Terminal Integrado de

8IRV Protección, Control y Medida

La más avanzada tecnología

digital para la protección,
control y medida de una
posición de línea / máquina

Máxima flexibilidad y versatilidad

en su aplicación.

Máxima adaptación a las necesidades

de la posición o sistema.

Unidad programable para definir

libremente la lógica de operación.

Herramientas de comunicación y
programación personalizables.

Contribuimos a mejorar la Seguridad, Calidad de Servicio y Rentabilidad de los Sistemas Eléctricos

 8IRV
Funciones de
Protección Descripción
50 Sobreintensidad instantánea
de fases (2 un.). Los terminales de protección y control Esta familia de equipos se
50Q Sobreintensidad instantánea modelo 8IRV son equipos basados en complementa con un conjunto de
de secuencia inversa I2 (2 un.). la tecnología digital más avanzada y herramientas de comunicación y
50N Sobreintensidad instantánea diseñados para proporcionar la programación fáciles de utilizar que
de tierra (2 un.). máxima flexibilidad y versatilidad. proporcionan un entorno amigable
50Ns Sobreintensidad inst.de neutro Incorpora todas las funciones para la definición de aplicaciones.
sensible, con entrada independiente. necesarias para la protección, el
51 Sobreintensidad de tiempo control y la medida de una posición de
(inverso/fijo) de fases (3 un.). línea MT / máquina.
51Q Sobreintensidad de tiempo
(inverso / fijo) de secuencia Incorpora una unidad programable que
inversa I2 (3 un.). permite al usuario definir la lógica de
51N Sobreintensidad de tiempo operación, tanto de las funciones de
(inverso / fijo) de tierra (3 un.). protección como de las de control,
51Ns Sobreintensidad de tiempo para adaptarlas a las necesidades de
(inverso / fijo) de neutro sensible, la posición o sistema en el que se
con entrada independiente. aplican.
51V Sobreintensidad de fases
dependiente de la tensión.
67 Direccional de fases.
67N Direccional de tierra.
67Ns Direccional de neutro sensible.
67Na Direccional de neutro aislado
Los modelos IRV son equipos basados en la
37 Mínima intensidad temporizada de tecnología digital más avanzada y diseñados para
fase (tiempo fijo).
27 Subtensión con medida proporcionar la máxima flexibilidad y versatilidad en
Fase-Tierra / Fase-Fase,
seleccionable (3 un.).
su uso.
59 Sobretensión con medida
Fase-Tierra / Fase-Fase,
seleccionable (3 un.).
59N Sobretensión de neutro con
Programabilidad Lógica Flexible
medida calculada a partir de
las tensiones de fase (2 un.).
64 Sobretensión de neutro con canal
SUCESOS
de tensión dedicado. MEDIDA
47 Sobretensión de secuencia inversa
(desequilibrio V). SEÑALES DESDE Y
81M Sobrefrecuencia (4 un. / 8 un.). HACIA NIVELES DE
JERARQUIA SUPERIOR
81m Subfrecuencia (4 un. / 8 un.).
81D Derivada de frecuencia (4 un. / 8 un.).
UNIDADES DE
81DNU Derivada de frecuencia independiente DSP PROTECCION
LOGICA DE
PROTECCION
de 81 m (8 un.).
81DA Media de la derivada de
frecuencia (8 un.)
79 Reenganchador.
25 Sincronismo con elementos de ED
tensión, fase y deslizamiento. LOGICA DE
32P/Q Direccional de potencia CONTROL
activa /reactiva.
49 Unidad térmica.
50BF Fallo de interruptor. IRV SD LED’S

46 Secuencia inversa I2/I1

(desequilibrio I).
87N Faltas a tierra restringidas. Esquema básico de interrelación entre módulos configurables de los terminales 8IRV

78 Salto de vector.

El nº entre paréntesis indica los niveles de ajuste disponibles.

Ver agrupación de funciones disponibles en p. 15 “Selección del modelo”

2
 8IRV
Terminal Integrado de Protección, Control y Medida

Protección Medida

Los terminales 8IRV incluyen un Los equipos 8IRV proporcionan la

conjunto de funciones de protección medida de:
que cubren todas las necesidades para
las aplicaciones citadas. Cada una de · Magnitudes analógicas capturadas
ellas puede ponerse en servicio o fuera por sus entradas: tensiones e
de servicio por medio de ajustes o intensidades, simples y compuestas.
comandos recibidos desde los puertos · Contenido de armónicos de la
de comunicaciones, interfaces de intensidad y tensión de la fase A,
operación o entradas digitales. hasta el de 8º orden.
· Magnitudes de secuencia directa,
inversa y homopolar, tanto de
tensiones como de intensidades.
Control
· Potencias calculadas a partir de las
magnitudes anteriores: potencia
activa, reactiva y aparente.
Los equipos 8IRV están capacitados · Coseno de ϕ. Medidas
para soportar todas las funciones de · Frecuencia.
control requeridas en una posición de · Imagen térmica. Tensiones e intensidades, simples y
línea / máquina u otras aplicaciones, · Contadores de energía: activa compuestas.
con todas las características asociadas entrante y saliente y reactiva
a una RTU inteligente: capacitiva e inductiva. Armónicos de la intensidad y tensión de la
· Distancia a la falta. fase A.
· Captura y cálculo de medidas e
interfaz para conexión a un La frecuencia de muestreo del equipo Secuencia directa, inversa y homopolar en
convertidor de medida. es de 32 muestras por ciclo (1600 Hz intensidades y tensiones.
· Captura de entradas digitales y en redes de 50 Hz y 1920 Hz en redes
estados internos. de 60 Hz). Todas las muestras se usan Potencia activa, reactiva y aparente.
· Mando local y mando remoto con tanto para la realización de la medida
actuación sobre el aparellaje por como para el almacenamiento de Coseno de ϕ.
medio de contactos de salida. oscilogramas.
· Lógicas de entradas / salidas,
Frecuencia.
interbloqueos, jerarquía de mandos y Las medidas realizadas se utilizan
automatismos programables. como entradas de las funciones de Imagen térmica.
· Contadores de energía. protección del equipo. Así mismo,
· Comunicaciones para conexión con todas las medidas, tanto las Energía activa entrante / saliente y energía
la Unidad Central de Subestación o capturadas como las calculadas, reactiva capacitiva / inductiva.
directamente con el Despacho de pueden utilizarse como entradas en las
Maniobras. funciones programables por el usuario Distancia a la falta.
(comunicaciones, visualización, lógica,
etcétera).

