_L]IJLCDNJQI @ÖHDFI
VNCLJL J½ ;? QNCL=
Bircl`dzlfdöj an [ripisdfdijns
<.
‐
Vö`i sd n` lhul sn nvlpirl, ns sicntdal l l`tls tncpnrlturls5 sdj ncolrhi, ns subdfdnjtn qun `l
njbrdlcis plrl qun sn fijanjsn–. Qdnjn fici
börcu`l= l)
( ) ( )
p q r s
↟ ↟
o)
( ) ( )
p q r s
f)
( ) ( )
p q r s
↟
a)
( ) ( )
p q r s
↟
n)
( ) ( )
p q r s
↟
?.
‐Vd n` prdcnr
rnhdair ns uj pi`ãtdfi, n` tnrfnr rnhdair adfn `l vnrala. Vd n` tnrfnr rnhdair ji adfn `l vnrala, n` prdcnr rnhdair ji ns pi`ãtdfi. Nj fijsnfunjfdl, n` prdcnr rnhdair ns uj pi`ãtdfi yl qun n` tnrfnr rnhdair ji
ns uj pi`ãtdfi–. Vn bircl`dzl fici=
l)
( ) ( ) ( )
p q q p p q
↟ ↟ ↟
o)
( ) ( ) ( )
p q q p p r
↟ ↟ ↟
f)
( ) ( ) ( )
p q q p p q
↟ ↟ ↟
a)
( ) ( ) ( )
p q q p p r
↟ ↟ ↟
n)
( ) ( ) ( )
p q q p p r
↟ ↟ ↟
6. @l
pripisdfdöj= ‐Djhrnslr l `l ^J[ ns djsubdfdnjtn plrl
snr pribnsdijl` nj cltncìtdfl. Lsdcdsci snr pribnsdijl` nj cltncìtdfl ns fijadfdöj djjnfnslrdl
plrl fijsnhudr trlolmi. An l``ã qun snrä ficnrfdljtn–.
Vn bircl`dzl= l)
( ) ( )
p q q r s
↟ ↟
o)
( ) ( )
p q q r s
↟ ↟
f)
( ) ( )
p q q r s
↟ ↟
a)
( ) ( )
p q q r s
↟ ↟
n)
( ) ( )
p q q r s
↟ ↟
1.
@l pripisdfdöj= ‐\un `l `öhdfl snl ujl fdnjfdl blftul` i
sö`i bircl` ns djficpltdo`n fij qun n` iomnti an nstuadi an `l `öhdfl snl n` fijfnpti, n` mudfdi i
nxf`usdvlcnjtn n` rlzijlcdnjti–, sn bircl`dzl=
l)
( ) ( )
p q r s t
o)
( ) ( )
p q r s t
f)
( ) ( )
p q r s t
a)
( ) ( )
p q r s t
n)
( ) ( )
p q r s t
>.
‐Ns djfijfnodo`n qun flal vnz qun Ljaräs i Mldcn
vdsdtnj l Ljarnl iovdlcnjtn qun `n ``nvlj rnhl`is. Vdj ncolrhi, l jdjhuji an `is trns `ns vdsdtl M
lvdnr–. Vn
bircl`dzl fici= l)
( ) ( ) ( )
p q r s t u v
↟
o)
( ) ( ) ( )
p q r s t u v
↟
f)
( ) ( ) ( )
p q r s t u v
↟
a)
( ) ( ) ( )
p q r s t u v
↟
n)
( ) ( ) ( )
p q r s t u v
↟
2.
@l pripisdfdöj= ‐Nj fuljti `l Cltncìtdfl sistdnjn qun
`l bujfdöj y `l rn`lfdöj sij nqudvl`njtns, ns iovdi qun tdnjnj n` cdsci fijmujti an plrtdal qun `l lp`dflfdöj
–,
sn bircl`dzl= l)
( )
p q r
↟
o)
p q
↟
f)
( )
p q r
↟
a)
p q
n)
p
8. @l pripisdfdöj= Ns jnhlo`n, djfijfnodo`n y cnjtdrl qun, `l ujdala an pitnjfdl ns n` wltt l ji snr qun ýjdflcnjtn ji snl `l
fl`irãl–. Vu bircl`dzlfdöj ns=
l)
( )
p q
o)
( )
p q
f)
( )
p q
a)
( )
p q
n)
( )
p q
7.
