Uso Del Lenguaje, Redacción y Ortografía en Trabajos de Investigación
Uso Del Lenguaje, Redacción y Ortografía en Trabajos de Investigación
Uso Del Lenguaje, Redacción y Ortografía en Trabajos de Investigación
TESIS
PRESENTADA A LA HONORABLE JUNTA DIRECTIVA DE LA
FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS
POR
CARNÉ NOMBRE
Distinguido Licenciado:
De acuerdo con el dictamen DIC 131.2013 fui asignado como asesor de tesis de los estudiantes
del GRUPO NO. 1 quienes efectuaron la investigación del trabajo de tesis denominado “USO
DE LENGUAJE, REDACCION Y ORTOGRAFÍA EN LOS TRABAJOS DE
INVESTIGACIÓN”, me permito informarle, que, de conformidad con la revisión efectuada, el
trabajo indicado cumple con los requisitos que el reglamento establece.
De conformidad con lo anteriormente expuesto, recomiendo que el trabajo realizado sea
aprobado para su presentación por los estudiantes del GRUPO 1 en el Seminario Integrador
Profesional previo a conferirse el título de Contadores Publicas y Auditores en el grado
académico de licenciados.
Sin otro particular me suscribo de usted
Atentamente
ÍNDICE
CONTENIDO PAGINA
INTRODUCCIÓN i
CAPÍTULO l
LENGUAJE
1.1 LENGUAJE 1
1.2 CONCEPTO DEL LENGUAJE DOCUMENTAL 1
1.2.1 Términos de referencia al soporte de información 1
1.2.2 Términos que hacen referencia al soporte de información 2
1.2.3 Expresiones que reflejan la disciplina 2
1.2.4. Expresiones basadas en funciones de esos instrumentos 2
1.2.5 Expresiones o voces basados en sus características formales o estructurales 2
1.2.6 Expresiones que reflejan la disciplina del estudio de la información o documentación 2
1.2.7 Expresiones basadas en funciones de los instrumentos terminológicos 2
1.2.8 Expresiones o voces basadas en las características formales o estructurales. 2
1.3 USO DEL LENGUAJE EN TRABAJOS PROFESIONALES 3
1.4 ANTECEDENTES DEL LENGUAJE USADO EN DOCUMENTOS 3
1.4.1 Lenguaje Documental 3
1.5 PRINCIPIOS DEL LENGUAJE DOCUMENTAL 3
1.5.1 Lenguaje Libre 4
1.5.2 Lenguaje Controlado 4
CAPITULO II
REDACCIÓN
2.1. CONCEPTO DE REDACCIÓN 4
2.2 OBJETIVO DE LA REDACCIÓN 5
2.3 PROCESOS DE REDACCIÓN 5
2.3.1 Redacción Previa 5
2.3.2 Redacción 5
2.3.3 Revisión 6
2.3.4 La Edición 6
2.3.5 Publicación 6
2.4 REDACCIÓN EN TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN 6
2.4.1 La Forma 6
2.4.2 El Fondo 6
2.5 CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN EN TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN 6
2.5.1 Claridad 7
2.5.2 Concisión 7
2.5.3 Sencillez 7
2.5.4 Adaptación 7
2.5.4 Sintaxis 7
2.6 NORMAS GENERALES DE REDACCIÓN 7
2.6.1 Escribir con Sencillez y Naturalidad 7
2.6.2 Escribir con Claridad 7
2.6.3 Utilizar Palabras con Precisión 8
2.6.4 Utilizar Adecuadamente los Signos de Puntuación 8
2.7 ASPECTOS GENERALES DE REDACCIÓN 8
2.7.1 Párrafo Normal 8
2.7.2 Párrafo Francés 8
2.7.3 Párrafo Moderno 8
2.7.4 Tamaño de Letra Interlineado 8
2.8 CITAS DE ESCRITURA 8
2.9 HERRAMIENTAS DE REDACCIÓN 9
2.9.1 Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua 9
2.9.2 Word Reference 9
2.9.3 Corrector Ortográfico 9
2.9.4 Procesador de Textos 9
2.9.5 Investigador de Palabras Clave 9
2.10 TÉCNICAS DE REDACCIÓN 9
2.10.1 Claridad 9
2.10.2 Unidad 9
2.10.3 Primacía 10
2.10.4 Coherencia 10
CAPITULO III
ORTOGRAFÍA
3.1. CONCEPTO 10
3.2. TEORÍA SOBRE LA ORTOGRAFÍA 10
3.3. REGLAS ORTOGRÁFICAS 11
3.3.1 Uso Correcto de la “b” 11
3.3.2 Uso Correcto de la letra “v” 12
3.3.3 Uso de la “c” 13
3.3.4 Uso Correcto de la “s” 14
3.3.5 Uso Correcto de la “z” 14
3.3.6 Uso Correcto de la “g” 15
3.3.7 Uso Correcto de la “j” 16
3.3.8 Uso Correcto de la “y” 16
3.3.9 Uso Correcto de la “ll” 17
3.3.10 Uso de la “h” 17
3.3.11 Uso de Mayúsculas 17
3.4 CLASIFICACIÓN POR EL ACENTO 19
3.4.1 Acento Diacrítico 19