Su gran capacidad
de medida le permite
prescindir de
contadores
adicionales para
lecturas informativas.

3
 Funciones
Unidad de arranque en frío Informe de faltas
(Cold Load Pick-Up)
Capacidad de almacenamiento de
Esta función tiene por objetivo evitar hasta 15 informes de falta con la
disparos indeseados en situaciones de información más relevante, como por
re-conexión del equipo cuando se ejemplo unidades arrancadas,
encuentra alimentando a un conjunto unidades disparadas, valores de
importante de cargas. Para ello se prefalta, valores de falta, intensidad
producirá de forma automática el despejada por el interruptor, etc.
cambio temporal a otra tabla de
ajustes. Registro oscilográfico
El registrador oscilográfico permite el
Localizador de faltas
almacenamiento de 1 a 64 oscilos en
Se incluye localizador de faltas que memoria circular. La frecuencia de
obtiene la distancia a la falta en muestreo y almacenamiento es de 32
kilómetros, millas o tanto por ciento de muestras por ciclo, con 15 segundos
la longitud total de la misma. de almacenamiento total,
garantizándose la permanencia de la
Lógica de deslastre de información, con el equipo
cargas por frecuencia desconectado de la alimentación,
durante 27 días.
Se incluye un automatismo con una
unidad de deslastre de cargas
Se contempla el almacenamiento de
operando en base a las 8 unidades de
magnitudes analógicas capturadas,
frecuencia definidas como de “disparo”
entradas digitales y señales internas
Curvas de y “reposición” cuatro a cuatro.
generadas por la protección, el
Actuación reenganchador y automatismos si
Normas IEC existieran.
1 Inversa
2 Muy inversa La información de Junto con los equipos, se proporciona
3 Extremadamente inversa un programa de visualización y análisis
4 Inversa de tiempo largo eventos, faltas y oscilo de los oscilos generados directamente
5 Inversa de tiempo corto facilitadas por el en formato COMTRADE.
6 Inversa + límite de tiempo
7 Muy inversa + límite de tiempo equipo, evita el uso de
8 Extremadamente inversa + límite de tiempo
9 Inversa de tiempo largo + límite de tiempo
registradores externos. Registro de históricos de
medidas
10 Inversa de tiempo corto + límite de tiempo
El histórico de medidas permite
obtener hasta doce máximos y doce
Normas ANSI
Registro de sucesos y mínimos de un grupo de cuatro
1 Moderadamente inversa
anotación programable magnitudes seleccionadas de entre
2 Inversa
de medidas todas las medidas disponibles
3 Muy inversa
(capturadas o calculadas),
4 Extremadamente inversa Capacidad de 400 anotaciones en
exceptuando los contadores, para
5 Inversa de tiempo corto memoria no volátil. Las señales que
cada ventana de tiempo. Esta ventana
6 Moderadamente inversa + límite de tiempo generan los sucesos son
puede adaptarse a la aplicación
7 Inversa + límite de tiempo seleccionables por parte del usuario y
mediante el ajuste de máscaras de
8 Muy inversa + límite de tiempo su anotación se realiza con una
días e intervalos, pudiendo guardar
9 Extremadamente inversa + límite de tiempo resolución de 1ms junto a un máximo
hasta un máximo de 168 registros.
10 Inversa de tiempo corto + límite de tiempo de 12 medidas también
seleccionables.
Normas IEEE
1 Moderadamente inversa
2 Muy inversa
3 Extremadamente inversa
4 Moderadamente inversa + límite de tiempo
5 Muy inversa + límite de tiempo
6 Extremadamente inversa + límite de tiempo

Curva RI inversa
Curva de usuario
Tiempo fijo

4
 8IRV
Terminal Integrado de Protección, Control y Medida

Simulador integrado Pueden definirse, lógicas de disparo,

El equipo dispone opcionalmente de
lógicas de control, interbloqueos, El localizador
automatismos y jerarquías de mando
un modo especial de pruebas y
necesarios para la completa protección
de faltas favorece la
simulación de la operación de las
unidades implementadas mediante
y operación de la posición. eficiencia del
carga de un oscilograma externo a
través de la puerta frontal de
El procesado de las señales de personal de
entrada genera salidas lógicas que
comunicaciones.
pueden ser direccionadas hacia las
mantenimiento.
diferentes conexiones existentes entre
Sincronización horaria
el 8IRV y el exterior: contactos de
El equipo cuenta con un reloj interno salida, display, comunicaciones, MMI...
con una precisión de 1 milisegundo. Su
sincronización puede realizarse a
través de GPS (protocolo IRIG-B) o
mediante comunicaciones por puerto
remoto (protocolo PROCOME 3.0 o
DNP 3.0).
Interfaz de operación
formado por display
Supervisión de la tensión de
alfanumérico y teclado
alimentación
4 tablas de ajuste
Opcionalmente, el equipo puede
seleccionables
disponer de una entrada de tensión
(mV) que supervise la tensión que Curvas de actuación
suministran las baterías de continua de seleccionables según normas
la subestación. Podrán generarse CEI y ANSI
alarmas por sobretensión y subtensión Pulsadores (7) configurables
y diversos registros de la misma a lo para selección de elementos
largo del tiempo. (52, 89, 79, etc.)
Lógica programable Pulsadores (2) para operación
(apertura / cierre o
A partir de las señales y/o medidas en servicio / fuera de servicio)
generadas por cualquiera de las
siguientes funciones implementadas 4 indicadores ópticos
en el equipo: Entradas digitales
configurables
- Unidades de protección
- Entradas digitales Salidas auxiliares
- Comunicaciones configurables
- Funciones de mando Salidas de disparo y cierre
- Entradas analógicas (2+2)

