Protocolo para La Vigilancia de Trabajadores B Con Dosimetría de Área
Protocolo para La Vigilancia de Trabajadores B Con Dosimetría de Área
Protocolo para La Vigilancia de Trabajadores B Con Dosimetría de Área
SANITARIO
1
Nota Aclaratoria
El “Foro” quiere dejar constancia de que tales documentos no determinan una posición
reguladora, ni establecen requisitos, por lo que no son de obligada adopción por las
instalaciones o los profesionales implicados.
2
INDICE
1. INTRODUCCIÓN
5. GESTIÓN DE LA DOSIMETRÍA
6. INCIDENCIAS
8. ANEXOS
9. GLOSARIO Y DEFINICIONES
10. REFERENCIAS
3
1. INTRODUCCIÓN
Categoría A.- Pertenecen a esta categoría aquellas personas que, por las
condiciones en las que realizan su trabajo, puedan recibir una dosis efectiva
superior a 6 mSv por año oficial, o una dosis equivalente superior a 3/10 de
los límites de dosis equivalente para el cristalino, la piel y las extremidades,
según se establece en el apartado 2 del artículo 9 del RPSRI.
Categoría B.- Pertenecen a esta categoría aquellas personas que, por las
condiciones en las que realizan su trabajo, es muy improbable que reciban
dosis superiores a 6 mSv por año oficial, ó 3/10 de los límites de dosis
equivalente para el cristalino, la piel y las extremidades, según se establece
en el apartado 2 del articulo 9 del RPSRI.
Las dosis recibidas por los trabajadores de ambas categorías A y B, con riesgo
de exposición externa, deben determinarse en condiciones de trabajo normales
con una periodicidad no superior al mes.
4
En el artículo 26 se indica que la vigilancia radiológica del ambiente de trabajo
comprenderá:
Por último, el Artículo 31 del RPSRI indica que la sistemática para el uso de
dosímetros o instrumentos utilizados para la dosimetría de área y el
procedimiento de asignación de dosis asociado deberá incluirse en un
protocolo escrito sujeto a la evaluación e inspección del Consejo de Seguridad
Nuclear.
Quedan excluidos de este protocolo los TE que utilicen los equipos portátiles y
arcos quirúrgicos.
5
El contenido de este documento y la metodología propuesta tienen un carácter
recomendatorio que no excluye cualquier otro protocolo que se proponga al
CSN al amparo del art. 31 del RPSRI.
2.1. Objeto.
___________________________________
*En este documento los TLD utilizados se denominan dosímetros de área fijos (DAF), son
dosímetros de termoluminiscencia calibrados en magnitudes personales utilizados sin material
de retrodispersión para la realización de la dosimetría de área. Ver Anexo A del estudio de
viabilidad.
6
2.2. Alcance.
7
de área fijos (DAF) colocados en puntos representativos de los puestos de
trabajo de los TE siguiendo las recomendaciones específicamente recogidas
para cada tipo de instalación en las fichas correspondientes del apartado 7 del
presente documento.
Asignación de dosis
H P ( Z , TE ) = H P ( Z , DAF )
H P ( Z , TE ) = H P ( Z , DAF ) + 2σ DAF
8
Siendo H P ( Z , DAF ) , la dosis media de los DAF correspondiente a todas las
salas donde puede haber estado el TE, y σ su desviación típica.
5. GESTIÓN DE LA DOSIMETRÍA
9
correspondiente al uso de dosímetros personales y la información dosimétrica
correspondiente a la lectura de dosímetros de tipo DAF.
El SDP comunicará de forma mensual al CSN cualquier dosis Hp (10) con valor
superior a 1mSv/mes obtenida a partir de la lectura de los DAF.
De acuerdo con el escrito remitido por la Dirección Técnica del CSN en el año
1999, los SDP externa autorizados remitirán al CSN con una periodicidad
mensual y anual las estadísticas correspondientes, cuyo formato y contenido
será igual al que establezca el CSN.