3.4.2 Acento Fonético 19
3.4.3 Acento Ortográfico: 19
3.5 CLASES DE ESCRITURA 21
3.5.1 Ideograma 21
3.5.2 Escritura Alfabética 21
3.5.3 Escritura Pictográfica 21
3.5.4 Escritura Cuneiforme 21
3.5.5 Escritura Silábica 21
3.5.6 Escritura Lineal B 22
3.5.7 Escritura Logogrífica 22
3.5.8 Escritura Sumeria 22
3.5.9 Escritura Hierática 22
3.5.10 Escritura Demótica 22
3.6 CLASIFICACIÓN DE LAS SÍLABAS 23
3.6.1 Según su Tonalidad. 23
3.6.2 Según su Terminación. 23
3.6.3 Por su número de letras 23
3.7 CARACTERÍSTICAS DE LA ORTOGRAFÍA 24
CONCLUSIONES 25
RECOMENDACIONES 26
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 27
INTRODUCCIÓN
Al final del documento se presentan las conclusiones y recomendaciones, así como las referencias
bibliográficas utilizadas en la elaboración del presente trabajo
i
CAPÍTULO l
LENGUAJE
1.1 Lenguaje
Es una de las herramientas más importantes que se deben utilizar y de manera adecuada para
redactar y debe poseer una investigación, para que su realización sea de manera profesional. El
lenguaje a compaña al hombre durante toda la historia, gracias a ello el hombre pone en práctica
y transmite todo el conocimiento, cultura, descubrimientos adquiridos de generación en generación
y poder comunicarse de diferente manera y clara. (Carlos)
En términos generales, el lenguaje encierra distintos medios utilizados para que fluya la
comunicación, el lenguaje verbal utiliza signos para transmiten significados y que se deben
estructurar para formar nueva información. (Gavilan, 2009)
Se puede definir el lenguaje documental, como lenguajes convencionales, utilizados por una
unidad de información para describir un documento, guardarlo en ellos y después poder recuperar
la información. Sistema de signos utilizados en las operaciones, que permite la representación de
contenido documental para su posterior recuperación y difusión de información importante para el
usuario. (Gavilán, 2009)
1
1.2.2 Términos que hacen referencia al soporte de información
Expresa de manera destacada el lenguaje documental, siendo utilizados en adjetivos como
documentos, esta representación domina en el ámbito español, aunque de alguna manera se utiliza
en documentarios, que en la actualidad ya no se utiliza. Esta expresión se usa mucho en Francia,
Inglaterra e Italia.
2
vocabulario comúnmente aceptado para designar el concepto de que nos ocupamos, en las cuales
los más comunes están el concepto y partes componentes.
La teoría moderna sobre el lenguaje documental da origen en Estados Unidos durante el siglo XIX
y el cambio fundamental que se produce es que se pase de la clasificación de cosas o libros o de
clasificación de conceptos a la clasificación de documentos que describen o mencionan las cosas
y conceptos.
El lenguaje documental tiene que suministrar y controlar la redundancia, para una mejor estructura
y formación del lenguaje natural, no puede permitirse la ambigüedad del lenguaje natural. En
3
comparación de ideas para el crecimiento, y desarrollo del lenguaje natural, es necesario utilizar
el lenguaje documental para expresar dos o más ideas y formar una estructura para facilitar una
recuperación eficaz de la información.
El lenguaje controlado proporciona al usuario un punto de búsqueda, en vez de dos o más, y reduce
la posibilidad de que la búsqueda sea incompleta. Sin embargo, puede perderse alguna información
debido a la especialidad en el análisis. (Gavilán, 2009)
CAPITULO II
REDACCIÓN
4
conceptos para transmitir un mensaje, a través de la unión de palabras, oraciones que luego se
encadenan; para que el lector comprenda el mensaje.
Redactar etimológicamente quiere decir poner en orden, que consiste en expresar por escrito los
pensamientos e ideas previamente ordenadas.