‐@l snan an` sualcnrdflji V^O ?;
an býtoi` snrì [nrý i Rnjnzun`l5 sdj ncolrhi ji muhl
rìj lcols l `l vnz–.
Vu bircl`dzlfdöj ns= l)
( )
p q r
o)
( )
p q r
f)
( )
p q r
a)
p q
n)
( )
p q r
4.
@l pripisdfdöj= ‐Lrhnjtdjl y Fgd`n sij plãsns brijtnrdzis y lustrl`ns–. Vn bircl`dzl fici=
l)
p q
o)
( )
p q r
f)
( ) ( )
p q r s
a)
( )
p q r
↟
n)
( )
p q r
<;.
@l pripisdfdöj= ‐Lhud`lr
Vljtdstnolj y Qrn``ns @lrl bunrij fljadaltis l `l Cujdfdpl`dala [rivdjfdl` an [durl y l `l [rnsdanjfdl an `l _nhdöj,
rnspnftdvlcnjtn–. Qdnjn fici börcu`l `öhdfl=
l)
p q
o)
p q
f)
p q
a)
p q
n)
p q
<<.
Bircl`dzlr `l sdhudnjtn pripisdfdöj= ‐Tl qun n`
fdtip`lscl ns uj `ãqudai vdsfisi i ns uj sö`dai hn`ltdjisi, pir n``i su fijstdtufdöj ns njtrn sö`dai y `ãqudai. Lsdcdsci n` fdtip`lscl nstì fijstdtudai pir ujl cnzf`l fuyl ficpisdfdöj vlrãl l flal djstljtn,
anodai l su fijtdjul lftdvdala fici cltnrdl vdvl–.
l)
( ) ( )
p q r s t
↟
o)
( ) ( )
p q r s t
↟ ↟
f)
( )
p q r s
↟
a)
( ) ( )
p q r s t
↟ ↟
n)
( )
p q r s
↟
<?.
‐[nrý y Nfulair ji sij plãsns an cnjir y clyir rdqunzl cujadl`, rnspnftdvlcnjtn–. Vn bircl`dzl fici=
l)
p q
DAN[^J[ /
FDF@I _NH^@L_ / NJN_I
‖
CL_]I ?;;4
o)
p q
f)
( ) ( )
p q r s
a)
p q
↟
n)
p q
<6.
@l pripisdfdöj= ‐Ns fijadfdöj subdfdnjtn
qun `is pnrris l` dhul` qun `is hltis snlj vnrtnorlais, plrl qun ji
snlj lrtröpiais–. Vu bircl`dzlfdöj ns=
l)
( )
p q r
↟
o)
( ) ( )
p q r s
↟
f)
p q
↟
a)
( ) ( )
p q r s
↟
n)
( ) ( )
p q r s
↟
<1.
‐Vö`i sd nxdstn anadflfdöj aifnjtn nj `l rlcl an
cltncìtdfl, `l djstdtufdöj laqudnrn prnstdhdi fdnjtãbdfi5 ji iostljtn, ns subdfdnjtn qun `is l`ucjis djhrnsnj
plrl tnjnr trlolmi–, sn
bircl`dzl fici= l)
( ) ( )
p q r s
↟ ↟
o)
( ) ( )
p q r s
f)
( ) ( )
p q r s
↟
a)
( )
p q r
n)
( ) ( )
p q r s
↟
<>.
@l pripisdfdöj= ‐_ladilftdvdala nqudvl`n l ncdsdöj an
rladlfdijns, l ji snr qun si`lcnjtn `uz ji nqudvl`n l
njnrhãl rladljtn–. Vn bircl`dzl fici=
l)
p q
o)
p q
f)
p q
a)
( ) ( )
p q r s
n)
p q
<2.
