Movimiento de Tierra - Excavaciones

Technology, Mining & Innovation Ltda.
- TMI
TECNOLOGY, MINING & INNOVATION Ltda.
CONSTRUCCIÓN INTERCONEXIÓN CAJONES DE CONCENTRADO E Y B

PLANTAS CONCENTRADORAS
Nº 4501434911
Título Procedimiento “MOVIMIENTO DE TIERRAS –EXCAVACIONES”
Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP- 004
Fecha de Edición 23-12-2014
Revisión 1
Nº
Nº de Página Nº de Sección Fecha Nombre y Firma
Revisión
Detalle Responsables Fecha Firma

Elaborado por Marco Díaz M.
TMI Ltda. Supervisor
Revisado por Juan Salazar A.
TMI Ltda. APR
Juan Carreño P /Juvenal
Revisado por
Santibáñez L.
TMI Ltda.
Jefe de Terreno
Aprobado por Miguel Baeza M.
TMI Ltda. Administrador
Toma de
Conocimiento ITO DH-SIGA
CODELCO
DIVISIÓN CHUQUICAMATA
REVISIÓN: 1
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FECHA 08 10 2014 “MOVIMIENTO DE TIERRAS –
EXCAVACIONES
Contenido
1. PROPÓSITO Y ALCANCE........................................................................................................................... 3
2. CAMPO DE APLICACIÓN........................................................................................................................... 3
3. OBJETIVOS................................................................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES................................................................................................................................ 4
5. REFERENCIAS............................................................................................................................................. 8
6. REPUESTOS, HERRAMIENTAS, EQUIPOS DE APOYO E INSUMOS....................................................8
7. DEFINICIONES............................................................................................................................................. 9
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.......................................................................................................... 10
9. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO........................................................................................................... 15
10. MEDIO AMBIENTE.................................................................................................................................... 29
11. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIAS................................................................................................ 30
12. ANEXOS....................................................................................................................................................... 32
Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 2 DE 38

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
1. PROPÓSITO Y ALCANCE
Establecer una metodología y estándares mínimos a utilizar en trabajos de MOVIMIENTO DE

TIERRAS EXCAVACIÓNES en forma segura y planificada controlando o eliminando sus riesgos.
Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad, seguridad y medio ambiente,
evitando incidentes que puedan dañar el recurso humano y material de TMI Ltda.
Este procedimiento corresponde a los requerimientos establecidos en el Estándares de Control de

Fatalidades N°4,Nº5, Nº7,Nº12
2. CAMPO DE APLICACIÓN
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos donde se realicen trabajos de MOVIMIENTO DE
TIERRAS EXCAVACIÓNES en trabajos comprometidos durante la ejecución del contrato
“Construcción Interconexión Cajones de Concentrado E y B Plantas Concentradoras” de Codelco –
División Chuquicamata, y todas sus actividades anexas, que engloben riesgos inherentes a ellas o
generen riesgos a otras actividades paralelas o cercanas a ellas y abarca a todo el personal que sean
requeridos, a través de los encargados de la actividad, sin distinción de jerarquías ni funciones.
3. OBJETIVOS
Este procedimiento tiene por finalidad establecer las pautas a seguir para la adecuada ejecución de los
trabajos de MOVIMIENTO DE TIERRAS EXCAVACIÓNES que serán ejecutados en el Contrato
“Construcción Interconexión Cajones de Concentrado E y B Plantas Concentradoras “de Codelco
– División Chuquicamata.
El objetivo que se persigue, es lograr un trabajo sin accidentes e impactos ambientales que afecten la
Seguridad y Salud Ocupacional de los trabajadores; así como también el recurso ambiental, además de
proteger los bienes, instalaciones y equipos de la organización.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
4. RESPONSABILIDADES
Administrador de Obra:Es responsable de aprobar el siguiente procedimiento y proveer los recursos

necesarios para el fiel cumplimiento de este. Controlar que los trabajos se efectúen dentro de las
especificaciones establecidas. Es el responsable de hacer cumplir las normas establecidas para el uso
adecuado de los elementos de protección personal, equipos, herramientas y materiales. Es el encargado
de tomar las medidas pertinentes en caso de violación de este procedimiento y de retirar del área a todo
personal que no cumpla con los requisitos establecidos por TMI Ltda. de Codelco – División
Chuquicamata y Organismos Administradores. Asegurar el cumplimiento de los Estándares de Control
de Fatalidad.
Jefe de Oficina Técnica: Será el encargado de realizar la programación de las actividades necesarias
para llevar a cabo los trabajos MOVIMIENTO DE TIERRA Y EXCAVACIÓN, además de tener
control en cuanto a la cantidad (cubicación) de estos.
Jefe de Terreno: Será el responsable de ejecutar lo planificado por la Oficina Técnica y que las
actividades que se realicen en terreno se lleven acabo de acuerdo a las Normas, Procedimientos, Calidad,
Seguridad y plazos acordados con el Cliente.
Debe tomar todas las medidas de control de acuerdo a los estándares de Codelco – División
Chuquicamata establecidos para el proyecto.
Exigirá a la supervisión la ejecución oportuna de los registros que respaldan las actividades
Asegurar el cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad
Jefe de Calidad: Trabajar en conjunto con el Jefe de Terreno para elaborar este documento y firmar su
emisión.
Verificar el correcto cumplimiento de los parámetros del control de calidad definidos en el Plan de
Inspección y Ensayos, aplicados a las actividades de movimiento de tierra y excavación. Gestionar
cuando sea necesario, los laboratorios externos de apoyo al control de calidad de la actividad.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Emitirá y controlará los protocolos necesarios para registrar la trazabilidad de la actividad identificada.
Reportar, cada vez que sea necesario, las brechas detectadas entre lo señalado por este documento y su
aplicación en la Obra, en el ámbito del Control de la Calidad.
Asesor en Prevención de Riesgos: Trabajar en conjunto con el Jefe de Terreno para elaborar la Matriz
de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente y firmar la emisión de este procedimiento.
Verificar la correcta aplicación del presente procedimiento. Es el responsable de planificar, organizar,