El SPR o UTPR estará obligado a registrar las dosis asignadas a los TE en los
historiales dosimétricos individuales de acuerdo al art. 34 del RPSRI, sin olvidar
que la responsabilidad última corresponde al titular de la instalación.
10
El SPR o UTPR dispondrá de un sistema de gestión dosimétrica en soporte
informático, donde mantendrá el registro de todos los datos dosimétricos
asignados mediante dosimetría de área a trabajadores expuestos de categoría
B y que contemple, al menos, la información detallada en el Anexo A.
Adicionalmente deberá disponer en soporte papel de todos los informes y
registros asociados a la investigación de dosis.
La base de datos que contengan los ficheros con los datos personales y
dosimétricos deberán cumplir lo indicado en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de
diciembre, de Protección de Datos de carácter personal, por lo que deberán
declararse a la Agencia de Protección de Datos.
6. INCIDENCIAS
n
H P ( Z , TE ) = ∑ HPP ( Z , DAF )) • k Q ,i • kT ,i (TE )
i =1
11
• Si el funcionamiento de los equipos de RX en cada sala, fuera superior al de
un turno de trabajo, se calcula para cada sala ‘i” un factor de carga de
trabajo k Q ,i , por el cociente entre el tiempo de funcionamiento de los
equipos y el tiempo correspondiente a un turno de trabajo. El SPR o la
UTPR podrán arbitrar el factor de corrección k Q ,i en función de la carga de
trabajo de cada uno de los turnos, en lugar de la simple fracción temporal.
Al ser los TLD sistemas de medida pasivos que no proporcionan una medida
directa de la dosis, sino la integración de la misma durante el periodo de uso o
de exposición (1 mes), no permiten determinar el momento exacto en el que se
produjo la sobreexposición.
12
debería existir un registro por parte del SPR o UTPR que permitiese conocer
con exactitud y precisión adecuada las personas que estuvieron trabajando en
ese área y los tiempos de permanencia en la misma. Este aspecto en el caso
de un gran hospital donde la movilidad del personal es muy elevada no parece
<<a priori>> factible.
13
2σ, correspondiente a las lecturas superiores al nivel de registro* de los doce
meses oficiales del año anterior, siempre y cuando las condiciones de trabajo y
las condiciones radiológicas de la instalación no hayan variado.
* Para el cálculo de la media y la desviación típica (σ) se utilizarán exclusivamente los valores de dosis superiores al
nivel de registro, (0,1 mSv/mes).
14
específicamente para la vigilancia y asignación de dosis a trabajadores
expuestos de categoría B de acuerdo con las siguientes instrucciones
generales:
a) Fijar la localización del DAF y la posición de disparo del operador, que serán
seleccionadas mediante un análisis de las técnicas de trabajo y de los riesgos
de exposición en cada caso, y estará basado en medidas experimentales
realizadas con monitores portátiles, para detección y medida de la radiación
ionizante.
1
Zonas donde están insertados los chips o pastillas TL con su material filtrante encima.
2
La zona del dosímetro personal que debe orientarse hacia el haz de radiación es siempre la opuesta a
donde esta situado el clip de colocación del dosímetro en los modelos Panasonic y en el resto de los
modelos con la zona donde se encuentra la tarjeta identificativa del dosímetro orientada hacia el haz de
radiación.
15
de dosis en términos de HP(0,07) cuya filtración es más delgada y por
tanto más delicada.
16
FICHA I : Instalaciones de radiodiagnóstico dental y podológico
INSTRUCCIONES GENERALES
El uso de dosímetros de área para la asignación de dosis personales, dentro del ámbito de este
protocolo, se establecerá y supervisará por el SPR o la UTPR al cargo de la instalación de acuerdo con
las siguientes normas básicas:
a) Fijar la localización del DAF y la posición de disparo del operador, que serán seleccionadas mediante
un análisis de las técnicas de trabajo y de los riesgos de exposición en cada caso, y estará basado en
medidas experimentales realizadas con monitores portátiles, para detección y medida de la radiación
ionizante.