‐Nxdstn civdcdnjti cltnrdl` flal vnz qun y sö`i
fuljai ji
nxdstl civdcdnjti njnrhätdfi–, sn bircl`dzl
fici= l)
p q
o)
( )
p q r
f)
p q
a)
p q
n)
p q
<8.
@l pripisdfdöj= ‐I odnj ns bl`si qun n` iri ns uj cntl`
anodai l qun n` p`ici `i ns, i odnj ns cnjtdrl qun n` lhul ns cdjnrl`
puns sdncprn `l sl` `i ns–, sn
bircl`dzl fici= l)
p q
o)
p q
f)
( )
p q
a)
( ) ( )
p q r s
n)
p q
<7.
‐Ns bl`si qun ns djsubdfdnjtn ‐p– plrl qun nj tiai flsi sn an ‐q––. Vn bircl`dzl fici=
l)
( )
p q
o)
( )
p q
↟
f)
p q
a)
p q
↟
n)
( )
p q
↟
<4.
@l pripisdfdöj= ‐Ns
djsistnjdo`n qun ji snl cnjtdrl qun `l lptdtua lflaäcdfl ji djfrncnjtlj `l flplfdala
an `is nstuadljtns–, sn bircl`dzl fici=
l)
p
o)
p
f)
p
a)
p
n)
p
?;.
@l pripisdfdöj= ‐Ns
losurai qun `is sl`lrdis ji tdnjnj flplfdala laqudsdtdvl, sdj ncolrhi `is trlolmlairns
pritnstlj–, sn bircl`dzl fici=
l)
( )
p q
o)
( )
p q
f)
p q
a)
( )
p q
n)
( )
p q r
?<.
‐N` loihlai ji ns musti jd ficpntnjtn, nj vdstl qun ns bl`si qun glyl fijsu`tlai fij `is pnrdtis–. Vn
bircl`dzl= l)
( )
p q r
↟
o)
( )
p q r
f)
( )
p q r
a)
( )
p q r
n)
( )
p q r
??.
@l pripisdfdöj= ‐Ns iomntlo`n qun n` [nrý tnjhl
frnfdcdnjti nfijöcdfi i nj su anbnfti qun sn tnrcdjn fij `l rnfnsdöj. L cnjis qun f`lri nstì, qun ji glyl
djb`lfdöj–.
l)
( )
p q r
o)
( )
p q r
f)
( )
p q r
a)
( )
p q r
n)
( )
p q r
↟
?6.
‐N` lhul gdnrvn fuljai nstì l <;; hrlais fnjtãhrlais,
l cnjis qun ji gdnrvl yl qun ji nstä l <;; hrlais
fnjtãhrlais–. Vu bircl`dzlfdöj snrì=
l)
p q
o)
( )
p q p
f)
p q
a)
( ) ( )
p q p q
n)
p q
?1.
Bircl`dzlr n` sdhudnjtn lrhucnjti= ‐
Tl qun Gn``nj lbdrcl qun su gnrcljl y Mlvdnr sij lcdhis an `l djbljfdl, odnj sn vn qun jdnhl tiai tdpi an rn`lfdöj
snjtdcnjtl` fij Mlvdnr–.
l)
( )
p q r
o)
p q
↟
f)
p q
↟
a)
( )
p q r
↟
n)
p q
?>.
@l pripisdfdöj= ‐N` qun `l njnrhãl snl jnfnslrdl
plrl `is luticövd`ns, ns jnfnslrdi plrl qun, snl subdfdnjtn qun `is luticövd`ns usnj hlsi`djl nfi`öhdfl plrl qun
ji fijtlcdjnj n` ldrn–. Vn bircl`dzl fici=
l)
( ) ( )
p q r s
↟
o)
( ) ( )
p q r s
↟ ↟ ↟
f)
( ) ( )
p q r s
↟
a)
( )
p q r
↟
n)
( )
p q r
↟
?2.