asesorar, ejecutar, supervisar y promover acciones permanentes para evitar accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales en todas las actividades relacionadas con la actividad obras civiles y
montaje estructural.
Reportar, cada vez que sea necesario, las brechas detectadas entre lo señalado por este documento y su
aplicación en la Obra, en los ámbitos de la Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Es responsabilidad del APR de la empresa asesorar, controlar y verificar que este procedimiento se
cumpla según lo establecido y mantener registro de capacitación.
El APR debe verificar la buena elaboración de la ART, permiso de trabajo, charlas 5 minutos, etc., que
correspondan a sus responsabilidades.
Asesora a la línea de mando frente a los trabajos encomendados, suspendiendo en cualquier momento
los trabajos si existiesen riesgos en la integridad física de los trabajadores de igual forma si no se cumple
con estipulado en las normas estándar
Topógrafo: Será el responsable de chequear los niveles indicados en los planos, cotas y elevaciones
entregados por el Cliente, además deberá entregar esta información al Jefe de Terreno para que se utilice
en las nivelaciones si las hubiera.
Informará de los protocolos respectivos al Supervisor haciendo entrega de estos al Jefe de Calidad.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
La topografía de terreno debe chequear y registrar los cambios y modificaciones relevantes que afecten al
proyecto, los cuales serán informados al de Jefe Oficina Técnica.
Supervisor: Realizar la planificación, coordinación, evaluación y control de las actividades, designar al

supervisor a cargo y asignar los recursos para la correcta ejecución de estos trabajos.
 Colaborar con el Departamento de Control de Calidad para realizar las inspecciones y
generar los registros que deben llevarse a cabo.
 Velar y exigir el cumplimiento de los estándares exigidos por Codelco – División
Chuquicamata en todo momento.
 Previo a la ejecución de los trabajos en conjunto con el Capataz, verificara el
cumplimiento de las condiciones de seguridad del área y durante la ejecución solicitarán
la topografía necesaria para la realización de los mismos.
 Instruir al Capataz sobre la actividad a realizar y la forma de ejecutarla.
 Verificar que el capataz cumpla con la lista de chequeo de instalación correspondiente.
 Cuando se produzcan cambios relevantes en el tipo, la forma o calidad del elemento
informar al Jefe de Terreno.
 Solicitar los controles oportunos de Topografía y Laboratorio cuando se requieran.
 Firmar lista de chequeo de montaje o instalación una vez terminados los trabajos.
 Instruir a su personal con charla de 5 minutos sobre los riesgos de la actividad y las
medidas de prevención. Realizar el Análisis de Riesgo de Trabajo (ART) con
participación del personal involucrado en la actividad.
 Asegurar el cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.
DURANTE EL DESARROLLO DE TODA ACTIVIDAD CRÍTICA, SE DEBERÁ CONTAR

CON SUPERVISIÓN PERMANENTE.
Capataz: Será el encargado de:

 Instruir al personal a su cargo del trabajo a ejecutar, los límites geométricos del área de
trabajo y los riesgos presentes en la ejecución de estos, realizando una charla específica
dejando registro de esta.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
 Controlar que en cada etapa del avance, se respete la geometría y señalización

especificada.
 Realizar el seguimiento y cumplimiento hasta su cierre de la lista de chequeo y hacer
entrega de esta para su cierre al Supervisor.
 Entregar el área al supervisor, en condiciones adecuadas de limpieza y seguridad.
 Instruir a su personal con charla de 5 minutos sobre los riesgos de la actividad y las
medidas de prevención. Realizar Análisis de Riesgo de la Tarea (ART) correspondiente.
Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de darlo a conocer a sus
trabajadores, destacando tanto los riesgos más relevantes como su forma de control (Deber de
informar los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 - Ley 16.744). Además será su responsabilidad
verificar en terreno que sea cumplido a cabalidad. Finalmente, el Supervisor no podrá obligar a
ningún trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposición a un riesgo incontrolado o
donde no existan medidas objetivas para controlar los riesgos de las actividades a desarrollar. Esto
último se relaciona a las responsabilidades civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros
cuerpos legales.
Trabajadores: Serán los responsables directos de los trabajos de la actividad obras civiles y montaje
estructural para lo cual deberán acatar fielmente las órdenes impartidas por el Supervisor a cargo de
los trabajos.
 Deberán velar, en todo momento, por su Seguridad y la de sus compañeros de trabajo, haciendo
uso permanente de los elementos de seguridad que los trabajos exigen,
 Deberán utilizar en todo momento los EPP adecuados proporcionados por la empresa para el
correcto desempeño de la actividad a realizar, en salvaguarda de su integridad física,
 Aplicarán el buen uso de los reportes de incidentes cada vez que detecte desviaciones que
involucren las buenas prácticas de la construcción y el montaje, incluidas la de seguridad, medio
ambiente y la responsabilidad social,
 Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función,
 Deberá cumplir con las reglas principales de seguridad establecidas por el cliente.
 Cumplir con este procedimiento y comunicar oportunamente las anomalías detectadas en terreno.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
 Estricto cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.
5. REFERENCIAS
o Reglamento Interno TMI LTDA
o Política de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente TMI.
o D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.
o Ley Nº 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”.
o Decreto Nº 40 “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”.
o Decreto 594 “Condiciones sanitarias en lugares de trabajo”.
o Art. 18, Capítulo Primero, Titulo II, Reglamento de Seguridad Minera, D.S Nº 72
(1985),Modificado por Decreto Supremo por Decreto Nº 132 (2004)
o Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
o Ley 20123 Regula trabajos bajo el régimen de subcontratación.
o Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el trabajo para contratistas y subcontratistas
de Codelco.
o Estándares de Control de Fatalidad
o NCH 349 of. 55: Prescripciones de Seguridad en Excavaciones
6. REPUESTOS, HERRAMIENTAS, EQUIPOS DE APOYO E INSUMOS
A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos: Herramientas
No aplica  Eslingas
 Estrobos
 Grilletes
 Herramientas menores
 Tecles de cadena y palanca
Equipos de Apoyo: Insumos:

 Grúa torre  Agua
 Barreras duras  Filtros mixtos
 Radio de comunicación  Bloqueador
B. Elementos de protección personal.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:

