De950110p03 KDT Evo Manual Esp 1 - 2
De950110p03 KDT Evo Manual Esp 1 - 2
De950110p03 KDT Evo Manual Esp 1 - 2
2020
DE950110P03
*DE950110P03*
ESP
Como usar el manual
Cada parámetro está descrito como sigue:
Ejemplo
Ajusta el número de veces que intentará cerrar las puertas antes de entrar en estado de
puertas bloqueadas
FACTORY DEFAULT: 10
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
2
01 - MONITOR .................................................................................................................................................. 7
02 - CONFIGURACIÓN ....................................................................................................................................... 9
4
02.07.45.02 - Realizar rescate automáticamente ...................................................................................................... 17
02.07.50 - Salida para el control del rescate ................................................................................................ 17
02.08 – RESTRICCIONES ......................................................................................................................................... 17
02.08.40 - Entrada para inhabilitar la subida ............................................................................................... 17
02.10 - OPERATIVAS ESPECÍFICAS DE LA INSTALACIÓN .................................................................................................. 17
02.10.01 - Control de Evacuación en caso de incendio (EN81-73) ................................................................ 17
02.10.01.01 - Operativa EN81-73............................................................................................................................... 17
02.10.01.02 - Planta de evacuación principal ............................................................................................................ 18
02.10.01.03 - Puerta a abrir en planta de evacuación principal ................................................................................ 18
02.10.01.04 - Señal de alarma principal ..................................................................................................................... 18
02.10.01.06 - Planta de evacuación alternativa ......................................................................................................... 18
02.10.01.07 - Puerta a abrir en planta de evacuación alternativa ............................................................................. 18
02.10.01.08 - Señal de alarma alternativa ................................................................................................................. 18
02.10.01.20 - Cerrar puertas en planta de evacuación .............................................................................................. 18
02.10.11 - Control de los contactos de monitor de freno (A3) ...................................................................... 18
02.10.11.01 - Control de los contactos de monitor de freno (A3) ............................................................................. 18
02.10.11.02 - Señal de control monitor de freno (1 de 2) ......................................................................................... 19
02.10.11.03 - Señal de control monitor de freno (2 de 2) ......................................................................................... 19
02.10.15 - Control de entrada automática en inspección ............................................................................ 19
02.10.15.01 - Habilitación de entrada automática en inspección .............................................................................. 19
02.10.15.02 - Señal de detección de acceso a hueco................................................................................................. 19
02.10.15.03 - Señal de permiso para salir de inspección ........................................................................................... 19
02.10.15.04 - Permiso para salir de inspección ......................................................................................................... 19
02.10.15.10 - Salida para puesta en servicio después de inspección ......................................................................... 19
02.10.33 - Control de dispositivo antideriva ................................................................................................. 19
02.10.33.01 - Habilitación de operativa del dispositivo antideriva ............................................................................ 19
02.10.33.10 - Salida para extender antideriva ........................................................................................................... 19
02.10.33.11 - Salida para recoger antideriva ............................................................................................................. 20
02.10.33.30 - Entrada de control de antideriva fuera ................................................................................................ 20
02.10.33.31 - Entrada de control de antideriva recogido .......................................................................................... 20
02.10.33.50 - Tiempo de destensado de cables ......................................................................................................... 20
02.10.33.55 - Tiempo para operativa antiaflojamiento ............................................................................................. 20
02.10.41 - Control EN81-41 .......................................................................................................................... 20
02.10.41.01 - Habilitación operativa EN81-41 ........................................................................................................... 20
02.10.42 – Control de abre puertas .............................................................................................................. 20
02.10.42.01 - Habilitación de la operativa de control de abrepuerta ........................................................................ 20
02.10.42.10 - Salida para control de abrepuertas ...................................................................................................... 20
02.10.43 – Control de cerraduras eléctricas ................................................................................................. 20