Bircl`dzlr= ‐Vd Gulsflr bun gnrclji an Ltlgul`pl ns
iovdi qun ji bunrij `is bujalairns an` dcpnrdi
djfldfi–. Vn bircl`dzl=
l)
p q
↟
DAN[^J[ /
FDF@I _NH^@L_ / NJN_I
‖
CL_]I ?;;4
o)
( )
p q r
↟
f)
( )
p q r
↟
a)
p q
n)
( )
p q r
?8.
‐Alý` ji jdnhl fijtrlnr cltrdcijdi nj bnornri
pröxdci, pir itri `lai, lbdrcl qun su clardjl snrì
Lcljal yl qun n` plardji snrì Clrtãj–, sn bircl`dzl
fici= l)
( )
p q r
o)
( )
p q r
↟
f)
( )
p q r
a)
( )
p q r
↟
n)
( )
p q r
?7.
Alai n` sdhudnjtn lrhucnjti= ‐@l `öhdfl ns ujl fdnjfdl
bircl`, qun nstuadl n` pnjslcdnjti, qun nstì rnhdal pir prdjfdpdis y qun tdnjn fici uji an sus iomntdvis
nstuadlr `l vl`danz an `is rlzijlcdnjtis–, sn punan
djbnrdr nj= <. [rnsnjtl 6 vlrdlo`ns pripisdfdijl`ns. ?. [rnsnjtl ? fijnftirns `öhdfis. 6. Qdnjn ? vlrdlo`ns pripisdfdijl`ns. 1. Qdnjn 6 fijnftirns `öhdfis. >. [rnsnjtl 1 vlrdlo`ns pripisdfdijl`ns. Vij bl`sls, fij nxfnpfdöj an= l) < y 6 o) ? y 6 f) 6 y > a) 1 y > n) < y > ?4.
@l pripisdfdöj= ‐\uä `ls pnrsijls ji sn l`dcnjtlj nj
bircl lanfulal, ns fijadfdöj subdfdnjtn plrl qun nstäj aäod`cnjt
n jutrdals–, Vn punan anaufdr an n``l=
<. Vn bircl`dzl fici=
p q
↟
?. Ns ujl pripisdfdöj fijadfdijl`. 6. Nstìj prnsnjtns ? fijnftdvis cijìadfis. 1. Gly ? vlrdlo`ns pripisdfdijl`ns. >. Ns uj nsquncl rnp`dfltdvi. Vij fdnrtls= l) <, ? y 6 o) ?, 6 y 1 f) 6, 1 y > a) <, ? y 1 n) ?, 6 y > 6;. Bircl`dzlr=
‐@
l purdbdflfdöj an `l pnjdfd`djl nj <467 ansfuodnrtl pir `is ais odiquãcdfis ordtìjdfis Giwlra B`irny y Nrjst Fgldj ifurrdö adnz lüis cìs tlran an` ansfuordcdnjti an L`nxljanr B`ncdjh an `l lftdvdala olftnrdfdal an` gijhi
[njdfd``duc.
Qrls fijifnr su nstrufturl njtijfns sn puai utd`dzlr an bircl clsdvl nj cnadfdjl. Fij `l DD Hunrrl Cujadl` nstl``ö `l priauffdöj ficnrfdl` an `l pnjdfd`djl, fij `i qun adscdjuyö nj hrlj cnadal n` jýcnri
an cunrtns–.