Ortografía, acá se toma en cuenta los errores de escritura (palabras mal escritas) los errores etc.
Morfología, Se debe corregir todo lo que tiene que ver con accidentes gramaticales, ejemplo que
se use el tiempo.
2.3.2 Redacción
Durante el proceso de redacción se debe escribir un primer borrador completo utilizando sus notas
de preescritura como guía.
5
2.3.3 Revisión
Este paso es diferente de editar en lugar de centrarse en corregir errores ortográficos y
gramaticales, se mueven oraciones o incluso párrafos enteros para crear un mejor flujo.
2.3.4 La Edición
También conocida como corrección de pruebas, se verifica la ortografía, la gramática y la
puntuación.
2.3.5 Publicación
Es el paso final del proceso de redacción, el propósito es compartir la escritura.
2.4.1 La Forma
Es el modo particular que se posee de expresar una idea, lo que llamamos redactar, cada persona
tiene su manera y crea su propio estilo de redacción.
2.4.2 El Fondo
Toda redacción debe versar, claramente sobre un tema propuesto de antemano, algunas causas
que colaboran con una mala redacción, y que deben evitarse, son las siguientes:
6
2.5.1 Claridad
La claridad en la redacción se vincula con la transparencia y el orden a la hora de transmitir las
ideas. Para lograr este objetivo el redactor debe presentar de forma clara sus ideas, haciendo uso
de una buena sintaxis y empleando un vocabulario que sea comprensible.
2.5.2 Concisión
Se refiere al uso más pequeño de palabras para poder transmitir un mensaje evitando el exceso
verbal.
2.5.3 Sencillez
Radica en el uso del lenguaje común para lograr una mejor comprensión de las frases.
2.5.4 Adaptación
Se vincula mucho con la sencillez, a través de esta se busca que el texto redactado se ajuste de
forma correcta al lector.
2.5.4 Sintaxis
Implica comprobar nuevamente si se entendió la intención de redactor al plasmar su mensaje.
7
2.6.3 Utilizar Palabras con Precisión
Evitar el uso de lenguaje vulgar de mal gusto, porque es sinónimo de pobreza de vocabulario, no
utilizar palabras con significado ambiguo que no apunta a nada específico.
8
2.9 Herramientas de Redacción
Para las personas que se dedican a redactar, es muy importante contar con buenas herramientas
que nos permitan aumentar nuestra productividad.
2.10.1 Claridad
La información que se quiera comunicar debe estar ordenada de la manera en que más fácil resulte
su comprensión
2.10.2 Unidad
Las partes que se divide el informe deben estar coordinadas entre sí de manera lógica, formando
una unidad.
9
2.10.3 Primacía
Tener cuidado de organizar los puntos que desean tratar de forma que aquellos que se consideren
más relevantes queden lo suficientemente resaltados.
2.10.4 Coherencia
Establece la información permanente que se ha podido comunicar y como se ha de hacer.
CAPITULO lll
ORTOGRAFÍA
3.1. Concepto
Es un conjunto de regalas que establecen cual es la forma correcta de representar los sonidos o
fonemas de una lengua por medio de letras. También se le conoce por ser parte de la gramática
que norma o regula el uso correcto de las palabras y de los signos de puntuación en la escritura.
10
pero se tuvo en cuenta el respeto y conservación de la ortografía etimológica latina y algunos usos
ortográficos que se habían generalizado en España en esa época. Esta mezcla de criterios es la
razón por la cual la ortografía en español no siempre se corresponde con su fonología, lo que se
hace necesario establecer un conjunto de reglas que indiquen la forma correcta de presentarla. La
lengua española tiene una de las ortográficas más sencillas y regulares que se conocen, sobre todo
si se la compara con la del inglés o la del francés; sin embargo, por las causas señaladas, no permite
plantear problemas en caso como el de la v, que históricamente nunca ha tenido una pronunciación
labiodental, sino bilabial, que solamente duplica la representación del fonema /b/, o como las letras
s, c y z que, como por ejemplo para los mexicanos y los hispanohablantes en general, se representa
en fonemas /s/. En cambio, los hispanohablantes de la península ibérica el problema es menor,
pues las “s” siempre corresponden a /s/, mientras la c y z representan /0/.)
Son estas situaciones las que han hecho que perezca incluir una serie de reglas de ortografía y
puntuación. En el caso de la puntuación es distinto de la ortografía, por sé sus “reglas” hasta cierto
punto más flexibles y dar lugar en algunos casos a estilos particulares. La puntuación correcta es,
sin embargo, una garantía para la comprensión de lo que se escribe y por ello se le debe generar
atención ya que también forma de cierta manera parte de la ortografía.