el usuario puede definir una lógica de Vigilancia de los circuitos de

operación utilizando las funciones cierre y disparo
primitivas del tipo puertas lógicas Supervisión del interruptor
(AND, OR, XOR, NOT...), biestables, (kA2 y máx. número de
temporizadores, comparadores, etc. disparos)

La sincronización vía GPS maximiza la

efectividad en el estudio de informes de eventos
obtenidos de relés distribuidos por el sistema.

5
 Aplicación
Los equipos 8IRV están diseñados · La distribución de las funciones en
para funcionar de forma óptima como niveles, lo que permite su ejecución en
parte de un sistema integrado de el nivel óptimo: allí en el que se
protección y control, sin olvidar que sus disponga de la información necesaria
32P 32Q prestaciones y su uso ofrecen para ello.
importantes ventajas cuando se utilizan
27 como componentes de un sistema · Jerarquización flexible y configurable
78 59N 59 47
64 convencional de protección. de las funciones de mando: despacho,
81D
subestación, posición...
81M 81m 51V 67Ns
Gracias a su versátil estructura de
comunicaciones, los equipos 8IRV · Mantenimiento del criterio de
67
ofrecen una gran flexibilidad de utilización de las unidades de
utilización para su aplicación en protección como funciones reflejas: se
51Q 49 46 51P 50P 37 sistemas distribuidos de protección y alojan en el nivel más bajo de la
control integrados. Un sistema de este jerarquía y su integridad funcional se
tipo tiene como características mantiene en ausencia de todos los
50Q 50FA 67N
50BF
fundamentales: niveles superiores y aun del resto de
51N 50N los equipos del mismo nivel.
79 87N 52 · La distribución física de los equipos
25
51NS 50NS de captura de medidas y señales y · Minimización del cableado
ejecución de mandos. convencional; la conexión de los
dispositivos de captura con el nivel de
· La desaparición de la diferencia entre subestación se realiza mediante un
equipamiento de protección y de sistema de comunicaciones. El nivel de
control y la aparición de equipos que subestación integra la información
Cada equipo dispone, habitualmente, de combinan total o parcialmente ambas recibida y la presenta al operador local
dos puertos para comunicaciones funciones. o remoto (despacho) de la forma
remotas: uno de ellos para funciones de deseada y adecuada a cada propósito:
protección y el otro para control. Cada supervisión, mando, análisis...
uno de éstos se inserta en su red
asociada, de forma que la gestión de
SCADA 1 SCADA 2
cada subsistema se realiza de forma
independiente desde los niveles DNP 3.0
IEC 870-5-101
superiores. MODBUS
WISP
INDACTIC
PID1...
Esta arquitectura posibilita la existencia Igual o diferente protocolo
de protocolos de comunicación distintos
protección y control

consola local
para cada caso, ambos soportados por Control
Ethernet
los terminales 8IRV.

SLIP Análisis de faltas

Unidad Central
Sincronización
protección y control

consola remota CPX

IRIG-B

DNP 3.0 IEC 870-5-PROCOME

MODBUS IEC 870-5-103
SPA BUS... OTROS FABRICANTES
Control Protección

Concentrador / Difusor Concentrador / Difusor

CCN CCN

Otros fabricantes / protocolos

Terminales 8IRV
Sincronización
IRIG-B

Una o dos redes, dependiendo del protocolo y la aplicación:

· Fibra óptica (cristal / plástico) / RS232 / RS485.
· Serie asíncrono, 38400bd (refresco de la base de datos: 0.5s).
· Topología en estrella / concentradores activos.
· Doble anillo.

6
 8IRV
Terminal Integrado de Protección, Control y Medida

Interfaz Hombre-Máquina
El interfaz de operación permite un alto Botones de selección y mando
grado de configurabilidad por parte del sobre los elementos
usuario. Incluye un display configurados
alfanumérico (de 4 filas, con 20
caracteres por fila) junto con un Para operar sobre los elementos del
teclado, capaz de permitir interactuar sistema configurados en el equipo
con el equipo. ( c o m o s o n e l i n t e r r u p t o r,
s e c c i o n a d o r e s , r e e n g a n c h a d o r,
automatismos, local/remoto, etc.) o
Display y Teclado Alfanumérico
reponer la señalización de
A través de este interfaz pueden operaciones, se dispone de 7 botones
realizarse las siguientes operaciones: programables de selección y 2 de
operación en el frente del equipo.
• Visualización y cambio de ajustes.
• Visualización de todas las medidas Estos botones permiten la ejecución de
capturadas y calculadas. mandos locales sobre el equipo,
• Maniobras. siendo seis de ellos totalmente
• Cambio de tablas de ajustes. configurables. Cada uno de estos
• Consulta de información. botones dispone a su vez de un led
que indica el estado del elemento
asignado a dicho botón.

El sistema de botonera dispone de un

bloqueo general configurable desde el
MMI y comunicaciones que le provee
de la seguridad necesaria para una
correcta actuación.

El sistema de botonera proporciona al

operador un rápido y sencillo control de la posición.

