Blast Joint

Son conectores pesados de pared, instalados en la tubería de producción frente a las

perforaciones en pozos con dos o más zonas. Ayudan a prevenir el daño en la tubería de
producción (corrosión), por acción de fluidos y gases provenientes de las zonas productoras.

Seating Nipple

Tienen una pequeña restricción pulida en su diámetro interno (ID), que evita que las herramientas
traspasen su estructura, así como también, permiten que otros accesorios como la standing valve
o el blanking plug selle dentro de él; esto sirve para ir verificando el sello de las tuberías por medio
de pruebas de integridad.

Packers:

Son herramientas que van acopladas en la tubería de producción y sirven de sello del espacio
anular entre la tubería de revestimiento y la tubería de producción, mediante cauchos de
expansión; además al asentarse tienen unas cuñas, las mismas que sirven para sujetar la tubería
de revestimiento.

Blanking Plug:

Esta herramienta limita el paso del fluido en cualquier dirección.

Flow X-Assembly:

Ensamblaje utilizado en las completaciones duales, el cual permite que la producción de los
fluidos de cada arena no se mezcle.

Nipple:

Dispositivos tubulares insertados en la tubería de producción y comunes en el pozo a una

determinada profundidad. Internamente son diseñados para alojar un dispositivo de cierre para
controlar la producción de la tubería.

Elevacion de la Mesa Rotaria a la seccion inferior Elevacion de la Mesa Rotaria a la seccion inferior

Colgador 11" 5000 psi x 2-7/8" 6.5# N-80 EUE Box x Box

Una herramienta de fondo de pozo en la que se colocan medidores de fondo de pozo o

instrumentos que se dejarán temporalmente en el pozo. La percha instrumento
se ejecuta en el pozo de la línea de acero y ubicado en una realización del nipple a la
profundidad requerida.

TUBOS CORTOS: 2 7/8" EUE BOX X PIN, 7.10FT + 5.85FT

CROSS OVER: Adapatador,2-7/8" 6.5# EUE BOX X 2-7/8" 6.4# TSH BLUE PIN

Un subconjunto corto utilizado para permitir la conexión de dos componentes con

diferentes tipos o tamaños de rosca.

TUBERIA DE PRODUCCION: 2-7/8" 6.4# TSH BLUE BOX X PIN, (160) JTAS PIN
CAMISA DE CIRCULACION:SSA-120R, 2-3/8"4.7# EUE BOX X PIN 1.87"L,STP
Un dispositivo de terminación de pozos que puede ser operado para proporcionar un
trayecto de flujo entre el conducto de producción y el espacio anular. Las camisas de
deslizamiento están provistas de un sistema de orificios que pueden abrirse o cerrarse
con un componente deslizante que es controlado y operado generalmente con una sarta
de herramientas operadas con línea de acero.

TUBERIA DE PRODUCCION: 2-7/8" 6.4# TSH BLUE BOX X PIN, (1) JTA

NIPLE: NO-GO 2-7/8" 6.5# EUE BOX X PIN,1.81" R (ESPECIAL)

Son herramientas que se utilizan cuando se requiere un medio para asentar equipos de
control de flujo de fondo, elementos registradores de presión, tapones, entre otros.

CROSS OVER: Adaptador 2-7/8 6.4# N-80 EUE BOX X 2-11/16"-12 UNS PIN

UNIDAD DE SELLOS: Unidad de sellos 3.000" Seal Bore, 2 11/16-12 UNS Box x Pin

PATA MULA: Casco de mula 2 11/16-12 UNS Box

Permite guair rotar y orientar la parte inferior del arreglo y entrar con la facilidad a las
herramientas que se encuentran por deajo de la pata de mula

TUBO CORTO: Tubo corto 5-1/2" 17# N-80 BTC Box x Pin

Y-TOOL: Y-tool, 5-1/2" 17# N-80 BTC Box x Pin

SECCION PULIDA: Junta receptora de sellos, Seal Bore ID 3.000", 3-5/8 - 10 UNS Pin x Pin