 Casco de seguridad.  Arnés de seguridad en casos específicos.
 Barbiquejo  Piolas de perlón.
 Lentes de seguridad claros y oscuros  Buzo de Papel.
 Guantes de cabritilla.
 Capuchón.
 Respirador mixtos de dos vías
 Zapatos de seguridad.
 Buzo piloto.
 Tapones auditivos.
 Chaleco Reflectante
 Protector Solar
C. Para realizar la actividad deberá consultar la siguiente documentación.
1.- Charla de 5 Minutos.
2.- Descripción de Trabajo Específico.
3.- Análisis Seguro de Trabajo (ART).
D. Otras recomendaciones.
1- Se recomienda un trabajo en equipo. (2 o más personas)
2- Uso permanente de EPP.
3- Mantener siempre el orden y aseo del área de trabajo.
4- Respetar las normas.
5- Contar constantemente con las autorizaciones de parte de personal Codelco
7. DEFINICIONES
o Charla 5 minutos.
Charla destinada al análisis de las tareas a desarrollar, los riesgos implícitos en ella y las medidas de
control a implementar para mantener los riesgos bajo control. La información generada en la misma
será registrada en el Registro de Comunicación, Capacitación y Distribución de Documentos.
o A.R.T.
Análisis del Riesgo de la Tarea Herramienta destinada a efectuar un análisis de riesgo del área donde
se ejecutará el trabajo, los riesgos propios de este e implementar las acciones necesarias para su
control.
o Sistema Personal para Detención de Caídas (SPDC)
Conjunto de componentes y subsistemas interconectados, que incluye un Arnés de Seguridad Cuerpo

Completo (ACC), utilizado por el trabajador y que cuando es conectado a un dispositivo de anclaje
seguro, detiene una caída desde altura.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
o Las Superficies de Trabajos.
Son todas aquellas utilizadas para posicionarse o sobre la cual desplazarse para ejecutar un
determinado trabajo, así, esta puede ser una escala, andamio, estructuras, plataforma de construcción
definitiva, provisoria, etc., por lo tanto, hay una gran variedad de ellas.
o La Caída de Distinto Nivel.
Será de mayor grado de criticidad en la medida que ésta sea superior, de ahí que las empresas fijan
sus estándares dependiendo de la capacidad que tenga para asumir las consecuencias o pérdidas que
un determinado accidente pueda tener.
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
o Este procedimiento define las operaciones de limpieza, preparación del sitio, excavaciones para
fundaciones, excavaciones subterráneas y otras estructuras enterradas.
o El responsable por la excavación deberá ejecutar los trabajos de movimientos de tierra conforme con
las dimensiones y ubicación que constan en los planos del proyecto y especificaciones pertinentes.
o El ejecutante de la excavación podrá usar cualquier método de excavación que sea adecuado para las
condiciones del sitio. Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo a las líneas y pendientes
fijadas en los planos del proyecto.
o Deben tomarse todas las precauciones del caso, a fin de que la perturbación adyacente a la
excavación sea limitada o mínima, según sea indicado en los planos del proyecto.
o El responsable por la excavación debe efectuar todas las verificaciones de refuerzos o modificaciones
estructurales que sean requeridas, producto de la sobre-excavación, según lo solicita el geotécnico
responsable.
o Se recomienda que solo con la aprobación del cliente se permitan excavaciones adicionales, fuera de
los límites teóricos de excavación indicado en los planos y en ningún caso las sobre-excavaciones
deberán efectuar la construcción de futuras obras definitivas.
o Antes de excavar o hacer trincheras, se debe conocer o informarse en el terreno si existe:
 Cañerías bajo tierra.
 Componentes de sistemas de protección catódica, mallas a tierra, etc.
 Ductos de alcantarillado
 Cables eléctricos.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
1.- Escáner del sector para ver interferencias 1. Se procederá a realizar un escáner al sector
en subsuelo del área a excavar Con las dimensiones mostrada en la figura, esto con
el fin de determinar la ubicación de posibles
instalaciones subterráneas tales como líneas
eléctricas, combustible, gases, canaletas etc. de existir
se debe determinar la ubicación exacta mediante
calicatas marcadas con las coordenadas entregadas, se
harán pruebas cuidadosamente y excavando a mano,
Se deberá demarcar el área de excavación aislar y
señalizar el área de trabajo para impedir el ingreso de
personas externas
2. Cualquier tipo de instalación existente que se
encuentre se deberá avisar a personal de Codelco con
el fin de estudiar y verificar la procedencia de este.
3. Una vez evaluada, estudiada y aprobada mediante
documento de autorización de que el sector no se
encuentran elementos que puedan afectar daño a la
propiedad de Codelco ni daño a personal de T.M.I
Ltda. se procederá a excavación.
2.- Instalación de letreros de seguridad, Previo al inicio de las actividades de excavación, luego de
habilitar áreas de transito haber evaluado el área, se debe ejecutar los retiros de toda
interferencia que incluye:
 Remover todo tipo de estructuras existente.
 Desmalezar terreno.
 Se habilitara área de tránsito para retroexcavadora.
 Todo retiro de material será retirado botadero autorizado
por la ITO.
 Se colocaran letreros de advertencia exteriores para
personal externo a la obra
Con el fin de avisar de presencia de riesgo de la faena
de excavación.
Se colocaran letreros de instrucciones y advertencias
interiores para el personal del área de construcción.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
o Para ello deberá solicitar el Permiso de Excavación. La aplicación práctica del Permiso de
Excavación debe asegurar lo siguiente:
 Especificar el trabajo a realizar, los trabajadores requeridos y los equipos a usar.
 Las precauciones a tomar se especifican mediante el llenado del formulario.
 Solo una vez que se tengan las firmas de autorización correspondientes podrán comenzar el
trabajo.
 Una vez finalizado del trabajo el Permiso de Excavación debe ser cerrado con el Nombre y la
Firma de quién autorizó su término.
 Un permiso no debe considerarse como una garantía incondicional de ejecución segura de un
trabajo. Si las condiciones, bajo las cuales se emitió el Permiso de Excavación cambian, se
debe detener el trabajo e informar de las nuevas condiciones al Supervisor de Proyecto de la
Disciplina correspondiente.
o Las excavaciones de 1,20 metros a más de profundidad deben ser protegidas por una barrera rígida en
todo su contorno. La baranda superior debe estar a una altura de 1,10 mts., y la intermedia a 55 cms.,
además de instalarse malla naranja de señalización en todo su contorno. Las barreras se construirán
de pilares de madera de 4” por 4” y las barandas tablas de 2” por 4”. Los pilares se ubicarán a lo más
a una distancia de 2 metros entre sí.
o En excavaciones menores de 1,20 metros se podrá usar solo demarcaciones con malla naranja, de
acuerdo a las condiciones particulares de terreno, indicar la instalación de barandas rígidas como las
anteriormente indicadas.
o Se utilizará camión aljibe para disminuir la polución producida por la excavación y a su vez para
humedecer el material a utilizar en rellenos futuros y para los caminos de tránsito de los equipos.
o Todas las excavaciones mayores a 1,20m de profundidad deben ser inspeccionadas por el Contratista
en cada turno:
 Al inicio del trabajo.
 Después de un temblor.
 Después de otras situaciones que puedan aumentar el peligro de
desmoronamiento, por ejemplo, tronaduras o por tránsito de equipos móviles pesados.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
o El material excavado debe quedar a lo menos (medido desde el borde de la excavación), a una
distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la excavación o debe ser contenido con
algún otro sistema o transportado a otro lugar asignado por la División Chuquicamata.
o Una vez descubierto el sello de excavación masivo post-escarpe y conformar las explanadas, sellos
de fundaciones o fondos de piscinas, se procederá a su compactación por medio de pasadas de rodillo
vibratorio pesado, 10 tn como mínimo y se darán al menos 6 pasadas de rodillo por cada punto de
excavación, u otro equipo logrando alcanzar una densificación igual o superior al 95% de la DMCS.
El ensayo de compactación se chequeará a lo menos 1 (un) punto por cada 100 m2 compactados
Condiciones Específicas
o Excavación para plataformas
Todas las excavaciones se ejecutarán hasta los límites indicados en los planos o hasta las cotas y
dimensiones que determine el geotécnico.
Los materiales excavados se clasificarán en roca y en terreno común, de acuerdo con las siguientes
definiciones:
Roca: Se define como roca aquel material que para ser excavado requiere de manera imprescindible,
sistemática y permanente el uso de maquinaria con dispositivos de demolición, explosivos u otros
métodos especiales; se incluyen en esta clasificación los bolones y bloques aislados que excedan un
volumen de 1 m3.
Terreno Común: Se define como terreno común todo aquel material que no requiere utilizar en forma
sistemática y permanente el uso maquinaria con dispositivos de demolición, explosivos u otros
métodos especiales para su excavación.
Para excavaciones en roca con uso de explosivos para ejecución del “pre-corte” que es recomendable,
se debe dar especial énfasis en los diagramas de tiro, para producir el mínimo de perturbación a fin de
minimizar las perturbaciones en las adyacencias a la excavación.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
En caso de existencia de agua en las excavaciones este deberá mantenerse bajo el nivel de sello por
intermedio de bombas o equipos similares, así mismo se debe evitar por medios convencionales el
acumulo de aguas lluvias en las excavaciones.
o Excavaciones para Fundaciones