52

Mando local sobre interruptor (52)

y sobre seccionadores (89) desde
el terminal 8IRV

7
 Comunicaciones
Los relés 8IRV disponen, según Es importante destacar que se puede
modelo, de varios puertos de mantener comunicación con los tres
comunicación traseros para acceso puertos simultáneamente, siendo la
remoto, y uno delantero para acceso velocidad de cada uno de ellos
local. seleccionable hasta un valor de 38400
baudios.
De forma estándar, los equipos 8IRV
cuentan con tres protocolos de Además, el equipo incluye un puerto
comunicación simultáneos: CAN eléctrico para aplicaciones en el
PROCOME, MODBUS y DNP 3.0. entorno próximo que, opcionalmente,
podría ser CAN óptico para distancias
El protocolo PROCOME cumple con la mayores.
serie de normas CEI-870-5 y es
utilizado para la gestión de información Existen modelos que incorporan,
tanto de protección como de control. opcionalmente, puertos 100 FX
Por otra parte, los protocolos DNP 3.0 (Ethernet en fibra óptica) y/o 100 TX
y MODBUS se utilizan únicamente (RJ45), como soportes físicos del
para la comunicación de información protocolo IEC 61850 / UCA 2.0. Este
de control. protocolo permite el intercambio de
todo tipo de información, tanto entre el
equipo y las jerarquías superiores
como entre equipos. Además, se basa
en estándares abiertos aceptados
(Ethernet) y soporta la autodescripción.

Puerto: Sencillez de integración en entornos

Delantero (COM1) comunicación local. industriales mediante RS485 y protocolo MODBUS.
Trasero P1 (COM2) comunicación
remota.
Trasero P2 (COM3) comunicación
remota.
Trasero P4 (COM5) comunicación
remota.
WIRELESS

(opcional)
Bluetooth
LOCAL

PROCOME COM1
Protocolo: Información de
PROCOME Protección y Control RS232
DNP 3.0
MODBUS

Interfaz físico:
RS232
DNP 3.0 COM2
USB Seleccionable COM2 y COM3
Información de RS232
RS232 Full Modem Control Full Modem
RS232-RS485 FO
FO cristal
FO plástico
REMOTOS

CAN
MODBUS Seleccionable COM2 y COM3 COM3
Información de RS232
Control RS485 1 Puerto 100FX (opcional) / RJ45
FO para soporte de IEC 61850

COM5
CAN

8
 8IRV
Terminal Integrado de Protección, Control y Medida

Construcción
Los equipos 8IRV se montan en cajas • Entradas y salidas digitales: el
de 1 rack de 19” y dos, tres o cuatro equipo de 2 alturas cuenta con 1
unidades de altura (dependiendo del entrada digital de alterna y 7 entradas
número de entradas y salidas digitales de continua, cuyos terminales
digitales), pintadas en color gris grafito. se alojan en los conectores E y F.
Las tarjetas o módulos de electrónica Además, dispone de 2 salidas digitales
se montan horizontalmente, de doble contacto (apertura / cierre),
constituyendo módulos extraíbles, tras salida de equipo en servicio, y 6
desmontar el frente del sistema. La salidas auxiliares, alojadas en el
conexión al exterior se realiza conector C, D y parte del E.
mediante regletas enchufables,
soportadas en la placa trasera de la Todos los conectores disponen de
caja y tornillos y bornas anulares. bornas anulares para terminales
redondos o en horquilla, capaces para
Opcionalmente, puede disponerse de cable de 1 ó 2.5 mm2 normalmente.
la versión del equipo en construcción
vertical (modelo 3IRV). Las entradas y salidas digitales se Entradas / Salidas
pueden ampliar pasando al modelo de digitales disponibles:
Las cajas disponen de una borna de 3 alturas, que dispone de una tarjeta
tierra cuya perfecta conexión a la tierra de ampliación de entradas y salidas Modelos de 2 U de altura:
de la subestación es muy importante digitales con: 6 salidas auxiliares, 17 8 entradas digitales
para el buen funcionamiento de los entradas digitales y 2 entradas de 6 salidas digitales
filtros de desacoplo que protegen al convertidor.
equipo de las perturbaciones Modelos de 3 U de altura:
electromagnéticas externas. El modelo de 4 alturas añade una 25 entradas digitales
nueva tarjeta de ampliación con 6 12 salidas digitales
• Entradas analógicas: el equipo salidas auxiliares y 19 entradas
dispone de 10 entradas analógicas, digitales más. Modelos de 4 U de altura:
cuyos terminales se alojan en los 44 entradas digitales
conectores no cortocircuitables A y B, 18 salidas digitales
con bornas anulares para terminales
redondos o en horquilla, capaces para La distribución y
cable de hasta 6 mm2.
el diseño de regletas y
puertos permiten una
fácil y segura conexión
del equipo.

Entradas y salidas digitales, salidas de

disparo, señalización de equipo “en servicio”
y alimentación auxiliar.

