 480
Vedoya, Francisco de, 400
Vastida, Antonio de, 391
Vedoya, Juan Alonso de, 400
Vazquez de Aguirre, Juan, 481
Vedoya, Juan de, 303
Vazquez y Morales, Joachin Joseph,
Vedoya, Manuel, 256, 493
477
Vedoya, Pedro de, 512, 513
Vazquez, doctor, 536
Vedoya, Savina de, 176
Vazquez, licenciado, 522
Vedoya, Veeltran de, 400
Vazquez, Miguel, 390
Vedoya, Vicente Antonio, 299
Vazquez, Ysavel, 460
Vega Lostonda, Juan de, 320
Vea Murguia, Domingo de, 92, 418
Vega Lostonda, Juan de, 514
Vedia, Roque, 188
Vega y Rinaga, Agustina de, 406
Vedoia de Quiros, Josef, 492 Vega y Rinaga, Agustina de la, 66
Vedoia Sainz de Villegas, Josefa, 492 Vega y Viñaga, Agustina de, 68
Vedoia Sainz de Villegas, Manuel, 492 Vega, Alonso de, 304
Vedoia Varona, Josef, 492 Vega, Francisco de la, 60
Vedoia Varona, Juan Antonio, 492 Vega, Francisco de la, escribano, 181
Vedoia, Joachin, 492 Vega, Gregorio de la, escribano, 320
Vedoia, Ysidro de, 492 Vega, Gregorio de la, escribano, 514
Vedoya Mogrobejo, Albaro de, 400 Vega, Isabel de la, 156
Vedoya Mogrobejo, Diego de, 400 Vega, Juan de la, 497
Vedoya Mogrobejo, Francisco de, 400 Vega, Manuel de la, 137

646
ÍNDICE ALFABÉTICO

Vega, Maria de la, 496 Vertiz, Pedro, 495

Vega, Sebastian de la, 505, 506 Vespucio, Américo, 26
Veitia y Linage, José de, 27, 192, 384 Viaña, Ana, 140
Velarde, Manuela Theresa, 240 Viaña, apellido, 126
Velarde, Teresa Manuela, 239 Viaña, Dominga de, 125
Velarde, Theresa Manuela, 484 Viaña, Fausto, 437
Velasco, Fernando de, 508 Viaña, Fausto de, 139, 140
Velasco, Françisco de, 301 Viaña, Mateo de, 125
Velasco, Hernán, 352 Vial e Hijos, compañía, 248
Velasco, Luis de, 524 Vial, Antonio, 248
Velasco, Manuel de, 206 Vial, Juan, 248
Velez de Guebara, Sancho, 46, 389 Viana, Francisco Leandro de, 259, 495
Velez de la Peñuela, Martin, 527 Vicario, Francisco Javier, 90
Velez de las Cuevas, Bernardo, 78, 413 Vicario, Francisco Xavier, 418
Velez de los Rios, Sebastian, 442 Vicens Vives, editorial, 25
Velez, Elvira, 388 Vicens Vives, Jaime, 25
a
Velez, Garçi, 442 Vicente Maroto, M Isabel, 26, 338
Venabente, visconde de, 94 Vidal, Pablo, 217, 219, 474476
Venavides, Antonio de, 389 Vidal, Pedro, 217, 219, 475
Venavides, Pablo de, 389 Villa Mizar, Françisco de, 522
Vendejo, Indiano de, 362 Villa y Cornejo, Manuel de, 214
Venel, Francisco Ciriaco, 432 Villa, bachiller Pedro de, 397
Venel, Pedro Felipe, 118, 123 Villa, Francisco Antonio de, 214
Venel, Pedro Phelipe, 118, 432 Villaçe, Joan de, 510
Venites de Castañeda, Joan, 76, 412 Villace, Juan de, 306
Venites de Lugo, Pedro, 407 Villace, Juan de, 306
Vera, Alonso de la, 353 Villada, Antonio de, 228
Vera, licenciado Santiago de, 526, 528 Villaformada, marqués de, 114, 119,
Vera, Santiago de, 352, 356, 525 245, 485, 489
Verdeja Cosío, licenciado Manuel de, Villafranca, María de, 58
290 Villalba, Antonio de, 206
Verdeja Cosío, Manuel de, 205, 289 Villalobos, doctor, 523, 524
Verdeja e Isla, María Manuela de, 123 Villalobos, Françisca, 511
Verdeja y la Guerra, Francisco de, 231, Villalobos, Francisca de, 308
232, 243, 244, 246 Villalonga, Jorge de, 363
Verdeja, Francisco de, 241, 243246 Villanueva, Gaspar de, 478
Verdexa, Torivio de, 185 Villapadierna, Pedro de, 308, 310, 510
Vergara, Asensio de, 323 Villar de Mier, casa de, 165, 167
Vergara, Catalina de, 63, 403 Villar de Mier, Juliana, 220, 251, 476
Vergara, doctor, 525 Villar Mier y Cossío, Emeterio, 263
Vertiz, Juan Ygnazio de, 432 Villar y Mier, Antonia del, 234

