EUROPA NORTE AMERICA NEC NORTE AMERICA NEC CORRIENTE

GAS ARGENTINA
CENELEC EN 50 ARTICULO 500 (CLASE ARTICULO 505 (nueva MINIMA DE
REPRESENTATIVO IRAM-IAP-IEC 79-0
014 IEC 79-0 1) nomenclatura 1996) IGNICIÓN

ACETILENO IIC IIC A IIC 24 (mA)

HIDRÓGENO IIC IIC B IIC 21 (mA)
ETILENO IIB IIB C IIB 80 (mA)
PROPANO IIA IIA D IIA 300 (mA)

CLASES (GRUPO II) T6 T5 T4 T3 T2 T1

TEMPERATURA*
SUPERFICIAL 85º C 100 º 135º C 200º C 300º C 450º C
MÁXIMA

NORMAS
MATERIAL
NORMAS AMERICANAS NEC EUROPEAS PRESENCIA DE MATERIAL PELIGROSO
PELIGROSO
IEC

ZONA 0 PERMANENTE
CLASE I, DIVISIÓN 1
ZONA 1 PUEDE HABER EN OPERACIÓN NORMAL
GAS O VAPOR
CLASE I, DIVISIÓN 2 ZONA 2 NO HAY O POR CORTOS PERÍODOS

CLASE I, DIVISIÓN 1 ZONA 10 PERMANENTE - LARGOS PERÍODOS

POLVO
POR CORTOS PERÍODOS EN DEPÓSITOS SIN
CLASE I, DIVISIÓN 2 ZONA 11
ACUMULACIÓN

CLASE I, DIVISIÓN 1 ZONA 10 PERMANENTE LARGOS PERÍODOS

FIBRAS
VOLÁTILES POR CORTOS PERÍODOS EN DEPÓSITOS SIN
CLASE I, DIVISIÓN 2 ZONA 11
ACUMULACIÓN

(

%
'

 &

$

Rosca Medidas aproximadas

Tipo Exteriores Interiores Orejas

BSP NPT ø Código A B C D E

1/2" 12
120 65 70 30 92
3/4" 19
1" 25 130 80 70 45 95
Código

1 3
1 1/4" 31 150 95 110 55 136
1 1/2" 38 150 105 110 70 136
2" 50 150 115 110 80 136
 %

$
&

Rosca
Medidas aproximadas
Tipo
BSP NPT ø Código A B C
1/2" 12
90 55 40
3/4" 19
1" 25 142 76 55
Código

1 3 1 1/4" 31
172 87 66
1 1/2" 38
2" 50 180 97 76
 Rosca Medidas
Tipo aproximadas
BSP NPT ø Código A B C D E
1/2" 12 105 70 155 125 60
3/4" 19 105 70 155 125 60
1" 25 130 90 230 200 90
1 1/4" 31 115 120 330 260 70
Código

1 3 1 1/2" 38 115 120 330 260 70

2" 50 115 120 330 260 70
2 1/2" 63 220 150 430 330 90
3" 76 220 150 430 330 90
4" 100 220 150 520 420 110
 %

'


&
(

$

R os ca Medidas
T ipo aproximadas
BSP NPT ø Código A B C D E

1/2" 12
Código

1 3 116 110 70 59 45
3/4" 19
 $
 '
&

%

Rosca
Medidas aproximadas
Tipo
BSP NPT ø Código A B C D

1/2" 12
Código

1 3 90 120 140 35
3/4" 19
 ) ¡G +
*

K

D
$
Medidas aproximadas
Código Exteriores Interiores Orejas
A H a h d F G
GUB 00 120 95 100 50 75 93 150
GUB 0 150 135 120 70 110 122 164
GUB 1 160 145 130 90 125 147 188
GUB 2 240 145 190 104 155 191 285
GUB 3 290 250 250 135 220 210 282