IRIG-B Fibra BUS CAN Entradas analógicas

Optica

En la imagen se representa la parte trasera de un

terminal 8IRV en su versión de 4 alturas

9
 Herramienta de programación
es una aplicación Sin conexión con el equipo (modo de
que proporciona una interfaz amigable emulación), se pueden realizar las
para realizar todas las operaciones tareas necesarias para la definición de
necesarias de parametrización y la aplicación:
acceso a la información almacenada
por los equipos. · Edición de ficheros de ajustes.
· Definición de la programación de las
El programa se instala y ejecuta en el entradas digitales, salidas auxiliares
PC en el que se haya instalado e indicadores ópticos.
cualquiera de los siguientes sistemas · Edición, por medio de una utilidad de
operativos: Windows 95, Windows 98, captura de esquemas, de las lógicas
Windows 2000, Windows NT, Windows a utilizar por el equipo.
ME o Windows XP. · Definición de las señales que se
almacenarán en el registro de
El acceso al equipo puede efectuarse sucesos y las medidas que
Lectura del estado del equipo: de forma directa por sus puertos acompañarán a estos.
Medidas capturadas y calculadas. RS232C (local o remoto vía módem · Definición de las señales progra-
Estado de las entradas digitales. RTC/GSM) o bien a través de la mables que serán almacenadas en
Estado de las salidas auxiliares y de Unidad Central de Subestación a la los oscilogramas capturados.
maniobra: apertura y cierre. que está conectado por red Ethernet · Definición de los nombres de los
Estado de las unidades de protección. (TCP/IP). En todos los casos se ajustes que aparecerán en el
Estado de las señales utilizadas por permite la realización de las siguientes visualizador.
las lógicas internas programadas. tareas: · Definición de las señales a enviar por
Estado de las funciones de medio de los protocolos de comu-
autocomprobación. · Lectura y escritura de ajustes. nicación instalados.
· Edición de ajustes. · Conversión de los oscilos recupe-
Recuperación, visualización y · Almacenamiento de ajustes, para su rados a formato COMTRADE.
almacenamiento de los registros posterior edición.
generados por el equipo: · Lectura del estado del equipo. El programa cuenta
· Sincronización con el PC. con una herramienta de visualización y
Sucesos. · Recuperación, visualización y análisis oscilográfico, que puede
Informes de faltas. almacenamiento de los registros utilizarse con ficheros de oscilo
Oscilos. generados por el equipo. capturados por cualquier equipo 8IRV
Históricos de medidas. · Carga de los ficheros de u otro diferente, procedente de u
configuración, que definen todos los otro fabricante, siempre que el fichero
aspectos configurables del equipo. a analizar se encuentre en formato
· Recuperación desde el 8IRV de los COMTRADE.
ficheros de configuración.
· Configuración del idioma del equipo.

Sencilla programación de ecuaciones lógicas

de control a través del programa .

10
 8IRV
Terminal Integrado de Protección, Control y Medida

Rangos de ajuste
Unidades de protección
Sobreintensidad Direccional Mínima Intensidad
Un. Direccional de Fase / Neutro Mínima Intensidad Temporizada de Fase
Angulo característico 0-90º Selección magnitud 0: Sec. Directa
Sensibilidad para la tensión 0.05-10.00 V 1: Corriente fases
de polarización Arranque 0.02-2 In
Tiempo de coordinación 0.00-30 ms Tiempo fijo 0.05-300.00 s
Un. Direccional de Neutro Aislado Protección de Tensión
Intensidad baja Ib 5-500 mA
Intensidad alta Ia en veces Ib 1.0 a 3.0 x Ib Un. de Sobre/subtensión de Fase
Tensión baja Vb 0.5-30 V Selecc. Tensión 0: Fase-Fase
Tensión alta Va 0.5-70 V 1: Fase-Tierra
Temporización 0.05-10.0 s Arranque subtensión 10.00-300.00 V
Tiempo de conmutación a 0.05-100.0 s Arranque sobretensión 20.00-300.00 V
instantáneo Temporización 0.00-300.00 s
Lógica de disparo OR / AND

Sobreintensidad Instantánea Un. de Sobretensión de Neutro

Arranque 2.00-150.00 V
Sobreintensidad Instantánea de Fase / Temporización 0.00-300.00 s
Neutro
Arranque fases / neutro 0.01-30 In Un. de Sobretensión de Sec. Inversa
Temporización 0.00-300.00 s Arranque 2.00-100.00 V
Temporización 0.00-300.00 s
Sobreintensidad Instantánea de
Neutro Sensible
Arranque 0.005-3.00 A
Protección de Frecuencia Disminuya el
Temporización 0.00-600.00 s Ajustes Comunes tiempo requerido
Lógica de deslastre de cargas SI / NO
Sobreintensidad Instantánea de Inhibición por mínima tensión 20-150 V para ajustar el relé
Secuencia Inversa
Arranque 0.05-30.00 In Sobre/Subfrecuencia utilizando el
Temporización 0.00-300.00 s Arranque 40.00-70.00 Hz
Temporización 0.00-300.00 s programa .
Tiempo de reposición 0.00-300.00 s
Sobreintensidad Temporizada
Sobreintensidad Temporizada Derivada de Frecuencia
Arranque frecuencia 40.00-70.00Hz
de Fase /Neutro Arranque derivada (-0.5) - (-10.00)
Arranque fases / neutro 0.02-25 In
Hz/s
Tipo de curva IEC / ANSI / IEEE*
Temporización 0.00-300.00 s
Dial de tiempos 0.05-1.00 (IEC)
Tiempo de reposición 0.00-300.00 s
0.1-10.00 (ANSI/IEEE/RI)
Tiempo Fijo 0.05-300.00 s Salto de Vector
Arranque 1-25º
Sobreintensidad Temporizada Duración bloq. temp. 0.05-30.00s
de Neutro Sensible Duración del disparo 0.1-300 s
Arranque 0.005- 2.0 A
Tipo de curva IEC / ANSI / IEEE*
Dial de tiempos 0.05-1.00(IEC)
0.1-10.00 (ANSI/IEEE/RI) Sobreintensidad Temporizada
Tiempo Fijo 0.05-1800.00s
Parámetros de diseño
Sobreintensidad Temporizada de Nivel de reposición >95%
Secuencia Inversa Precisión intensidad de arranque <3% ó 1% In
Sobrealcance transitorio <5%
Arranque 0.1-5 In
Precisión en tiempo de operación <4%
Tipo de curva IEC / ANSI / IEEE* (para múltiplos de intensidad de arranque >2)
Dial de tiempos 0.05-1.00(IEC)
0.1-10.00 (ANSI/IEEE/RI)
Tiempo Fijo 0.05-300.00s

(*) Ver curvas disponibles en página 4. Nota: la característica temporizada puede verse acortada
debido a la saturación del canal si el valor ajustado es muy
alto. Consultar necesidades particulares.