647
 ÍNDICE ALFABÉTICO

Villar y Mier, Catalina del, 212 Vorhoques, Joseph, maestre, 431

Villar y Mier, Felipe del, 212 Vozmediano, Florencio de, 193, 466
Villar y Mier, José del, 212 Vustamante, Françisco de, 389
Villar y Mier, Juliana, 375
Walker, Georey J., 33
Villar y Mier, Lorenzo de, 363
Villar, Dominga de, 232
Ximenes Camacho, Diego, 465
Villar, Dominga del, 233
Ximenez Camacho, Diego, 465
Villar, Juliana, 476
Ximenez de Montalbo, Juan, 67, 406
Villarroel, Diego de, 193, 466
Ximenez, Mari, 390
Villarroel, Manuel Silvestre de, 193
Ximenez, Miguel, 390
Villaviciosa, batalla de, 532
Xiron, licenciado Franzisco, 397
Villazán, Antonio, 254
Xuarez, Barbula, 510
Villazán, Diego, 254256, 493
Villazán, Diego de, 257 Yáñez, Alonso, 307
Villazan de la Puente, Diego, 493 Yáñez, Baltasar, 307
Villazan, Antonio, 492 Yñigo, Ursula, 510
Villazan, Diego, 256, 257, 492, 493 Yañes, Baltasar, 510
Villazan, Diego de, 257 Yañez, Alonso, 510
Villazan, Juan Antonio, 493 Ybañes de la Madrid, Lorenzo, 208
Villazis, Francisco, 515 Ybarra, Diego de, 507
Villegas, Diego de, 403 Ybarra, Joan de, 390, 505, 519
Villegas, doctor Rodrigo de, 167, 173, Ybarra, Juan de, 443
452, 456 Ybarreta, fray Françisco, 405
Villegas, Domingo de, 325 Ydoyaga, Bernardo José de, 299
Villegas, Ysabel de, 452 Yllanes, capitán Juan de, 154, 276
Villena, Joaquin de, 424 Ymberto y Leoz, Joseph Manuel, 410
Villoslada, Alonso de, escribano, 320 Yngas, linaje de, 384
Villoslada, Antonio, escribano, 514 Ynsunza, Martín de, 199
Vique, Matías Gregorio, 82 Ynsunza, Martin de, 470
Vique, Mathias Gregorio, 415 Yoldi, Joaquín, 299
Virgen del Carmen, navío, 329 Yraola y Azcárate, Francisco Ignacio
Virtus, Manuel, 206 de, 263
Viscayno, Xpobal, 302 Yraola y Gamusa, Ana de, 263
Viscayno, Xpobal, 301 Yrarzabal, Ygnacio, 483
Visioso, Martin, 179 Yrarzaval, Francisco de, 483
Viso Alegre, marqués de, 95, 420 Yriarte, Juan Joseph de, 108, 425
Visso Alegre, marqués de, 94 Yriarte, Juan Miguel de, 490
Vitoria, Françisco Luis, 524 Yriarte, Juan Miguel de, maestre, 252,
Vitoria, Gaspar de, 182 490
Vizarrón, Juan, 284, 285 Yribas, capitán Lope Antonio de, 478
Volante, Juan de, 310 Yribas, Lope Antonio de, 227, 478

648
ÍNDICE ALFABÉTICO

Yribas, Lope de, 479 Zelis, Franzisco de, 418

Yrigoien, Juan de, 201 Zelis, Franzisco Manuel de, 423, 424
Yrigoien, Martin de, 201 Zeron, Juana, 451
Yrigoien, Miguel Fermin, 219, 475 Zessar, Maria Magdalena de, 415
Yrigoien, Pedro, 219, 475 Zimavilla, Antonio de, 141
Yrigoyen, Pedro Angel, 476 Zimavilla, Manuel de, 103
Yrivas, Lope de, 479 Zimavilla, Maria de, 140
Yrunyolta, Christoval de, 481 Zimavilla, Phelipe de, 103
Ysasi, Antonio Juan de, 92, 418 Zulayca Escandon, Manuela, 294
Ysequilla, Joseph de la, 472 Zumi, Catalina de, 155
Ysertia, Juana, 219, 475 Zumy, Catalina de, 439
Ysla, Juan de, 531
Ysunza, Martin de, 468
Yvañes de Vedoya, Alonso, 54
Yvarra, Juan de, 391, 392

Zúñiga, María Ignacia de, 210

Zafra de la Cueva, Simón, 313
Zafra de la Cueva, doctor, 385
Zafra de la Cueva, doctor Simón, 313,
511
Zafra de la Cueva, Simón, 320
Zafra de la Queba, doctor Simon, 512
Zafra, doctor, 512
Zafra, Hernando de, 313
Zaldibar, Martyn de, 535
Zaldivar, Joan de, 527
Zamora, Lucas, 318
Zamora, Lucas de, 317
Zamora, Francisco de, 325
Zamora, fray Francisco de, 325
Zamora, Lucas de, 317
Zamora, Lucas de, 319
Zamora, Lucas de, 317, 512, 513
Zamora, Manuel de, 334
Zapata, licenciado Gomez, 536
Zaragoza Pascual, Ernesto, 410
Zavala, Francisco de, 205
Zavallos, Pedro de, 355, 528
Zelis, Alonso de, 457
Zelis, Caetano de, 423

649