Las excavaciones para fundación de estructuras, se debe ejecutar hasta las cotas y dimensiones
indicadas en los planos.
Cuando se haya efectuado una excavación y perfilado todas las cotas y dimensiones indicadas en los
planos, esta deberá ser informada al geotécnico para inspección del pozo o la zanja terminada. Ninguna
excavación deberá ser rellenada o cubierta con hormigón sin que haya sido inspeccionada por el
geotécnico.
Se recomienda que los costados de los pozos y zanjas de fundación deben ser adecuadamente entibados
y sustentados donde sea necesario.
Previo al vaciado del hormigón en las fundaciones en roca el sello debe encontrarse limpio de aceites,
grasa u otros materiales sueltos.
Los sellos que no sean en roca, se deberá tener especial cuidado para no alterar el fondo, y con este fin
se podrá excavar de forma manual los centímetros finales de la excavación.
o Excavación en Zanjas
Las excavaciones en zanjas corresponden a tuberías, alcantarillados, canales de drenaje, bancos de
cables y deben atender los siguientes requerimientos:
 Deben tener dimensiones y pendientes indicadas en los planos o las indicadas por el
geotécnico.
 Las excavaciones de zanjas, para drenajes o alcantarillados tendrán pendientes uniformes en la
dirección del escurrimiento.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
 El fondo de la zanja deberá estar libre de piedras angulosas y de gran tamaño o materiales
extraños como maderas, metales y materias orgánicas o vegetales.
 El fondo de la zanja debe tener la pendiente indicada en los planos.
 Los taludes de zanjas deben cumplir lo indicado en los planos y recomendaciones del Informe
de Mecánica de Suelos o instrucciones del geotécnico con aprobación del cliente.
9. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO
PARA REALIZAR ESTA PELIGROS RIESGOS ASOCIADOS A LA TRATAMIENTO SEGURO

TAREA EL ACTIVIDAD
ITEM
TRABAJADOR
DEBERA REALIZAR
Inspección de terreno 1.1 Señalización 1.1 Falta de señalización en 1.1.1 Se deberá instalar
con el cliente los trabajos adyacente en todas las señaléticas viales
(Trabajos a realizar). camino principal o y de precaución debido al
secundario. constante tránsito de
vehículos, instruir a los
trabajadores a todo el
personal involucrado en
esta actividad.
1.2.1. Verificar las

1.2 Normativas del 1.2 Falta de conocimiento y normativas internas del
transito cumplimiento con respecto Proyecto MMH con
a normativas de transito respecto a las
1 internas del Proyecto. señalizaciones y normas
de tránsito que se utilicen
para esta zona de trabajo.
1.3.1 Todo personal ajeno

1.3 Ingreso de 1.3 Ingreso de personas a la actividad que quiera
Personal ajenas a la actividad, sin ingresar al área de trabajo,
coordinación y autorización deberá solicitar permiso
previa. al jefe de terreno o
supervisor, esto será a
través de radios y contar
con todos los equipos de
protección personal
obligatorios.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
2 Traslado de personal a 2.1 Normativa de 2.1 Infringir normativas de 2.1.1 Instrucción a los
los puntos de trabajos. Transito transito (choque, conductores de transporte
volcamiento, Atrapa de personal de las
miento, Colisión). normativas de conducción
de DCH, Leyes de
Tránsito y su
cumplimiento, dejar
registro. El conductor
limitara su trabajo solo al
transporte de personal y a
ninguna otra actividad,
una vez finalizada su
labor, este se dirigirá al
lugar destinado para
descansar.
2.2.1 La velocidad
2.2 Velocidad al 2.2 No respetar velocidades máxima permitida para
conducir máximas permitidas en conducción de transporte
sector de trabajo. de personal es entre 40 a
50 Km/h, no excluyendo
las señalizaciones que
indiquen restricción de
velocidad en otros
sectores por donde transite
el vehículo de transporte.
2.3 Instrucción al 2.3 Desconocimiento por 2.3.1 Los Trabajadores