11
Después de las silabas: sa, so, y su.
Ejemplo: sábado, sobre, subir, excepto savia.
Después de “m” se escribe b
Como cambio, hambre, hombre y bombero
12
Se escriben con “v” aquellas palabras que son precedidas de el prefijo “equi”
Ejemplo: equivalente, equivalencia y equivoco.
Las palabras que comienzas en eva, eve, evi y evo.
Ejemplo: evangelio, evento, evitar, evocar. Excepto ébano, ebionita, eborario.
Después de n
Ejemplo: convento, envidia e invierno.
Las palabras que terminen en ava.
Ejemplo: octava, clava, esclava y pava. Excepto terminaciones en pasado del verbo ir como
sílaba.
Se escribe con v las palabras después de la letra d
Ejemplo: advertencia, adverbio y adversario.
13
Palabras terminadas en “cion” y que al derivarlas dan terminaciones en to, dor, tor, torio y
tivo.
Ejemplos: participativo-participación, introducción-inductivo.
14
Ejemplos: hallazgo, noviazgo, excepto rasgo y pelasgo.
Palabras terminadas en “zón”e “izo”
Ejemplos: picazón, armazón y caballerizo.
15
3.3.7 Uso Correcto de la “j”
Llevan “j” las palabras que terminan en “aje”, “eje”.
Ejemplos: paisaje, hereje a excepción de ambages
Se escriben con “j” las palabras que terminan en “jia”
Ejemplos: herejía y apoplejía
Las voces en que interviene el sonido fuerte “ja”, “jo”, “ju”.
Ejemplos: jarro, joroba y jurado
Verbos terminados en “ger”, “gir”, que cambian “g” por “j” delante de a/o.
Ejemplos: dirigir-dirijo, proteger-proteja.
Verbos terminados en “jear”
Ejemplos: homenajear, cajear y hojear.
Palabras que terminan en “jero”, “jera”.
Ejemplos: mensajero, pasajero y extrajera.
Palabras terminadas en “eje” y “aje”.
Ejemplos: peaje, viaje.
Se escriben con “j” las palabras que comienzan en “eje”.
Ejemplos: ejecutar, ejercicio y ejemplar.
Palabras que comiencen por “aje”.
Ejemplos: ajedrez, ajeno y ajetreo, excepto agenda y agencia.
Palabras que terminan en jería.
Ejemplo: relojería.
16
Ejemplos: disminuye, disyuntiva y subyacente.
Se usa “y” en palabras que terminan en sonido i y que no son agudas
17
Después de dos puntos, la palabra que sigue debe de comenzar con letra mayúscula cuando
se trata de una cita o palabra textual.
Ejemplo: Como dijo Sócrates: “Solo sé que no sé nada”.
Se observa que, al tratarse de una cita textual, esta debe ir entrecomillada. De igual manera
que si se está escribiendo una carta, después del saludo inicial.
En las frases interrogativas (¿?) y exclamativas (¡!), la palabra que da comienzo a una
oración siguiente se escribirá con mayúscula cuando la pregunta o exclamación sea por sí
mismo un enuncia completo.
Ejemplo: ¡Qué alegría verte!, ¿Qué noticias me traes hoy?
En nombres propios de personas, animales, ciudades y países se coloca en mayúscula, sin
embargo, cuando el nombre propio de un lugar geográfico se acompaña de un nombre
común debe de ir en minúscula.
Ejemplo: el río Duero, el mar Cantábrico, la sierra de Gredos.
Ante la regla, nos encontramos la excepción de Península Ibérica que se debe al hecho de
que designa a un lugar con carácter de identidad propios, y no tanto una cuestión
geográfica.
Los apellidos, si como los apodos o seudónimos y los nombres comunes utilizados por
antonomasia para es decir para referirse a Dios, Jesucristo o la Virgen, de igual manera, los
nombres comunes utilizados en personificaciones de ideas abstracta tales como la Muerte,
el Mal, la Codicia.
Los sustantivos y adjetivos que designan entidades, organismos administrativos, edificios,
monumentos o partidos políticos.
Ejemplos: la Biblioteca Nacional, la Universidad Salamanca, el Partido Demócrata, el
Ministerio de Defensa.
Así mismo, los nombres y adjetivos que forman parte del nombre de revistas o
publicaciones periódicas tales como: El País, Revista.
En las siglas de entidades, organizaciones y países.
Ejemplos:
ONG que es la Organización No Gubernamental, EE. UU. que quiere decir Estados Unidos
y por último OMS que es la Organización Mundial de la Salud.