Modelo Entradas admisibles por el latereal

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"
GUB00 2 2 2 1 --- --- --- --- ---
GUB0 3 3 2 2 1 1 --- --- ---
GUB1 3 3 2 2 1 1 1 --- ---
GUB2 4 4 3 3 2 2 1 1 ---
GUB3 5 4 4 3 3 2 2 1 1
 *
%

Exteriores Interiores Orejas

  Código Bandeja
A B H h F G
a b
) CA 3-30 115 90 85 46 65 45 57 80
$
CA 3-42 148 100 85 48 91 45 62 84
D CA 3-53 145 116 80 51 93 63 82 106
CA 3-74 200 116 82 52 147 64 130 106
CA 3-80 170 150 80 50 124 104 105 134
CA 3-81 202 156 92 56 138 92 115 117
E

CA 4-10 158 152 120 68 84 78 61 117

+

K

CA 4-12 202 156 122 56 138 92 115 117

CA 4-27 220 205 115 87 175 170 110 210
CA 4-29 245 215 164 113 166 130 141 192
CA 4-33 275 225 154 114 165 115 175 203
CA 4-47 265 260 150 109 186 176 140 242
CA 4-59 297 220 163 133 225 145 282 120
CA 4-98 340 315 195 126 220 200 200 283
CA 5-12 425 325 195 155 320 220 390 185
CA 5-17 425 325 245 192 330 230 390 185
CA 5-30 610 510 210 148 485 385 555 330
CA 5-33 555 520 275 176 385 350 380 460
CA 5-57 695 500 290 219 560 360 660 380
 Tipo de Intensidad Modelo de Tipo de
Código
arrancador (SIEMENS) nominal caja Código contactor (Siemens Linea Tamaño Modelo de caja
3RA 1015 12A Sirius)
3RA 1016 17A 3 RT 101 S 00
CAET 1 3RA 1023 25A CA 5 - 17 CAC 1 CA 4 - 59
3 RT 102 S0
3RA 1025 32A CAC 2 3 RT 103 S2 CA 5 - 12
3RA 1025 40A CAC 3 3 RT 104 S3 CA 5 - 17
3RA 1434 50A CAC 4 3 RT 105 S6 CA 5 - 33
CAET 2 CA 5 - 30
3RA 1434 65A 3 RT 106 S 10
CAC 5 CA 5 - 57
3 RT 107 S 12

D
E

%

Medidas
Código
A B C a b
$ CAV 20 265 215 185 78 78
CAV 265 215 160 78 78
&
 %

 $
&

Rosca Medidas aproximadas

Tipo
BSP NPT ø Código A B C

1/2" 12
Código

1 3 90 115 110
3/4" 19
 '
(

$

& %

Medidas
Código Intensidad
A B C D E
IA 110 152 98 85 57 80 10 Amp.
IA 220 187 100 83 64 84 20 Amp.
 %
$

&

Medidas Modelo de caja

Código Diámetro de columna
A B C (Pag. 10)
BA - 10 1 pulsador
BA - 20 145 116 103 2 pulsadores CA 3-53
BA - 11 1 pulsador; 1 luz piloto
BA - 30 3 pulsadores
200 116 105 CA 3-74
BA - 21 2 pulsadores; 1 luz piloto
BA - 22 2 pulsadores; 2 luces pilotos
170 150 103 CA 3-80
BA - 40 4 pulsadores
 Modelo de Modelo de Modelo de
Código Código Código
caja (Pag. 10) caja (Pag. 10) caja (Pag. 10)
ITM 1 X 1 CA 4 - 12 ITM 1 X 2 CA 4 - 12 ITM 1 X 3 CA 4 - 12
ITM 2 X 1 CA 4 - 12 ITM 2 X 2 CA 4 - 29 ITM 2 X 3 CA 4 - 59
ITM 3 X 1 CA 4 - 29 ITM 3 X 2 CA 4 - 59 ITM 3 X 3 CA 4 - 59
 Modelo de
Código Intensidad
caja (Pag. 10)
CAIR 1 Hasta 4 x 16 A CA 4 - 10
CAIR 2 Hasta 4 x 32 A CA 4 - 12
% &
$

