Denuncia no.

30-2021

En el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, siendo las trece horas con

treinta minutos del día dieciséis de febrero de dos mil veintiuno, ante la oficina de atención

al ciudadano subestación número veintitrés de la Policía Nacional Civil de la Comisaria

veintitrés de Chiquimula ubicada en la octava avenida final y sexta calle A zona uno de esta

localidad, el agente de la Policia Nacional Civil LUIS ALBERTO ARRIAZA RAMOS y la

denunciante FRANCISCA MARISOL GUERRERO NAJERA con datos: veinticinco años de

edad documento personal de Identificación número dos mil ochenta y cinco espacio trece

mil quinientos espacio dos mil uno (2085 13500 2001) Infrascrito Juez de Primera Instancia

de Trabajo, Previsión Social y de Familia del departamento de Zacapa, Licenciado JOSE

ARTURO RODAS OVALLE Secretaria que autoriza LOLITA MONTEMAR POZUELOS

ROMERO y oficial de trámite VIVIAN SABRINA VELASQUEZ CHACON, comparece la

señora ELSA MARGOTH CRUZ PINTO quien se le juramenta de conformidad con la ley,

para que en el transcurso de la presente diligencia se conduzca con solo la verdad,

dirigiéndole la fórmula siguiente ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD

EN LO QUE FUEREIS PREGUNTADO? a lo que contesta, SI BAJO JURAMENTO

PROMETO DECIR LA VERDAD, así mismo se le hace saber las penas relativas al delito de

perjurio si lo manifestado no fuere cierto, al ser preguntada por sus datos de identificación

personal indica llamarse como quedó escrito y ser de cuarenta y tres años de edad, soltera,
guatemalteca, de oficios domésticos, de este domicilio y con residencia en la Colonia

Manantial de esta ciudad, señala como lugar para recibir notificaciones el lugar de su

trabajo ubicado en el Salón de Belleza de doña Albita Recinos, ubicada en la cuartería o

apartamentos de doña Olga Franco en el Barrio Cruz de Mayo de esta ciudad, se identifica

con su Documento Personal de Identificación numero un mil seiscientos sesenta, noventa y

tres mil cuatrocientos sesenta y siete, un mil novecientos uno, extendido por el Registro

Nacional de las Personas de la República de Guatemala, Centroamérica, documento que se

tiene a la vista y es devuelto en este mismo acto a su portadora. Acto seguido se procede

de la manera siguiente. - - - - - - - - PRIMERO: Manifiesta la compareciente que

comparece a presentar denuncia en contra de su ex esposo, señor NERY ORLANDO

SALGUERO PINEDA, de quien ignora su residencia, pero que para efectos de la

notificación correspondiente, señala el lugar de su trabajo ubicado en la venta de agua

purificada KAPAVI, situada en el Barrio San Marcos de esta ciudad, frente a la cancha de
Denuncia no.30-2021
Básquet Bol o sea a un costado de la venta de licuados Punto Sano, lugar donde puede ser

notificado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SEGUNDO: En

relación a la denuncia que presenta, manifiesta que actualmente se encuentra divorciada

del denunciado y que el mismo le proporciona en concepto de pensión alimenticia para sus

menores hijas de nombre ELSA YAMILETH y MARIA DE ALEJANDRA de apellidos

SALGUERO CRUZ, la suma de SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES para cada

menor y debido a la pensión a la que está obligado es lo que ha provocado los problemas

con el denunciado, pues le ha manifestado a ella y a otras personas que prefiere matarla

que seguir dándole la pensión, pues en ocasiones le ha tocado que ejecutarlo como consta

en este Juzgado; indica que el día de hoy como a las doce horas con treinta minutos

cuando ella pasaba por la calle principal del Barrio San Marcos, juntamente con sus dos

menores hijas mencionadas, el denunciado en forma repentina le hizo la parada y ella paró

un poco mas adelante, pero su sorpresa fue que la empezó a agredir verbalmente y a

insultarla, así como amenazarla que la iba a matar y se safó el cincho y la agredió

juntamente con sus menores hijas, y ya no continúo haciendo porque sus hijas se pusieron

a gritar y a decirle que no siguiera y además porque ella le dijo que iba a llamar a la policía.

- - - - - - - - - - - - - - TERCERO: Indica la denunciante que en virtud de los problemas que

tiene con el denunciado y que teme que el mismo pueda cumplir sus amenazas, solicita que

de conformidad con los hechos que manifestó se le dicten las medidas de seguridad de
personas. Por lo antes solicitado este Juzgado resuelve: JUZGADO DE PRIMERA

INSTANCIA DE TRABAJO, PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE

ZACAPA, ZACAPA, ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE. - CONSIDERANDO: “Que

de conformidad con el artículo 2 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia

Intrafamiliar, “La presente ley, regulará la aplicación de medidas de protección necesarias

para garantizar la vida, integridad, seguridad y dignidad de las victimas de violencia

intrafamiliar. Asimismo tiene como objetivo brindar protección especial a mujeres, niños,

niñas, jóvenes, ancianos y personas discapacitadas, tomando en consideración las

situaciones de cada caso.- “Las medidas de protección se aplicarán independientemente de

las sanciones especificas establecidas por los Códigos Penal y Procesal Penal, en el caso

de hechos constitutivos de delito o falta.” - CONSIDERANDO: “Que de conformidad con la

Circular número uno diagonal dos mil diez, de la Cámara Civil de la Corte Suprema de

Justicia de la ciudad de Guatemala de fecha veintiocho de abril del dos mil diez,
Denuncia no.30-2021
recepcionada en este Juzgado con fecha siete de julio del dos mil diez, preceptúa: … En el

caso que los hechos pueden ser constitutivos de delito, después de otorgarse las medidas

urgentes de seguridad se debe trasladar el asunto a conocimiento del Juez competente del

orden penal…” El articulo 8. inc b) de la Ley del Organismo Judicial, preceptúa: “ Artículo 8.