• La localización del DAF deberá ser representativa de la exposición del TE en el punto desde
donde realiza el disparo, de manera que no se requiera la aplicación de ningún factor de
corrección.
• A no ser que el estudio indique otra colocación, el centro de la mampara puede ser el punto
recomendable por defecto
b) Informar al operador de la posición donde debe colocarse para efectuar los disparos e instruirle para
que entienda que, de la localización correcta del dosímetro y de la situación que él ocupe junto al
disparador cuando efectúe exploraciones con el equipo de rayos x, depende que las lecturas de dosis
sean realistas.
c) Formar e informar a los trabajadores con el fin de evitar manipulaciones accidentales o intencionadas
de los dosímetros.
d) Dar instrucciones escritas al usuario sobre la colocación y recambio mensual del DAF.
Los equipos básicos de diagnóstico dental son los equipos intraorales y panorámicos u ortopantomógrafos
INTRAORALES
• Sólo se aplicará este protocolo en el caso de intraorales con disparador fuera de la sala de exploración. El
1
DAF se colocará junto al disparador con las “ventanas” orientadas hacia la sala de exploración a una
2
altura equivalente al tórax
PANORÁMICOS
En los equipos panorámicos donde la consola de operación está tras un blindaje estructural el DAF se colocará en la
consola de operación en la posición habitual del TE.
1
Zonas donde están insertados los chips o pastillas TL con su material filtrante encima.
2
La zona del dosímetro personal que debe orientarse hacia el haz de radiación es siempre la opuesta a donde esta
situado el clip de colocación del dosímetro en los modelos Panasonic y en el resto de los modelos con la zona donde
se encuentra la tarjeta identificativa del dosímetro orientada hacia el haz de radiación
17
FICHA II : Instalaciones de densitometría
INSTRUCCIONES GENERALES
El uso de dosímetros de área para la asignación de dosis personales, dentro del ámbito de este
protocolo, se establecerá y supervisará por el SPR o la UTPR al cargo de la instalación de acuerdo con
las siguientes normas básicas:
a) Fijar la localización del DAF y la posición de disparo del operador, que serán seleccionadas mediante
un análisis de las técnicas de trabajo y de los riesgos de exposición en cada caso, y estará basado en
medidas experimentales realizadas con monitores portátiles, para detección y medida de la radiación
ionizante.
• La localización del DAF deberá ser representativa de la exposición del TE en el punto desde
donde realiza el disparo, de manera que no se requiera la aplicación de ningún factor de
corrección.
• A no ser que el estudio indique otra colocación, el centro de la mampara puede ser el punto
recomendable por defecto
b) Informar al operador de la posición donde debe colocarse para efectuar los disparos e instruirle para
que entienda que, de la localización correcta del dosímetro y de la situación que él ocupe junto al
disparador cuando efectúe exploraciones con el equipo de rayos x, depende que las lecturas de dosis
sean realistas.
c) Formar e informar a los trabajadores con el fin de evitar manipulaciones accidentales o intencionadas
de los dosímetros.
d) Dar instrucciones escritas al usuario sobre la colocación y recambio mensual del DAF.
• Equipos de rayos x que no requieren de barrera estructural porque los haces de radiación
están muy colimados y no hay radiación dispersa. El DAF se colocará en la consola de control.
• Equipos de rayos x con haz de sección amplia 3 utilizado para la exploración de huesos
grandes. Deben disponer de barreras estructurales tipo mampara de vidrio plomado.
1 Zonas donde están insertados los chips o pastillas TL con su material filtrante encima.
2 La zona del dosímetro personal que debe orientarse hacia el haz de radiación es siempre la opuesta a donde esta
situado el clip de colocación del dosímetro en los modelos Panasonic y en el resto de los modelos con la zona donde
se encuentra la tarjeta identificativa del dosímetro orientada hacia el haz de radiación.