02.10.43.10 - Salida para control de cerraduras eléctricas ........................................................................................ 20
02.10.43.11 - Mantener cerradura alimentada con puerta abierta ........................................................................... 20
02.15 - MANTENIMIENTO ...................................................................................................................................... 20
02.15.01 - Test de instalación ....................................................................................................................... 20
02.15.01.01 - Activación del modo test de instalación .............................................................................................. 21
02.15.01.02 - Tipo de test de instalación ................................................................................................................... 21
02.15.01.03 - Uso de las puertas en test de instalación ............................................................................................ 21
02.15.01.04 - Tiempo de espera entre viajes de test ................................................................................................. 21
02.15.05 - Test de limitador ......................................................................................................................... 21
02.15.05.01 - Salida para la bobina 1 de test ............................................................................................................. 21
02.15.05.02 - Pulso en la bobina 1 de test ................................................................................................................. 21
02.20 - PARÁMETROS AVANZADOS .......................................................................................................................... 21
02.20.01 - Tiempo Límite de marcha en servicio .......................................................................................... 21
02.20.07 - Tipo de fotocélula ........................................................................................................................ 22
02.20.08 - Tipo de pesacargas ...................................................................................................................... 22
02.20.11 - Conexión de pesacargas en cabina ............................................................................................. 22
02.20.15 - Activación del control de la temperatura del motor (PTC) .......................................................... 22
02.20.22 - Ignorar la señal de exceso de temperatura de aceite ................................................................. 22
5
02.20.23 - Ignorar la señal de error de central ............................................................................................. 22
02.20.30 - Tipo de baterías de maniobra ..................................................................................................... 22
02.20.31 - Tipo de baterías de cabina .......................................................................................................... 22
02.41 - SEÑALES DE HUECO .................................................................................................................................... 22
02.41.01 - Señal de final de carrera .............................................................................................................. 22
02.50 - CONEXIONES VIRTUALES.............................................................................................................................. 22
02.50.01 - 02.50.32 Cable Virtual 0 hasta Cable Virtual 31 ...................................................................... 22
02.60 - CONFIGURACIÓN DEL LOG .......................................................................................................................... 22
02.60.01 - Guardar pulsos de posición en el LOG ......................................................................................... 23
02.60.02 - Guardar estado de las series en el LOG ....................................................................................... 23
02.75 - ADMINISTRACIÓN DE USUARIOS .................................................................................................................... 23
02.75.01 - Usuario 1 ..................................................................................................................................... 23
02.75.01.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 23
02.75.01.02 - Nivel de acceso .................................................................................................................................... 23
02.75.90 - Administrador.............................................................................................................................. 23
02.75.90.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 23
03 – UTILIDADES............................................................................................................................................. 24
Carlos Silva SA no se hará responsable de las reclamaciones sobre daños o costes derivados del
incumplimiento de las indicaciones de este manual o de dar un uso más allá del aquí descrito.
La información contenida en este documento puede variar sin previo aviso. Excepto por lo que se permite
bajo las leyes de derechos de autor, están prohibidas la reproducción, adaptación o traducción sin un
permiso por escrito.
6
01 - Monitor
Permite visualizar el estado del ascensor
01.01 - Estado
Permite visualizar el estado en que se encuentra el ascensor en tiempo real
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
01.02 - Subestado
Permite visualizar subestado en que se encuentra el ascensor en tiempo real
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
7
01.15.50 - Monitor de señales de control de operadores
Monitoriza las señales de control de operadores
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
8
02 - Configuración
Ajuste de los parámetros específicos de cada ascensor
02.02 - Puertas
Ajusta los parámetros relacionados con la configuración de las puertas
9
02.02.01.02 - Tiempo límite de cierre de puertas
Ajusta el tiempo máximo que la maniobra permite la orden de cierre de puertas sin haberla cerrado.