Derogatoria de las leyes. Las leyes se derogan por leyes posteriores: a)…; b) Parcialmente,

por incompatibilidad de disposiciones en las leyes nuevas con las precedentes, que la Ley

contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la Mujer, decreto 22-2008, del

Congreso de la República de Guatemala, contempla como hechos delictivos la violencia

económica, violencia física, la violencia psicológica, emocional o violencia sexuales, por

consiguiente la posible violencia psicológica, verbal y física, denuncia que no encuadra

dentro de la violencia intrafamiliar, sino que dentro del ámbito de la Ley de Femicidio y otras

formas de Violencia contra la Mujer relacionada anteriormente.- Que en el presente caso

los hechos narrados por la victima ELSA MARGOTH CRUZ PINTO pueden ser constitutivos

de delitos penales, por tratarse de posible violencia psicológica, física, verbal y amenazas

de los cuales este Juzgado por razón de la materia no tiene competencia para conocer los

mismos y con el único fin específico de proteger la integridad física, la seguridad, los

derechos humanos e incluso la vida de la denunciante, le otorga las medidas de protección

que adelante se detallan, debiendo remitir inmediatamente el presente asunto a la Fiscalía

Distrital del Ministerio Público de esta ciudad de Zacapa, para la investigación y

persecución penal que por mandato legal le corresponde. CITA DE LEYES: 12, 203, 204,

251 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1o, 2o, 5o, 6o, 12, 17, 25, 26,

27, 28, 29, 31, 44, 50,51, 64, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 79 del Código Procesal Civil y

Mercantil; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la

Violencia Intrafamiliar; 1o, 2o, 10, 11, 12 de la Ley de Tribunales de Familia; 3, 7 y 9 de la

Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer; 8, inc. b); 141, 142, 142

bis, 143 de la Ley del Organismo Judicial.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - POR TANTO:

Este Juzgado, con fundamento en lo antes considerado, leyes citadas, RESUELVE: I) Se

tiene por presentada la denuncia por la señora ELSA MARGOTH CRUZ PINTO en contra

de NERY ORLANDO SALGUERO PINEDA, fórmese el proceso correspondiente; II) Se

toma nota del lugar que señala la denunciante para recibir notificaciones; III) En tanto que el

Ministerio Público de conformidad con la ley establezca otra clase de protección, este

Juzgado, decreta a favor de la denunciante ELSA MARGOTH CRUZ PINTO las medidas de
Denuncia no.30-2021
seguridad siguientes: a) Se prohíbe al denunciado NERY ORLANDO SALGUERO PINEDA,

que perturbe o intimide a la denunciante ELSA MARGOTH CRUZ PINTO, así como a

cualquier integrante de la familia; b) Se prohíbe al denunciado NERY ORLANDO

SALGUERO PINEDA, ejercer cualquier clase de violencia, física, verbal y/o psicológica a la

denunciante; c) Se le Prohibe al denunciado NERY ORLANDO SALGUERO PINEDA, el

acceso al domicilio permanente o temporal de la denunciante ELSA MARGOTH CRUZ

PINTO, así como a su lugar de trabajo o estudio; IV) Las presentes medidas de seguridad

tienen un plazo provisional de seis meses a partir de la presente fecha; V) Ofíciese a la

Policía Nacional Civil de esta ciudad de Zacapa, a efecto preste el auxilio y la protección

correspondiente a la denunciante cuando lo requiera; VI) Que en virtud de los hechos

narrados por la denunciante, se evidencia la posible comisión de los delitos de violencia

contra la mujer y amenazas, de los cuales por razón de la materia este Juzgado no tiene

competencia para conocer los mismos, en consecuencia, remítase de inmediato las

presentes diligencias a la Fiscalía Distrital del Ministerio Público de esta ciudad de Zacapa,

para la investigación y persecución penal que considere pertinente; VII) Se le hace saber al

presunto agresor que el presente asunto se traslada a la Fiscalía Distrital del Ministerio

Público de esta ciudad de Zacapa, lugar donde deberá ejercer su derecho de defensa; VIII)

Notifíquese al denunciado en el lugar señalado por la denunciante. IX) Notifíquese.- - - - - - -

- - - - - - - - - - - NOTIFICACIÓN: En el municipio y departamento de Zacapa, siendo las

trece horas con cincuenta minutos del dia once de octubre de dos mil doce, en la sede de

este Juzgado, notifico personalmente a la señora ELSA MARGOTH CRUZ PINTO, el

contenido íntegro de la resolución que antecede quien para constancia de enterado de la

misma firmará al final de la presente diligencia y se le hará entrega de la copia de ley.- - - - -

- - - - - - - - - - -- - -- - - -

CUARTO: No habiendo mas que hacer constar se finaliza la presente diligencia en el

mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las trece horas con cincuenta y cinco minutos, la

que previa lectura que es hecha a la compareciente, la acepta, ratifica y firma juntamente

con el Infrascrito Juez y Secretaria que autoriza.

LIC. JOSE ARTURO RODAS OVALLE

J U E Z.
Denuncia no.30-2021

ELSA MARGOTH CRUZ PINTO

DENUNCIANTE.

LOLITA MONTEMAR POZUELOS ROMERO,

SECRETARIA.