18
Así mismo las siglas tienen su regla específica para colocar las siglas de las cuales se
dividen según la estructura indica que las siglas deben colocarse sin untos ni espacios,
excepto cuando se coloca alguna empresa, también indica que este escrito en mayúscula y
sin tilde.
Los nombres de festividades también se colocan con mayúscula al inicio de la palabra.
Ejemplos:
Navidad, Día de la Constitución, Año Nuevo y Semana Santa.
Se coloca con mayúscula los sustantivos que señalan épocas o sucesos históricos, sociales,
políticos y culturales.
Ejemplo: la Antigüedad, la Edad Media, la Primera Guerra Mundial, la Prehistoria, el
Renacimiento.
19
a) Las palabras agudas se acentúan siempre que su última letra sea vocal a, e,i,o,u, una “n” o
una “s”
b) Las palabras graves se acentúan cuando terminan en consonante que no sea “n” ni “s”
Ejemplos:
Ahora bien, la importancia de la acentuación es ayudar a que los textos tengan coherencia y para
ello es necesario saber cuándo se utilizan ese tipo de reglas para poder aplicarlas. Dentro de ellas
también se encuentra el diptongo, triptongo y el hiato.
El diptongo nos indica que es la reunión de una vocal débil o cerrada (i,u) con una fuerte o
abierta (a,e,o) o los dos débiles en una silaba. La h entre las dos vocales no impiden que
este forme un diptongo.
20
3.5 Clases de Escritura
Como bien sabemos que la escritura no siempre requirió el mismo soporte en su época inicial de
las tablillas de arcilla a la invención de papel. por lo cual existieron las clases de escrituras que son
los siguientes:
3.5.1 Ideograma
Es la clase de escritura donde un signo o grupo de signos son capaces que llevan a cabo la
presentación de una idea abstracta y no de sonidos. Cada ideograma representa una palabra, estos
signos no tiene que corresponder con los sonidos al leer la palabra. El dibujo será similar a
elementos reales, sin embargo, a través de los años se fueron creando signos para las palabras
abstractas sin necesidad de tener una relación con elemento real.
Sus orígenes vienen desde las culturas japonesas, Nigeria del sur y cultura China, aunque en la
actualidad en los países más utilizados es en China, Vietnam y Taiwán.
21
Lineal B, silabario inukkitut, silabario vai. Etc.
Cada símbolo representa una palabra, pero a pesar de esto también representa la primera silaba
de esta palabra.
Este es el sistema se caracteriza por ser muy cursivo es decir que es ejemplar en abreviaturas y
por ser complicada su lectura.
22
3.6 Clasificación de las Sílabas
Las sílabas se clasifican acorde a diferentes criterios, las cuales se explican tres grupos que son
por su tonalidad, por tu terminación y por el número de letras o silabas. El más importante es por
su tonalidad ya que está compuesto por silabas atonas o tónicas que tendrá una utilidad práctica.
3.6.1.2 Silabas Átonas: Son las silabas que no requieren mayor carga de voz, el estudio
de dos tipos de sílabas según la tonalidad es quizás el más importante. Ya que a lo largo de temas
de ortografía que involucran el uso de los acentos se hacen constante referencia.
23
3.6.3.2 Bisílabas. Son las que tienen dos silabas.
Ejemplo: libreta, manera y lituanopolisílaba: son las que contienen más de tres
silabas
4 Fuerte elemento fonológico, es decir que tiene un gran parecido en la forma en que una
palabra es pronunciada y como es escrita.
5 Tiene un carácter regulado por eso están regidos por reglas para su buena presentación y
redacción y principios que se deben respetar.
24
CONCLUSIONES
2. Utilizar adecuadamente el lenguaje ayuda a transmitir el conjunto de ideas que pueden ser
adquiridas a través del conocimiento y la redacción para plasmar correctamente en el orden
que se enfoca mediante la ortografía.
25
RECOMENDACIONES
1. Al utilizar las técnicas necesarias de redacción puede contribuir a que las ideas sean claras
para el lector y no usar palabras que no estén adecuadas al tema y evitar la confusión de
ideas dentro de la investigación.
2. El lenguaje, redacción y ortografía son elementos que se relación entre y es importante que
cada uno de ellos sea utilizado adecuadamente evitando alterar las ideas principales y la
mala información.
3. Al utilizar las técnicas de lenguaje, redacción y ortografía es necesario que puedan tenerse
en cuenta las reglas que limita el uso de dichos temas para emplearlos correctamente y no
dar el conjunto ideas de manera desordenada.
26
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
27