Medidas
Código Modelo de caja
A B C
FCA 160 98 85 CA 3-30
C

øB

Rosca Medidas aproximadas

Tipo
BSP NPT ø Código A B C
1/2" 12 85 33 46
3/4" 19 100 40 57
1" 25 115 46 63
1 1/4" 31 125 55 79
Código

1 3 1 1/2" 38 142 63 90
2" 50 160 77 100
2 1/2" 63 195 93 120
3" 76 218 107 140
4" 100 250 135 180
 Sellador Cantidad en Kg
SAVH 1 - 12 0,028
SAVH 1 - 19 0,052
SAVH 1 - 25 0,087
SAVH 1 - 31 0,195
SAVH 1 - 38 0,300
SAVH 1 - 50 0,520
SAVH 1 - 63 0,900
SAVH 1 - 76 1,400
 0$//$
0$7(5,$/$&(52,12;$,6
7(50,1$/
0$7(5,$/$&(52$/&$5%212

&2558*$'2$18/$50(17(
0$7(5,$/$&(52,1;$,6

$3(','2
  %
$

$ $

Rosca Medidas aproximadas

Tipo
BSP NPT ø Código A B
1/2" 12 49 39
3/4" 19 50 42
1" 25 54 50
1 1/4" 31 67 56
Código

1 3
1 1/2" 38 67 68
2" 50 67 80
2 1/2" 63 85 112
3" 76 85 120
 F (sin comprmir)
ø de giro

e/c A
rosca

F (sin comprimir)
ø de giro

e/c A
rosca

Dimensional (mm.)
Medidas de roscas
Tamaño de base No Armado Armado
BSP NPT METRICO e/c A ø de giro C C F
1 1/2" IIB 1/2" IIB M16 Y M20 IIB 25.4 27.5 52 80 10
2 1/2" Y 3/4" 1/2" Y 3/4" M20 Y M25 31.75 34.5 60 85 25
3 3/4" Y 1" 3/4" Y 1" M25 Y M32 38.1 42 63 90 25
4 1" Y 1 1/4" 1" Y 1 1/4" M32 Y M40 50.8 55 67 100 25
5 1 1/4" Y 1 1/2" 1 1/4" Y 1 1/2" M40 Y M50 57.2 62 68 100 25
6 2" 2" M63 76.2 83 70 105 25
 Diámetro de cable
Tipo de Código de prensacable para cable NO armado
Tamaño base Interior Externo
rosca
Desde Hasta Desde Hasta 1/2" IIB* 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
-- -- 3.00 7.00 PRA 1S112 PRA 2S112 PRA 2S119
1-2 -- -- 6.50 12.80 PRA 1M112 PRA 2M112 PRA 2M119
-- -- 11.00 14.30 PRA 2L112 PRA 2L119
-- -- 11.00 15.00 PRA 3S119 PRA 3S125
3
-- -- 14.00 20.00 PRA 3M119 PRA 3M125
-- -- 17.00 21.00 PRA 4S125 PRA 4S131
4 -- -- 20.00 24.00 PRA 4M125 PRA 4M131
BSP
-- -- 23.00 27.00 PRA 4L125 PRA 4L131
-- -- 22.00 26.00 PRA 5S131 PRA 5S138
5 -- -- 25.00 29.00 PRA 5M131 PRA 5M138
-- -- 28.00 32.00 PRA 5L131 PRA 5L138
-- -- 29.00 34.00 PRA 6S150
6 -- -- 34.00 39.00 PRA 6M150
-- -- 39.00 44.00 PRA 6L150