11
 Rangos de ajuste
Unidades auxiliares Reenganchador
Un. Fallo Interruptor Reenganchador en servicio
Arranque de fase / neutro 0.02-1.00 In SI / NO
Temporización 0.00-2.00 s
Temporización de Reenganche*
Un. Faltas a Tierra Restringidas Para faltas entre fase 0.05-300 s
Arranque 0.04-2.00 In Para faltas a tierra 0.05-300 s
Frenado de faltas a tierra 0-100 %
Temporización 0.00-300.00 s Temporización del
Control de Ciclo
Un. Intensidad Residual
Tiempo de espera de 0.5-300 s
Arranque 0.02-10.00 In
tensión de referencia
Temporización 0.05-300.00 s
Tiempo de presencia de 0-20 s
tensión de referencia
Un. Detección Fase Abierta
Tiempo de espera inhibición 0.05-300 s
Arranque 0.05-0.4 I2/I1 Tiempo de seguridad para 0.05-300 s
Temporización 0.05-300.00 s flatas entre fases
Sensibilidad a la sec. directa 0.02-1.00 In Tiempo de seguridad para 0.05-300 s
faltas a tierra
Un. Sincronismo Tiempo de seguridad tras 0.05-300 s
Sincronismo 0 - Externo / 1 - Interno un cierre manual
Fase de comparación 0 - Va 3 - Vab Tiempo de inicio 0.05-0.35 s
(lado B) 1 - Vb 4 - Vbc Temporización cierre manual 0.05-300 s
2 - Vc 5 - Vca
Máscara de energizaciones que permiten el Control de Ciclo
cierre. SI/NO para Si V lado A / Si V lado B Nº reenganches programados 1-4
Si V lado A / No V lado B Supervisión cierres manuales SI / NO
No V lado A / Si V lado B por tensión de referencia
No V lado A / No V lado B Supervisión reenganches SI / NO
Máxima diferencia de tensión 2-30% por tensión de referencia
para cierre Supervisión cierres manuales SI / NO
Máxima diferencia de fase 2-80º por existencia de sincronismo
para cierre Supervisión reenganches SI / NO
Máxima diferencia de frec. 0.01-2.00 Hz por existencia de sincronismo
para cierre Espera sincronismo SI / NO
Las aplicaciones Temporización 0.00-300.00 s Bloqueo externo Nivel / Pulso
Permisos (SI/NO) de disparo (**)
de eventos, faltas y Un. Imagen Térmica para los estados:
oscilos le ayudarán a Constante de calentamiento 0.5-300 min Disparo en reposo o fuera de servicio
Constante de enfriamiento 0.5-300 min Disparo en bloqueo
realizar su informe de Máxima intensidad en 0.20-2.5 In Disparo t. seguridad ciclos 1º, 2º, 3º y 4º
análisis post-falta en régimen permanente Disparo t. seguridad cierre manual externo
Nivel de activación de alarma 50-100% Disp. t. seguridad cierre a traves del reeng.
menor tiempo. Valor de reposición 50-90% Permisos (SI/NO) de reenganche (***)
Memorizar imagen térmica SI / NO para los estados:
ante pérdida de alimentación Reenganche después del tiempo de
seguridad ciclos 1º, 2º y 3º
Un. Dir. Potencia Activa/Reactiva
Angulo 0.00-359.95º
Arranque -16000 a 16000 VA
Temporización 0.00-300.00 s

Un. Arranque en Frío

Tiempo con 52AB paso a 0-1800 s
tabla 4
Tiempo con 52CE paso a 0-1800 s
tabla activa

Nota: la característica temporizada puede verse acortada (*) Independiente para cada ciclo.
debido a la saturación del canal si el valor ajustado es muy (**) Para todas las unidades que generen disparos de
alto. Consultar necesidades particulares. protección.
(***) Para todas las unidades que inician el proceso de
reenganche.
12
 8IRV
Terminal Integrado de Protección, Control y Medida

Rangos de ajuste
Lógica Registrador Oscilográfico

Sellado del disparo SI / NO Longitud prearranque 0-25 ciclos

Temp. fallo de apertura 0.02-2 s Longitud de oscilo 5-725 ciclos
Temp. fallo de cierre 0.02-2 s Disparo requerido SI / NO*
Permiso bloqueo del cierre SI / NO Modo continuo SI / NO
Informe de arranques SI / NO Máscaras de canales analógicos
Cierre por reenganchador SI / NO (máx. 10 canales)
1-Intensidad fase A 7-Tensión fase A
2-Intensidad fase B 8-Tensión fase B
Supervisión del Interruptor 3-Intensidad fase C 9-Tensión fase C
4-Intensidad neutro 10-Tensión de neutro
5-Int. neutro sensible 11-Tensión de
Excesivo número disparos 1 a 40
6-Int. neutro aislado sincronismo
Alarma suma I2 0.99.999,99kA2
Canales digitales: Seleccionable entre todas Asistencia
Actual I2 (ajuste e inform.) 0.99.999,99kA2
las ED’s y señales digitales configurables.
Supervisión bobina disparo SI / NO ofrece un servicio local de
(*) Permiso independiente para cada unidad de protección.
Supervisión bobina 2 SI / NO alta calidad en la atención al cliente
Supervisión bobina 3 SI / NO Supervisión Tensión de allí donde se encuentre, bien a
través de personal propio (como
Históricos Alimentación
en el caso de España. Brasil y
Estados Unidos) o mediante su
Nivel sobretensión en 15-300 Vcc extensa red de colaboradores
Ventana de cálculo de 1 a 15min
alimentación locales en otros países.
media de muestras
Máscara de calendario lunes a dom. Nivel subtensión en 15-300 Vcc
alimentación Adicionalmente, se ofrecen varios
de días
servicios de asistencia permanente
Intervalo de registro de 00:00-23:59min
(24 horas/día, 365 días/año) para
históricos
atención inmediata.
Hora y minuto de inicio 00:00-23:59min
de registro diario
de
Hora y minuto de fin de 00:00-23:59min
e rv iciocia
registro diario n
S iste ente
As rman
Pe
0
80 3
1 ) 352rante
(9 h du al año
Dimensiones
24 días
365