Si acaba este tiempo y no ha conseguido cerrarla, reabrirá para reintentar más tarde
FACTORY DEFAULT: 7 s
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
10
02.02.02.01 - 02.02.02.8 - Control Operador Puertas Planta 0 hasta Control Operador Puertas
Planta 7
A - Actúa el operador 1 (SIN MARCAR- NO actúa)
B - Actúa el operador 2 (SIN MARCAR- NO actúa)
C - Puerta 1 ABIERTA en reposo (SIN MARCAR- CERRADA en reposo)
D - Puerta 2 ABIERTA en reposo (SIN MARCAR- CERRADA en reposo)
E - Apertura de Puertas Selectiva (SIN MARCAR- Doble embarque fijo)
F - Permite abrir dos puerta a la vez (SIN MARCAR- NO permite abrir dos puertas a la vez)
G - No usado
H - No usado
FACTORY DEFAULT: A - 1 / B - 0 / C - 0 / D - 0 / E - 0 / F - 0 / G - 0 / H - 0
NOTE: 0 - FALSE / 1 – TRUE
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.03 - Indicaciones
Ajuste de los parámetros de indicación al usuario
02.03.02 - Display
Ajuste de los símbolos a mostrar en los displays.
Tabla de símbolos estándar en displays.
-3 , -2 , -1 , 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 ,
24 , 1A , 1B , 2A , 2B , 3A , 3B , A , B , BAR , C , CAR , E , G , G1 , G2 , G3 , H , L , LB , LG M , P , PB , PH ,
PR , R , RC , RI , RJ , RS , S , S1 , S2 , S3 , SA , SS , T , U , UG , Z
NOTA: Para símbolos no incluidos en esta tabla, requiere un Display con secuencia especial.
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.03.03 - Acústicas
Ajuste del mensaje de síntesis de cabina en cada planta
Tabla con síntesis de voz estándar en sintetizador.
ACÚSTICAS DE VOZ M36 <Sin asignar>
M1 PLANTA UNO M37 <Sin asignar>
M2 PLANTA DOS M38 SÓTANO UNO
M3 PLANTA TRES M39 SÓTANO DOS
M4 PLANTA CUATRO M40 SÓTANO TRES
M5 PLANTA CINCO M41 <Sin asignar>
M6 PLANTA SEIS
M42 <Sin asignar>
M7 PLANTA SIETE
M43 <Sin asignar>
M8 PLANTA OCHO
M44 <Sin asignar>
M9 PLANTA NUEVE
M45 <Sin asignar>
M10 PLANTA DIEZ
M46 <Sin asignar>
M11 PLANTA ONCE
M47 <Sin asignar>
M12 PLANTA DOCE
M48 <Sin asignar>
M13 PLANTA TRECE
M49 <Sin asignar>
M14 PLANTA CATORCE
M50 ÁTICO
M15 <Sin asignar>
M51 SOBREÁTICO
M16 <Sin asignar>
M17 <Sin asignar> M52 PLANTA BAJA
12
02.03.03.01 - 02.03.03.8 Síntesis Planta 0 hasta Síntesis Planta 7
Programación de la Síntesis que se emitirá en cada planta
FACTORY DEFAULT Planta 0 M60
FACTORY DEFAULT Planta 1 M1
FACTORY DEFAULT Planta 2 M2
FACTORY DEFAULT Planta 3 M3
FACTORY DEFAULT Planta 4 M4
FACTORY DEFAULT Planta 5 M5
FACTORY DEFAULT Planta 6 M6
FACTORY DEFAULT Planta 7 M7
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.03.11.01 – Tema
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.11.02 – Configuración
A - Hora SI/NO
B - Temperatura SI/NO
C - Farenheit/Celsius
D -Cambio hora automático SI/NO
E - Menus ESP/ Menu ENG
F - Sonido SI/NO
G - Sonido modo nocturno SI/NO
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.11.03 – Logo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.11.04 – Brillo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.11.10 – Texto1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.11.11 – Texto2
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
13
02.03.11.20 – Duracion del anuncio
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.12.01 – Tema
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.12.02 – Configuración
A - Hora SI/NO
B - Temperatura SI/NO
C - Farenheit/Celsius
D -Cambio hora automático SI/NO
E - Menus ESP/ Menu ENG
F - Sonido SI/NO
G - Sonido modo nocturno SI/NO
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.12.03 – Logo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.12.04 – Brillo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.12.10 – Texto1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.12.11 – Texto2
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.13.01 – Brillo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.13.20 – Dirección
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.14.01 – Brillo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
14
02.03.14.10 – Color de fondo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.03.14.20 – Dirección
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctrico
02.04.01 - Retornos
Ajuste de los parámetros relacionados con los retornos automáticos de la cabina
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.04.03 - Aparcado
Ajuste de los parámetros de control del motor