l)
( ) ( )
p q r s t
↟ ↟
o)
( ) ( )
p q r s t
↟ ↟
f)
( )
p q r s
↟
a)
( ) ( )
p q r s t
↟
n)
( )
p q r s
↟ ↟
DAN[^J[ /
FDF@I _NH^@L_ / NJN_I
‖
CL_]I ?;;4
_L]IJLCDNJQI @ÖHDFI
N` fijmujtir
Bircl`dzlfdöj=
[ \
•
[ y \
•
[ djf`usi \
•
[ pnri \
•
[ lujqun \
•
[ l` dhul` qun \
•
[ tl` fici \
•
[ tljti qun \
•
[ tlcodäj \
•
[ lsã fici \
•
[ vncis qun tlcodäj \
•
[ l` cdsci tdncpi qun \
•
[ sdj ncolrhi \
•
[ ns ficpltdo`n fij \
•
[ lýj fuljai \
•
[ l` cdsci ciai \
•
[ an `l cdscl cljnrl \
•
[ ji iostljtn \
•
[ sdji \
•
Ji sö`i [ sdji tlcodäj \
•
[ lsdcdsci \
•
[ l pnslr an qun \
•
[ l `l vnz qun \
•
[ dhul`cnjtn \
•
[ an `l cdscl cljnrl \
•
Vdj qun [ tlcpifi \
•
Fdnrti qun [ `i cdsci qun \
•
Vdcu`tìjnlcnjtn [ fij \
•
[ cìs lýj \
•
[ lancìs \
•
[ l `l plr qun \
•
[ lýj fuljai \
•
[ dhul`cnjtn \
•
Qljti [ fici \
•
Qljti [ fuljti \
•
Lýj fuljai [, \
•
Lancìs an [, \
•
N` qun [ ji nxf`uyn qun \
•
[ ji ns djficpltdo`n fij \
•
[ l` pripdi tdncpi \
?.
N` adsyujtir djf`uynjtn
Bircl`dzlfdöj=
[ \
•
[ i \
•
[ l cnjis qun \
•
L cnjis qun [, \
•
[ sl`vi qun \
•
[ y odnj, i tlcodäj \
•
[ nxfnpti qun \
•
[ i djf`usi \
•
[ i l `l vnz \
•
[ yl odnj \
•
[ y/i \
•
[ l ji snr \
•
L cnjis qun [, \
•
[ i tlcodäj \
•
Vl`vi qun [, \
•
L` cnjis uji an `is ais [ i \
•
[ i sdji \
•
[ i nj tiai flsi \
•
[ l`tnrjltdvlcnjtn \
6.
N` adsyujtir nxf`uynjtn
Bircl`dzlfdöj=
[ \
•
i [ i \
•
i odnj [ i odnj \
•
[ i \ (nj snjtdais nxf`uynjtns)
•
[ i si`lcnjtn \
•
[ i ýjdflcnjtn \
•
[ i sö`i \
•
[ ji ns nqudvl`njtn l \
•
Ji ns nqudvl`njtn [ fij \
•
[ ji oddcp`dfl l \
•
[ i odnj jnfnslrdlcnjtn \
•
Ji ns fdnrti qun [ nqudvl`n l \
•
L cnjis qun ýjdflcnjtn [ ifurrn \
•
I odnj jnfnslrdlcnjtn [ i odnj \
•
Tl odnj [ yl odnj \
•
Vö`i [ i sö`i \
•
L `i cìs uji an `is ais [ i \
1.
N` dcp`dflair
Bircl`dzlfdöj=
[ \
↟
•
Vd [ njtijfns \
•
Vdncprn qun [ pir fijsdhudnjtn \
•
Tl qun [ odnj sn vn qun \
•
Fij tl` [ ns iovdi qun \
•
Fuljai [ lsã puns \
•
Qial vnz qun [ ns fijsnfunjtn \
•
Alai [ pir nsi \
•
Nj fuljti [ pir tljti \
•
Flal vnz qun [ fijsdhudnjtncnjtn \
•
Tl qun [ ns nvdanjtn \
•
An [ anrdvlcis \
•
[ dcp`dfl \
•
Vd [, \
•
Fuljai [, \
•
Fici [, \
•
An [, \
•
Vupijdnjai qun [, \
•
[ sö`i sd \
•
Vö`i [ sd \
•
[ ns fijadfdöj subdfdnjtn an \
•
^jl fijadfdöj jnfnslrdl plrl [ ns \
•
Fici qudnrl qun [ pir `i ful` \
•
[ al `uhlr l \
•
An [ anvdnjn \
•
Fij qun [ sdnjai lsã \
•
An [ sn ansprnjan qun \
•
Lpnjls [ djcnadltlcnjtn \
•
Vd an gnfgi [ ji sn punan jnhlr qun \
•
Vd ns lsã qun [ fij n``i \
•
[ sd nj n` ýjdfi flsi \
•
Vd [ l `i cìs \
•
Vdncprn qun [ y sö`i sd \
>.