Asistencia 24 h. en España y Europa

cia
stên
Assci nica ente
Té rman
Pe

3388
1) 2 719te
(02 24h diausrao ano
an
d
365

Nota 1: la pieza admite las 2 posiciones

mostradas para facilitar un montaje del
equipo más o menos saliente.
Asistencia 24 h. en Brasil y Sudamérica
Nota 1: la pieza admite las 2 posiciones
mostradas para facilitar un montaje del
equipo más o menos saliente.
l
nica
Techistance lock
Ass d the C
oun
Caja tipo M Caja tipo S Ar

SA 1
) Z IV-U
(877 24 houaryss
Cajas tipo M y S 365
d

Medidas en mm.
Taladros 8 mm.
Asistencia 24 h. en EE.UU. y Canadá

13
 Características técnicas
Tensión Auxiliar Salidas de Disparo y Cierre y
Rangos 24 Vcc (+20% / -15%) Salidas Auxiliares
48-250 Vcc/Vca (± 20%) I (c.c) límite máxima (*) 60A en 1 s
Consumo < 12 W I (c.c) en servicio continuo (*) 16A
Capacidad de conexión 5000 W
Entradas de Tensión Capacidad de corte (*) 240W (48Vcc)
110W
Valor nominal (Un) 50 - 230 Vca (80-250Vcc)
Capacidad térmica 300Vca (en permanencia) 2500 VA
600Vca (durante 10 s) Capacidad de corte 120W a 125Vcc
Carga de los circuitos de tensión (L/R=0,04 s.)
(Un = 110 / 120 Vca) Tiempo mínimo que los contactos
< 0,55 VA permanecen cerrados 100 ms
Entradas de Intensidad Tiempo de desenganche <150 ms
(Fases, Neutro y de Polarización)
Garantía
Valor Nominal 1 A / 5 A (seleccionable)
La garantía de los equipos y/o Capacidad térmica 20A (en permanencia)
Exactitud en la Medida
productos de contra cualquier 250A (durante 3 s)
defecto que sea atribuible a 500A (durante 1 s) Intensidades medidas (fases y neutro)
materiales, diseño o fabricación, Límite dinámico 1250A In = 5A / In = 1A ±2mA / ±0.1%
es de 10 años contados desde el Carga de los circuitos de intensidad Intensidades medidas (n. sensible y aislado)
momento de la entrega de los (In = 5 A ó 1 A) In = 20mA ±0.5mA / ±0.1%
equipos en nuestras instalaciones. < 0.2 VA Intensidades calculadas (I1, I2 e I0)
In = 5A / In = 1A ±8mA / ±0.3%
Intensidades calculadas (fase-fase)
Entradas de Intensidad In = 5A / In = 1A ±6mA / ±0.2%
(Neutro Aislado y Sensible) Tensiones medidas
(fase-tierra, fase-fase, neutro y sincronismo)
Valor Nominal (Ina) 20 mA
±0.1% / ±50mV
Capacidad térmica 5 A (en permanencia)
Tensiones calculadas
62,5 A (durante 3 s)
VAB, VBC, VCA (de 0 a 300V) ±0.2% / ±75mV
125 A (durante 1 s)
V1, V2, V0 y Vneutro ±0.3% / ±100mV
Límite dinámico 300 A
Potencia activa / reactiva (In = 5A y corrientes
Carga de los circuitos de intensidad
de fases >1A)
(In = 20mA)
±0.33% W/Var 0º ó 180º ó ±90º
< 0,05 VA
Calidad ±1.6% W/Var ±45º ó ±135º
Entradas de Convertidor ±5% W / 0,65% Var ±75º / ±115º
dispone del corres- Medida de ángulo ±0.5º
Impedancia de entrada < 511 Ω
pondiente Certificado de Registro Factor de potencia ±0.013
de Empresa según la Norma ISO Frecuencia ±0.005Hz
9001. Frecuencia

En estamos fuerte- Rango de funcionamiento 16-81Hz

mente comprometidos en un Plan
de Mejora Continua dentro de la
política de Calidad Total, que abarca Entradas digitales de continua
desde el estudio de la viabilidad V Nominal Activación (V) Reposición (V) V Máx. en permanencia Consumo a V Nom. (W)
hasta la puesta en marcha del 24 Vcc 12 Vcc 9 Vcc 48 Vcc 0.050W
sistema completo. 48 Vcc 30 Vcc 25 Vcc 90 Vcc 0.5 W
125 Vcc 70 Vcc 65 Vcc 300 Vcc 0.8 W
250 Vcc 120 Vcc 115 Vcc 500 Vcc 1W

Entradas digitales de alterna

V Nominal Activación (V) Reposición (V) V Máx. en permanencia Consumo a V Nom. (W)
110/125 Vca 85 Vca 51 Vca 250 Vca 0.35 W

(*) Con carga resistiva.