personal parte del personal sobre los deberán ser instruidos
trabajos y riesgos sobre este Procedimiento
asociados. y los ECF que Aplican
para le realización de
estos trabajos,
comunicaciones de
emergencia y medio
ambiente, dejando registro
al respecto, realizar
Charlas de seguridad
operativa, ART realizado
en terreno, además tener
en el área la
documentación como: los
check list, certificaciones,
licencias externas e
internas y otros
documentos que se exijan
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
en este procedimiento.
3 Replanteo topográfico 3.1 Protección 3.1 Comenzar los trabajos 3.1.1 Es obligatorio el uso
de terreno a intervenir. Personal sin los elementos de de elementos de
protección personal protección personal,
adecuados para desarrollar asignados para la
los trabajos. actividad enunciados en
este procedimiento.
3.1.2 Se debe evaluar si es

necesario el uso de
elementos de protección
personal adicionales para
realizar esta tarea.
3.2 Planificación de 3.2 Planificación deficiente 3.2.1 El Supervisor en

la actividad de las actividades antes de conjunto con el capataz y
realizar los trabajos. los trabajadores deberán
planificar la actividad a
realizar en forma pausada
y concentrada esto con la
finalidad de evaluar todos
los riesgos asociados a
cada una de las
actividades a realizar.
3.3 Evaluación de la 3.3 Evaluación incompleta 3.3.1. En caso de

actividad del medio (terreno condiciones climáticas
irregular), factor climático adversas se debe asegurar
(Polución, los baños químicos y
Deshidratación.) dispositivos de agua, con
bolsas de arenas.
3.3.2. El supervisor deberá

ordenar al operador del
camión Aljibe, la
humectación en forma
constante de las zonas de
transito continuo de
vehículos pesados, con la
finalidad de minimizar el
levantamiento de polvo.
3.4 Normativas 3.4 Incumplimiento a las 3.4.1. Es obligatorio tener

ambientales normativas (D.S594). y trasladar en forma
Condiciones sanitarias constante los baños
ambientales básicas en los químicos hacia las zonas
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
lugares de trabajos. de trabajo.
3.5 Comunicación 3.5 Comunicación 3.5.1 En los trabajos de

durante la deficiente en terreno. topografía se debe
actividad informar su ubicación en
forma constante al jefe de
área a través de radios.
4 Actividades de 4.1 Inicio de los 4.1 Incumplimiento de 4.1.1. El Supervisor,
excavación. trabajos protocolo de seguridad, al deberá impartir la charla
comienzo de trabajos. de este procedimiento en
forma clara a los
trabajadores involucrado,
dejar constancia escrita.
4.1.2. El Jefe de terreno,

deberá entregar la
información en forma
clara y especifica al
supervisor y éste a su vez
al capataz, teniendo que
comprobar si la
información ha sido
recibida en buena forma.
4.1.3. El capataz en
conjunto con todos los
trabajadores en terreno,
deberá realizar el ART
identificando en forma
clara cada uno de los
riesgos, peligros
existentes en terreno,
además realizar charla de
seguridad operativa.
4.2.1 Si la excavación es/

o fuera superiores a 2 mts.,
será necesario un informe
previo de un Ingeniero
Civil sobre el
4.2 Evaluación de 4.2 Falta de Evaluación de comportamiento mecánico
actividad de riesgos en el proceso de del suelo y las defensas
excavación excavación. que deban adoptarse.

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
4.2.2 El supervisor antes

de comenzar la actividad
de excavación deberá
colocar las respectivas
barreras duras de
contención, La baranda
rígida debe estar a una
altura de 1,10 mts., y la
intermedia a 55 cms.,
además de instalarse malla
naranja de señalización en
todo su contorno usar
barandas rígidas
superiores a 1.06 mts, con
una separación de 3 mts
con respecto al borde, esto
dependerá de la
profundidad. La finalidad
es evitar derrumbes por
vibración del paso
vehicular, además con su
respectiva señalización de
“excavación profunda”.
4.3 Uso de Equipos 4.3 Falta de equipo de
de Protección protección personal de 4.3.1. El supervisor o
personal acuerdo al riesgo efectivo capataz antes de salir a
que están expuesto. terreno deberá
inspeccionar los equipos
de protección de todos los
trabajadores dejando
refrendado esto.
4.3.2. Todos los

trabajadores deberán
contar con los equipos de
protección personal
obligatorios y usarlos.
4.4 Equipos y herramientas 4.4.1. El supervisor deberá

4.4 Equipos y deficientes en terreno. fiscalizar la Inspección de
Herramientas a maquinas, herramientas
utilizar en y equipos en forma diaria.
terreno Solicitar al jefe de taller
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
un programa de
mantenimiento de
maquinarias.
5 Acondicionamiento de 5.1 Condiciones del 5.1. Condiciones de Riesgo 5.1.1 El supervisor deberá
terreno y excavación. Terreno sin ser detectadas. inspeccionar diariamente
antes del inicio de los
trabajos las condiciones
del talud en conjunto con
un ingeniero civil, con la
finalidad de evaluar el
comportamiento mecánico
del suelo y tomar medidas
de protección.
5.1.2 El supervisor antes

de comenzar los trabajos
deberá solicitar al cliente
el permiso de excavación
correspondiente al día,
además adjuntar
documentación anexa
exigida por el cliente.
5.1.3 El supervisor deberá

cumplir con todos los
protocolos de seguridad
que indican los
procedimientos de
excavación y zanjeo de
DCH.
5.1.4 Toda excavación

deberá contemplar vías de
escape o accesos (rampas
o escalas). Su número será
de 1 (vía de escape o
acceso) por cada 3
trabajadores que estén en
la excavación.
5.1.5 El supervisor en
conjunto con los
trabajadores deberán
inspeccionar todos los días
las áreas de excavación,