Diámetro de cable
Tipo de Código de prensacable para cable NO armado
Tamaño base Interior Externo
rosca
Desde Hasta Desde Hasta 1/2" IIB* 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
-- -- 3.00 7.00 PRA 1S312 PRA 2S312 PRA 2S319
1-2 -- -- 6.50 12.80 PRA 1M312 PRA 2M312 PRA 2M319
-- -- 11.00 14.30 PRA 2L312 PRA 2L319
-- -- 11.00 15.00 PRA 3S319 PRA 3S325
3
-- -- 14.00 20.00 PRA 3M319 PRA 3M325
-- -- 17.00 21.00 PRA 4S325 PRA 4S331
4 -- -- 20.00 24.00 PRA 4M325 PRA 4M331
NPT
-- -- 23.00 27.00 PRA 4L325 PRA 4L331
-- -- 22.00 26.00 PRA 5S331 PRA 5S338
5 -- -- 25.00 29.00 PRA 5M331 PRA 5M338
-- -- 28.00 32.00 PRA 5L331 PRA 5L338
-- -- 29.00 34.00 PRA 6S350
6 -- -- 34.00 39.00 PRA 6M350
-- -- 39.00 44.00 PRA 6L350

Diámetro de cable
Tipo de Código de prensacable para cable NO armado
Tamaño base Interior Externo
rosca
Desde Hasta Desde Hasta M16 IIB M20 IBB M20 M25 M32 M40 M50 M63
-- -- 3.00 7.00 PRA 1SM16 PRA 1SM20 PRA 2SM20 PRA 2SM25
1-2 -- -- 6.50 12.80 PRA 1MM20 PRA 2MM20 PRA 2MM25
-- -- 11.00 14.30 PRA 2LM20 PRA 2LM25
-- -- 11.00 15.00 PRA 3SM25 PRA 3SM32
3
-- -- 14.00 20.00 PRA 3MM25 PRA 3MM32
-- -- 17.00 21.00 PRA 4SM32 PRA 4SM40
4 -- -- 20.00 24.00 PRA 4MM32 PRA 4MM40
METRICA
-- -- 23.00 27.00 PRA 4LM32 PRA 4LM40
-- -- 22.00 26.00 PRA 5SM40 PRA 5SM50
5 -- -- 25.00 29.00 PRA 5MM40 PRA 5MM50
-- -- 28.00 32.00 PRA 5LM40 PRA 5LM50
-- -- 29.00 34.00 PRA 6SM50 PRA 6SM63
6 -- -- 34.00 39.00 PRA 6MM50 PRA 6MM63
-- -- 39.00 44.00 PRA 6LM50 PRA 6LM63
Diámetro de cable
Tipo de Código de prensacable para cable armado
Tamaño base Interior Externo
rosca
Desde Hasta Desde Hasta 1/2" IIB* 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
3.00 7.00 9.00 12.00 PRAA 1S112 PRAA 2S112 PRAA 2S119
1-2 6.50 12.80 10.50 16.00 PRAA 1M112 PRAA 2M112 PRAA 2M119
11.00 14.30 13.00 21.00 PRAA 2L112 PRAA 2L119
11.00 15.00 14.00 18.00 PRAA 3S119 PRAA 3S125
3
14.00 20.00 17.00 24.00 PRAA 3M119 PRAA 3M125
17.00 21.00 23.00 28.00 PRAA 4S125 PRAA 4S131
4 20.00 24.00 27.00 32.00 PRAA 4M125 PRAA 4M131
BSP
23.00 27.00 31.00 36.00 PRAA 4L125 PRAA 4L131
22.00 26.00 26.00 32.00 PRAA 5S131 PRAA 5S138
5 25.00 29.00 31.00 37.00 PRAA 5M131 PRAA 5M138
28.00 32.00 36.00 42.00 PRAA 5L131 PRAA 5L138
29.00 34.00 35.00 41.00 PRAA 6S150
6 34.00 39.00 41.00 47.00 PRAA 6M150
39.00 44.00 47.00 52.00 PRAA 6L150