14
 8IRV
Terminal Integrado de Protección, Control y Medida

Selección del modelo Normas y Ensayos Tipo

La selección del modelo, según las características
requeridas, se realiza en función del siguiente esquema: 8IRV
Funciones Cod.
3x50/51 + 50N/51N + 50Ns/51Ns + 50Q/51Q + 51V + 3x67 + 67N + A(1)
67Ns + 37 + 3x27 + 3x59 + 1x59N + 47 + 81M/m + 81D + 79 + 25 +
32 + 32Q + 49 + 50BF + 46 + 87N(REF) + 78
3x50/51 + 50N/51N + 50Ns/51Ns + 50Q/51Q + 51V + 3x67 + 67N + B
67Ns + 37 + 3x27 + 3x59 + 64 + 47 + 81M/m + 81D + 79 + 25 + 32 +
32Q + 49 + 50BF + 46 + 78
3x50/51 + 67Na + 50Q/51Q + 51V + 37 + 3x27 + 3x59 +1x59N/64 + C
47 + 81M/m + 81D + 79 + 25 + 32 + 32Q + 49 + 50BF + 46 + 78
A + 67Q + Esquemas de Protección D
A siendo 79 (Mono/Tri) y 50BF (Mono/Tri) E
3x27 + 3x59 + 1x59N + 47 + 78 + 81M/m + 81D + 81DNU + 81DA F
Opciones Cod.
Modelo estándar 1
Puertos 100FX y 100TX Ethernet F.O. y RJ45 (IEC61850 / UCA2.0)(2) 2
Puertos 100TX - 2 x RJ45 (IEC61850 / UCA2.0)(2) 3
N
Tensión auxiliar
24 Vcc (+20% / -15%)
Cod.
1
-
48 - 250 Vcc / Vca (±20%) 2
Tensión de las entradas digitales Cod.
24 Vcc 0
48 Vcc 1
125 Vcc 2
250 Vcc 3
Puertos de comunicaciones Cod.
COM1(LOC) COM2(REM-P1) COM3(REM-P2) COM5(REM-P4)
RS232+2xUSB -- -- CAN ELECTRICO 0
RS232+USB RS232 RS232/RS485 CAN ELECTRICO 5
RS232+USB -- -- -- 6
RS232+USB FOC ST FOC ST CAN ELECTRICO 7
RS232+USB FOC ST RS232+RS485 CAN ELECTRICO 8
RS232+USB FOP FOP CAN ELECTRICO 9
Otros : consultar
Número de entradas y salidas (ED/SD) Cod.
8 ED + 6 SD + 2 Disparo / 2 Cierre 0
25 ED + 12 SD + 2 Conv. Entrada(3) + 2 Disparo / 2 Cierre 1
25 ED + 12 SD + 1 Conv. Ent.(3) + 1 Conv. Ent. Sup Vdc + 2 Disp. / 2 Cierre 2
44 ED + 18 SD + 2 Conv. Entrada(3) + 2 Disparo / 2 Cierre 3
Otros: consultar
Reserva Cod.
Por defecto 00
Tipo de caja Cod.
2U x 1 rack 19” (ED/SD tipo 0) M
3U x 1 rack 19” (ED/SD tipo 1 y 2, y tipo 0 en disposición vertical) S
4U x 1 rack 19” (ED/SD tipo 3) Q
Protocolos Serie Cod.
COM1(LOC) COM2(REM)+COM3(REM) COM5(REM)
PROCOME 3.0 -- CAN B
PROCOME 3.0 PROCOME 3.0/DNP 3.0/MODBUS(4) -- C
Acabado Final Cod.
Acero inoxidable + Circuito Impreso sin tropicalizar -- Los modelos 8IRV cumplen la normativa de compatibilidad
electromagnética 89/336/CEE
Acero inoxidable + Circuito Impreso tropicalizado L

Disposición vertical, codificar según: 3IRV- N-

(1) Incluye capacidad de polarización por intensidad de la función 67N.
(2) Puertos de comunicación: opción 5.
(3) Seleccionable (0 - 5) mA ó (±2,5) mA
(4) Seleccionable (independiente para COM2 y COM3). 15
Conexiones externas

E7
E8

E9 D1

E10

F1 D2
D3
F2
D4
F3

F4 D5

F5 D6

F6 D7

F7 D8

F8 D9

FIRV309D © ZIV P+C, S.L. 2006

D10

F9 E1

F10 E2

E3

E4

E5

E6

España EEUU y Canadá

Domicilio Social Barcelona 2340 Des Plaines River Road
Parque Tecnológico, 210 Biscaia, 383 60018 Des Plaines, Chicago, IL.
48170 Zamudio, Vizcaya 08027 Barcelona t: +1 847 299 65 80
t: +34 94 452 20 03 t: +34 93 349 07 00 f: +1 847 299 65 81
f: +34 94 452 21 40 f: +34 93 349 22 58
Brasil
Madrid Sevilla Rua Dr. Carlos Maximiano, 18
Avda. Vía Dos Castillas 23, Ch. 16 Avda. Isaac Newton 24120-000 Fonseca, Niteroi, RJ.
28224 Pozuelo de Alarcón, Pabellón de Italia, 3ª N-E t: +55 21 27 29 0170
Madrid 41092 Sevilla f: +55 21 26 20 2398
t: +34 91 352 70 56 t: +34 954 46 13 60
f: +34 91 352 63 04 f: +34 954 46 24 84 EAU
Mazaya Center, Block C,
Suite 3005 - 3089 Dubai
t: +971 4 3438501
f: +971 4 3437501
ZIV se esfuerza constantemente en la mejora de sus productos
y servicios. Consecuentemente, la información técnica que
contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Para otros países, por favor consulte en nuestra página web el
nombre de nuestro distribuidor más próximo.
www.zivpmasc.com www.ziv.es