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
estas deberán estar

completamente despejadas.
5.1.6 los operadores deben

tener la competencia
necesaria para la
operación de las
maquinarias y equipos
asignadas para las tareas.
5.1.7 Los vehículos y

maquinaria que se operen
en los lugares aledaños a
las actividades de
excavación no podrán
trabajar en el mismo
costado del las laderas o
cortes con actividades
simultaneas.
5.1.8 El supervisor deberá

segregar los lugares de
paso de trabajadores y
transito de de vehículos,
señalizando en cada lugar
las entradas y salidas
destinadas para esta
actividad.
5.1.9 Durante el proceso,

si existe desmoronamiento
del talud masivamente, se
DEBE DETENER
INMEDIATAMENTE
LOS TRABAJOS Y
BUSCAR UN
ANALISIS DE
RIESGOS DISTINTO
PARA SU
CONTINUIDAD Y
POSTERIOR CAMBIO
O REVISION AL
PROCEDIMIENTO.
5.1.10 Los equipos de

movimiento de tierra que
intervienen en la
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
estabilidad del talud y su

retracción (Buldózer y
Excavadora) deben ser
operadas por personal
calificado, además los
operadores deben
mantener sus bases de
trabajo y estabilidad de
plataformas de operación
en condiciones seguras
para la ejecución de los
trabajos.
5.1.11 Cada vez que se

realice descarga del
material en terrenos en
desniveles, se tendrá que
realizar pretiles que a lo
menos tengan un 25% del
alto del neumático del
vehículo.
5.1.12 Los equipos de

movimiento de tierra,
deben mantener sus
operaciones en
plataformas de trabajo,
que permita un desarrollo
seguro de la ejecución del
perfilamiento del talud,
teniendo en consideración,
que para la excavadora, es
necesario que ocupe los
bancos de trabajo
(OBLIGATORIO) para ir
perfilando y compactando
el talud, a fin evitar
desmoronamientos de
material, siendo estos
trabajos realizados desde
arriba hacia la base del
talud.
5.1.13 Para ingreso y el

uso del equipo
compactador, el
supervisor planificara la
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
confección de una
plataforma de tal manera
que tenga un expedito
ingreso y sin riesgo de
volcamiento, señalizando
adecuadamente el
movimiento de equipos
pesados y prohibiendo el
ingreso a toda persona
ajena al área.
5.1.14 Se deben mantener

los accesos y salidas del
área expeditos y los
puntos de encuentro de
emergencia visibles a
todos los trabajadores.
5.2.1 Es responsabilidad
del supervisor y del
operador controlar las
maniobras, preocuparse de
las distancias entre
equipos y maquinarias,
dando las debidas
instrucciones a través de
sistemas radiales. Realizar
charlas de reforzamiento
sobre movimiento de
equipos en lugares
reducidos.
5.2.2 En el caso de los

señaleros, deberán estar a
una distancia mínima de
5.2. Movimiento de 1.5 veces la distancia de
5.2 Maniobras con equipos en terreno longitud máxima en todas
Equipos pesados reducido. direcciones del equipo o
maquinaria.
5.3.1 Existirá pretil de

5.3 Señalización en contención de derrame
el frente de 5.3 Falta de señalización realizado por el equipo
trabajo para los trabajos de que estabilice el talud, le
excavación, perfilados y cual se dispondrá de él, en
compactados con sus el área que dictamine la
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
protecciones. supervisión de terreno en

conjunto con los
operadores que sea el
punto más seguro para los
trabajos. También se debe
generar un pretil de
protección en el borde de
la plataforma superior,
impidiendo el libre acceso
de personas y vehículos a
la excavación.
5.4.1 Previo al
movimiento de equipos, el
5.4 Programa de 5.4 Ausencia de un área y circuitos deben ser
Mantención programa de mantención. humectados a fin de
(Fallas en equipos retraso minimizar la polución.
en trabajos.)
5.4.2 Los parabrisas,
como vidrios laterales del
equipo debe estar siempre
si fisura, quebrado o sucio
que impida la una buena
visibilidad al operador
hacia su trabajo, el
supervisor deberá solicitar
al jefe de taller el
respectivo programa de
mantención.
5.4.2 Se detendrá el
equipo o maquinaria con
la falla y se solicitara de
un mecánico especializado
que realice el diagnostico
y permita su envió a
Calama o reparación
inmediata.
5.4.3 Se deberá cumplir

con total responsabilidad
el programa de
mantención preventiva de
los equipos y maquinarias.
5.4.4 Los operadores

tendrán la responsabilidad
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
de llevar sus checklist al

día y con la información
verídica de los datos a los
cuales se hace alusión en
el documento.
6 Acopio de material de 6.1 Evaluación de 6.1 Deficiencia en la 6.1.1 El Supervisor,
Excavación. los riesgos en la evaluación de los riesgos deberá impartir la charla
actividad de asociados a la actividad, de este procedimiento de
acopio de secuencia mal planificada. Excavación masiva y
material estructural en forma clara
y precisa a todos los
trabajadores involucrados
en la actividad. Dejar
constancia por escrito.
6.1.2 El Jefe de terreno,

deberá entregar la
información en forma
clara y especifica al
supervisor, teniendo que
comprobar si la
información ha sido
recepcionada de buena
forma.
Definir secuencia de
trabajo lógica y simple.
6.1.3 El supervisor
deberá realizar el ART,
en terreno y con todos los
trabajadores dejando
constancia de esto.
6.1.4 Cada vez que lo

amerite el Supervisor del
área, realizará una charla
de reforzamiento y un
monitoreo de este
procedimiento.
6.2 Uso de Equipos 6.2 Falta de equipo de 6.2.1 Todos los

de Protección protección personal de trabajadores deberán
personal acuerdo al riesgo efectivo contar con los Equipo de
que están expuesto. Protección Personal en
especial la ropa reflectante

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
de trabajo y protector
respiratorio.
6.3 Señalización del 6.3 Falta de señalización

área para los trabajos de 6.3.1 El personal que
excavación. realice los trabajos en el
sector del talud,
inspeccionara la base del
mismo previa
autorización del
supervisor, esto para la
construcción de un pretil
de contención para
realizar los trabajos.
6.3.2 Se instalaran vías de

acceso y salida con
delimitación y segregadas
para la circulación de
vehículos. La espera de
carguío se realizará en el
sector delimitado para el
estacionamiento de
equipos.
6.4 Orden y aseo en 6.4 Desorden en los lugares 6.4.1 El supervisor

el lugar de de trabajo donde se designara un lugar para el
trabajo. desarrollan las actividades. acopio de materiales en un
sector que no perjudique
el resto de las otras
actividades, este deberá
estar debidamente
señalizado. El uso del
Respirador es de carácter
obligatorio en las áreas de
trabajo cuando se esté a
pie en terreno
Se debe verificar que los
equipos cuenten con aire
acondicionado en buenas
condiciones.
7 Mejoramiento de Sello 7.1 Rodillo Caídas a nivel Realizar charla de 5

vibropisón Atropellos minutos, ART con
Colisión participación de los
Sobreesfuerzo trabajadores a cargo de la
Exposición a vibraciones actividad,
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Caída de materiales Inspección del equipo,