ADAPTADOR: Adaptador 3-5/8 - 10 UNS Box x 2-7/8" 6.5 N-80 EUE Pin

SWIVEL: Swivel 2 7/8" 6.5# N-80 EUE Box x Pin

TUBO CORTO: Tubo corto combinado 2 7/8" 6.5# N-80 EUE Box x S-TL Pin

TUBERIA BYPASS: Bypass tubing 2 7/8 8.6# conexion flush joint, 85.58 FT

TUBO CORTO: Tubo corto combinado 2 7/8" N-80 STL Box x NU Pin

BLOQUE SOPORTE: Bloque de soporte 2 7/8" 6.5# NU Box x Box x 2 1/2" ACME

TUBO CORTO: Tubo corto combinado 2 7/8" N-80 NU Pin x EUE Pin

ADAPTADOR: Adaptador 2 7/8" 6.5# EUE Box x 2 7/8" 6.4# TSH BLUE PIN

Tubería de Producción 2-7/8" 6.4# TSH BLUE BOX XPIN, 58 JTS

ADAPTADOR: Adaptador 2 7/8" 6.4# TSH BLUE BOX x 2-3/8" 4,7# EUE PIN

CAMISA DE CIRCULACION: SSD 2-3/8" 4,7# EUE BOX XPIN 1.87" L,SSAA-0028

TUBO CORTO: Tubo corto 2-3/8" 4.7# P-110 EUE Box x Pin

TAPA CAPSULA: POD 5-1/2" 17# STL Pin x 2-3/8" 4.7# N-80 NU Box x Box x 1/2" NPT x 3/8" NPT

NIPPLE: NO-GO 2-7/8" 6,5# EUE BOX X PIN,1.81" R (ESPECIAL)

Un niple que incorpora un perfil interno de diámetro reducido que proporciona una
indicación positiva de asentamiento al evitar que la herramienta o dispositivo que se va a
ajustar pase a través del niple. En muchos pases completos, un no-go pezón de
aterrizaje es el preferido para la localización más profunda pezón, proporcionando una
barrera de exclusión para proteger contra una sarta de herramientas siendo plazo o se ha
caído por debajo de la línea de tubería.

CENTRALIZADOR: 2-7/8"+ 6.5# N-80 EUE BOX XPIN OD 6,00"

ADAPTADOR: Adaptador 2-7/8" 6.5# N-80 NU Box x 2 11/16-12 UNS Pin

EXTENSIONES: Espaciador 2 1/4-12 UNS Box x Pin

Una sección de pistola en blanco o un espaciador instalado entre el conjunto superior de

la pistola de disparos y el cabezal de disparo en una operación de TCP . El espaciador de
seguridad sirve para colocar el conjunto de la pistola a una distancia segura debajo del
piso de la plataforma durante las operaciones de armado y desarmado. El espaciador
debe tener un mínimo de 10 pies [3 m] de largo. En algunos casos, se requerirá un
espaciador de seguridad más largo para garantizar que el conjunto de la pistola se
coloque de manera segura debajo de las viviendas u otras áreas ocupadas de
la plataforma de perforación .

PACKER RECUPERABLE: Empacadura Recuperable VTA 7" 23 - 32#

PACKER RECUPERABLE: Empacadura Recuperable VTA 7" 23 - 32#

Un packer o empacadura es una herramienta de fondo utilizada para proporcionar un sello

entre la tubería de producción y el revestimiento de producción

ADAPTADOR: Bottom sub for Versa-Trive Packer 5 1/2"-10 UNS-2A Pin x 5 1/2" API LC Box

CRUCE DE FLUJOS: Ensamblaje de cruce flujos

JUNTA EROSION: Blast Joint de 2 7/8" N-80 EUE Box x Pin

Una sección de tubería de paredes pesadas que se coloca en cualquier intervalo

disparado, a través de la cual debe pasar la tubería de producción, tal como la que puede
requerirse en las terminaciones de múltiples zonas. Además de ser más pesada que los
componentes normales de la terminación, la pared de un tubo reforzado es tratada a
menudo para resistir la acción de erosión por chorro que puede tener lugar en las
proximidades de los disparos.

EXTENSIONES: Extension 3-1/2" 9.3# N-80 NU Box x Pin

UNIDAD DE SELLOS: Unidad de sellos 3.88" Seal Bore, 3-1/2" 9.3# N-80 NU Box x Pin

Un orificio pulido diseñado para aceptar un conjunto de sello, como el que se puede usar
en un empacador de producción permanente .

PATA MULA AUTOALINEANTE: Casco de mula autoalineante 3-1/2" 9.3# N-80 NU Box

Collar flotador
Un componente instalado cerca de la parte inferior de la sarta de revestimiento sobre el
que aterrizan los tapones de cemento durante la operación de cementación primaria. El
conjunto de válvula de retención fijado dentro del collar del flotador evita el reflujo de
la lechada de cemento cuando se detiene el bombeo. Sin un collar de flotador, la lechada
de cemento colocada en el espacio anular podría formar un tubo en U o revertir el flujo de
regreso al revestimiento. 

Zapato guía

El dispositivo guía la tubería de revestimiento hacia el centro del pozo y minimiza los
problemas asociados con el impacto de las repisas de roca o los derrumbes en el pozo
cuando la tubería de revestimiento se baja al pozo.