3 Similares al Tipo Lunar Expert
18
FICHA III : Instalaciones de mamografía
INSTRUCCIONES GENERALES
El uso de dosímetros de área para la asignación de dosis personales, dentro del ámbito de este
protocolo, se establecerá y supervisará por el SPR o la UTPR al cargo de la instalación de acuerdo con
las siguientes normas básicas:
a) Fijar la localización del DAF y la posición de disparo del operador, que serán seleccionadas mediante
un análisis de las técnicas de trabajo y de los riesgos de exposición en cada caso, y estará basado en
medidas experimentales realizadas con monitores portátiles, para detección y medida de la radiación
ionizante.
• La localización del DAF deberá ser representativa de la exposición del TE en el punto desde
donde realiza el disparo, de manera que no se requiera la aplicación de ningún factor de
corrección.
• A no ser que el estudio indique otra colocación, el centro de la mampara puede ser el punto
recomendable por defecto
b) Informar al operador de la posición donde debe colocarse para efectuar los disparos e instruirle para
que entienda que, de la localización correcta del dosímetro y de la situación que él ocupe junto al
disparador cuando efectúe exploraciones con el equipo de rayos x, depende que las lecturas de dosis
sean realistas.
c) Formar e informar a los trabajadores con el fin de evitar manipulaciones accidentales o intencionadas
de los dosímetros.
d) Dar instrucciones escritas al usuario sobre la colocación y recambio mensual del DAF.
• En las instalaciones de mamografía que el propio equipo incluya una mampara o cristal
plomado asociado a la consola. Los TE se colocarán detrás de la mampara. El DAF se
colocará en la mampara.
1
Zonas donde están insertados los chips o pastillas TL con su material filtrante encima.
2
La zona del dosímetro personal que debe orientarse hacia el haz de radiación es siempre la opuesta a donde esta
situado el clip de colocación del dosímetro en los modelos Panasonic y en el resto de los modelos con la zona donde
se encuentra la tarjeta identificativa del dosímetro orientada hacia el haz de radiación
19
FICHA IV : Instalaciones de tomografía computarizada (TC)
INSTRUCCIONES GENERALES
El uso de dosímetros de área para la asignación de dosis personales, dentro del ámbito de este
protocolo, se establecerá y supervisará por el SPR o la UTPR al cargo de la instalación de acuerdo con
las siguientes normas básicas:
a) Fijar la localización del DAF y la posición de disparo del operador, que serán seleccionadas mediante
un análisis de las técnicas de trabajo y de los riesgos de exposición en cada caso, y estará basado en
medidas experimentales realizadas con monitores portátiles, para detección y medida de la radiación
ionizante.
• La localización del DAF deberá ser representativa de la exposición del TE en el punto desde
donde realiza el disparo, de manera que no se requiera la aplicación de ningún factor de
corrección.
• A no ser que el estudio indique otra colocación, el centro de la mampara puede ser el punto
recomendable por defecto
b) Informar al operador de la posición donde debe colocarse para efectuar los disparos e instruirle para
que entienda que, de la localización correcta del dosímetro y de la situación que él ocupe junto al
disparador cuando efectúe exploraciones con el equipo de rayos x, depende que las lecturas de dosis
sean realistas.
c) Formar e informar a los trabajadores con el fin de evitar manipulaciones accidentales o intencionadas
de los dosímetros.
d) Dar instrucciones escritas al usuario sobre la colocación y recambio mensual del DAF.
• La consola de mandos está separada de la sala de exploración por un blindaje estructural. Las
condiciones específicas para el uso de dosimetría de área se restringirá a los TE que efectúen
las exploraciones en el puesto de control radiologicamente blindado.
1
Zonas donde están insertados los chips o pastillas TL con su material filtrante encima.