Golpes Coordinación de trabajos
Atrapamientos con Supervisor a cargo,
Exposición solar Demarcación del área a
Exposición a ruido intervenir,
Coordinar descansos,
Uso de zapatos con
metatarso para protección
física, cuando se use
vibropisón,
Uso de EPP completo
(tapones, protector solar)
8 Carguío de material a 8.1 Personal en el 8.1 Presencia de personal a 8.1.1 Con la finalidad de
camión tolva con área pie en frente de carguío. evitar este riesgo, los
equipo de carguío. conductores de los
camiones tolva no podrán
bajarse de sus cabinas, las
cuales estarán con sus
ventanas cerradas, para
evitar proyección de
partículas. Además no
podrán circular ninguna
persona en los lugares de
trabajo en una distancia
mínima de 20 mts del
lugar de carguío.
8.2 Trabajo en 8.2. Plataforma en desnivel 8.2.1 Se verificara

Plataformas y carga deficiente. previamente el nivel del
terreno y su estabilidad,
además el operador del
equipo que cargue el
camión tolva, debe
preocuparse de que la
estiba del material vaciado
en la tolva sea uniforme.
8.2.2 El camión se
posicionará cerca del
cargador frontal o
excavadora, previa señal
del equipo de carguío
(balde en posición de
carga), una vez cargado,
el operador del equipo de
carguío, tocará un
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
bocinazo, el cuál indicará

que el camión puede
retirarse del área de
maniobra.
9 Traslado de material 9.1 Normativas del 9.1 Infringir normativas de 9.1.1 Todos los
removido a botaderos, transito tránsito (choque, trabajadores, operadores
asignados por el Volcamiento, Atrapa y/o conductores con
Cliente. miento, Colisión). licencia interna de
conducir y su respectiva
certificación serán
reinstruidos en las normas
de tránsito del Proyecto, la
documentación de los
operadores será controlada
en forma periódica, con la
finalidad de que esta se
encuentren vigentes.
9.1.2 Se verificara
previamente el nivel del
terreno y su estabilidad.
Mantener camino
perfilado y humectado,
además el operador del
camión tolva debe
preocuparse de que la
estiba del material vaciado
en la tolva sea uniforme,
para no levantar polvos.
9.1.3 Es obligación de
todos los trabajadores
operadores y conductores
incluyendo la línea de
mando, la utilización de
chalecos tipo geólogo en
las áreas de trabajo, será
obligatorio el uso de los
elementos de Protección
Personal (casco de
seguridad, lentes
herméticos, capuchón,
guantes, zapatos de
seguridad).

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Inspección y 10.1 Orden y Aseo 10.1 Dejar terrenos 10.1.1 El Supervisor de la

finalización de para entrega del ddesordenados, sucios, actividad, deberá
actividades de área inestables y en desniveles. comprobar que en el área
excavación. donde se realizó la
excavación deban quedar
totalmente limpia,
ordenada y apta para
transitar. En caso que el
10 terreno haya quedado con
residuos orgánicos se
limpiaran respetando los
procedimientos del
cliente. Inspeccionar que
no queden desniveles y
excavaciones expuestas
sin protección ni señal
ética.
10. MEDIO AMBIENTE

Disposición de Rises:
Los Rises deben tener sus lugares de almacenamiento temporal para su posterior almacenamiento definitivo,
según lo descrito al procedimiento de residuos no peligrosos y residuos peligrosos y sus actualizaciones.
Vigencia de los Procedimientos Ambientales:

La vigencia de los procedimientos ambientales será responsabilidad de los Jefes de Áreas, coordinadores de
contrato y coordinador ambiental DCH.
Embalajes de residuos:
Serán embalados en forma correcta para su posterior disposición en los vertederos debidamente autorizados
por la división. Cumpliendo con el (Registro de Residuos)
Manejo de residuos contaminados:

Serán manejados en forma adecuada, según los procedimientos divisionales, de manera de alejarlos de alguna
fuente de ignición, para su posterior traslado a botaderos autorizados por Proyecto
11. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIAS
Nº de teléfono de emergencia
Rescate 133
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Ambulancia 131
Brigada Emergencia del Área
Organismo Administrador
055 – 2658800
Mutual de Seguridad CChC
Plan Emergencia División Codelco
055 – 2327327
Chuquicamata
Administrador
77591077
Miguel Baeza M.
A.P.R.
84097427
Juan Salazar A.
Jefe de Terreno
Juan Carreño 65995021
Juvenal Santibáñez. 75186355
Nº Tipos de emergencia
- Incidentes individuales o colectivos

- Incendios
- Sismos o terremotos
- Condiciones climáticas adversas
Se comunicara lo siguiente
- Tipo de emergencia
- Identificarse con nombre, cargo y empresa
- Lugar específico de la emergencia
- Personal comprometido
- Estado del lesionado, si lo hubiere
- Si es una emergencia ambiental, tipo de emergencia y personal involucrado
11.1.- Niveles de Activación del Plan Poder
El Plan P.O.D.E.R. establece un sistema escalonado de movilización de recursos de respuesta a emergencia

basados en los Niveles de Emergencia en tal sentido existen 4 niveles de Activación:

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
11.2. Protocolo de Comunicaciones del Plan Poder
El Protocolo de Comunicaciones de Emergencia es el mecanismo formal por el cual se activan los recursos con los
que cuenta la División para enfrentar eventos no deseados y comunicar de la situación de Emergencia a todas las
instancias organizativas de la División CODELCO que requieran estar informadas.El protocolo de comunicaciones
es además un elemento vital para activar los recursos definidos en los Planes Locales de Emergencias de las
diferentes Áreas de la División, y por tanto asegurar la respuesta oportuna frente a las diversas emergencias que
puedan afectar a la División.
1º Comunicación 2º Comunicación
APR DE TMI Ltda Adm. Contrato TMI Ltda