Diámetro de cable
Tipo de Código de prensacable para cable armado
Tamaño base Interior Externo
rosca
Desde Hasta Desde Hasta 1/2" IIB* 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
3.00 7.00 9.00 12.00 PRAA 1S312 PRAA 2S312 PRAA 2S319
1-2 6.50 12.80 10.50 16.00 PRAA 1M312 PRAA 2M312 PRAA 2M319
11.00 14.30 13.00 21.00 PRAA 2L312 PRAA 2L319
11.00 15.00 14.00 18.00 PRAA 3S319 PRAA 3S325
3
14.00 20.00 17.00 24.00 PRAA 3M319 PRAA 3M325
17.00 21.00 23.00 28.00 PRAA 4S325 PRAA 4S331
4 20.00 24.00 27.00 32.00 PRAA 4M325 PRAA 4M331
NPT
23.00 27.00 31.00 36.00 PRAA 4L325 PRAA 4L331
22.00 26.00 26.00 32.00 PRAA 5S331 PRAA 5S338
5 25.00 29.00 31.00 37.00 PRAA 5M331 PRAA 5M338
28.00 32.00 36.00 42.00 PRAA 5L331 PRAA 5L338
29.00 34.00 35.00 41.00 PRAA 6S350
6 34.00 39.00 41.00 47.00 PRAA 6M350
39.00 44.00 47.00 52.00 PRAA 6L350

Diámetro de cable
Tipo de Código de prensacable para cable armado
Tamaño base Interior Externo
rosca
Desde Hasta Desde Hasta M16 IIB M20 IBB M20 M25 M32 M40 M50 M63
3.00 7.00 9.00 12.00 PRAA 1SM16 PRAA 1SM20 PRAA 2SM20 PRAA 2SM25
1-2 6.50 12.80 10.50 16.00 PRAA 1MM20 PRAA 2MM20 PRAA 2MM25
11.00 14.30 13.00 21.00 PRAA 2LM20 PRAA 2LM25
11.00 15.00 14.00 18.00 PRAA 3SM25 PRAA 3SM32
3
14.00 20.00 17.00 24.00 PRAA 3MM25 PRAA 3MM32
17.00 21.00 23.00 28.00 PRAA 4SM32 PRAA 4SM40
4 20.00 24.00 27.00 32.00 PRAA 4MM32 PRAA 4MM40
METRICA
23.00 27.00 31.00 36.00 PRAA 4LM32 PRAA 4LM40
22.00 26.00 26.00 32.00 PRAA 5SM40 PRAA 5SM50
5 25.00 29.00 31.00 37.00 PRAA 5MM40PRAA 5MM50
28.00 32.00 36.00 42.00 PRAA 5LM40 PRAA 5LM50
29.00 34.00 35.00 41.00 PRAA 6SM50 PRAA 6SM63
6 34.00 39.00 41.00 47.00 PRAA 6MM50PRAA 6MM63
39.00 44.00 47.00 52.00 PRAA 6LM50 PRAA 6LM63
 $

 %

medidas aproximadas Lámpara

Código
A B Incandescente Mezcladora Fluorescente

ALI 1 210 135 150 --- 23 W

ALI 2 300 300 160 65 W
ALI 3 400 200 300 250 65 W
ALI 4 450 --- 500 105 W
 &
$

 %

Medidas aproximadas Vapor de

Vapor de Mercurio
Código Sodio de Alta
Mercurio Halogenado
Presión
A B C

ALIH - 1 550 200 125W --- 50 Y 70W

ALIH - 2 620 200 200 250W 250W 150W
ALIH - 3 670 200 400W 400W 250 Y 400W
&
&

$

 %

Medidas Caja porta

Lámpara
aproximadas equipo
Código
Vapor de Mercurio Vapor de
A B C Código (Pag. 9)
Mercurio Halogenado Sodio de Alta
ALIH - D1 300 125W --- 50 - 70W
ALIH - D2 400 200 240 250W 250W 150W GUB 2
ALIH - D3 450 400W 400W 250W Y 400W
 &

'

%

$

Medidas Aproximadas
TUBOS
B B
A C D
(1 TUBO) (2 TUBOS)
18W/20W 879
220 360 155 89
36W/40W 1500
%