Zapato flotador

Una válvula de retención integral en la zapata del flotador evita el flujo inverso, o tubería

en U, de la lechada de cemento desde el espacio anular hacia la tubería de revestimiento
o el flujo de los fluidos del pozo hacia la sarta de tubería de revestimiento mientras
se ejecuta . La zapata del flotador también guía la tubería de revestimiento hacia el centro
del pozo para minimizar los golpes con las repisas de las rocas o los derrumbes cuando la
tubería de revestimiento se introduce en el pozo. La zapata flotante reduce el peso
del gancho . Con llenado controlado o parcial a medida que se corre la sarta, 

Clamps tubería by - pass: 3 By Pass

Safety clamps Dispositivo mecánico conectado a cadenas de herramientas o

tubos tubulares de superficie al ras a medida que se ensamblan o desarman. La
abrazadera de seguridad evita que la sarta de herramientas se caiga al fondo del pozo
accidentalmente si los resbalones o elevadores que sujetan la cuerda pierden su agarre.

CHECK VALVE: Valvula de un solo sentido ( Check valve )

Tubos clase b

On-off

herramienta que permite el acople y desacople de la tubería de produccion sin comprometer la

característica de la sarta de completacion, ESTO PERMITE DESACOPLAR LA TUBERIA SIN
DESASENTAR LA EMPACADURA

Tail pipe

El tubo de escape puede incluirse en un diseño de terminación por varias razones. Puede

proporcionar una instalación para tapones y otros dispositivos de control de flujo
temporales, mejorar las características hidráulicas de fondo de pozo y proporcionar un
punto de suspensión para medidores de fondo de pozo y equipos de monitoreo.

Safety joint

Un punto débil en la sarta de perforación . Un punto tan débil a veces se coloca

intencionalmente en la sarta de perforación de modo que si la tensión en la sarta de
perforación excede una cantidad predeterminada, la junta de seguridad se separará y el
resto de la sarta de perforación se podrá salvar. Una junta de seguridad se incluye
comúnmente en las cuerdas de pesca y en el equipo de prueba de la columna de
perforación , donde los peces pueden ser capturados con éxito por el conjunto de pesca,
pero la tensión para liberarlos puede resultar insuperable.

Gle: Ground level elevation

Rte: Rotary table elevation

Rkb: Rotary Kelly bushing

GL: Ground level

EUE: External upset end

HERRAMIENTAS

POD: Capsula donde se instala BES inferior.

PACKER: Herramienta que aísla dos arenas

SEAL BORE: Tubería pulida diseñada para aceptar un montaje de sellos.

TAILPIPE: Tubería de cola que permite el flujo de la producción inferior.

PREMIUN SEAL UNIT: Un arreglo de sellos que entran a un sealbore Packer que
permiten aislar y tener un cierto movimiento en el interior del packer manteniendo
un sello eficiente.

SPECIAL MULE SHOE: Pata de mula que permite ingresar el localizador en el

ensamblaje intermedio.

BLAST JOINT: Son conectores pesados de pared instalados en la tubería de

producción frente a las perforaciones. Previenen el daño en la tubería de
producción (corrosión) por acción de fluidos de producción y gases en la zona de
las arenas productoras.

PUP JOINT O TUBERÍA CORTA: Tuberías de 2, 4, 6, 8, 10, 15,20 dan

espaciamiento a los subensambles. Herramienta que realiza espaciamientos de la
tubería de producción en diseños de Completaciones de fondo.

SHEAR SUB: Herramienta de seguridad que tiene corte de ruptura cuando se

aplica tensión, el número de tornillos proporciona las libras de tensión necesarias.

CROSSOVER: Herramienta para unir tuberías de diferente diametro

POD HANGER: Herramienta que sirve para colgar el POD, tailpipe.

NIPPLE: Herramienta que sirve para asentar tapones que sirve para realizar
pruebas de presión en tuberías

STANDING VALVE: Tapón que se asienta en el nipple

PUMP SUPORT SUB: Herramienta que soporta BES superior y direcciona el fluido
inferior

SPEAR: Herramienta donde se instala sensor de equipo BES

PUMP SUB: Herramienta donde se enrosca la descarga de la bomba superior

AJUSTABLE UNION: Herramienta ajustable que proporciona un mejor trabajo al

momento de instalar el equipo BES.

FLOW CROSS OVER ASSEMBLY: Ensamblaje que permite que la producción de

los fluidos de cada arena no se mezcle

STINGER ASSEMBLY: Herramienta con sellos que se adapta a la tubería de

producción interna. Ensamble interno que se conecta dentro de un sistema dual de
flujo, el cual permite que la producción inferior fluya hasta la superficie, Con el
stinger asentado toda la tubería puede ser probada con presión con un Standing
Valve, las dos zonas productoras pueden fluir separadamente y no mezclarse.