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
15
02.05.50.10 - Tiempo de estrella
Ajuste del tiempo de estrella
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
16
02.06.03 - Tiempo para displays a bajo consumo
Tiempo para pasar los displays a modo de bajo consumo después que las puertas pasan a estado de
reposo
NOTA: Ajuste NO para que nunca pasen a bajo consumo, 0 s para que se pasen inmediatamente después de que las puertas pasen a estado
de reposo u otro valor deseado
FACTORY DEFAULT: NO
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.07 - Rescates
Ajuste de los parámetros relacionados con los diferentes rescates automáticos disponibles
02.08 – Restricciones
Permite restringir el uso del ascensor si es necesario
17
02.10.01.02 - Planta de evacuación principal
Define la planta donde la cabina evacuará en caso de detectar alarma de evacuación principal (EN81-
73)
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
18
02.10.11.02 - Señal de control monitor de freno (1 de 2)
Define donde está conectada la señal que informa a Hidra Crono que el cuerpo 1 del freno está
abierto
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
19
02.10.33.11 - Salida para recoger antideriva
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.15 - Mantenimiento
Permite realizar operaciones de mantenimiento del ascensor
20
02.15.01.01 - Activación del modo test de instalación
Activa el modo test de instalación. Este modo permite someter al ascensor completo a una serie de
pruebas de estrés
0 - Modo test de instalación desactivado
1 - Modo test de instalación activado
NOTA: Mientras está en modo test, permanece en servicio público. Si está realizando un viaje de test y se genera una llamada, abortará el
viaje de test y servirá la llamada
Una vez quede en reposo volverá a entrar en modo test
FACTORY DEFAULT: 0
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
21
02.20.07 - Tipo de fotocélula
Selección del tipo de fotocélula
0 - (NC) sin interrumpir, hay tensión en la entrada
1 - (NO) sin interrumpir, NO hay tensión en la entrada
FACTORY DEFAULT: 0
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
22
02.60.01 - Guardar pulsos de posición en el LOG
Con este parámetro ajustado a 1 los pulsos de posición se guardan en el LOG
Esto es útil para localizar errores en el sistema de detección, pero incrementa el tamaño del archivo
generado
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.75.01 - Usuario 1
Ajuste del acceso del usuario 1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
02.75.90 - Administrador
Ajuste del acceso del administrador
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
23
03 – Utilidades
Permite realizar operaciones de mantenimiento del ascensor
03.01 - Rearmar
Permite rearmar el ascensor en caso de fuera de servicio definitivo
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.50.02 - Año
Ajuste del año
FACTORY DEFAULT: 12 MIN: 12 MAX: 99 STEP: 1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.50.03 - Mes
Ajuste del mes
FACTORY DEFAULT: 1 MIN: 1 MAX: 12 STEP: 1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.50.04 - Día
Ajuste del día
FACTORY DEFAULT: 1 MIN: 1 MAX: 31 STEP: 1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.50.05 - Hora
Ajuste de la hora
FACTORY DEFAULT: 0 MIN: 0 MAX: 23 STEP: 1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.50.06 - Minuto
Ajuste del minuto
FACTORY DEFAULT: 0 MIN: 0 MAX: 59 STEP: 1
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.55 - Parametrización
Permite realizar operaciones relacionadas con la parametrización del ascensor
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
24
03.55.01 - Grabar parámetros
Graba la parametrización en la memoria de la maniobra
NOTA: Los cambios en los parámetros no grabados se perderán si se interrumpe el suministro eléctrico
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.55.91 – Reiniciar
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
03.90 - Actualización
Permite realizar operaciones relacionadas con la actualización del firmware del ascensor
Básico Intermedio Avanzado Administrador Consola PC M2CS Maniobra Cabina Hidráulico Eléctricos
25
NOTAS
26
27
Manual de Programación KDT EVO Versión 1.2 SP – 06/07/2020
www.carlos-silva.com
C a r l o s S i l v a
Soluciones y Sistemas Electrónicos para Control de Ascensores
DE950110P03
*DE950110P03*
ESP