 $

Medidas
Lámpara
aproximadas
Código
Fluorescente
A B Incandescente
compacta

AP 100 135 210 150 23 W

 $

&
%

Medidas Aproximadas
Código Capacidad
A B C
TOR 150 255 130 210 150W
 $
&
D
E

%

Medidas aproximadas Lámpara Caja porta - equipo

Código Con tapa Con tapa
Mercurio Fluorescente
A B C a b Mercurio Sodio roscada abulonada
Halogenado compacta
Código (Pag. 9) Código (Pag. 10)
250W 250W 150W ---
PAD - 400 465 245 185 370 150
400W 400W 250 Y 400W --- GUB Nº2 CA 4-59
PAD - FC80 465 245 185 370 150 --- --- --- 80W
 $
D H
E
%

&
G

)
'
(
F
Medidas aproximadas
CODIGO
A a B b C c D d E e F
PADCJ 400 465 370 245 150 565 510 300 220 290 185 170

Lámpara
Código Mercurio
Mercurio Sodio
Halogenado
250W 250W 150W
PADCJ - 400 400W 400W 250W
--- --- 400W
 %

$ &

Medidas
Código aproximadas
A B C
PAC 500 260 245 170
PAC 1000 465 245 185
 B
C

B
C

Equivalentes a Medidas Aproximadas

36/40W
A B C
1 Tubo 1345 215 170
2 Tubos 1378 300 135
 
5





LED´S
LUMENES DE TEMPERATURA DE
Código POTENCIA EFICACIA CORRIENTE VIDA UTIL DRIVER
PLACAS COLOR
CANTIDAD MARCA

TORL 16 49 OSRAM 2450 4000ºK 14.7 W 166 lm/W 0.06 A 50.000 Hs 1 DRIVER

TORL 40 108 OSRAM 6000 4000ºK 37.8 W 158 lm/W 0.17 A 50.000 Hs 1 DRIVER
 TORL 16





ž



LED´S SUJECION CAJA PORTA

LUMENES TEMPERATURA DE
Código LENTES POTENCIA CORRIENTE VIDA UTIL DRIVER EQUIPO A
EN PLACAS COLOR
CANTIDAD MARCA SOPORTE CANCAMOS DISTANCIA

INTEGRADO A LAS
PAL 200-60 14 CREE NO POSEE 7200 lm 6500 K 60 W 0.3 Amp 50.000 Hs BASCULANTE A PEDIDO NO POSEE
PLACAS DE LED´S
PAL 200-90 42 CREE NO POSEE 12390lm 5000 K 100 W 0.5 Amp 50.000 Hs BASCULANTE A PEDIDO 1 DRIVER´S GUB 2
NO POSEÉ,
EQUIPO
PAL 200-6024 16 CREE NO POSEE 7200 lm 6500 K 60 W 0.3 Amp 50.000 Hs BASCULANTE A PEDIDO NO POSEE
ALIMENTADO POR
LíNEA 24 Vcc
DISPONIBLES:
PAL 200-50E 24 OSRAM 50º, 25º Y 8000 lm 4700 K 50 W 0.2 Amp 50.000 Hs BASCULANTE A PEDIDO 1 DRIVER GUB 1
27º+112º
 PAL 400





ž



LED´S SUJECION
LENTES TEMPERATURA DE
Código LUMENES POTENCIA EFICACIA CORRIENTE VIDA UTIL DRIVER
(opciones) COLOR
CANTIDAD MARCA SOPORTE CANCAMOS

· 50º
PAL 400-135 64 OSRAM · 25º 18880 lm 4500ºK 125 W 151 lm/W 0.4 A 50.000 Hs BASCULANTE A PEDIDO 1 DRIVER
·27º+112º
· 50º
PAL 400-180 80 OSRAM · 25º 23600 lm 4500ºK 157 W 151 lm/W 0.5 A 50.000 Hs BASCULANTE A PEDIDO 1 DRIVER
·27º+112º

PAL 400-240 120 OSRAM NO POSEÉ 36000 lm 4500ºK 235 W 151 lm/W 0.7 A 50.000 Hs BASCULANTE A PEDIDO 2 DRIVER´S

39
/[email protected]