SLIDING SLEEVE (CAMISA): Dispositivo especial que puede ser operado con una
herramienta de cable eléctrico para abrir o cerrar los orificios que permiten la
circulación entre el tubing y el espacio anular.

Seating Nipple: , se utiliza cuando se requiere un medio para asentar equipos de

control de flujo de fondo, aquí se asentará el Standing Valve utilizado para realizar
pruebas de presión en la tubería de producción.

Extension joint: esta dimensionado para permitir suficiente espacio entre el

desfase del hanger y el Nipple para centralizar el equipo en la cápsula.

Handing sub: conecta la tubería de producción arriba de la y-block. Este además

suministra un área de agarre del ensamblaje con los elevadores o la rotaria.

Sistema Y Tool: Es una herramienta en forma de “Y”, posee en su interior un

sistema de comunicaciones y sellos para prevenir la recirculación y desviar los
fluidos provenientes de los equipos sumergibles, permitiendo de este modo la
producción individual de los yacimientos. Con una herramienta “Y”, puede realizarse
punzados, registros en hueco entubado e incluso pueden ser usados para pruebas
de pozos en producción, en su interior presenta una cavidad en la que se alojará un
stinger conectado con una tubería por la que se producirá de la zona inferior,
mientras que, por la tubería del mismo diámetro, producirá de la zona superior.

Y block: Suministra un acceso en línea recta abajo del sistema BES, además actúa
como un soporte mecánico entre la tubería de producción y la tubería de bypass del
sistema. Hay un sello de asentamiento integrado en él y-block que suministra la
habilidad de asentar en este punto tanto el isolation sleeve como el standing valve.

Insolation Sleeve: debe ser pre-instalado en superficie para realizar pruebas de

presión a la tubería de producción desde la superficie hasta el standing valve.

PBR seal bore y extension sub: están conectados directamente a la Y block y es

diseñado para conectarse al telescopic swivel de la y-block.

Telescopic Swivel: conecta la tubería de bypass a la Y block vía el PBR seal bore.
El pin abajo se enrosca directamente a la tubería de bypass. El mandril es libre de
viajar dentro del perfil del housing hasta 20” permitiendo aliñarse a la tubería
bypass. Esto permite al telescopic swivel contener presión sin ejercer un
movimiento de stroking y además permite suspender peso desde la tubería de
bypass.

Bypass tubing: La tubería bypass es suministrada en 15 pies, sin embargo,

cuando se requiere longitudes precisas también se dispone de pup joint de 2, 3, 4, 5
y 10 pies de longitud.

El torque requerido es 1300 lbs/pie para crear una presión hermética de producción
tubular.

Pump Sub: Esta herramienta conecta la parte superior de la descarga de la bomba

con el extension joint, su longitud provee flexibilidad al conjunto permitiendo
acomodar los diferentes centros entre la BES y Bypass versus el centro del Y-block.

Bypass Neck Clamps: Los bypass neck clamps/body clamps son conectados en
los cuellos de las juntas bridadas entre las secciones de la bomba, motor y sello. El
clamp también centraliza la BES y el bypass.
Pump Support: Se conecta al final de la tubería de bypass, cargas compresivas
son trasferidas via Pump Support a la BES, esto previene cualquier distorsión del
bypass, protege la integridad del Bypass Clamp y permite la instalación de sistemas
dobles.

Handling Sub (Tubo de manipuleo): Tiene una longitud de 10 pies y conecta la

tubería de producción al shroud hanger. Además actúa como área de enganche del
ensamblaje para los elevadores o la mesa rotaria.

Shroud Hanger (Colgador de Capsula): Es la conexión a presión superior

hermética de la cápsula. Su propósito es absorber todo el peso del sistema BES
dentro de la cápsula.

Discharge Head: La descarga de la bomba suministra la conexión entre la tubería y

la bomba del sistema BES. Esta es generalmente suministrada por la compañía
fabricante de la bomba.

Shroud Adapter: El Shroud Adapter es un casing de corta longitud preparado con

un sello interno para aceptar el hanger y ensamblar al Shroud Hanger. Este tiene
una conexión inferior y superior pin que permite al Hanger estar asegurado.

Shroud Casing: es el cuerpo de la cápsula.

Shroud Crossover: un ángulo through-bore para facilitar el paso de las

herramientas de wireline.

Conexiones: objeto mecanico usado para unir la tubería y accesorios con el fin de
formar una sarta de tubería continua. (EUE: external upset/ NPT: no press temp/
REG: Regular común/ Hyd: Hydrill )