2
La zona del dosímetro personal que debe orientarse hacia el haz de radiación es siempre la opuesta a donde esta
situado el clip de colocación del dosímetro en los modelos Panasonic y en el resto de los modelos con la zona donde
se encuentra la tarjeta identificativa del dosímetro orientada hacia el haz de radiación
20
FICHA V : Instalaciones de radiodiagnóstico general (radiografía)
INSTRUCCIONES GENERALES
El uso de dosímetros de área para la asignación de dosis personales, dentro del ámbito de este
protocolo, se establecerá y supervisará por el SPR o la UTPR al cargo de la instalación de acuerdo con
las siguientes normas básicas:
a) Fijar la localización del DAF y la posición de disparo del operador, que serán seleccionadas mediante
un análisis de las técnicas de trabajo y de los riesgos de exposición en cada caso, y estará basado en
medidas experimentales realizadas con monitores portátiles, para detección y medida de la radiación
ionizante.
• La localización del DAF deberá ser representativa de la exposición del TE en el punto desde
donde realiza el disparo, de manera que no se requiera la aplicación de ningún factor de
corrección.
• A no ser que el estudio indique otra colocación, el centro de la mampara puede ser el punto
recomendable por defecto
b) Informar al operador de la posición donde debe colocarse para efectuar los disparos e instruirle para
que entienda que, de la localización correcta del dosímetro y de la situación que él ocupe junto al
disparador cuando efectúe exploraciones con el equipo de rayos x, depende que las lecturas de dosis
sean realistas.
c) Formar e informar a los trabajadores con el fin de evitar manipulaciones accidentales o intencionadas
de los dosímetros.
d) Dar instrucciones escritas al usuario sobre la colocación y recambio mensual del DAF.
• La consola de mandos está separada de la sala de exploración por un blindaje estructural. Las
condiciones específicas para el uso de dosimetría de área se restringirá a los TE que efectúen
las exploraciones en el puesto de control radiologicamente blindado.
1
Zonas donde están insertados los chips o pastillas TL con su material filtrante encima.
2
La zona del dosímetro personal que debe orientarse hacia el haz de radiación es siempre la opuesta a donde esta
situado el clip de colocación del dosímetro en los modelos Panasonic y en el resto de los modelos con la zona donde
se encuentra la tarjeta identificativa del dosímetro orientada hacia el haz de radiación
21
8. ANEXOS
Trabajador:
Nombre.
Apellido 1.
Apellido 2.
DNI.(en el caso de extranjeros sin DNI se utilizara la identificación de sus documentos de
origen que no sea susceptible de cambio, por ejemplo el nº de la Seguridad Social).
Historial dosimétrico:
Valores de dosis acumuladas anual (año natural): [Hp(10), Hp(0,07)]
Valores de dosis acumuladas a cinco años: [Hp(10)]
Recomendado el registro de valores de dosis mensuales: [Hp(10), Hp(0,07)]
Observaciones:
Información que dé cumplimiento al punto 6 del Protocolo
22
B. Personas que integran el Grupo de trabajo formado para la elaboración
del presente Protocolo para vigilancia dosimétrica mediante dosimetría de
área de los trabajadores clasificados como categoría B en el ámbito
sanitario:
(en su presentación se sigue un orden alfabético)
Manuel Alonso, Jefe del SPR del Hospital Marqués de Valdecilla de
Santander
Francisco Carrera , Jefe del SPR del H. Juan Ramón Jiménez de Huelva
Juan Gultresa, Jefe del SDP Centro de Dosimetría SL
Pilar Franco , CSN
Mª Luz Hernando , CSN
Turiano Picazo , SDP del Centro Nacional de Dosimetría
Isabel Villanueva , CSN
23
9.-GLOSARIO Y DEFINICIONES:
En el ámbito de este protocolo se consideran las siguientes definiciones:
Dosímetro personal.
Dosímetro ambiental
24
Dosímetro de suplencia (DS)
25
10.-BIBLIOGRAFIA:
BSS nº 115 International Basic Safety Standards for Protection against Ionising
Radiation and for the Safety of Radiation Sources, Safety Series nº 115 (1996)
26