Informador Nombre:Juan Salazar A Nombre: Miguel Baeza M
de la Nº de Contacto: 84097427 Nº de Contacto: 77591077
Emergencia
“Línea de Mando”
Ejecutivo de Negocio SSO de Adm. ContratoCodelco

(055 – 2) 327327 GerenciaProyectos, Codelco: Nombre: Luis Villegas T
1.- Explicaciónbrevedel
Rubén Araya M . Nº contacto: 99395822
evento Nº contacto: 98375187
2.- Estado, integridadfísica o ó
salud de la(s) persona(s). APR GerenciaProyectos
3.- Coordinaciónpara ÁreaPlantas Juan Orellana O. Director y
traslado (Propio / Concentradoras Nº contacto: 69092926
GSSO
ambulancia) Número de Consola Ramiro Arizaga E.
4.- Detenciónactividad / Nº contacto: 9619123 5
Gerencia GerenteProyectos
faenaseg únseriedad, previa Gerente
comunicación con Ejecutivo
Concentradora APR Gerencia Concentradora
deNegocios SSO . (055 – 2) 323480 Augusto Alvares
Nº contacto: 93204894
Accidentes: Graves ó Fatale s Auto-suspensión de la actividaddirectamente

“Circular Nº 2345” relacionada con el accidente. 600420022
Informar inmediatamente de lo ocurrido:
E.E.C.C. / Codelco Mesa Central
12. ANEXOS
Anexo Nº 01 Registro de Firmas de Instrucción

Anexo Nº 02 Análisis del Riesgo de la Tarea
Anexo Nº 03 Protocolo de Excavación
CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Anexo Nº 04 Reglas por la Vida de Codelco

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Anexo N° 01: Registro de Firmas de Instrucción

Nombre del PST: MOVIMIENTO DE TIERRAS - EXCAVACIONES
El trabajador acepta lo siguiente:
- Recibió por el capataz o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de
los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea,
además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que
deben adoptar para evitar los riesgos.
N° Nombre C. I. Firma Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
N° Nombre C. I. Firma Fecha
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Instruido por: Firma:

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Anexo N° 02: Análisis del Riesgo de la Tarea – ART

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Anexo N° 03: Protocolo de Excavación

CODELCO
REVISIÓN: 1
EXCAVACIONES
Anexo N° 04: Reglas por la Vida de Codelco
1. SIEMPRE intervendré los equipos que estén desenergizados y bloqueados.
2. NUNCA intervendré equipos en movimiento.
3. SIEMPRE realizaré trabajos en altura utilizando correctamente arnés y accesorios de

protección contra caídas.
4. SIEMPRE operaré sólo equipos para los cuales esté autorizado.
5. SIEMPRE conduciré vehículos en buen estado, atento a las condiciones del tránsito y del
terreno, respetando la reglamentación vigente.
6. SIEMPRE trabajaré con equipos, materiales y herramientas en buen estado y para lo que

fueron diseñados.
7. SIEMPRE cuidaré y obedeceré la señalización de seguridad.
8. SIEMPRE me ubicaré fuera del alcance de caída de rocas; carga suspendida; tronaduras, y
proyecciones de materiales y partículas incandescentes.
9. NUNCA anularé ni dañaré los dispositivos de seguridad instalados para protegernos.
10. NUNCA autorizaré, ordenaré o permitiré transgresiones a las Reglas por la Vida.

Movimiento de Tierra - Excavaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Movimiento de Tierra - Excavaciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Movimiento de Tierra - Excavaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Technology, Mining & Innovation Ltda.

TECNOLOGY, MINING & INNOVATION Ltda.

CONSTRUCCIÓN INTERCONEXIÓN CAJONES DE CONCENTRADO E Y B

Detalle Responsables Fecha Firma

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 2 DE 38

Establecer una metodología y estándares mínimos a utilizar en trabajos de MOVIMIENTO DE

Este procedimiento corresponde a los requerimientos establecidos en el Estándares de Control de

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 3 DE 38

Administrador de Obra:Es responsable de aprobar el siguiente procedimiento y proveer los recursos

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 4 DE 38

Verificar la correcta aplicación del presente procedimiento. Es el responsable de planificar, organizar,

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 5 DE 38

Supervisor: Realizar la planificación, coordinación, evaluación y control de las actividades, designar al

DURANTE EL DESARROLLO DE TODA ACTIVIDAD CRÍTICA, SE DEBERÁ CONTAR

Capataz: Será el encargado de:

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 6 DE 38

 Controlar que en cada etapa del avance, se respete la geometría y señalización

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 7 DE 38

 Estricto cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.

6. REPUESTOS, HERRAMIENTAS, EQUIPOS DE APOYO E INSUMOS

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Equipos de Apoyo: Insumos:

B. Elementos de protección personal.

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 8 DE 38

Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:

o Sistema Personal para Detención de Caídas (SPDC)

Conjunto de componentes y subsistemas interconectados, que incluye un Arnés de Seguridad Cuerpo

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 9 DE 38

o Las Superficies de Trabajos.

o La Caída de Distinto Nivel.

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 10 DE 38

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 11 DE 38

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 12 DE 38

o Excavación para plataformas

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 13 DE 38

o Excavaciones para Fundaciones

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 14 DE 38

9. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO

PARA REALIZAR ESTA PELIGROS RIESGOS ASOCIADOS A LA TRATAMIENTO SEGURO

1.2.1. Verificar las

1.3.1 Todo personal ajeno

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 15 DE 38

2.3 Instrucción al 2.3 Desconocimiento por 2.3.1 Los Trabajadores

3.1.2 Se debe evaluar si es

3.2 Planificación de 3.2 Planificación deficiente 3.2.1 El Supervisor en

3.3 Evaluación de la 3.3 Evaluación incompleta 3.3.1. En caso de

3.3.2. El supervisor deberá

3.4 Normativas 3.4 Incumplimiento a las 3.4.1. Es obligatorio tener

lugares de trabajos. de trabajo.

3.5 Comunicación 3.5 Comunicación 3.5.1 En los trabajos de

4.1.2. El Jefe de terreno,

4.2.1 Si la excavación es/

Nº de Documento 4911-PRO-TMI-OP-004 PAGINA 18 DE 38

4.2.2 El supervisor antes

4.3.2. Todos los

4.4 Equipos y herramientas 4.4.1. El supervisor deberá

5.1.2 El supervisor antes

5.1.3 El supervisor deberá