N` rnp`dflair
Bircl`dzlfdöj=
[ \
•
Vö`i sd [, \
•
[ sd \
•
[ pirqun \
•
[ sdncprn qun \
•
Ns fijadfdöj jnfnslrdl [ plrl \
•
[ plrl \
•
[lrl [ ns subdfdnjtn \
•
[ punsti qun \
•
[ alai qun \
•
[ supijn qun \
•
[ puns \
•
[ nj vdstl an \
•
[ fici \
•
[ pir fuljti \
•
[ anodai l qun \
•
[ flal vnz qun \
•
[ nj rlzöj an \
•
[ nj tljti \
•
[lrl [ ns subdfdnjtn \
•
N` qun [ anpnjan an \
•
[ ns ujl fdrfujstljfdl ýjdfl plrl \
•
Alai sö`i [ `unhi \
•
[ anpnjan an qun ifurrl \
•
[ nstì dcp`dflai pir \
•
Vö`i sd [ y sdncprn qun \
•
Ji ns subdfdnjtn qun [ y ji ns jnfnslrdi qun \
•
[ sn sdhun an \
2.
N` odfijadfdijl`
Bircl`dzlfdöj=
[ \
•
[ sd y sö`i sd \
•
[ sdncprn y fuljai \
•
[ sn anbdjn `öhdflcnjtn fici \
•
[ ns nqudvl`njtn l \
•
[ ns dhul` qun \
•
[ ns daäjtdfl l \
•
[ ns fijadfdöj jnfnslrdl y subdfdnjtn plrl \
•
[ sdncprn qun y sö`i fuljai \
•
[ pirqun y sö`i pirqun \
•
[ njtijfns y sö`i njtijfns \
•
Vd y sö`i sd [, njtijfns \
•
[ dcp`dfl y nstì dcp`dflai pir \
•
[ ji ns subdfdnjtn y ji ns jnfnslrdi plrl \
•
Vö`i sd [ y sö`i sd \
•
[ si`lcnjtn y nj n` ýjdfi flsi qun \
•
Vdncprn qun [ `unhi ns pirqun \
•
Fuljai y flal vnz qun [ lsã sn al \
•
[ ns `l anbdjdfdöj `öhdfl an \
•
[ nj n` flsi y sö`i nj n` flsi an qun \
8.
N` jnhlair
Bircl`dzlfdöj=
[
l)
Jnhlairns djtnrjis=
•
Ji [
•
Jujfl [
•
Mlcìs [
•
[ ns ujl cnjtdrl o)
Jnhlairns nxtnrjis=
•
Ns losurai qun [
•
Ns djfijfnodo`n qun [
•
Ns djjnhlo`n qun ji [
•
Ji ns n` flsi qun [
•
An jdjhujl bircl sn al [
•
Ns djfdnrti qun [
•
Ji ns djiomntlo`n qun [
•
Nj ciai l`huji [
•
Ns djlacdsdo`n qun [
•
Ji lflnfn qun [
•
Ji lfijtnfn qun [.
•
Ns sibdscl qun [
•
Flrnfn an tiai snjtdai [
•
Ns rnbutlo`n qun [
•
[ ns djsistnjdo`n
•
Ns rnoltdo`n [
•
Anfdr qun [ ns ujl blrsl
•
Ns djfignrnjtn qun [
•
[ir `i cnjis ujl vnz ji [
•
Ns djluadti qun [
•
Ns aul` bircl an [